Inflight magazine october 2013

Issue 8

traveller@mailmac.net

A Shopping Experience To Remember

The new Arabian fragrance for women

Inflight Duty Free Guide

B

Inflight Duty Free Guide

.‫مرحباً بكم اىل دليل السوق الحرة عىل منت رحالت الطريان العامين‬ .‫تجربة تسوق رائعة ال تنيس‬

Welcome to the Oman Air Inflight Duty Free Guide. A shopping experience to remember.

Welcome to Oman Air’s inflight shopping experience.

Whether it’s a last minute gift for that special someone or the pleasure of treating yourself, we are confident that you will find something suitable in our duty free magazine. We are delighted to be able to offer an extensive range of well known fragrances, cosmetics, fashion accessories, liquor, and newly introduced brands.

.‫مرحباً بكم اىل تجربة تسوق رائعة يف السوق الحرة عىل منت رحالت الطريان العامين‬ ‫ أو‬،‫وسواء تعلق األمر بهدية ترغبون يف رشاءها لشخص مميز يف اللحظة األخرية‬ ‫ فإننا لعىل ثقة بأنكم ستجدون شيئاً يناسبكم يف‬،‫بهدية ترغبون يف تدليل أنفسكم بها‬ ‫ يسعدنا أن نكون قادرين عىل تقديم مجموعة‬.‫مجلة السوق الحرة للطريان العامين‬ ‫واسعة من العطور الشهرية ومستحرضت التحميل املعروفة واألزياء واالكسسوارات‬ .ً ‫واملرشوبات الروحية التي تم توفريها مؤخرا‬

Duty free service will be conducted during your flight, however, for your convenience, we have provided coupons which can be found at the back of the magazine. Please complete the coupon at any time during your flight and hand it over to one of our cabin crew who will be more than happy to assist you with your purchases.

Please accept our sincere apologies if your choice of product is not available onboard your flight today due to space restrictions and local legislations in destination airports. However, our crew will be delighted to suggest an alternative for you.

‫ فقد‬،‫ ولراحكتم‬،‫ وعىل أي حال‬،‫وسيتم تقديم خدمات السوق الحرة خالل رحلتكم‬ ‫ الرجاء تعبئة‬.‫وفرنا قسامئاً خاصة ميكنكم الحصول عليها يف الجزء الخلفي من املجلة‬ ‫القسيمة يف أي وقت خالل رحلتكم وتسليمها اىل أي من أفراد طاقم الطائرة الذين‬ .‫سيرسهم خدمتكم لرشاء ما تحتاجونه‬ ‫ فقد يرجع ذلك‬،‫يرجى تقبل اعتذارنا يف حالة عدم توافر ما تطلبونه عىل منت الرحلة‬ ،‫ ومع ذلك‬،‫اىل قيود املساحة والترشيعات املحلية يف الوجهات التي نسري رحالتنا إليها‬ .‫فإن طاقم الضيافة سيرسہ تقديم البدائل املتاحة لكم‬

‫عرض السندباد لكثريي السفر‬

Sindbad Frequent Flier Offer

‫خصومات عىل عروض السوق الحرة بالطائرة‬ ‫الذهبي‬ ‫الفيض‬ ‫األزرق‬ %10 %7 %5

Inflight Duty Free Discount Blue

Silver

Gold

5%

7%

10%

Contents Women’s fragrances

03

Men’s fragrances

18

Cosmetics

36

Jewellery

44

Fashion & Travel accessories

62

Watches

76

Kids

94

Souvenirs

98

Liquor

102

Inflight Duty Free Guide

Payments: • All GCC currencies, US Dollars, GB Pound and Euros are accepted.

• We also accept Visa, MasterCard, Diners and American Express credit cards.

:‫الدفع‬

‫• نحن نقبل كل عمالت دول مجلس التعاون الخليجي والدوالر األمرييك‬ .‫والجنيه اإلسرتليني واليورو‬ ‫ فيزا وماسرتكارد‬،‫• كام نقبل كذلك الدفع عن طريق البطاقات االئتامنية‬ .‫والدايرنز واألمريكان اكسربيس‬

