1480 - Novembre 2013 by Administration Communale

1480 Bulletin d’informations communales - Novembre 2013

Tubize, Clabecq, Saintes, Oisquercq

SOMMAIRE MA COMMUNE

Suivi des inondations

Jumelage/Marché à Oisquercq

Police/Permis de conduire

Etat civil

DOSSIER 12 Gestion différenciée des espaces verts

12-13

POLITIQUE COMMUNALE

ESPACE CITOYENS

ACTUALITES

CCT/Bibliothèques 18 Mémorial Van Damme/Salon Sports/ Journée Seniors

Salon Energie/Fiesta vélo

Trophée Communes sportives/10 Miles/ Tubize en fleurs

Agenda/Marché Noël/MMI

www‌‌.‌‌tubize‌‌.‌‌be

DOSSIER Gestion différenciée des espaces verts

communal Editeur responsable : Collège

OTP/Urbanisme 9

en, z e t Profi OIS M 2 ue ! plus q bénéficier en pour

Le Centre Hospitalier Tubize-Nivelles Acteur de votre santé, partenaire de votre bien-être! 35 ans d’éxpérience mis à votre disposition

DOUCHE, PORTE, FENÊTRE, MIROIR, TABLETTE, VITRINE, ET BIEN D’AUTRES !

Des professionnels à votre écoute: •

Accueil et prise de rendez-vous: 02/391.01.30

•

Admissions: 02/391.01.33

•

Accueil polyclinique: 02/391.01.40

•

Radiologie: 02/391.01.60

•

Soins d’urgence: 02/391.01.58

•

Laboratoire: 02/391.01.67

Lilo Sanguine

GSM 0479/42 60 69 • Fax 02/355 60 55

info@vitrerielilo.be • www.vitrerielilo.be rue des Mouettes, 7 • 1480 Tubize 2

Avenue de Scandiano, 8 - 1480 Tubize http://www.entite-jolimontoise.be

Editorial Le Collège

Un peu de civilité pour plus de convivialité ! Notre Commune est riche d’une histoire que l’on découvre au travers de son patri-

Michel JANUTH Bourgmestre Administration générale, Communication, Jumelage, Régies communales, Service régional d’incendie et Police. Contact : 02/391.39.02 bourgmestre@tubize.be

Pierre PINTE Aménagement du territoire, Commerce, Emploi et Finances. Contact : 02/391.39.03 pierre.pinte@tubize.be

Michel PICALAUSA Economie sociale, Enseignement et Travaux. Contact : 02/391.39.05 michel.picalausa@tubize.be

Lyseline LOUVIGNY

moine : les espaces publics, les églises, l’Hôtel de ville, le Centre culturel, le Musée de la Porte, les places, le Moulin de Saintes, le Puits Ste Renelde, le Cheval Bayard, le Calvaire breton, etc. S’ajoutent à cela les villages de l’entité qui complètent le tableau de leur caractère champêtre et villageois. Tout cela pourrait faire de notre Commune un lieu accueillant et convivial. Hélas, l’incivilité et le manque de respect de quelques-uns donnent trop souvent une image bien triste de notre Commune. Aussi, le Collège communal a décidé de mettre en place toute une série de mesures visant à lutter efficacement contre les incivilités. En effet, les citoyens en ont assez de vivre dans une Commune sale. Les commerçants veulent des rues attractives et propres. Les ouvriers communaux vident les poubelles et ramassent les déchets tous les jours. En vain ! Fin mai 2013, le Parlement fédéral a adopté la nouvelle loi relative aux sanctions administratives communales. Cette loi donne aux Communes les moyens de sanctionner toute une série de méfaits par des amendes administratives. Les montants des amendes ont été revus et peuvent désormais atteindre maximum 350 € pour les contrevenants majeurs et 175 € pour les mineurs. Après avoir essayé de lutter contre le fléau des incivilités par les moyens de sensibilisation, nous avons décidé de passer à la répression. Le Collège communal entend mettre l'accent au quotidien dans le centre de la Commune mais aussi dans les différents quartiers et privilégier les actions "coup de poing" ponctuelles.

Affaires patriotiques, Citoyenneté, Etat civil, Jeunesse et Sports. Contact : 02/355.42.20 lyseline.louvigny@tubize.be

L'objectif est d'augmenter la répression et d'effacer le sentiment d'impunité en cas d'actes d'incivilité. Des moyens seront engagés sur le terrain. Les agents de quartier seront chargés de verbaliser toutes les incivilités qu’ils constateront.

Bruno SOUDAN

Jeter un mégot de cigarette, une cannette ou un papier en pleine rue est répréhensible... tout autant que les déjections canines laissées par votre animal favori.

Développement économique, Grands projets et Lutte contre les inondations. Contact : 02/391.39.06 bruno.soudan@tubize.be

Sabine DESMEDT Aînés, Culture, Développement durable, Environnement, Famille et Santé. Contact : 02/391.39.96 sabine.desmedt@tubize.be

Frédéric JADIN Président du C.P.A.S. en charge du Service d’aide à l’intégration sociale (S.A.I.S.). C.P.A.S. : 02/390.00.21 frédéric.jadin@tubize.be

Quelles incivilités ?

D’autres nuisances tombent également sous l’emprise des amendes administratives :

• tondre sa pelouse le dimanche • le tapage nocturne, nuisance sonore ou trouble de la quiétude du voisinage • les haies non entretenues • les aboiements incessants de chiens • l'absence de nettoyage et le non-déblaiement de votre trottoir • les dépôts sauvages • l’abandon de sacs poubelles • … Petits rappels : Les poubelles publiques présentes dans les rues, les parcs et sur les places sont destinées à permettre aux passants d’y jeter de petits déchets (papiers de sandwich, cannettes, …), pas à recevoir vos déchets ménagers. Les déchets issus de votre ménage relèvent de VOTRE responsabilité, pas de celle de vos voisins qui doivent supporter le spectacle de poubelles publiques qui débordent, ni de celle des hommes qui travaillent pour la propreté de la Commune. Respectez le travail de nos ouvriers ! Les déjections canines, même si elles sont réputées "porte bonheur" quand on y met le pied, personne n'apprécie ce type de cadeau ! Bien sûr, votre toutou a le droit de se soulager mais son maître a aussi le devoir de ramasser ! Un petit sac plastique peut être dédié à cet usage et déposé dans une poubelle publique.

Oeuvrons ensemble pour améliorer notre quotidien et rendre notre Commune plus accueillante et conviviale. Michel JANUTH Bourgmestre

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

e g Ledermann a r a G Votre concessionnaire SEAT pour la région

Maintenance s.p.r.l. Rue du Duc D'Arenberg 5/7 ✆ 068 / 84 01 19 1430 Bierghes ✆ 02 / 396 15 12 www.ammp-chauffage-sanitaire.be ✆ 0473 / 614 150 patrick@ammp-mot.be

Dépannage - Entretien – Installation Chauffage – Sanitaire – Solaire – Pompe à chaleur Disponibilité 7j/7 – Devis Gratuit

Vous entendez mal? Une solution efficace, très discrète et très peu coûteuse vous intéresse!

Une bonne audition aux meilleures conditions

CENTRES AUDITIFS

AUDIO-MEDICA

Appareils auditifs de toutes les grandes marques Tous les modèles existants aux meilleurs prix Prêt à l'essai gratuit

IF GRATUIT

TEST AUDIT

Chaussée de Mons, 160 - 1500 Hal Tel. : 02 360 37 46

À Tubize Rue de Mons, 26 Tél. 02/355 41 64

À Braine le Château Rue de Tubize, 109 Tél. 02/366 03 13

Tous les lundis de 9h à 12h

Tous les lundis et jeudis de 9h à 12h

Coiffure Martine à domicile Dame - Homme - Enfants Personne alitée & à mobilité réduite

Tél.: 02 355 82 52

Rue du Parc 51 - 1480 Clabecq

I UN

le rtenaire incontournmaubnales et hospitalie` res a p e L IA ns com MED des Administratio E

i o i t

ILLE AY WA Le Journal

de guides lon en matière al w er ad le le Unimédia est blicité : ancés par la pu fin ité im ox pr de communales d'informations s tin lle bu et • guides • plans de ville uide Vlan) mmerciaux (G d'hôpitaux . • annuaires co l des patients ei cu ac d' s re e. • brochu sérieux et fiabl un partenaire à e ag im e tr Confiez vo

Guid

201

de la Commune

n, m at i o : l'Infor amps able in de ouch spons ER, Echev é - Re m I ur re Sougn PENT Edite y CAR 4920 Thierr bière 4 – .be ou waille rue H ww.ay et : w intern .be Site waille fo@ay il : in e-ma

Décem

bre

2012

143

ux 013 rs vœ née 2 eilleu se an Nos m e heureu un pour

sa UNImédia Edition

04 224 23 69 . 04 224 74 84 • Fax rt • 4430 ANS • Tél nfo 0800 23 023 Mo . Tél rue • 8, : OI ial LER Siège soc Flandre • 6000 CHAR de ai Qu 2, i-media.be : un on o@ ati Delforge • inf Siège d'exploit Contact : Jean-Michel evlan.be uid eg w.l ww • .be www.uni-media

Ma commun

Ma Commune pe « d’éclaireurs » ui éq e un d’ n io at ré C Lors des alertes de crue, l’expérience nous a démontré que, d’une part, pour réagir rapidement à des situations problématiques et, d’autre part, pour parfaire notre connaissance exacte des phénomènes hydrologiques dans nos vallées, il fallait que des observateurs-éclaireurs soient envoyés rapidement sur l’ensemble de notre territoire et même au-delà. Un appel a donc été lancé à l’ensemble des Mandataires communaux. Suite à une formation sur le terrain afin de visualiser les différents endroits névralgiques à surveiller, vos Mandataires sont prêts à se « mouiller » ! Lors de périodes à risques ils seront sur le front auprès de la population et relayeront les informations directement au centre de coordination. Cette équipe est constituée de Michel Januth, Bourgmestre, Sabine Desmedt, Echevine de l’Environnement, Michel Picalausa, Echevin des Travaux, et des Conseillers Maïté Saint-Guilain, Philippe Angillis, Pierre Anthoine, Hicham El Krout, Jean-Pierre Fumière, Guy Leclercq-Hannon ainsi que Xavier Debroyer, administrateur de la R.D.I. Bruno Soudan et Valérie Delbauve de l’Echevinat de la lutte contre les inondations coordonnent cette équipe d’éclaireurs qui sera d’un précieux concours à la Brigade Prévention Inondations ainsi qu’au Service Régional d’Incendie (S.R.I.).

