Programme Estiv'Alès 2014

PROGRAMME

du 21 juin au 31 août

ALÈS en Cévennes

2

ÉDITO

Le programme des festivités de cet été 2014 sera fait d'un savant mélange de culture et de divertissement.

Culture avec Cratère Surfaces, rendez-vous incontournable des arts de la rue. Culture aussi avec le musée PAB et l'exposition Jean Hugo.

Culture encore avec le grand rendez-vous qui vous est donné pendant un mois sur les hauteurs de Rochebelle avec le spectacle de Lionnel Astier mis en scène par Gilbert Rouvière, "La Nuit des Camisards".

Mais les longues journées et les douces soirées d'été sont aussi propices au divertissement.

La programmation proposée vise tous les publics, de Gérald de Palmas à celui de Michel Fugain sans oublier le concert des Fous Chantants ou encore les humoristes Mado la Niçoise et Roland Magdane.

14 juillet et 15 août seront aussi des temps forts de l'été alésien.

Tout le détail du programme vous est donné dans cette plaquette et vous pourrez juger par vousmême de la qualité et de la diversité des choix qui vous sont proposés.

La plupart des spectacles sont gratuits afin de permettre au plus grand nombre d'y participer. À toutes et à tous, je souhaite un bel été 2014 en espérant que vous soyez toujours plus nombreux à répondre présent à nos invitations.

Max Roustan, Maire d'Alès, Président d'Alès Agglomération 3

■

RÉCAPITULATIF ESTIV’ALÈS 2014

JUIN 20 juin 21 juin 27 juin 30 juin

30 juillet Marché nocturne et vide-greniers ..................p.47 31 juillet Toro piscine ...................p.49

Concert ...........................p.11 Fête de la Musique ......p.11 Summernight show ......p.13 Toro piscine ...................p.15

AOÛT 4 août Spectacle équestre ......p.51 5 août Toro mousse ..................p.51 6 août Marché nocturne et vide-greniers ..................p.51 8 août Michel Fugain ................p.53 9 août Roland Magdane ...........p.55 12 août Bal musette ...................p.57 13 août Marché nocturne et vide-greniers ..................p.57 15 août Spectacle pyrotechnique et animations, bal .......p.59, 61 20 août Marché nocturne et vide-greniers ..................p.63 21 août Pièce de théâtre « La manade des gens heureux » ......p.63 22 août Grand Prix de la Chanson ..........................................p.65 25 août Foire de la St Barthélémy ..........................................p.65 27 août Toro piscine ...................p.65 29 août Concert ...........................p.67 26 au 29 août Festival ciné été ............p.67

JUILLET 2 juillet Marché nocturne et vide-greniers ..................p.15 3 juillet Toro piscine ...................p.15 4 et 5 juillet Cratère Surfaces, Alès et les arts de la rue ....p.17-19 7 juillet Toro piscine ...................p.15 8 juillet Concerts / Loto géant ...................................p.21, 23 9 juillet Concert / Marché nocturne et vide-greniers ...........p.23, 25 10 juillet Concert / Bal ..........p.25, 31 11 juillet Gerald de Palmas .........p.27 12 juillet Mado la Niçoise ............p.29 12 juillet Concert ...........................p.31 14 juillet Corso, concert, feu et bal ............................ p.32, 33, 35 16 juillet Marché nocturne et vide-greniers ..................p.37 17 juillet Bal ...................................p.37 18 juillet Summernight .................p.37 19 et 20 juillet Festival de la voix par les Fous chantants .......p.42 23 juillet Marché nocturne et vide-greniers ..................p.47 23 juillet - 21 août La Nuit des Camisards ...................................p.38, 39 26 juillet Concert des Fous Chantants ..........................................p.45 29 juillet Bals .................................p.47

DURANT TOUT L’ÉTÉ Alès plage ..................................p. 5, 7, 9 Expo Jean Hugo à PAB ..................p. 68 Animations Office de Tourisme et Mine Témoin ...............................p.70, 71 Médiathèque ......................................p.72 Toboggan et piscines d’été .............p.73 Parcs et jardins .................................p.75 Remerciements ...........................p.76, 77

4

ALÈS PLAGE

ENTRE PONT VIEUX ET PONT NEUF, LA PLAGE D’ALÈS OUVRE ENFIN SES PORTES À L’ÉTÉ.

Tout est là, sable fin, transats, parasols, canoë ou pédalo, venez profiter d’une vraie plage.

Pour tourner la page de l’hiver, nagez en toute quiétude avec une baignade surveillée. ■

5

CENTRE DE TRAVAUX D’ALÈS Z.I. Croupillac - 50, avenue Vincent d’Indy - 30100 ALES

Tél. 04 66 78 42 00 - Fax 04 66 78 42 29

Mise en lumière du Cratère Théâtre d’Alès

Eclairage Avenue Carnot et parkings inférieurs d’Alès

Mise en lumière de l’Office de Tourisme d’Alès

SERVICES MULTITECHNIQUES > Gestion déléguée d’éclairage public > Ingénierie électrique > Réseaux extérieurs > Travaux d’éclairage public > Ensemble sportif > Poste de transformation > V.R.D. Lotissements 6

ISO 9001 Version 2000

ALÈS PLAGE

DES AIRES DE SPORT (BEACH VOLLEY, BEACH SOCCER, BEACH BASKET...) EN ACCÈS LIBRE. Le matériel est prêté depuis le poste de secours, tous les jours de 12h à 19h sur remise d’une pièce d’identité. Les associations sportives alésiennes proposeront gratuitement des animations tout au long de la période estivale (programme affiché sur place).

■ ■

6 juillet : 5e Triathlon du Gardon 1er août : Foulées des berges du Gardon

7

■

Restaurant Le Coq Hardi MONSIEUR BENET Salle climatisée Fermeture hebdomadaire le lundi 7, rue Mandajors -30100 Alès

Tél. 04 66 52 15 75

R. SOLER CHAUFFAGE CLIMATISATION PLOMBERIE ÉLECTRICITÉ GOUTTIÈRE ALU ET ZINC 30100 ALÈS 1206, ROUTE DE BAGNOLS

04 66 30 81 86 contactr.soler@orange.fr

A.C.N. Ateliers Charpentes Nicolas Charpentes métalliques • Couvertures • Bardages Nicolas Niedzielski • 916, ch. de la lègue nord 30560 St Hilaire de Brethmas tél./fax 04 66 52 28 92 - tél. 06 75 09 99 65 8

ALÈS PLAGE

NOMBREUSES ACTIVITÉS POUR PETITS ET GRANDS. Ouverture le week-end des 28 et 29 juin et le mercredi 2 juillet.

Ouverture de la baignade à partir du 5 juillet jusqu’au 31 août inclus (12h-19h).

