Edition d’information bimestrielle publiée par le Service Communication de Tubize et l’Echevin J.M. Zocastello
C
AOUT 2011 - Numéro 52 une de Tub m iz om
e
d
www.tubize.be
Le Betchard Editeur responsable : Collège communal
Le
BETCHARD 52-aout 2011.indd 1
Betchard
22/08/11 10:39
Sommaire Sommaire
us les sens en ĂŠveil
&
7 &
Edito Inondations Fête nationale Environnement C.P.A.S Etat civil Police Sport EvÊnements &HQWUH &XOWXUHO H CCTXEL] GH 7 MÊdiathèque Bibliothèque Actu en images Agenda $6(
'8 *<01
7+($75(
/H &HQWUH &XOWXUHO GH 7XEL]H SDUWLFLSH j OÂśRSpUDWLRQ $UWLFOH
EOG *HRUJHV 'HU\FN 7XEL]H WpO ID[ FHQWUH FXOWXUHO WXEL]H#VN\QHW EH ZZZ WXEL]H FXOWXUH EH 3UpVLGHQW -HDQ 0DUF =RFDVWHOOR
P3 P4 Inondations suiteâ&#x20AC;Ś P5 Discours du 21 juillet P6 EtĂŠ solidaire â&#x20AC;&#x201C; Les langues, un emploi assurĂŠ P7 Je mâ&#x20AC;&#x2122;informe, et je me forme â&#x20AC;&#x201C; EtĂŠ solidaire â&#x20AC;&#x201C; Nouvelle maison de Quartier P8-9 Naissances â&#x20AC;&#x201C; mariages â&#x20AC;&#x201C; dĂŠcès P10 Agent de quartier des Clos P11 La Vaillante P12 Blue Caps, Emilie Jolie â&#x20AC;&#x201C; Festivalia, Balade du Betchard et club RTL des Enfants P13 Programme nouvelle saison 2011-2012 P14 Tout le monde sâ&#x20AC;&#x2122;y retrouveâ&#x20AC;Ś P15 Horaires et services â&#x20AC;&#x201C; Clic et Tic P16 Jubilaires â&#x20AC;&#x201C; FRME â&#x20AC;&#x201C; Jumelage P17 ActivitĂŠs des associations
,1)26 %,//(77(5,( GH K j K GX PDUGL DX VDPHGL GH K j K GX OXQGL DX YHQGUHGL
(;3/25$7,21 '8 021'( 5866,( LQWLPH HW LQVROLWH 3DU 0LFKHO 'UDFKRXVVRII s agendas! 0RVFRX 6DLQW 3pWHUVERXUJ 9ROJD .UHPOLQ DXWDQW GH QRPV TXL pYRTXHQW FH SD\V LPPHQVH GH OÂś(XURSH DX[ ULYHV GX 3DFLILTXH $X ILO GHV VDLVRQV GHV ORLQWDLQHV SURYLQFHV DX[ IHVWLYLWpV GHV 1XLWV %ODQFKHV GH 6DLQW 3pWHUVERXUJ GHV PRQDVWqUHV PpGLpYDX[ DX[ SDODLV GHV WVDUV GHV SqOHULQDJHV WUDYHUVDQW OHV FDPSDJQHV DX[ VSOHQGHXUV GH OÂśKLYHU UXVVH 0LFKHO 'UDFKRXVVRII QRXV http://www.tubize-tuclasakoi.be HPPqQH GDQV VD 5XVVLH 8Q VSHFWDFXODLUH UDLG WRXW WHUUDLQ j WUDYHUV OHV IRUrWV GH OD 5XVVLH GX VXG XQH H[SpGLWLRQ pTXHVWUH GDQV OHV PRQWDJQHV GX &DXFDVH WHUPLQHQW FHWWH GpFRXYHUWH pWRQQDQWH GÂśXQ SD\V PpFRQQX ORLQ GHV FOLFKpV GHV PRGHV HW Pour les bibliothĂŠcaires, ValĂŠrie Beeckmans et DorothĂŠe Masse GHV UDFFRXUFLV SDUIRLV VLPSOLVWHV (QWUpH Âź
/8 +
0$ +
7+($75( %289$5' (7 3(&8&+(7 'H *XVWDYH )ODXEHUW 3DU /H 7KpkWUH GH Oœ(YHLO $YHF -HDQ 0DULH 3pWLQLRW HW *X\ 3LRQ 0LVH HQ VFqQH 0LFKHO 7DQQHU %RXYDUG HW 3pFXFKHW FRSLVWHV GH OHXU pWDW OD FLQTXDQWDLQH YHQXH VH UHWLUHQW j OD FDPSDJQH HW GpFLGHQW DSUqV DYRLU LQVSHFWp OœXQLYHUV GœHPEUDVVHU OD WRWDOLWp GHV FRQQDLVVDQFHV KXPDLQHV ,OV YHXOHQW DLQVL FRPSUHQGUH HW PDvWULVHU OH PRQGH SDU OH VDYRLU 'DQV XQH GpEDXFKH GH UHFKHUFKH GH WUDYDLO GH ERQQH YRORQWp GœDPLWLp HW GH VRWWLVHV LOV YRQW rWUH OHV UHSUpVHQWDQWV GH OD ErWLVH KXPDLQH FKRVH FKDFXQ OH VDLW OD PLHX[ SDUWDJpH GH OœXQLYHUV ³%RXYDUG HW 3pFXFKHW´ HVW XQH °XYUH JpQLDOH FODLUYR\DQWH YLVLRQQDLUH HW GU{OH GH OœKLVWRLUH GH OD SHQVpH XQLTXH (QWUpH Ÿ 3UpYHQWH Ÿ
Le Mot du Bourgmestre
6175 27$.+%5
0HUFUHGL K Š/¡$UEUH j 3DSLHUª )pYULHU &RPSDJQLH GHV )LOV HW GHV 0DLQV %
0DULRQQHWWHV j ILOV GH j DQV (QWUpH Ĺ&#x2014; 0RLQV GH DQV Ĺ&#x2014;
â&#x20AC;&#x153;ALPHA-TUBIZEâ&#x20AC;&#x153;, MEMBRE DU RESEAU â&#x20AC;&#x153;LIRE & ECRIREâ&#x20AC;&#x153; Avec lâ&#x20AC;&#x2122;aide de la RĂŠgion wallonne 5e&5e 78%,=( $1'5e %25%e ´/( 6(&5(7 '(6 %580(6Âľ 3DU $QGUp %RUEp &KDQVRQV FRQWHV HW PXVLTXH SRXU OHV HQIDQWV j SDUWLU GH DQV (QWUpH Âź (QIDQWV Âź *URXSH GH SHUVRQQHV HW SOXV VXU UpVHUYDWLRQ Âź
0( +
Si vous connaissez des personnes qui rencontrent ces difficultĂŠs, envoyez-les chez nous ou contactez-nous 6DPHGL HU K K 9LVLWH GHV H[SRVLWLRQV afin que nous puissions leur apporter lâ&#x20AC;&#x2122;aide nĂŠcessaire. 0DUV K Š&UDVVH 7LJQDVVHÂŞ 7KpkWUH GX 7LOOHXO %
7KpkWUH G¡RPEUHV j SDUWLU GH DQV (QWUpH Ĺ&#x2014; 0RLQV GH DQV Ĺ&#x2014;
'LPDQFKH K 9LVLWH JXLGpH GH O¡H[SRVLWLRQ Š/D )DPHXVH PERMANENCE : LE JEUDI MATIN DE 9h30 Ă 12h 0DUV ,QYDVLRQ GHV 2PEUHVÂŞ Existant depuis 26 ans dans la commune de Tubize,3UpVHQWDWLRQ GX OLYUH Š/H 5RVVLJQROÂŞ nous au 125, Rue de Mons 1480 TUBIZE - 02/355.14.19 SDU ,VDEHOOH 9DQGHUPHHUVFK K Š/H -HX GX 6DERWÂŞ 2Q WLUH OHV Ă&#x20AC; OV %
9( sommes une association de fait qui prenons en charge tout +80285 0DULRQQHWWHV G¡RPEUHV j SDUWLU GH DQV ou chez PATERNOTTE M.-J. et M. - 02/355.67.08. + %5812 &233(16 PD WHUUH KDSS\ (QWUpH VXU UpVHUYDWLRQ REOLJDWRLUH adulte de plus 'H HW SDU %UXQR &RSSHQV 0LVH HQ VFqQH (ULF 'H 6WDHUFNH de 18 ans. 3URGXFWLRQ $WHOLHU 7KpkWUH -HDQ 9LODU HW /H )HVWLYDO GH 7KpkWUH GH 6SD 0HUFUHGL K Š/H 3D\V GHV %RQERQVª 'DQV OH VLOODJH GH Š%DLQ =HQª ³0D 7HUUH +DSS\´ HVW OH QRXYHDX 0DUV &RPSDJQLH GHV =RQ]RQV )
Notre travail consiste Ă apprendre Ă lire, ĂŠcrire et parler corGpOLUH YHUEDO GH %UXQR &RSSHQV TXL VÂśDWWDTXH FHWWH IRLV DX[ PDX[ Si ce projet vous intĂŠresse et 0DULRQQHWWHV j JDLQH j SDUWLU GH DQV GH QRWUH SODQqWH GDQV XQH ODQJXH UpLQYHQWpH MXELODWRLUH VRXV OϡLO (QWUpH Ĺ&#x2014; 0RLQV GH DQV Ĺ&#x2014; DLJXLVp HW IXWp GÂś(ULF 'H 6WDHUFNH rectement le français afi n que ces personnes en diffi cultĂŠ que vous avez du temps Ă nous 6XU VFqQH XQ LQIRPDQH WHQGDQFH DOWHUPRQGLGpDOLVWH SDVVH HQ UHEXW 6DPHGL K &RQIpUHQFH Š*XLJQRO HW VRQ +LVWRLUHÂŞ WRXWH QRWUH DFWXDOLWp DYDQW GH UHPRQWHU j OD VRXUFH HPPHQDQW DYHF 0DUV SUpVHQWDWLRQ GX OLYUH Š/H &RUSV j O¡2XYUDJHÂŞ SDU puissent devenir plus autonomes et sâ&#x20AC;&#x2122; insèrent le mieux posOXL OH VSHFWDWHXU GDQV OÂśH[SORUDWLRQ GH VRQ SDVVp SHUVRQQHO HW GH QRV consacrer comme formateur 6WpSKDQLH /HIRUW &RPSDJQLH GHV =RQ]RQV )
