d
www.tubize.be
Édition d’information bimestrielle publiée par le Service Communication de Tubize
Septembre 2012 - Numéro 58
Le Betchard
Editeur responsable : Collège communal
Sommaire Sommaire Edito
P3
Etat civil
Le Mot du Bourgmestre - 30 ans Cadreci
P4
CPAS
P5
Police
Etat civil
Crèches – Sour’Dimension – Formation Horeca
P6
Tubize
Bilan 2011
P7
Elections communales – Zones bleues
Lutte contre les inondations et coulées de boue
P8-9
Système de prévention et d’alerte – Fascines
Forges de Clabecq P10-11
Sports
Master Plan
P9
OTP
Dance Attitude – Olympic Clabecq
P13
CCT
Site Fabelta
P14
Nouvelle saison
Bibliothèque / EPN
P15
C’est la rentrée !
Actu en images P16
Agenda
Fabrique de Soi – Camp US – Antistatic
P17
Agenda et diverses annonces
Pendant les congés, pas le temps de t’ennuyer, rejoins-nous au CEDEF!
Notre ASBL CEDEF accueille tous les enfants de 2.5 ans à 12 ans durant tous les congés scolaires. Nos activités se déroulent à Tubize sous la houlette d’éducateurs diplômés. Nos semaines de stages débutent à 9 h et ce jusqu’à 17h. Néanmoins, une garderie est ouverte dès 6h45 et le soir jusqu’à 17h45. Au programme : des animations variées allant du sport au jeu sous toutes ses formes, des ateliers psychomotricité et bricolage ainsi qu’une sortie au «Clown Kéa» le vendredi. Bref, de l’amusement tout simplement !
Tarifs 50€ la semaine 1,50€ par garderie/enfant
L’Accueil du Temps libre (A.T.L.) de Tubize a édité une brochure répertoriant les associations tubiziennes et organismes agréés qui proposent des loisirs actifs aux enfants de 2,5 ans à 12 ans. Si vous êtes intéressé(e)s par cette publication, elle est à votre disposition auprès du service Communication (Passage Champagne).
Pour recevoir notre programme ou pour tout autre renseignement, veuillez appeler le 02/390.05.10.
2
édito
Édito Le mot du Bourgmestre Vous avez devant les yeux le dernier Betchard de la mandature 2006-2012. Celle-ci fut sans conteste une période riche en événements de toute nature, mais aussi foisonnante de travaux particulièrement importants. Nous avons tous, et pour longtemps, dans nos mémoires les images des inondations catastrophiques de novembre 2010 et janvier 2011. Et avec elles le souvenir du formidable élan de solidarité et de la reconstruction rapide.
Nos échevins Raymond LANGENDRIES Bourgmestre - 02 / 391.39.02 Affaires générales, seniors, sécurité et prévention, industrie, fonction publique, jumelage, tutelle CPAS, président régie foncière, président de la zone de police, emploi, formation.
Alain ROSENOER 1er Echevin - 02 / 391.39.03 Cadre de vie, attractivité, programmation et finances, mobilité, laïcité, cultes.
Ce bulletin communal a toujours eu comme vocation de vous informer des activités dans votre cité. A cela viennent s’ajouter les informations hebdomadaires dans «L’Echo de la Haute Senne» et notre site internet officiel. Dans quelques semaines, le 14 octobre, vous serez amenés à voter pour les élections communales. Ce n’est pas un geste anodin. C’est également votre devoir de citoyen.
Michel PLUCHART 02 / 391.39.06 Travaux publics, participation, environnement.
Raymond LANGENDRIES Ministre d’Etat Bourgmestre
Jeannine LENS 0479 / 94.96.63 Secrétariat : 02 / 391.39.06 Etat civil, population, enseignement, associations patriotiques, académie.
Jean-Marc ZOCASTELLO 02 / 391.39.29 Culture, information et communication, accueil extra-scolaire, bibliothèques, commerce.
Samuel D’ORAZIO 02 / 391.39.05
Philippe ANGILLIS 0494 / 57.81.84 Sports, loisirs, jeunesse, informatique, infrastructure de quartier.
Najat MOHDAD 02 / 391.00.74 Présidente du CPAS, affaires sociales, aide à la jeunesse, égalité des chances.
3
État civil État civil du 01/05/12 au 30/06/12 Bienvenue à …
Claus, Luna (Braine-l’Alleud) Azhari, Nassim (Etterbeek) Zuidhoek, Keziah Luce (Bruxelles) Tupita, Lucas Natanael (Braine-l’Alleud) Scheen, Enaël (Soignies) Hannach, Yasmine (Hal) Langendries, Louis Olivia Olivier (Nivelles) Vandyck, Gabriel (Soignies) Boesmans, Célia Gisélla Aurélie Gaëlle (Soignies) Sebbagh, Ines (Anderlecht) Aarrass, Imrane (Anderlecht) Buelens, Amandine Ghislaine Marie-Thérèse (Nivelles) Ao, Quentin Wannatak (Ixelles) Benidar, Haris (Bruxelles) Coquelin, Emma Evangeline Chantal (Braine-l’Alleud) Daoud, Rihem (Soignies) Delhauteur, Pablo Jo Florian (Etterbeek) Vigo, Julian Jonathan Mario Ghislain (Soignies) Pollaci, Chiara (Braine-l’Alleud)
Alaimo, Giuseppe (Anderlecht) De Leeuw, Iris (Uccle) Vouts, Faith Heidi Robin (Hal) Rahmaoui, Housni (Anderlecht) Bellemans, Rafaël (Braine-l’Alleud) Gkogkou, Martha (Nivelles) Chifor, Kenza (Soignies) Dall’Agnol, Carla Nina (Woluwe-Saint-Lambert) Maes, William (Bruxelles) Camberlin, Nora Frédérique Isabelle (Uccle) Ilardi, Giuliano Mario Angelo (Etterbeek) Delhez, Léa Dany Jeannine (Uccle) Esakwa Boliyela, Ephraïm Miradi (Woluwe-Saint-Lambert) Crampagne, Marius Roger Charles (Braine-l’Alleud) Bulut, Romiro (Hal) Joor, Louis Michel Armand John Donatello (Soignies) Starek, Luka (Bruxelles) Laroche, Warre (Hal) Marchand, Nelia (Hal) Abdellah, Ayoub (Ixelles)
Tous nos vœux de bonheur à … Van Nieuwenhove Michaël, Tubize et Réaume Sonia, Tubize Seggour Abdessamad, Tubize et Douay Awatife, Tubize Arnould Nicolas, Tubize et Abelshausen Valérie, Tubize Di Dio Angelo, Tubize et Amalfi Carmela, Tubize Ennabli Fathi, Tubize et Vangompen Pascale, Tubize Renard Jeremy, Tubize et Verteneuil Véronique, Tubize Van Obergen Mathieu, Dilbeek (Schepdaal) et Colson Nadège, Tubize Bara Michaël, Tubize et Dehaen Virginie, Tubize Monjoie Jean-Michel, Tubize et Lepori Maeva, Tubize Caminiti Paolo, Tubize et Galvano Anna, Tubize Huysmans Patrick, Tubize et Verhoeven Dominique, Tubize Decroly Arnaud, Tubize et Devalckeneer Virginie, Tubize
Dias David, Tubize et Dudzinski Paulina, Tubize Van Bockryck Patrick, Tubize et Daneel An, Tubize Dio Puiarello Philippe, Tubize et Caicco Prescillia, Tubize Duhaubois Nicolas, Tubize et Van Mullem Nadège, Tubize Castagnaro Fabian, Tubize et Sulaimanova Umut, Bichkek, Kirghize Rizzi Raphaël, Tubize et Zanutto Sabrina, Tubize Vanbel Christophe, Tubize et Alpen Céline, Tubize Ramdani Hadj, Tubize et Ghziyel Fatima, Molenbeek-Saint-Jean Bisicchia David, Tubize et Visage Audrey, Tubize Nys Patrick, Tubize et Vanderminnen Jeannine, Tubize Flandroy Yves, Tubize et Belhomme Véronique, Tubize Adriaensen Eric, Tubize et Mone Jorina, Tubize
