1480 - Septembre 2013 by Administration Communale

1480 Bulletin d’informations communales - septembre 2013

Tubize, Clabecq, Saintes, Oisquercq

SOMMAIRE Ma commune

Lutte contre les inondations/Parfums du monde 5 Académie/Service population

Bibliothèque/Eté solidaire

Etat civil

Dossier 12 Sports 12-13

Politique communale

Espace citoyens

Actualités

C.C.J./Piétonnier/Jubilaires 2013

C.E.B./ T.R.W./Propr’été

Centenaires/Reconstitution fait historique

C.C.T./Salon de l’Energie

Salon de l’emploi/Agenda

www‌‌.‌‌tubize‌‌.‌‌be

Dossier Sports

communal Editeur responsable : Collège

Jumelage/O.T.P 10

car et s O , s e e R Stéphan eau r u B u d e ip toute l’équ t Immo c le e S r ie il Immob ants f n e s le s u o àt souhaitent rée t n e r e t n e ll une exce s! des classe

EVALUATION GRATUITE DE VOTRE BIEN

Rue des Forges 287 - 1480 Tubize Tél. : 02 390 00 00 - Fax : 02 391 03 85 www.selectimmo.be - info@selectimmo.be

Le Centre Hospitalier Tubize-Nivelles Acteur de votre santé, partenaire de votre bien-être! 35 ans d’éxpérience mis à votre disposition

DOUCHE, PORTE, FENÊTRE, MIROIR, TABLETTE, VITRINE, ET BIEN D’AUTRES !

Des professionnels à votre écoute: •

Accueil et prise de rendez-vous: 02/391.01.30

•

Admissions: 02/391.01.33

•

Accueil polyclinique: 02/391.01.40

•

Radiologie: 02/391.01.60

•

Soins d’urgence: 02/391.01.58

•

Laboratoire: 02/391.01.67

Lilo Sanguine

GSM 0479/42 60 69 • Fax 02/355 60 55

info@vitrerielilo.be • www.vitrerielilo.be rue des Mouettes, 7 • 1480 Tubize 2

Avenue de Scandiano, 8 - 1480 Tubize http://www.entite-jolimontoise.be

Editorial

Le Collège Michel JANUTH Bourgmestre Administration générale, Communication, Jumelage, Régies communales, Service régional d’incendie et Police. Contact : 02/391.39.02

Pierre PINTE Aménagement du territoire, Commerce, Emploi et Finances. Contact : 02/391.39.03

Michel PICALAUSA Economie sociale, Enseignement et Travaux. Contact : 02/391.39.05

Lyseline LOUVIGNY Affaires patriotiques, Citoyenneté, Etat civil, Jeunesse et Sports. Contact : 02/355.42.20

Bruno SOUDAN Développement économique, Grands projets et Lutte contre les inondations. Contact : 02/391.39.06

Sabine DESMEDT Aînés, Culture, Développement durable, Environnement, Famille et Santé. Contact : 02/391.39.96

Frédéric JADIN Président du C.P.A.S. en charge du Service d’aide à l’intégration sociale (S.A.I.S.). C.P.A.S. : 02/390.00.21

C’est la rentrée !

L’été fut chaud, parfois très chaud même et riche en événements et en émotions. Tout d’abord, la Belgique a vécu en juillet l’abdication d’un Roi, Albert II, et l’accession au trône de Philippe. Le 21 juillet 2013 restera sans nul doute dans les mémoires des Belges. Le Collège communal a tenu à signifier la gratitude de l’ensemble de la population tubizienne au Souverain. Afin de marquer l’événement, une bâche d’hommage à S.M. le Roi Albert II a été installée sur la façade de la Maison communale. Un registre de remerciements au couple royal était disponible pour que vous puissiez vous exprimer et rendre hommage au Roi. Et vous avez été nombreux à le faire. Nous y avons retrouvé des témoignages, souvent émouvants, à un Roi disponible, attentif et généreux. Ce registre ainsi que celui destiné au Roi Philippe seront remis prochainement au Palais. Mais en juillet, vous avez aussi pu assister à l’arrivée du Tour de Wallonie. En effet, le mardi 23 juillet, Clabecq avait l’honneur d’accueillir l’arrivée de la 4e étape du TRW 2013. A cette occasion, un podium d’animations organisé par la radio Vivacité avait été installé place Goffin. Août n’a pas été en reste puisque le jumping de Saintes a rencontré un très beau succès. Les kermesses de Clabecq et du Rogissart ont été une réussite. Septembre, c’est maintenant la rentrée ! Les enfants retournent à l’école et le monde du travail reprend pleinement son rythme. Des nouveautés sont annoncées à la Commune également : • Les horaires d’accessibilité aux services ont été revus et élargis, permettant un accès plus large aux services communaux. Le nouvel horaire permettra une meilleure organisation du service et plus de souplesse dans l’accès du public dans le respect du personnel communal. • Le parking sera prochainement réorganisé à la Grand Place et les zones bleues vont être adaptées (bd. G. Deryck, chaussée de Mons, …) • La Maison des Sports sera opérationnelle et ses organes de gestion installés dès le prochain Conseil communal. • Le Plan de Prévention des Risques d’Inondations (P.P.R.I.) est bouclé, il sera également proposé au vote des Conseillers communaux. • Le budget est exécutoire. Un nouveau plan de gestion drastique a été élaboré mais il n’est pas inutile de rappeler que dès son installation, le Collège communal a réclamé le remboursement anticipé du solde du produit de la vente de SEDITEL soit 1.580.000,00 €. Cette opération a permis de réduire de près de 8 ans la durée des emprunts C.R.A.C. et donc de les limiter à 2020 mais aussi d’obtenir une ristourne supplémentaire de ± 135.000,00 € annuel de la part de la Région wallonne. • Un Plan Communal de Développement de la Nature (P.C.D.N.) est mis en place. Cet outil permet d'aider la Commune à organiser et structurer sur son territoire un ensemble d'actions favorables au patrimoine naturel en impliquant tous les acteurs locaux. • En matière de sécurité, nous voulons lutter contre toute une série d’incivilités qui pourrissent la vie des citoyens. Nous avons réorganisé la tâche des Gardiens de la Paix. Ils s’occupent d’encadrer, de contrôler et de sécuriser notamment les abords des écoles, le marché, la braderie, les manifestations sportives, etc. Ils sont dorénavant gérés par le Service Social Communal que nous avons créé. • D'autres initiatives verront le jour, nous vous en informerons prochainement. Je souhaite à tous les Tubiziens mais surtout aux élèves et étudiants une bonne rentrée scolaire et beaucoup de réussite pour cette année académique qui débute.

La vie de Bourgmestre à Tubize Michel JANUTH, Bourgmestre de Tubize, vous propose de l’accompagner durant l’une de ses journées de travail au mois d’octobre (la date sera fixée d’un commun accord). Pour cette première, nous avons choisi de sélectionner un ou une habitante de Oisquercq. Vous habitez Oisquercq et vous désirez être cet(te) accompagnateur(trice) ? Transmettez dès à présent au secrétariat du Bourgmestre par téléphone au 02 / 391.39.02 ou par mail à l’adresse bourgmestr‌e‌@‌tubize‌.‌be vos nom, prénom, adresse postale, date de naissance, numéro de téléphone et adresse E-mail. Une personne sera tirée au sort le 20 septembre 2013. L’assurance de passer une journée … pas comme les autres ! ! ! Michel JANUTH Bourgmestre

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

e g Ledermann a r a G Votre concessionnaire SEAT pour la région

Maintenance s.p.r.l. Rue du Duc D'Arenberg 5/7 ✆ 068 / 84 01 19 1430 Bierghes ✆ 02 / 396 15 12 www.ammp-chauffage-sanitaire.be ✆ 0473 / 614 150 patrick@ammp-mot.be

Dépannage - Entretien – Installation Chauffage – Sanitaire – Solaire – Pompe à chaleur Disponibilité 7j/7 – Devis Gratuit

Vous entendez mal? Une solution efficace, très discrète et très peu coûteuse vous intéresse!

Une bonne audition aux meilleures conditions

CENTRES AUDITIFS

AUDIO-MEDICA

Appareils auditifs de toutes les grandes marques Tous les modèles existants aux meilleurs prix Prêt à l'essai gratuit

IF GRATUIT

TEST AUDIT

Chaussée de Mons, 160 - 1500 Hal Tel. : 02 360 37 46

À Tubize Rue de Mons, 26 Tél. 02/355 41 64

À Braine le Château Rue de Tubize, 109 Tél. 02/366 03 13

Tous les lundis de 9h à 12h

Tous les lundis et jeudis de 9h à 12h

Coiffure Martine à domicile Dame - Homme - Enfants Personne alitée & à mobilité réduite

Tél.: 02 355 82 52

Rue du Parc 51 - 1480 Clabecq

Care For You sprl PREND SOIN DE VOUS CHEZ VOUS

EQUIPE D’INFIRMIERES A DOMICILE CONVENTIONNEES (9/44491/95/001)

à Bruxelles, au Hainaut et dans le Brabant Wallon

Selon vos besoins : injection, pansement, toilette, soins techniques et palliatifs, … DISPENSAIRE de SOINS INFIRMIERS + LOCAUX PROFESSIONNELS A LOUER OUVERT 7 JOURS / 7 • Accessible 24h/24 Téléphone GRATUIT 0800

955 65

Rue de Mons 159 à 1480 Tubize - Gsm 0490/44.66.22 - E mail :info@careforyou.be 4

Ma commun

Ma Commune dations Lutte contre les inon Un nouveau bassin d’orage à l’avenue de Mirande Dans le cadre du Plan de Prévention des Risques d’Inondations (P.P.R.I.), un des axes prioritaires est de réduire les flux d’eaux pluviales le plus en amont possible des cours d’eau en les stockant de manière temporaire. Une nouvelle possibilité de réaliser une partie de ce programme nous est offerte par la transformation de l’ancienne station d’épuration de l’avenue de Mirande (quartier de la Bruyère à Tubize) en bassin d’orage. Cet ouvrage d’une capacité de 1.100 m³ retiendra les eaux du sous-bassin versant de la Bruyère (les Clos et la rue des Frères Taymans). Ces eaux seront libérées lentement vers le Coeurcq par l’exutoire qui se trouve près des terrains de tennis. C’est grâce aux bonnes relations de travail entre l’Intercommunale du Brabant Wallon (I.B.W.) et la Commune que cette réalisation a été rendue possible.