UNE BONNE NOUVELLE POUR LE QUARTIER DU 45 Lors des derniers épisodes de crues (octobre et décembre 2012) dans le quartier du 45 et à la rue des Combattants, nous avions constaté que le rejet des eaux excédentaires de la station d’épuration de Braine-le-Château se déversait en abondance directement dans le Hain. Après de fructueuses négociations avec l’Intercommunale (I.B.W.), une solution fut proposée pour améliorer la situation. D’importants travaux ont démarré au droit de la zone d’immersion temporaire (Z.I.T.) dite de l’U.C.B. Le principe est simple mais la mise en œuvre difficile : un mécanisme installé dans le collecteur va dévier les eaux excédentaires vers la Z.I.T. Nous espérons que cette solution permettra d’éviter les problèmes rencontrés à Clabecq. C’est avec beaucoup d’attention que nous vérifierons l’efficacité du système conçu par des ingénieurs hydrauliciens.

ire

Réunion interparlementa

e jeudi 26 septembre 2013, le Théâtre du Gymnase a accueilli la troisième réunion interparlementaire entre les Régions flamande, bruxelloise et wallonne concernant la problématique des inondations dans la vallée de la Senne. Une vingtaine de Députés ont participé à cette importante réunion présidée par Monsieur Dupriet, Président du Parlement de la Région wallonne. En accueillant les participants, notre Bourgmestre, Monsieur Michel Januth, a demandé que soit créée une Commission permanente sur ce sujet capital pour notre Commune. Après des exposés de Messieurs Kuborn (Coordination Senne) et de Monsieur Dewil (SETHY), c’est sous la conduite de l’Echevin de la lutte contre les inondations, Bruno Soudan, que les Parlementaires ont parcouru quelques rues du centre-ville où des échelles de crues avaient été posées afin de rapprocher les discussions théoriques de la triste réalité vécue par nos habitants. La journée s’est poursuivie par la visite du siphon de Halle (passage de la Senne sous le canal) et de la vanne de Lembeek qui bloque le débit de la Senne vers l’aval. Nous espérons que cette réunion sera suivie d’effets positifs dans une lutte contre les inondations qui doit se mener globalement à l’échelle de toute la vallée.

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

OCCASION – FIN DE SÉRIE – DESTOCKAGE…

Nous achetons GSM, SMARTPHONE, TABLETTE ET ACCESSOIRES

APPAREIL PHOTO, CAMESCOPE, PROJECTEUR ET ACCESSOIRES

CONSOLE DE JEU, JEU VINTAGE OU ACTUEL ET ACCESSOIRES Matériel disc jockey : jeu de lumière, table de mixage et accessoires

petit éléctroménager en bon état

ORDINATEUR, TABLETTE ET ACCESSOIRES

ARTICLE DE SPORT, VELO, MOTO, SCOOTER, CASQUE, COMBINAISON ET ACCESSOIRES

ecran plat, lecteur dvd, DVD, blu Ray et 3D

tout type d'outil en bon état

chaine hifi, autoradio, lecteur mp3, ampli, cd

Bijoux fantaisie LUNETTES SOLAIRES, STYLO ET BRIQUET DE QUALITE

Rte Provinciale 53 • 1480 CLABECQ Tél. 02 355 12 55

Ancien 6

de Clabecq (Tubize)

Ma commun

Ma Commune de travail à Tubize on ni éu R e ag el m Ju

et 70, un voyage du jumelage était souvent le premier voyage qu’un jeune effectuait ! C’était une aventure !

Le Bourgmestre Michel JANUTH a eu le plaisir d’accueillir Evelyne Maïmir, Adjointe au Maire de Mirande, ainsi que Ralf-Uwe Johann, Adjoint au Maire de Korntal-Münchingen, et Angelo Silingardi, Président du Comité de jumelage de Scandiano, accompagnés respectivement de leur délégation.

La réunion de travail a donc servi à réfléchir au futur mais aussi à l’avenir immédiat pour établir le programme des activités de jumelage pour l’année 2014 avec en point d’orgue le 50e anniversaire des jumelages à Korntal-Münchingen qui se tiendra du 9 au 11 mai 2014.

a réunion de travail annuelle entre Tubize et ses villes jumelées, Korntal-Münchingen (D) , Mirande (F) et Scandiano (I) , s’est tenue ce samedi 12 octobre 2013 à Tubize.

Lors de cette réunion, un hommage particulier a été rendu à M. André Arnould, membre actif du comité de jumelage de Tubize, qui nous a quittés le 5 octobre dernier. Michel JANUTH, Bourgmestre de Tubize, a rappelé que 2014 était une année importante puisqu’elle verra la célébration du 50e anniversaire du jumelage à Korntal-Münchingen. Il a souligné l’importance de faire évoluer nos jumelages. Dans les années 60

Nous devons changer le mode de fonctionnement et les propositions d’échanges du jumelage afin de nous adapter à l’évolution de notre société !

26 points étaient à l’ordre du jour, notamment : • Participation aux différents marchés de Noël – décembre 2013, • « Eurostages » entre les étudiants de Mirande et de Tubize du 24 au 28 mars 2014, • Fêtes de l'Europe le 4 mai à Mirande, le 11 mai à Korntal-Münchingen et le 17 mai à Tubize, • Participation des trois villes jumelées au WEBI du 16 au 18 mai 2014, • Participation des Géants de Tubize à HobaFäschd (Fête du village de Münchingen) le 1er juin 2014, • Echanges scolaires entre le Gymnasium de Korntal-Münchingen et une école de Tubize, • Participation à une journée d'action sur le thème de la protection de l'environnement à Korntal-Münchingen, • Participation des villes jumelées aux Commémorations de la guerre 14/18 à Tubize.

ercq

Nouveau marché à Oisqu

La Place « Emile des Grées du Loù » accueille depuis fin septembre, les mercredis de 8h à 14h, tous les maraîchers qui le souhaitent. Enfin un projet qui s’englobe bien dans cette localité sympathique, où les gens aiment vivre et se parler ! Cette initiative s’inscrit dans le cadre d’un projet de reprise économique local des commerces de proximité. Le maraîcher, fruits et légumes, déjà présent le samedi matin à Clabecq, est le premier à souscrire un abonnement annuel, suivi par un autre demandeur, vendeur de pizzas. N'hésitez pas à aller leur rendre visite!

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

Chaussée de Roeulx, 411 - 7062 SOIGNIES

Tél : 067/33.11.11

Bernard Martin Tél : 02/390.02.42

Chaussée de Mons, 313 - 1480 TUBIZE

www.bernardmartin.be Christian Haezeleer

Rue de la Déportation, n°148 - 1480 Tubize T. 02/390 06 11 - Gsm 0499/07 01 47 - Fax 02/366 39 67 Mail : christian.haezeleer@pv.be - Site : www.pv-assurances-andenne-tubize.be Jusqu’à 20% de réduction sur votre nouvelle assurance auto (*) - Jusqu’à 10% de réduction sur votre assurance incendie (*) Toutes assurances pour particuliers et indépendants 50% de réduction sur l’assurance incendie pour le - de 28 ans * Assurance voiture : conditions -10.000 km * Prêt hypothécaires jusqu’à 125%* Plan Pension individuel et groupe

FLEURS TORDEURS TÉL/FAX 02/355.28.67 OUVERT :

 Lundi de 13h30 à 18h30  Du mardi au samedi de 9h à 18h30  Dimanche et jours fériés Rue de la Déportation 49 de 9h à 12h30 1480 TUBIZE

ESTIMATION GRATUITE P.E.B. OFFERT AGENCE AGREEE I.P.I.

www.immobme.be 02/355.02.79 – info@immobme.be

(* Voir conditions en agence)

be 0862.608.429 cbfa 62.386A rpm Nivelles

Agent d’assurances et conseiller financier, et son équipe, vous accueillent en leur agence

Cadreci vous propose dès novembre 2013 les modules de formation suivants :  Confiance en soi, orientation et coaching de l’image

De décembre 2013 à avril 2014

 Suite « Multi logiciels »

Du 18/11/2013 au 4/7/2014

 PMTIC

Du 13/1 au 11/2/2014

 Demain je travaille

Du 20/1 au 3/4/2014

Rue de la Déportation 141 1480 TUBIZE www.cadreci.be

02/355 45 16

ENTREPRISE DE PEINTURE ET DÉCORATION Peinture, décoration intérieure - extérieure Pose de revêtements murs sols • Papier peint • Fibre de verre