HUUHXUV GH *HQqVH FRPPHQW YLYLRQV QRXV DX VWDGH DQLPDO YpJpWDO XOWUD OLEpUDO" (W VL RQ HVVD\DLW OH K &O{WXUH GX )HVWLYDO HW ELFHQWHQDLUH sible dans notre sociĂŠtĂŠ. bĂŠnĂŠvole, contactez-nous. VWDGH VHQWLPHQWDO" GH *XLJQRO DYHF OH VSHFWDFOH (QWUpH Âź 3UpYHQWH Âź Exemple :&20e',( suivre la scolaritĂŠ des enfants, comprendre la / DQQLYHUVDLUH GH *XLJQRO &RPSDJQLH GHV com=RQ]RQV ) HW GH QRPEUHX[ LQYLWpV SUHVWLJLHX[ 9( (QWUpH VXU LQYLWDWLRQ 21 6¡25*$1,6( + plexitĂŠ des documents administratifs (ĂŠlec., tĂŠlĂŠph ... ), effec'H 0DUF +HUPDQ Votre aide nous sera prĂŠcieuse ! $YHF 0DUF +HUPDQ -HDQ /RXLV /DKD\H 3LHUUH $XFDLJQH 0RPR 0DULH +pOqQH 9DQGHUERUJKW 0D[LPH 7KLHUU\ &DWK\ 7KRPDV HW tuer certaines dĂŠmarches â&#x20AC;Ś Nous les aidons par des cours (ULF 0DKLHX 0LVH HQ VFqQH $ODLQ /DFNQHU en petits groupes, par des tables de conversation, par lâ&#x20AC;&#x2122; infor8Q YDXGHYLOOH URXODQW VXU OHV JUDQGV ERXOHYDUGV GX ULUH )RUW GX VXFFqV GH Š/Âś$ODUPH IDWDOHÂŞ 0DUF +HUPDQ HW OH 7KpkWUH GX 9DXGHYLOOH QRXV SUpVHQWHQW XQH WRXWH QRXYHOOH FUpDWLRQ Š2Q matique et par tout un matĂŠriel adaptĂŠ. VÂśRUJDQLVH ÂŞ &RLQFpV GDQV OD VDOOH GHV SDV SHUGXV GX SDODLV GH MXVWLFH SRXU GHX[ MRXUV HW WURLV QXLWV LO IDXW TXÂś ŠRQ VÂśRUJDQLVHÂŞ &HV GHX[ PRWV 3LHUUH %RXODQJHU MRXUQDOLVWH DX Š3RWLQV -XVWLFHÂŞ HQ IDLW VRQ OHLWPRWLY 0DvWUH %LOERW HW VD FOLHQWH VH WURXYHQW ELHQ PDOJUp HX[ FRQILQpV GDQV FHW HVSDFH DYHF 2PHU 5XOH VRQ PDUL HW 0LFKqOH +DOOHU GRQW 2PHU WRPEH VRXV OH FKDUPH 4XDQG DSSDUDvW 6LPRQ GH )UDQFH VTXDWWHXU MXUp GX SDODLV RQ SHXW FRPPHQFHU j GLUH TXÂś ŠRQ VÂśRUJDQLVHÂŞ &ÂśHVW XQH FRPpGLH ELHQ pYLGHPPHQW 3DV GH SULVH GH WrWH (QWUpH Âź 3UpYHQWH Âź
':215+6+105 /D )DPHXVH ,QYDVLRQ GHV 2PEUHV j 7XEL]H *XLJQRO HW VRQ +LVWRLUH 6DXYRQV OD %DQTXLVH 0DULRQQHWWHV HW WHFKQLTXHV
Certains de nos apprenants accèdent Ă des formations plus qualifiantes (Forem, EFT .. . ) , dâ&#x20AC;&#x2122; autres ont retrouvĂŠ du travail.
02
BETCHARD 52-aout 2011.indd 2
22/08/11 10:39
édito
Édito Le mot du Bourgmestre Maurice Minne nous a quittés.
Nos échevins Raymond LANGENDRIES Bourgmestre - 02/391.39.02 Affaires générales, seniors, sécurité et prévention, industrie, fonction publique, jumelage, tutelle CPAS, président régie foncière, président de la zone de police.
Alain ROSENOER 1er Echevin - 02/391.39.03 Cadre de vie, attractivité, programmation et finances, mobilité, laïcité, cultes.
L’ancien Bourgmestre de Tubize nous a quittés le 6 août dernier à la suite d’une longue et pénible maladie.
Né le 22 septembre 1941 à Anderlues, il s’installe comme pharmacien à Tubize et très vite fait ses premières armes en politique puisqu’il est élu conseiller communal et nommé 1er échevin PS de Tubize en 1971;
J’ai commencé en politique en même temps que Maurice Minne et notre parcours communal reste assez similaire tout en étant contraire puisque ses périodes d’opposition correspondaient à mes périodes de majorité et vice-versa. Bien sûr nous n’étions pas très souvent d’accord et nos visions du futur de la commune divergeaient fortement. Au-delà de ces divergences, je souhaite rendre hommage à celui qui fut pendant 40 ans mandataire communal et plus précisément notre Bourgmestre pendant 12 ans. Il a pendant ces deux législatures, à la tête de la Commune, agi en âme et conscience pour le bien de celle-ci et de ses concitoyens. Qu’il soit remercié pour tout ce qu’il a fait.
Il devient en 1983 et pour 12 ans Bourgmestre de Tubize et ce jusqu’en décembre 1994.
Nos condoléances vont à sa famille, à ses proches et à ses amis en politique.
Depuis 1995, il siège comme Conseiller communal dans l’opposition.
Raymond Langendries
Votre Bourgmestre,
Le 28 juin 1995, il monte au Parlement fédéral comme Député en suppléance d’André Flahaut devenu Ministre et ce jusqu’aux élections de 1999.
Jeannine LENS 0479/94.96.63 Secrétariat : 02/391.39.06 Etat civil, population, enseignement, associations patriotiques, académie.
L’AFSCA, Agence Fédérale Appel à tous les anciens pour la Sécurité de la Chaine membres de l’unité scoute Alimentaire, de Tubize
Michel PLUCHART 02/391.39.06 Travaux publics et participation.
Jean-Marc ZOCASTELLO 02/391.39.29 Culture, information et communication, accueil extra-scolaire, bibliothèques, commerce.
Samuel D’ORAZIO 02/391.39.05
nous demande de vous signaler qu’un contrôle généralisé de l’ensemble des opérateurs du secteur de la distribution de la commune de Tubize aura lieu en octobre prochain. Il sera effectué en collaboration avec les autorités communales et regroupé sur quelques jours. Son objectif est d’augmenter la qualité hygiénique de l’ensemble du secteur. Vous pouvez consulter le site www.afsca.be pour obtenir plus d’informations.
Emploi, formation, environnement.
0494/578.184
Merci d’avance Pour l’Unité scoute de Tubize. Nathalie Zocastello
Sports, loisirs, jeunesse, informatique, infrastructure de quartier.
Najat MOHDAD
Tél. 0474/50.22.08 Email : nzocastello@gmail.com
02/391.00.74
BETCHARD 52-aout 2011.indd 3
L’évènement sera organisé durant le mois d’octobre sur le site du complexe sportif de Tubize (Stade Leburton). Nous nous engageons à restituer en état tout ce qui nous sera prêté.
Philippe ANGILLIS
Présidente du CPAS, affaires sociales, aide à la jeunesse, égalité des chances.
L’Unité scoute de Tubize fête cette année son 50-anniversaire. Pour l’occasion, nous faisons un appel à tous les membres qui ont fait partie de l’Unité, afin de rassembler, photos, articles de presse souvenirs pouvant illustrer son histoire.
03
22/08/11 10:39
Inondat ions Inondations
Inondations : suite….
Remise de bons de comma
nde pour l’octroi de dix litr es de peinture Dekeyn
C) Etudes en cours concernant les différents cours d’eau
Il est inutile de rappeler les dramatiques images des catastrophes des 13 et 14 novembre 2010 et celles du 13 janvier 2011. Les souvenirs sont encore bien ancrés dans la mémoire de chacun, et plus particulièrement de ceux qui en ont été les victimes. Aujourd’hui encore, on peut voir les transformations, les reconstructions, ou les livraisons : ce sont les signes les plus visibles des inondations. Le moins visible, c’est la souffrance, le sentiment d’isolement et d’abandon ou la peur du lendemain. Nous ne pouvons oublier toutes les personnes touchées par les inondations et il est du devoir de chacun, de tout mettre en œuvre pour que cela ne se reproduise plus.
