Edition d’information bimestrielle publiée par le Service Communication et l’Echevin J.M. Zocastello
C
OCTOBRE 2011 - Numéro 53
m un m o
e de Tu
biz
Editeur responsable : Collège communal
Le
Betchard
e
d
www.tubize.be
Sommaire Sommaire
ns en ĂŠveil
&
7 &
Edito Quoi de neuf ? AFSCA CPAS Etat civil Police Inondations La Vaillante OTP - Festivalia &HQWUH XUHO &XOW CCT GH 7XEL]H Bibliothèque Agenda $6(
'8 *<01
7+($75(
/H &HQWUH &XOWXUHO GH 7XEL]H SDUWLFLSH j OÂśRSpUDWLRQ $UWLFOH
EOG *HRUJHV 'HU\FN 7XEL]H WpO ID[ FHQWUH FXOWXUHO WXEL]H#VN\QHW EH ZZZ WXEL]H FXOWXUH EH 3UpVLGHQW -HDQ 0DUF =RFDVWHOOR
,1)26 %,//(77(5,( GH K j K GX PDUGL DX VDPHGL GH K j K GX OXQGL DX YHQGUHGL
(;3/25$7,21 '8 021'( 5866,( LQWLPH HW LQVROLWH 3DU 0LFKHO 'UDFKRXVVRII 0RVFRX 6DLQW 3pWHUVERXUJ 9ROJD .UHPOLQ DXWDQW GH QRPV TXL pYRTXHQW FH SD\V LPPHQVH GH OÂś(XURSH DX[ http://www.tubize-tuclasakoi.be ULYHV GX 3DFLILTXH $X ILO GHV VDLVRQV GHV ORLQWDLQHV SURYLQFHV DX[ IHVWLYLWpV GHV 1XLWV %ODQFKHV GH 6DLQW bibliothĂŠcaires, ValĂŠrie Beeckmans et DorothĂŠe Masse 3pWHUVERXUJ GHV PRQDVWqUHV PpGLpYDX[ DX[ SDODLV GHV WVDUV GHV SqOHULQDJHV WUDYHUVDQW OHV FDPSDJQHV DX[ VSOHQGHXUV GH OÂśKLYHU UXVVH 0LFKHO 'UDFKRXVVRII QRXV HPPqQH GDQV VD 5XVVLH 8Q VSHFWDFXODLUH UDLG WRXW WHUUDLQ j WUDYHUV OHV IRUrWV GH OD 5XVVLH GX VXG XQH H[SpGLWLRQ pTXHVWUH GDQV OHV PRQWDJQHV GX &DXFDVH WHUPLQHQW FHWWH GpFRXYHUWH pWRQQDQWH GÂśXQ SD\V PpFRQQX ORLQ GHV FOLFKpV GHV PRGHV HW GHV UDFFRXUFLV SDUIRLV VLPSOLVWHV (QWUpH Âź
/8 +
0$ +
0(
CENTRE Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCOMPAGNEMENT, DE RECHERCHE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI, DE COMMUNICATION ET Dâ&#x20AC;&#x2122;INSERTION
7+($75( %289$5' (7 3(&8&+(7 'H *XVWDYH )ODXEHUW 3DU /H 7KpkWUH GH Oœ(YHLO $YHF -HDQ 0DULH 3pWLQLRW HW *X\ 3LRQ 0LVH HQ VFqQH 0LFKHO 7DQQHU %RXYDUG HW 3pFXFKHW FRSLVWHV GH OHXU pWDW OD FLQTXDQWDLQH YHQXH VH UHWLUHQW j OD FDPSDJQH HW GpFLGHQW DSUqV DYRLU LQVSHFWp OœXQLYHUV GœHPEUDVVHU OD WRWDOLWp GHV FRQQDLVVDQFHV KXPDLQHV ,OV YHXOHQW DLQVL FRPSUHQGUH HW PDvWULVHU OH PRQGH SDU OH VDYRLU 'DQV XQH GpEDXFKH GH UHFKHUFKH GH WUDYDLO GH ERQQH YRORQWp GœDPLWLp HW GH VRWWLVHV LOV YRQW rWUH OHV UHSUpVHQWDQWV GH OD ErWLVH KXPDLQH FKRVH FKDFXQ OH VDLW OD PLHX[ SDUWDJpH GH OœXQLYHUV ³%RXYDUG HW 3pFXFKHW´ HVW XQH °XYUH JpQLDOH FODLUYR\DQWH YLVLRQQDLUH HW GU{OH GH OœKLVWRLUH GH OD SHQVpH XQLTXH (QWUpH Ÿ 3UpYHQWH Ÿ
&KDQVRQV FRQWHV HW PXVLTXH SRXU OHV HQIDQWV j SDUWLU GH DQV (QWUpH Âź (QIDQWV Âź *URXSH GH SHUVRQQHV HW SOXV VXU UpVHUYDWLRQ Âź
Je pense a moi, mon look, mes valeurs, mon avenir : 275 h Confiance en soi, gestion du stress, (re)motivation, coaching de lâ&#x20AC;&#x2122;image, diĂŠtĂŠtique et orientation professionnelle.
6175 27$.+%5
Auxiliaire administratif et dâ&#x20AC;&#x2122;accueil : 999 h Ensemble des logiciels de la suite Microsoft Office, communication orale et ĂŠcrite, nĂŠerlandais, comptabilitĂŠ, accompagnement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;insertion pro K K 9LVLWH GHV H[SRVLWLRQV fessionnelle et Ă la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;emploi â&#x20AC;&#x201C; stage de 6 semaines en entre K Š&UDVVH 7LJQDVVHÂŞ 7KpkWUH GX 7LOOHXO %
7KpkWUH G¡RPEUHV j SDUWLU GH DQV prise .
0HUFUHGL K Š/¡$UEUH j 3DSLHUª )pYULHU &RPSDJQLH GHV )LOV HW GHV 0DLQV %
0DULRQQHWWHV j ILOV GH j DQV (QWUpH Ĺ&#x2014; 0RLQV GH DQV Ĺ&#x2014; 6DPHGL HU 0DUV
5e&5e 78%,=(
+ $1'5e %25%e ´/( 6(&5(7 '(6 %580(6¾ La formation qui vous rÊussit. 3DU $QGUp %RUEp
(QWUpH Ĺ&#x2014; 0RLQV GH DQV Ĺ&#x2014;
Cadreci propose les formations suivantes :
Pour demandeurs dâ&#x20AC;&#x2122;emploi : formations
Oser parler neerlandais : 637 h Axe prioritaire : la communication orale. Stage de 5 semaines en entreprise. 6DPHGL K &RQIpUHQFH Š*XLJQRO HW VRQ +LVWRLUHª gratuites
Initiation a lâ&#x20AC;&#x2122;informatique : module de 48 h : Internet, Word et Excel. Sessions organisĂŠes rĂŠgulièrement. 9( +
&20e',( 21 6¡25*$1,6(
0DUV &RPSDJQLH GHV =RQ]RQV )
0DULRQQHWWHV j JDLQH j SDUWLU GH DQV (QWUpH Ĺ&#x2014; 0RLQV GH DQV Ĺ&#x2014;
0DUV SUpVHQWDWLRQ GX OLYUH Š/H &RUSV j O¡2XYUDJHª SDU 6WpSKDQLH /HIRUW &RPSDJQLH GHV =RQ]RQV )
K &O{WXUH GX )HVWLYDO HW ELFHQWHQDLUH GH *XLJQRO DYHF OH VSHFWDFOH / DQQLYHUVDLUH GH *XLJQRO &RPSDJQLH GHV =RQ]RQV ) HW GH QRPEUHX[ LQYLWpV SUHVWLJLHX[ (QWUpH VXU LQYLWDWLRQ
ALPHABETISATION - REMISE A NIVEAU : 645 h Français, mathÊmatiques, vie sociale et orientation socioprofessionnelle.