DEVIS ET DEPLACEMENTS GRATUITS Travaux effectués par le patron

Rue de Virginal, 32 1480 TUBIZE

Tél. 02 355 97 98 GSM 0475 92 43 10

Ma commun

Ma commune emins Nos plus anciens ch

e réseau des voies de communication de nos villages est très ancien. Sa structure de base est même souvent pré-romaine. Le centre de Tubize était un nœud routier relativement important avec les passages de la Senne et de la Sennette. Dans les prochains numéros, je vous propose de passer en revue ces principaux chemins, qui remontent généralement à la période romaine, et sont parfois même antérieurs. Commençons par le vieux chemin de Tubize à Nivelles, qui correspond à l’axe rue de la Déportation (Tubize) jusqu’à l’actuelle place Josse Goffin (Clabecq) où il y avait un carrefour – rue du Château (Clabecq) – rue de l’Alliance (Clabecq) – rue de Clabecq (Oisquercq). Ce chemin s’appelait jadis, sur toute sa longueur, le chemin de Nivelles. Rappelons que Tubize était une possession de l’abbaye de Nivelles déjà à l’époque carolingienne (IXe s.) et peut-être même plus tôt (du temps des mérovingiens, au VIIe s.). Il reliait donc le domaine (la villa comme on disait à l’époque) de Tubize à son centre, l’abbaye de Nivelles. Plusieurs indices démontrent cependant que ce chemin était antérieur à l’époque médiévale. Des traces archéologiques (romaines), repérées tout au long de son tracé, attestent qu’il existait déjà aux IIe-IIIe s. Le chemin de Nivelles était un diverticule romain (route secondaire) permettant de relier le vicus (l’agglomération) de Liberchies, sur la chaussée BavayTongres-Cologne, aux vicus d'Helewijt, sur la chaussée Tongres-Kester, et de Kester, sur la chaussée Bavay-Asse. Au niveau de Clabecq, ce diverticule bifurquait vers Braine-le-Château (rue Saint-Jean) pour rejoindre la route de Nivelles à Hal, dont l’origine est aussi romaine. Un autre embranchement bifurquait vers Tubize (rue de la Déportation) pour passer la Sennette, rejoindre le diverticule Waudrez-Kester (rue de Virginal - rue des Frères Taymans - Plateau de la Gare - rue de Bruxelles, dont je parlerai la prochaine fois), passer la Senne à Tubize et poursuivre vers Kester (chaussée d’Hondzocht). La rue de la Déportation a été baptisée ainsi en 1919 en mémoire des 466 habitants de Tubize déportés en Allemagne en novembre 1916. Je reviendrai ultérieurement sur la place Josse Goffin. La rue du Château, qui va de la place de Clabecq à la Route Provinciale, était considérée au XIXe siècle comme un chemin de grande communication. En 1867,

il s'agissait encore d'un chemin creux. Petit à petit il fut remblayé avec des crasses et des cendrées des Forges pour en faire un chemin plus praticable. Le plan d'alignement des rues du Canal, Saint-Jean, du Château, de Vraimont (= rue des Déportés), date de 1866. En 1908, sous l'impulsion du Bourgmestre de Virginal, Catala, toutes les rues de grande communication de Virginal, Ittre et Clabecq furent pavées sur 3 m de largeur. Ce pavage concerna la rue actuelle du Château, le début de la rue Saint-Jean et la rue des Déportés. Entre 1925 et 1930, s’effectua le bétonnage et l’égouttage de la rue du Château, puis, en 1955, le Bourgmestre Duson équipa la rue d'égouts modernes de grande profondeur et de beaux trottoirs. Finalement, le Bourgmestre Vanpée asphalta la rue. Son nom indique simplement que cette rue mène au château des seigneurs de Clabecq, connu aujourd’hui sous le nom de « château des Italiens ». Je ne reviendrai pas sur la rue de l’Alliance, dont il a été question dans un n° précédent. La rue de Clabecq, de la Route Provinciale, sur Clabecq, en direction du village d'Ittre, sert de limite entre les anciennes Communes d’Oisquercq et d’Ittre. En venant d'Ittre, cette rue mène à Clabecq, ce qui lui vaut son nom actuel.

Urbanisme PLANS DE GESTION PAR DISTRICT HYDROGRAPHIQUE Dans le cadre de la politique européenne de l'eau, une enquête publique est organisée depuis le 16/9/2013 jusqu’au 17/3/2014. Vous êtes invités à donner votre avis sur les propositions de calendrier et programme de travail ainsi que sur les enjeux majeurs à prendre en considération pour l’élaboration des deuxièmes PLANS DE GESTION PAR DISTRICT HYDROGRAPHIQUE (20162021). Une brochure reprenant ces propositions est disponible dans votre Commune, au siège des contrats de rivière et sur le site internet http://environnement.wallonie.be/dce. Vos observations écrites peuvent être envoyées à la DGARNE soit via le site internet, soit par courriel eau@spw.wallonie.be, soit par courrier postal au Secrétariat de la Direction des Eaux de Surface du SPW-DGARNE - avenue Prince de Liège, 15 - 5100 Jambes. Vos observations verbales pourront être recueillies à la Commune aux jours et heures habituelles d'ouverture ou sur rendez-vous pris au 02/391.39.59.

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

Ma commun

Ma commune Brabant wallon st ue l’O de rs ie lic po les Cinq médailles pour 13. Police et Pompiers 20 x au di on M ux Je x au

eux policiers de la Zone de Police Ouest Brabant wallon ont participé cette année aux Jeux Mondiaux Policiers et Pompiers. Ces jeux, comptant près de 10.000 participants, sont parmi les plus grands évènements mondiaux après les Jeux Olympiques. Ils se sont déroulés cette année du 1er au 10 août à Belfast en Irlande. La délégation belge a remporté 67 médailles : 15 médailles d’or, 31 médailles d’argent et 21 de bronze. Ricardo VIOLA, Inspecteur au service intervention, a remporté 4 médailles d’or pour le karaté. La carrière sportive de ce policier dans cette discipline est exemplaire. Il débute ce sport à l’âge de 7 ans. Au fil du temps, il cumule les titres : 21 fois champion de Belgique, 6 fois champion d’Italie, 1 fois champion d’Europe et 1 fois vice-champion du monde. Moniteur de techniques et tactiques d’intervention au sein de la Zone

de Police, il partage son expérience avec ses collègues : « Ma pratique du karaté m’aide dans mon boulot. Le self-control et les bases techniques que j’ai acquis en pratiquant ce sport m’aident au quotidien. De par ma fonction de moniteur de techniques et tactiques d’intervention dans la Zone, je mets à profit et partage avec mes collègues toutes ces années d’expérience ». L’Inspecteur Philippe COLIGNON, également au service Intervention, joueur de tennis depuis l’âge de 13 ans, a remporté avec son collègue Ricardo une médaille de bronze en double tennis. Il nous précise : « Le fait de faire des compétitions aide à avoir un mental positif et à gérer la pression. Je suis souvent en patrouille avec Ricardo. Nous avons une grande complicité professionnelle, ce qui nous a profité pendant nos matchs. Nous avons pris beaucoup de plaisir à jouer ensemble ». La carrière sportive de ce policier de 27 ans est également déjà bien remplie. Il jouera en tournoi de ses 14 à 25 ans en remportant bon nombre de matchs. Aux Jeux Mondiaux de Belfast, il termine au pied du podium en simple tennis avec une 4e place. Il reste motivé et précise : « Ce n’est que partie remise pour l’année prochaine aux Jeux Européens qui se dérouleront à Bruxelles ». Ces deux policiers ont ramené dans leurs valises des souvenirs d’Irlande mémorables. Ils sont tous deux d’accord pour affirmer communément : « Les gens sont extrêmement serviables et généreux. Nous avons fait de formidables rencontres lors des Jeux, que ce soit avec les Irlandais, les Canadiens, les Australiens, les Européens, … Gagnants ou perdants, tout le monde est reparti avec un carnet d’adresses rempli et la promesse de se revoir ».

POPULATION - PERMIS DE CONDUIRE - NOUVEAUTÉS Depuis le 12 mars 2013, le Service Population délivre les permis de conduire originaux sous format carte bancaire. Le prix s'élève à 31,25 € (frais de fabrication + taxe communale). Depuis ce 1er octobre 2013, le Service Population délivre également sous format carte bancaire les permis de conduire provisoires anciennement dénommés « Modèle 3, permis de conduire provisoire 18 mois (sans guide) et permis de conduire provisoire 36 mois (avec guide) ». Le prix s'élève à 31,25 € (frais de fabrication + taxe communale). Pour plus d'informations, nous vous invitons à contacter Christian COUWEZ (02/391.39.77) ou Isabelle LEFEBVRE (02/391.39.82).