■ Pour
avancer plus rapidement, des études ont été commandées par la Commune de Tubize afin de définir les bassins de retenues d’eau qu’il y a lieu de réaliser pour le Coeurcq, le Laubecq-Froyes et le Vraimont ;
■A
la Région, une étude hydrologique de toute la vallée de la Senne a été réalisée. Plusieurs actions sont en cours ou à l’étude : 1. Sur la Senne, une étude est en cours pour relever une digue au niveau du moulin de Ripain. De même à Steenkerque (en amont de Rebecq), une étude hydraulique est en cours pour réaliser un bassin de stockage de 250 000m³ d’eau ; 2. Sur la Sennette, des études sont en cours pour la création d’un bassin de stockage de 30 000m³ d’eau en amont des papeteries de Virginal, l’utilisation d’un ancien bief du canal en amont de Oisquercq, et la suppression du pertuis sur le site de Duferco ; 3. Sur le Hain, on termine l’aménagement d’un bassin de retenue de 13 000 m³ d’eau sur le site d’UCB. Un deuxième bassin de 100 000 m³ est prévu à Braine- le- Château et un troisième bassin de 20 000 m³ sera créé sous le passage de l’autoroute.
C’est pourquoi nous allons vous présenter ce qui a été réalisé ces derniers mois. Dans un premier temps, nous allons identifier les responsabilités de chacun des niveaux de Pouvoir (Communal, Provincial et Régional) afin de connaître les niveaux d’action possibles. Ensuite nous présenterons les aides financières reçues. Enfin, nous allons prendre connaissance de l’état d’avancement des différentes études en cours et d’une première estimation des délais de réalisation. A) Responsabilités et catégories des cours d’eau : Commune, Province et Région wallonne.
Retenons que toutes les études effectuées à ce jour, démontrent qu’il y a lieu de retenir un maximum d’eau en amont des zones inondées sur chaque cours d’eau.
■ La Commune de Tubize a la responsabilité des cours d’eau de 3ème
catégorie. Il n’y en a pas sur le territoire ; D) Les délais de réalisation
■ La Province du Brabant-wallon a la responsabilité des cours d’eau
de 2ème catégorie. Il s’agit du Vraimont, du Coeurcq et du FroyesLaubecq ; ■ La Région wallonne a la responsabilité des cours d’eau de 1ère catégorie, à savoir : La Senne, la Sennette et le Hain ; ■ Le service de Direction des Voies Navigables de la Région wallonne a la responsabilité du canal.
Les analyses des différentes possibilités de construction de bassins de retenue d’eau apporteront des propositions concrètes pour la fin septembre 2011. Cela permettra de définir les travaux prioritaires à mettre en œuvre et d’avoir un planning plus précis. Retenons que pour ce type de travaux un marché public est obligatoire car la législation est très stricte dans ce domaine. En effet elle impose un délai relativement important pour choisir les entrepreneurs et vérifier que les offres soient en conformité avec le cahier des charges préalablement établi.
B) Les aides financières : Suite à une réunion extraordinaire entre le Collège provincial et le Collège communal, la Province interviendra financièrement à concurrence de 160 000 €.
A titre indicatif, le début des travaux sur le Coeurq est prévu pour mars 2012 et le bassin de retenue à Braine-le-Château pour 2013. Le “Contrat Rivière Senne“, qui a pour mission de coordonner l’ensemble des actions sur les différents cours d’eau, a fait réaliser le curage du Vraimont, les autres suivent. Enfin, lors des inondations de novembre 2010, le canal avait aussi débordé. Des concertations ont été mises en place afin de permettre, en cas d’urgence, de décider l’arrêt de la navigation dans le but d’abaisser de manière importante le niveau d’eau et de créer ainsi un bassin de retenue supplémentaire.
De son côté, la Région wallonne a proposé, comme pour toutes Communes sinistrées, un prêt sans intérêt de 3 000 000 € afin de réaliser les travaux nécessaires dans la Commune. Ce prêt a été accepté par le Collège communal en sachant qu’il doit être remboursé pour le 31/12/2012. Ces 3 000 000 € serviront intégralement aux travaux et non comme “SOS Inondations“ veut le faire croire au rachat du bâtiment de Danheux-Maroye pour le CPAS.
Jean-Armand Wautier Conseiller communal, Membre de la Commission inondations Jean-Marc Zocastello Echevin de la Communication
04
BETCHARD 52-aout 2011.indd 4
22/08/11 10:39
Fête Nat ionale Fête Nationale
Discours de Jeannine Lens à l’occasion de la Fête Nationale :
phones doivent abandonner leurs querelles stériles et s’unir pour sauvegarder nos idéaux et nos intérêts communs. Si, comme dans un couple, chacun doit faire des concessions pour conserver l’harmonie, les Francophones ne peuvent pas se laisser écraser par les volontés flamandes. Quoiqu’on leur cédera, ce ne sera jamais suffisant. Ils exigeront toujours davantage. S’il est nécessaire d’accepter leurs justes revendications, il est impératif de refuser catégoriquement l’inacceptable. Nous ne pouvons pas leur céder Bruxelles. Trop de Francophones y habitent, trop de Wallons y travaillent. Bruxelles est notre capitale et est la capitale de l’Europe. Chaque habitant du Sud doit lutter pour conserver Bruxelles.
Pour la cinquième fois, je prends la parole à l’occasion de notre Fête nationale belge. Depuis 5 ans, la situation ne fait que se dégrader. Un destructeur du Nord - honte soit sur lui - veut la fin de notre pays. Aujourd’hui devrait être un jour de joie pour tous les Belges depuis l’indépendance de notre pays.
Pourquoi cette haine flamingante, pourquoi ce rejet ? La différence de langue ne doit pas être un prétexte de division à quelques fanatiques affamés de pouvoir et anéantir ce que nos aînés du Nord comme du Sud ont défendu avec courage. Hélas ces quelques fanatiques séparatistes Flamingants influencent des gens bornés, incapables de constater que les Wallons sont aussi des gens courageux, travailleurs, volontaires, soucieux du bien-être de tous.
Hélas notre pays est malade, très malade, peut-être à l’agonie si un miracle ne s’accomplit pas. Par la faute de quelques ultra-nationalistes flamingants, la Belgique se disloque. Alors qu’aujourd’hui, tous les Belges devraient se montrer fiers et heureux d’appartenir à un pays où il fait bon vivre, qui ne connaît pas de grandes catastrophes, de véritables séismes, où chaque citoyen peut profiter d’une vie agréable grâce à une solidarité dispensée par la sécurité sociale, le CPAS, etc…, les Belges vivent dans l’angoisse du futur.
Vous qui assistez à cette cérémonie, vous êtes des farouches patriotes convaincus de la nécessité de l’unité belge. Vous souhaitez la paix avec nos frères du Nord, vous espérez ardemment que notre pays reste soudé, vous comprenez notre devise : « L’union fait la force ! »
Nous ne sommes ici rassemblés, qu’une poignée d’hommes et de femmes qui veulent rendre hommage à leur pays et à ceux qui ont lutté pour conserver son indépendance. Il est grand temps que les Wallons sortent de leur inertie, leur passivité, et réagissent. Chacun attend que d’autres trouvent la solution satisfaisante.
Chacun, selon ses possibilités et ses facultés, doit essayer de faire comprendre aux Flamands l’utilité de garder la Belgique unie dans la réconciliation et la confiance retrouvée. Notre pays vaut bien notre effort commun.
Devant le mouvement nationaliste flamingant, nous devons prouver que les Francophones de ce pays ne sont pas des assistés profiteurs paresseux égocentriques et peuvent se montrer déterminés à unir leurs forces contre les séparatistes.
Vive la Belgique !
Contrairement à ce que prône le nationalisme qui est la haine des autres, nous devons prouver que le patriotisme wallon est l’amour du pays et démontrer que nous sommes capables de tenir tête à la hargne, l’arrogance et le mépris de certains Néerlandophones. Si notre pays explose, nous connaîtrons tous des jours d’amertume. Tous les partis wallons et bruxellois franco-
BETCHARD 52-aout 2011.indd 5
Jeannine Lens Echevine des associations patriotiques
Concours photo Maison communale
05
RTL.be, la FNAC et C’Toutcom organisent du 1er juin au 21 septembre un concours photos de la plus belle maison communale de l’Espace Wallonie-Bruxelles. Ce concours, entièrement gratuit, s’adresse aux amateurs ainsi qu’aux professionnels. Infos via www.mamaisoncommunale.be
22/08/11 10:39
Environnement Environnement Action Eté Solidaire 2011
15 jeunes de 15 à 21 ans ont été engagés sous contrat d’étudiant afin de nettoyer et embellir leurs quartiers. Durant ces 2 semaines, encadrés par la brigade propreté et le Plan de Cohésion Sociale, ces adolescents ont rendu certains coins de Tubize plus propres. Il ne leur a pas toujours été facile de
ramasser les déchets là où ils étaient connus ou devant leurs copains, mais grâce au dialogue avec les membres de la brigade propreté et avec les éducateurs du PCS, ils ont compris l’importance de leur tâche et celle-ci a pu être menée à bien. L’accomplissement de ces travaux rebutants et bien souvent insalubres leur a permis d’acquérir un certain sens de la citoyenneté et a aidé à établir des contacts étroits et responsables entre ces jeunes et les travailleurs de la brigade propreté. Ces jeunes ont pu mesurer l’importance et l’utilité de cette équipe de travailleurs. Cette action a également été très appréciée par la population des quartiers concernés. L’opération ‘Eté Solidaire’ ne manquera pas d’être renouvelée. Ces jeunes en ont retiré un sentiment de satisfaction, d’utilité. Qu’ils soient félicités et remerciés pour leur courage ! Samuel Dorazio Echevin de la Formation
Le bilinguisme « français-néerlandais » est devenu un atout majeur dans la réussite d’un entretien d’embauche. Les personnes à la recherche d’un job ne peuvent plus réellement se permettre le luxe de dire « ne pas connaître le néerlandais ». Qu’il s’agisse d’un poste ouvert au service secrétariat, ressources humaines, direction, ou encore bien d’autres…le néerlandais est devenu une « qualification » recherchée. Pour ce motif, la commune de Tubize a décidé de prendre en charge et d’assurer gratuitement, pour ses citoyens, des formations de qualité en néerlandais. Ces formations qui démarreront dans le courant du mois de septembre devront permettre à chacun d’améliorer sa relation avec le néerlandais…qu’il s’agisse de l’initiation ou du perfectionnement, chacun pourra trouver au sein de ces formations une plus-value sérieuse à inscrire sur son curriculum vitae.
