Le journal de toutes les Liégeoises et de tous les Liégeois
numéro 19 Avril 2016 Tiré à 115 000 exemplaires.
La Boverie ouvre ses portes Ce 5 mai Ce journal vous fait découvrir ce nouveau joyau liégeois qui s’est associé au Louvre pour vous proposer un musée d’envergure internationale.
Pages 2-3 | Côté citoyens Les pages d'infos pratiques Concours, agenda et nouveaux projets en matière de recyclage, de logement...
Pages 4-5 | Le grand dossier Le musée LA BOVERIE se dévoile Toutes les infos
EN pLEiNAir COROT, MONET, CÉZANNE MATISSE, LÉGER, PICASSO…
quelques jours avant l'ouverture.
Page 6 | En vue L'actualité en images Découvrez en photos les activités des membres du Collège et du Conseil.
Page 7 | Place publique Le Conseil communal Qui assure la gestion de la Ville ? Découvrez ici l'ensemble de vos élus.
expo 5.5 > 15.8.16 parc de la boverie Liège • LuiK • LüTTiCH
Antonio Carnicero Mancio, L’Ascension d’une montgolfière à Aranjuez © Museo Nacional del Prado
Page 8 | Vivre sa ville Métamorphoses 4 jours, 7 sites, plus de 100 artistes. La métropole liégeoise en fête et c'est gratuit !
Edito | Métamorphoses au printemps Que ce soit pour celles et ceux qui y habitent ou qui y viennent occasionnellement, il n’aura échappé à personne que Liège s’est métamorphosée ces dernières années. Il suffit de se promener pour découvrir des ouvrages remarquables, comme la gare des Guillemins, le Grand Curtius, l’Opéra et le Théâtre de Liège, la place Saint-Lambert, la Médiacité, les quais de Meuse... En ce printemps, de nouvelles réalisations s’offrent à vous et se concentrent autour du parc de la Boverie. Il y a bien entendu le nouveau musée La Boverie, la nouvelle passerelle cyclo-pédestre qui ouvre l’axe Guillemins-Médiacité et la tour cybernétique de Nicolas Schöffer qui a fait l’objet d’une rénovation minutieuse. Pour célébrer cet élan, LiègeTogether, qui perpétue la dynamique de Liège Expo 2017, a mis sur pied "Métamorphoses", 4 jours de festivités gratuites dans la métropole liégeoise. Découvrez le programme complet en page 8. Ce journal est donc celui des projets qui se concrétisent, des infos pratiques, des événements à ne pas manquer : lire utile et agréable, c’est ce que nous souhaitons vous proposer désormais trois fois par an. La Ville de Liège
Côté citoyens Créashop à Liège, des vitamines pour le commerce liégeois ! L’o p é ra t i o n C ré a s h o p à Liège permet aux candidatscommerçants désireux de s’installer dans une cellule commerciale vide depuis au moins six mois de bénéficier d’une prime sous certaines conditions. Ces primes peuvent financer jusqu’à 60% des frais d’aménagement liés à l’ouverture du commerce (maximum 6000 €). Un coup de pouce non négligeable ! Initiée par la Ville et soutenue par la Région wallonne, ce projet pilote – pour une durée de trois ans – a déjà porté ses fruits. Actuellement, 23 primes ont été octroyées et 16 commerces ont déjà ouvert leurs portes. S i vo u s ê te s p o r te u r s d ’ u n p ro j e t co m m e rc i a l original, de qualité ou s’adressant aux besoins des clients d’un quartier ciblé par l’opération Créashop à Liège, le Bureau du Commerce de la Ville peut aussi vous accompagner dans la mise en place de votre entreprise et dans la recherche de l’emplacement commercial idéal. Tous les documents nécessaires à l’introduction d e vo t re d o s s i e r d e c a n d i d a t u re a i n s i q u e l e s informations complémentaires sont disponibles via www.place2shop.liege.be.
numéro 19 | Avril 2016
Les services de la Population et de l’État civil, toujours plus proches de chez vous ! Dans un souhait de renforcer les services rendus au citoyen, la Ville a réorganisé les services de la Population et de l’État civil. À présent, toute opération administrative peut être effectuée dans une mairie de quartier et vos documents d’identité peuvent y être commandés et retirés (à l’exception de Bressoux et de Sclessin). Les horaires d’ouverture communs s’étendent du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 16h30. Et dans un souci d’accessibilité au public, un jour par semaine, une mairie différente prolonge son ouverture jusqu'à 18h30 : le lundi aux Guillemins, le mardi à Rocourt, le mercredi à Wandre, le jeudi à Angleur et le vendredi à Bois-de-Breux. Il vous est également possible de réaliser vos démarches administratives le samedi de 9h à 12h30 dans les mairies d’Angleur, de Wandre et de Rocourt. La Cité administrative, quant à elle, n’abrite plus que le service des Étrangers, le service des Sépultures et les échanges de permis nationaux. Le service des Mariages est maintenant situé à la mairie de Bois-de-Breux et celui des Naissances et des Nationalités se trouve à la mairie de Rocourt. Vous trouverez tous les informations sur le site de la Ville sous la rubrique "Etat civil" www.liege.be/etat-civil-et-population.