Ma commun

Ma commune 13 au 31/08/13 Etat civil du 01/07/

Naissances Onuoha, Alexis Onyekachi (01/07/2013) Nikiledji, Bryana Tekam Tamo Victorine (02/07/2013) Schroders, Jade Maria Isabelle (03/07/2013) Lahnini Ben Sellam, Amina (03/07/2013) Drüner, Leah Noémie (03/07/2013) Lanckman, Noran Amina (04/07/2013) Wüstefeld, Ambre Delphine Patrick (09/07/2013) Ferreira, Alicia (10/07/2013) Hublau, Noémie Bertrand Delphine (11/07/2013) Barridez, Lucie Gabrielle Laurence (12/07/2013) Casteels, Thibault (12/07/2013) Serino, Emma (12/07/2013) Cane, Livia (15/07/2013) Colson, Matthias Léon Roger (16/07/2013) Dieu, Lara Emilie Michèle Aliyah (16/07/2013) Abadia, Reda (16/07/2013) Goddi, Lisa Beniamina (19/07/2013) Azouzi, Yasser (19/07/2013) Adriaensen, Victoria (21/07/2013) Havet, Théo Enea (21/07/2013) Van Obergen, Ryan Cédric Patrick Vincent René (22/07/2013) Khan, Yoan Muhammad (23/07/2013) Anton y Salinero, Sara (23/07/2013) Piret, Romain Lionel Laurie (24/07/2013) De Campos Ribeiro, Gabriel (24/07/2013) Mbella, Roberte Sky (24/07/2013) El Amarti, Lynah (26/07/2013) Niessen, Louise Nathalie Pascal (28/07/2013) Lemaire, Lana Tatiana Bénédicte (29/07/2013) El Hajioui, Rodayna (29/07/2013) Messi Mevoula, Pierre-Mathys (02/08/2013) Sultanova, Safura (02/08/2013) Dias, Sophie Agnieszka (03/08/2013) Tonjan, Lia (06/08/2013) Wouters, Diede Lander (07/08/2013) Browaeys, Chloé (08/08/2013) Dubois, Tyméo (09/08/2013) Vandensteen, Hermione (13/08/2013) Talluto, Valentina (14/08/2013) Talluto, Cécilia (14/08/2013)

Lebedelle, Alyssia Victoria (15/08/2013) Chaabani, Elissa (17/08/2013) Grigore, Aurora-Theodora (20/08/2013) Alemseged Berhe, Keradion (20/08/2013) Biscaia Rino, Camila (21/08/2013) Avedisian, Vartan Jann (22/08/2013) Colella, Nicya Sacha (22/08/2013) Meomartino, Léa (23/08/2013) El Masaoudi, Wihame (23/08/2013) Amghar, Marwa (24/08/2013) Foti, Alessia (27/08/2013)

Mariages Bah Mahmoud et Camara Aminata (12/07/2013) Debast Michaël et Pletinckx Corinne (13/07/2013) Bailly Michel et Biquet Isabelle (19/07/2013) Hebert Maxime et Gander Melissa (20/07/2013) Loambo Musese Françis et Kashema Naweza (25/07/2013) Blairon Stéphane et Fayt Véronique (27/07/2013) Clinquart Christophe et Verheyden Déborah (01/08/2013) Niset Jérôme et Zharava Yuliya (02/08/2013) Desmecht Thierry et Van Quekelberghe Joëlle (09/08/2013) Roobaert Quentin et Vaianella Deborah (17/08/2013) Sarre Jan et Lacroix Ann (17/08/2013) Collura Fabio et Stradiot Virginie (24/08/2013) Vanden Eynde Kevin et Lempereur Floriane (24/08/2013) Moreaux Nicolas et Suys Catherine (24/08/2013) Demaeseneer Bruno et Roels Carinne (24/08/2013) Aerts Grégory et Hogne Catherine (30/08/2013)

Décès Derouck, Romain (02/07/2013) Lo Giudice, Maria (05/07/2013) Poorters, Lutgarde Jacoba Maria (06/07/2013) De Clercq, Joseph Auguste (07/07/2013) Giannone, Antonia (09/07/2013) Grave, Geneviève (09/07/2013) Dorval, Marthe Elise (14/07/2013) Roussel, Simone Caroline (15/07/2013) Bonnewyn, Jean Pierre Louis (16/07/2013) Crispo, Giovanna (17/07/2013) Cino, Calogero (17/07/2013) Walgraef, Francis Denis 19/07/2013) Dannau, Julienne Fernande (20/07/2013) Brisack, Jeannine Flore (23/07/2013) Cacciato, Calogero (24/07/2013) Lebon, Césarine Joanne (25/07/2013) Lories, Lucienne Elisabeth (31/07/2013) Orbecq, Joseph Félicien Julien Jules Ghislain (02/08/2013)

Drugmand, Marc Albert Valère (04/08/2013) Zacco, Calogera (06/08/2013) Parqué, Jean-François (07/08/2013) Mot, Denise Stéphanie (09/08/2013) Pepe, Giuseppe (10/08/2013) Carlier, Maria Ludovica Josephina (10/08/2013) Devel, Jacques (11/08/2013) Verhoye, René Emile (12/08/2013) Netik, Janos (13/08/2013) Collard, Philippe Joseph Marie Antony Fernand (18/08/2013) Modolo, Andréa Antonio (19/08/2013) Beauclercq, Arthur Ghislain (20/08/2013) Vandenbosch, Albert Antoine (21/08/2013) Georis, Eliane Hélène Lucienne Catherine Joseph (29/08/2013) Franco, Alice Louise (31/08/2013) Van Weereld, Antoine Mathilde Léonard (31/08/2013)

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

D o s s i e r

Dossier ces verts

espa Gestion différenciée des LE MOT DE L’ECHEVINE Sabine Desmedt : L'environnement est pour moi un véritable engagement. Je souhaite que Tubize puisse offrir un avenir durable à ses concitoyens. Cette durabilité va demander le changement des mentalités comme par exemple, accepter de vivre parfois aux côtés des adventices (mauvaises herbes), mais aussi une modification de l’organisation de nos équipes. Ayant également la santé dans mes compétences, je veux que l'on prenne conscience que ce type de gestion sera bénéfique car moins toxique pour nous et surtout pour nos agents communaux qui utilisent les différents pesticides. Je souhaite que Tubize n'attende pas que la Région wallonne lui impose cette gestion en 2015 mais qu'elle s'y prépare dès maintenant. Nous voilà au début de l'automne. En 10 mois, nous avons inscrit notre Commune dans différents projets liés à notre environnement et à sa gestion : candidature pour que Tubize puisse obtenir un Plan Communal de Développement Nature (P.C.D.N.), une campagne de fauchage tardif le long des routes qui débutera en 2014 et d’autres qui, j’espère, seront acceptés et que vous découvrirez. En collaboration avec mon collègue, Monsieur Picalausa et le service « Espaces verts », nous avons également réalisé des essais de gestion différenciée dans les 2 parcs de notre Commune : le parc Saint Jean et le parcours Vita. Après des résultats mitigés, ces 2 endroits seront bientôt fauchés. Nous rencontrons encore trop souvent des actes d'incivilité qui nuisent à notre environnement. C'est pour cela que nous continuerons à mener des actions de sensibilisation comme la journée « Propr'été » qui a été un réel succès. La sauvegarde de notre patrimoine environnemental est l'affaire de tous. Agissons ensemble pour que notre commune soit un endroit agréable à vivre.

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

Pourquoi ? Le Programme Wallon de Réduction des Pesticides (P.W.R.P.) qui a été adopté en commission du Parlement wallon en juin 2013 vise à : • à partir du 1er juin, l'utilisation des pesticides dans les espaces publics ne sera plus autorisée que moyennant le respect de certaines conditions, • réglementer l'usage des pesticides dans les lieux privés et fréquentés par le public comme les crèches, les parcs des hôpitaux, ... • améliorer la connaissance et le suivi des effets de l’utilisation des pesticides sur la santé des applicateurs et des riverains, • accentuer la sensibilisation des utilisateurs professionnels et amateurs sur les dangers des pesticides, • protéger les eaux de surface et souterraines.

La gestion différenciée présente 3 avantages : • Ecologique : les actions menées visent à préserver et valoriser la biodiversité propre à notre territoire en respectant notre environnement et notre santé, • Economique : réduction des produits chimiques et des tontes, • Social : les espaces verts sont adaptés en fonction de l’utilisation des habitants et ainsi, Tubize sera plus agréable à vivre.

pensions, les compositions florales, les terrains à vocation sportive, …

Mais avec quelles techniques ? Désherbage mécanique et thermique, fauchage et entretien des bords de route, tontes différenciées des gazons, plantation de haies indigènes, gestion des plantes invasives, … Actuellement Le service possède une brosse désherbeuse, une balayeuse, un brûleur thermique. Le désherbage est manuel. Mais en pratique, ces différents moyens ont un résultat moins performant que les herbicides. Par exemple, certaines radicules ne sont pas arrachées par la brosse.

Le coût ? Gérer nos espaces verts différemment a un coût. Le service technique devra s’équiper de différentes machines (brosse désherbeuse supplémentaire, herse mécanique, faucheuse, …) qui remplaceront les produits chimiques afin de débarrasser les lieux publics des herbes dites « indésirables ». Cela va également prendre plus de temps. L’équipe « Espaces Verts » devra s’organiser en fonction de ces impératifs. Mais à long terme, le résultat sera le maintien de la santé de nos agents communaux et des Tubiziens.

Cette gestion différenciée tient compte de la localisation et de l’utilisation de chaque espace vert au sein du territoire communal.

A l’avenir, toute personne qui utilisera des pesticides dans un endroit public devra suivre une formation pour obtenir une phytolicence lui permettant de répandre ces produits toxiques.

Les endroits concernés sont les bords de route, les voiries, les parcs, les cimetières, les bacs à fleurs et sus-

L’usage d’herbicides a considérablement diminué et est à ce jour utilisé en regard de la loi.

D o s s i e r

Dossier La Gestion Différenciée ne propose pas de : • « laisser pousser les mauvaises herbes et ne plus entretenir.» Mais de faire des choix d’entretien en fonction des usages et de la fréquentation des sites. • « avoir des espaces verts sales et abandonnés.» Mais de repenser les lieux pour adapter au mieux l’aménagement à son utilisation réelle. • « appauvrir le fleurissement.» Mais de préserver les ressources et diversifier les effets visuels en utilisant davantage les vivaces et les plantes à bulbes.