“La Commune de TUBIZE vous propose une formation gratuite en néerlandais avec immersion en entreprises“ L’importance des langues dans la recherche d’un emploi n’est plus à mettre en doute. La majorité des offres d’emploi présentées par les entreprises, et notamment celles de notre commune, posent comme exigence de savoir parler le néerlandais.
COUPON REPONSE
Afin d’obtenir d’éventuelles informations complémentaires, vous pouvez prendre contact avec Madame Vanessa BO au 02/391.39.05.
(inscription au cours de néerlandais) à renvoyer à Madame BO (secrétariat de l’Echevin de l’Emploi et de la Formation), à l’administration communale de Tubize (Grand Place, 1 à 1480 Tubize)
NOM : ...................................................................................... PRENOM : ..................................................................................... ADRESSE ......................................................................................................................................................................................... TELEPHONE : ........................................................................... E-MAIL : ........................................................................................
06
BETCHARD 52-aout 2011.indd 6
22/08/11 10:41
Cent re public d Centre public d’Action sociale
Quoi de neuf au CPAS ? « Je m’informe, et je me forme à Tubize »
Vous aurez également l’occasion de vous inscrire ce jour-là au(x) module(s) de formation que vous souhaitez. Des navettes seront organisées au départ des points stratégiques de Saintes, Stierbecq, Oisquercq, Clabecq vers le complexe sportif. De plus, les mamans pourront elles aussi participer pleinement à cette journée puisqu’un accueil de leur(s) petit(s) bout(s) sera assuré en l’espace VIP du complexe sportif, par une équipe compétente de gardiennes ONE.
Le service Insertion Socio Professionnelle du CPAS de Tubize organise le 21 octobre prochain, au complexe sportif de Tubize, de 9h30 à 15h30, une journée « Je m’informe, et je me forme à Tubize ».
Comme la réflexion creuse les appétits, un sandwich vous sera offert à midi.
L’objectif, chère Tubizienne, cher Tubizien, vise à vous faire connaître les organismes de formation de votre commune.
A l’issue de votre visite, vous repartirez avec d’éventuelles nouvelles perspectives d’avenir, mais aussi avec un livret reprenant les coordonnées des organismes de formation présents sur votre commune.
Vous souhaitez apprendre à conduire ? Vous désirez vous former… en informatique ? Ou dans l’Horeca ?....Vous souhaitez vous former mais vous ne savez pas dans quel domaine ?
Pour toute information, contactez Melle Delespesse de préférence par e-mail : laetitia.delespesse@publilink.be ou par téléphone : 02/391.00.73
Le restaurant pédagogique « Parfums du Monde », CADRECI, la régie de quartier, l’Espace Public Numérique « CLIC & TIC », l’AMO de Tubize, le « Group ONE » et bien d’autres seront présents pour vous informer et répondre à vos questions, mais pas seulement…
Bonne visite !
Parfums du Monde
Vous êtes tous invités à nos journées “Portes ouvertes“ les 29 et 30 septembre pour découvrir nos nouveaux locaux aux Clos des Erables, 113, rez-de-chaussée.
« Parfums du monde », service du CPAS de Tubize, est une EFT (Entreprise de Formation par le Travail) agréée et subsidiée par la Région wallonne et reconnue par le FOREM.
Pour tous renseignements : Sandrine Hendrickx, 02/355.96.42 ou sand.hendrickx@hotmail.com
Nous proposons une formation HORECA “Commis de salle et de cuisine “ du 01/09/11 au 30/06/12, à raison de 35h/semaine, du lundi au vendredi, qui comprend des cours théoriques, des cours pratiques et des stages en entreprises. Notre restaurant pédagogique ré-ouvrira le mardi 04/10/11 dès 12h.
Restaurant pédagogique Clos des Erables, 113, R1 et R2 Tel : 02/366 02 74 - Fax : 02/366 34 14 www.parfumsdumonde.be
Été solidaire, je suis partenaire 2011 Pour rappel, cette opération permet dans le cadre du Plan de Cohésion Sociale de Tubize, d’engager des jeunes sous contrat d’étudiant, durant les mois d’été afin de réaliser des petits travaux d’embellissement de leur quartier. En juillet dernier, ce ne sont pas moins de 15 jeunes (5 filles et 10 garçons), âgés de 15 à 21 ans, issus des différents quartiers de Tubize (Clos, Clabecq, Tubize centre, Stierbecq) et bien équipés, à avoir fait la chasse aux déchets et à avoir ainsi contribué à la propreté de leur commune. Pour certains de ces jeunes, Eté Solidaire a constitué leur première expérience de travail, mais cette action va plus loin encore, car elle développe leur sens de la citoyenneté et de solidarité vis-à-vis des voisins, des citoyens jeunes et moins jeunes de Tubize. Bravo, et merci à eux ! Najat Mohdad, Présidente du Plan de Cohésion Sociale, Présidente du CPAS de Tubize, en charge des Affaires Sociales, de l’Aide à la Jeunesse et de l’Egalité des Chances.
07
BETCHARD 52-aout 2011.indd 7
Vous êtes tous invités à l’inauguration de votre nouvelle maison de quartier de Saintes (rue de l’Ecole 4), le samedi 17 septembre à partir de 14 heures. Diverses animations (châteaux gonflables, musique...) vous attendent à la Place Dupont. Venez nombreux.
22/08/11 10:41
Et at civil
Etat civil du 01/03/11 au 30/04/11
Bienvenue à …
Dedobbeleer Maylisse, Braine-l’Alleud Dussart Manon, Soignies Attaziti Samya, Hal Derelou Inaya, Uccle Bennajem Touati Fahd, Hal Balahsan Myriam, Hal Mertens Mathis, Hal Clerbois Lenny, Nivelles Akbas Kaya, Braine-l’Alleud Vangu Maxime, Uccle Eeckhout Noélie, Hal Ouchene Sahina, Hal Gomrée Elisabeth, Etterbeek Bakiri Lilya, Bruxelles Cochez Lohan, Soignies Rozet Louise, Nivelles Rucquoy Nathan, Nivelles Dinoudis Zoï, Braine-l’Alleud Lemaire Gaspard, Braine-l’Alleud Alaime Anaïs, Anderlecht Costantini Dorian, Braine-l’Alleud Vigo Anaïs, Braine-l’Alleud
Vyvermans Aleandro, Charleroi Courtois Elisa, Uccle Chen Ryan, Nivelles Vanbeveren Amandine, Uccle Léonet Sacha, Soignies Pé Simon, Braine-l’Alleud Soddu Eleonor, Braine-l’Alleud Rosiers Zoéline, Woluwe-Saint-Lambert Dierickx Abigaëlle, Anderlecht Mertens Shana, Hal Bauts Charlie, Uccle Baussart Maxime, Anderlecht Moucheron Zoé, Braine-l’Alleud Harpal Palpreet, Nivelles Van Breetwater Lilou, Braine-l’Alleud Ezzakri Salma, Anderlecht Monseu Marie, Braine-l’Alleud Legrand Noah, Braine-l’Alleud Wouters Jordan, Hal Dumoulin Elisa, Braine-l’Alleud Bellot Alejandro, Soignies
Tous nos vœux de bonheur à … Kinet Stany, Tubize et Philips Sofie, Tubize Boulouim Jalal, Tubize et Fraji Jamila, Tubize El Barraki Abdelouahid, Beni Sidel, Nador, Maroc et El Mariami Afaf, Tubize Boudine Abdelkrim, Tubize et Huygens Patricia, Tubize Puzzo Fabio, Tubize et Amalfi Carmela, Tubize Nolasco Maggiorino, Tubize et Delcourte Virginie, Tubize Abouseid Kassem, Malah, République Arabe Syrienne et Souissi Olya, Tubize Di Bella Sébastien, Tubize et Vanbellinghen Daphné, Tubize Debast Jérémy, Tubize et Accardi Claudia, Tubize Herzeele Michaël, Tubize et Swolfs Lindsay, Tubize Ehmann Marc, Tubize et Roland Nathalie, Tubize
Virginie et Maggiorino, le 2 avril. Toutes nos félicitations aux jeunes mariés!