Credit Card Limits Card Type

Economy Class

Business Class

First Class

‫الدرجة األوىل‬

/ً‫ رياالً عامنيا‬191 ‫ دوالر أمرييك‬500

/‫ ريال عامين‬100 ً‫ دوالرا ً أمريكيا‬260

‫نوع البطاقة‬ ‫فيزا‬

Visa Card

USD 260 / RO 100

USD 500 /RO 191

USD 750 / RO 286

/‫ رياالً عامنيا‬286 ً‫ دوالرأ أمريكيا‬750

Master Card

USD 260 / RO 100

USD 500 / RO 191

USD 750 / RO 286

/‫ رياالً عامنيا‬286 ً‫ دوالرأ أمريكيا‬750

/ً‫ رياالً عامنيا‬191 ‫ دوالر أمرييك‬500

/‫ ريال عامين‬100 ً‫ دوالرا ً أمريكيا‬260

‫ماسرتكارد‬

Amex

USD 300 / RO 115

USD 500 / RO 191

USD 750 / RO 286

/‫ رياالً عامنيا‬286 ً‫ دوالرأ أمريكيا‬750

/ً‫ رياالً عامنيا‬191 ‫ دوالر أمرييك‬500

/ً‫ رياالً عامنيا‬115 ‫ دوالر أمرييك‬300

‫أمريكان اكسربيس‬

Diners

USD 300 / RO 115

USD 500 / RO 191

USD 750 / RO 286

/‫ رياالً عامنيا‬286 ً‫ دوالرأ أمريكيا‬750

/ً‫ رياالً عامنيا‬191 ‫ دوالر أمرييك‬500

/ً‫ رياالً عامنيا‬115 ‫ دوالر أمرييك‬300

‫دايرنز‬

Please show your identification to one of our cabin crew for verification of all credit card transactions.

Products: • All products are covered by a standard manufacturers warranty from the date of purchase. Please retain your proof of purchase or receipt for claiming a replacement for any defective product. For products with a manufacturing defect kindly contact us within 10 days of your flight at: inflight@muscatdutyfree.com • Fragrances, cosmetics and liquor will not be exchanged or refunded once the packaging has been opened.

• All images of products presented in the magazine are for illustrative purposes only and are not to scale. The images provided are for your reference only.

We welcome your comments and suggestions at: inflight@muscatdutyfree.com dutyfree@omanair.com Disclaimer: The information in this magazine is intended as a guide only.

Although we make every effort to ensure accuracy, we cannot control printing errors and omissions. Information can be subject to change without prior notice.

Designed and produced by CommUnion // dano@communionme.com

2

‫حدود بطاقة األئتامن‬ ‫الدرجةالسياحية درجة رجال األعامل‬

‫يرجى إبراز بطاقاتكم الشخصية ألي من أفراد طاقم الضيافة للتحقق من جميع‬ .‫عمليات الدفع عرب بطاقات االئتامن‬

:‫املنتجات‬

‫• جميع املنتجات تأيت مع ضامن قيايس من الرشكات املصنعة‬ ‫ لذا نرجو منكم أن تحتفظوا بدليل الرشاء‬.‫بدءا ً من تاريخ الرشاء‬ .‫أو باإليصال للمطالبة بالحصول عىل بديل للمنتج يف حال وجود أي عيب فيه‬ ‫ فإنه لن‬،‫• مبجرد أن يتم فتح علب العطور وأدوات التجميل واملرشوبات الكحولية‬ .‫يتم إستبدالها أو إسرتجاع مثنها‬ ‫• جميع صور املنتجات املعروضة يف املجلة ال تحدد حجمها الحقيقي وهي مرجع‬ .‫لكم فقط‬

:‫نحن نرحب بتعليقاتكم واقرتاحاتكم عرب الربيد االلكرتوين‬

inflight@muscatdutyfree.com dutyfree@omanair.com

‫ وعىل الرغم من‬.‫ املعلومات الواردة يف هذہ املجلة هي ألغراض اإلرشاد والتوجيه فقط‬:‫اإلفصاح‬ ،‫ إال أن أية أخطاء مطبعية أو ما يتم حذفه هو خارج نطاق سيطرتنا‬،‫جهودنا لضامن الدقة التامة‬ .‫فيام تخضع املعلومات الواردة للتغيري دون إشعار مسبق‬

Inflight Duty Free Guide

Wome n’s Fr agran ces

New

‫فوال‬ ‫ مل‬100 ‫ ماء عطر‬- ‫فوال روزي‬

on Board

‫ وتتشابك‬.‫تكمن الجاذبية عري املادية لفوال روزي للسيدات يف رائحة األزهار‬ ‫ملحة من رائحة األزهار الرائعة مع باقة من الورود وخشب الصندل امللتف‬ ،‫ ليرتك وراءه سي ًال من املشاعر الرومانسية‬،‫عىل قاعدة من خشب األرز‬ .‫مبا يجسد براءة خادعة للسيدة تجاه الورود‬ VOILE VOILE ROSÉ - EDP 100 ML The intangible allure of the Voile Rosé lady lies in her spicy yet floral scent. A hint of aromatic cinnamon intertwined with a bouquet of roses and sandalwood wraps a base of cedar wood, leaving in its wake an avalanche of romantic sentiments, mirroring the beguiling innocence and sheer sensuality of the lady of the Rose.