Opération « AquaNet » Toutes les rues situées en zone inondable bénéficieront à tour de rôle de l’opération «AquaNet». Après blocage des rues (dégagées des véhicules en stationnement), la Brigade Prévention Inondations inspecte et réalise l’entretien de tous les avaloirs et des chambres de visite. Les filets d’eau sont balayés et des remplacements de taques sont effectués si nécessaire. La première action a eu lieu en mai dans le quartier du 45 à Clabecq pour l’avenue du Hain, l’avenue des Roses, l’avenue Julien Maréchal et la rue du Vieux Mayeur.

La lutte contre les inondations passe aussi par vous ! Quelques rappels à mettre en pratique : • Ne rien jeter dans les rivières : cela entrave la bonne circulation de l’eau. • Ne pas déposer de tontes de pelouse, de branchages sur les berges et fossés : en cas de crue, ces déchets verts sont entraînés par les eaux et obstruent les grilles et ponts. • Ne pas prendre les égouts pour des poubelles : ils ne sont pas connectés au réseau d’évacuation des eaux usées des riverains mais sont uniquement destinés à éliminer les eaux pluviales vers les rivières ! Contact : Secrétariat de M. Soudan, Echevin de la Lutte contre les Inondations Valérie Delbauve 02/391.39.06 – valerie.delbauve@tubize.be

Parfums du monde « Parfums du monde », service du C.P.A.S. de Tubize, est une E.F.T. (Entreprise de Formation par le Travail) agréée et subsidiée par la Région wallonne et reconnue par le F.O.R.E.M.

Notre restaurant pédagogique et notre service traiteur sont ouverts, en période scolaire, du mardi au vendredi midi.

Nous proposons une formation HORECA « Commis de salle et de cuisine » du 1er septembre au 30 juin de chaque année (10 mois), à raison de 35h/semaine, du lundi au vendredi (9h à 16h30), qui comprend des cours théoriques, des cours pratiques, des visites extérieures et des stages en entreprises.

Pour tous renseignements, visite des lieux ou journée d’essai :

Cette formation a un véritable but de réinsertion socioprofessionnelle.

Sandrine Hendrickx (responsable) 02/355.96.42 sand.hendrickx@hotmail.com

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

sprl

DE COSTER D.

Entreprise agréée et affiliée CSTC

TOITURE - CHARPENTE - PLATEFORME Installation plomberie - Sanitaire Passage caméra d’égouts - Débouchage - Rénovation Vidange fosse septique - Industrielle et ménager

www.de-coster.be Rue d’Ittre, 17 - 1480 Tubize

Tél/Fax: 02/355 03 59 - Gsm: 0475/27 73 03

Ma commun

Ma Commune Académie

ondée il y a une cinquantaine d’années par François Daneels, saxophoniste de réputation internationale, professeur au Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles, l’Académie propose d’abord des cours destinés à former les musiciens amateurs. Assez rapidement, s’y joint un département ‘art dramatique’ qui débouche sur une reconnaissance par la Communauté française. Depuis lors, la population n’a cessé de progresser, débouchant sur l’ouverture de divers cours d’instruments et de disciplines parlées (diction, déclamation...). Il y a une dizaine d’années, à l’initiative de Michel Dehaut, l’offre se complète d’une section danse qui connaît un succès immédiat. Ces trois disciplines principales des Académies sont ainsi désormais accessibles aux enfants à partir de 5 ans. Après 2 (ou 3) années préparatoires, ils peuvent entamer un parcours complet, leur permettant de maîtriser une spécialité pour leur simple plaisir ou pour intégrer le Conservatoire ou une école de danse en vue d’en faire une profession.

(de danse, de théâtre ou pluridisciplinaires) ou d’auditions / concerts... Si vous souhaitez vous former ou simplement venir voir le résultat de ces apprentissages, l’Académie vous est ouverte... Les informations précises, ainsi que l’agenda des activités, sont accessibles sur http://wwwaca.tubize.be ou au 02/355.40.00 Académie François Daneels Rue de Stimbert, 21 - 1480 Tubize Inscriptions : Du 26 août au 30 septembre, les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 16 h à 18 h. Les mercredis de 14 h à 18 h. Les samedis de 9 h 30 à 12h.

L’Académie dispense des cours de danse (classique ou jazz), de diction-déclamation, de formation musicale ou d’instruments. Les instruments enseignés sont l’accordéon, la clarinette, les cuivres (bugle, trompette, trombone, tuba), la flûte traversière, la guitare, les percussions, le piano, le saxophone, le violon et le violoncelle. S’y ajoutent des ateliers rythmiques ou théâtraux, des cours d’histoire de la musique, d’informatique musicale et de musique de chambre. En plus de ces disciplines courantes, l’Académie François Daneels dispose d’un département Jazz, avec des cours de vent (bois et cuivres), cordes (guitare et basse notamment), piano et percussions.

Concours National de Danse

Dès qu’ils en sont capables, les élèves peuvent rejoindre le chant choral ou des ensembles instrumentaux (cordes, vent, guitares ou combo jazz) pour découvrir le plaisir de la pratique collective. Toutes ces compétences sont avant tout destinées à être partagées en public lors de spectacles

uveaux horaires Service Population – no Les horaires du service Population ont été modifiés à partir du 1er septembre. Dorénavant, ce service vous accueillera : • du lundi au vendredi : de 9 h à 12 h • les mercredis : de 14 h à 17 h • les lundis : de 15 h à 19 h (attention : uniquement permanence Population et Etat civil) Nous vous remercions de votre compréhension et nous vous invitons à nous contacter au 02/391.39.81 pour tout renseignement complémentaire.

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

50 0€

su de su r ch ré rp a d r Ju ése ise uc sq nta d tion u’ au tion ’e 31 d s /1 e c ca 2/ e b li e 20 13 on r Chaise d’escalier Ascenseur Monte-Charge Escalator Votre spécialiste de l’ascenseur dans votre région. Tous travaux de mise en conformité, installation, maintenance, et dépannage Service 7J/7 et 24h/24

Boulevard Georges Deryck, 2 • 1480 Tubize 02/366.44.17 • info@stalift.com • www.stalift.com

IA D E M E

i o i t

nable r u o t n o c in e ir a n e t r a p Le ales n u m m o c s n io t a r t is in m des Ad et hospitalier`es

ides matière de gu n e n o ll a w r e le lead té : Unimédia est s par la publici cé n a n fi é it m unales de proxi rmations comm fo 'in d s n ILLE ti e ll u AY WA • guides et b le n) • plans de vil iaux (Guide Vla rc e m m co s e ir ux . • annua tients d'hôpita a p s e d il e u cc 'a • brochures d naire age à un parte im e tr vo z e fi e n Co Guid 2013 . le b a fi t e x sérieu ne

Le Journal

de la Commu

n, m at i o : l'Infor amps able in de ouch spons ER, Echev é - Re m I ur re Sougn PENT Edite y CAR 4920 Thierr bière 4 – .be ou waille rue H ww.ay et : w intern .be Site waille fo@ay il : in e-ma

Décem

bre

2012

143

ux 013 rs vœ née 2 eilleu se an Nos m e heureu un pour

sa UNImédia Editio

• Fax 04 224 23 69 S • Tél. 04 224 74 84 AN 30 44 • t or nf Mo I • Tél. 0800 23 023 Siège social : 8, rue re • 6000 CHARLERO nd Fla de ai Qu 2, i-media.be : n Delforge • info@un Siège d'exploitatio .be Contact : Jean-Michel uid • www.leg evlan www.uni-media.be 8

Ma commun

Ma commune Bibliothèque

our toute personne qui aime lire ou qui veut se documenter, la bibliothèque est l’endroit incontournable ! Les bibliothèques de Tubize sont les partenaires privilégiés des écoles de l’entité : nous organisons des heures du conte dans les classes et nous présentons les albums du prix Versele, nous apportons des livres en multiples exemplaires dans les classes, nous organisons un concours d’écriture inter-écoles, … Nous déposons aussi des livres dans les crèches et les maisons de repos de l’entité.