Ils nous ont quittés … Borremans, Guy Emile Alphonse Marie, Hal Bernis, Jacqueline Marie Jeanne Fernande, Tubize Alvarez Sala Alvarez, Maria Marta, Oviedo / Espagne Dubelloy, Cesarina, Berchem-Sainte-Agathe Pickaert, Joseph Frédéric, Tubize Daems, Jean, Virginal-Samme Paulus, Gustave Marie, Molenbeek-Saint-Jean Arnould, Simonne Angèle, Saintes Colon, Jacqueline Josette Gilberte, Enghien Felber, Nicole Josée Alix, Watermael-Boitsfort Denayer, Armand Karel Lodewijk, Buizingen Mateos Acosta, Eliseo, El Coronil / Espagne Legast, Jeanne Julienne, Rebecq-Rognon Nils, Lucienne Rosée Omérine Ghislaine, Clabecq
Becquet, Marie-France Louise Elisabeth, Cologne / Allemagne Jossart, Ida Louise Ghislaine, Wauthier-Braine Bauwens, Madeleine Bertha Irma, Morlanwelz-Mariemont Mahauden, Thérèse Marie Andrée, Tubize Plasman, Luc Simon François Ghislain, Nivelles Haeseleer, Chantal Jacqueline, Tubize Brisack, Régis Maurice, Saintes Leveau, Robert Jules Marcel, Tubize Tilman, Jean Jules Augustin, Paris 18 / France Tabureau, Michel Georges, Ittre Decochez, Jean Pierre, Tubize Jonckheere, Madeleine Augusta, Uccle Ilkow, Yrene, Bachaquero / Venezuela Cauwberghs, Jonathan Henrie Armand Gérard, Charleroi
08
BETCHARD 52-aout 2011.indd 8
22/08/11 10:41
Et at civil
Etat civil du 01/05/11 au 30/06/11
Bienvenue à …
Boujmil, Maïssa, Ixelles Bajura, Téo Cédric Valéry, Soignies Yaghchibékian, Simon Khaï Philip Aurélien, Uccle Picalausa, Tímea Louise Jeannine, Soignies Schifano, Léa Marie-Rose Allan, Soignies Maifada, Khalifa Ismael, Anderlecht Cane, Lanzo, Hal Vancaneghem, Emma Catherine Johan, Braine-l’Alleud Gasmi, Nessim-Eddine, Braine-l’Alleud Serino, Saverio, Anderlecht Kalamba Malembi, Ruth Mpia, Soignies Deschuyffeleer, Sami, Braine-l’Alleud Florue, Diego, Anderlecht Travaini, Ernesto, Woluwe-Saint-Lambert Castin, Léane, Braine-l’Alleud Abdelali, Soukaïna, Anderlecht
Vandenbossche, Lindsay Maryline Monic Yolanda, Uccle Graceffa, Lilly-Rose, Soignies Leemans, Lucie Dominique Jean, Hal Fenniche, Anaïs Francesca, Braine-l’Alleud Badaoui, Ryad, Braine-l’Alleud Basraoui, Mehdi, Anderlecht Idrissi, Ismael, Hal Harrou, Saleh-Eddine, Nivelles Di Franco, Sofia, Soignies Abdelali, Abdelmouhaymine, Hal Dusanic, Sarah Milla Dany, Uccle Harrou, Saleh-Eddine, Nivelles Lefevre, Victoria, Braine-l’Alleud Lacroix, Emma Victoria Skelly Laurent, Hal Di Bella, Sandro Carmelo Patrick, Braine-l’Alleud
Tous nos vœux de bonheur à … Lambrette Geoffrey, Tubize et De Belder Kristel, Tubize Tielemans Thierry, Tubize et Dewever Muriel, Tubize Pilette Christophe, Tubize et Meyer Cindy, Tubize Bouvy Julien, Tubize et Della Montagna Sabrina, Tubize Ceciliot Fabrice, Tubize et Mulligan Elizabeth, Tubize Vandercammen Christian, Tubize et Lefort Marie-Claire, Tubize Butera Salvatore, Tubize et Brisack Laurence, Tubize Palmaers Frédéric, Tubize et Fungula Garcia Noella, Tubize Gracia Chávez Hoover, Barcelone, Espagne et Bisteau Zoé, Tubize Tilman Willy, Tubize et De heijder Annette, Tubize Paepe Sébastien, Ixelles et Deloy Jessica, Tubize De Groote Jeroen, Tubize et Niarni Franca, Tubize
Walachniewicz Frédéric, Tubize et Houriez Marie, Tubize Giot Raphaël, Tubize et Staumont Julie, Tubize Debecker Damien, Tubize et Strébely Melinda, Budapest, Hongrie Claes Sébastien, Tubize et Di Franco Santina, Tubize Vercamer Mario, Tubize et Eeckhout Cindy, Tubize Ocula Laurent, Tubize et Vincent Daisy, Tubize Dudant Francis, Tubize et Calonne Cécile, Tubize Avengazar Miguel, Tubize et Roeland Georgette, Tubize Pierrot Guy, Tubize et Dumeunier Maryse, Tubize Bellia Pietro, Tubize et Faraci Lucia, Tubize Vanderschrick Laurent, Tubize et van Cutsem Muriel, Tubize
Ils nous ont quittés … Rontani, Monique, Soignies Winckel, Willy Oscar Joseph, Soignies Coniglio, Filippa, Tubize Scaravilli, Cilio Giovanni, Tubize Haezeleer, Michel Louis Lucien, Tubize Vander Putten, Lucien Jean-Marie Hervé Ghislain, Tubize Cornelissen, Brigitte Jeannine Renée, Soignies Delvenne, Denise Madeleine Lucie, Soignies Naessens, Nelly Marie Louise, Tubize Spangaro, Théodolinda, Nivelles Dejonghe, Roger Joseph, Tubize Vanboom, Yvon Fernand, Tubize Delaire, Henry Alphonse Marcel Ghislain, Tubize Girardo, Jean Aldo François, Anderlecht Godart, Jeanne Léona Marie, Tubize
Boujmil, Maïssa, Bruxelles Maraschin, Ottavia, Tubize Malfroid, Michel René Nestor, Anderlecht Maelfait, James Arthur Marie Joseph, Hal Tricart, Rolande Josiane Marie Céleste, Bruxelles Berteau, Marius Emile Ghislain, Tubize Canal, Esterina, Tubize Malfliet, Emile Célestina, Anderlecht De Meyer, Marguerite Yvonne, Tubize Van Muylder, Albert Jean François, Tubize De Saint Moulin, Geneviève Véronique Andréa Georgette, Braine-le-Château De Waele, Emile Raphaël, De Haan Desmeth, Melania Josephina, Tubize Jeannine LENS, Echevine de l’ Etat Civil
09
BETCHARD 52-aout 2011.indd 9
22/08/11 10:41
Police Police
Inspecteur Alain Verhaeren, agent de quartier des Clos
L’antenne de police de Tubize, située dans le passage « Champagne» rue de la Déportation, est dirigée par l’inspecteur principal Dimitri Glineur. Il est assisté de 9 agents de quartiers. L’inspecteur Alain Verhaeren, en fait partie. 46 ans, marié, 1 enfant, il débute sa carrière en 1991 à la police communale de Schaerbeek. « Je suis rentré à la police par vocation. Ce métier m’apporte beaucoup de satisfactions et de diversités. Au fil des années, j’ai pu donner différentes orientations à ma carrière. » Motard durant 4 ans, il est ensuite patrouilleur à Schaerbeek pendant 5 ans. En 2002, il quitte la région bruxelloise pour s’engager à la zone de police Ouest Brabant wallon comme maître-chien. C’est en 2009 qu’il devient agent de quartier. Le chef de zone, le commissaire divisionnaire Yves Delmarcelle, lui attribuera le « quartier des Clos » (clos des Charmes, des Châtaigniers, des Erables, des Marronniers, des Peupliers et l’avenue du Jumelage) ainsi que les rues avoisinantes (la rue des Frères Lefort, rue Dehase, avenue de Mirande, avenue de Korntal, rue Brison, chemin des Prés, chemin des Crêtes, rue du Potî, rue du Boscalet et rue Oubliée).
L’inspecteur Verhaeren a organisé une campagne de sensibilisation durant tout le mois de mai pour éradiquer le stationnement sauvage comme les véhicules abandonnés et mal stationnés. Il nous explique son déroulement : « Cette campagne a débuté par une phase préventive. J’ai expliqué aux habitants l’objectif de cette campagne. En effet, en cas de sinistre il faut que les secours puissent arriver. De plus, c’est une question de salubrité publique. Si le camion poubelle ne peut pas passer suite à un mauvais stationnement, les déchets restent là ! Je suis très satisfait de la réaction de la population car la mesure a été, en général, très bien respectée. Les gens ont compris le sens de ma démarche. Toutefois, certaines personnes très minoritaires, malgré ces 30 jours de prévention, n’ont pas respecté les injonctions. Elles ont été verbalisées.»
L’inspecteur Verhaeren met un point d’honneur à cultiver de bons contacts avec les habitants et veille à être le plus souvent présent dans son quartier afin de favoriser ces rencontres. « Mon écoute me permet d’orienter des personnes vers les instances compétentes lorsqu’ils ont des problèmes. On peut comparer un agent de quartier à un juge de paix en uniforme ». Il travaille en étroite collaboration avec plusieurs partenaires : « J’entretiens des relations privilégiées dans le cadre de ma mission d’orientation avec l’ASBL Ressort qui offre une aide psychologique et médicale aux personnes qui en ont besoin. Je travaille également beaucoup avec le CPAS de Tubize via le plan de cohésion sociale (PCS). Quand j’ai connaissance d’une situation difficile, j’en fais part à l’assistance sociale du PCS, avec l’accord bien évidemment des personnes en difficulté. J’ai des contacts réguliers avec le Roman Païs, gestionnaire des Clos, via la régie de quartier qui assure la maintenance générale. Dès que je constate des dégradations diverses (carreaux cassés, voirie mal entretenue,…) je les contacte immédiatement pour les prévenir. J’aime que mon quartier soit bien entretenu. ».