Tout public
'H 0DUF +HUPDQ Jâ&#x20AC;&#x2122;ai confiance en mon projet : 36 h en collectif - 12 h en $YHF 0DUF +HUPDQ -HDQ /RXLV /DKD\H 3LHUUH $XFDLJQH 0RPR 0DULH +pOqQH 9DQGHUERUJKW 0D[LPH 7KLHUU\ &DWK\ 7KRPDV HW individuel. Atelier dâ&#x20AC;&#x2122;orientation professionnelle. (ULF 0DKLHX
Cours du soir en informatique : Excel - Word.
0LVH HQ VFqQH $ODLQ /DFNQHU 8Q YDXGHYLOOH URXODQW VXU OHV JUDQGV ERXOHYDUGV GX ULUH )RUW
GX VXFFqV GH Š/Âś$ODUPH IDWDOHÂŞ 0DUF +HUPDQ HW OH 7KpkWUH GX Demain, je travaille : 78 h en collectif - 8 h en individuel 9DXGHYLOOH QRXV SUpVHQWHQW XQH WRXWH QRXYHOOH FUpDWLRQ Š2Q Atelier de recherche active dâ&#x20AC;&#x2122;emploi. VÂśRUJDQLVH ÂŞ &RLQFpV GDQV OD VDOOH GHV SDV SHUGXV GX SDODLV GH MXVWLFH SRXU GHX[ MRXUV HW WURLV QXLWV LO IDXW TXÂś ŠRQ VÂśRUJDQLVHÂŞ &HV GHX[ PRWV 3LHUUH %RXODQJHU MRXUQDOLVWH DX Š3RWLQV -XVWLFHÂŞ HQ IDLW VRQ OHLWPRWLY 0DvWUH %LOERW HW VD FOLHQWH VH WURXYHQW ELHQ PDOJUp HX[ FRQILQpV GDQV FHW HVSDFH DYHF 2PHU 5XOH VRQ PDUL HW 0LFKqOH +DOOHU GRQW 2PHU WRPEH VRXV OH FKDUPH 4XDQG DSSDUDvW 6LPRQ GH )UDQFH VTXDWWHXU MXUp GX SDODLV RQ SHXW FRPPHQFHU j GLUH TXÂś ŠRQ VÂśRUJDQLVHÂŞ &ÂśHVW XQH FRPpGLH ELHQ pYLGHPPHQW 3DV GH SULVH GH WrWH (QWUpH Âź 3UpYHQWH Âź
Informatique : 562 h Apprentissage des logiciels de la suite Microsoft Office et des logiciels Openoffice via une pĂŠdagogie ÂŤ dâ&#x20AC;&#x2122;auto-dĂŠcouverte Âť - stage de 6 semaines en entreprise.
'LPDQFKH K 9LVLWH JXLGpH GH O¡H[SRVLWLRQ Š/D )DPHXVH 0DUV ,QYDVLRQ GHV 2PEUHVÂŞ 3UpVHQWDWLRQ GX OLYUH Š/H 5RVVLJQROÂŞ SDU ,VDEHOOH 9DQGHUPHHUVFK K Š/H -HX GX 6DERWÂŞ 2Q WLUH OHV Ă&#x20AC; OV %
0DULRQQHWWHV G¡RPEUHV j SDUWLU GH DQV (QWUpH VXU UpVHUYDWLRQ REOLJDWRLUH
Rue de la DÊportation 141 à 1480 TUBIZE 9( +80285 + TÊl. 02/355.45.16 - Fax. 02/390.00.86 %5812 &233(16 PD WHUUH KDSS\ 'H HW SDU %UXQR &RSSHQV 0LVH HQ VFqQH (ULF 'H 6WDHUFNH Email : cadreci@skynet.be - Site : www.cadreci.be 3URGXFWLRQ $WHOLHU 7KpkWUH -HDQ 9LODU HW /H )HVWLYDO GH 7KpkWUH GH 6SD 0HUFUHGL K Š/H 3D\V GHV %RQERQVª 'DQV OH VLOODJH GH Š%DLQ =HQª ³0D 7HUUH +DSS\´ HVW OH QRXYHDX GpOLUH YHUEDO GH %UXQR &RSSHQV TXL VœDWWDTXH FHWWH IRLV DX[ PDX[ GH QRWUH SODQqWH GDQV XQH ODQJXH UpLQYHQWpH MXELODWRLUH VRXV Oœ°LO DLJXLVp HW IXWp Gœ(ULF 'H 6WDHUFNH 6XU VFqQH XQ LQIRPDQH WHQGDQFH DOWHUPRQGLGpDOLVWH SDVVH HQ UHEXW WRXWH QRWUH DFWXDOLWp DYDQW GH UHPRQWHU j OD VRXUFH HPPHQDQW DYHF OXL OH VSHFWDWHXU GDQV OœH[SORUDWLRQ GH VRQ SDVVp SHUVRQQHO HW GH QRV HUUHXUV GH *HQqVH FRPPHQW YLYLRQV QRXV DX VWDGH DQLPDO YpJpWDO XOWUD OLEpUDO" (W VL RQ HVVD\DLW OH VWDGH VHQWLPHQWDO" (QWUpH Ÿ 3UpYHQWH Ÿ
P3 P4 Pierre et le Loup - Nouveaux Tubiziens - Centenaire P5 Informations contrĂ´les P6 Nouveaux locaux P7 Naissances â&#x20AC;&#x201C; mariages - dĂŠcès P8 Nouvelles rĂŠglementations pour les motards P9-10-11-12 Inondations : 1 an après... P13 NouveautĂŠs P14 Saison 2011-2012 P15 Programme saison 2011-2012 P16 Bibliothèque de Clabecq - Clic et Tic P17 ActivitĂŠs des associations Le Mot du Bourgmestre
':215+6+105 /D )DPHXVH ,QYDVLRQ GHV 2PEUHV j 7XEL]H *XLJQRO HW VRQ +LVWRLUH 6DXYRQV OD %DQTXLVH 0DULRQQHWWHV HW WHFKQLTXHV
02
Renseignements et inscriptions : au 02/355.45.16.
édito
Édito Le mot du Bourgmestre
Les modifications prochaines du Règlement Général de Police alourdiront de manière conséquente les pénalités de ces incivilités. La police et les gardiens de la paix veilleront à réprimer de manière particulière ces actes scandaleux.
Chères concitoyennes, Chers concitoyens,
D’autre part, recevant de nombreuses réclamations concernant le manque de respect des vitesses autorisées dans nos rues, la police de la zone organisera de très fréquents contrôles.
Notre commune est manifestement reconnue comme ville fleurie de belle qualité. C’est un compliment que nous adressent les nombreuses personnes qui traversent ou visitent notre cité.
La mise en danger, par des fous du volant, de la population et particulièrement des enfants, a atteint un niveau inacceptable.
C’est bien. Mais chaque médaille a son revers et Tubize n’échappe pas à la règle.
Nos échevins Raymond LANGENDRIES Bourgmestre - 02/391.39.02 Affaires générales, seniors, sécurité et prévention, industrie, fonction publique, jumelage, tutelle CPAS, président régie foncière, président de la zone de police.
Alain ROSENOER 1er Echevin - 02/391.39.03 Cadre de vie, attractivité, programmation et finances, mobilité, laïcité, cultes.
Michel PLUCHART 02/391.39.06 Travaux publics et participation.
Jeannine LENS 0479/94.96.63 Secrétariat : 02/391.39.06 Etat civil, population, enseignement, associations patriotiques, académie.
Jean-Marc ZOCASTELLO 02/391.39.29 Culture, information et communication, accueil extra-scolaire, bibliothèques, commerce.
Samuel D’ORAZIO 02/391.39.05 Emploi, formation, environnement.
Philippe ANGILLIS 0494/578.184 Sports, loisirs, jeunesse, informatique, infrastructure de quartier.