L’accueil des touristes fait peau neuve… dans l’un des plus anciens bâtiments de la Ville ! Le Pays de Liège est une région riche en histoire et en patrimoine. Liège, première v i l l e to u r i st i q u e d e Wa l l o n i e, s e d o i t d’accueillir ses visiteurs dans un lieu à la hauteur de ses ambitions métropolitaines. La Halle aux Viandes sera dorénavant cet écrin touristique : le lieu parfait pour offrir une porte d’entrée sur les richesses de Liège et de ses environs. Elle y rassemble dès ce 11 mai 2016 les services de l’Office du Tourisme de la Ville de Liège et de la Maison du Tourisme du Pays de Liège, réorganisés au sein d’une même équipe p o u r u n e m e i l l e u re c o h é re n c e e t u n comptoir unique.
Court-Circuit, le nouveau marché des producteurs locaux
Le visiteur y trouvera les services attendus dans un lieu d’accueil touristique : boutique, présentoirs de brochures, agenda des manifestations et bien sûr des conseillers pour accueillir et informer en plusieurs langues. Dès le 26 mai, la place Xavier Neujean sera le théâtre d’un nouveau marché exclusivement réservé à la vente de produits locaux, le marché "Court-Circuit".
L’ampleur de la Halle permettra également d’autres services : location de vélos, espace numérique, accueil des groupes, espace de projection, organisation d’événements festifs lors du célèbre marché dominical…
Organisé par la Ville, "Court-Circuit" privilégie l’échange direct entre le producteur et le consommateur.
Informations pratiques : Rue de la Goffe, 13 à 4000 Liège • 04 221 92 21 • www.visitezliege.be
L’occasion de bénéficier d’une alimentation à moindre coût tout en encourageant l’économie et l’emploi dans notre région. 24 producteurs locaux seront présents sur place. Un avant-goût ? Fruits, légumes, fromages, produits laitiers, charcuteries, pains, miel, jus de fruits, aromates… autant de saveurs, parmi d’autres, à (re)découvrir tous les 2 èmes et 4 èmes jeudis des mois de mai à octobre, de 15h à 19h.
Concours Gagnez 2 entrées pour “En plein Air”, la première exposition du nouveau musée La Boverie (présentation en pages 4 et 5). Remplissez et renvoyez ce formulaire au service Communication de la Ville de Liège, rue Grande Tour, 14 à 4000 Liège ou envoyez un courriel à concours@liege.be avant le mardi 17 mai 2016. Un tirage au sort déterminera les gagnants. Un seul bon par personne et par famille.
Le “no comment” de Jim Sumkay ©
Prénom et nom : ....................................................... Adresse : ....................................................................... Téléphone: ...................................................................
Photo extraite de l’exposition présentée par Jim Sumkay le 7 mai au sein du parc de la Boverie dans le cadre de Métamorphoses.
2
Côté citoyens Ouverture d’un nouveau magasin de seconde main de la Ressourcerie En collaboration avec la Ville, la Ressourcerie du Pays de Liège est la solution idéale pour vos encombrants. Sur un simple coup de fil, ceux-ci sont enlevés à domicile sur rendez-vous, e t c e p e u i m p o r t e l ’é t a t ou la quantité à retirer (contrairement à la collecte t r i m e s t r i e l l e e n p o r te - à porte). Pour rappel, ce service est compris dans la taxe urbaine annuelle. En juin, une étape supplémentaire sera franchie avec l’ouverture d’un nouveau "R-Shop City" - le premier à Liège ! – le magasin de seconde main de la Ressourcerie. Avec l’implantation de ce second magasin – le premier est installé à Grâce-Hollogne – la boucle est bouclée. En effet, 80% des encombrants collectés par la Ressourcerie sont triés, nettoyés et réparés avec soin afin de les remettre dans le circuit du marché de seconde main.
Ed. Resp. FOUAD CHAMAS, rue Mère-Dieu, 4000 Liège
Le "R-Shop City" de Liège sera installé quai Saint-Léonard, 79. Sur place, différents objets vous seront proposés à un prix Du 9 au plus que démocratique : gros et petits électroménagers (remis 29 mai 2016 en parfait état de fonctionnement avec garantie d’un an), meubles, bibelots, vaisselle, livres… N’hésitez pas à pousser la porte dès le mois de juin !