Actuellement, comment ça se passe ? La tonte de nos espaces verts se déroule en 4 tournées : Trois sont assurées par notre service : tonte des petits espaces, tonte des grands espaces avec ramassage et tonte des grands espaces sans ramassage. Une tournée de fauchage, qui aurait dû se terminer fin juin, est assurée par une entreprise privée.

Un exemple, le fauchage tardif des bords de route. Toutes les zones de fauchage tardif seront signalées par ce panneau

Durant le mois de février de 2013, Monsieur Dauby, chef du service « Espaces verts » de la commune de Tubize et un agent du Service public de Wallonie, Département de la nature et des forêts, ont réalisé une cartographie des possibilités de fauchage tardif le long des routes de notre Commune. Ils ont recensé 31 kilomètres de bords de routes où nous pourrions appliquer un fauchage tardif. Attention, une grande partie de ces bords auront une bande de sécurité de maximum 1,2 m fauchée régulièrement afin de garantir la sécurité de tous. Le cahier des charges est en cours d’élaboration. Pourquoi un « fauchage tardif » ? Le fauchage tardif est destiné à préserver la faune et la flore indigènes de nos milieux semi-naturels encore présentes dans nos talus et nos accotements. Il consiste à pratiquer un seul fauchage, en septembre - octobre, sur certains talus et accotements du réseau routier. Mais ces zones doivent être soigneusement sélectionnées en fonction des aspects de sécurité routière et du patrimoine naturel présent. Il est indispensable de tenir une végétation basse au niveau des carrefours, à

l’intérieur des virages et aux accès des propriétés. Actuellement Le parc Saint Jean et le parcours Vita sont en cours de fauchage. Une parcelle située entre le chemin principal du parcours Vita et le Coeurcq est depuis quelques années maintenant laissée en jachère et entretenue une fois par an. Un des intérêts du fauchage tardif : la préservation de la population des abeilles. Les abeilles jouent un rôle essentiel dans la préservation de la biodiversité. Ce sont des insectes pollinisateurs qui transportent le pollen, ce qui permet la fécondation et la reproduction des espèces végétales (voir illustration ci-après). L’activité de pollinisation des abeilles est essentielle à l’agriculture : la majorité des cultures fruitières, légumières, oléagineuses et protéagineuses, bénéficient de l’activité pollinisatrice des insectes.

Chaque jour, des milliers d’habitants sillonnent routes et trottoirs sans s’imaginer la richesse et la diversité que peuvent abriter accotements, fossés et talus. A l’instar des Communes voisines, nous avons adhéré à un projet de fauchage tardif sur le territoire tubizien.

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

Monuments Funéraires Caveaux Chaussée de Mons, 348 1480 Tubize

S.A PICA & DEB

Michel PICALAUSA (E-mail : michel.picalausa@pv.be) & Ses collaborateurs : Laurie PICALAUSA - Xavier DE BROYER

Toutes assurances, prêts hypothécaires, placements. Estimation gratuite dans les 48 heures.

02/360 01 41

www.lust-vuerings.be

200 monuments exposés Du fabricant au particulier Caveaux maçonnés et préfabriqués Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h30. Samedi de 9h à 17h. Nous nous rendons aussi à domicile.

Rue de la Déportation 79 – 1480 Tubize Assurances 02/355.47.34 – Immobilier 02/366.13.33 – FAX : 02/366.41.83

WWW-IMMO-ROMAN.BE

Care For You sprl numéro INAMI

9/44491/95/001

SOINS INFIRMIERS • CONVENTIONNEES A DOMICILE Bruxelles, Hainaut, Brabant Wallon et Brabant Flamand

Injection, pansement, toilette, soins techniques et palliatifs, … OUVERT 7 JOURS / 7 Accessible 24h/24

0800 955 65 Gsm 0490/44.66.22 - E mail :info@careforyou.be

-10% Pour votre visibilité sur Internet 10% de remise jusqu’au 31 décembre 2013 www.lifeware.be

Artisan chocolatier Commande sur internet

Spécialité praline: Caramel spéculoos, caramel à la kriek, praliné beurre de cacahouète, crème mojito, ganache à la fève de tonka,...

Chaussée de Mons 619 - 1480 Tubize Tel : 02 588 11 28 - Gsm : 0495 52 80 49 Uniquement sur Rendez-vous

Découvrez aussi : Solutions Cloud & Solutions Informatiques sur www.in2thecloud.eu

chocoladri

www.chocoladri.be

chocoladri@gmail.com

Atelier: Rue ferrer 119 1480 - Tubize 0498/14.10.05

Politique communale

Politique communale ndi 9 septembre 2013 lu du al un m m co l ei ns Compte-rendu du Co

e Conseil communal réuni en séance le lundi 9 septembre 2013 avait à son ordre du jour 40 points en séance publique et 18 points à huis-clos. Il a délibéré et voté notamment sur les points suivants :

Gestion différenciée des espaces verts Dans le cadre de la convention régionale « Bords de routes », le Conseil communal a décidé Majorité contre Opposition de signer la convention régionale et d'intégrer ses principes dans les prochains cahiers de charges relatifs à la désignation de prestataires pour la gestion des espaces verts communaux.

Service Incendie Le Conseil communal, à l'unanimité des membres présents, a décidé d'arrêter le programme d'acquisition de matériel d'incendie avec l'aide financière de l'Etat (programme 2013-promesses 2013) comme suit : • Achat d'une autopompe multifonctionnelle (4X4) • Achat d'un véhicule de commandement (4x4) système B-siège fixe • Achat de 2 pompes immergées DPI 400 Le Conseil communal a également pris connaissance de l'Arrêté Royal du 21 janvier 2013 relatif à la possibilité de prolonger les activités de pompiers volontaires après 60 ans jusqu'à l'âge de 65 ans et modifier le règlement d'organisation du Service Régional d'Incendie en ce sens.

RFI – Comptes 2012 Le Conseil communal, à l'unanimité des membres présents, a décidé d'arrêter les comptes 2012 de la Régie Foncière et Immobilière comme suit : Boni de l'exercice : 389.029,15 € • Total du bilan : 7.583.477,34 €

Marchés publics Le Conseil communal, à l'unanimité des membres présents, a décidé de charger le Collège communal de passer un marché, par procédure négociée sans publicité pour les dossiers suivants : • Acquisition d'un logiciel pour la gestion du pointage du personnel communal ; • Désignation d'un auteur de projet pour l'étude complète relative à la réalisation d'une Z.I.T. au Vraimont ou autre solution ; • Désignation d'un auteur de projet pour le remplacement de l'installation de chauffage de l'école Cheval Bayard à Clabecq et de l'église Sainte Renelde à Saintes ;

Le mot de la Majorité LE POINT SUR LES TRAVAUX PUBLICS … L’état de nos voiries, de nos trottoirs et l’entretien de nos espaces verts peuvent donner l’impression d’un certain immobilisme mais à notre entrée en fonction nous avons dû constater une situation de désorganisation totale des services techniques. Il était impératif de travailler sur une restructuration du service. Ce qui a déjà été mis en place : Engagement d’un ingénieur afin de chapeauter l’ensemble du service, création d’un nouvel organigramme opérationnel, mise en place d’une politique objective de recrutement, mise en place de brigades spécifiques et spécialisées. Ce qu’il reste à faire : Mise en place d’un système de mesure et de contrôle des missions du service et d’un logiciel de planification, volonté d’étoffer le service ouvriers en diminution depuis plusieurs années. Par cette réorganisation nous escomptons des résultats visibles par la population dans les mois à venir. D’autre part, par manque d’entretien, l’état de nos voiries et trottoirs est déplorable. Nous en sommes conscients et nous mettons un plan d’action en œuvre afin d’y remédier. Dès 2013, un budget de 450.000 € est consacré aux réfections les plus urgentes. Les travaux débuteront au printemps 2014. Un Plan d’Investissement Communal pour les exercices 2014-2016 sera présenté au Conseil communal. Il concernera exclusivement la réfection de voiries et de trottoirs sur l’ensemble de l’entité pour un montant avoisinant les 3.000.000 €. Comme vous le constaterez, la majorité s’investit malgré les nombreuses difficultés rencontrées, dans le souci d’améliorer votre quotidien et en répondant à vos nombreuses sollicitations en matière de travaux publics.

• Désignation d'un auteur de projet pour des travaux de mise en conformité de l'installation électrique de la Maison communale et du Centre Culturel de Tubize ; • Désignation d'un auteur de projet pour la démolition d'un bâtiment communal et la réalisation d'un parking provisoire ; • Désignation d'un auteur de projet pour l'étude et la réalisation des solutions destinées à supprimer les nuisances de ruissellement et des coulées de boue : chemin de Rengihaye, rue du Transvaal et chemin du Sparou ; • Achat de guirlandes et d'illuminations de Noël. Le Conseil communal, à l'unanimité des membres présents, a décidé de charger le Collège communal de passer un marché, par adjudication ouverte pour les dossiers suivants : • Aménagement de trottoirs rue de Bruxelles ; • Réparation des voiries rue des Frères Taymans, rue Papleux, rue Eugène Germeau et avenue Louise.

Subsides 2013 Le budget ordinaire de la commune prévoyait 50.000 € de subsides aux associations tubiziennes pour l'année 2013. Sur proposition de la Commission communale des finances, ceux-ci ont été répartis équitablement entre les différentes associations qui en avaient fait la demande. L'ensemble des subsides a été voté à l'unanimité.