Najat MOHDAD 02/391.00.74 Présidente du CPAS, affaires sociales, aide à la jeunesse, égalité des chances.
C’en est assez. Que chacun respecte les règles et les autres.
L’incivisme et l’irrespect de certains salissent au propre comme au figuré notre cité et certains de ses quartiers.
Ceux qui ne veulent pas se conformer à ce minimum de savoir vivre en société seront poursuivis et punis.
Le centre et en particulier la Place et le Plateau de la Gare sont sales, jonchés très souvent de papiers, cannettes, déchets alimentaires de toutes sortes. Jusque et y compris les escaliers de l’Hôtel de ville fréquentés par des groupes de jeunes qui, malgré l’interdiction, laissent leurs déchets sur les marches.
Votre Bourgmestre,
Raymond Langendries
Espace Marionnettes de Tubize présent à Charleville-Mézières L’Espace Marionnettes de Tubize a été sélectionné pour décorer une vitrine du magasin Jeanteur lors de l’édition du Festival Mondial 2011. Cette exposition a été plébiscitée par la municipalité, par la presse écrite, par la télévision et par le public de cette manifestation. Messieurs Jeanteur père et fils ont déjà renouvelé leur confiance à l’association tubizienne pour le festival 2013. Samedi 5 novembre : « Les compagnons de la marionnette » Journée d’échange et de transmission Thème : La pâte à bois P.A.F. : 10€ - repas compris Accueil à 9h30 et fin à 16h00 Lieu : E space Marionnette de Tubize rue Carade, 1a 1480 Saintes
Espace Marionnettes de Tubize
“ Contribuer à la valorisation et au développement de l’art de la marionnette“
“On tire les fils“
03
www.marionnettes.be
Quoi de neuf Quoi de neuf ? Pierre et le loup
La Commune de Tubize aura le plaisir d’offrir aux élèves de 3e, 4e, 5e et 6e primaires de toutes les écoles de Tubize (communales, libres et de la Fédération Wallonie-Bruxelles) un fabuleux concert. En effet, les 12 et 13 décembre 2011, l’Orchestre de la Musique Royale de la Force Aérienne viendra interpréter gratuitement le merveilleux conte musical « Pierre et le loup » que Sergueï Prokofiev a composé en 1936. Tandis que le récitant raconte l’histoire, l’orchestre,
sous la direction du Lieutenant chef de musique Matty Cilissen, ponctue le récit d’intermèdes musicaux où les personnages sont identifiés par les divers instruments. Le but est de présenter aux jeunes un orchestre de très haut niveau, de les sensibiliser à la musique classique, de leur permettre de découvrir différents instruments, mais aussi de stimuler d’éventuels talents. La Commune prendra à sa charge le déplacement des enfants, et offrira le petit-déjeuner et le lunch aux membres de cette magnifique prestation musicale. Nous remercions le Colonel d’Aviation Gilbert Suleau ainsi que tous les musiciens, le narrateur et les accompagnateurs pour l’enthousiasme qu’ils susciteront pour nos enfant.
Nouveaux Tubiziens Le Collège communal a invité ses nouveaux habitants à une matinée-découverte de leur commune ce samedi 8 octobre dès 9h au complexe sportif Leburton . Après avoir fait connaissance autour d’un petit déjeuner convivial, les participants et les membres du Collège ont visité quelques trésors de notre patrimoine : le moulin d’Hondzocht, le puits Sainte Renelde, la cascade de Coeurcq, le calvaire breton, … Le Conservateur du Musée de la Porte, Luc Delporte a commenté toutes ces visites. Cette matinée s’est clôturée par un drink où chaque participant a reçu une farde comprenant des prospectus touristiques ainsi que diverses informations sur Tubize et ses environs. Bienvenue à ces nouveaux Tubiziens !
Centenaire Madame G. Gosselin a fêté ses 100 ans en 2011. Madame Lens lui a rendu visite à son domicile afin de lui remettre un cadre offert par le Palais Royal, ainsi qu’un bouquet de fleurs.
04
AFSCA AFSCA
Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire
Le lundi 12 septembre 2011, l’Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire (AFSCA) avait donné rendez-vous aux commerçants tubiziens qui le désiraient à la salle VIP du complexe sportif. Une trentaine d’établissements étaient représentés, et ont assisté à cette matinée d’information aux côtés de Monsieur Langendries, Bourgmestre, et de Monsieur Zocastello, Echevin du Commerce.
Elle a également conseillé aux commerces concernés de s’y préparer au mieux, avant le contrôle. La check-list en question peut être téléchargée sur le site www.afsca.be ou demandée à l’adresse « Boulevard du Jardin Botanique, 55 - 1000 Bruxelles » pour réception par la poste.
Le volet de la formation a également été largement abordé. En plus du « guide pour l’instauration d’un système d’autocontrôle dans le secteur de l’Horeca », un parcours de formation est régulièrement organisé par « Horeca Formation Wallonie ». Vous trouverez plus d’informations sur le www.horecanet.be La matinée s’est clôturée par une séance de questions/réponses d’une demi-heure et un drink convivial.
La première partie de la conférence était axée sur le rappel des « bonnes pratiques d’hygiène ». En effet, si au fil des années, ces bonnes pratiques deviennent de plus en plus routinières, elles n’en restent pas moins des éléments indispensables : entretien des infrastructures, nettoyages des installations, lutte contre la vermine, gestions des déchets, … Autant d’éléments à vérifier en permanence, et qui doivent être intégrés de manière optimale à l’organisation de votre établissement.
NB : Un recours peut être introduit après une éventuelle évaluation qui ne correspondrait pas à la réalité. Un dossier complet doit être envoyé par lettre recommandée dans les 15 jours qui suivent la réception de l’avis défavorable, et doit être adressé au Directeur Général de la DG Contrôle de l’AFSCA. Il doit comprendre l’identité de la personne qui introduit le recours, le motif du recours, ainsi que tous les arguments visant à justifier le recours.
Pour poursuivre la réunion, Madame Rassel, chef du secteur distribution pour l’AFSCA Brabant wallon, a exposé et commenté un contrôle type qui se déroule de la manière suivante : n Présentation du contrôleur. n Contrôle basé sur une check-list identifiant les points clés à contrôler. n Examen des documents administratifs. n Rédaction du rapport. n Débriefing.
Important !!! Si vous n’avez pu suivre la réunion d’information, ou si vous désirez de plus amples informations, des fardes reprenant les fascicules distribués sont disponibles à la maison communale. Vous pouvez joindre le service Communication au 02/391.39.29 ou par mail à l’adresse service.communication@tubize.be. Jean-Marc Zocastello, Echevin du Commerce et de la Communication.
05
CPAS CPAS
Nouveaux locaux pour le CPAS
Nouvelle Maison de Retraite : Focus sur l’avancée des travaux
Ayant travaillé dans un bâtiment vétuste et insalubre depuis de nombreuses années, ayant connu les inondations et incendie, le personnel du CPAS aura bientôt l’occasion de connaître de meilleures conditions de travail grâce à l’achat du bâtiment Danheux et Maroye (rue des Frères Taymans 32 – 1480 Tubize).
La construction de la nouvelle Maison de Retraite du CPAS de Tubize touche bientôt à sa fin, et je vous propose de découvrir en photos l’état d’avancement du chantier. La nouvelle Maison de Retraite étant composée de 4 niveaux, un seul niveau reste à terminer : le rez-dechaussée comportant l’accueil, les bureaux administratifs, le restaurant, la cuisine et une aile pour les résidents. Celui-ci a en effet subi des dégâts suite aux inondations de novembre 2010, ce qui a occasionné un retard conséquent dans l’avancement des travaux. Cependant, ces travaux devraient être terminés pour la fin de cette année.