Des logements et espaces de vie de qualité Dans le cadre de l’aménagement des quartiers prioritaires, la Ville a entrepris la réalisation de logements de qualité à travers la démolition d’immeubles insalubres, la rénovation ainsi que la restauration du bâti classé, et la création d’espaces de détente. Plusieurs projets d’envergure vont bientôt s’achever dans les quartiers de SainteMarguerite, Saint-Léonard et Léopold. Ils proposeront pas moins de 24 habitations dont la majorité à haute performance énergétique, de nombreux jardins et potagers communautaires, une surface commerciale (s’associant au projet "Créashop" - cfr. article page 2). Voici quelques-uns des sites concernés : • Rue Dony n°28 – Cour Poblete : 12 logements à basse énergie, avec espaces verts privatifs et emplacements de parking. • Rue Coqraimont n°2 et 4 : 3 logements (de 2 à 5 chambres), un accès PMR, un jardin et un potager collectif. • Rue Léopold n°10 : 2 logements (une chambre), un duplex (deux chambres- terrasse) et un commerce sur deux niveaux (atelier et magasin). • Rue Pied du Thier-à-Liège : 6 logements à haute performance énergétique. Mis en location à un prix abordable, ces logements privilégient le mieux vivre ensemble et la mixité sociale. Informations disponibles auprès de la Régie foncière de la Ville : www.liege.be/logement/RF-locations-ventes/logements-location
Infos : 04 220 20 00 • www.liege.be/proprete au GRA cur ND
tius
Le Grand Bazar : "C’est quoi TON pouvoir ?"
numéro 19 | Avril 2016
à vos agendas ! Place aux Livres Les 1ers et 3èmes samedis du mois de mai à septembre, de 10h à 18h, 17 bouquinistes installent leurs étals sur la place Saint-Etienne pour partager leur passion du livre et leurs bons plans lecture. Premier rendez-vous le 7 mai.
LiegItalia Du 1er au 5 juin inclus, l’Italie s’invite place Saint-Lambert. Au menu, artisans locaux, animations musicales et, pour les passionnés, un rassemblement de Vespa et Abarth. De 10h à 19h, et jusqu’à 20h le vendredi, samedi et dimanche.
18h,la du Ville lundi au de dimanche (fermél’événement le mardi). Vernissage"Le : 9 mai de 17h à 19h. À l’initiative de Liège, Grand Bazar " EXPO de 10h à de sortie 18 mai, 14-18 h., Place Saint-Barthélemy - jeux et créations sont Héros Super les met en avant les talents créatifs d’associations liégeoises.
Spectacle
Après-midi de clôture le 29 mai de 14h à 18h
gratuit
L’objectif est de réaliser une exposition collective offrant une ASS valeur de leur savoir-faire. visibilité et une miseGen Le Grand Curtius, musée emblématique de la Cité ardente, abritera les œuvres inédites des participants, fruit du travail quotidien dans leurs ateliers. Pour cette édition 2016, le thème est axé sur les super-héros et héroïnes, avec cette question "C’est quoi TON pouvoir ?". Les festivités débuteront le 9 mai par le vernissage de l’exposition de 17h à 19h. Elle sera ensuite accessible jusqu’au 29 mai 2016 du lundi au dimanche (fermé le mardi), de 10h à 18h. Des animations entièrement gratuites pour tous les âges sont également prévues. À cet effet, les ateliers "Les super-héros sont de sortie" proposeront un moment récréatif et artistique le 18 mai de 14h à 18h, place Saint-Barthélemy. On terminera en beauté le 29 mai au Grand Curtius avec une animation musicale de 14h à 18h et un spectacle de contes de 16h30 à 17h30.
Votre avis nous intéresse ! Que pensez-vous de ce 19ème numéro du journal communal ? Exprimez votre avis sur communication@liege.be ou par courrier à l’adresse du service Communication, rue Grande Tour, 14 à 4000 Liège. Editeur responsable : Jean-Christophe Peterkenne. Rédaction : Chloé Beaufays, A l e s s a n d ra D i D omenico, J é ré m i e F r en ay (s t a g i a i re) , C h r i s to p h e G e r l ach ,
Echangez vos bons "sacs jaunes 2015" contre des plantes ! Vous n’avez pas utilisé tous vos bons "sacs jaunes 2015" ? Pour vous remercier d’avoir diminué vos déchets, la Ville de Liège vous propose d’échanger vos bons inutilisés contre des plantes fleuries : • du 13 au 17 juin de 10h à 17h aux serres de Bressoux (avenue J. Merlot 107 à 4020 Liège). • l e s a m e d i 1 8 j u i n d e 1 0 h à 2 0 h e t l e d i m a n c h e 1 9 j u i n d e 1 0 h à 1 7 h , l o r s de "Bueren en fleurs" (rue Hors Château). Sur place, animation musicale, bar et petite restauration.
Bueren en fleurs fête le foot ! Ne manquez pas le coup d’envoi de l’édition 2016, le 17 juin à 17h au bas de l’escalier de Bueren. Cette année, les 374 marches seront parées d’un décor floral inédit sur le thème de l’Euro 2016 entièrement imaginé et conçu par le service des Plantations de la Ville, une occasion originale de mettre en avant le savoir-faire et la créativité de ce service. La fresque sera visible jusqu’au 22 juin.