Comment s’inscrire ? L’inscription est gratuite pour les enfants de moins de 18 ans. A partir de 18 ans, l’abonnement vous coûtera 6 € par an. Pour s’inscrire, vous devez vous munir de votre carte d’identité ou celle d’un des parents pour les enfants de moins de 12 ans. La carte de lecteur permet d’emprunter 5 ouvrages pour une période de 3 semaines. Cette carte permet aussi d’emprunter des ouvrages et des jeux dans les différentes bibliothèques et ludothèques du Brabant wallon faisant partie du réseau Escapages : http://www‌.‌escapages.cfwb‌.‌be

Où et quand nous trouver ?

Les bibliothèques proposent aussi des animations pour petits et grands : • Sam d’histoires (heure du conte pour enfants dès 4 ans) tous les 2e samedis du mois à la bibliothèque de Clabecq à 10 h 30. • Anim’action à chaque congé scolaire à la bibliothèque de Tubize : une matinée de contes pour les enfants de 5 à 10 ans suivis d’un bricolage à ramener à la maison. • Club de lecture pour ados tous les 1ers samedis du mois à la bibliothèque de Tubize à 10 h 30. • Club de lecture adultes tous les 1ers vendredis du mois à la bibliothèque de Tubize à 18 h 30. Toutes ces animations sont gratuites mais accessibles seulement sur réservation, vu le nombre de places limité. Pour plus de renseignements, nous sommes joignables par mail à l’adresse bibliotheques‌.‌communales‌@‌tubize‌.‌be ou au 02/391.39.15 Vous pouvez retrouver toutes nos informations, l’annonce de nos animations et des conseils de lecture sur notre site Internet : http://wwwwww‌.‌tubize-tuclasakoi‌.‌be. N’hésitez pas à vous abonner à notre newsletter pour recevoir chaque semaine les infos de la bibliothèque.

Bibliothèque de Tubize Passage Champagne Rue de la Déportation, 61 - Tél : 02/391.39.15 bibliotheques‌.‌communales‌@‌tubize‌.‌be Mardi : 14 h à 18 h - Mercredi : 12 h à 18 h Jeudi : 10 h à 12 h et 14 h à 19 h Vendredi : 14 h à 19 h - Samedi : 8 h 30 à 12 h 30

Bibliothèque de Clabecq Fonds spécial de livres pour la jeunesse en anglais Rue Wautrequin, 5 - Tél : 02/355.33.35 Lundi : 16 h 30 à 19 h - Mercredi : 13 h 30 à 16 h 30 Jeudi : 16 h 30 à 19 h - Samedi : 10 h à 12 h

Bibliothèque de Saintes Centre de documentation de la marionnette. Chaussée d’Enghien, 254 - Tél : 02/355.26.72. Lundi : 16 h 15 à 18 h 15 - Mercredi : 14 h à 16 h 30

Eté solidaire

Projet « Graffiti » Revalorisation des souterrains de Tubize Le Centre culturel de Tubize a eu l’immense plaisir de collaborer au projet « Eté solidaire 2013 », un projet du Service Social Communal. Grâce au projet « Eté solidaire », en partie subsidié par la Région wallonne, le Service Social Communal et le C.P.A.S. de Tubize ont engagé, du 8 au 19 juillet 2013, 14 jeunes âgés de 15 à 17 ans qui avaient pour mission le nettoyage et la mise en couleur du tunnel sous les voies de chemin de fer, entre la rue du Perroquet (près du parking S.N.C.B.) et la rue de la Déportation. La deuxième étape du projet, visant à embellir ce lieu de passage, est issue d’une collaboration multiple : Service Social Communal, C.P.A.S., Maison des Jeunes et Centres culturels de Tubize et du Brabant wallon se sont associés afin de proposer une solution durable d’embellissement. Merci aux jeunes, aux talents locaux et aux artistes du collectif Farm Prod.

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

Ma commun

Ma commune e de Tubize Comité de Jumelag

Activités récentes Les mois de mai et juin ont été riches en rencontres entre villes jumelles. Un Marché européen s’est tenu à Mirande les 18 et 19 mai. Ce fut l’occasion pour nos amis français de goûter nos gaufres et notre bière locale. Des délégations de Korntal-Münchingen, Mirande et Scandiano ont relevé le WEBI de leur présence, en nous faisant découvrir à leur tour, leurs spécialités. Des élèves de l’école hôtelière de Scandiano ont collaboré avec ceux de l’I.P.E.S. pour préparer la réception d’inauguration. La traditionnelle fête de rues, Hobafäschd, a eu lieu à Korntal-Münchingen début juin, en présence d’une délégation tubizienne accompagnée des Géants, "Minie Chichille" et "Napoléon". Enfin, Mirande a organisé son 22e Festival Country à la mi-juillet. Quelques Tubiziens y ont participé.

Activités à venir Le samedi 21 septembre (à partir de 18 h 30), le Comité de Jumelage de Tubize organisera un souper à l’école de la rue Wautrequin. Nous vous y attendons nombreux ! Inscrivez-vous dès à présent au 02/391.39.61. Dans le cadre de la réunion de travail du 12 octobre, nous rappelons aux associations que les projets d’échange pour l’année 2014 doivent nous parvenir avant le 13 septembre (02/391.39.61 ou service‌.‌communication‌@‌tubize‌.‌be)

Porte L’O.T.P. et le Musée de la Office du Tourisme et du Patrimoine Musée de la Porte L'O.T.P. est une régie communale autonome. Ses missions consistent à

Il s’agit du Musée d'archéologie, d'art et d'histoire de Tubize et de sa région.

• Promouvoir une image de marque positive de l’entité ; • Développer le tourisme ; • Veiller à la sauvegarde et à la valorisation du patrimoine ; • Gérer le Musée de la Porte de Tubize.

Régulièrement des expositions temporaires y sont organisées. Le Musée dispose également d'une salle de réunion et d'un centre de documentation.

Heures d’ouverture Tous les jours sauf les lundis et jours fériés de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h. Adresse : rue de Bruxelles 64 à 1480 Tubize Pour plus de renseignements : 02/355.55.39 ou ot‌p‌@‌tubize‌.‌be N’hésitez pas à consulter régulièrement le site Internet www‌.‌museedelaporte‌.‌be pour vous informer de notre agenda des expositions et activités. Au plaisir de vous rencontrer !

Ma commun

Ma commune 13 au 30/06/13 Etat civil du 01/05/

Naissances

Mariages

Van Gompen, Aurélien Florian Michaël (01/05/2013) Monseu, Angio Carmelo Manuel (02/05/2013) Janssens, Camille Nathalie Yannick (03/05/2013) Pottie, Lény (07/05/2013) Heye, Xander (14/05/2013) Refla, Mohamed-Amine (16/05/2013) Alvino, Myla Anna (16/05/2013) Akharouid, Hatim (17/05/2013) Ndeze, Tess Ineza (18/05/2013) Gravouil, Victor (19/05/2013) Charles, Nathan (20/05/2013) Akdidch, Safae (20/05/2013) Borra, Laora Sandrine Chris (20/05/2013) Charlier, Emma Simha Marie-Claude Liliane (21/05/2013) Despontin, Giulia (23/05/2013) Haine, Hugo (24/05/2013) Wolff, Romain Louis Henry (28/05/2013) Berth, Charlotte (29/05/2013) El Merabety, Mohamed Yasin (31/05/2013) Mohyi Temsamani, Amina (02/06/2013) Bekir, Belkis (04/06/2013) Abouseid, Loay (07/06/2013) Saba, Valentina (07/06/2013) Van Aerschot, Tiffanie Lucette Dylan (10/06/2013) Murati, Fiola (10/06/2013) Ons, Kelly Marie Sylvia Grégory (13/06/2013) Lacroix, Maëlys Sophie Kevin Sakura (13/06/2013) El Haibouji, Nadir (13/06/2013) Bourgeois, Amélia Emilie Jeanne (14/06/2013) Ahlioua, Adam (14/06/2013) Mayné, Améo (15/06/2013) Bussu, Lisa (16/06/2013) El Boujdaini, Youssef (16/06/2013) Godin, Charly (18/06/2013) Dedobbeleer, Tiziano Giovanni Martial (19/06/2013) Buhr, Nathan (20/06/2013) Castagnaro, Clelia Begaim (26/06/2013) Siddiqui, Kenza (26/06/2013) Bouzagou, Farah (27/06/2013)