Cette acquisition est financée par un crédit pont par la commune, le temps de la vente des bâtiments actuels des CPAS et de l’ancienne Maison de Retraite. C’est ainsi que le CPAS pourra réunir sous un même toit : le service social, les services recettes et finances, le service titres services, ressources humaines, secrétariat, le service technique, Plan de Cohésion Sociale…
Comme annoncé ci-dessus, les trois autres niveaux sont, quant à eux, terminés.
Le restaurant pédagogique « Parfums du Monde » s’y installera également offrant ainsi à tous les Tubiziens la possibilité de se restaurer dans un cadre convivial et accessible aisément.
Deux niveaux sont composés principalement des chambres des résidents, simples ou doubles, qui sont claires et lumineuses grâce à leurs grandes fenêtres mais aussi au choix des couleurs des murs notamment.
Le bâtiment abritera également le service santé de la Province, et d’autres partenaires oeuvrant dans le secteur social pour créer un pôle social. Il me tient à cœur d’offrir une meilleure qualité de vie à mes concitoyens, mais également des conditions de travail de qualité pour tous les travailleurs du CPAS et ainsi vous accueillir dans des locaux plus modernes et plus spacieux.
Certaines chambres offrent une vue agréable et apaisante sur les toitures végétales.
Inauguration de la maison de quartier de Saintes
Chacun des niveaux comprend un espace pour le personnel soignant assurant ainsi une présence constante et proche des résidents.
Vous étiez nombreux ce 17 septembre lors de l’inauguration de votre maison de quartier. Au nom de toute l’équipe du Plan de Cohésion Sociale : merci !
Le troisième niveau comprenant les espaces techniques et les espaces nécessaires au personnel (vestiaires et buanderie) est lui aussi complètement terminé.
N’hésitez pas à vous y rendre dès que vous le souhaitez ; votre maison de quartier : c’est un lieu d’information, de formations mais aussi un
Les travaux des abords de la nouvelle Maison de Repos et de soins devront commencer prochainement. Les travaux devraient être achevés pour la fin de l’année et le déménagement des résidents quant à lui ne pourra se faire qu’après le rapport des pompiers et l’acceptation de la demande d’agrément auprès de la Région wallonne.
lieu d’échanges et de rencontres où tout le monde est bienvenu !
Najat Mohdad, Présidente du Plan de Cohésion Sociale, Présidente du CPAS de Tubize, en charge des Affaires Sociales, de l’Aide à la Jeunesse et de l’Egalité des Chances.
Restaurant pédagogique Clos des Erables, 113, R1 et R2 Tel : 02/366 02 74 - Fax : 02/366 34 14 - www.parfumsdumonde.be Il reste quelques places pour la formation HORECA « Commis de salle et de cuisine » qui se donne, jusqu’en juin, aux « Parfums du monde », Entreprise de Formation par le Travail (EFT), service du CPAS de Tubize, agréée et subsidiée par la Région wallonne. Pour tous renseignements ou inscriptions : Sandrine Hendrickx 02/355.96.42 N’hésitez pas à venir découvrir ou redécouvrir notre restaurant pédagogique dans ses nouveaux locaux : clos des Erables, 113, rez-de-chaussée, ouvert, en période scolaire, du mardi au vendredi midi. Nos stagiaires vous serviront sous l’œil attentif de leurs formateurs. Découvrez notre carte et nos menus du mois sur notre site : www.parfumsdumonde.be
06
Et at civil
Etat civil du 01/07/11 au 31/08/11
Bienvenue à …
Kamuganda, Kadite, Bruxelles Quiquanpois, Ysie Jc, Soignies Cabaça Bernardo, Esméralda, Braine-l’Alleud Viola, Aleandro, Braine-l’Alleud Toulmonde, Luka, Braine-l’Alleud Rorsvort, Miley, Soignies Bindjo, Sarah, Anderlecht Clarijs, Océane, Soignies Vandeweyer, Sylia, Braine-l’Alleud Coene, Nora, Hal Weets, Lina, Soignies Marian Garcia, Samuel, Bruxelles Hahati, Rania, Anderlecht Grotard, Louka, Braine-l’Alleud Mokadam, Wassim, Hal Evangélou, Rafael, Etterbeek Piétrons, Shaonna, Soignies Gonzalez Moreno, Idoya, Uccle Charlier, Nolan, Nivelles Cardinaels, Josse, Hal Ndakazieka, Evelyne, Soignies Mongaré, Eyvan, Uccle Gubin, Alix, Braine-l’Alleud Dario Sciabica, Spizzirri, Carla, Hal né le 20 juillet 2011 à Braine-l’Alleud
Hamelryckx, Lisa, Soignies Janssens, Elodie, Uccle Wauters, Luca, Bruxelles Smagghe, Liam, Braine-l’Alleud Possylkine, Luca, Hal Wauthier, Alissia, Soignies Wauthier, Célia, Soignies Standaert, Nolan, Soignies Ait Wakrim, Neyla, Braine-l’Alleud El Hajjami, Mahdi, Soignies Vanden Esse, Mayliss, Braine-l’Alleud De Groote, Mathis, Hal Henry, Victor, Braine-l’Alleud Devalez, Sara, Soignies Vannyvel, Adam, Soignies Sciabica, Dario, Braine-l’Alleud Koeckx, Owen, Braine-l’Alleud Neuwels, Mathis, Hal Bierny, Dimitri, Soignies Bouhamza, Sheryfa, Nivelles Lai, Nicolo Ali, Soignies Vandenbosch, Delya, Hal Jamart, Joey, Braine-l’Alleud Perez Diez de los Rios, Lorena, Etterbeek Vancutsem, Loïs, Braine-l’Alleud
Tous nos vœux de bonheur à … Dodré Christian, Tubize et Dasseleer Patricia, Tubize Haegeman Lionel, Châtelet et Cabo Jessica, Tubize Iannetta Fabrice, Tubize et Dumortier Anne-Lise, Tubize Corson Vincent, Tubize et Hassan Zadeh Esfahani Helya, Tubize De Clerck Michael, Tubize et Malfroid Muriel, Tubize Meunier Gabriel, Tubize et Cariaux Magali, Tubize Bizoza Didier, Tubize et Benimana Marie-Claire, Andenne Messi Mevoula Alain, Tubize et Tiayo Edwige, Tubize Bultinck Kevin, Tubize et Wouters Nele, Tubize Asri Abdessamad, Anderlecht et Zâzaa Asmae, Tubize
Possylkine Dmitri, Tubize et Filatova Julia, Tubize Berth Kevin, Tubize et Danau Sofie, Tubize Verhulst Thierry, Tubize et Dewolf Ursula, Tubize Ramadanovic Barlil, Tubize et Ismailovikj (Ismailovik comme mentionné dans l’acte de naissance) Turkijana, Tubize Meyhui Jean-Pierre, Tubize et Weyckmans Mauricette, Tubize Romero Caballero Andres, Tubize et Abello Cano Maria, Tubize Bruls Olivier, Tubize et Eeckhout Nathalie, Tubize Ciappa Pietro, Tubize et Caldara Jessica, Ganshoren
Ils nous ont quittés … Vincart, Claude Yvonne Marie, Bruxelles De Coen, Bertha Celina, Tubize Tassignon, Emile Lucien César, La Louvière Teatin, Jean, Tubize Gottardo, Francesco, Tubize Van Onacker, Gilbert Jean, Tubize Deval, Claude Oscar Ghislain, Tubize Delcourt, Emilienne Félicie, Nivelles Jamart, Henriette Adèle Ghislaine, Tubize Vandenbrande, Jeanne Marie, Nivelles Devalez, Patrick Ghislain, Tubize Dury, Jocelyne, Nivelles Caramin, Edmond Jean-Marie Hubert, Soignies Delperdange, François, Nivelles Hersens, Jacques Victor Constant, Tubize Hulsmans, Alphonse Joseph Louis, Tubize Bouton, Félicie Jeanne, Nivelles Hense, Franciscus Cornelis Seraphinus, Nivelles Toussaint, Viviane, Hal
Vincart, Claude Yvonne Marie, Bruxelles Beeckmans, Willy Ernest Ghislain, Nivelles Tondeur, Denise Louise Julie, Nivelles Degrève, Gérard Alphonse, Tubize Van Laer, Paula Joanna Baptista, Tubize Minne, Maurice Arthur, Anderlecht Dedoncker, Henri Lucien, Tubize Denis, Marcel Gustave, Hal Denayer, Marie Elisabeth Alice, Tubize De Laere, Raphaël Noël Marie, Tubize Pieret, Rosalie, La Louvière Ceuppens, Claude Léopold Louis Armand Ghislain, Soignies Van Mechelen, Hélène Lily Marie Jeanne, La Louvière Seutin, Jean Jacques Charles Nestor, Tubize Declercq, Raphaël Guillaume Jean-Loup, Nivelles Paternoster, Fernande Gérardine Adèle, Uccle De Caluwé, Mariette Isidora, Hal Denuit, Claire Mathilde, Ittre
07
In memoriam Marcel Bombart nous a quittés le 5 septembre dernier. Monsieur Bombart a été Conseiller Communal à Saintes entre 1970 et 1976 avant la fusion des Communes, Echevin de 1995 à 2001, et s’est vu octroyer, le 25 février 2008, le titre d’Echevin Honoraire. Nos condoléances vont à sa famille et à ses proches. Jeannine Lens, Echevine de l’ Etat Civil
Police Police
Motocyclistes : ceci vous concerne !