La Croisière s’amuse Du 1er au 8 juillet, montez à bord de la Péniche "Rayclau", amarrée au quai Orban, au pied de la nouvelle passerelle. Au programme : spectacles de marionnettes, concerts, balades en bateaux électriques sur la Meuse, ateliers, thé dansant, animations sportives, visite de La Boverie… Une palette d’activités gratuites mise sur pied par la Ville de Liège pour permettre à toute la famille de voyager tout en restant à quai ! Infos et inscriptions (dès le 1er juin) : Martine Bonaerts – 04 377 00 52
Geneviève Gilsoul, Jérôme Hardy, avec la collaboration des différents échevinats et départements de la Ville de Liège. Photos (sauf mention contraire) : Emilie Denis,
Et beaucoup d’autres actualités sur www.liege.be/nouveautes
Jean-Pierre Ers, Marc Verpoorten. Mise en page : Erdem Yagan. Impression : Imprimerie A. Masset. Distribué par Belgique Diffusion.
3
Le grand dossier
numéro 19 | Avril 2016
Un musée au cœur d’un axe rythmé par les plus grands architectes
Un nouvel axe urbain est en train de changer le visage de Liège : l’axe Guillemins-Médiacité, avec d’un côté la gare TGV dessinée par Santiago Calatrava, et de l’autre la Médiacité, conçue par Ron Arad. On y trouve aussi la majestueuse tour "Paradis", le Centre du design, les nouveaux quais de Meuse... Quant au musée La Boverie et son parc, ils sont au cœur de cet axe qui est complété par la nouvelle passerelle cyclo-pédestre. Cette passerelle sonne comme une véritable invitation à rejoindre l’île appréciée depuis toujours par les familles liégeoises et dont l'attrait est encore renforcé avec La Boverie.
Les collections permanentes, vitrine des trésors liégeois
le musée LA BOVERIE
Un niveau du bâtiment accueillera le meilleur des collections des Beaux-Arts de la Ville de Liège : Gauguin, Chagall, Picasso, Evenepoel, Delvaux, Magritte, L a m b e r t L o m b a rd , G é ra rd d e Lairesse, Ingres, et d’autres attesteront de la modernité de l’art, de la Renaissance à nos jours. Le parcours, accessible au plus grand nombre, sera accompagné d’un soutien didactique interactif en quatre langues.
Paul Gauguin, Le sorcier d'Hiva-Oa, 1902 © Ville de Liège - Musée des Beaux-Arts
Ce niveau servira aussi d’écrin pour le Cabinet des Estampes et des Dessins. La présence d’une galerie noire est suffisamment rare dans un musée consacré aux beaux-arts que pour être soulignée.
Les œuvres sur papier, particulièrement sensibles à la lumière, l’humidité et la poussière, doivent être conservées dans des conditions optimales : la galerie noire est dotée d’un système d’éclairage "froid" qui ne s’active qu’en présence du visiteur, grâce à un rideau à lamelles, afin de réduire le temps d’exposition à la lumière. L’espace présente les conditions d’exposition (lumière, humidité…) adaptées aux normes muséales internationales. La richesse des collections, du 16ème au 20ème siècle, permettra une rotation régulière au niveau des accrochages.
Les coulisses d’un musée qui va ouvrir
Le saviez-vous ? Un tableau peut voir double "Le bassin du commerce, Le Havre" de Monet Le tableau de Claude Monet des collections liégeoises, daté de 1874, représente "Le bassin du commerce, Le Havre" au coucher du soleil. Monet a traité le sujet deux ans auparavant dans son tableau emblématique "Impression, soleil levant" du Musée Monet Marmottan de Paris. Le peintre se place au même endroit mais il modifie le moment d’ensoleillement.
Les œuvres provenant des collections de la Ville de Liège mais aussi des prestigieux musées européens et américains arrivent au musée.
À gauche : Claude MONET, Le bassin du commerce. Le Havre, Vers 1874 © Ville de Liège – Musée des BeauxArts
Elles sont minutieusement déballées avant de prendre place au sein de l'exposition "En plein Air".
À droite : Claude MONET, Impression, soleil levant, 1872 © Musée Monet Marmottan, Paris, FranceBridgeman Images
Delacroix en visite à Alger En 1832, Eugène Delacroix séjourne à Alger et visite un harem ou plutôt l’appartement privé d’un dignitaire. Il réalise quantité de croquis dont l’aquarelle des collections liégeoises, prélude au chef-d’œuvre du peintre, conservé au Louvre, "Femmes d’Alger dans leur appartement".
À gauche : Eugène Delacroix, Femme d’Alger, 1833 © Ville de Liège – Musée des Beaux-Arts
Les œuvres arrivent de partout, soigneusement emballées.
À droite : Eugène Delacroix, Femmes d’Alger dans leur appartement © RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Thierry Le Mage
Pisarro, Le Louvre, printemps
4
Le grand dossier
numéro 19 | Avril 2016
En plein Air, une première exposition avec des œuvres du monde entier L’exposition inaugurale, "En plein Air", est organisée du 5 mai au 15 août 2016 en collaboration avec Le Louvre. Son thème a été choisi afin de refléter l’ouverture du musée sur le parc qui l’entoure.