Lopez Varela Jonathan, Tubize et Vastavel Cindy, Tubize Al Mimouni Abdelkader, Tubize et Talbi Malika, Molenbeek-Saint-Jean El Aouaji Ahmed, Tubize et Begdouri-Terraf Hajare, Tubize Reckinger Antoine, Tubize et Ministru Giuseppina, Tubize Achahbouni Mohamed, Tubize et Amnouh Touria, Tubize Vinciguerra Davido, Tubize et Hemeryckx Dominique, Tubize De Bast Gaétan, Tubize et Dufrasne Maïté, Tubize Thienpont Alain, Tubize et Vankoekenbeek Carine, Tubize De Beys Christophe, Tubize et Senterre Laetitia, Tubize Couvreur Christophe, Tubize et Breckpot Sylvie, Tubize De Baene Bruno, Tubize et Librizzi Sabrina, Tubize Bernier Emmanuel, Tubize et Basiaux Fabienne, Tubize Degand Guy, Tubize et Jadot Monique, Tubize Comblez Christophe, Tubize et Vanderplasschen Cindy, Tubize Brucculeri Massimo, La Louvière et Bellia Francesca, Tubize Mathieu Cédric, Tubize et Van Cortenberg Carole, Tubize Bannour Othman, Tubize et Barfi Loubna, Tubize Stricwant Thierry, Tubize et Monet Françoise, Tubize Siccardi Jérémy, Rebecq et Baudoux Laure, Tubize Remy Jean-Claude, Tubize et Garcez Karine, Tubize Hoorelbeke Tristan, Tubize et Duret Ophélie, Manage Dio Puiarello Salvatore, Tubize et Rasoanandrasana, Tubize Anton y Salinero José, Tubize et Menendez Secades Sonia, Tubize Li Shufeng, Tubize et Liu Qian, Tubize Carvalho Jorge, Tubize et Vanhaelen Sophie, Tubize Thibaut Thierry, Tubize et Devolder Christelle, Tubize Michaux Jean-Luc, Tubize et Kestemont Carine, Tubize Wyns Christophe, Tubize et Vasapolli Marilina, Tubize

Décès Fiaccaprile, Giuseppe (01/05/2013) Ghem, Max Henri Joseph (02/05/2013) Eldeves, Joseph (09/05/2013) Swinnen, Raoul Jules Joseph Ghislain (10/05/2013) Clément, Jean Henri Armand (10/05/2013) Merckx, Albert François (10/05/2013) Cipolla, Filippo (11/05/2013) Quarante, Charles Pierre Edmond Ghislain (15/05/2013) Willaert, Frans André (17/05/2013) Noteboom, Roger Frans (17/05/2013) Boucher, Léon Fernand Ghislain (19/05/2013) Kennis, Pierre Albert (20/05/2013) Similon, Antoinette (21/05/2013) Janssens, Marthe Georgette (22/05/2013) Demiddeleer, José François René Ghislain (23/05/2013) Vandendriessche, Marie Jeanne Theodora (25/05/2013) Paumelle, Carole (27/05/2013) Chabart, Graziella Suzy Michel Nathalie Ghislaine (31/05/2013) Devalck, Nelly Louise Ghislaine (01/06/2013) Clausen, Béatrix (03/06/2013) Dano, Roger Oscar (04/06/2013)

Malanion, André Victor Auguste (05/06/2013) Wyard, Annie Marie Léonie Ghislaine (06/06/2013) Debast, Jacqueline Eléonore (08/06/2013) Verroken, Paula Emma (09/06/2013) Mantione, Giuseppe (09/06/2013) Dibah, Berthe (10/06/2013) Tramasure, Emile Paul Nestor Ghislain (11/06/2013) Peuchot, Robert Julien Sylvain (11/06/2013) Oltz, Gisèle Cécile Francine (12/06/2013) Ooms, Maurice Charles Jean (13/06/2013) Witzik, Marie-Anne (18/06/2013) De Molo, Lucia (18/06/2013) Chamelot, Marie-Christine Dominique Ghislaine (18/06/2013) Francq, Fernande Ernestine Mathilde Azelle Virginie (18/06/2013) Van Onacker, Francis Omer Ernest (18/06/2013) Campanella, Maria (18/06/2013) Clavie, Lucien Jean Victor (19/06/2013) Garcet, André Remy Aimé Germain (19/06/2013) Esnault, Jean Marcel Camille (21/06/2013) Vancutsem, Camille Henri Jules Ghislain (22/06/2013) Denuit, Ulysse Louise Albert (24/06/2013)

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

D o s s i e r

Dossier Sports Le mot de l’EchevinE Lyseline Louvigny :

Au cours des derniers mois, j’ai eu le plaisir de m’entretenir avec les différents clubs sportifs. La Commune de Tubize et ses entités comptent un panel de disciplines sportives et des clubs de grande qualité dirigés par des personnes motivées. Je remarque que le football occupe de façon historique une grande place sur notre territoire, avec récemment le développement du site de l’Union Belge. Cependant, d’autres clubs sportifs se démarquent de par leurs résultats, comme les clubs de Ping-pong, de Judo, de Handball, de Karaté, de Gymnastique, de Danse, de Tennis, … Mais d’autres aussi développent leur pratique avec autant de motivation. Pour ne pas les citer, le Badminton, le club de Pétanque, de Pêche, de Tir à l’arc, de Mini-foot, de Course à pied, de Gymnastique douce pour les Seniors et j’en oublie certainement. Au total, pas moins de 35 disciplines sportives sont présentes à Tubize. Notre volonté aujourd’hui est de maintenir ces clubs et d’envisager d’en accueillir de nouveaux ! Si l’envie de faire du sport vous tente, n’hésitez pas à nous rejoindre au stade Leburton dans le cadre du traditionnel Salon des Sports qui se déroulera ce dimanche 8 septembre avec la participation du Panathlon Wallonie-Bruxelles pour la promotion de la 1re journée internationale du Fair-Play. Profitons de cette occasion pour nous rencontrer et développer ensemble de nouveaux projets sportifs. Liste des Clubs : Vous trouverez la liste complète sur le site www.tubize.be, sous l’onglet sport. Bon à savoir : Les mutuelles remboursent une partie des cotisations sportives.

Les Infrastructures Pour pratiquer un sport dans les meilleures conditions possibles, nos infrastructures restent l’outil principal dont certaines sont encore à rénover. Une de nos priorités est d’entretenir ce patrimoine. Pour toute question relative à la location de salle, le personnel de la R.D.I. (Régie des Infrastructures) se tient à votre entière disposition au Stade Leburton, allée des Sports au numéro de téléphone 02/355.16.06 ou via le site www‌.‌rdi-tubize‌.‌be. De nombreux terrains de Football (A.F.C., Olympic Clabecq et R.A.S. Saintoise) sont présents sur notre Commune sans oublier les Agoras Street (plus d’informations via www‌.‌agora-challenge‌.‌be) qui se sont déroulés sur la Commune de Tubize et ses 4 entités. Le dossier de subsides relatif au projet de l’Agora Street de Clabecq est clôturé et envoyé auprès du service concerné. Nous mettrons à l’ordre du jour du prochain Conseil communal l’adoption du Comité d’accompagnement. Pour information, les différentes associations sportives jouissent d’ores et déjà d’un complexe de qualité indispensable à la pratique de certains sports qui nécessitent de la rigueur, de la concentration et de la maîtrise de soi afin d’obtenir de nombreux résultats en Belgique et en Europe !

Saviez-vous que le nouveau directeur Fédéral de l’équipe nationale de Karaté est Tubizien ? Il s’agit en effet d’Alfredo Russo. Alfredo Russo et ses karatékas

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

Le Stade Leburton comprend entre autre : La Salle Omnisports Salle historique de Tubize utilisée en journée par nos écoles et en soirée par de nombreux clubs de ballon (Mini-foot - Handball - Volley-ball,...), de gymnastique et de trampoline. La Salle André Menu Salle polyvalente qui permet la pratique des sports de raquette (PingPong - Badminton - Mini-tennis) mais aussi d’autres activités telles que la danse moderne, orientale ainsi que la gymnastique douce pour les Seniors. La Salle des Mérites (dojo) Salle dédiée aux sports de combats. Les terrains de Tennis La pratique du tennis se fait actuellement sur 4 terrains extérieurs en terre battue. Nous travaillons actuellement sur un nouveau projet afin de couvrir 2 des 4 terrains existants.

La Maison des Sports La future Maison des Sports sera reconnue comme « Centre Sportif Local » par la Communauté française. Elle a pour mission d’assurer la promotion du sport au sein de la Commune et des écoles. Son objectif est de devenir le partenaire officiel des Clubs sur la Commune de Tubize. Différentes activités y sont organisées comme le Salon des Sports, les journées récréatives et sportives des Seniors, les plaines pour enfants,

D o s s i e r

Dossier Mérites Sportifs, le Trophée Commune sportive, les 10 Miles de Tubize, … Les bureaux se situent au Stade Leburton, allée des Sports. N’hésitez pas à les contacter au 02/390.03.34.

Toute l’équipe du Collège communal souhaite d’ores et déjà la bienvenue à l’équipe nationale ! En savoir plus : • Rue de Bruxelles 486, Tubize • www‌.‌belgianfootball‌.‌be, onglet URBSFA, où sommes-nous ? Centre Technico-Sportif de Tubize • Tél : 02/367.67.10

Le site de l’Union Belge, centre fédéral de l’U.R.B.S.F.A. Trophée Commune sportive Le site abrite actuellement le Centre Technico-Sportif de l’Union Belge qui, en pleine expansion, démontre une réelle volonté d’avancer. En effet, ce centre technique national de football accueille plus de 40.000 personnes chaque année dont les équipes nationales de jeunes (entraînements et matchs amicaux). Savez-vous que les espoirs des Diables Rouges y jouent leurs matchs, ouverts gratuitement au public? Les prochaines rencontres pour les « U17 » se dérouleront les 17 et 19 septembre contre l’Espagne. Les « U18 » joueront contre le Luxembourg le 30 septembre prochain. N’hésitez pas à les soutenir de par votre présence !