Ils nous ont quittés … Plétinckx, Jeanine Irma Augusta (Soignies) Camberlin, Nelly Maria Emilie (Tubize) Rorive, Juliette Laure Marie Valérie (Tubize) Maelschalck, Roland François Armand (Anderlecht) Debraz, Viviane Emilienne José (Tubize) Goversen, Maria Carolina Josephina (Soignies) Pierreu, Hubert Emile Victorine (Nivelles) Pelgrims, Jean-Marie (Uccle) Sergent, Roger Emile (Tubize) De Pril, François (Tubize) Clavie, Andrée Mélanie Jeannine (Tubize) Delcommune, Joseph Maurice Victor Ghislain (Tubize) Sasanelli, Nicola (Braine-l’Alleud) Verkens, Désiré Alphonse (Tubize) Resca, Martine Sandra (Anderlecht) Cassart, Nicole Marie Louise Honorine Jeanne (Anderlecht) Lequeue, Josiane Marie Ghislaine (Nivelles) Pieret, Christiane Augusta Ghislaine (Tubize) Hannon, Marie Bertha (Soignies) Malfroid, Sylvianne (Tubize) Vandromme, André Gabriel Aloïs (Nivelles)
Marsaut, Madeleine Fedora (Tubize) Butstraen, Jacques Clément Joseph (Woluwe-Saint-Lambert) Denayer, Alphonse Victor (Anderlecht) Loiseau, Daniel Christian (Nivelles) Engelbeen, Nelly Julia Henriette (Tubize) Januth, Claude Lucien Arthur (Tubize) Poelaert, Raoul Roland (Tubize) Mottry, Yvette Gabrielle Marcelle (Tubize) Bouchez, Guy Arthur (Tubize) Adam, Arthur Florimond Alfred Maurice (Tubize) Smets, Francis (Bruxelles) Wallemans, Sonja Fernande (Tubize) Leman, Marianne Véronique Patricia Thérèse (Havelange) Pardon, Madeleine Alberte Alice (Bruxelles) Willems-Hensmans, Chantal Fernande Eva Charlette (Nivelles)
In memoriam 4
Monsieur Claude Januth nous a quittés ce 19 juin. Il a été Secrétaire communal à Tubize de 1963 à 2000. Il était également membre fondateur du Comité de Jumelage de Tubize. Nos condoléances vont à sa famille et à ses proches.
Quoi d e neu Quoi de neuf?
Le CPAS de Tubize ouvrira sa 3e crèche sous forme de «co-accueil». A partir du 1er octobre, le 1er espace co-accueil viendra renforcer les services déjà offerts à la Petite Enfance dans notre commune.
d’accueil, vous avez la possibilité soit de vous présenter à la permanence du lundi matin entre 9h et 11h30 au CPAS, soit de prendre rendez-vous par téléphone au 02/391.08.14 ou par courriel à louise.malice@cpas-tubize.be. De même, si vous êtes Tubizien(ne) et que le domaine de la Petite Enfance vous intéresse, si vous êtes infirmier(e), éducateur(trice), instituteur(trice), etc, si vous êtes prêt(e) à vous former et que vous êtes disposé(e) à accueillir chez vous un petit groupe d’enfants de 0 à 3 ans, prenez contact avec Madame Virginie Barbieur au 02/391.00.76.
Deux accueillantes prendront soin de vos bambins de 0 à 3 ans, au sein même du CPAS (rue des Frères Taymans, 32), dans un appartement de +/- 100 m², composé de deux chambres, une pièce de vie, une cuisine et un jardin. Ces locaux ont été fraîchement aménagés et décorés, répondant bien sûr aux exigences de l’ONE. 8 à 12 enfants pourront ainsi faire leurs premiers pas dans cet agréable environnement.
De plus, en novembre 2012, la quatrième crèche en structure co-accueil ouvrira ses portes dans les Clos afin de répondre au mieux, à votre demande. Si vous, parents, souhaitez réserver une place
Très prochainement, un service « Sour’Dimension » pour aider les malentendants. Dans le cadre d’un projet de collaboration avec le CPAS de Chaumont-Gistoux, le CPAS de Tubize offrira un service de permanence, pour toute personne sourde ou malentendante.
Concrètement, une assistante sociale maîtrisant la langue des signes proposera à toute personne concernée un soutien individualisé que ce soit en cas de problème de facturation, ou en matière de permis d’urbanisme, d’allocation de remplacement de revenus ou d’intégration, de situation de surendettement, rédaction de courriers, compréhension de documents administratifs, recherche d’un logement, incapacité d’appeler une institution administrative, etc.
L’objectif de ce service vise à favoriser l’accessibilité à l’information et aux droits sociaux de la personne sourde/malentendante au même titre qu’une personne entendante.
Formation HORECA «Commis de salle et de cuisine» «Parfums du monde», service du CPAS de Tubize, est une EFT (Entreprise de Formation par le Travail) agréée et subsidiée par la Région wallonne et reconnue par le FOREM. L’EFT propose une formation HORECA «Commis de salle et de cuisine» du 1er septembre au 30 juin de chaque année, à raison de 35h/semaine, du lundi au vendredi (9h à 16h30). La formation comprend des cours théoriques et pratiques, des visites extérieures (Viangros, hôtel SAS Radisson Bruxelles, chocolaterie, fromagerie, escargotière, cuisines de l’hôpital Tivoli, cuisines du Parlement européen, etc.) ainsi que des stages en entreprises (restaurants, snacks, cuisines de collectivité ou grands hôtels).
Cette formation a un véritable but de réinsertion socioprofessionnelle. Un service de «jobcoaching» est d’ailleurs proposé dès le mois de mars et peut se prolonger au-delà du 30 juin. Notre restaurant pédagogique et notre service traiteur sont ouverts, en période scolaire, du mardi au vendredi midi. Pour tous renseignements : Sandrine Hendrickx, Responsable - 02/355.96.42 sand.hendrickx@hotmail.com
5
Pol Titre ice Police
Zone de Police Ouest Brabant wallon - Bilan 2011
Le vendredi 1er juin 2012 se tenait le conseil zonal de sécurité de la Zone de Police Ouest Brabant wallon. En présence des Bourgmestres de Braine-le-Château, Ittre, Rebecq et Tubize, ainsi que du Procureur du Roi de Nivelles, du Directeur coordinateur et du Directeur judiciaire de la Police fédérale de l’arrondissement, le Chef de Zone, Yves Delmarcelle, a présenté l’action policière pour l’année 2011. Ce bilan est globalement satisfaisant. Rappelons que les priorités fixées dans le plan zonal de sécurité sont les vols dans les immeubles, les vols avec violence, les violences intrafamiliales et la circulation routière.
Les vols dans les immeubles
arrachages de sacs à main. De nombreux flagrants délits et enquêtes approfondies sont régulièrement effectués par les policiers de la Zone, ce qui a permis l’interpellation de plusieurs suspects et d’endiguer (en partie) ce phénomène.