EN pLEiNAir
À travers un parcours chronologique de près de 100 œuvres, sur environ 3000 m 2 , l’exposition étudie la naissance et l’essor progressif de la peinture réalisée en plein air, du 18ème siècle à aujourd’hui, et qui a coïncidé avec la mise en scène de nouveaux plaisirs du monde moderne : promenades, loisirs, flâneries, vacances... Les œuvres de grands noms de la peinture tels que Monet, Cézanne, Matisse, Picasso ou encore Léger, viendront témoigner de ce courant qui a profondément influencé la manière de concevoir la peinture.
COROT, MONET, CÉZANNE MATISSE, LÉGER, PICASSO…
Le prêt d’œuvres renommées a été possible grâce au partenariat avec Le Louvre mais aussi en raison des qualités du nouveau musée et de l’excellente réputation dont jouit Liège en la matière.
Antonio Carnicero Mancio, L’Ascension d’une montgolfière à Aranjuez © Museo Nacional del Prado - Ed.Resp. Jean Pierre Hupkens, Féronstrée 92, 4000 Liège
Cette exposition prestigieuse a été conçue à partir des collections de plus de 40 institutions européennes et américaines : Le Louvre, Museo del Prado, Dallas Museum, Musée de l’Orangerie... et des collections des musées de la Ville de Liège. expo 5.5 > 15.8.16 parc de la boverie Liège • LuiK • LüTTiCH
"En plein Air" est donc une occasion unique de découvrir de grands maîtres de la peinture à prix réduit. www.laboverie.com
Le musée du Louvre, un partenaire prestigieux
se dévoile le 5 mai
La Ville de Liège a conclu un partenariat avec Le Louvre, l'un des plus grands musées du monde, avec près de 460 000 œuvres et plus de 9 millions de visiteurs. Le Louvre s'engage dans une mission de conseil artistique, en accompagnant la Ville de Liège dans la programmation de trois expositions d’envergure internationale (une par année de 2016 à 2018). Le Louvre va également apporter en 2016 son savoir-faire pour la scénographie des collections permanentes et temporaires. Le Louvre est donc très impliqué dans l’exposition inaugurale, « En plein Air ». Le voyage en Italie pourrait être en 2017 le thème de la seconde exposition conçue par les équipes des deux musées. La coopération va aussi porter sur les actions pédagogiques vers les jeunes publics et sur la programmation à l’auditorium de La Boverie. C’est une opération gagnant-gagnant. Le Louvre poursuit sa politique de coopération internationale et le développement de ses missions de conseils. Et La Boverie bénéficie du réseau et des conseils du Louvre, ce qui lui permet d'améliorer son offre culturelle et de valoriser davantage son propre patrimoine.
Une rénovation remarquable la boverie : infos pratiques
Le musée, construit pour l’Exposition Universelle de 1905, est une œuvre de style Louis XVI des architectes Jean-Laurent Hasse et Charles Soubre. Cet ensemble qui a longtemps abrité le MAMAC (musée d’Art moderne et d’Art Contemporain) a bénéficié d’une restauration complète du bâtiment existant, agrémentée de la construction d’une extension. Ce projet de rénovation a été confié à la suite d’un appel international à l’architecte français Rudy Ricciotti, associé au bureau d'architectes liégeois p.HD. Pour devenir La Boverie, il fallait notamment concevoir des salles capables d ’a cc u e i l l i r d e s œ u v re s e t d e s ex p o s i t i o n s d e n i ve a u i n te r n at i o n a l . Le plancher couvrant la cave fut entièrement remplacé par un nouveau plancher en béton capable de supporter les charges nécessaires. L’extension, qui prend la forme d’une grande verrière, est implantée sur la façade ouest du bâtiment, le long de la dérivation. Le niveau de la cave fut abaissé afin de disposer d’une hauteur sous plafond plus importante, et donc de pouvoir également utiliser le sous-sol comme espace d’exposition. Un auditorium a aussi été créé. L’agencement et les dimensions des espaces du rez-de-chaussée ont été conservés, avec une lumière naturelle exceptionnelle dans les salles d’exposition. Le bâtiment a été remis aux normes et est accessible aux personnes à mobilité réduite.
Horaire Du mardi au dimanche de 10h à 18h - fermeture hebdomadaire le lundi
Tarifs Accès combiné "En plein Air" / collections permanentes Adultes : 12 € Groupes, seniors, étudiants : 8 € Groupe scolaire (secondaire-supérieur) : 6 € Enfants < 14 ans : gratuit Article 27 : 1,25 € FAMILY DEAL (2 adultes + 3 jeunes max.) : 32 €
Collections permanentes Adultes : 5 € Groupes, seniors, étudiants : 3 € Groupe scolaire (secondaire-supérieur) : 2 € Enfants < 14 ans : gratuit Article 27 : 1,25 € FAMILY DEAL (2 adultes + 3 jeunes max.) : 13 €
Billeterie en ligne et toutes les infos sur www.laboverie.com Ne ratez pas notre concours en page 2 pour remporter 2 entrées gratuites ! Avant
Après
5
En vue
Lors de la 9 ème édition de la Nocturne des mariages, l'échevin Julie Fernandez-Fernandez félicite un jeune couple de mariés et leur remet leur livret de mariage et quelques cadeaux.