Depuis le 1er septembre 2011, un nouvel Arrêté Royal visant à promouvoir la sécurité et la mobilité des motocyclistes est entré en vigueur (A.R. 11 juin 2011 publié au Moniteur Belge le 20 juin 2011). L’inspecteur principal Christian Beelen, chef de la brigade circulation de la Zone de Police Ouest Brabant wallon, nous explique les principaux changements : « Antérieurement à cette loi, les motocyclistes étaient autorisés à conduire en T-shirt et en tongs. Ils n’avaient aucune obligation vestimentaire, hormis le port d’un casque. Ce n’est plus le cas; ils doivent, et ce, depuis le 1er septembre, porter des vêtements de protection sous forme de gants, veste à manches longues, pantalon ou combinaison ainsi que des bottes ou bottillons qui protègent les chevilles.
Nous avons demandé à l’agent de police, Michel Vleminckx, motard à la brigade circulation de la Zone de Police, les conseils qu’il donnerait aux conducteurs et passagers de motocyclettes : « En tant que motard, que ce soit dans ma vie privée ou professionnelle, je préconise un bon équipement afin d’être protégé au mieux en cas de chute. En tant qu’usagers faibles, notre intégrité physique est plus que mise en péril lors de nos escapades à 2 roues. Je ne peux donc que conseiller à tous les motocyclistes une bonne protection vestimentaire et de ce fait respecter le nouvel Arrêté en vigueur. » L’inspecteur principal et sa brigade comptent bien mener des actions en vue de faire respecter cet Arrêté : « La brigade circulation est composée de 4 motards et de 3 agents. Nous sommes tous très sensibles à la sécurité des usagers faibles. Depuis la mise en place de cette nouvelle loi, nous avons mené des actions préventives afin de sensibiliser un maximum de personnes. Nous continuerons dans ce sens mais nous dresserons procès-verbal quand cela s’avérera nécessaire. »
La « remontée de file », anciennement tolérée, est maintenant réglementée. Les motocyclistes peuvent dorénavant circuler entre les bandes de circulation et les files. Conduire plus vite que les véhicules qui s’arrêtent ou roulent lentement n’est plus considéré comme un dépassement. Ce n’est cependant autorisé que si le motocycliste ne dépasse pas la vitesse de 50 km/h et que la différence de vitesse ne dépasse pas 20 km/h. Le rangement d’une motocyclette sur un trottoir et en agglomération sur un accotement en saillie est maintenant autorisé pour autant que cela ne gêne pas ou ne rende pas dangereuse la circulation des autres usagers et à condition de laisser libre une bande praticable d’au moins 1,50 mètre de largeur. » Et l’inspecteur - motard Christophe Oliemans de préciser : « L’âge des passagers est dès à présent également réglementé. Les enfants de moins de 3 ans ne peuvent être transportés sur un cyclomoteur (- de 49cc) ou sur une motocyclette. Pour les enfants âgés de 3 à 8 ans, ils ne peuvent pas, quant à eux, être transportés sur une motocyclette d’une cylindrée de plus de 125 cm3. »
Muriel Delen, inspectrice principale Responsable Communication - ZP Ouest Brabant wallon
08
Inondat ions : 1 après… Inondations : 1 an après… 1. Rappel
C’était il y a un an déjà, les 13 et 14 novembre exactement, que la première vague d’intempéries touchait la Belgique et notre commune, suivie le 13 janvier par une deuxième vague presque aussi violente.
Pour mémoire, la responsabilité des cours d’eaux est répartie entre : nL a province du Brabant wallon pour les cours d’eau non navigables de catégorie 2 : le Vraimont, le Coeurq et le Froyes-Laubecq. n La Région wallonne pour les cours d’eau non navigables de catégorie 1 : la Senne, la Sennette et le Hain. nL e service de Direction des Voies Navigables de la Région wallonne : le canal Bruxelles-Charleroi.
Durant les jours qui suivirent, outre les différentes cellules de crise mises sur pied (logement, dons, assurances, …), un bureau d’étude fût mandaté afin de réaliser un relevé complet des endroits a risque afin d’apporter au plus vite des solutions concrètes à la problématique des inondations.
D’initiative, la Commune de Tubize prit les mesures nécessaires pour que les premiers travaux débutent immédiatement.
Création d’une zone de rétention en amont des étangs de Coeurq Problématique
Le Coeurq est certainement le cours d’eau de catégorie 2 qui pose le plus de problèmes. En effet, son débordement est à la base des inondations du centre ville, de la cité Jacquet, de la rue des Ponts, …
Solution apportée
Une digue artificielle a été érigée en amont des étangs de Coeurq de manière à ce que la prairie soit inondée et fasse office de zone de rétention. L’eau ne devrait dès lors plus atteindre la hauteur des ponts situés en aval (au Stéhoux, à la Rue des Ponts, à la Rue de Mons et à la Cité Jacquet), réduisant par la même occasion le risque d’inondations.
Création d’une digue artificielle qui
Le trop-plein inonde le champ situé
contrôle le débit du cours d’eau
9
en amont des étangs
Inondat ions : 1 après… 2. Réalisations concrètes
Installation d’un bassin d’orage dans le Stierbecq, rue de la Moisson.
Problématique
Lors des fortes pluies, les habitations du haut de la rue de la Moisson sont envahies par l’eau et les coulées de boue des champs voisins. En effet, l’inclinaison des champs ramène l’eau vers son point le plus bas (principe du bassin versant), ce qui a occasionné des dégâts à plus d’une reprise.
Solution apportée
En parfaite collaboration avec l’agricultrice, une digue artificielle a été érigée pour protéger les habitations mais aussi pour rediriger l’eau et la boue vers un bassin d’orage. Ce bassin d’orage est raccordé au système d’égouttage traditionnel. Lorsque le débit est trop important pour la taille des canalisations, le trop plein est contrôlé et redirigé automatiquement afin d’inonder la prairie située au bas de la rue S. Allende.
La digue protège les habitations du
Le trop-plein est contrôlé et inonde
nant des bassins versants
Le bassin d’orage récolte l’eau prove
10
ruissellement
la prairie située en contrebas
Inondat ions : 1 après… Nettoyage et curage des fossés au Vraimont Problématique
Le Vraimont est sorti de son lit en raison de l’abondance des eaux venant des champs voisins.