Avec une diminution de 24,4 %, la Zone de Police compte le moins de vols dans les habitations pour 1000 habitants de toute la province du Brabant wallon. Elle passe ainsi de la 5ème position en 2010 à la 10ème en 2011 au classement comparatif de l’arrondissement de Nivelles. Constat très positif également pour les cambriolages dans les commerces (- 54% depuis 2009) et dans les services publics et bâtiments administratifs (- 24,5%). «Cela reste une tendance, les chiffres pourraient très bien remonter cette année.» souligne le Commissaire divisionnaire Yves Delmarcelle.
La circulation routière Les accidents de roulage avec lésions corporelles (ARLC) sur nos routes sont en augmentation de 12,8% en 2011 par rapport à 2010, année ayant connu une diminution de 24,8% par rapport à 2009. Ces ARLC ont lieu principalement les lundis et jeudis entre 6h et 16h, les vendredis entre 10 et 16h et les dimanches entre minuit et 6h. Notons qu’en 2011, 26,92% des ARLC impliquent un conducteur sous influence d’alcool. Ce constat interpelle fortement le Chef de Zone : «Plus d’1/4 des conducteurs impliqués dans ces ARLC sont en état d’ébriété, c’est énorme! La Zone va donc agir et renforcer ses contrôles avec interception. En plus de se faire flasher par un radar, le conducteur sera intercepté par la Police et devra se soumettre à un éthylotest et, si nécessaire, à un contrôle anti-drogue».
Les violences intrafamiliales Le nombre de procès-verbaux dressés pour violences physiques dans le couple est en augmentation de 2008 à 2011. «Ce n’est pas évident d’appréhender le phénomène. Beaucoup de faits sont passés sous silence. Notre but n’est donc pas de faire diminuer le chiffre, mais au contraire, que les gens osent parler.» précise le Chef de Corps. La Zone de Police dispose d’un service spécialisé (02/367.27.00, demander le Service Famille-Jeunesse) en la matière qui est constitué de 4 policiers qui assurent un suivi systématique de toutes les situations liées à un problème familial et/ou impliquant des mineurs d’âge. Tous les policiers de la Zone de Police ont, quant à eux, suivi une formation orientée sur l’accueil des victimes et sur les violences intra-familiales.
La journée s’est clôturée par l’inauguration de la nouvelle Antenne de Police de Braine-le-Château, située rue Jean Devreux,1 à Wauthier-Braine, en présence de Madame Marie José Laloy, Gouverneure de la Province du Brabant wallon.
Muriel Delen Inspectrice principale Responsable communication ZP Ouest Brabant wallon
Les vols avec violence Les chiffres pour les vols à main armée sont en baisse. Ceux-ci ont fortement diminué en 2011 (16 faits) après avoir connu une forte chute entre 2009 et 2010 (de 30 à 18 faits). On constate par contre une forte hausse des vols avec violence sans arme : ils passent de 25 faits en 2010 à 54 en 2011. Sont repris dans ces vols les sacs-jackings, les vols à l’arrachée et
A E
6
Elections 20 Titre Article Elections 2012
Elections communales et provinciales : faire entendre sa voix!
Le 14 octobre prochain, vous serez amenés à poser un acte citoyen en élisant les hommes et les femmes qui vous représenteront dans votre Commune et à la Province. Qui peut voter?
mental/physique/psychique, dans le domaine de l’apprentissage/sensoriel, des difficultés suite à une maladie chronique ou dégénérative ou encore des personnes dont la langue maternelle n’est pas une des langues prévues à l’art.4 de la Constitution et que cela pose des problèmes à la lecture. Pour obtenir le statut d’électeur accompagné, vous devez introduire une déclaration en ce sens via un formulaire disponible au Service de la Population (Passage Champagne) au plus tard le 29 septembre 2012. Si vous ne disposez pas d’un accompagnant le jour du scrutin, le Président du bureau de vote peut endosser ce rôle.
bbLes
Belges âgés de 18 ans minimum en date du 14 octobre 2012 et inscrits au registre de la population de Tubize au 31 juillet 2012 ; bbLes ressortissants de l’Union Européenne et hors UE âgés de 18 ans minimum en date du 14 octobre 2012 et inscrits sur la liste des électeurs au 31 juillet 2012 sont tenus de se rendre aux urnes. bbLes électeurs accompagnés. Une catégorie qui démontre à quel point le droit de vote est un droit fondamental ouvert au plus grand nombre. Cette catégorie regroupe les personnes qui connaissent des difficultés dans le domaine du fonctionnement
Comment faire valoir son vote?
bbLe vote de préférence où vous n’adhérez pas à l’ordre
établi sur la liste et vous apposez votre marque dans la ou les case(s) correspondante(s) au(x) candidat(s) que vous soutenez. Attention, que ce soit en case de tête ou en vote de préférence, vous ne pouvez pas voter pour des listes différentes.
Voter est avant tout un acte citoyen, c’est l’occasion de faire entendre sa voix. Face à l’urne chacun réalise un choix individuel selon sa conscience, ses convictions, ses valeurs. Deux façons de faire valoir son vote: bbLe vote en case de tête, où vous adhérez à l’ordre de présentation des candidats sur la liste et vous cochez la case au-dessus de la liste ;
Quand le vote est-il non valable ?
bbSi
le vote contient à l’intérieur un papier ou un objet quelconque ou dont l’auteur pourrait être rendu reconnaissable par un signe, une rature ou une marque non autorisée.
bbQuand
vous avez voté pour plusieurs listes ou que vos votes contiennent des suffrages pour des candidats sur des listes différentes ; bbQuand l’électeur a marqué à la fois un vote en tête de liste et à côté du nom d’un ou de plusieurs candidats d’une autre liste ;
Zones bleues à Tubize Sur proposition du Collège communal, et après concertation avec l’ACAT (Association des Commerçants et Artisans de Tubize), le Conseil communal du 26 avril dernier a décidé que le stationnement dans le centre de Tubize nécessitera dorénavant l’emploi d’un disque de stationnement. Les zones horodateurs ont en effet été remplacées par des zones bleues, limitées à 2h (sauf indication contraire), d’application du lundi au samedi (à l’exception des jours fériés), de 9h à 18h. Les rues concernées sont la chaussée de Mons, la rue de Mons, la rue de Bruxelles, la Grand Place, la rue des Poissonniers, la rue de la Déportation (jusqu’au croisement avec l’avenue Gabrielle Petit), la rue du Perroquet et le bas de la rue des Frères Taymans, la rue de l’Industrie, le parking Brenta (en partie), le Plateau de la Gare et l’avenue de Scandiano (de la rue de Bruxelles au carrefour avec le boulevard Georges Deryck). En cas d’infraction, la taxe due s’élève dorénavant à 15€. Le règlement «Taxe sur le stationnement» est consultable sur le site www.tubize.be, rubrique Télécharger - Service recette.
7
Titre L utte Artic cont T Lutte contre les inondations et Inondations : système de prévention et d’alerte
Comment s’inscrire?
En séance du 21 juin 2012, le Collège communal a décidé, après appel d’offres, d’équiper l’Administration communale d’un système permettant de communiquer rapidement avec les personnes impactées lors d’inondations.