Service Population Les modifications apportées à l'horaire des permanences assurées par les membres du service Population ont été ratifiées à la Majorité contre Opposition. Le nouvel horaire, d'application depuis le 1er septembre, est le suivant : ¢¢ Du lundi au vendredi : permanences de 9 h 00 à 12 h 00. ¢¢ Les lundis : permanences de 15 h 00 à 19 h 00. ¢¢ Les mercredis : permanences de 14 h 00 à 17 h 00. Une première évaluation du fonctionnement de ce nouvel horaire sera effectuée pour le 1er janvier 2014.

Aménagement d'un espace public au quartier Saint Jean à Clabecq Le Conseil communal à l'unanimité des membres présents a décidé d'approuver la liste des membres du Comité d'accompagnement créé dans le cadre de la demande de subvention « Sport de rue » pour l'aménagement d'un espace multisports au quartier Saint Jean à Clabecq.

Le mot de l’Opposition La rentrée scolaire est déjà derrière nous, La rentrée du Renouveau Communal se fera en votre compagnie ! Tous les Tubiziens doivent savoir qu’ils ont la possibilité de devenir acteur de la vie de leur Commune et de participer à la construction de l’avenir de Tubize. Aujourd’hui, nous devons dès à présent mobiliser nos énergies, conjuguer nos compétences, démontrer notre dynamisme et affirmer nos ambitions pour « Tubize 2018 ». Le RC est une communauté de citoyens qui rassemble des femmes et des hommes de tous horizons qui partagent les valeurs humanistes et réformatrices mais intègrent également la libre pensée ainsi que la défense de l’environnement et la qualité de vie. Nous sommes un courant de pensées et d’actions politiques qui ambitionne de se mettre au service des Tubiziennes et des Tubiziens. Notre volonté est de rassembler les Tubiziens derrière des projets ambitieux pour Tubize. Nous préparons l’avenir, et cette vision vous concerne également ! Vous avez envie de participer à cette formidable aventure du « Tubize Futur » ? Amis, sympathisants, … tous, rejoignez-nous ! Laissez-nous vos coordonnées sur la page FB du « RC Tubize » ou écrivez-nous à l’attention de J-M. Zocastello – rue des Frères Lefort, 148 - Tubize

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

Espace Citoyens

Espace Citoyens de Tubize Amicale des Géants L'Amicale des Géants de Tubize crée en 1981 et membre de la Maison des Géants à Ath, s'efforce de promouvoir notre folklore avec ses deux personnages qui ont marqué une page d'histoire dans notre cité. Dans le monde des géants, rares sont ceux qui représentent des personnes ayant existé. Nous promenons nos géants dans différentes manifestations en Belgique et à l'étranger, et notamment dans nos villes jumelées. Nous sommes particulièrement fiers d'avoir pu participer au plus grand rassemblement de géants à Deurne en 2012.

Napoléon

et Minie à

Korntal-M ünchingen

NAPOLEON

MINIE CHICHILE

Aloïs Cappaert, « El remouleu d'sizettes », le rémouleur de couteaux, était le type spécial du chemineau craché. Son port d'attache était les berges du canal de Clabecq. Son matériel : une machine à aiguiser les couteaux, les ciseaux,... avec sa lourde meule actionnée par une pédale, le tout monté sur une charrette à laquelle était attaché son fidèle chien. Pendant la belle saison, il parcourait toute la Belgique avec son attelage qui lui servait de toit. En hiver, il revenait dans notre région tel un oiseau migrateur. Il y commettait volontairement de petits délits qui lui valaient une contravention qu'il refusait de payer et se voyait dès lors condamné à un séjour en prison qu'il mettait à profit pour se refaire une mise à neuf sous forme de bain désinfectant. Lors de l'agrandissement du canal, Napoléon, bien que sans logis, fut exproprié. Se sentant trop vieux pour reprendre du chemin, il resta 3 ans à l'hospice de Rebecq et âgé de 80 ans, il s'en retourna dans son pays natal, le « Pays de Waes » pour y terminer ses jours.

Herminie de Gerlache, dite Minie Chichile, descendante d'une famille noble déchue, habitait dans les années 1930, après la mort de son mari, avec son frère ainé et sa soeur cadette, une maison en construction boulevard de la Senne (aujourd'hui bld G.Deryck). Le frère assez autoritaire assignait les tâches aux deux soeurs et travaillait par intermittence à la construction du bâtiment. Minie, qui était d'un esprit simple, avait pour tâche de faire les courses, de rapporter des matériaux, trouvés sur les chemins, susceptibles de convenir aux travaux en cours et d'aller mendier. Vêtue généralement d'une longue robe noire et d'un grand tablier bleu, elle vaquait sans rechigner aux basses besognes, toujours d'une humeur égale, résignée et d'une politesse exemplaire : « Je dirai une bonne prière pour vous » disait-elle à qui lui donnait la charité. A la mort de leur frère, tous les biens furent vendus (plusieurs maisons et terrains). Mais Minie décéda cinq mois après lui et ne vit donc jamais la couleur de l'héritage.

Nos géants comme les autres ne se promènent pas seuls, ils ont besoin d'aide pour s'habiller, se promener et amuser petits et grands. Si vous avez envie de vous divertir et participer au folklore dans une ambiance sympa, venez nous rejoindre.

Contact : Luc Coppens - tél : 0496/33.33.42 - mail : ajja1480@hotmail.com LE CO (MONOXYDE DE CARBONE), UN TUEUR SILENCIEUX CHEZ VOUS !

Nouveau à Tubize : Les Flèches Unies Un nouveau club de tir à l’arc a vu le jour à Tubize fin septembre 2013, Les Flèches Unies. Créé par un groupe d’amis archers confirmés et passionnés par le tir à l’arc sur cible, le club compte déjà une vingtaine de membres. Avez-vous toujours rêvé de devenir Robin des Bois le temps de quelques flèches ? Voulez-vous découvrir le tir à l’arc et partager cette passion avec nous ? Venez nous rendre visite ! Notre club vous garantit un accueil de qualité, des conseils professionnels et une ambiance assurée ! « Les Flèches Unies » vous accueillent tous les dimanches de 17h à 20h dans la salle André Menu du stade Leburton.

Pour plus de renseignements contactez-nous via

lfu259@gmail.com ou https://sites.google. com/site/lesflechesunies

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

Chaque année, plus de 1000 Belges sont victimes d’une intoxication au CO. Ce gaz inodore, incolore et insipide se forme en cas de mauvaise combustion quel que soit le combustible. Pour éviter ce danger, il faut veiller à disposer d’une bonne aération et d’un tirage suffisant. Les appareils de combustion seront installés par des professionnels, utilisés de manière adéquate et régulièrement entretenus. Les symptômes d'une intoxication au CO sont des maux de tête, des vomissements, des évanouissements, voire le décès. En cas d'intoxication, aérez immédiatement, éteignez l'appareil et contactez le 112.

Afin d’éviter ce danger, posez un geste simple : installez dès à présent des détecteurs de CO !

DANCE ATTITUDE Cette a.s.b.l. vous accueille au sein du Passage Champagne à Tubize et vous propose plus de 50 cours de DANSE-CHANT-THEATRE chaque semaine. Le club invite une vingtaine de chorégraphes reconnus pour y enseigner le Hip Hop, Ragga, Girly, Jazz, Break dance, Danse de Salon, … Vous pourrez participer au spectacle qui aura lieu au Cirque Royal de Bruxelles le 31 mai 2014. Les inscriptions se font toute l’année. Le premier cours « d’essai » vous sera offert. Plus d’infos via www‌.‌dance-attitude‌.‌be.

Spécialistes en machines et produits pour parquets et planchers

LOUER, C’EST GAGNER Tout pour le professionnel et le particulier

w w w. l o c m a t . be

Wauthier-Braine | Chée. de Tubize, 256 • 02 355 13 90 • Fax 02 355 13 91 Nivelles | Chée. de Mons, 10 • 067 84 21 40 • Fax 067 84 08 31 17

Actualités

Actualités des Jeunes Conseil Communal Le vendredi 28 juin 2013, toutes les classes de 5e primaire et 6e primaire des écoles de l’entité ont été invitées à la soirée dansante organisée par le Conseil Communal des Jeunes. Le mercredi 29 mai 2013, le Conseil Communal des Jeunes a rencontré le Collège communal. Les jeunes conseillers ont abordé des problèmes rencontrés dans leurs écoles et dans l’entité, à savoir : • Demande de placer des casiers scolaires ; • Problèmes d’infiltration d’eau dans les plafonds de l’école Cheval Bayard ; • Prévention et sécurité aux abords des écoles ; • Sécurité des automobilistes Annie Cordy et des piétons.

ConCert

Vendredi 20 décembre 2013 à 20hà tous niveaux. Cette réunion fut enrichissante et intéressante A 85 ans, la grande Annie Cordy vient de sortir un nouvel album tendre et drôle qui annonce une nouvelle tournée. > 35€

humour

LA Bertitude des Choses Vendredi 10 janvier 2014 à 20h

humour

sois BeLge et tAis-toi! 2014 Vendredi 7 et Samedi 8 février 2014 à 20h > 37€

humour

et enCore… je m’retiens ! Vendredi 7 mars 2014 à 20h entre conférence et one woman show, Isabelle Alonso livre pour la première fois sur scène, avec humour et tendresse, ses réflexions pertinentes et décapantes sur les femmes… et les hommes. >19€

Après avoir créé « La Flandre pour les nuls », le chroniqueur de matin Première creuse dans sa vie privée pour démontrer l’impact de l’histoire du pays sur sa vie de famille. > 19€

A LA reCherChe d’une bonne Idée CAdeAu Pour LeS FêteS ? oFFrez deS PLACeS de SPeCtACLeS !