Aire de baignade : 50m x 25m Plage : 15m x 50m Dès la mi-juin des prestataires proposeront de nombreuses activités pour le plus grand plaisir des petits et de tous les autres : canoë, stand up paddle, téléski nautique, jeux gonflables... (renseignements sur place). Vous voyagez ainsi de l’Ardèche au Grau du roi jusqu’en Guadeloupe puis au Barcarès pour finir sur le sable fin et récupérer de toutes ces vadrouilles sportives. ■

s

s 5 9

501, ZA avenue Sainte Barbe 30520 Saint Martin de Valgalgues

TĂŠl. 04 66 55 69 02 ads-boissons@orange.fr

10

CONCERTS

CONCERT

20 JUIN - GRATUIT 21H, PLACE DE LA MAIRIE Sous la direction de Tony Haynes, compositeur et chef d’orchestre, pianiste et tromboniste, le Grand Union Orchestra réunit dans un seul ensemble, des artistes européens venus des traditions musicales majeures du monde entier, tous reconnus pour leurs talents de solistes. Le titre annonce le but du projet : créer une musique originale, en partageant idées et techniques issues des différentes cultures musicales dans lesquelles ils sont nés et ont été élevés. ■

FÊTE DE LA MUSIQUE

21 JUIN - GRATUIT

21h - Espace Jan Castagno : Les Perles D’orient 21h - Parvis du Cratère : Les Voix D’or Espace André Chamson 16h-17h : Lumbre 17h-18h : Soledad 21h : Alleluia Singers Chorale Good News Gospel Choir 21h - Impasse Evêché : Harmonie municipale 21h - Place de l’Abbaye : Les effets mères 21h - Place De La Mairie : Lycée Prévert 19h30 - 20 et 21 juin - Bar au Bureau : Hunky Dory 20 juin - 20h30 - Ancienne école de la pierre plantée : Troupe Allegro (spectacle de variétés) ■

11

électronique service Événementiel - Sono - Eclairage - Location Vente - Equipement discothèque 10, rue Michelet - Centr’Alès - 30100 ALES tél. 04 66 52 11 14 - fax 04 66 52 24 01 www.electronique-service.fr

* Offre non cumulable, valable sur remise de ce coupon jusqu’au 31 août 2014, dans les 3 restaurants McDonald’s d’Alès.

Quai du Mas d’Hours

7h30 - 2h du matin

Bd Louis Blanc (centre-ville) 9h - minuit

30100 ALÈS

Rocade Nord (face hôpital) 10h - minuit

CORBIER

ALÈS, 178, route de St Ambroix - 30520 St Martin de Valgalgues Tél. 04 66 30 09 12 - Fax 04 66 30 66 56 ST AMBROIX BARJAC CHAMBORIGAUD

Fg du Paradis Tél. 04 66 24 00 43 Fax 04 66 24 11 83 Point La Cigale Tél. 04 66 54 00 39 Fax 04 66 54 00 43 La Plaine Tél. 04 66 24 88 41 Fax 04 66 24 88 40 12

ANIMATIONS

OUVERTURE DE LA PAILLOTE ALÈS PLAGE « LE SABLE FIN »

18 JUIN - SOIRÉE D’INAUGURATION 21 JUIN - GRATUIT

Toutes les semaines : Le mercredi, dégustation des vins rosé de l’été.

Le jeudi, soirée salsa avec le « Boulevard du rock ».

Le vendredi, soirée mix années 90.

Le samedi, apéro/concert et soirée années 80.

Le dimanche, les endimanchés soul pop and house.

Soirées spéciales : Les dimanches 29 juin, 20 juillet et 3 août soirée swing rock avec l’association Swing Alès.

Samedi 2 et dimanche 3 août, « rock a billy party » avec défilé de voitures et motos américaines.

Samedi 30 août, soirée de clôture. ■

SUMMERNIGHT SHOW

27 JUIN - GRATUIT 21H30, ARÈNES DU TEMPÉRAS

À l’initiative du Forum Jeunes, la 4e édition de la Summer Night Show transformera les arènes du Tempéras en véritable dancefloor à ciel ouvert pour une soirée unique avec un live de Papi Sanchez et Luyanna.

Concert gratuit sur invitation, à retirer à l’Office de tourisme d’Alès. ■

13

ARNAL-SoFoCev Emmanuel Gibert - Serge Roux

tre nature »

vo ns soin de o n e r p s u o «N

Élagage • Abattage • Plantation Débroussaillement • Espaces verts Clôtures • Portails Location de nacelles avec chauffeur Z.A., 295 avenue Sainte Barbe 30520 St Martin de Valgalgues tél. 04 66 56 73 60 - 06 14 62 19 40 fax 04 66 86 01 27 - info@arnal-sofocev.fr

www.arnal-sofocev.fr 14

ANIMATIONS

TORO PISCINE

30 JUIN - GRATUIT 21H, ARÈNES DU TEMPÉRAS ■ 3 JUILLET - GRATUIT 21H, ARÈNES DU TEMPÉRAS ■ 7 JUILLET- GRATUIT 21H, ARÈNES DU TEMPÉRAS ■

ANIMATION

2 JUILLET - GRATUIT 19H À MINUIT, BD LOUIS BLANC Marché nocturne et vide-greniers avec animation par le groupe « Gig Street Jazz » ■

15

Saint J

16

Alès

Brouzet-lès-Alès Seynes

INAUGURATION LE LUNDI 30 JUIN À 19H45 AU MONT BOUQUET SOYEZ DE LA FÊTE LE VENDREDI 4 JUILLET À 18H15 SUR LE PARVIS DU CRATÈRE ■ CAVALE - FRANCE Cie Yoann Bourgeois - De Yoann Bourgeois Lundi 30 juin, 19h et 21h - Brouzet-Les-Alès/Seynes Sommet du Mont Bouquet - Durée : 30 min.

■ ENVOLÉE CHROMATIQUE - FRANCE Une idée rêvée de Jean-Pierre David.

Une création Aérosculpture®, Nano et la Cie des Quidams Samedi 5 juillet, 23h10 - Alès Parking Jules Guesde (Champ de foire) - Durée : 1h ■ VEINE - CRÉATION - FRANCE David Wampach/ Association Achles - de David Wampach Attention, s’adresse à des spectateurs de plus de 15 ans Vendredi 4 juillet, 20h30 - Samedi 5 juillet, 19h et 22h30 - Alès Salle d’à côté du Cratère Durée : environ 50 min. - Jauge : 100 spectateurs Attention jauge réduite, présentez-vous à l’avance …

■ BREAK A LEGEND PREMIÈRE EN FRANCE - HOLLANDE DudaPaiva Company Vendredi 4 juillet – 18h30 – 21h - Alès Pôle scientifique de Rochebelle Durée : 50 min. - Jauge : 80 spectateurs Les billets sont à retirer au Cratère le jour même de la représentation à partir de 17h 17

■ DU PLOMB DANS LE GAZ CRÉATION - FRANCE La Famille Goldini - Durée 50 min.