Sauf problèmes techniques, le système sera opérationnel le 3 septembre. Si vous souhaitez vous inscrire, différentes possibilités s’offrent à vous: bbVia le site Internet de la Commune www.tubize.be ;
Comment fonctionne-t-il? ■ Lors des périodes difficiles, des informations préventives peuvent être fournies concernant la situation des cours d’eau et particulièrement de la Senne (pré-crue, alerte de crue, etc...). ■ Lors du déclenchement d’un plan d’urgence, un périmètre de sécurité est déterminé par les responsables communaux, en collaboration avec le Service Régional d’Incendie et la Police. Tous les citoyens, préalablement inscrits au système, dont l’habitation se situe dans ce périmètre, sont immédiatement, et simultanément, avertis par SMS ou par e-mail. Le message envoyé peut contenir des informations concernant : bbLa nature exacte de la situation d’urgence ; bbLa procédure d’évacuation ; bbLes endroits d’hébergement mis à disposition pour les habitants concernés ; bbLa procédure de déclaration aux assurances. bb… Bref, des renseignements concis pour permettre aux habitants concernés de prendre les dispositions nécessaires.
bbEn
nous envoyant le talon ci-dessous dûment complété ; vous rendant au Service Communication de l’Administration communale de Tubize pendant les heures de bureau (Passage Joseph Champagne, Rue de la Déportation, 61 – 1480 Tubize). Toutes les données enregistrées seront traitées de manière confidentielle et ne seront, en aucun cas, divulguées à des tiers. Néanmoins, si vous changez de numéro de téléphone, ou d’adresse e-mail, il convient de nous en avertir au plus vite. Si vous désirez de plus amples informations, nous vous invitons à contacter le Service Communication au 02/391.39.62. En fonction des demandes et besoins, nous sommes disposés à organiser des séances d’information. bbEn
A qui est-il destiné? L’inscription est accessible aux habitants des zones à risques ou ayant été sinistrés.
Quel est son coût pour l’utilisateur? L’inscription ainsi que les coûts des communications sont entièrement gratuits.
Talon réponse
Ce talon est à envoyer ou à déposer dûment complété à l’attention du Service Communication de l’Administration communale de Tubize, Grand Place 1 – 1480 Tubize. Nom: .............................................................................. Prénom: .......................................................................... Adresse: .................................................................................................................................................................. Code postal: .................................................................. Localité: .......................................................................... Vous souhaitez être averti(e) en priorité par : SMS / e-Mail (biffer la mention inutile) Numéro de GSM: ................................................................................................................................................... Adresse E-mail: ............................................................. @......................................................................................
8
tre Titre lesArtic inond les coulées de boue
Lutte contres les coulées de boue : les fascines.
Les autorités communales, Le Giser (Direction du Développement rural – Département ruralité et des cours d’eau de la Province) et le Contrat Rivière Senne se sont rencontrés pour répertorier les zones de notre Commune qui peuvent être touchées par une inondation par les boues. Six zones à risques ont été étudiées: 1. Rue du Moulin/Chemin du Sparou 2. Rue Ripainoise/Chemin de Rengihaie 3. Avenue de Korntal/Sortie des champs 4. Avenue de Korntal/Rue des Frères Lefort 5. Rue des Déportés/Rue du Transvaal 6. Rue du Radoux/Avenue Louise Ch
in
em
rt Ve
in
de
em
Le 17 juillet dernier, l’expert du Giser a présenté son rapport à la Commune. Les agriculteurs ont été rencontrés le jeudi 2 août et ceux concernés par les coulées de boue les 13 et 14 août.
Le but était de leur présenter une solution durable et écologique aux inondations par les boues en mettant en place des bandes de terrain enherbées pour retenir les coulées de boue ainsi qu’en créant des fascines – un aménagement végétal constitué de fagots de branchages entassés entre deux rangées de pieux – pour lutter contre l’érosion. La préférence est portée sur les fascines mortes car, en plus d’être écologiques, celles-ci ne demandent pas de permis de bâtir. Les agriculteurs, conscients du rôle important qu’ils ont à jouer dans la lutte contre les coulées de boue, ont marqué leur confiance et leur coopération pour la suite des événements.
Fro
ye
Ch
Ch
em
in
du
Sp
ar ou
Clabecq Classic
La Balade du Betchard 3ème édition
« Promenade et dégustations »
8ème édition
Le dimanche 07 octobre 2012, Festivalia votre comité des fêtes, vous propose de combiner une balade à travers nos contrées agrémentée d’un repas servi en diverses étapes de la balade et comprenant : l’apéritif, l’entrée, le plat principal, le fromage, le dessert. Boissons comprises. Venez tenter l’expérience en famille, en groupe, avec vos amis, vos voisins, … Participation aux frais : 35€/adulte – 25€/enfant (-12 ans) Retrouvez le menu complet ainsi que d’autres infos sur : www.festivalia.be
En l’église St-Jean de Clabecq
Concert de musique classique, par les élèves et professeurs de l’Académie de Tubize. Avec la participation des chorales « Resonances » sous la direction de Y. GIELIS et des « Amis de Clabecq Classic » sous la direction d’A. DE BACKER
Samedi 06 octobre 2012 à 20h
Prévente : 7 € (adulte : 9 € - Famille nombreuse et – 14 ans : 5 €) Infos et réservations : 02/355.87.18 • 0475/47.30.99 • www.festivalia.be
Renseignements : 02/355.09.10 • info@festivalia.be
9
Réaménagement du site des Forges de Clabecq «A la découverte du Master Plan» Gestion des eaux pluviales
Le plus ancien site sidérurgique du Brabant wallon, créé au 18ème siècle, est à un tournant de son Histoire. En effet, le samedi 23 juin 2012, le groupe Duferco Belgium invitait les Tubiziens à participer à leur journée portes ouvertes.
Suite aux inondations subies par la Ville en novembre 2010 et janvier 2011, la problématique de gestion des eaux pluviales est une des préoccupations majeures des Tubiziens. Ce projet prévoit l’implantation et la réservation de certains espaces paysagers qui permettront de freiner et de retenir l’eau de pluie lors de fortes précipitations d’orage. Ces différents aménagements devraient au contraire réduire les rejets d’eau de pluie provenant du site dans la Sennette.
Les visiteurs ont eu la chance de parcourir le site actuellement en phase de démolition et de bénéficier d’explications concernant le projet de réaménagement, de reconstruction et de réhabilitation de «l’ancien site des Forges de Clabecq».
La brochure complète remise à cette occasion est téléchargeable sur le site officiel de la Commune de Tubize www.tubize.be (dans la rubrique télécharger/service urbanisme).
Différentes phases du projet L’essentiel de la mise en œuvre et de la réalisation du projet est estimé à une dizaine d’années. Phase 1 Aménagement d’espaces paysagers et de zones de coteaux. Phase 2 Développement de la zone d’habitat en prolongement du quartier des Bruyères. Cette phase devrait être mise en œuvre au cours des 3 prochaines années. Phase 3 Développement de la partie Nord du site, de la zone dédicacée aux PME et de la zone d’habitat Ouest.
Le Master Plan: une reconversion exemplaire pour la Wallonie Ce projet vise le réaménagement d’une friche industrielle de 80 hectares en un nouveau quartier fait de mixité, de modernité et d’innovation. C’est le fruit d’une collaboration et de la réflexion d’une septantaine de personnes: experts, citoyens, Comité d’accompagnement, Pouvoirs locaux, Province, Région, … Le Master Plan en quelques chiffres… bbCréation de 2.000 logements, dont environ 200 individuels ; bbPromotion de l’activité économique par l’implantation de commerces, PME, espaces de bureaux, établissements HORECA, … sur plus de 15 hectares ; bbPrès de 2 hectares dédiés à l’implantation d’équipements communautaires tels que les crèches, écoles, centres médicaux, … ; bbAménagement de parkings publics ; bbConstitution de 20 hectares d’espaces paysagers (dont le parc Nord/Sud sera l’espace majeur) qui s’inscriront dans un réseau de connexions «modes doux» (vélos et piétons).