Le samedi 28 septembre prochain Tubize participe au Trophée Commune sportive.

Pratique du ping-pong dans la salle André Menu

Chacune des 96 communes participantes est invitée à faire accompagner son équipe de compétition par un maximum de concitoyens. Ceux-ci pourront encourager les sportifs de leur équipe mais également apporter des points (1 habitant participant = 1 point) à leur commune en participant aux activités organisées à leur intention. La participation est entièrement gratuite.

Ce centre est également le lieu d’entraînements des arbitres et le lieu de grands tournois de jeunes tels que l’Imexso Cup ou encore la Coca-Cola Cup qui aura lieu le 7 septembre prochain.

Au programme : athlétisme, baseball, basket-ball, escalade, escrime, golf, hockey, marche, orientation, spéléo, squash, tennis, ping-pong, tir à l’arc, volley-ball mais aussi natation, plongée, sports de combat, fitness, badminton, danse ainsi que des animations musicales et artistiques. Et pour les amateurs de sensations fortes : la tyrolienne !

En plus de ces terrains de football disponibles à la location, ce site est pourvu d’un hôtel qui sera bientôt terminé en vue d’accueillir notamment l’équipe nationale de Football.

Intéressés ? N’hésitez pas à contacter notre Echevine des Sports, Lyseline Louvigny dont voici les coordonnées : lyseline‌.‌louvigny‌@‌tubize‌.‌be, 0497/74.09.77

Equipe nationale belge U17

Tournoi Agora Street Challenge 2013

Match de handball à la salle omnisports

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

Infrastructures tennistiques

Chaussée de Roeulx, 411 - 7062 SOIGNIES

Tél : 067/33.11.11

Bernard Martin Tél : 02/390.02.42

Chaussée de Mons, 313 - 1480 TUBIZE

www.bernardmartin.be Christian Haezeleer

Rue de la Déportation, n°148 - 1480 Tubize T. 02/390 06 11 - Gsm 0499/07 01 47 - Fax 02/366 39 67 Mail : christian.haezeleer@pv.be - Site : www.pv-assurances-andenne-tubize.be Jusqu’à 20% de réduction sur votre nouvelle assurance auto (*) - Jusqu’à 10% de réduction sur votre assurance incendie (*) Toutes assurances pour particuliers et indépendants 50% de réduction sur l’assurance incendie pour le - de 28 ans * Assurance voiture : conditions -10.000 km * Prêt hypothécaires jusqu’à 125%* Plan Pension individuel et groupe

FLEURS TORDEURS TÉL/FAX 02/355.28.67 OUVERT :

 Lundi de 13h30 à 18h30  Du mardi au samedi de 9h à 18h30  Dimanche et jours fériés Rue de la Déportation 49 de 9h à 12h30 1480 TUBIZE

ESTIMATION GRATUITE P.E.B. OFFERT AGENCE AGREEE I.P.I.

www.immobme.be 02/355.02.79 – info@immobme.be

(* Voir conditions en agence)

be 0862.608.429 cbfa 62.386A rpm Nivelles

Agent d’assurances et conseiller financier, et son équipe, vous accueillent en leur agence

Cadreci vous propose dès septembre 2013 les modules de formation suivants :  Alphabétisation

Du 23/9 au 17/6

 Auxiliaire administratif et d’accueil (tests d’entrée)

Du 16/9 au 20/6

 Je trouve mon orientation professionnelle

Du 17/9 au 25/10

 Oser parler néerlandais

Du 2/10 au 18/6

 24H pour un emploi

Du 14/10 au 25/10

 Initiation à l’informatique

Du 9/9 au 4/10

 Maintenant je sais où je vais (formation individuelle)

Entrées permanentes

Rue de la Déportation 141 1480 TUBIZE www.cadreci.be

02/355 45 16

ENTREPRISE DE PEINTURE ET DÉCORATION Peinture, décoration intérieure - extérieure Pose de revêtements murs sols • Papier peint • Fibre de verre

DEVIS ET DEPLACEMENTS GRATUITS Travaux effectués par le patron

Rue de Virginal, 32 1480 TUBIZE

Tél. 02 355 97 98 GSM 0475 92 43 10

Politique communale

Politique communale 13 munal du 10 juin 20 m co il se on C du u Compte-rend

e Conseil communal réuni en séance le lundi 10 juin 2013 avait à son ordre du jour 21 points en séance publique et 7 points à huis-clos. Outre les points liés au budget communal et aux assemblées générales des intercommunales (I.B.W., SEDILEC, SEDIFIN, SportissimO, I.S.B.W., …), le Conseil communal a délibéré et voté notamment sur les points suivants :

Budget 2013 Le Conseil communal a décidé majorité contre opposition d'arrêter le budget 2013 comme suit : Service ordinaire :

Recettes : 25 327 553.54 € Dépenses : 25 312 053,12 € Solde positif (Boni) : 15 500,42 €

Service extraordinaire : Recettes et dépenses : 16 706 511,00 € La délibération a été transmise pour approbation à l'autorité de tutelle et est exécutoire depuis le 1er août dernier.

Lutte contre les inondations Dans le cadre de la lutte contre les inondations, le Collège a été mandaté par le Conseil communal, à l'unanimité, pour passer un marché, par procédure négociée sans publicité, ayant pour objet la désignation d'un auteur de projet pour une mission d'étude relative à l'égouttage de la Cité Jacquet à Tubize et du quartier du 45 à Clabecq, pour un montant estimé à 9.075,00 € TVAC. Cette étude permettra de bien évaluer la situation existante et de pouvoir lutter ainsi efficacement contre les inondations par refoulement.

Plan de gestion Le plan de gestion de la Commune a été approuvé à la majorité contre opposition et la décision a été transmise aux autorités de tutelle. C’est une obligation qu’ont les Communes sous tutelle régionale et bénéficiant d’un prêt du Centre Régional d’Aide aux Communes (C.R.A.C.) d’approuver un plan de gestion. Ce plan définit les mesures tant structurelles que conjoncturelles et concerne tant les recettes que les dépenses de la Commune. Celui-ci est évolutif, est appliqué pendant toute la durée

du prêt et est le gage de l'équilibre budgétaire tant à l'exercice propre qu'aux exercices cumulés.

Contrat de Rivière Senne La nouvelle convention de partenariat 2014-2016 au Contrat de Rivière Senne (http://wwwwww‌.‌crsenne‌.‌be/) impliquant la participation financière de 7.226,00 € par an (soit 0,30 €/an / habitant) a été approuvée à l'unanimité des membres présents. Cette collaboration est très importante vu le travail à réaliser, comme l’assainissement des eaux usées, les problèmes d’inondation, la gestion d’entretien, l’information et la sensibilité en matière environnementale.

Nouvelle école de Saintes Le Conseil communal devait se prononcer sur le cahier spécial des charges relatif à la construction de la nouvelle école de Saintes. Celle-ci devrait donc enfin voir le jour d’ici peu … et c’est une très bonne nouvelle pour l’ensemble des Tubiziens ! En effet, notre patrimoine scolaire actuel ne peut plus faire face à la demande. C’est pourquoi il devient urgent de construire une nouvelle école, projet très attendu et bloqué depuis quelques années suite à différents facteurs. Conséquence de cette décision unanime du Conseil communal de ce 10 juin 2013, le Collège a été chargé de lancer l’appel d’offre. L’ouverture des soumissions doit être clôturée pour octobre 2013. Nos services analyseront alors les offres au plus vite afin d’envoyer celle retenue pour approbation début 2014. Le coût total du projet s’élève à 5.235.763,76 € TVAC. Dès l’accord ferme de la subvention de la part de la Fédération Wallonie-Bruxelles, le Collège pourra passer commande et les travaux enfin débuter.

Prochaine séance : Le Conseil communal se réunit tous les 2e lundis du mois, la prochaine séance se tiendra à la Maison communale le lundi 10 septembre 2013 à 20 h 00.

Le mot de l’Opposition Le mot de la Majorité UN TRAVAIL "K"OLOSSAL … La majorité PS – MR - ECOLO atteint son rythme de croisière. Nous savions, en prenant nos fonctions, que la Commune se trouvait dans une situation difficile ! De nombreuses choses sont à faire ou à refaire, au niveau des finances communales, de l’organisation du travail, du délabrement des voiries et des espaces publics, de la propreté publique, de l’entretien des écoles, de la lutte contre les inondations bien sûr , … Dès le lendemain des élections, nous nous sommes mis au travail d’arrache-pied et nous avons ouvert tous les dossiers. Nous avons eu de mauvaises surprises : factures impayées, travaux commandés et exécutés sans autorisation, promesses de subsides non réclamées … Aujourd'hui, chaque Echevin, sous la houlette du Bourgmestre, reprend les rênes d’une gestion saine sans précipitation mais avec la détermination d’aboutir en 6 ans à redorer l’image de notre Commune. Tubize a beaucoup d’atouts, nous devons les développer et les mettre en valeur ! Nous pouvons déjà observer des résultats : Tubize devient plus propre, des investisseurs s'y intéressent, la lutte contre les inondations est en marche, les incivilités commencent à être réprimées, les citoyens sont respectés et écoutés dans leur démarche, un vaste programme d’entretien des voiries et des trottoirs est engagé, le sport aura bientôt sa maison, la nature est à nouveau prise en compte, l’action sociale est restructurée et les finances sont sous contrôle.