Mercredi 2 juillet, 19h45 - Vézénobres Jeudi 3 juillet, 19h30 - Brouzet-Les-Alès Vendredi 4 juillet, 22h Alès - Square Prévert ■ IMPÉRIAL QUARTET ET IMPÉRIAL ORPHÉON CRÉATION - FRANCE - Durée : 1h Mardi 1er juillet, 20h50 et 23h - Saint-Jean-du-Gard Mercredi 2 juillet, 21h15 et 23h - Vézénobres Jeudi 3 juillet, 20h30 et 23h - Brouzet-Les-Alès Vendredi 4 juillet, 23h30 - Alès Parvis du Cratère Accompagnée de l’Impérial Quartet, Tatiana Mosio Bogonga, fildefériste, fera une traversée spectaculaire du Gardon Samedi 5 juillet, 21h30 - Alès, Pont neuf ■ SMASHED - ROYAUME-UNI Cie Gandini Juggling Vendredi 4 juillet, 19h30 et 22h30 - Samedi 5 juillet, 20h et 22h - Alès Parvis du Cratère - Durée : 30 min.

■ STRIP TEASE FORAIN - CRÉATION - FRANCE Attention, s’adresse à des spectateurs de plus de 15 ans Vendredi 4 juillet, 22h30 - Samedi 5 juillet, 22h - Alès Jardin du Bosquet, derrière le Fort Vauban Durée 60 min. - Jauge 250 spectateurs Attention jauge réduite, présentez-vous à l’avance …

■ ECHAPPÉES BELLES : ISSUE DE SECOURS PREMIÈRES EN LANGUE ANGLAISE - FRANCE ■ ECHAPPÉES BELLES : POINT DE FUITE - FRANCE Cie Adhoc POINT DE FUITE spectacle fixe, durée 1h Vendredi 4 juillet, 22h - Alès - Parking du Musée du Colombier ISSUE DE SECOURS forme déambulatoire, durée 30 min.

Samedi 5 juillet, 19h15 (en anglais) et 21h15 (en français) Départ : en face du 6 boul. Victor-Hugo - Alès ■ FREEZE ! - HOLLANDE - Nick Steur Mardi 1er juillet – 18h – 19h15 – 20h30 - Saint-Jean-du-Gard Mercredi 2 juillet – 18h – 19h15 – 20h30 - Vézénobres Jeudi 3 juillet – 18h – 19h15 - 20h30 - Brouzet-Les-Alès Durée : 40 min. - Jauge : 60 spectateurs Attention jauge réduite, présentez-vous à l’avance …

18

■ BORIS SUR LES PLANCHES - FRANCE De et avec François Bouille, regard extérieur Mathieu Vidard Mardi 1er juillet, 19h45 (20 min.) et 21h (20 min.) - St-Jean-du-Gard Jeudi 3 juillet, 22h (45 min.) - Brouzet-Les-Alès ■ PACHAMAMA CORONADA - FRANCE Fanfare La Belle Image, fanfare latino-roots Vendredi 4 juillet, 21h30 - Alès - Parvis du Cratère - Durée : 60 min.

■ FAUST - ROYAUME-UNI Southpaw Dance - Chorégraphe Robby Graham - Durée : 40 min.

Mardi 1er juillet, 22h - Saint-Jean-du-Gard Mercredi 2 juillet, 22h - Vézénobres ■ LA PLUS GRANDE PETITE DISCOTHÈQUE DU MONDE - FRANCEJean-Louis 2000 Vendredi 4 juillet, 19h, 21h, 23h - Samedi 5 juillet, 19h, 21h30 - Alès Place Jan Castagno - Durée : 45 min.

BAL DE L’ÉTOILE Samedi 5 juillet – 0h10 - Alès - Parvis du Cratère ■ CORPUS CRÉATION Vendredi 4 juillet, 19h, 21h - Samedi 5 juillet, 19h, 21h - Alès Jardin du Bosquet - Durée 30 min. - Jauge : 200 ■ SHPOOKA TOURS - ISRAËL Arma théâtre Cie Vendredi 4 juillet de 19h30 à 22h30 - Samedi 5 juillet de 19h30 à 22h30 Alès - Place de la mairie ■ LES FILS DES HOMMES - FRANCE Vendredi 4 juillet, 20h - Samedi 5 juillet, 21h Déambulation, départ devant le Cinéma les Arcades Place G. Péri - Alès Durée : 45 min. - Jauge : 150 ■ TIRAVOL - CRÉATION - FRANCE Compagnie Daraomaï Vendredi 4 juillet, 20h - Samedi 5 juillet, 20h30 - Alès Place Gabriel Péri - Durée : 40 min.

■ TE ODIERO - ESPAGNE Mardi 1er juillet, 19h15 et 21h - Saint-Jean-du-Gard Mercredi 2 juillet, 19h15 et 20h30 - Vézénobres Jeudi 3 juillet, 19h15 et 20h30 - Brouzet-Les-Alès Durée : 10 min.

19

9h 0 et 14h-1 7h30-12h3 u vendredi du lundi a 7h30-19h non-stop le

samedi

CLIMATISATION CHAUFFAGE SANITAIRE ZINGUERIE PISCINE

GIBERT & MULA 411, RUE ANDRÉ BOULLE - ZI BRUÈGES - 30100 ALÈS TÉL. 04 66 78 60 07 - FAX 04 66 30 53 74 gibert.mula@cegetel.net 20

ANIMATIONS

CONCERT ALÈS SINFONIA

8 JUILLET - GRATUIT 21H30 – PARC DU BOSQUET « Concert Vivaldi » sous la direction de Vincent Recolin avec en solistes Nicolas Muñoz et Céline Dussau. ■

LOTO GÉANT

8 JUILLET - PAYANT 21H, ARÈNES DU TEMPÉRAS (OUVERTURE DES PORTES À 19H)

Pour la 1ère fois aux arènes, un loto géant organisé par l’association les Lurons en Fête, avec de nombreux lots à gagner : croisière pour 2 personnes, TV 127 cm, ordinateur portable...