L’échevin Maggy Yerna lors de la remise des Chalets de Cristal de la Patinoire de Noël. La Cité de Noël, toujours un grand succès !
numéro 19 | Avril 2016
Le bourgmestre Willy Demeyer en compagnie de l'échevin de la Culture Jean Pierre Hupkens et du conseiller communal Guy Krettels lors des 20 ans de la charte Liège contre le racisme.
L’échevin Fouad Chamas montre les gestes qui sauvent au Salon Santé sur l’Espace Tivoli.
Le bourgmestre Willy Demeyer est vice-président de l'Association internationale des Maires francophones. Aux côtés d'Anne Hidalgo, la maire de Paris, il a participé au 82ème bureau sur le thème des villes durables le 8 avril dernier à Paris.
Le bourgmestre Willy Demeyer entouré, de gauche à droite, du conseiller communal François Schreuer, du premier échevin, Michel Firket et du conseiller communal Raphaël Miklatzki à l’occasion de la signature de la charte des comités de quartier à l’Hôtel de Ville.
Lors de la visite du président de la République fédérale d’Allemagne à l’Hôtel de Ville, en présence de nos souverains, l’échevin Pierre Stassart a accompagné les élèves en immersion français-allemand de l’École fondamentale de la Sauvenière.
L’échevin André Schroyen lors de la remise des prix pour la 14 ème édition du concours Accessibilité et Architecture. Ce concours vise à encourager une création architecturale et urbanistique de qualité, respectueuse et soucieuse de l’accessibilité pour tous.
Le premier échevin Michel Firket devant l’Hôtel de Ville lors du lancement du projet de vélos à assistance électrique. Ce projet a remporté le Smart Mobility Award 2015. 480 Liégeois ont déjà testé des vélos électriques haut de gamme pendant deux mois.
6
L'échevin Roland Léonard présente à la presse les chantiers de printemps, avec 43 projets au programme.
L’échevin Jean Pierre Hupkens visite, pendant le chantier, la verrière du nouveau musée La Boverie.
M a d a m e M a r i e - F r a n c e M a h y, récemment désignée présidente du CPAS de Liège, rend hommage à son prédécesseur, Monsieur Claude Emonts, à l'occasion de son départ à la pension. Ce dernier reste par ailleurs conseiller communal.
Place publique
numéro 19 | Avril 2016
Qui assure la gestion de la Ville ? Découvrez ici l'ensemble de vos élus.
Le Collège communal Le Collège communal de la Ville de Liège a lieu une fois par semaine. Il compte 1 bourgmestre, 8 échevins et la présidente du Centre public d’Action sociale (CPAS). Le directeur général, Philippe Rousselle, (directeur.general@liege.be) assiste le Collège et le Conseil communal dans ses travaux. Voici une présentation, dans l’ordre de préséance, de chacun des membres du Collège communal dont les attributions et les coordonnées complètes se trouvent sur notre site www.liege.be.
M. Willy DEMEYER
M. Michel FIRKET
Mme Maggy YERNA
M. Jean Pierre HUPKENS
M. André SCHROYEN
M. Pierre STASSART
M. Roland LEONARD
PS
cdH
PS
PS
cdH
PS
PS
Bourgmestre
Echevin
Echevin
Echevin
Echevin
Echevin
Echevin
04 221 80 69 bourgmestre. demeyer @liege.be
des Finances, de la Mobilité, du Tourisme, du Patrimoine
du Développement économique et territorial, du Logement et du Personnel
de la Culture et de l’Urbanisme
de l’Environnement et de la Vie sociale
de l’Instruction publique
des Travaux
04 221 92 44 echevin.hupkens @liege.be
04 221 88 91 echevin.schroyen @liege.be
04 221 89 74 echevin.stassart @liege.be
04 221 93 74 echevin.firket @liege.be
04 221 91 16 echevin.yerna @liege.be
Mlle Julie FERNANDEZ FERNANDEZ
M. Fouad CHAMAS
Mme MarieFrance MAHY
PS
PS
PS
Echevin
Présidente
de la Santé et de la Jeunesse
du Centre public d’Action sociale
04 238 52 00 echevin.chamas @liege.be
04 220 58 01 marie-france.mahy @cpasdeliege.be
Echevin
04 238 34 00 echevin.leonard @liege.be