Item 1

RO 34.400 USD 90.00

‫فوال نوار‬ ‫ مل‬100 ‫ ماء عطر‬- ‫فيم‬

‫ للمرأة الرومانسية الحنونة والحساسة التي تعلم متى وكيف‬- ‫فوال نوار‬ ‫ باقة رائعة من أزهار البنفسج األسود التي تثري وتعيد‬.‫تتمتع بالجاذبية‬ ‫ذكريات املايض البعيد مع قاعدة عطرية ساحرة من خشب شجرة البلوط‬ ‫ هذه الباقة العطرية تدوم وتضفي جاذبية عىل كل امرأة‬.‫وعشب البتشويل‬ .‫تتزين بفوال نوار‬ VOILE NOIR FEMME - EDP 100 ml Voile Noir - for the romantic, compassionate and sensitive woman who knows when and how to turn the charm on.

A luminous bouquet of black violets enthralls and evokes far-fetched memories whilst a captivating base of oak moss and patchouli guarantees a lasting scent that conjures her who wears Voile Noir the minute she walks away.

Item 2

RO 34.400 USD 90.00

3

Inflight Duty Free Guide

New on Board

‫روبروتو كافايل‬ ‫ مل‬75 ‫ ماء عطر‬- ‫بريشيوس أود‬

‫ ويرتبط العود اىل‬.‫ينظر إليه عىل أنه "معيار الذهب" بالنسبة للعطور العربية‬ ‫ ويكرم روبرتو كافايل هذا العنرص الثمني‬.‫حد ما مع امللكية والقوة والفخامة‬ ‫ أما رمز النمر املطبوع فهو يربط بني رمزية‬.‫برائحة طويلة األمد أساسها العود‬ .‫عطور روبرتو كافايل‬ ROBERTO CAVALLI PRECIOUS OUD - EDP 75 ML Perceived as the “gold standard” for Arabic perfumes, Oud is associated to an extent with royalty, strength and luxury.

Roberto Cavalli honors this precious ingredient with a long lasting scent based on Oud. The emblematic tiger print collar makes the link with the Roberto Cavalli signature fragrance.

Item 3

RO 53.100 USD 139.00

New on Board

‫ايسيتيه لودر‬ ‫ مل‬100 ‫ ماء عطر‬- ‫امرب ميستيك‬

.‫يكشف العطر عن العاطفة والحسية إذ انه يغرق يف األناقة والتقاليد العريقة‬ ‫امرب ميستيك يستوحي سحره من كنوزه وألوانه وقوامه الذي يعود اىل الرشق‬ ‫ مزيج رائع من العنرب والبلسم والعسل والبخور يثري عوامل من الفخامة‬.‫األوسط‬ .‫والسحر الخاص‬ ESTEE LAUDER AMBER MYSTIQUE - EDP 100 ML Passion and sensuality revealed in a fragrance steeped in elegance and rich tradition. Amber Mystique is inspired by the treasures, colors and textures of the Middle East.

A magnificent blend of Amber, Balsam, Honey and Incense that evokes its own luxurious and magical world.

Item 4

RO 58.100 USD 152.00

4

Inflight Duty Free Guide

Wome n’s Fr agran ces

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

5

Inflight Duty Free Guide

‫ايف سان لوران‬ ‫ مل‬90 ‫ ماء عطر‬- ‫مانيفيستو‬

‫مانيفيستو رمز لألنوثة من إيف سان لوران للسيدات اللوايت يعدن اخرتاع‬ ‫ باقة من الياسمني تتخللها مكونات خرضاء وأثر قوي‬.‫حياتهن يف كل لحظة‬ .‫ وهي رموز تجسد اإلعالن الجديد لألنوثة‬،‫للخشب والفانيال وفل التونكا‬

Yves Saint Laurent MANIFESTO - EDP 90 ML The manifesto of femininity by Yves Saint Laurent for women who invent their lives at every moment. A bouquet of jasmine punctuated by green notes and a bold trail combining wood, vanilla and tonka beans are the signature of this new declaration of femininity.