20€ la planche de 6, sandwich et buvette sur place. ■

21

22

CONCERTS

CONCERTS

8 JUILLET - GRATUIT 12H30 – TEMPLE DE ST JEAN DU GARD Récital de musique anglaise : œuvres de Gibbons, Byrd, Purcell, Elgar et Wesley ■

18H30 – CATHÉDRALE D’ALÈS, Récital de Thierry Martin : œuvres de Couperin, Franck et Bach ■

CONCERT

9 JUILLET - GRATUIT 18H30 – TEMPLE D’ALÈS Récital d’Anne-Marie Lienhard : œuvres de Kuhnau, Sweelink, Froberger, Boehm et Bach ■

23

Boulanger GRANEL Pâtissier Rue Lafare - Rue J. Cazot Marché de l’Abbaye

ALÈS 04 66 52 51 48

Torréfaction artisanale de cafés fins Thés - Chocolats - Épicerie fine Capsules compatibles Nespresso et Caffitaly

185, Grand’rue et

04 66 52 14 14

Marché de l’Abbaye 04 66 52 94 94 Son salon - Sa terrasse

brulerie@wanadoo.fr

www. labrulerie.com 24

ANIMATION - CONCERT

ANIMATION

9 JUILLET - GRATUIT 19H À MINUIT, BD LOUIS BLANC Marché nocturne et vide-greniers, avec animation par« Caliente Latino » en déambulatoire ■

CONCERT

10 JUILLET - GRATUIT 18H30 – CATHÉDRALE D’ALÈS Grand concert et vidéoconférence autour de Louis Marchand (1669-1732) avec Thierry Martin, Roger Goodwyn, Anne-Marie Lienhard et Irène Randrianjanaka ■

BAL MUSETTE

10 JUILLET - GRATUIT 21H30 – PLACE DE L’ABBAYE Orchestre " Les Yeux noirs "

25

■

26

CONCERT

CONCERT

11 JUILLET GRATUIT

GÉRALD DE PALMAS

21H30, ARÈNES DU TEMPÉRAS Originaire de l’ile de la Réunion, Gérald De Palmas a connu un succès phénoménal en 1994 avec l’indémodable « Sur la Route ».

Forts d’un nouvel album en septembre 2013, De Palmas et ses musiciens attaquent une tournée marathon faisant la part belle aux nouveaux titres sans oublier les anciens tubes. ■ 27

SALON MARC & DOMINIQUE Phyto - Revlon - Coiffures de mariées (Postiche) VENDREDI ET SAMEDI EN CONTINUE

Avenue Gaston Ribot Étoile 2000 Clavières 30100 Alès tél. 04 66 30 75 91

CENTRE DE FORMATION GRANDE DISTRIBUTION INSERTION PROFESSIONNELLE

&

Didier Delgado, Directeur Engie Delgado, Directrice administrative 4 bis rue Jean Julien Trellis 30100 ALÈS 04 66 52 55 81- dslpro@orange.fr

www.dslpro.fr 28

SPECTACLE

SPECTACLE

12 JUILLET PAYANT

MADO LA NIÇOISE

21H30, ARÈNES DU TEMPÉRAS Toujours aussi débordante de vitalité, dégainant les formules savoureuses et enchainant les situations à se tordre de rire, Noëlle Perna, alias Mado la Niçoise, nous entraîne une fois encore dans son univers décalé et coloré. www.noelleperna.fr ■ 29

VOS HORAIRES D’OUVERTURE du lundi au jeudi et samedi : de 8h30 à 20h vendredi : de 8h30 à 20h30 dimanche : de 8h30 à 12h30

ALÈS - ROCADE SUD Avenue Olivier de Serres

04 66 52 92 40 30

BAL - CONCERT

BAL MUSETTE

10 JUILLET - GRATUIT 21H30, PLACE DE L’ABBAYE Orchestre « Les yeux noirs ■

CONCERT

12 JUILLET - GRATUIT 18H30 – TEMPLE D’ALÈS Récital d’orgue d’Irène Randrianjanaka

31

■

CORSO

GRATUIT

14 JUILLET CORSO EXCEPTIONNEL AVEC LANCER DE FLEURS

Départ : 18h Parcours : départ arènes du Tempéras, avenue Carnot, place Péri, rue Dr Serres, Boulevard Louis Blanc, terminus gare routière.

Départ : 21h45 Chars mécaniques, articulés, gonflables, fantasmatiques, arts de la rue ou contes de fées, les personnages fabuleux et les batucadas accompagnant les chars et finissent de faire naviguer cet incroyable défilé entre rêve et réalité !

Parcours 21h45 : gare routière, bd Louis Blanc, rue du Docteur Serres, avenue Carnot, Arènes ■

32

CONCERT

14 JUILLET GRATUIT

CONCERT RADIO FRANCE

20H, CRATÈRE THÉÂTRE SCÈNE NATIONALE D’ALÈS

Le Festival de Radio France Montpellier LanguedocRoussillon en collaboration avec la Mairie d’Alès et le Cratère Scène nationale propose « Les tubes des Pays Champions Coupe du Monde ».

Par l’Orchestre national symphonique de Barcelone et de Catalogne Direction, Pablo González - Soprano, Omo Bello L’Orchestre interprète les grands airs d’illustres compositeurs des pays vainqueurs de la coupe du Monde de football.

Concert gratuit dans la limite des places disponibles, invitation à retirer au guichet du Cratère et de l’Office du tourisme d’Alès à partir du lundi 7 juillet (2 billets par personne). ■ Avec le soutien de la Région Languedoc-Roussillon et le partenariat de Radio France Bleu.

33

34

SPECTACLE - BAL

FEU D’ARTIFICE

14 JUILLET - GRATUIT 23H - SUR LES BERGES DU GARDON ■

BAL MUSETTE

14 JUILLET - GRATUIT 23H – PLACE HÔTEL DE VILLE Avec l’orchestre Christian Luc

35

■

ÉLECTRICITE GÉNÉRALE | AUTOMATISME | RÉGULATION INTERPHONE | CLIMATISATION ET SAV | ÉLECTRICITÉ BÂTIMENT CHAUFFAGE | PLOMBERIE | SANITAIRE | GESTION DE L’ÉNERGIE Chemin des oliviers | 30140 | BOISSET-GAUJAC tél. 04 66 61 95 59 | fax 04 66 61 88 66 | cintas.alain@wanadoo.fr

36

CONCERT - ANIMATIONS

CONCERT

15 JUILLET - GRATUIT 18H15 – CATHÉDRALE D’ALÈS Audition de l’École de musique d’Alès Agglomération ■

ANIMATION

16 JUILLET - GRATUIT 19H À MINUIT, BD LOUIS BLANC Marché nocturne et vide-greniers, avec « Les Pescadous ». Jeux en bois à disposition des enfants, place Barbusse, grâce à Lo Ludens Animations ■

BAL

17 JUILLET - GRATUIT 21H30, PARC DE LA TOUR VIEILLE Orchestre Gilles Saby

■

SUMMERNIGHT

18 JUILLET - GRATUIT 21H30, PLACE L’HÔTEL DE VILLE ■

37

de Lionnel ASTIER mise en scène de Gilbert ROUVIÈRE

Alès en Cévennes

du 23 juillet au 21 août 2014

Spectacle nocturne en plein air sur les hauteurs de Rochebelle

« L’action se déroule en 1702, sous Louis XIV, à l’époque où les protestants, pourchassés, réclament leur liberté de culte et se révoltent. 25 acteurs et figurants font revivre la passion et le vent de folie qui embrasèrent les Cévennes ».

www.lanuitdescamisards.fr - 04 66 52 32 15 38

4

e

La Nuit des Camisards du 23 juillet au 21 août inclus

tous les soirs sauf les dimanches, lundis et 15 août PAYANT Entre 21h15 et 21h40 (en fonction du coucher du soleil), au pied du Mont Ricateau (quartier de Rochebelle) avec parking gratuit et surveillé. Durée 1h30 Ouverture du site à 18h.