Solution apportée
Des travaux de curage des fossés ont été réalisés à la rue du Transval, ainsi que l’installation d’un caniveau de manière à diminuer les effets des fortes pluies.
Installation d’un nouveau système d’égouttage Chaussée de Bruxelles Problématique
Lors de précipitations d’orage, la Chaussée de Bruxelles est de temps en temps envahie par plusieurs centimètres d’eau au niveau du magasin Aldi et de Clown Kéa, touchant de même les habitations aux alentours. Le problème réside dans la capacité des égouts à évacuer assez rapidement l’eau lorsque le débit est plus important.
Solution apportée
L’étude du système de canalisations au moyen d’une sonde a révélé que certaines conduites étaient écrasées, et qu’une intervention était nécessaire pour résoudre le problème Des travaux ont été réalisés afin d’aménager un nouveau système d’égouttage sur une servitude bordant le parking du magasin Aldi.
11
Inondat ions : 1 après… Création d’une zone de rétention sur le Hain Problématique
Le Hain est sorti de son lit et a touché à plusieurs reprises le quartier du 45, Braine-le-Château et Wauthier-Braine.
Solution apportée
Une zone de rétention d’une capacité de 13.000m³ en cours de construction sur un terrain de la société UCB à Brainel’Alleud par la Direction des Cours d’Eau Non Navigables du Service Public de Wallonie a été portée à une capacité de 38.000 m³. Ce bassin devrait ralentir la progression massive de l’eau vers les villages de Braine-le-Château et Clabecq lors de crues importantes.
Création d’une zone de rétention sur la Senne
3. Projets
Une réunion de concertation entre les administrations publiques et les associations locales a été organisée le lundi 3 octobre concernant le projet de la Direction des Cours d’Eau Non Navigables du Service Public de Wallonie de réaliser un bassin de rétention sur la Senne d’une contenance de 200.000m³ sur les communes de Rebecq et de Braine-le-Comte. De plus amples informations vous seront communiquées lors de la prochaine édition du Betchard.
Certains projets sont actuellement à l’étude. Parmi les projets en cours d’élaboration, nous soulignerons :
Travaux coordonnés entre la Commune et la Région wallonne au Ripain Le Ripain est une zone régulièrement sujette aux inondations. L’eau est véhiculée à la fois par la Senne qui borde les habitations, et par les champs voisins qui ramènent l’eau par ruissellement vers le point le plus bas.
Création d’une deuxième zone de rétention sur le Hain
La Région wallonne entamera au courant du mois de novembre la construction d’un by-pass au droit du hameau du Ripain. Un bras supplémentaire sera creusé, ce qui aidera à réguler le débit de la Senne et devrait avoir un effet significatif sur la diminution du risque d’inondation par débordement pour le hameau du Ripain.
La Région wallonne a réalisé une étude de faisabilité concernant la création d’une zone de rétention sur le Hain, plus précisément à Braine-le-Château, en amont du moulin Brancart. Les travaux qui ont été réalisés jusqu’à présent, ou qui sont en cours de réalisation s’inscrivent dans un projet à long terme de lutte contre les inondations (le plan PLUIES du Gouvernement Wallon). En effet, c’est en multipliant les ouvrages sur les différents cours d’eaux du bassin de la Senne que les pouvoirs publics parviendront à réduire significativement le risque d’inondations.
La Commune s’occupera quant à elle de régler les problèmes de voirie en vue de réduire les problèmes dus au ruissellement, en : n Rafraîchissant l’état de la route; n I nstallant aux endroits stratégiques un système de collecteur d’eau relié à la Senne; n Construisant une bordure
12
Michel Pluchart, Echevin des Travaux.
La Vaillante La Vaillante
Des nouveautés à La Vaillante de Tubize
Que voilà une armée comme les autres, me direz-vous! Chacun a repris son petit train-train. Les enfants ont retrouvé le chemin de la salle des sports et les voilà, cette armée encore, pleins d’énergie pour la gym, le trampo, l’ acro.. Papa et maman ont peut-être su (enfin) libérer une ou deux heures de leur horaire bien chargé pour se détendre aux cours de gym pour adultes.
comme aux dames, le cours ne nécessite aucune connaissance en gym ou en danse. Donné en musique, il travaille dans un premier temps le cardio puis le renforcement musculaire et une bonne posture du corps par des mouvements basiques, justes et progressifs. Toujours à Saintes, le mercredi après-midi, de 15 h 30 à 17 h 30, s’ouvrira une section d’initiation aux arts du cirque, accessible aux enfants de 8 à 13 ans. Nos 2 moniteurs spécialisés les initieront à la jonglerie avec divers objets : foulards, cerceaux, balles, massues, diabolo, bâton du diable et à l’équilibre sur monocycle, sur échasses, sur balle. Le but outre l’amusement étant une meilleure coordination des mouvements.
Et pourtant, cette armée, à La Vaillante, nous disons NON à la routine et pour cela, nous proposons non seulement à vos enfants la découverte d’une nouvelle discipline, mais à partir du mois de novembre, nous élargissons nos activités dans une nouvelle salle à Saintes.
Et enfin, la salle de Saintes accueillera tous les samedis matin, les 2 cours de psychomotricité (9 h à 10 h 30 et 10 h 30 à 12 h) donnés précédemment à Oisquercq et ce afin que les plus petits de nos gynmastes puissent profiter d’un espace plus grand et d’une nouvelle infrastructure avec un matériel adapté. Novembre nous réserve encore d’autres surprises. Comme chaque armée, La Vaillante organisera son souper Spaghetti le samedi 12 novembre à l’école communale de Clabecq.
A partir du jeudi 10 novembre, nous démarrons avec le cours pour adultes à Saintes (chaussée d’Enghien, dans les anciens hangars Van Mieghem). Celui-ci sera donné tous les jeudis soir de 19 h 30 à 20 h 30 par Cindy, une de nos 2 monitrices pour adultes. Ouvert aux hommes
N’hésitez pas à consulter notre site internet www.lavaillantedetubize.be si vous souhaitez des informations. Le samedi 26 novembre, à la salle des sports de Tubize, nous accueillerons cette année encore la coupe formation garçon pour tous les jeunes gymnastes et le dimanche 27 novembre, nous verrons s’envoler nos trampolinistes lors de la compétition BOT. Ainsi, si vous avez un peu de temps libre ce week-end là, nos gynmastes apprécieront avec grand plaisir vos encouragements. À bientôt, La Vaillante.
13
Office du t our Office du Tourisme et du Patrimoine Un DVD sur le Tour Sainte-Renelde de Saintes
Le Musée de la Porte vient d’éditer un DVD sur le Tour Sainte-Renelde. Le Musée a dans ses missions l’étude et la valorisation du Patrimoine culturel local, en ce compris le Patrimoine oral et immatériel. Le Tour de Saintes a été reconnu comme Chef-d’œuvre de ce Patrimoine. Ce DVD, fruit d’une collaboration avec l’Atelier Vidéo Berneau permettra à tout un chacun de mieux en connaître toutes les facettes, depuis les préparatifs le samedi jusqu’à la fête populaire le lundi. En tout, plus d’une heure et demie d’images, parfois surprenantes. Prix de vente : 20 € au comptoir d’accueil du Musée Rue de Bruxelles 64 - 1480 Tubize. Les bénéfices seront versés au Comité du Tour.