Les habitants du quartier des Clos savent que leur agent de quartier est quelqu’un de très disponible qui a toujours une oreille attentive à leurs divers problèmes. Il essaie toujours, ensemble ou en concertation, de trouver une solution adéquate. Et l’inspecteur Alain Verhaeren de conclure : « La majorité des gens me tutoie et m’appelle « Alan ». J’espère que mes futures années d’inspecteur de quartier, me permettront de continuer d’améliorer la qualité de vie des citoyens ». Muriel DELEN, inspectrice principale Responsable communication - ZP Ouest Brabant Wallon
10
BETCHARD 52-aout 2011.indd 10
22/08/11 10:41
Sport Sport
La Vaillante Tubize
Mais vous voilà encore un peu hésitant, vous aimeriez bien voir de vos propres yeux avant de vous décider à inscrire votre enfant ou vous-même, ... pas de soucis!
Septembre pointe le bout de nez ! Cartables, cahiers, plumiers sont prêts pour la rentrée. Mais voilà, tu cherches à occuper ton temps libre durant l’année scolaire ! Que faire, que choisir ?
Le 10 septembre, aura lieu « Le salon des sports» à la salle omnisport, allée des Sports, 1 à Tubize. De 9 à 13H, des élèves vous donneront un petit aperçu des cours, de l’ambiance, de l’apprentissage dans les différentes sections et les petits bouts d’chou pourront essayer le circuit de psychomotricité en toute tranquillité et, exceptionnellement, sous le regard attentif de papa et maman !
Tu aimes bouger, faire de la gymnastique, tu rêves d’essayer le trampoline, de t’essayer à l’art au cirque et de la jonglerie ou encore de tester les pyramides et les portés de l’acrogym ? Alors n’hésite plus, viens nous rejoindre, notre club est fait pour toi ! Le club de gym « La Vaillante de Tubize» accueille les enfants dès l’âge de 3 ans dans sa section psychomotricité. Pour les plus grands, mais déjà à partir de 5 ou 6 ans, les différentes sections de gymnastique artistique féminine et masculine, l’acrogym, l’acrosaut, le trampoline, l’initiation a l’art du cirque satisferont leur envie de bouger, de se dépenser ou de briller en compétition. Même les papas et les mamans trouveront de quoi satisfaire un éventuel besoin de remise en condition avec la gym douce ou le gliding.
Les inscriptions au club se feront pour les nouveaux membres dès le 12 septembre à partir de 17 heures, à la salle omnisport de Tubize ou nous espérons vous accueillir nombreux et motivés. Pour tous renseignements consultez notre site www.lavaillantetubize.be
11
BETCHARD 52-aout 2011.indd 11
22/08/11 10:41
Evénement s Evénements Festivalia et le centre culturel de Tubize
Ce dimanche 17 juillet 2011, Festivalia avait invité
“Le Club RTL des enfants“ au stade Leburton. Une réussite et de l’amusement pour des milliers d’enfants… Merci à tous ceux qui de près ou de loin ont participé à cette réussite.
vous invitent à la comédie musicale « Emilie Jolie »
Festivalia vous invite à la 2ème édition de la
« BALADE DU BETCHARD » ce dimanche 09 octobre 2011.
Nous vous proposons de combiner promenade et dégustation. Cette année nous vous invitons à la découverte du village de Oisquercq et ses alentours, le tout agrémenté d’étapes gourmandes tout au long du parcours (boucle ± 7 à 8 km). Au menu : * Apéritif St-Martin et ses mises en bouche proposé par le traiteur « Pitivier Events » * L’assiette de la Confrérie et sa Betchard (ou soft) proposé par la Confrérie de la bière du Betchard * Le suprême de volaille fermière des Landes, sauce au Banyuls et foie gras et son vin (ou soft) proposé par le restaurant « La Petite Gayolle » * La farandole de fromages et son vin (ou soft) proposé par « La Caudalie » * La route des desserts et son café proposé par le traiteur « Pitivier Events » Départ : Ecole communale de Oisquercq Prix : 35 euros / adultes – 25 euros / enfants (-12 ans) Infos et réservation (indispensable!!!) : www.festivalia.be - 02/355.09.10 Inscrivez-vous sans tarder, le nombre de places étant limité !!!
12
BETCHARD 52-aout 2011.indd 12
22/08/11 10:42
Cent re Cult ure &
&HQWUH HO 7 &XOWXUE & L]H X GH 7 $ 6( 1 0 8 *<
Ğ ͘ď Ğ ƌ Ƶ ůƚ Ƶ ͲĐ Ğ ŝnj ď Ƶ ͘ƚ ǁ ǁ ǁ ϬϮͬϯϱϱ͘ϵϴ͘ϵϱ
Centre Culturel ' 7+($75(
LLE SAISON
A NOUVE S E T N E S Ï R P S OU TRE #ULTUREL V
,E #EN
YHQGUHGL RFWREUH /(6 +200(6 35e)Ë5(17 0(17,5
'·(ULF $VVRXV $YHF 0DULD 'HO 5LR )DQQ\ -DQGUDLQ GLVWULEXWLRQ HQ FRXUV
8QH FUpDWLRQ GX 7KpkWUH 5R\DO GHV *DOHULHV
hŶ ĐŽƵƉůĞ Ğƚ ƚƌŽŝƐ ĂŵŝƐ ĐĠůŝďĂƚĂŝƌĞƐ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƉŽƵƌ ĚŠŶĞƌ͘ ƉƌŝŽƌŝ ůĂ ƐŽŝƌĠĞ Ɛ͛ĂŶŶŽŶĐĞ ďŝĞŶ͘͘͘
YHQGUHGL RFWREUH (852 6<03+21,48( 25&+(675$ /(6 3/86 %(//(6 086,48(6 '( ),/06
8Q SURJUDPPH SUHVWLJLHX[ TXL UHSUHQGUD GHV PpORGLHV LQRXEOLDEOHV LVVXHV GHV SOXV JUDQGV VXFFqV GX FLQpPD /D /LVWH GH 6FKLQGOHU ( 7 7LWDQLF /HV &KRULVWHV )RUHVW *XPS %DJGDG &DIp $PpOLH 3RXODLQ ,QGLDQD -RQHV 5RELQ GHV %RLV 5RFN\ +DUU\ 3RWWHU HW ELHQ V U -DPHV %RQG
YHQGUHGL QRYHPEUH /( 0$/$'( ,0$*,1$,5(
MHXGL MDQYLHU &21),'(1&(6 7523 ,17,0(6
'H 3DWULFH /HFRQWH $YHF $ODLQ /HHPSRHO +pOqQH &RXYHUW &DWKHULQH &RQHW 0LFKHO ,VUDsO 0LVH HQ VFqQH GH %HUQDUG <HUOHV
3DUFH TX·HOOH V·HVW WURPSpH GH SRUWH $QQD V·HVW UHWURXYpH j FRQÀHU VHV GpERLUHV FRQMXJDX[ j XQ FRQVHLOOHU ÀVFDO
YHQGUHGL IpYULHU /·,//80,1e
&LQpPD WKpkWUH GH 0DUF +ROORJQH
hŶ ĠĐƌĂŶ ĚĞ ĐŝŶĠŵĂ ĞŵƉůŝƚ ůĂ ŵŽŝƟĠ ĚĞ ůĂ ƐĐğŶĞ͕ Žƶ ŝŶƚĞƌǀŝĞŶŶĞŶƚ ĚĞƐ ĂĐƚĞƵƌƐ ;ŝĐŝ͕ ZƵĨƵƐ͕ DŝĐŚĞů :ŽŶĂƐnj Ğƚ DĂƚŚŝůĚĂ DĂLJͿ͕ ĂƵdžƋƵĞůƐ DĂƌĐ ,ŽůůŽŐŶĞ͕ ĞŶ ĐŚĂŝƌ Ğƚ ĞŶ ŽƐ͕ ĚŽŶŶĞ ůĂ ƌĠƉůŝƋƵĞ͘
YHQGUHGL PDUV /·(635,7 '( -$&48(6
$YHF %UXQR %UHO 0LFKHOLQH 9DQ +DXWHP *XXV :HVWGRUS SLDQR 3HWHU :DVVHQDDU FRQWUHEDVVH HW 0DUWLDO 'DQFRXUW DFFRUGpRQ
Ğ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŽīƌĞ ĚĞƐ ĐŚĂŶƐŽŶƐ ƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐ ĚĂŶƐ ů͛ĞƐƉƌŝƚ ĚĞ :ĂĐƋƵĞƐ ƌĞů͕ ĞŶ ƐŽůŽ ŽƵ ĞŶ ĚƵŽ͘ ĞƐ ĐŚĂŶƐŽŶƐ ĚĞ ƌĞů ůƵŝͲŵġŵĞ Ğƚ ƋƵĞůƋƵĞƐͲƵŶĞƐ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶƐ͘
'H 0ROLqUH $YHF FRPpGLHQV GRQW 'DQLHO +DQVVHQV 0DULH +pOqQH 5HPDFOH 9DOpULH 0DUFKDQW $OLFH 0RRQV -HDQ 3DXO 'HUPRQW 0LFKHO +LQGHU\FN[ 0LVH HQ VFqQH GH 'DQLHO +DQVVHQV 3DU $UJDQ
PDUGL PDUV -$/286,( (1 752,6 0$,/6
'·(VWKHU 9LODU $YHF &ORp ;KDXÁDLUH 5RVDOLD &XHYDV 6RSKLH /LQVPDX[ 0LVH HQ VFqQH GH 'DQLHO +DQQVHQV
>͛ƵůƟŵĞ ĐŽŵĠĚŝĞ ďĂůůĞƚ ĚĞ DŽůŝğƌĞ ;ϭϲϳϯͿ ƌĞŵŝƐĞ ĞŶ ƐĐğŶĞ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƉĂƌ ĂŶŝĞů ,ĂŶƐƐĞŶƐ͘
8QH FRPpGLH DFLGXOpH VXU OHV HIIHWV GH OD MDORXVLH PDFKLQH GH JXHUUH PDLV pWUDQJH VRXUFH GH SODLVLU
YHQGUHGL QRYHPEUH /·$))$,5( '866$(57
'H HW DYHF -DFTXHV 0RXJHQRW 3UL[ GX SXEOLF DX )HVWLYDO GH 'D[
6RXV OD IRUPH G·XQH FRQIpUHQFH WKpkWUH -DFTXHV 0RXJHQRW QRXV H[SOLTXH OHV DUFDQHV GH O DIIDLUH 'XVVDHUW SODVWLFLHQ j O·RULJLQH GX PRXYHPHQW YDFXLVWH GDQV OHV DQQpHV HW GRQW OD YHQWH SXEOLTXH GH OD GHUQLqUH RHXYUH MHWD XQ SDYp GDQV OD PDUH GpMj WURXEOH GX PRQGH GH O·DUW FRQWHPSRUDLQ HQ &XOWXUHOOHPHQW LQFRUUHFW
YHQGUHGL GpFHPEUH 9,5*,1,( +2&4 ©3$6 '·,148,e78'( ª