2è édition de La Nuit des Camisards, de Lionnel Astier, mise en scène de Gilbert Rouvière. Production : Compagnie Zinc Théâtre, Coproduction : Les amis de La Nuit des Camisards, avec le soutien d’Alès Agglomération et de la ville d’Alès.

La nuit des Camisards est un spectacle nocturne, joué en pleine nature, au milieu d’une forêt, en face de la Mine Témoin. Les spectateurs sont invités à s’y rendre à pied, en empruntant un cheminement à travers les arbres d’environ 350 mètres (prévoir chaussures confortables, lampes de poches et coussin).

Autour du spectacle : un restaurant, un bar, des librairies vous accueillent avant et après les représentations. Avant le spectacle, sont proposées des rencontres, conférences et lectures. Détail sur le site internet.

Tarifs 20 € plein tarif 17 € tarif réduit (étudiants, demandeurs d'emploi, enfants de moins de 15 ans, groupe de -10 personnes, sur justificatif) 15 € tarif famille (à partir de 4 personnes, parents/enfants, sur justificatif) Billetterie en ligne Réseau France Billet : Fnac - Carrefour - Géant - Magasins U Intermarché www.fnac.com / www.carrefour.com / www.francebillet.com 0 892 68 36 22 (0,34 euros/min) Réseau Ticketnet : Auchan - Cora - Cultura - E.Leclerc Le Progres - www.ticketnet.fr / 0 892 390 100 (0,34 €/min) Billetterie également présente à l’Office de tourisme 04 66 52 32 15 et au magasin Cora Alès Billetterie sur place à partir de 18h (sans majoration) www.lanuitdescamisards.fr / lanuitdescamisards@orange.fr 39

Le plein de

bonnes affaires ! } Intermarché

} Kiabi

Sur 3980 m2

Vêtements homme, femme, enfant

} Bricomarché

} Kiosque d’Or

Bricolage, décoration, matériaux, jardinage, animalerie

Bijouterie

} La Halle aux Chaussures

} Ambre

Chaussures

Parfumerie, esthétique

} Le Dartagnan

} Atol

Restaurant

Opticien

} Loto, presse, librairie, papeterie, carterie

} Blue Time Horlogerie, bijouterie fantaisie

} Michel Teissedre Globale - Attitude - Coiffure

by Eric Leturgie

} Boulangerie Pains, pâtisserie

} Mobile Hut

} Caisse d’Epargne

Téléphonie tous opérateurs

Banque

} Monsieur Services

} Centrakor

Cordonnerie, clés, tampons, plaques d’immatriculation

Articles de ménage et de cuisine, bazars

} Pharmacie

} Clean Pressing

} Roady

Nettoyage, repassage, retouches

Réparation et accessoires automobiles

} Confort Literie

} Station service

Literie, sommiers, matelas

Carburants

} Croc’Amie Restauration rapide, pizza

} Florilège Fleuriste

www.intermarche.com Ccial Les Allemandes • Alès

40

2

s

es !

me,

ures

23ràvvioctree enseignes

se

carterie

ure

rs

ns, n

com

Ccial Les Allemandes • Alès

198 Avenue des Frères Lumière • Alès Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 20h 41

CONCERT

Festival de

par Les Fous Chanta

19 et 20 juillet - GRA 21h, arènes du Tempéras TRIWAP 19 juillet

Trois musiciens talentueux sachant en outre chanter dans des harmonies subtiles, les voix sont affilées, s'imbriquent, créant un chorus délicat. Ils entrent en scène avec une énergie à vous hisser hors de votre siège. Ils puisent les éléments de leur récital dans les meilleurs auteurs compositeurs : Trênet, Nougaro, Dutronc...

42

CONCERT

de la voix

hantants d'Alès GRATUIT

as SIRIUS PLAN 20 juillet

3 artistes, 3 univers, 3 voix.

Si vous aviez envie de redéfinir le Rock et la Féminité, c'est ici et maintenant que ça se passe. Ces filles chantent, et leurs voix donnent envie de traverser les rues de NewYork en diagonale ; ces filles jouent et la température monte.

C'est libre, sauvage et raffiné.

43

LEYGUE Sablière et Carrière ■ ■ ■ ■ ■ ■

Professionnels BTP Particuliers Matériaux routiers Livraisons Sables et graviers Mélange béton

SIÈGE ADMINISTRATIF

Carrière de la Ferrière - 30140 Thoiras tél. 04 66 61 77 93 - fax 04 66 61 68 77 SIÈGE SOCIAL

Les Milières, Chemin du Grand Bosc 34230 Pouzols tél. 04 67 88 77 75 - fax 04 67 88 77 80

www.carriereleygue.com mail : sarlleygue@wanadoo.fr 44

Les

HENRI

CONCERT

Les

Fous Chantants d'Alès sont

Fous d'Elles AVEC

1000 choristes & Amel Bent 26 juillet PAYANT 21h45, arènes du Tempéras

Le concert des Fous Chantants n'est pas un concert comme les autres, il est Unique.

Unique car il n'a lieu qu'un seul soir, en plein coeur de l'été.

Unique car il est empreint d'une sorte de "magie ".

Dans cette ambiance particulière que seules les Arènes peuvent créer, il se produit une communion, presque une fusion, entre un artiste, les 1000 choristes et le public.

Après des hommages à Ferrat, Moustaki, Goldman, Bécaud, Nougaro, Maurane & Lara, Brel, Voulzy, Sheller, l'interprétation de Starmania, et I Muvrini, après le clin d'oeil au Québec avec Garou et Natasha St Pier, l'hommage rendu à Daniel Balavoine, Alain Bashung et Michel Berger, les comédies musicales, les musiques de films, etc, Les Fous Chantants rendront hommage à la chanson féminine.

Un événement à ne rater sous aucun prétexte.