Marché de Noël de Tubize (Grand Place)
Envie d’allumer des étoiles dans les yeux de vos enfants ? Envie de réveiller l’enfant qui sommeille en vous ? Besoin d’émerveillement, de poésie, de fraîcheur ?
en partenariat avec l’ACAT. De nombreux chalets, artisans, dégustations, … Commerces ouverts tout le week-end. Inauguration officielle – vendredi 16 à 19h
Les 16, 17 & 18 décembre sur la Grand Place de Tubize
14
Cent re Cul t ur 01 2 DE TUB L E R U T L U C E CENTR
IZE
E S A N M Y G U D THÉÂTRE & & 7 Centre Culturel
REL SAISON CULTU
LE
2011-2
// / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /// 11/11/2011 À 20H
VENDREDI 09/12/
de... Pas d’inquiétu cq Virginie Ho nt ! 27 €
VENDREDI
aginaire Le malade im diens - Par Argan 42
le délira
Son nouveau spectac
comé De Molière, avec 20 cès de rires ! 25 € craindre à part des ac à ion tag con ne cu Au
2011 À 15 MERCREDI 16/11/
SAMEDI 17 ET DIM
nstra Entrée libre - Démo Gymnase du tre éâ Th au ël No de
d’une am r de 6 ans - L’histoire Jeune Public à parti (adultes) 5 € (enfants) et 7 €
MERCREDI 21/12/
uine
Mu enfance. lbum photos de son avec gourmandise l’a fants) et 7 € (adultes) (en € 5 du jury à Huy ix Pr s an 7 de r rti pa
aert L’affaire Duss ugenot
Mo De et avec Jacques su Art ou percherie ? l’art contemporain. Les exagérations de orrect » - 15 € et culturellement inc re lub sa , ire ato bil Ju «
JEUDI 12/01/2012
À 20H
op intimes
Confidences tr
2011 À 20H MERCREDI 30/11/
el et mystérieux De Patrice Lecomte ... Un huis-clos sensu rte po de e mp tro se Quand l’amour Yerlès. 17 € un thriller par Bernard mis en scène comme
i Umberto Tozz
ert e italien dans un conc La superstar du charm ent em iqu un s. Ré ! us ur vo intimiste : rien que po e ou 070/66.06.01 sur www.ticketnet.b
À 20H
LUNDI 16/01/2012
de u Monde > In Exploration d r Lionel et Cyril Isy-Schwart
H
s, pa Au milliard de regard ssionnée et colorée et festive, pa e Découverte d’une Ind tueuse. 8 € lup vo et e uc bouillante, do
de Monde > IrlanGiard xploration du Luc
E
2011 À 15H
s Par la Cie Orange sang Album photo ine d’énergie, Jeannine Gretler feuillette ple sicienne, chanteuse Jeune public à
H I 25/11/2011 À 20
À 20 LUNDI 05/12/2011
ANCHE 18/12/2011
n d’ensemble 32e expositio iens Artistes Tubiz du Cercle des tions par les artistes à l’occasion du Marché
H
Jules et Zou Par la Cie Le vent qui parle sitié De Geneviève Dama
VENDRED
2011 À 20H
, par Ombres et lumières des Irlandais ur cœ le e ttr Tout ce qui fait ba pathiques ! 8 € et nous les rend si sym
VENDREDI 20/01/
2011 À 15H MERCREDI 07/12/ e la 1ère fois à Tubiz
CinéSoupe Pourd’émerveillements cinéma - Pour les
2012 À 20H
! Pas vu à la télé Marc Herman bize ! pour Tu Dans un show inédit ïti - 20 € Ha ard rw Au profit de Fo
30 Pour les pupilles : 1h s les parfums ! t buffet soupe à tou len cel ex un : les papil ((adultes) 4 € (enfants)) et 5 €
////// / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /////////////////// 2/355 98 95 0
MENT ABONNE E C IA CO N F N
150cta€cles
e.be r u t l u c e z i b u www.t
11 spe
Rejoignez-nous sur
15
Jean-Marc Zocastello, Président du Centre culturel
Bibliot hèque Bibliothèque
Wautrequin, 5
Surfez sur internet!
Clic et Tic vous offre un accès libre à internet à partir de 0,50€/heure dans un espace chaleureux et convivial. Recherche d’informations, consultation de vos e-mail, impression de documents en noir et blanc ou couleurs, tout est possible chez nous!
Ateliers créatifs numériques!
Heures d’ouverture
16
Tarif à l’heure
Agenda Agenda
Mercredi 2 novembre de 14h à 17h
jardin » par Monsieur Hanotier. Infos via www.crht.be
Vendredi 4 novembre à 20h, samedi 5 à 14h30 et 20h, dimanche 6 à 14h30
Dimanche 20 novembre de 8h30 à 12h Petits Déjeuners Oxfam-Made in dignity à l’école Renard II (rue Fr. Taymans, 181). PAF : 4€ (2€/enfant). Réservations au 0475/63.81.26 ou 0476/23.15.35 ou au magasin (rue de Mons, 41).
Atelier massepain pour enfants par ‘On Tire les Fils’. PAF : 7€. Infos au 02/355.94.21 ou via marionnettes@scarlet.be
Centre Culturel : les Blue Caps présentent la Comédie Musicale « Emilie Jolie », mise en scène par Pierre Anthoine. Vendredi 4 novembre de 16h30 à 19h30 Collecte de sang à l’école de la Communauté française (rue Ferrer, 15). Infos au 02/355.85.51 Samedi 5 novembre Fête d’Halloween à Oisquerq. Lundi 7 novembre de 16h30 à 19h30 Collecte de sang à l’école du Renard II (rue Frères Taymans, 18). Infos au 02/355.85.51 Jeudi 10 novembre de 17h à 19h30 Collecte de sang à l’école communale de Saintes (Chaussée d’Enghien). Infos au 02/355.85.51 Samedi 12 novembre à 12h et 18h La Vaillante : souper spaghetti à l’école Wautrequin. Mercredi 16 novembre de 16h30 à 19h30 Collecte de sang à l’école du Square Larcier à Clabecq. Infos au 02/355.85.51 Mercredi 16 novembre de 18h30 à 20h30 Atelier pains pour adultes par ‘On Tire les Fils’. PAF : 9€. Infos au 02/355.94.21 ou via marionnettes@scarlet.be Dimanche 20 novembre à 10h Conférence du Cercle Royal Horticole et de Petit Elevage à la salle B : « Arbres et arbustes pour mini-
Dimanche 20 novembre à partir de 11h30
Kermesse Choucroute du Groupe DS à la buvette du football (stade Leburton). Réservations au 0472/53.25.02, avant le 16 novembre. Mercredi 23 novembre Journée de l’Enfance, organisée par l’ATO pour les classes de 3e et 4e primaires de l’entité. Samedi 26 novembre de 9h à 13h Journée de l’arbre. Distribution d’arbres et arbustes devant le Centre Culturel. Infos au 02/391.39.51 Samedi 26 novembre à partir de 9h La Vaillante : Coupes formation francophone GAM (gymnastique artistique masculine).