Ces premières phases de développement du site sont conditionnées, entre autre, en fonction: bbdu planning de démolition et d’assainissement des sols; bbde la réalisation des premières infrastructures; bbde la gestion des eaux pluviales. Réalisé en concertation avec les différentes autorités compétentes, ce master plan est un défi de taille et s’inscrit dans un projet global de reconversion d’anciennes friches industrielles. Ce projet ambitieux constituera un des éléments clé de la continuité du développement de notre ville. Tubize prendra un nouveau virage grâce à ce projet neuf et d’envergure, et pourra servir d’exemple pour la réhabilitation d’autres sites industriels de Wallonie.
10
M
Master plan
11
Sport Sport
Dance Attitude
C’est la rentrée! Envie de bouger? De danser? De chanter? L’asbl Dance Attitude vous accueillera dans de nouveaux locaux plus grands et plus confortables, toujours au sein du Passage Champagne à Tubize. Notre club invite les meilleurs chorégraphes de Belgique et vous propose de nouveaux cours de danse chaque année. Dès la rentrée, notons l’arrivée des cours de danse “en couple” (salsa, tango, rock, …) et de la Capoeira (art martial brésilien). Vous pourrez également retrouver des cours de Hip-Hop, Ragga, Girly, Street Jazz, Latino, Danse Classique, New Style, Break Dance et ce dès l’âge de 2,5 ans. Côté chant, nous proposons des cours de comédie musicale (chant & danse) ainsi que des sessions de perfectionnement scénique et vocal (PVS) pour les enfants, les adolescents et les adultes. N’oublions pas la remise en forme avec des cours de Zumba et de Taille/Abdos/Fessiers afin de garder la ligne toute l’année. La saison passée, nos artistes en herbe ont à nouveau foulé la scène du célèbre Cirque Royal de Bruxelles avec un spectacle haut en couleurs devant plus de 4000 spectateurs venus les applaudir. Un record! Le spectacle et l’expérience scénique étant au cœur même de notre méthode d’apprentissage, nous vous préparons une grosse surprise et un spectacle étonnant en mai 2013. Du 24 au 30 septembre 2012 : semaine «Portes Ouvertes» durant laquelle vous pourrez essayer gratuitement tous nos cours. Retrouvez nos horaires et tarifs sur le site www.dance-attitude.be ou en contactant Nicolas au 0497/94.68.69. La danse est plus qu’une passion, c’est un art de vivre!
Olympic Clabecq Envie de jouer au football, de t’investir en tant qu’entraîneur et ce dans un club sympa et à vocation familiale ? L’Olympic Clabecq est un club pour toi ! Nous recrutons activement des candidats joueurs toutes catégories d’âges (Premières, U15, U…etc) ainsi que des entraîneurs motivés à former nos jeunes dans un esprit de groupe. Intéressé ? Contacte-nous au plus vite, soit par mail via olympic.de.clabecq@gmail.com, soit par téléphone au 0473/20.72.85. (J Wauthy). Nous nous ferons une joie de répondre à tes questions et de te fixer un rendezvous au sein de notre club.
12
O
OT P OTP
FABELTA : un site industriel en pleine reconversion !
Les anciens s’en souviennent, mais les jeunes et les nouveaux arrivants ont-ils seulement une idée de ce qu’était l’usine de la Fabrique de Soie Artificielle de Tubize (par la suite Fabelta-Tubize), en plein centre-ville ?
800 (1910), puis à 4.500 (1925) et même 5.500 travailleurs (1929). Dès 1905, pour acheminer le personnel et les matières premières, un arrêt du chemin de fer fut mis en service sur le site (gare désaffectée après la deuxième guerre). Mais l’extension de la Soierie de Tubize se fit également à l’étranger. Dès 1910, elle installa une filiale en Hongrie, à Savar, puis, en 1911, en Pologne, à Tomazow. Juste après la guerre, en 1919, la « Tubize Artificial Silk Company of America » est fondée à Hopewell, en Virginie. Avant 1925, s’ajouteront encore les usines d’Anderlecht, de Rouen et de Lyon. La renommée de la Soierie de Tubize était alors mondiale.
Ancienne usine en 1904 – bâtiments construits sur l’ancien moulin de Tubize.
En 1900, un industriel français choisit le site de l’ancien moulin à eau de Tubize (sur la Senne, à 50 m en aval du pont rue de Bruxelles). Il devait fournir l’énergie hydraulique nécessaire à l’usine à ses débuts. Dès 1901, la première usine, qui s’étend sur d’anciennes prairies marécageuses qui appartenaient depuis des générations aux anciens baillis de Tubize, était construite et produisait de la soie artificielle au collodion (300 tonnes/an en 1904 avec 300 travailleurs). Dès 1919, on passe au procédé de la viscose qui permettra un très rapide accroissement de la production. Une deuxième unité viscose sera mise en route en 1934. Ce procédé sera abandonné par Fabelta-Tubize en 1963. Parallèlement, depuis 1922 (et jusqu’en 1975), on produisait aussi de la soie à l’acétate de cellulose.
Ouvrière au travail
La crise des années ’30 n’épargna pas l’usine. Les producteurs belges se regroupent et forment «l’Union des Fabriques belges de Textiles Artificiels (FABELTA)». Cette société regroupait à un moment donné les usines de Tubize, Alost, Obourg, Ecaussinnes, Schooten, Ninove, Maransart, Gand et Anderlecht. Innovant toujours, on mit en place de nouveaux procédés prometteurs (Fibrane, Setilithe, fibres acryliques, sarlane). Mais l’euphorie n’allait pas durer. Les fusions d’entreprises se multiplient à partir de 1969. FabeltaTubize n’était plus alors qu’une petite usine noyée dans de grosses multinationales. Les crises se succédèrent et aboutirent à la fermeture de l’usine en 1980. Une toute petite partie des installations fut reprise par la S.A. Tubize Plastics qui engagea 130 personnes pour quelques années seulement. Le site resta longtemps à l’état de friche industrielle. Aujourd’hui, seuls quelques bâtiments des anciennes usines subsistent encore (Forem, brasserie de Tubize, bâtiments le long de la rue de Bruxelles, …). Ils témoignent de la gloire passée de la Fabrique de Soie Artificielle de Tubize et de Fabelta-Tubize. Le site a maintenant fait place à un zoning qui accueille des PME (Fabelta Nord) et à une extension du centre-ville (Fabelta Sud) dont les travaux de la phase I viennent de se terminer.