Tarifs 35 € gradins / 45 € parterre Réservation : 04 66 91 00 38 Permanence des Fous Chantants : espace André Chamson, Alès www.fouschantants.com 45

ASSURANCES BANQUES CRÉDITS PARTICULIERS ET ENTREPRISES

RICOME & SADOUL 3, place du Gal Leclerc

Tél. 04 66 91 03 11 - Fax 04 66 91 03 12

agence.ricome@axa.fr

Tous les matériaux, tous les produits pour l’adduction d’eau l’assainissement et les travaux publics AGENCE TRAVAUX PUBLICS Bd Charles Péguy - ZI Croupillac - BP 186 - 30104 ALÈS cedex tél. 04 66 25 46 21 • fax 04 66 25 46 20 PROLIANS, LE RESEAU MULTISPÉCIALISTE DE DESCOURS & CABAUD

DEVIS UITS GRAT

ENTREPRISE DE PROPRETÉ

Le NETTOYAGE de A à z z z Z

Entretien courant de tous locaux : bureaux, immeubles Remise en état après travaux : vitres, moquettes, tapis, sols souples PROFESSIONNELS ET PARTICULIERS 6, rue des Prés St Jean - 30100 ALÈS - tél. 04 66 60 02 67 - fax 04 66 60 74 87 mail : auxinet@wanadoo.fr - site internet : www.auxinet.fr 46

ANIMATIONS - BAL

ANIMATION

23 JUILLET - GRATUIT 19H À MINUIT, BD LOUIS BLANC Marché nocturne et vide-greniers, bd Louis Blanc avec le groupe « Royal Jazz Band ». Jeux en bois à disposition des enfants, place Barbusse, grâce à Lo Ludens Animations ■

BAL

29 JUILLET - GRATUIT 21H30, PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE Bal animé par l’orchestre Lacadanse.

Variétés pop, rock, festif et années 80

■

ANIMATION

30 JUILLET - GRATUIT 19H À MINUIT, BD LOUIS BLANC Marché nocturne et vide-greniers, avec une animations des « Mariachis » ■

47

Marron BTP Route de Vallon 30340 Barjac tél. 04 66 24 50 22 fax 04 66 24 55 40 marronbtp@cegetel.net

5, impasse Francis Poulenc Z.I. de Croupillac 30100 Alès tél. 04 66 30 96 97 fax 04 66 30 99 11 marronbtp@cegetel.net

Société Nouvelle Vincent 5, impasse Francis Poulenc Z.I. de Croupillac 30100 Alès tél. 04 66 30 96 97 fax 04 66 30 99 11 chantier@snvincent.fr

BCGA •

Béton Contrôlé Gard-Ardèche Route de Barjac 30430 - Saint- Jean-de-Maruéjols tél. 04 66 60 20 58 - fax 04 66 54 03 45 bcga@neuf.fr 48

ANIMATIONS TAURINES

TORO PISCINE

31 JUILLET - PAYANT 21H, ARÈNES DU TEMPÉRAS Gratuit jusqu’à 6 ans, 3,50 € de 6 à 10 ans et 6 € adultes ■

TORO MOUSSE

5 AOÛT - PAYANT 21H, ARÈNES DU TEMPÉRAS Gratuit jusqu’à 6 ans, 5 € de 6 à 10 ans et 8 € adultes ■

49

(1) Offre réservé aux particuliers non cumulable avec toute autre promotion en cours, valable uniquement sur les Forfaits " Révision, Amortisseurs Distribution, Disques et Plaquettes ".

(2) Sur pneumatiques en stockde marque Michelin, Kleber et Komoran. Voir conditions en concession.

RENAULT MINUTE ALÈS

Quai du Mas d’Hours - Rocade sud - 04 66 56 22 19 www.renault-ales.fr Service de vente véhicules neufs et d’occasion ouvert du lundi au samedi de 8h à 12h30 et de 13h à 19h

50

ANIMATIONS

SPECTACLE ÉQUESTRE

4 AOÛT - GRATUIT 21H, ARÈNES DU TEMPÉRAS

ANIMATION

6 AOÛT - GRATUIT 19H À MINUIT, BD LOUIS BLANC Marché nocturne et vide-greniers avec le groupe « Rica Comparse ». Jeux en bois à disposition des enfants, place Barbusse, grâce à Lo Ludens Animations. ■

51

Société Régionale de Canalisation ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

Travaux Publics Adduction d’eau Assainissement Eaux pluviales Irrigation Terrassement Voiries Exploitation de roches calcaires Tri et traitement des déchets inertes

tél. 04 66 61 77 93 mail : src.accueil@orange.fr fax 04 66 61 03 22 Carrière de La Ferrière 30140 THOIRAS 52

CONCERT

CONCERT

8 AOÛT GRATUIT

MICHEL FUGAIN

21H30, ARÈNES DU TEMPÉRAS Avec en première partie Charlie, de The Voice.

Pour les années qui viennent ça sera Fugain & Pluribus. Cette opération anti morosité ambiante ainsi que le premier album fondateur, le projet Pluribus, opus du même tonneau sorti le 30 septembre, sont conçus pour des gens qui rêvent d’un peu d’air frais dans un métier qui commence à sentir le renfermé. ■ 53

PLOMBERIE CHAUFFAGE

36, avenue de Stalingrad - BP 10288 30106 ALÈS cedex tél. 04 66 91 03 08 - fax 04 66 91 03 09

SPECTACLE

SPECTACLE

9 AOÛT PAYANT

ROLAND MAGDANE

21H30, ARÈNES DU TEMPÉRAS

Un spectacle pour rire jusqu’à perdre le souffle en oubliant tout ce qui nous entoure !

Au milieu un délire et une cascade de rires de 90 minutes à travers la vie de Roland Magdane !

Et comme toujours en suivant Roland Magdane dans son délire, vous reconnaîtrez vos amis, votre mari, votre femme, et vous pourrez encore une fois, rire de vous-même !

Billetterie : Cora, Leclerc, SuperU, Carrefour, Fnac, ...

Réseaux Tickenet et Francebillet www.latournee.com ■ 55

Société Cévenole d’Aménagement d’Infrastructure et de Construction

OUVRAGE D’ART ASSAINISSEMENT ADDUCTION D’EAU GÉNIE CIVIL CRIBLAGE DE MATÉRIAUX

Avenue des pins d’Alep ZAC du Rieu 30319 ALES cedex tél. 04 66 25 01 96 fax 04 66 25 22 39 mail : scaictp@orange.fr

56

BAL - ANIMATIONS

BAL MUSETTE

12 AOÛT - GRATUIT 21H30, PLACE DE L’ABBAYE L’orchestre Tompette Melody saura vous entraîner aux rythmes des pasos, valses, javas, tangos, cha-cha-cha, madison,...