,QFDUQDQW XQH PXOWLWXGH GH SHUVRQQDJHV SOXV GpWRQDQWV OHV XQV TXH OHV DXWUHV 9LUJLQLH +RFT HQFKDvQH OHV WDEOHDX[ j XQ U\WKPH HIIUpQp HW HQWUDvQH OHV VSHFWDWHXUV GDQV VRQ XQLYHUV GpFDOp SRXU XQ VSHFWDFOH LQpGLW
YHQGUHGL DYULO /(6 )5Ë5(6 7$/2&+( 1289($8 63(&7$&/( YHQGUHGL MXLQ 81 &216(,/ 75Ë6 081,&,3$/
'H &KULVWLDQ 'RE $YHF ;DYLHU /HWRXUQHXU 0XULHO /HPDLUH 3DWULFH %HUWUDQG &ODXGH 6HVp 0LVH HQ VFqQH GH ;DYLHU /HWRXUQHXU 8QH YLVLRQ ©GpMDQWpHª GH QRV PDQGDWDLUHV j OD VDXFH GHV FKDQVRQQLHUV SDULVLHQV
ACLES
SPECT ½ E #ONlANC T N E M E N N O B !
ĐĞŶƚƌĞ͘ĐƵůƚƵƌĞů͘ƚƵďŝnjĞΛƐŬLJŶĞƚ͘ďĞ ϭϮϰ ďůĚ 'ĞŽƌŐĞƐ ĞƌLJĐŬ Ͳ ϭϰϴϬ dƵďŝnjĞ WƌĠƐŝĚĞŶƚ ͗ :ĞĂŶͲDĂƌĐ ŽĐĂƐƚĞůůŽ͕ ĠĐŚĞǀŝŶ ĚĞ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞ
ZĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ ƉĂŐĞ &ĂĐĞŬ ĚƵ ĞŶƚƌĞ ƵůƚƵƌĞů ĚĞ dƵďŝnjĞ
13
BETCHARD 52-aout 2011.indd 13
22/08/11 10:42
Médiat hèque Médiathèque
Jean-Marc Zocastello Echevin de la Communication et des Bibliothèques
La Médiathèque, tout le monde s’y retrouve ...
■
■
■
■
■
■
■
Et avec le Curioso, la découverte se fait à la carte : l’abonnement coûte 20 euros et permet d’emprunter entre 20 et 40 CD, DVD, jeux, et ce, à votre guise, puisque vous pouvez revenir et en emmener d’autres comme vous le voulez sur une période de quatre semaines.
Les familles : du film à regarder en famille et qui plaira à vraiment tout le monde au conte à écouter-lire avant de faire dodo, en passant par les albums pour découvrir les musiques et les jeux pour les plus grands.
Les cinéphiles : plus de 20 000 films sur DVD et/ou Blu·ray pour voyager à travers toutes les périodes et sur tous les continents : Brillante Mendoza, Wong Kar Wai, Christopher Nolan, Georges Mélies, Buster Keaton, Theo Angelopoulos, Fritz Lang ...
Votre discobus stationne à TUBIZE Plateau de la Gare chaque vendredi de 11h30 à 13h00
Les Joueurs : plus de 4 000 jeux sur PC et sur consoles PS2, PS3, PSP, Nintendo DS, Wii, Xbox360 ... à tester à son rythme (de un jour à quatre semaines).
L’inscription est fixée à 5€ pour les moins de 24 ans et à 10€ pour les autres. Elle est valable à vie dans la centaine de points de prêt du réseau. Les tarifs du prêt sont généralement hebdomadaires. Les enseignants, animateurs, éducateurs et formateurs peuvent bénéficier de conditions particulières.
Les avides de découvertes, touche-à-tout frénétiques: dans toutes les médiathèques, des pistes, des conseils, des suggestions, des initiations pour élargir ses horizons à l’infini.
Renseignez-vous à la Direction du réseau de prêt : Tél : 081/30.76.67 E-mail : direction. reseau@lamediatheque.be www.lamediatheque.be
Les néophytes : les médiathécaires sont de véritables guides pour vos premiers pas dans de nouveaux univers musicaux ou audiovisuels. Des essentiels aux incontournables du moment, le cheminement d’un genre, d’un artiste est retracé avec vous. Les amateurs éclairés : discuter, échanger, faire et entendre de nouvelles propositions, la Médiathèque est le lieu de partage des belles découvertes, que ce soit avec les médiathécaires ou les passionnés qui la fréquentent régulièrement. Les enseignants, leurs élèves : une véritable mine d’or pour ceux qui cherchent des informations sur une matière, un sujet grâce notamment aux 5000 films documentaires et aux 4 000 CD didactiques ou de littérature. Grâce aussi aux précieux conseils fournis, entre autres, par le service éducatif. Un service soutenu par votre Administration Communale, la Communauté française Wallonie-Bruxelles et la Loterie Nationale
COMMUNAUTÉ
WA L L O N I E
BRUXELLES
CO M M U N AU T É F R A N Ç A I S E D E B E LG I Q U E
14
BETCHARD 52-aout 2011.indd 14
22/08/11 10:42
Bibliot hèque Bibliothèque
Surfez sur internet!
Heures d’ouverture
Tarif à l’heure
15
BETCHARD 52-aout 2011.indd 15
22/08/11 10:42
Act u en image Actu en images
Jubilaires 2011
Le dimanche 12 juin, les jubilaires de l’entité, accompagnés de membres de leurs familles, étaient conviés au Centre Culturel pour y être félicités par les autorités communales. 43 couples ont été invités à célébrer leurs noces d’or, 23 à l’occasion de leurs noces de diamants et 6 pour leurs noces de brillants. Tous n’ont pu y participer, mais environ 150 personnes ont pu partager une après-midi bien conviviale.
FRME ex RUNAO
Le dimanche 5 juin, la FRME (Fédération Royale Militaires Etranger) et ses nombreux sympathisants se sont retrouvés pour commémorer le 67ème anniversaire du débarquement en Normandie, et cela, autour d’un bon repas. A cette occasion, une dizaine de personnes ont été décorées. Que tous les participants soient sincèrement remerciés de leur présence !
Activités du Comité de jumelage Après l’échange des Eurostages en mars dernier, les comités de jumelage ont chacun organisé leur Fête de l’Europe : Tubize, où le Comité des Jeunes a été mis à l’honneur, a accueilli ses villes jumelles le 30 avril, Korntal a fait de même le 7 mai, et enfin, c’est à Mirande que tout le monde s’est retrouvé à l’occasion d’un Marché Européen. Fin mai, des délégations de Korntal, Mirande et Scandiano ont trouvé place parmi les stands du WEBI, afin d’y présenter leurs produits. Pendant 2 journées, ils ont proposé à la population tubizienne de découvrir (ou redécouvrir) leurs spécialités gastronomiques. Les pompiers de Korntal-Münchingen ont fêté en juin leurs 125 ans d’existence : des pompiers tubiziens ont assisté à ces cérémonies, et ont participé à un cortège qui a rassemblé plus de 2000 pompiers. Par ailleurs, depuis 30 ans, des échanges sont organisés chaque année entre un club de motards de Scandiano et son équivalent tubizien. Pour célébrer cet anniversaire, les membres de ces 2 clubs ont été reçus à la Maison communale le 24 juin. Ce fut l’occasion de revoir d’anciennes photos et d’échanger de bons souvenirs … Fête de l’Europe à Tubize
ze Comité des Jeunes de Tubi
Fête de l’Europe à Korntal
Cérémonie à Mirande
16
BETCHARD 52-aout 2011.indd 16
22/08/11 10:42
Agenda Agenda
Mardi 6 septembre de 10h à 16h
ATO : journée sportive et récréative des Seniors. Infos au 02/390.03.34
Vendredi 7 octobre de 8h à 14h
Du vendredi 9 au dimanche 11 septembre
Permanence de l’Infobus TEC à la Grand Place de Tubize. Infos via www.infotec.be
Samedi 10 septembre de 10h à 16h
Accueil des nouveaux habitants (sur invitation)
Dimanche 11 septembre à 10h
Kermesse ‘Menu du Sud-Ouest’ du groupe PS-Tubize à l’école Wautrequin. Infos au 0498/70.91.20 ou via info@ps-tubize.be
Kermesse St Martin à Oisquercq. ATO : salon des sports. Infos au 02/390.03.34
Conférence du Cercle Royal Horticole et de Petit Elevage à la salle B : « Création d’un massif fleuri » par Monsieur Vandenhende. Infos via www.crht.be
Vendredi 16 et samedi 17 septembre
Ligue des Familles : bourse aux vêtements d’hiver pour enfants et ados, et matériel de puériculture, à l’école St Joseph. Dépôts uniquement sur RDV au 02/355.91.78, de 9h à 18h le 5/9 pour les membres et le 6/9 pour tous.