de l’Etat civil, des Mairies de quartier et des Cimetières
04 221 81 81 echevin.fernandez @liege.be
Le Conseil communal La Ville de Liège est gérée par un Conseil communal de 49 membres. Parmi eux, figurent les membres du Collège (voir ci-dessus) qui constitue le gouvernement local. Le Conseil communal se réunit en moyenne toutes les quatre semaines, généralement le lundi à 18h30 à l’Hôtel de Ville. Ses travaux sont préparés la semaine précédente par les commissions permanentes, d’une quinzaine de conseillers chacune. En voici les membres par groupe politique (cheffes et chefs de groupe, puis ordre de préséance en lisant de la gauche vers la droite). Info : www.liege.be M. Jean-Claude MARCOURT
M. Claude EMONTS
M. Jean-Pierre GOFFIN
PS
PS
081 23 41 11 conseiller.marcourt@liege.be
conseiller.emonts@liege.be
Mlle Corinne WEGIMONT
Chef de groupe PS
M. Jean-Géry GODEAUX
Mme Marie-Claire LAMBERT
PS
PS
0498 52 19 10 conseiller.goffin @liege.be
04 365 35 42 conseiller.godeaux @liege.be
04 349 09 64 conseiller.lambert@liege.be
Mme Fatima SHABAN
M. Hassan BOUSETTA
PS
PS
M. Mohammed BOUGNOUCH
M. Mehmet AYDOGDU
PS
PS
0495 58 74 71 conseiller.wegimont@liege.be
conseiller.shaban@liege.be
0488 23 23 79 conseiller.bousetta @liege.be
0478 62 40 64 conseiller.bougnouch @liege.be
0486 62 52 63 conseiller.aydogdu @liege.be
Mme Véronique DE KEYSER
Mme Nathalie FRISEE
M. Michel FAWAY
M. Giuseppe MANIGLIA
M. Jean-Paul BONJEAN
PS
PS
PS
PS
PS
PS
0475 69 12 24 conseiller.dekeyser@liege.be
04 343 11 49 conseiller.frisee@liege.be
0497 41 56 32 conseiller.faway@liege.be
0498 38 76 88 conseiller.maniglia@liege.be
0486 92 63 66 conseiller.bonjean@liege.be
Mme Christine DEFRAIGNE
M. Raphaël MIKLATZKI
M. Gilles FORET
M. Pierre GILISSEN
Mme Diana NIKOLIC
MR
MR
MR
MR
04 223 01 11 conseiller.defraigne @liege.be
0496 64 57 19 conseiller.miklatzki @liege.be
0478 25 06 38 conseiller.foret@liege.be
0496 12 23 94 conseiller.gilissen@liege.be
conseiller.nikolic@liege.be
M. Fabrice DREZE
Mme Elisabeth FRAIPONT
M. Michel PETERS
MR
MR
MR
Mlle Audrey NEUPREZ
M. Louis MARAITE
MR
MR
0495 16 42 00 conseiller.fabricedreze @liege.be
04 343 55 39 conseiller.fraipont@liege.be
0496 29 26 09 conseiller.peters@liege.be
04 366 84 73 conseiller.neuprez@liege.be
0499 54 38 91 conseiller.maraite@liege.be
Cheffe de groupe MR
M. Sébastien BOVY MR
0496 12 05 47 conseiller.bovy@liege.be
M. Michel de LAMOTTE
M. Benoit DREZE
Mme Bénédicte HEINDRICHS
M. Guy KRETTELS
Chef de groupe cdH
cdH
Cheffe de groupe Ecolo
Ecolo
0476 90 84 56 conseiller.delamotte @liege.be
0475 23 25 36 conseiller.benoitdreze @liege.be
0477 73 66 07 conseiller.heindrichs @liege.be
0494 68 22 70 conseiller.krettels@liege.be
M. Jacques MARNEFFE
M. Marc GILLIS
Mlle Sarah SCHLITZ
M. Quentin LE BUSSY
cdH
cdH
Ecolo
Ecolo
0475 37 63 96 conseiller.marneffe @liege.be
0473 47 02 51 conseiller.gillis @liege.be
0472 42 87 83 conseillere.schlitz@liege.be
0486 35 21 29 conseiller.lebussy @liege.be
Mme Laurence CUIPERS
Mlle Caroline SAAL
M. Daniel WATHELET
cdH
Ecolo
Ecolo
conseiller.cuipers@liege.be
conseiller.saal@liege.be
0495 77 33 28 conseiller.wathelet@liege.be
Mme Sophie LECRON
M. Raoul HEDEBOUW
M. François SCHREUER
Cheffe de groupe PTB+
PTB+
VEGA
0494 19 66 81 conseiller.lecron@liege.be
0477 98 65 10 conseiller.hedebouw @liege.be
0475 76 33 16 conseiller.schreuer@liege.be
Les interpellations du Conseil communal Les séances sont publiques, sauf les points qui doivent être traités à huis clos. Les habitants et les personnes morales qui souhaitent interpeller le Conseil peuvent se manifester en déposant leur demande préalablement auprès du Collège communal. Pour découvrir les modalités, rendez-vous sur www.liege.be ou scannez ce QR code.