Epilogue dans l’affaire A.T.O. ... Le vendredi 5 juillet a sonné le glas pour l’affaire A.T.O. En effet, comme l’avait proposé la Substitut du Procureur Magali Raes à la mi-juin, l’ex-Echevin des Sports de Tubize, Philippe Angillis, ainsi que son prédécesseur, Michel Dernies, ont été acquittés par le tribunal correctionnel de Nivelles. Ils étaient inculpés pour faux, usage de faux et abus de biens sociaux dans le cadre de leur présidence de l’A.T.O. (Association Tubizienne Omnisports). L’instruction avait été ouverte sur base de dénonciations de membres de l’opposition (majorité actuelle). Néanmoins, les faits douteux ont rapidement trouvé leur explication et aucune fraude n’a été mise à jour. Il est navrant de constater que cette affaire a été utilisée par l’ensemble des partis politiques de l’opposition formant la majorité actuelle à l’exception des Ecolos. Et ce, afin de discréditer les deux ex-Echevins et principalement Philippe Angillis, dans le courant de l’année électorale 2012. Comme le dit le dicton, «On n'est jamais noirci que par un noir pot...»

En quelques mois, le travail accompli est conséquent et il présage d’un avenir meilleur pour Tubize.

En attendant, les plaies devront être pansées et nous nous devons de regarder vers l’avenir de manière constructive.

Vu l’ampleur de la tâche, il faut nous laisser du temps comme le dit le dicton : doucement mais sûrement le changement est en marche!

Merci à tous ceux qui les ont soutenus durant ces moments difficiles. www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

Espace Citoyens

Espace Citoyens Bokwa Fitness APRES LE PHENOMENE ZUMBA, C’EST LE Bokwa qui débarque à Tubize !

Mais c’est quoi le Bokwa Fitness ???

des chiffres et des lettres à dessiner « virtuellement » sur le sol avec ses jambes.

Le Bokwa est la nouvelle tendance des clubs et des salles de fitness, idéal pour se muscler de manière ludique. C’est un mélange de Boxing et de Kwaito, une danse africaine où l’on utilise beaucoup les jambes et les appuis dans le sol.

Le Bokwa, c’est plus intense que la Zumba, mais tout aussi fun.

Du rythme et du fun A la différence de la Zumba, il n’y a pas de chorégraphie à retenir. Les mauvais danseurs seront donc plus à l’aise avec cette nouvelle discipline. Le Bokwa repose essentiellement sur

iq u e et C er cl e N u m is m at cq Philatélique de Clabe Composé de membres qui s’intéressent à l’histoire de la Belgique via la collection de timbres ou de pièces numismatiques, il se réunit le 4e dimanche de chaque mois (sauf décembre) de 9h à 12h, dans le réfectoire de l’école Cheval Bayard, rue Wautrequin à Clabecq. Pour plus d’infos, nous vous invitons à contacter Monsieur Danneau (0479/78.55.31 après 18h) ou Monsieur De Ridder (0478/94.06.14 après 17h).

Les cours sont donnés dès septembre par une instructrice diplômée Bokwa Fitness au stade Leburton, le jeudi de 19h30 à 20h30, dans la petite salle dojo. Rens : b okwafitnesstubize@outlook.fr et vidéo sur Youtube.com Sans oublier que les cours de Cardio-kick reprennent aussi le lundi de 19h30 à 20h30 dans la même salle !

Alpha-Tubize & Ecrire » Membre du réseau « Lire APPEL A DES FORMATEURS BENEVOLES Vous avez du temps libre (en journée ou en soirée) ? Vous souhaitez vous rendre utile ? Si vous souhaitez aider celles et ceux qui veulent apprendre le français, apprendre à le lire ou à l’écrire, rejoignez-nous pour devenir FORMATEUR(TRICE) en ALPHABETISATION. Une formation et une aide ponctuelle sont apportées aux formateurs bénévoles. Que vous soyez formateurs ou apprenants, contactez-nous au 02/355.14.19.

Rejoignez le réseau 11.11.11 à Tubize ! Chaque année, l’Opération 11.11.11 récolte des fonds pour financer plus de 50 projets et programmes de développement dans le Sud. En 2013, elle se déroulera du 7 au 17 novembre.

Local : 125, rue de Mons, à 1480 Tubize Reprise des permanences le jeudi 5 septembre de 9h30 à 12h (inscriptions à partir de cette date). Si vous rencontrez des problèmes pour lire et écrire ou pour apprendre le français, nous sommes à votre disposition.

L’enjeu mis en avant sera la souveraineté alimentaire. Il s’agit du droit d’une population à définir sa politique agricole et alimentaire qui implique une priorité à la production agricole locale pour nourrir la population, l’accès des paysan(ne)s à la terre, à l’eau, aux semences et au crédit.

Devenez volontaire ! Rejoignez le réseau 11.11.11, que ce soit en participant à la vente de nos produits ou en rejoignant l’équipe locale.

Intéressé-e par la question de l’alimentation ? Le C.N.C.D. peut mettre à votre disposition des animatrices et animateurs spécialisés pour une séance d’information, un débat. Votre contact à Tubize : Stéphan Lepoutre Avenue Gabrielle Petit, 49 - 1480 Tubize 02/355.89.40 – slepoutre@acv-csc.be - www.cncd.be/

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

Le 15 juin dernier a eu lieu à l’Abbaye de Maredsous, la cérémonie d’hommage aux Donneurs de sang. L’entité de Tubize avait l’honneur de présenter deux donneurs et nous tenons tout particulièrement à féliciter : • Monsieur Christian Pilette pour 140 dons de sang. • Monsieur Nicolas Cortese pour 120 dons de sang. Bravo et merci à eux de concrétiser depuis de nombreuses années la maxime : Don de sang, Don de vie, Don de soi. Au plaisir de vous accueillir lors de nos prochaines collectes.

Monuments Funéraires Caveaux Chaussée de Mons, 348 1480 Tubize

02/360 01 41

www.lust-vuerings.be

S.A PICA & DEB

Michel PICALAUSA (E-mail : michel.picalausa@pv.be) & Ses collaborateurs : Laurie PICALAUSA - Xavier DE BROYER

Toutes assurances, prêts hypothécaires, placements. Estimation gratuite dans les 48 heures.

200 monuments exposés Du fabricant au particulier Caveaux maçonnés et préfabriqués Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h30. Samedi de 9h à 17h. Nous nous rendons aussi à domicile.

Rue de la Déportation 79 – 1480 Tubize Assurances 02/355.47.34 – Immobilier 02/366.13.33 – FAX : 02/366.41.83

WWW-IMMO-ROMAN.BE

CALENDRIER SAISON 2013

AVRIL 6-7

Trophée des Fagnes

MAI 3-4 11 - 12 18 - 19 25 - 26

6 Heures de Spa-Francorchamps WEC ADAC GT Masters Porsche Days Spa Classic

JUIN 1-2 8-9 15 - 16

World Series by Renault Spa Euro Race Spa Summer Classic

JUILLET 6-7 13 - 14 20 - 21 27 - 28

Bikers’ Classics (moto) The 25 Hours Spa Race Festival (ADAC) Total 24 Hours of Spa

AOUT 3-4 10 - 11 23 - 24 - 25

Bug Show 6 Heures Moto F1 BElGiAn GRAnD PRix

SEPTEMBRE 8 Heures Vélos 600 Km de Spa-Francorchamps Porsche Sport Cup Spa Six Hours (Classic) Racing Festival

1 7-8 14 - 15 21 - 22 28 - 29 OCTOBRE 5-6 12 - 13

Bikers’Trophy (moto) 24H02CV

www.spa-francorchamps.be Spa Francorchamps 2013 - 210x200.indd 1

20/02/13 14:58

Actualités

Actualités des Jeunes Conseil Communal Le vendredi 28 juin 2013, toutes les classes de 5e primaire et 6e primaire des écoles de l’entité ont été invitées à la soirée dansante organisée par le Conseil Communal des Jeunes. Le mercredi 29 mai 2013, le Conseil Communal des Jeunes a rencontré le Collège communal. Les jeunes conseillers ont abordé des problèmes rencontrés dans leurs écoles et dans l’entité, à savoir : • Demande de placer des casiers scolaires ; • Problèmes d’infiltration d’eau dans les plafonds de l’école Cheval Bayard ; • Prévention et sécurité aux abords des écoles ; • Sécurité des automobilistes et des piétons. Cette réunion fut enrichissante et intéressante à tous niveaux.

nnier Week-end Piéto L’A.C.A.T., Association des Commerçants et Artisans Tubiziens, qui compte plus de 90 membres, a organisé un week-end piétonnier dans les rues du centre de Tubize les samedi 1er et dimanche 2 juin. Le podium installé à la Grand Place a vu défiler de nombreux artistes soutenus par un public ravi. Une vingtaine de forains et plus de 50 brocanteurs ont pris place dans les rues de Mons et de Bruxelles, ainsi qu’au plateau de la Gare. Des activités pour petits et grands étaient également au programme du week-end (tournoi de billard, dressage de chiens, châteaux gonflables, …) ainsi qu’une soirée dansante sous chapiteau. Alain Saublen ©

Jubilaires 2013 Les Autorités communales ont reçu ce dimanche 23 juin 2013, les jubilaires à l’occasion de leurs noces de Platine, de Brillant, de Diamant et d’Or à l’espace V.I.P. du complexe sportif Leburton. Notre Commune compte cette année 1 couple célébrant ses 70 ans de mariage, 9 couples leurs 65 ans de mariage, 9 couples leurs 60 ans de mariage et 53 couples leurs 50 ans de mariage.