Samedi 17 septembre
Plan de Cohésion Sociale : inauguration de la maison de quartier à Saintes (rue de l’Ecole). Infos au 02/390.02.28
Samedi 24 septembre de 11h à 22h
Festival Gospel organisé par l’église protestante évangélique de Tubize, sur le parking Brenta (rue de l’Industrie). Infos au 0479/25.33.24
Dimanche 25 septembre de 10h à 12h
Balade commentée par Luc Delporte (OTP) au départ de l’église St Jean (Clabecq). Réservations au 02/355.55.39 avant le 16/9
Samedi 8 octobre à 9h
Samedi 8 octobre à 12h et à 18h30 Dimanche 9 octobre à 10h30
Centre Culturel : remise des prix de Tubize en fleurs.
Dimanche 9 octobre
La Balade du Betchard : 2ème édition promenade et dégustation au départ de l’école communale de Oisquercq. PAF 35€/adultes 25€/enfants (-12 ans). Infos et réservations 02/355.09.10 ou via www.festivalia.be
Vendredi 7 et samedi 8 octobre
Ligue des Familles : bourse aux jouets et livres pour enfants, au Centre Culturel. Dépôts uniquement sur RDV au 02/355.54.27 à prendre les 3 et 4 octobre
Vous avez envie de trouver un travail respectant la nature ? ...
ATO : Journée Place aux Enfants. Infos au 02/390.03.34
Samedi 15 octobre de 10h à 17h15
Parc à container : 9ème collecte de jouets. infos : www.ibw.be/valo-conteneurs.htm
Dimanche 16 octobre à 10h
Vendredi 30 septembre à 20h
ATO : 10 Miles de Tubize. Infos au 02/390.03.34
Vous souhaitez travailler dans le secteur de l’aide à la personne
Samedi 15 octobre de 8h à 12h
Balade commentée par Luc Delporte (OTP) au départ de l’église Ste Renelde (Saintes). Réservations au 02/355.55.39 avant le 7/10
Dimanche 2 octobre
Vous recherchez un emploi dans la construction écologique ou traditionnelle
Gala du Troisième Age. Voir annonce sur cette page.
Jeudi 29 et vendredi 30 septembre
Théâtre ‘Le Temps des Crises’ organisé par le PAC Tubize, au Centre Culturel. Infos au 0478/98.41.26 ou via pac.tubize@gmail.com
Collecte de sang à l’école de la rue Ferrer, 15. Infos au 02/355.85.51
Mercredi 12 octobre de 14h à 17h
Conférence du Cercle Royal Horticole et de Petit Elevage à la salle B : « Du nouveau au jardin : culture sur toile et culture bio » par Monsieur Vassart. Infos via www.crht.be
Parfums du Monde : Portes Ouvertes dans les nouveaux locaux au 113 (rdc) du Clos des Erables. Infos au 02/355.96.42
Vendredi 4 novembre de 16h30 à 19h30
Dimanche 16 octobre de 10h à 12h
Vendredi 21 octobre de 9h30 à 15h30
Journée « Je m’informe, et je me forme à Tubize », organisée par le service d’Insertion Socio Professionnelle du CPAS (voir texte page 7) au complexe sportif.
Mercredi 26 octobre à 18h
Conseil Communal des Jeunes : prestation de serment à la Maison communale.
Lundi 31 octobre de 8h à 14h
Permanence de l’Infobus Tec à la Grand Place de Tubize. Infos via www.infotec.be
www.aid-bw.be
AVIS AUX ASSOCIATIONS
Si vous souhaitez présenter votre association ou voir figurer vos organisations dans ce bulletin, contactez le Service Communication au 02/391.39.29 ou via l’adresse mail service.communication@tubize.be Le prochain exemplaire du Betchard sera distribué début novembre, et couvrira les mois de novembre et décembre. Les articles doivent impérativement être rentrés avant le 19 septembre. (sous réserve de place disponible)
17
BETCHARD 52-aout 2011.indd 17
22/08/11 10:43
✓ soins visage ✓ soins corps ✓ massages relaxants ✓ endermologie ✓ maquillage ✓ épilation classique et définitive ✓ pédicurie médicale ✓ spa manucure ✓ banc solaire
ACTION RENTRÉE :
-20%
sur épilation définitive jusque fin septembre 2011
Anne Depoorter, esthéticienne, TU26368436-F-3411
vous accueille du mardi au samedi sur rendez-vous.
Chemin Vert 1 - TUBIZE - 02/355.72.15- 0476/83.71.54 Parking aisé
Crédit hypothécaire aux meilleures conditions du marché
Frais de dossier 0,00€ Assurances : réduction de 30 à 50% Plus d’infos ? www.bfp.be Rendez-vous ?
02-355 90 25 TU26363817-F-1411
Bureau financier Pietquin - 16 Rue de Mons - 1480 Tubize Courtier indépendant - Toutes compagnies - Cbfa n°14313 A-cB Attention : emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent !
BETCHARD 52-aout 2011.indd 18
22/08/11 10:43
Centre
pluraliste familial
a.s.b.l.
L’équipe pluridisciplinaire : vous accueille, vous écoute, vous informe, en toute confidentialité et dans le respect du secret professionnel.
Vous propose ■
Des consultations sociales aide à la gestion budgétaire, informations sur le chômage, le revenu d’intégration, les logements sociaux, mutuelles, accompagnement dans différentes démarches.
■
Des consultations conjugales* pour adultes et ados en individuel ou en couple (difficultés personnelles et/ou relationnelles)
■
Des consultations psychologiques* pour enfants, ados et adultes en individuel ou en famille
■
Des consultations médicales* (contraception, test de grossesse, test SIDA, pilule du lendemain, dépannage pilule, ménopause...)
■
Des consultations juridiques* (droit familial et droit des jeunes: séparation, divorce, autorité parentale, reconnaissance d’un enfant...)
■
Des consultations de médiation familiale* (négociation et mise par écrit d’un contrat amiable à propos d’une séparation, d’un divorce, d’une garde d’enfant...)
■
Organisation de groupes de parole pour adultes
■
Atelier du mercredi (gratuit) tous les 15 jours le matin pour se rencontrer, réfléchir ensemble sur la famille, les projets,...
■
Organisation d’animations scolaires * prix limités et adaptés
Le C.P.F. est un centre de consultations et d’informations ouvert à tous du lundi au samedi.
TU26354708-D-0511
au 125,
BETCHARD 52-aout 2011.indd 19
rue de Mons - 02/355.69.45
Responsable: Joëlle DEVOLDER E-mail: cpftubize@hotmail.com www.loveattitude.be Centre de planning et de consultation familiale et conjugale Agréé par la Région Wallonne en vertu du décret du 18 juillet 1997
22/08/11 10:43
Tom&Co
TUBIZE Rue de la Déportation 34 - 1480 Tubize Tél. 02/390 04 15 Heures d’ouverture: Lundi au samedi: 9h00 - 18h30 Ru
eL
acr
oix
N6
Rue d
e Nivel
les
eu
tat
ion
it
or
de rm
ép
Va n
aD
len
Ru eA lex an dr eN av et
el
Pe t lle
rrer
Ru
eA
lb
er
t1
er
Av .G
Rue Fe
ed
rie
N6
Ru
ab
tte
du P erro que
ise
Rue
Cro
la Gar e
e la
Plateau de
ed
Ru ed
Ru
t
eM
on
s
N6
Ru e
Bld
Geo
rge
sD
ery ck
N6
Tom&Co, le spécialiste où vous trouverez tout pour votre chien, chat, poisson, rongeur, oiseau et reptile. Outre un LARGE assortiment de produits, vous y trouverez: Oiseaux
Reptiles
De magnifiques oiseaux exotiques et indigènes aux couleurs chamarrées pour le plaisir des yeux.
Venez découvrir notre large assortiment de produits et accessoires pour les reptiles.
Poissons
Rongeurs
Un large assortiment de poissons d’eau chaude et froide, une kyrielle de plantes aquatiques ... Vous pourrez également faire tester l’eau de votre aquarium pour en améliorer la qualité ou remédier à un éventuel problème.
Un espace «rongeurs»: cobayes, hamsters, hamsters nains, lapins, lapins nains, souris, rats ... à décliner en une vingtaine de variétés!
NOUVEAU
En savoir plus? Jetez vite un coup d'œil sur le site
www.tomandco.be
BETCHARD 52-aout 2011.indd 20
22/08/11 10:43