Clabecq La bibliothèque de

a bibliothèque de Clabecq fait partie du réseau des bibliothèques communales de Tubize. En plein centre du village, elle propose des livres et des revues pour tous. Installée à côté de l’école Cheval Bayard (rue Wautrequin 5 à 1480 Clabecq), elle a mis l’accent sur les livres de pédagogie et a développé un fonds spécial en anglais. Vous y trouverez donc des albums, de petits romans pour enfants et des revues en anglais. Les parents ne sont pas oubliés avec un choix de romans dans la langue de Shakespeare rien que pour eux. Tous les 2e samedis du mois à 10 h 30, venez vous détendre en famille pour une heure de conte. Les enfants dès 4 ans découvrent de nouvelles histoires pendant que les parents dégustent un café.

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

Date des prochaines animations : 9 novembre 2013 14 décembre 2013 11 janvier 2014 8 février 2014 8 mars 2014 12 avril 2014 10 mai 2014 14 juin 2014 N’hésitez pas à vous inscrire : C’est gratuit !

Coordonnées & Horaires : 02/355.33.35 Lundi : 16 h 30 – 19 h Mercredi : 13 h 30 – 16 h 30 Jeudi : 16 h 30 – 19 h Samedi : 10 h – 12 h Pour plus d'infos : http ://www‌.‌tubize-tuclasakoi‌.‌be

Actualités

Actualités amme Mémorial Ivo Van D

’Echevine des Sports et de la Jeunesse, Lyseline Louvigny, a eu le plaisir de faire découvrir le Mémorial Ivo Van Damme à vingt jeunes de l’entité ce 6 septembre 2013 au stade Roi Baudouin. Cette initiative, en collaboration avec l’ADEPS, leur a permis d’assister à un rendez-vous sportif d'athlétisme de haut niveau avec, pour terminer, un concert de Sean Paul et un feu d’artifice organisés dans le cadre du Mémorial ! Ils sont revenus de cet événement enchantés et émerveillés, ce qui ravit notre Echevine qui s’attèle à promouvoir tant le sport que les activités offertes aux jeunes de notre entité et qui a hâte de pouvoir renouveler cette expérience l’année prochaine en vue d’offrir cette chance à d’autres jeunes Tubiziens.

S SALON DES SPORT Ce dimanche 8 septembre s’est tenue la 7e édition du Salon des Sports au complexe Leburton de Tubize. Vous étiez nombreux à répondre présents à cette journée de découverte des sports proposés par notre Commune et nous vous en remercions vivement. En plus des stands qui fournissaient des informations pratiques, de nombreux clubs ont été mis à l’honneur via des démonstrations et des initiations (judo, danse, pingpong, tir à l’arc, gymnastique, badminton, handball, volley) . Nous espérons également que cette journée sportive vous a permis de choisir un sport auquel vous adonner en attendant notre 8e édition en 2014 !

La journée des Seniors Ce 10 septembre a eu lieu notre journée sportive et récréative des Seniors au Stade Leburton. Cette journée se tient deux fois par an et tend à promouvoir l’activité physique des Seniors. Ce fut également l’occasion de se divertir, de permettre de nouvelles rencontres. Au programme cette année des activités sportives (promenade à vélo, pétanque, gymnastique douce…) et récréatives (scrabble, jacquet, jeux de cartes…). Ces activités ont ensuite laissé place à un repas et à la remise des prix pour la pétanque. Nous tenons énormément à ce que les difficultés de mobilité ne constituent pas un obstacle à cet événement et c’est pourquoi une camionnette est disponible pour aller chercher et ramener nos Seniors qui en éprouvent le besoin. Ne manquez pas notre prochain rendez-vous !

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

Actualités

Actualités Salon de l’Energie

a mission est accomplie pour les quatre C.P.A.S. de l’Ouest du Brabant wallon (Braine-le-Château, Ittre, Rebecq et Tubize) : le Salon de l’Energie, qui se déroulait les 13 et 14 septembre derniers au Centre Culturel de Tubize, a attiré le public. Environ 150 personnes ont assisté aux diverses conférences programmées le vendredi et le samedi. Des stands étaient présents afin de répondre de façon plus personnelle aux interrogations du public. La plupart des visiteurs sont venus au Salon de l’Energie avec des questions bien précises et tous sont repartis avec le plein d’informations. Le but de cette manifestation étant purement informatif, l’objectif principal est atteint. Rappelons que le Salon de l’Energie était organisé grâce au soutien de la Région wallonne.

Fiesta vélo !

e samedi 21 septembre dernier, la Grand Place de Tubize a résonné du tintement enthousiaste des sonnettes des quelques dizaines de vélos qui s'y étaient rassemblés. Le GRACQ de Tubize (association représentant les cyclistes quotidiens) avait en effet organisé la toute première Fiesta Vélo à l'occasion de la semaine de la mobilité. Les cyclistes de Tubize ont ainsi pu faire réviser leur vélo dans l'atelier contrôle technique grâce à deux techniciens chevronnés, avant de s'élancer en sécurité pour la balade de 14 km autour de Tubize. Pendant qu'une cinquantaine de cyclistes pédalaient sur les routes, d'autres ont préféré s'essayer au parcours d'habileté qui proposait de perfectionner sa maîtrise du vélo par divers exercices dont celui, très

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

apprécié, du slalom. Le Betchard en a vu tourner des cyclistes plus ou moins aguerris autour de lui ! L'atelier décoration vélo a attiré surtout les petits : transformer son vélo en « doudouvélo », quoi de mieux pour ce moyen de transport emblématique de la mobilité douce ! Enfin, un bar proposait boissons et collations bio à des prix très doux, en collaboration avec Opossum, l'épicerie bio de Oisquercq. Pour ajouter encore au succès de cet après-midi, la météo était de notre côté. Tout le monde est donc reparti ravi. C'est certain : l'année prochaine, le GRACQ remettra ça et vous attendra encore plus nombreux ! N’hésitez pas à consulter www‌.‌gracq‌.‌org !

Geoffrey Grég oire du Kiki Tu bizien

Actualités

Actualités es sportives Trophée des commun

ubize a été bien représentée lors du Trophée Communes Sportives qui s’est tenu à Namur ce 28 septembre 2013 ! Nous avons en effet terminé 10e dans notre catégorie de villes de même taille et 43e au classement général avec un total de 536 points. Nous remercions tous les participants et adressons des félicitations toutes particulières au Kiki tubizien qui nous a hissé à la 9e place du classement général de pétanque avec un total de 160 points ! Nous avons été représentés dans toutes les disciplines sportives - tir à l'arc, où s’affrontent les Echevins des sports (89 points), natation (47 points), V.T.T. (41 points), jogging (35 points) et mini-foot (30 points) - ce qui nous a permis d’obtenir un bonus de 100 points supplémentaires ! A cela s’ajoute la participation de Scouts de Saintes, ce qui a octroyé 34 points supplémentaires à notre Commune. Un grand merci à tous les participants et nous vous donnons rendez-vous l’année prochaine pour de nouvelles prouesses sportives ! Vous pouvez consulter tous les classements et les photos sur le site de l'A.D.E.P.S. via www‌.‌adeps‌.‌be.

Remise des prix de Tubize en fleurs THÈME : LA MARE Ce choix n’est pas anodin : nous avons choisi de travailler avec le Contrat Rivière Senne car ils ont inauguré la leur en juin dernier. Vous avez été 61 à répondre à cette nouvelle formule.

10 Miles Vous n’étiez pas moins de 148 participants à prendre le départ des 5 et 10 Miles de Tubize ce 29 septembre 2013 ! Cette belle journée a commencé par la course des jeunes qui s’est déroulée sur un parcours sécurisé d’un kilomètre aux abords immédiats du stade Leburton. Deux groupes ont été formés entre les plus et les moins de dix ans et tous les enfants ont été récompensés pour leur participation. Les adultes se sont ensuite élancés pour les 5 et 10 miles et des prix ont été remis au premier homme et à la première dame.

Nouvelle car nous avons voulu travailler en partenariat avec des commerçants tubiziens (Euroflor, Fleurs Tordeurs, les ETS Laurent Siraux et le Jardin de Nicolas) mais aussi notre Cercle Royal Horticole de Tubize. Nous tenions aussi à remercier M. Luc Noël de sa présence et des précieux conseils donnés à nos citoyens.

Les gagnants sont : Mme Claudine Picalausa – prix de l’appartement Mme Coryse Dugnoille – prix du jardin d’accueil Mme Danielle Delhaye – prix de la maison 2/3 façades M. Eugène Lambert – prix de la maison 4 façades M. Philippe Sax – prix de la mare Mme Valérie Fontaine – prix du Public Merci à tous de votre volonté d’embellir notre Commune.

Nous vous remercions d’avoir été si nombreux pour parcourir notre ville au pas de course ! Vous pouvez consulter les résultats de ces courses sur le site du J.E.T. via www.joggingtubize.be

Les partenaires de Tubize en fleurs

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

Actualités

Avis aux associations Si vous souhaitez présenter votre association ou voir figurer vos organisations dans ce bulletin, contactez le service Communication au 02/391.39.61 ou via service.communication@tubize.be (sous réserve de place disponible – merci de votre compréhension). Le prochain exemplaire du bulletin communal sera distribué le vendredi 20 décembre. Les articles doivent impérativement être rentrés avant le 8 novembre, mais il serait prudent de réserver votre emplacement dès à présent.