Site de Fabelta vers 1965
En 1925, la production acétate atteignit 2.500 tonnes/ an, soit la moitié de la production mondiale, ce qui donne une idée de l’importance de l’usine de Tubize. Il fallut constamment agrandir l’usine, construire de nouveaux bâtiments sur d’anciens. De 250 travailleurs environ au début du XXe siècle, on passa rapidement à
13
Titre Artic Centre cul t T B 3 1 0 2 2 C
T
C
e tubiz d l e r u t l u C Centre
e
e s a n m y G u ThéâTRe d
N O S I A S e l l e v u No
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / ///////// 2012 à 20h
Vendredi 12/10/
201
e au Plazza des Galeries, ie COmedIe Paniqu ey / Par la Compagn on Comédie de Ray Co vaudeville Maria del Rio, ... Un n, ca Ra al sc Pa ec av et politique. s ur œ m nt ssant mêla pétillant et diverti
d pressive De Frank Wedekin agne prussienne ré lem Al ne d’u ur cœ rs premiers pas Guy Pion, ... Au adolescents font leu s ne jeu de e, ain et purit de leur sexualité. dans la découverte
2012 à 20h
(F) OW Crise de foi se à eu One WOmen sh qu ni ia Aram / La chro
2012 à 20h
ph Seul en scène de So trois religions am s’attaque aux Ar ia ph So r, te In France en scène plein nous livrer un seul igence. monothéistes pour d’humour et d’intell
coulisses medIe Silence en
CO n, Marie-Hélène n / Avec Pascal Raca ay Fr l , ae ch Mi de tre dans le théâtre Comédie nssens, ... Du théâ Remacle, Daniel Ha une soirée de détente à l’état pur. e, burlesque, absurd
2013 à 20h Vendredi 11/01/ atissimo» ise Frivole «delic
bo IRanTs La Fram) et Bart Van Caenegem (piano et chant) VIRTuOses deL lle s ce lon vio et inantes découverte ns (chant
à 20h Jeudi 20/12/2012 W La rentrée d’Arlette O ète e WOmen sh ra la nouvelle préf
ds ont fait d’halluc De et avec Peter He avec nous. s virtuoses flaman ue tiq en th au rs et les partagent ux eu de sit po / Nos m co ds an gr s ns les poubelles de musicologiques da
On
vidson se Zidani / Arlette Da et d’être De et avec Sandra nnée scolaire prom l’a , lle ste po m Co de e lin ue de Ste-Jacq »! uante, fatiguante « fatiguante, fatig
2013 à 20h Vendredi 22/02/ fauves (F) me Le repas des
2013 à 20h
pt France occupée, se Molières ! / Dans la 3 La / . a te tch hô r Ka leu hé Va de De rsaire t pour fêter l’annive prendre deux otages amis se retrouven de e meuble et décid Gestapo investit l’im . t.. par appartemen
dRa
Vendredi 01/02/
Ts sPeCIauX COmedIe eFFe quis / Sur le Par le Théâtre du Ma assiste en ) (F s re ug bo s Le a, on en studio de ciném é plateau transform un film sur les nage des Bougres, ur -to ux fa direct au rs. ou ad ares et les troub croisades, les Cath
2013 à 20h
Vendredi 26/04/
ait (F) uple presque parf COmedIe un co Bardery et David Bottet
2013 à 20h
ille ectacle, son Comédie avec Cam ie avant la fin du sp ph So er itt qu it do Jean t annoncé dans le ne, sa maîtresse, es mariage avec Jean Figaro ! ...
Vendredi 22/03/
lation (F) aGe Lettres de dé
de Dreyfus, e Allegret, Jean-Clau in TemOIGn er th Ca de ix vo cier et les voyé près de 3 Avec François Bour les Français ont en , ion at up cc l’O nt ra et allemandes. Francis Lalanne / Du nonciation aux autorités françaises le. dé de th s erprétation éâtra millions de lettre ici un modèle d’int re liv us no r, cie ur François Bo
2013 à 20h
Vendredi 07/06/
Centre Cult
ives noires COnCeRT Les Ol ut en humour d vient le noir » / To
urel de tubiz
eur 30 ans de bonh
o dérision, « Tout s’éclaire quan pertinence et l’aut l’im t ian an m r, ou et glam nsuel incisif et osent un concert se op pr us no s ive Ol les drôle.
11 spe 3,63 €/
printemps dRame L’éveil /du t, Béatrix Ferauge, Avec Delphine Bibe
Vendredi 07/12/
Vendredi 23/11/
150cta€cles
2012 à 20h
Vendredi 26/10/
e
culturel !
///// / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ///////////////////// 02/355 98 95 ure.be t l u c e z i b u t . www
(soit 1 ) spectacle
Rejoignez-nous sur
14
Titreiot Bibl Artic hèque Titre Article Bibliothèque
Vendredi 12 Octobre 2012 Anniversaire - Expo • 19h
Rue de la Déportation, 61 - 1480 Tubize - 02/391.39.15 - www.tubize-tuclasakoi.be - bibliotheques.communales@tubize.be
Rue de la Déportation, 61 - 1480 Tubize - 02/391.39.16 - www.tubize-clicettic.be - info@ tubize-clicettic.be
15
Titre en Actu Actu en images
La Fabrique de Soi a 10 ans; qu’on se le 10!
Cela fait 10 ans que le Centre d’Action Laïque du Brabant wallon a décidé d’installer au cœur de la ville de Tubize, un service orienté «les jeunes d’abord». Parce que ces adultes de demain ont beaucoup à apprendre et à gagner en estime de soi, en confiance en soi et en capacité à réfléchir, l’équipe de La Fabrique de Soi a fait de l’adolescence son aire de travail et sa principale source de réflexion. En 10 ans, c’est près de 600 jeunes qui ont poussé la porte de la Fabrique pour y participer à des activités pédagogiques, créatives et citoyennes. En juin 2012, pour clôturer cette année festive, l’équipe de la Fabrique de Soi a projeté au Centre Culturel le film PUZZLE qu’elle a réalisé avec 7 jeunes de la région. Ce fut également l’occasion de présenter l’exposition artistique annuelle, «Ordre et Désordre, le monde sur un fil» et d’assister à un spectacle tout public «Je suis libre hurle le ver luisant». La Fabrique de Soi Plateau de la Gare, 11 - 1480 Tubize www.lafabriquedesoi.be
Camp US Ces 29/30 juin et 1er juillet, la Ferme Massart s’est transformée en camp de reconstitution américain de la seconde guerre mondiale. Le public, les figurants et le soleil étaient au rendez-vous! Le public a pu admirer les véhicules d’époque: Jeep, Dodge, GMC, M8, Halftracks, char Sherman, etc. Les propriétaires passionnés de ces véhicules se sont baladés durant le week-end pour (re)découvrir les chemins de campagne de Tubize et des environs. Tout cela pour le plus grand plaisir des personnes présentes sur leur chemin. De ce week-end, nous épinglerons deux rencontres marquantes : l’une avec M. G. Bascour, ancien combattant, et l’autre avec M. Van Hamme, ancien résistant. Deux moments forts du week-end. Le week-end s’est terminé par une Commémoration au Monument aux Morts à la Place du Remblai. Cette manifestation fût un succès que nous espérons pouvoir rééditer dans le futur. Un grand merci à vous tous, sans qui ce week-end n’aurait pu être. Jean-Pierre Janssens, 82nd Airborne ETO.
Festival Antistatic La Ferme Massart, cœur de la jeunesse tubizienne, a vibré lors de la 4e édition du Festival Antistatic, organisé par la Maison de Jeunes. Plus de 400 personnes ont assisté à cet événement. Le temps orageux n’a pas empêché le public de danser sur les sons rock, ska et reggae jusque tard dans la nuit. Soucieux de l’environnement, les organisateurs ont mis en place l’utilisation de gobelets réutilisables et de jetons bio-dégradables, pour le plus grand bonheur des festivaliers heureux d’avoir un site propre. L’an prochain, le Festival Antistatic soufflera ses 5 bougies. Soyez au rendez-vous! Pour revoir l’édition 2012, rendezvous sur Facebook/ Antistatictv.
16
iA T
Titre Ag enda Artic Agenda
Du vendredi 7 au dimanche 9 septembre Kermesse Saint-Martin à Oisquercq.