Samedi 26 novembre à 20h et dimanche 27 à 16h
Concert « Tour du Monde en Musique » avec P. Quevauvillers (chant), JP Delens (piano), à l’Espace Eyndels (Chaussée de Mons, 58 à Quenast). Infos au 04/223.32.62 Dimanche 27 novembre Action « un enfant, un arbre ». Les parents contactés par courrier par le service Environnement sont attendus avec leur(s) enfant(s) pour un petit déjeuner qui se prendra au complexe Leburton. Dimanche 27 novembre La Vaillante : compétition BOT trampoline. Lundi 28 novembre de 8h à 14h Permanence de l’Infobus à la Grand Place de Tubize. Infos au 010/23.53.53 ou via www.infotec.be
L’Accueil Familial des Aînés : une nouvelle forme d’hébergement face à la solitude des aînés ! Vous êtes disponible, vous souhaitez participer à un projet inter- Ce dispositif permet un accompagnement dans la vie quotidienne, au sein d’un milieu convivial et chaleureux, de partager un même générationnel en devenant famille d’accueil pour des aînés? toit avec des pièces de vie communes, tout en garantissant un Vous avez 60 ans et plus et désirez vivre au sein d’un environnement espace privé, dans le respect de l’autonomie de chacun. L’accueil peut être de courte durée, et se limiter par exemple à la période de familial et sécurisant ? vacances des proches de l’aîné. L’Accueil Familial des Aînés est un projet pilote, initié par la Une indemnité couvre les frais d’accueil (mise à disposition du Région wallonne, qui propose d’expérimenter un nouveau mode logement, nourriture, frais d’entretien et services rendus). de vie. En Brabant wallon, le projet est coordonné par la Centrale de Services à Domicile, la CSD. Il s’agit d’une ASBL de la Mutualité Chaque famille d’accueil participe à une formation afin de veiller au bien-être physique et moral des personnes accueillies et bénéficie Socialiste, dont les services ne sont pas limités à ses seuls affiliés. Nous collaborons avec l’ensemble des partenaires de la Province du soutien et de l’accompagnement du service d’encadrement. et avons établi une convention de collaboration avec le SISD du Celui-ci informe, prépare les familles et les aînés à l’accueil, apporte une écoute et un soutien à l’accueillant familial, à l’aîné et à leur Brabant wallon : ECCOSSAD. entourage. L’Accueil Familial des Aînés est une nouvelle forme d’hébergement qui s’adresse aux aînés souhaitant vivre dans un environnement Pour toute demande d’information ou candidature, contacteznous au 010/84.96.40 (personne de contact : Claudine REICHERT) familial sécurisant au domicile d’un particulier. ou par courriel csd.brwallon@mutsoc.be
Concours : illuminations de Noël Pour la 3ème année consécutive, votre comité des fêtes propose à l’attention de tous les Tubiziens ainsi qu’aux commerçants un concours sur les plus belles décorations de Noël de vos façades. Quelques guirlandes et le tour est joué… Un jury se déplacera fin décembre afin d’apprécier vos décorations et les gagnants se verront remettre de beaux cadeaux 1er prix : un week-end au parc Disneyland Paris Plus d’infos et inscriptions sur www.festivalia.be ou au 02/355.09.10
Carnaval de Tubize… De retour, les 31 mars et 01 avril prochains… Qu’on se le dise !!!
Tubize vibrera à nouveau aux sons du Carnaval en 2012. En plus du cortège, de nombreuses animations viendront égayer notre commune tout au long du w-e. Vous représentez une association ? Un club? Ou tout simplement une bande d’amis ? Et vous souhaitez faire la fête et animer le cortège carnavalesque… Alors n’hésitez pas et contactez d’ores et déjà Festivalia au 02/355.09.10 ou via info@festivalia.be . Aucun thème particulier. A votre imagination. L’inscription est gratuite !!! Que la fête commence…
17
Du vendredi 16 décembre au dimanche 18
Marché de Noël à la Grand Place de Tubize. Une organisation de Festivalia et de l’ACAT (voir affiche page 14). Samedi 17 décembre Marché de Noël à Clabecq (Place Goffin)
Samedi 17 décembre (10h30-19h30) et dimanche 18 (10h30-18h30)
19e Marché de Noël et Foire aux Artisans au Centre Culturel de Tubize, organisés par l’asbl 1991. Entrée gratuite. Infos au 02/355.81.06 Du samedi 17 décembre au samedi 31 Méga-Fête organisée par l’ATO. PAF : 4€ pour 2h. Infos au 02/390.03.34 Dimanche 18 décembre à 10h Conférence du Cercle Royal Horticole et de Petit Elevage à la salle B : « La vie de l’abeille » par Madame Keppens. Infos via www.crht.be Dimanche 8 janvier 2012 Marche ADEPS organisée par les Roses Noires, au départ du Stade Leburton (allée des Sports). 5, 10, 15 et 20 km. Départs de 8h à 15h. Infos au 02/355.93.06 ou 0478/33.00.97 ou via guy.cullus@skynet.be
Avis aux associations
Si vous souhaitez présenter votre association ou voir figurer vos organisations dans ce bulletin, contactez le service Communication au 02/391.39.60 ou via l’adresse mail service.communication@tubize.be Sous réserve de place disponible (merci de votre compréhension) Le prochain exemplaire du Betchard sera distribué vers le 20 décembre, et couvrira les mois de janvier et février. Les articles doivent impérativement être rentrés avant le 7 novembre, mais il serait prudent de réserver votre emplacement dès à présent.
TUBIZE
Salle LE GYMNASE 17 et 18 décembre 2011
19ème Marché de Noël Foire aux artisans Samedi: 10h 30 à 19h 30 Dimanche: 10h 30 à 18h 30 15h : visite du Père Noël
Animations diverses
ENTREE GRATUITE Tombola gratuite pour les visiteurs et les enfants Editeur responsable : Lélia Wegnez chée d’Hondzocht, 186 1480 Tubize
codex 192
✓ soins visage ✓ soins corps ✓ massages relaxants ✓ endermologie ✓ maquillage ✓ épilation classique et définitive ✓ pédicurie médicale ✓ spa manucure ✓ banc solaire
Pensez aux chèques cadeaux
Anne Depoorter, esthéticienne, TU26344842-5-42/11
vous accueille du mardi au samedi sur rendez-vous.
Chemin Vert 1 - TUBIZE - 02/355.72.15- 0476/83.71.54 Parking aisé
Crédit hypothécaire aux meilleures conditions du marché
Frais de dossier 0,00€ Assurances : réduction de 30 à 50% Plus d’infos ? www.bfp.be Rendez-vous ?
02-355 90 25 TU26363817-F-1411
Bureau financier Pietquin - 16 Rue de Mons - 1480 Tubize Courtier indépendant - Toutes compagnies - Cbfa n°14313 A-cB Attention : emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent !
Centre
pluraliste familial
a.s.b.l.
L’équipe pluridisciplinaire : vous accueille, vous écoute, vous informe, en toute confidentialité et dans le respect du secret professionnel.
Vous propose ■
Des consultations sociales aide à la gestion budgétaire, informations sur le chômage, le revenu d’intégration, les logements sociaux, mutuelles, accompagnement dans différentes démarches.
■
Des consultations conjugales* pour adultes et ados en individuel ou en couple (difficultés personnelles et/ou relationnelles)
■
Des consultations psychologiques* pour enfants, ados et adultes en individuel ou en famille
■
Des consultations médicales* (contraception, test de grossesse, test SIDA, pilule du lendemain, dépannage pilule, ménopause...)
■
Des consultations juridiques* (droit familial et droit des jeunes: séparation, divorce, autorité parentale, reconnaissance d’un enfant...)
■
Des consultations de médiation familiale* (négociation et mise par écrit d’un contrat amiable à propos d’une séparation, d’un divorce, d’une garde d’enfant...)
■
Organisation de groupes de parole pour adultes
■
Atelier du mercredi (gratuit) tous les 15 jours le matin pour se rencontrer, réfléchir ensemble sur la famille, les projets,...
■
Organisation d’animations scolaires * prix limités et adaptés
Le C.P.F. est un centre de consultations et d’informations ouvert à tous du lundi au samedi. au 125,
rue de Mons
TU26354742-5-42/11
02/355.69.45 - 0486/70.69.40 Responsable: Joëlle DEVOLDER E-mail: cpftubize@hotmail.com – www.loveattitude.be Centre de planning et de consultation familiale et conjugale Agréé par la Région Wallonne en vertu du décret du 18 juillet 1997
© www.avotreservice.be
ALLO, madame Laurent ? à l’appareil !
Avec votre petit émetteur, vous pourrez nous appeler facilement, à tout moment !
En cas de chute, de malaise, vous ne resterez pas longtemps seule ! En Belgique, pour Télé-Secours... plus de 74.454 amis, voisins, membres de la famille, sont concrètement solidaires d’une personne âgée !
yenne, En mote solidarité cet grâce à engagée, nt nes so n o s r e 20 p ecourues s jour ! e u q a ch
Un renseignement ?
02/478.28.47
www.tele-secours.be
A savoir : Télé -Secours engage
un délégué pour placements d’appareils. Voir infos sur www.tele-secours.be
Télé -Secours c’est la sécurité retrouvée !