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

Actualités

Actualités Remise des C.E.B. Le jeudi 27 juin, les élèves de 6ème des écoles communales étaient invités avec leurs parents au Centre Culturel de Tubize à l’occasion de la remise des C.E.B. Chaque élève a eu l’occasion de passer sur scène afin de recevoir les félicitations du jury, de la direction et des professeurs.

« La propreté appelle la propreté … » Voici le slogan qui animait les participants à l’action propr’été qui a eu lieu ce mercredi 26 juin à Tubize. Au total, près de 350 enfants des écoles de l’entité encadrés par leurs enseignants, 12 membres du Conseil Consultatif Communal des Aînés, des gardiens de la paix, des représentants de Natagora, du personnel et des élus communaux ont profité de cette belle matinée pour procéder au ramassage des détritus dans différents lieux publics. L’Administration communale remercie vivement tous les participants !!!

ie Tour de Wallon

Afin de respecter le travail qui a été réalisé, nous vous invitons à déposer vos déchets dans les poubelles publiques prévues à cet effet. La Ville est propre quand on s’y met tous !

Le mardi 23 juillet, Clabecq a accueilli l’arrivée de la 4ème étape du Tour de Wallonie, en provenance d’Andenne. Peu après l’arrivée des coureurs, le podium Vivacité a vu défiler le groupe 98% maximum Soul, Roberto Bellarosa, le Grand Jojo et Gérard Jaffrès. Le public était nombreux à avoir bravé les températures caniculaires, aussi bien lors du sprint final à la route Provinciale qu’à la place Goffin pour y applaudir les différents concerts.

Actualités

Actualités es Reconstitution Saint Le 19 octobre 2013, la Fédération Nationale des Combattants de Saintes organisera avec les conseils et la participation de l’ASBL ‘Nivelles Historical Militaria Association’ une reconstitution sur la voie publique d’un fait historique qui s’est déroulé à Saintes à la fin de la guerre 40/45, en collaboration avec l’Administration communale de Tubize. Cette reconstitution retraçant l’assassinat le 28 août 1944 d’un Officier allemand ‘le Major Muller’ par les Résistants, se déroulera dans le cadre du devoir de la mémoire avec la participation de figurants locaux. En effet, les faits seront interprétés par des comédiens en costumes et avec véhicules et armes d’époque. Nous vous invitons à participer à cet événement unique, et vous donnons rendez-vous le 19 octobre sur la place Adolphe Dupont de Saintes à partir de 9h30.

Couple de centenaires ! Le 2 avril, Monsieur Albert Vanthienen a fêté ses 100 ans, et ce 3 août, c’était au tour de son épouse, Madame Susanne Putz, d’atteindre ce cap. Monsieur Januth, Bourgmestre, Mesdames Desmedt et Louvigny, Echevines, leur ont rendu visite à la Résidence Top-Senior où ils sont installés depuis 4 ans. Unis en 1935, ils fêteront leurs 79 ans de mariage le 12 janvier prochain. Ils ont eu 2 enfants, 3 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants. Toutes nos félicitations !

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

Actualités

Actualités Tubize Le Centre Culturel de

Une saison sur grand écran

« Entre vues » Film et débat

La 30e saison du Centre Culturel de Tubize vous proposera de nombreuses activités sur scène, mais aussi une programmation de choix sur grand écran : un cycle « Exploration du Monde » et une programmation ciné-rencontres qui peuvent être combinées dans un seul abonnement.

Mercredi 11 septembre 2013 à 19 h 30 : LoveMEATender

Au programme du cycle Exploration du Monde :

La production industrielle de viande et ses dangers environnementaux. Cette « Entre Vues » est organisée en prémices au Salon de l’Energie organisé les 13 et 14 septembre 2013 au Centre Culturel par les Centres Publics d’Action Sociale de l’Ouest du Brabant wallon La production industrielle de viande a des effets considérables sur la planète. Comment la viande est-elle devenue banale dans nos assiettes ? Nous mangeons plus de viande que les animaux n’en peuvent fournir. La Terre en paie le prix fort : animaux - machines, pollution, épuisement des sols, des forêts, réchauffement climatique. LoveMEATender, en exaltant la vie au cœur de nos assiettes, renouvelle notre regard sur la viande. Un film qui s’adresse à tous les publics. Un documentaire belge qui va à la rencontre des réalités qui se cachent sous notre steak.

13 14

Lundi 4 novembre 2013 à 20 h : VENISE la Sérénissime, par Robert-Emile Canat.

Lundi 25 novembre 2013 à 20 h : NÉPAL les royaumes perdus, par Emmanuel Braquet. Lundi 3 février 2014 à 20 h : BOLIVIE-CHILI du Pacifique à l’Amazonie, par Hélène / Christian Goubier.

septembre 2013

Lundi 3 mars 2014 à 20 h : QUÉBEC sur la route du grand Nord, par André Maurice.

Vendredi 13 septembre 2013

Lundi 31 mars 2014 à 20 h : LES GRANDS PARCS DE L’EST Congo Nature, par Tanguy Dumortier et Philippe Lamair. Lundi 28 avril 2014 à 20 h : MANHATTAN 1609, par Philippe Hesmans (hors cycle officiel Exploration du Monde).

Cinéma : Osez le cinéma belge ! Séance gratuite dans le cadre de la Fête de la Fédération Wallonie Bruxelles

13h 13h30-15h

15h30-17h 20h-21h30

2013. Ouverture du Salon de l’Energie Les économies d’énergie l’ASBL par r de la cave au grenie Bon...Jour Sourire. La pollution intérieure par Espace Environnement. Tout sur le solaire thermique Voot. par l’ASBL Les Ateliers de la rue

Centre culturel de Tubize

CPAS

Boulevard Georges Deryck, 124 à 1480 Tubize

Organisé par les quatre Centres Publics d’Action Sociale de l’Ouest du Brabant Wallon (Braine-le-Château, Ittre, Rebecq et Tubize)

Samedi 14 septembre 2013 13h-15h 15h30-17h

Osez le cinéma Belge : une initiative et un partenariat de la Quadrature du Cercle, réseau regroupant les programmateurs des centres culturels de la F.W.B.

Rentabilité du Pho tovoltaïque en Wallonie par l’APERe. u par Eco-Conso. Improvisations Clim atiques par le Théâtre Car bonique.

17h30-19h30 Ges tion de l’ea

20h-22h

Mercredi 25 septembre 2013 à 19 h 30 : Le monde nous appartient. Film en partie tourné à Tubize. Une nuit, sur un pont … un coup de couteau. Il y a Pouga. Et il y a Julien. Le film montre le destin parallèle de ces deux jeunes hommes qui se ressemblent sans se connaître. Ils partagent les mêmes valeurs et un même désir d’absolu. Ils pourraient être amis. Et pourtant …

Qui veut gagner de l’énergie ? par l’APERe.

Graphisme : Delphine Delattre d’Inform’Action asbl

Lundi 14 octobre à 20 h : AMAZONIE premiers contacts, par Patrick Bernard.

Durant tout le weekend :

Démonstration d’une installation solaire thermique en fonctionnement (Héliomobile), exposition de clichés de Yann-Arthus Bertrand ayant pour thème la préservation de l’eau, divers stands informatifs (Guichets de l’Energie, RAppEl, ...).

d’infos : www.tubizecpas.be

La participation à toutes les activités est gratuite !

Avec le soutien de

Centre Culturel de Tubize

ThéâTre du Gymnase

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

Actualités

Avis aux associations Si vous souhaitez présenter votre association ou voir figurer vos organisations dans ce bulletin, contactez le service Communication au 02/391.39.61 ou via service.communication@tubize.be (sous réserve de place disponible – merci de votre compréhension).

Salon de l’emploi 2013 L’occasion de décrocher un emploi ou de trouver une formation ! Le 14 octobre prochain, le Forem Brabant wallon organise son 4e salon de l’Emploi à l’Aula Magna. Un rendez-vous à ne pas manquer ! • Rencontrez des employeurs de tous secteurs qui recrutent ; • Bénéficiez de conseils pour l’entretien d’embauche ; • Assistez à l’une des démonstrations : peintre, électricien ou soudeur ; • Testez vos connaissances en langues ; • Inscrivez-vous à des formations ; • Assistez à l’une ou l’autre des nombreuses conférences ;

Possibilité de préparer votre venue au salon en surfant sur www‌.‌leforem‌.‌be pour y trouver des astuces et des conseils ainsi que la liste des entreprises et des postes à pourvoir. N’oubliez pas de vous munir de votre carte jobpass ainsi que de plusieurs exemplaires de votre CV. Adresse : Aula Magna, Place Raymond Lemaire 1 à 1348 Louvainla-Neuve. Salon ouvert de 10 h à 17 h Plus d’infos : www‌.‌leforem‌.‌be – 0800/93.947.