Tout est là pour satisfaire les amoureux de la danse en couple ■

ANIMATION

13 AOÛT - GRATUIT 19H À MINUIT, BD LOUIS BLANC Marché nocturne et vide-greniers, avec un concert du groupe « Karukera » ■

57

58

SPECTACLE

15 AOÛT : GRATUIT

SPECTACLE PYRO TECHNIQUE

23H, SUR LES BERGES DU GARDON ENTRE LE PONT VIEUX ET LE PONT NEUF ■

59

60

BAL

15 AOÛT : GRATUIT

BAL SALSA

23H, PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE Reggaeton avec « Son Yuma » ■

61

PLÉIADE ÉVÉNEMENTS L E

G O Û T

T R A I T E U R

33, Avenue Vincent d'Indy - Z.I. Le Croupillac - 30100 ALÈS Tél. 04 66 86 44 22 - Fax 04 66 86 70 24 Mail: garcia.traiteur@wanadoo.fr

62

ANIMATIONS - THÉÂTRE

ANIMATION

20 AOÛT - GRATUIT 19H À MINUIT, BD LOUIS BLANC Marché nocturne et vide-greniers avec le groupe « Abanico Orchestra ». Jeux en bois à disposition des enfants grâce à Lo Ludens Animations. ■

THÉÂTRE

21 AOÛT - GRATUIT 21H30, PARC DE LA TOUR VIEILLE « La manade des gens heureux », une comédie pleine d’humour où Erwan Larochelle est un agent encaisseur du cabinet de recouvrement Legrand&Associés, situé à Paris. Son directeur l’envoie en mission en Camargue profonde pour réclamer les 100 000 euros de dettes contractées par deux frères gardians, Serge et Jean Marie Pester, propriétaires de la manade « La Saladelle ».

Perdu au fin fond de la Camargue et co-habitant avec deux gardians du terroir, ce parisien vivra son aventure comme une sorte de « vis ma vie » saupoudrée de « Koh-Lanta », version « Bienvenue chez les biòus ». ■

63

MATÉRIEL DE PISCINE ÉTUDE - CONCEPTION DISTRIBUTION - DÉPANNAGE 1046, route de Nîmes 30560 St Hilaire de Brethmas tél. 04 66 55 79 73 - fax 04 66 55 72 20 - mail : felisarl@aol.com

www.piscine-feli.com

ATELIER RUBBO MENUISERIE BOIS, PVC, ALUMINIUM ÉBÉNISTERIE | AGENCEMENT

106, route de Bagnols | 30340 Saint Privat des Vieux tél. 04 66 30 08 74 | fax 04 66 30 78 82 | mail : rubbo.atelier@wanadoo.fr 64

ANIMATIONS - THÉÂTRE

GRAND PRIX DE LA CHANSON

22 AOÛT - GRATUIT 21H30 ARÈNES DU TEMPÉRAS ■

FOIRE DE LA ST BARTHÉLÉMY

25 AOÛT - GRATUIT CENTRE VILLE ■

TORO PISCINE

27 AOÛT - GRATUIT 21H, ARÈNES DU TEMPÉRAS ■

65

66

CONCERT - CINÉMA

CONCERT CLASSIQUE

29 AOÛT - GRATUIT 21H30, PARC DE LA TOUR VIEILLE Alès Sinfonia sous la direction de Vincent Recolin

■

FESTIVAL CINÉ ÉTÉ

26 AU 29 AOÛT - GRATUIT

Rendez-vous pour 4 jours de cinéma à Alès et sur Alès Agglo : ■ des avant-premières exceptionnelles chaque soir aux Arcades à 19h.

■ des projections pour toute la famille, gratuites, en plein air, à la nuit tombée (vers 21h30).

■ 4 soirées de cinéma et de rencontres en compagnie de réalisateurs, de comédiens…

Organisé par Alès Agglomération et le Festival Cinéma d’Alès – Itinérances en collaboration avec le cinéma Les Arcades.

Programme complet bientôt sur : www.itinerances.org et estivales.ville-ales.fr

67

■

EXPO MUSÉE PAB

Maquette de décor pour Daphnis et Alcimadure

Musée Fabre de Montpellier Agglomération - Cliché Frédéric Jaulmes © ADAGP, Paris 2014

e x p o s i t i o n

J l'enlumineur E A N H U duG 0 quotidien

MUSÉE PAB - Alès du 11 juillet au 19 octobre 2014 68

EXPO MUSÉE PAB Arrière petit-fils de Victor Hugo, Jean Hugo (1894 - 1984) est un artiste discret qui a cependant eu une longue et intéressante carrière. Enrôlé dans le premier conflit mondial, il témoigne de sa vision de la guerre par de nombreux croquis et dessins. De retour à Paris, il fréquente le cercle artistique des Années Folles, avec Cocteau, Satie, Poulenc, Auric, Radiguet ; sa première épouse, Valentine Hugo, est elle-même peintre et par la suite proche des surréalistes. Jean Hugo réalise de nombreux décors et costumes pour le théâtre (Phèdre, Orphée, Les Mariés de la tour Eiffel) et même le cinéma (La Passion de Jeanne d'Arc de Carl Dreyer). À l'occasion du 30e anniversaire de sa disparition, le musée PAB se propose de retracer ce parcours atypique à travers le XXe siècle et d'en dévoiler les différentes facettes.

Cette exposition est organisée par le musée PAB d’Alès, avec le concours exceptionnel de la Bibliothèque nationale de France, de la Bibliothèque-musée de la Comédie Française, du Musée franco-américain du château de Blérancourt, des Maisons de Victor Hugo Paris et Guernesey, du Musée Fabre de Montpellier, du musée de Béziers, du musée Paul Valéry de Sète et du musée des Beaux-arts de Nîmes. Elle bénéficie du soutien de la DRAC Languedoc-Roussillon, de la région Languedoc-Roussillon, du département du Gard et de l'association des Amis du musée PAB. Informations pratiques :

EXPOSITION PRÉSENTÉE DU 11 JUILLET AU 19 OCTOBRE VERNISSAGE LE 10 JUILLET À PARTIR DE 18H.

Musée Pierre André Benoit, rue de Brouzen, quartier Rochebelle, 30100 Alès 04 66 86 98 69 musees@ville-ales.fr Facebook : Musées d'Alès Exposition ouverte tous les jours sauf le 14 juillet de 11h à 18h, puis à partir du 1er septembre tous les jours de 14h à 18h.

Plein tarif : 5 € ; tarif réduit : 2,50 € ; gratuité ■ 69

MAIS AUSSI...

LES NOCTURNES DE LA MINE TÉMOIN

JUILLET - AOÛT - GRATUIT VISITES ANIMÉES DE L’ÉTÉ

Pour mieux vous faire replonger dans l’histoire minière cévenole, la Mine Témoin d’Alès propose, tous les jeudis soirs de juillet et août, une série de visites animées, en nocturne.