Samedi 8 septembre dès 11h Journée Portes ouvertes de la Fabrique de Soi. Infos au 02/355.04.76 ou via www.lafabriquedesoi.be
Du samedi 8 au dimanche 23 septembre Exposition de John Bloemaert au Musée de la Porte. Infos au 02/355.55.39. Samedi 8 septembre à 15h Balade commentée par Luc Delporte (OTP) au départ de l’église de Clabecq. Infos au 02/355.55.39 ou via otp@tubize.be .
Dimanche 9 septembre à partir de 8h 21ème Marche de l’Entité, organisée par les Roses Noires au départ du Stade Leburton (allée des Sports,7). 6, 12 et 20 km. Infos au 0478/33.00.97 ou via guycullus@skynet.be . Mardi 11 septembre de 10h à 16h ATO : journée sportive et récréative des Seniors. Infos au 02/390.03.34. Vendredi 14 et samedi 15 septembre Ligue des Familles : bourse aux vêtements d’hiver pour enfants et ados, et matériel de puériculture à l’école St-Joseph. Vente le vendredi de 19h30 à 21h et le samedi de 10h à 12h30. Infos au 02/355.54.27. Dimanche 16 septembre à 10h Conférence du Cercle Royal Horticole et de Petit Elevage à la salle B de la Maison communale (Grand Place) « L’épinard et ses remplaçants », par M. Wasterlain. Infos au 067/21.07.56 ou via www.crht.be. Dimanche 16 septembre de 13h30 à 18h30 Rencontre ‘Loisirs’ du Renouveau Communal au bord du Canal à Oisquercq. Activités diverses. www.rc2012.be A partir du 17 septembre Cadreci : formation « Alphabétisation » (645h). Infos au 02/355.45.16 ou via www.cadreci.be . Lundi 17 septembre de 8h à 14h Permanence de l’Infobus TEC à la Grand Place de Tubize. Infos au 010/23.53.53 ou via www.infotec.be .
Du jeudi 20 septembre au vendredi 9 novembre Cadreci : formation « Demain, je travaille » (86h). Infos au 02/355.45.16 ou via www.cadreci.be .
Samedi 22 septembre à partir de 12h Festival Gospel organisé par l’église protestante évangélique de Tubize, sur le parking Brenta (rue de l’Industrie). Infos au 0479/25.33.24. Samedi 22 septembre à 20h « Le Rire en Senne » : affiche sur cette page. Mardi 25 septembre de 9h30 à 15h30 Cadreci fête ses 30 ans (annonce p3) Dimanche 30 septembre ATO : 10 Miles de Tubize. Infos au 02/390.03.34.
Dimanche 30 septembre de 9h à 18h30 Rencontre ‘Famille’ du Renouveau Communal à la Ferme du Puits Sainte-Renelde à Saintes. BBQ et activités diverses. www.rc2012.be Du 1er octobre 2012 au 5 juillet 2013 Cadreci : formation « Auxiliaire administratif et d’accueil ». Infos au 02/355.45.16 ou via www.cadreci.be . Lundi 1er octobre de 8h à 14h Permanence de l’Infobus TEC à la Grand Place de Tubize. Infos au 010/23.53.53 ou via www.infotec.be .
Dimanche 7 octobre de 6h à 18h Brocante des Néo-Saintois à la Couture du Moulin et Promenade des Lurons. Infos au 0497/54.47.50. Dimanche 7 octobre Balade gourmande organisée par Festivalia (voir annonce p.9).
Dimanche 7 octobre Journée Portes ouvertes au Service régional d’incendie (91, rue Ferrer). Expositions, démonstrations, défilé, … A partir du lundi 8 octobre Cadreci : formation « Oser parler le néerlandais » (447h), avec possibilité de stage en entreprises. Infos au 02/355.45.16 ou via www.cadreci.be .
Vendredi 12 octobre à 19h La bibliothèque fête ses 10 ans au Passage Champagne. Infos au 02/391.39.13. Samedi 13 octobre 1er Brassin public de la bière du Betchard à la Brasserie de Tubize. De 10h à 18h : portes ouvertes. Dimanche 14 octobre à 10h (ATTENTION : changement de salle) Conférence du Cercle Royal Horticole et de Petit Elevage à la salle du Foyer (sous le Centre Culturel) « Les dernières plantations d’automne et d’hiver », par M. Vassart. Infos au 067/21.07.56 ou via www.crht.be.
Du mardi 2 octobre au vendredi 16 novembre Cadreci : formation « Je trouve mon orientation professionnelle » (48h). Infos 02/355.45.16 ou via www.cadreci.be .
Vendredi 19 et samedi 20 octobre à partir de 18h 34ème Kermesse à l’Italienne des Roses Noires, à la buvette du bas au Stade Leburton. Infos et réservations au 0478/33.00.97 ou via guy.cullus@skynet.be
Samedi 6 octobre à 20h 8ème Edition de Clabecq Classic, en l’église St-Jean (voir annonce p.9).
Samedi 20 octobre de 8h à 12h ATO : Journée Place aux Enfants. Infos au 02/390.03.34.
Du samedi 6 au dimanche 21 octobre Exposition de Madeleine Collin au Musée de la Porte. Infos au 02/355.55.39.
Samedi 20 octobre à 13h30 Visite de l’abri anti-aérien sous la Grand Place, par l’OTP. Infos et inscriptions au 02/355.55.39
Samedi 6 octobre à 15h Balade commentée par Luc Delporte (OTP) au départ de l’église de Tubize. Réservations avant le 29 septembre. Infos au 02/355.55.39 ou via otp@tubize.be .
Samedi 20 octobre de 10h à 17h15 Parcs à conteneurs du Brabant wallon : 10ème collecte de jouets. « Un jouet sympa servira 2 fois ! ». Infos via www.copidec.be .
Avis aux associations Si vous souhaitez présenter votre association ou voir figurer vos organisations dans ce bulletin, contactez le service Communication au 02/391.39.60 ou via l’adresse mail service.communication@tubize.be . Sous réserve de place disponible (merci de votre compréhension). Le prochain exemplaire du Betchard sera distribué fin octobre, et couvrira les mois de novembre et décembre. Les articles doivent impérativement être rentrés avant le 17 septembre, mais il serait prudent de réserver votre emplacement dès à présent.
Un corps sain dans un esprit sain Remarquable source d’activité physique, le judo est un sport pour tous de 4 à 77 ans. Le judo permet également d’acquérir un esprit ouvert aux autres, le respect de soi-même et envers les autres, le contrôle de soi et autres valeurs morales si précieuses dans la vie de tous les jours. Venez vite rejoindre le club LE SAULE-KAKEMONO SQUARE LARCIER à CLABECQ (école Cheval Bayard) • Le mercredi de 18h à 19h30 pour les 6 à 12 ans de 19h30 à 21h pour les 13 ans et plus • Le vendredi de 18h à 19h30 pour les 6 à 12 ans de 19h30 à 21h pour les 13 ans et plus • Le samedi de 10h30 à 11H30 pour les 6 à 9 ans de 11h30 à 12h30 pour les 4 à 5 ans (éveil judo) Salle Omnisport de SAINTES (chaussée d’Enghien) • Le vendredi de 18h30 à 20h00 Vous pouvez bénéficier d’un essai gratuit. Pour tous renseignements, appelez le 0470/95.04.98 ou contactez-nous par mail via adelaide.diilio@hotmail.be.