Marché de Noël Le week-end des 6, 7 et 8 décembre 2013, la Grand Place de Tubize accueillera un marché de Noël organisé par l’Administration communale.

DES COURS DE MUSIQUE AVEC

L’ouverture officielle ainsi que l’inauguration des nouvelles décorations lumineuses auront lieu le vendredi soir en présence des Autorités communales. Tout au long du week-end, vous aurez la possibilité de déambuler parmi une vingtaine d’exposants, d’y déguster des mets de circonstance, d’acheter vos décorations ou cadeaux de Noël,… tout en profitant de la patinoire qui sera installée à cette occasion. Nous vous y attendons très nombreux !!!

Appel Si vous désirez réserver un emplacement parmi les 20 chalets qui constitueront le village, contactez-nous par mail à l’adresse service.communication@tubize.be.

Pour plus d’informations : 02/391.39.62.

Cours de Guitare - Basse - Batterie - Chant - Clavier - Ensemble - Concerts - Scènes externes et Festivals Evénements et Ateliers uniques ! Tubize - Braine le Château - Waterloo. Inscriptions tout au long de l'année. Dès 5 ans ! Plus d'infos sur www.modern-music.be ou sur modernmusicbe@gmail.com

Agenda MERCREDI 6 NOVEMBRE DE 16 H 30 À 19 H 30

SAMEDI 16 NOVEMBRE À 20 H

LUNDI 2 DÉCEMBRE DE 8 H À 14 H

Collecte de sang à l’école communale du Square Larcier à Clabecq. Infos au 0800/92.45.ou via www‌.‌transfusion‌.‌be.

Choralia (concert de chant choral) au Centre culturel de Tubize. Infos au 02/355.98.95. ou via www‌.‌tubize-culture‌.b ‌ e.

Permanence de l’Infobus à la Grand Place de Tubize. Infos au 010/23.53.53 ou via www‌.i‌nfotec‌.‌be.

MERCREDI 6 NOVEMBRE À 19 H 30

LUNDI 18 NOVEMBRE DE 16 H 30 À 19 H 30

Cinéma « Le sac de farine » au Centre culturel de Tubize. Infos au 02/355.98.95 ou via www‌.‌tubize-culture‌.‌be.

Collecte de sang à l’école Renard II (rue des Frères Taymans, 181) à Tubize. Infos au 0800/92.45 ou via www‌.‌transfusion‌.b ‌ e.

SAMEDI 9 NOVEMBRE Bourse aux jouets et livres pour enfants de la Ligue des Familles, au Centre culturel (salle du Foyer). Vente de 10 h 30 à 12 h. Infos au 02/355.54.27.

SAMEDI 9 NOVEMBRE À 11H30 ET À 18H Repas d'automne organisé par l'école St Joseph dans ses locaux. Infos au 02/355.64.71.

SAMEDI 9 NOVEMBRE Fête d’Halloween à Oisquercq, organisée par les Amis de Saint Martin, au départ de la Plaine de Jeux à la rue du Canal. Infos au 0473/50.39.87.

SAMEDI 9 NOVEMBRE Souper annuel de la Vaillante de Tubize, au réfectoire de l’école de la rue Wautrequin. Infos au 0496/59.74.14.

SAMEDI 9 NOVEMBRE ET DIMANCHE 10 Flamme du Souvenir, le 9 à 14 h 30 à Oisquercq, le 10 à 16 h 45 à Saintes, à 18 h à Tubize et à 19 h à Clabecq.

LUNDI 11 NOVEMBRE Manifestations patriotiques dans chacun des villages de l’entité.

JEUDI 14 NOVEMBRE DE 8 H 30 À 14 H Info et dépistage précoce du diabète par la Mutualité chrétienne du Brabant wallon, à la rue de Bruxelles, 12. Infos via tubiz‌‌e‌@‌mc‌.‌be.

JEUDI 14 NOVEMBRE DE 17 H 30 À 19 H 30 Collecte de sang à l’école communale de Saintes (chaussée d’Enghien, 243). Infos au 0800/92.45.ou via www‌.‌transfusion‌.‌be.

VENDREDI 15 NOVEMBRE DE 16 H 30 À 19 H 30 Collecte de sang à l’école Francisco Ferrer (rue Ferrer, 15) à Tubize. Infos au 0800/92.45.ou via www‌.‌transfusion‌.‌be.

www ‌‌ .‌‌tubize‌‌.‌‌be

MERCREDI 20 NOVEMBRE À 19 H 30 Cinéma « Darling » au Centre culturel de Tubize. Infos au 02/355.98.95. ou via www‌.‌tubize-culture‌.b ‌ e.

SAMEDI 23 NOVEMBRE ET DIMANCHE 24 Sorties traditionnelles de la Fanfare Royale et Communale Sainte Cécile de Saintes, le samedi à partir de 14 h 30 et le dimanche matin.

SAMEDI 23 NOVEMBRE DE 10 H À 15 H Bourse aux jouets organisée au Collège Saint François d’Assise (rue de Mons, 74). Infos au 02/355.83.77.

SAMEDI 23 NOVEMBRE À PARTIR DE 18 H 30 Repas du Comité de Jumelage de Tubize à l’école de la rue Wautrequin. Infos et réservations au 0470/43.01.04 ou via jumelag‌‌e‌@‌tubize‌.‌be.

DIMANCHE 24 NOVEMBRE À 10 H Conférence du Cercle Royal Horticole et de Petit Elevage à la salle B de la Maison communale (Grand Place). « Quelle est l’utilité d’avoir un potager aujourd’hui ? » par Monsieur Vantomme. Infos au 067/21.07.56 ou via www‌.c‌ rht‌.‌be.

LUNDI 25 NOVEMBRE DE 8 H À 14 H Permanence de l’Infobus à la Grand Place de Tubize. Infos au 010/23.53.53 ou via www‌.‌infotec‌.b ‌ e.

LUNDI 25 NOVEMBRE À 20 H Exploration du monde « Népal, les royaumes perdus » au Centre culturel de Tubize. Infos au 02/355.98.95 ou via www‌.‌tubize-culture‌.‌be.

LES MERCREDIS 4, 11 ET 18 DÉCEMBRE DE 17 H À 19 H Cours photos à l’Espace Public Numérique (E.P.N.). Inscriptions à partir du 13 novembre au 02/391.39.16 ou via inf‌‌o‌@‌tubize-clicettic‌.‌be.

MERCREDI 4 DÉCEMBRE À 19 H 30 Cinéma « Une chanson pour ma mère » au Centre culturel de Tubize. Infos au 02/355.98.95 ou via www‌.t‌ ubize-culture‌.‌be.

DU JEUDI 5 DÉCEMBRE AU DIMANCHE 15 Salon d’hiver (exposition d’ensemble des artistes tubiziens) au Centre culturel de Tubize. Infos au 02/355.98.95 ou via www‌.t‌ ubize-culture‌.‌be.

DU VENDREDI 6 AU DIMANCHE 8 DÉCEMBRE Marché de Noël à la Grand Place, avec patinoire, chalets d’artisans et animations. Voir annonce sur cette page

VENDREDI 6 DÉCEMBRE À 20 H « Colorature, Mrs Jenkins et son pianiste » au Centre culturel de Tubize. Infos au 02/355.98.95. ou via www‌.t‌ ubize-culture‌.‌be.

LUNDI 9 DÉCEMBRE À 20 H Conseil communal à la Maison communale

VENDREDI 13 DÉCEMBRE DE 15 H À 19 H Marché de Noël organisé par l’Amicale de l’école d’Oisquercq par l’Amicale.

SAMEDI 14 DÉCEMBRE ET DIMANCHE 15 Marché de Noël et Foire aux Artisans organisés au Centre cultuel par l'asbl 1991. Infos au 02/355.81.06.

DIMANCHE 15 DÉCEMBRE À 10 H

« Eloge de la motivation, de la performance et du dépassement de soi par le travail » par la Compagnie du Détour au Centre culturel de Tubize. Infos au 02/355.98.95 ou via www‌.‌tubize-culture‌.‌be.

Conférence du Cercle Royal Horticole et de Petit Elevage à la salle B de la Maison communale (Grand Place). « Prés et haies mellifères dans Tubize, commune Maya ? » par Madame Keppens. Infos au 067/21.07.56 ou via www‌.c‌ rht‌.‌be.

DIMANCHE 1ER DÉCEMBRE À 15 H

VENDREDI 20 DÉCEMBRE À 20 H

« Têtes à têtes », pour tout public, au Centre culturel de Tubize. Infos au 02/355.98.95 ou via www‌.t‌ ubize-culture‌.b ‌ e.

Annie Cordy au Centre culturel de Tubize. Infos au 02/355.98.95 ou via www‌.t‌ ubize-culture‌.‌be.

VENDREDI 29 NOVEMBRE À 20 H :

Du lundi au samedi de 10h à 18h - 02 355 59 41 - 44, rue de Mons - 1480 Tubize

Rachat d’Or

Du lundi au dimanche de 10h à 18h - 02 355 09 55 - 42, rue de Mons - 1480 Tubize 23

DIA ME

i o

i t

Conception & réalisation : UNImédia Editions sa • Rue Monfort 8 • 4430 Ans • Tél. 04 224 74 84 • info@uni-media.be