VISITE INSOLITE À " LA LUEUR D’AUTHENTIQUES LAMPES DE MINEURS "

Jeudis 3 et 17 juillet 2014

Muni d’une véritable lampe de mine, avancez dans les ténèbres du fond, pour une visite en groupe réduit, plus intime et plus réaliste.

VISITE GOURMANDE " LE CABAS DU MINEUR "

Jeudis 10 juillet et 28 août 2014 Au cours de cette visite singulière qui allie découverte et dégustation, nous vous proposons de partager une pause « casse-croûte » au fond de la mine et à apprécier les produits du terroir cévenol. Le tarif inclut la visite commentée et « le cabas du mineur ».

70

MAIS ENCORE...

VISITE THÉÂTRALISÉE " VOYAGE AU CŒUR DE L’ÉPOPÉE MINIÈRE CÉVENOLE "

Jeudis 24 et 31 juillet 7, 14 et 21 août 2014 Originale et ludique, cette visite animée par des comédiens, présente différentes scènes de vie mettant en avant les métiers de la mine et les conditions de travail des hommes et des femmes de l’époque.

■ ■

Tarif des visites animées de 6,20 € à 13,70 €.

Réservation obligatoire auprès de la Mine Témoin d’Alès pour ces soirées. ■

LES ANIMATIONS DE L’OFFICE DE TOURISME D’ALÈS

Profitez pendant tout l’été des visites guidées. À travers la ville ou sur le Gardon, à pied ou à vélo, découvrez la capitale cévenole de long en large.

Plus d’infos au 04 66 52 32 15 tourisme@ville-ales.fr - www.ot-ales.fr 71

■

MAIS AUSSI...

MÉDIATHÈQUE ALPHONSE DAUDET 2000 documents (livres, dictionnaires, encyclopédies, ouvrages de référence) sont en libre accès au premier étage du bâtiment. 12 ordinateurs sont également à disposition. Chacun peut y conserver ses données personnelles (à hauteur de 100 Méga) sur son propre bureau virtuel.

La médiathèque dispose aussi d’un vaste réseau sans fil ; « C’est même la plus grande zone Wifi de la ville ! » s’exclame la directrice. Tous les logiciels sont accessibles pour faire des montages vidéo, des montages son, des diaporamas, sans parler de la possibilité d’imprimer en couleurs ou dans tous les formats.

24, rue Edgar Quinet, Alès Tél. 04 66 91 20 30 www.mediatheque-ales.fr

72

■

MAIS ENCORE...

CENTRE NAUTIQUE LE TOBOGGAN Un grand bassin de 25m sur 25m d'une profondeur maximale de 2,2m, un bassin ludique avec bain bouillonnant, un toboggan spectaculaire de 35m.

Des espaces de détente et des plages engazonnées ouvertes à tous.

Le Toboggan est ouvert 7j/7 et propose des activités libres ou encadrées.

■ Chemin des Sports Complexe sportif Alès Prairie Tél. 04 66 91 20 70 www.alescevennes.fr ■

PISCINE D'ÉTÉ DE CAUVEL ■

Avenue Winston Churchill – Alès Tél. 04 66 86 12 40 ■

73

www.yuna-beauté.fr 13, RUE J.-J. ROUSSEAU - 30100 ALÈS - TÉL. 09 50 53 23 87 - 06 82 12 59 48

FÉMININ - MASCULIN

18, bd Gambetta - ALÈS - 04 66 86 36 44 74

Coiffeur officiel de Miss Alès

MAIS ENCORE...

PARC DU BOSQUET

Magnifique allée d’hortensias variés en contrebas du Fort Vauban.

Roseraie, fontaines et coins ombragés propices à la détente, aire de jeux 3/8 ans.

En plein cœur du centre-ville, rue Albert 1er Ouvert de 9h- 19h30 ■

PARC DU COLOMBIER

Dans ce parc de musée, un petit jardin « À la française » présente une ravissante collection de dahlias. Aire de jeux enfants, tranches d’âges de 2 à 10 ans.

Centre-ville, rue Jean Mayodon Horaires d’ouvertures en fonction du musée : 04 66 86 30 40 ■

PARC DE LA TOUR VIEILLE

Collections végétales et arbres séculaires sont choyés dans ce magnifique écrin de verdure. Les promeneurs bénéficient de la fraîcheur du bassin.

Aires de jeux pour enfants de 3 à 12 ans. Parcours mini-golf dans le parc.

Au sud de la ville, avenue d’Anduze Ouvert toute l’année ■

75

76

ESTIV’ALÈS 2014

MERCI !

Un grand merci aux annonceurs qui ont permis la réalisation de cette brochure, ainsi qu’à nos partenaires et à tous ceux qui ont contribué à la réussite de toutes les manifestations regroupées sous la bannière « Estiv’Alès ». ■ Illustration : Christophe Segura - Maquette : Atelier du moulin - Photos : Bernard Hillaire, Gilles Soler, Philippe Nicolas, Romain Capelle, Olivier Carillo, autres DR. - Impression : Imp’act Imprimerie - Fabrication : Service communication Juin 2014 Licence : 01-1033060 / 02 - 1033059 / 03 - 1033058

77

vers e Anduz llier e Montp

vers Cèze ols/ g a B n

U ve z è s/N rs Îme s

78

OfďŹ ce de tourisme HĂ´tel de ville Bd L. Blanc, pl. Barbusse Bosquet Parc du Colombier CathĂŠdrale et place St-Jean Place PĂŠri Gardon (Pont Vieux) Gares routière et SNCF Arènes du TempĂŠras Rochebelle Tour Vieille Cratère ThÊâtre

79

Les nocturnes d’Alès Plage Lundi : Tango argentin • Mardi : Au fil de l’eau • Mercredi : Découverte des vins de la région • Jeudi : soirée salsa avec le « Boulevard du rock » Vendredi : huîtres soirée plage années 90 • Samedi : apéro/concert et soirée années 80 • Dimanche : les endimanchés soul pop and house

2014

OUVERTURE LE MERCREDI 18 JUIN JUSQU’AU SAMEDI 30 AOUT - 7/7 - de 10H à 1H

10h - minuit

Rocade Nord (face hôpital)

7h30 - 2h du matin

Quai du Mas d’Hours

P o u r v o t r e s a n t é , p r a t i q u e z u n e a c t i v i t é p h y s i q u e r é g u l i è r e : w w w. m a n g e r b o u g e r. f r

9h - minuit

Bd Louis Blanc (centre-ville)

vous souhaite un été plein de gourmandises

Alès

Quai du Mas d’Hours