L e C omit é C ons u ltatif Communal des Aînés (CCCA) organise le 27 septembre, lors de sa journée intergénérationnelle, un tournoi de pétanque entre des personnes de 55 ans et +, et des élèves de 5ème primaire de l’école Cheval Bayard à Clabecq. Ce tournoi sera organisé au terrain de football de la rue du Château, de 13h30 à 17h. Renseignements et inscriptions: contactez Madame A.Vanhaelen au 0479/78.76.32 ou via agnes.vhl@gmail.com
Cardio Kick Power Reprise des cours Séance tous les lundis de 19h30 à 20h30, à la petite salle Dojo au Stade Leburton Infos: deborahverheyden@ scarlet.be - 0487/12.96.25.
17
Samedi 20 octobre Bourse aux jouets et livres pour enfants de la Ligue des Familles, au Centre Culturel (salle du Foyer). Vente de 10h30 à 12h. Infos au 02/355.54.27. Samedi 20 octobre à 15h Balade commentée par Luc Delporte (OTP) au départ de l’église de Saintes. Réservations avant le 13 octobre. Infos au 02/355.55.39 ou via otp@tubize.be .
Pub l icité P Maintenance s.p.r.l.
www.autoecoleblcpermis.be
✆ 068 / 84 01 19 ✆ 02 / 396 15 12 ✆ 0473 / 614 150
Rue du Duc D'Aremberg 5/7 1430 Bierghes
IQUE UE & THÉOR IQ T A R P S R COU éerlandais,
Dépannage - Entretien – Installation Chauffage – Sanitaire – Solaire – Pompe à chaleur Disponibilité 7j/7 – Devis Gratuit
Français, N nglais Portugais, A
urs pratique
ription au co
insc Lors de votre
(MOD 18),
lément Pas de supp week-end! le soir et le
C ONFIEZ - NOUS VOTRE BIEN ����. . C������-���� ����� EE��������� STIMATION GRATUITE & C�ERTIFICAT PEBPEB OFFERT ������ �������� ���������� ] ] ] ]
]
AGENCE OFFRANTUNE UNEVISIBILITÉ VISIBILITÉ A GENCEDE DEPROXIMITÉ PROXIMITÉ A AVEC VEC 2 2VITRINES VITRINES OFFRANT OPTIMALE OPTIMALE SERVICE S ERVICEPERSONNALISÉ PERSONNALISÉ ET ET PARTICULIER PARTICULIER DES PROFESSIONNELSDE DEL ’L’IMMOBILIER D ESCOLLABORATEURS, COLLABORATEURS ,TOUS TOUS PROFESSIONNELS IMMOBILIER ET ETSPÉCIALISÉS SPÉCIALISÉS DANS UN DOMAINE DANS UN DOMAINE NOUS TOUTENEN ŒUVRE OEUVRE POUR SATISFAIRE CLIENTS N OUSMETTONS METTONS TOUT POUR SATISFAIR E NOSNOS CLIENTS DANS DANS LE RESPECT DES RÈGLES DÉONTOLOGIQUES DEINOTRE LE RESPECT DES RÈGLE S DÉONTOLOGIQUES DE NOTRE NSTITUT INSTITUT PROFESSIONNEL DE L’IMMOBILIER: L’I.P.I PROFESSIONNEL DE L ’IMMOBILIER : L’I.P.I IMPORTANT CLIENTS DÉSIREUX DANS IMPORTANT FICHIER FICHIER CLIENTS DÉSI REUX DEDE S ’S’INSTALLER INSTALLER DANS LA LA RÉGION RÉGION
• Droit d’inscription .... 25 • 2h pratique ..........................95 • Modèle 18 (20h) .... 950 • 6h oblig. après 2 échecs ........... 285 • Accomp. examen ......80
Nous travaillons avec le centre d'examen de Braine le comte
D ESQUESTIONS QUESTIONS ? RIEN DE , CONTACTEZ - NOUS AUAU DES ? RIEN DEPLUS PLUSSIMPLE SIMPLE, CONTACTEZ-NOUS
Rue de Mons, 157 – 1480 TUBIZE – 02/355 67 00 Grand Place, 21 – 7090 BRAINE-le-COMTE – 067/458 007
02/355.02.79 PAR MAIL À INFO @IMMOBME .BE 02/355.02.79OUOU PAR MAIL À INFO@IMMOBME.BE
.
!
ns la théorie
ro nous vous off
.
VISITEZ SITE : WWW.IMMOBME.BE V ISITEZ NOTRENOTRE SITE : WWW IMMOBME BE
Coiffure Martine à domicile Dame - Homme - Enfants Personne alitée & à mobilité réduite
Tél.: 02 355 82 52
Rue du Parc 51 - 1480 Clabecq
25 ans d'expérience à votre service ! • • • • •
Pour la vente de votre maison/appartement/terrain, nous vous proposons une ESTIMATION GRATUITE
3%
+ TVA de commission à ne payer qu'en cas de vente
Toiture - toiture verte Isolation écologique Cloison - aménagement grenier Plafonnage Peinture écologique 0474 03 63 63 – 02 763 40 96 info@ecomondo.be
Rue des Forges 287 - 1480 Tubize Tél. : 02 390 00 00 - Fax : 02 355 53 82 www.selectimmo.be - info@selectimmo.be
www.ecomondo.be
TOUS NOS BIENS SUR : WWW.SELECTIMMO.BE 18
Pub l icité
RUE DE MONS, 74 - 1480 TUBIZE
ENSEIGNEMENT SECONDAIRE CATHOLIQUE GÉ N É R A L - TE C H N I Q U E - PR O F E S S I O N N E L
INFORMATIONS : TÉL : 02-355 83 77 FAX : 02-390 03 33
Vous entendez mal? Une solution efficace, très discrète et très peu coûteuse vous intéresse!
w w w. f r a n c o i s a s s i s e . b e
Une bonne audition aux meilleures conditions
CENTRES AUDITIFS
AUDIO-MEDICA
Appareils auditifs de toutes les grandes marques Tous les modèles existants aux meilleurs prix Prêt à l'essai gratuit
IF GRATUIT
TEST AUDIT
À Braine le Château Rue de Tubize, 109 Tél. 02/366 03 13 Tous les lundis et jeudis de 9h à 12h
À Tubize Rue de Mons, 26 Tél. 02/355 41 64 Tous les lundis de 9h à 12h
e g Ledermann a r a G Votre concessionnaire SEAT pour la région
Route de Bruxelles 29 B - 1430 REBECQ Tél : 067/67.00.09 - Fax : 067/67.07.49
Cadreci vous propose les formations suivantes : Alphabétisation: Demain je travaille:
dès le 17/9/2012 du 20/09/2012 au 9/11/2012
Auxiliaire administratif et d’accueil: du 1/10/2012 au 5/7/2013
Oser parler néerlandais:
dès le 8/10/2012
Maintenant je sais où je vais: inscriptions permanentes
Chaussée de Mons, 160 - 1500 Hal Tel. : 02 360 37 46
Rue de la Déportation 141 1480 TUBIZE www.cadreci.be
19
02/355 45 16
Le patron de Clown KEA remercie les habitants pour leur fidélité
Clown KEA
s.p.r.l. Le Money b.v.b.a. Rue de Bruxelles 393 - 1480 Tubize Tél. : 02 355 33 25 - Fax : 02 355 37 99 GSM : 0475 92 54 49 Mail : info@clownkea.be Site : www.clownkea.be
> > >
Aire de psychomotricité intérieure Aire de jeux extérieure Jumpcity