7
Vivre sa ville
numéro 19 | Avril 2016
@ Steve Eggleton
Métamorphoses, une multitude d’événements uniques et gratuits !
Le mois de mai 2016 en métropole liégeoise sera à nul autre pareil avec l’inauguration de La Boverie et “Métamorphoses”. Qu’est-ce que “Métamorphoses” ? Des compagnies étrangères et des artistes de chez nous seront mobilisés pour quatre journées exceptionnelles, du 5 au 8 mai, avec une seule ambition : rassembler un maximum de familles autour de ces festivités entièrement gratuites et installées dans des lieux qui illustrent le charme et les atouts de la métropole liégeoise. Une belle occasion de faire parler positivement de Liège à l'étranger. Cet événement est une initiative de LiègeTogether, dynamique créée dans la continuité de “Liège Expo 2017” et dont la Ville de Liège est l’une des principales animatrices. Découvrez les grandes lignes de cet événement à ne pas rater et si vous voulez en savoir plus, rendez-vous sur www.liegetogether.be.
Trois jours de fêtes au Parc de La Boverie Jeudi 5 mai : Inauguration avec l’OPRL (13h-18h) L’inauguration du musée La Boverie constitue l’occasion de se réapproprier cet endroit fort apprécié par les familles. Le parc sera prêt à vous accueillir dans une ambiance de fête ! Toute l'après-midi sera animée par des surprises musicales de l’Orchestre philharmonique royal de Liège.
"Les Fous du bassin" Vendredi 6 et samedi 7 mai (21h30) La compagnie française Ilotopie enchantera la Dérivation avec son opéra fluvial "Les fous du bassin". Un grand spectacle vous attend, qui mêlera notamment poésie et effets pyrotechniques. Rendez-vous dans le parc de la Boverie (le quai Mativa sera inaccessible pour raisons de sécurité). Accès au site dès 20h.
Vendredi 6 mai : Après-midi Kids (13h-18h)
Samedi 7 mai : Boverie envahie (13h-18h)
"PIC-NIC" en bord de Meuse Dimanche 8 mai (12h-16h) Les Liégeois ont retrouvé un lieu de promenade agréable sur les quais de Meuse entre le pont de Fragnée et l’évêché de Liège. Pour célébrer cet espace, un gigantesque pique-nique sera organisé à partir de midi. L’occasion de prolonger un petit passage sur La Batte... Une table géante invitera les badauds à prendre place pour un "PIC-NIC" agrémenté de surprises artistiques : jazz, hip hop, théâtre, danse, slam...
© PinkF
Le parc de la Boverie fera encore une fois la part belle à l’enfance avec “Métamorphoses”. Des ateliers et artistes proposeront des activités p o u r éve i l l e r vo t re c ré a t i v i t é e n f a m i l l e : peinture, sculpture, bricolage, arts du spectacle... Des animations proposées par La Halte et Créamusée.
L i è g e To g e t h e r a d o n n é c a r t e b l a n c h e a u BAM Festival pour créer "Média Dôme", des performances numériques d'artistes liégeois sur la Piazza de la Médiacité et dans les studios RTBF Media Rives (ces derniers seront accessibles samedi uniquement).
les merveilles de la technologie
En bon pique-nique, seules les denrées amenées par les convives seront disponibles. Pas de restauration vendue sur place.
Vendredi 6 mai Méga Park – place Saint-Etienne (21h-00h)
Et ailleurs en métropole
Des fanfares dont l'une composée d'oies, de vrais robots et de faux animaux, des manèges historiques et du cirque contemporain, d e s co m é d i e n s , u n e expo photos, des installations sonores, une structure en bois et une fresque créées en direct... Il y en aura pour tous les goûts.
Vendredi 6 mai et samedi 7 mai Média Dôme - Médiacité / Médiarives (12h-20h)
Chaudfontaine – jeudi 5 mai (21h-00h) La compagnie Carabosse mettra le feu au parc de Hauster, avec des centaines de lampions, des boules de feu géantes... En continu de 21h à minuit (parking-navettes depuis Belle-Ile).
Visé - vendredi 6 mai (15h-20h) L’ î l e R o b i n s o n s e d é v o i l e r a s o u s u n j o u r inattendu, au gré de "Sous-bois", des installations et personnages fantasmagoriques. Une création de Métalu A Chahuter.
Seraing – dimanche 8 mai (16h-22h) La clôture de “Métamorphoses” aura lieu autour de la nouvelle place Kuborn. Au programme, des acrobates, une fanfare «glissante» et enflammée, un Love Bal (bal participatif dédié à la fête et à la danse) et bien d'autres choses.
© Ariane Kiss
©Heinz Baut -Créalid Production
Plus de vingt propositions artistiques différentes vont envahir le parc !
La place Saint-Etienne sera envahie par un Méga Park pour une soirée entre luna-park, mapping vidéo et performances interactives. Mega Park est un projet de Superbe interactive qui mêle vintage et contemporain.
8