• Elargissez votre horizon : venez visiter le village international !

Agenda Lundi 2 septembre de 8 h à 14 h Permanence de l’Infobus à la Grand Place de Tubize. Infos au 010/23.53.53 ou via www‌.‌infotec‌.b ‌ e.

A partir du mercredi 4 septembre Tous les mercredis, de 19 h 30 à 20 h 30, à la chaussée d’Enghien à Saintes (ancien entrepôt Van Mieghem) : cours de gymnastique pour adultes organisé par La Vaillante de Tubize. Infos au 0474/42.49.63.

Du vendredi 6 septembre au dimanche 8 septembre Kermesse Saint Martin à Oisquercq.

Samedi 7 septembre Coco Cola Cup au Centre Euro 2000 (tournois de football et animations).

Dimanche 8 septembre à partir de 8 h 22e marche de l’Entité, organisée par les Roses Noires au départ du Stade Leburton (allée des Sports, 7). 6, 12 et 21 km. Infos au 0478/33.00.97 ou via guy‌.‌cullus‌@‌skynet‌.‌be.

Dimanche 8 septembre Salon des Sports organisé par la Maison des Sports au stade Leburton. Infos au 02/390.03.34.

Lundi 9 septembre à 20 h Conseil communal à la Maison communale.

Mardi 10 septembre de 10 h à 16 h Journée sportive et récréative des Seniors, organisée par la Maison des Sports au Stade Leburton. Infos au 02/390.03.34.

Du jeudi 12 septembre 2013 au jeudi 27 mars 2014 Formation en ameublement – confection (techniques de base), à la salle de la Mutualité Chrétienne (rue de Bruxelles, 12 à Tubize), par le CFCS (promotion sociale). Les jeudis de 9 h à 15 h. Infos au 02/209.23.23.

Vendredi 13 septembre et samedi 14, à partir de 13 h Salon de l’énergie, au Centre culturel. Voir annonce page 21. Infos via www‌.‌tubizecpas‌.‌be.

Du samedi 14 septembre au dimanche 29 Exposition « Rencontres orientales » par E. Schelstraete, M. Mguyen et A. Duchesne au Musée de la Porte. Infos au 02/355.55.39.

Dimanche 15 septembre de 13h à 18h Portes ouvertes au Relais de Coeurcq (118, rue de Coeurcq). Infos au 0472/71.53.43 ou via relaisdecoeurcq@hotmail.com

Du jeudi 19 septembre au samedi 21

Ligue des Familles : bourse aux vêtements d’hiver pour enfants et ados, et matériel de puériculture à l’école St Joseph. Vente le vendredi de 19 h 30 à 21 h et le samedi de 10 h à 12 h 30. Dépôts sur rdv au 02/355.91.78. le jeudi 12 de 9 h à 19 h.

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

Le prochain exemplaire du bulletin communal sera distribué le lundi 4 novembre. Les articles doivent impérativement être rentrés avant le 20 septembre, mais il serait prudent de réserver votre emplacement dès à présent.

Gardes médicales Rappel des numéros d'appel des gardes • médecin de garde : 068/31.20.00 • pharmacie de garde : 0900/10.500 • vétérinaire de garde : 010/41.03.88

Samedi 21 septembre à partir de 12 h Festival Gospel organisé par l’église protestante évangélique de Tubize, sur le parking du site Brenta (rue de l’Industrie). Infos via www‌.‌festivalgospel‌.b ‌ e ou au 0497/25.33.24.

Samedi 21 septembre à partir de 18 h 30 Souper à l’école de la rue Wautrequin organisé par le Comité de Jumelage de Tubize. Infos et réservations au 02/391.39.61 ou via christine‌.‌cara‌@‌tubize‌.‌be.

Dimanche 22 septembre à 10 h Conférence du Cercle Royal Horticole et de Petit Elevage à la salle B de la Maison communale (Grand Place). « Les haies : fruitières, coupe-vent et champêtres » par Monsieur Rubay. Infos au 067/21.07.56 ou via www‌.c‌ rht‌.b ‌ e.

Samedi 28 septembre Journée Trophée Commune sportive à Namur.

Samedi 28 septembre Kermesse Paella organisée par l’Amicale des Pompiers à l’Arsenal (rue Ferrer, 91). Infos au 0472/63.53.93 ou via lorant‌.‌jacquet‌@‌gmail‌.‌com.

Dimanche 29 septembre 10 miles de Tubize organisés par la Maison des Sports au Stade Leburton. Infos au 02/390.03.34

Dimanche 29 septembre A 15 h : spectacle « Vieillesse ennemie » par AlvéoleThéâtre, suivi d’échanges et d’un débat. A 19 h 30 : show transformiste « Régina de Bruxelles ». Au Centre Culturel, organisés par les Femmes Prévoyantes Socialistes de Tubize. Infos et réservations au 0478/24.00.74 ou via fps‌.‌tubize‌@‌gmail‌.c‌ om.

Lundi 30 septembre de 8 h à 14 h Permanence de l’Infobus à la Grand Place de Tubize. Infos au 010/23.53.53 ou via www‌.i‌nfotec‌.b ‌ e.

Vendredi 4 octobre dès 18h et samedi 5 dès 18h 35e Kermesse à l'italienne à la buvette du bas du stade Leburton, organisée par les Roses Noires. Infos et réservations au 0478/33.00.97 ou via guy.cullus@skynet.be.

Du samedi 5 octobre au dimanche 20 Exposition de Jean Conte au Musée de la Porte. Infos au 02/355.55.39.

Samedi 5 octobre à 15h Remise des prix de Tubize en Fleurs, au Contrat Rivière Senne à la Place Goffin (Clabecq). Infos au 02/391.39.96.

Samedi 5 octobre Kermesse aux moules et plats froids à l’école de la rue Ferrer, organisée par l’Amicale de l’école. Infos au 02/355.81.16.

Samedi 5 octobre (soir) et dimanche 6 (midi) Repas d’automne du PS à l’école de la rue Wautrequin. Infos au 0498/70.91.20.

Samedi 5 octobre à 20h Concert multiculturel « Musique du monde », organisé par la Maison de la Laïcité à l’Académie de Musique (rue de Stimbert, 21). Infos et réservations au 02/355.83.04.

Jeudi 10 octobre à 15h Conférence « L’Euthanasie » organisée par les Femmes Prévoyantes Socialistes à la salle B de la Maison communale. Infos au 0478/24.00.74 ou via fps.tubize@gmail.com .

Samedi 12 octobre Comité de Jumelage : réunion de travail en présence des villes jumelles. Infos au 02/391.39.61.

Samedi 12 octobre Scouts de Tubize – 18e RP : souper « Photos des camps » au réfectoire de l’école Wautrequin. Infos via www.scoutstubize.be ou au 0477/94.92.33.

Samedi 12 octobre à 20h 9e Concert Clabecq Classic à l’église de Clabecq. Infos au 02/355.87.18 après 18h.

Lundi 14 octobre à 20h Conseil communal à la Maison communale.

Samedi 19 octobre Journée Place aux Enfants. Infos au 02/391.39.63.

Samedi 19 octobre Reconstitution d'un fait historique à Saintes (voir annonce p 20)

Dimanche 20 octobre à 10h Conférence du Cercle Royal Horticole et de Petit Elevage à la salle B de la Maison communale (Grand Place). « Semer en octobre, récolter au printemps » par Monsieur Vassart. Infos au 067/21.07.56 ou via www.crht.be .

Du samedi 26 octobre au dimanche 10 novembre Exposition de Rita Roothoofd au Musée de la Porte. Infos au 02/355.55.39.

Samedi 26 octobre Matinée d’accueil des nouveaux habitants. Infos au 02/391.39.60.

Mercredi 30 octobre à 14h et à 16h ‘Trois Amis’ : spectacle d’ombre colorées par le Dwish Théâtre, pour public familial, sous chapiteau à la Place Dupont à Saintes. Infos et réservations au 02/355.94.21 ou marionnettes@scarlet.be .

Vendredi 1er novembre et samedi 2 à 20h, dimanche 3 à 15h « Les Maux d’Amour » de Piaf par Tubiz’Art, à l’Académie de Musique (rue de Stimbert, 21). Infos via www.tubizart.be ou au 0475/89.74.03.

Lundi 4 novembre de 8h à 14h Permanence de l’Infobus à la Grand Place de Tubize. Infos au 010/23.53.53 ou via www.infotec.be .

Du lundi au samedi de 10h à 18h - 02 355 59 41 - 44, rue de Mons - 1480 Tubize

Rachat d’Or

Du lundi au dimanche de 10h à 18h - 02 355 09 55 - 42, rue de Mons - 1480 Tubize 23

RUE DE MONS, 74 - 1480 TUBIZE ENSEIGNEMENT SECONDAIRE CATHOLIQUE GÉ N É R A L - TE C H N I Q U E - PR O F E S S I O N N E L

d'une Ouverture ERELLE ASS CLASSE P bre 2013 m dès septe

i o

i t

DIA ME

Conception & réalisation : UNImédia Editions sa • Rue Monfort 8 • 4430 Ans • Tél. 04 224 74 84 • info@uni-media.be

INFORMATIONS : TÉL : 02-355 83 77 - FAX : 02-390 03 33 www.francoisassise.be