Item 5

RO 48.900 USD 128.00

New on Board

‫ايف سان لوران‬ ‫مجموعة علب عطور مصغرة‬

‫تدعوك مجموعة علب عطور ايف سان لوران لعوامل جديدة حيث األناقة‬ ،‫ والحسن مع بيبي دول‬،‫مع باريزيان والسحر مع بيل دو أبيوم‬ .‫والرومانسية مع ايف سان لوران باريس‬

Yves Saint Laurent BOXED MINIATURES SET This new Yves Saint Laurent 5 miniature set invites you into different atmospheres: fashion with Parisienne, bewitched with Opium and Belle D’Opium, mischievous with Baby Doll and romantic with YSL Paris.

Item 6

RO 27.100 USD 71.00

6

Inflight Duty Free Guide

Wome n’s Fr agran ces

New on Board

Item 7

RO 37.400 USD 98.00 GUCCI GUCCI GUILTY BLACK - EDT 75 ML The latest scent by Gucci Fragrances, Gucci Guilty Black has the House’s golden entwined Gs and uses this emblem as an incitement to subvert. The flacons are black perfection with an evocative red glass for the female fragrance and a green for the male as a tribute to the timeless Gucci web stripe. GUILTY BLACK POUR FEMME is an intense oriental floral in which RED sensuality is all.

‫غوتيش‬ ‫ مل‬75 ‫ ماء تواليت‬- ‫غوتيش جيلتي بالك‬

‫ بشكل‬Gs ‫ بشعار‬،‫ أحدث عطر من عطور غوتيش‬،‫يأيت عطر غوتيش جيلتي‬ ‫ مع أحرف مجوفة سوداء‬،‫متشابك ليكون مبثابة تحريض عىل عدم االنضباط‬ ً‫اللون وزجاج أحمر اللون للعطر النسايئ وأخرض اللون للعطر الرجايل تكرميا‬ ‫ غوتيش بالك للسيدات هو عطر زهري رشقي‬.‫لعطر غوتيش ويب سرتايب‬ .‫حيث اللون األحمر يجسد الحسية بكل جوانبها‬

7

Inflight Duty Free Guide

New on Board

‫دولتيش أند غابانا‬ ‫ مل‬75 ‫ ماء عطر‬- ‫ذي وان ديزاير‬

‫ عطر نسايئ بعمق يحول كل لحظات اليوم اىل‬...‫ديزاير من دولتيش أند غابانا‬ ‫ مزيج من املكونات الفاخرة والقوية اآلرسة حيث عاطفة الرغبة‬.‫يشء خاص‬ .‫نفسها تقودنا اىل رحلة اغواء فخمة‬

DOLCE & GABBANA THE ONE DESIRE - EDP 75 ML Desire Dolce & Gabbana The One is a deeply feminine fragrance that illuminates everday moments into something special. A blend of luxurious ingredients as potent and captivating as the emotion of desire itself leads us on a journey of opulent seduction.

Item 8

RO 42.800 USD 112.00

‫فريساتيش‬ ‫ مل‬90 ‫ ماء عطر‬- ‫كريستال نوار‬

...‫ متعدد األوجه مثل األملاس‬.‫عطر باذخ صنع خصيصاً لنجامت السجاد األحمر‬ ‫ وهو مستلهم من براعة وابداع‬،‫حيس وجذاب مينحكٍ جرأة واطمئنان‬ .‫فريساتيش وتفسريه املتطور للفخامة‬

VERSACE CRYSTAL NOIR - EDP 90 ML A sumptuous fragrance, for "red carpets". Multi-faceted like a diamond: sensual and enticing, daring yet reassuring. Inspired by the virtuosity and creativity of Versace and its modern interpretation of luxury.

Item 9

RO 35.500 USD 93.00

8

132_DG

Inflight Duty Free Guide

Wome n’s Fr agran ces

9

132_DG Desire 001_27x20.5cm_Oman Air_v2.indd 1

8/12/13 12:21 PM

Inflight Duty Free Guide

‫الكوست‬ ‫ مل‬90 ‫ ماء عطر‬- ‫أو دو الكوست للسيدات‬

‫عطر جديد للسيدات من العالمة التجارية التي تجسد الروح املرحة والحسية‬ ‫ نضارة وتألق عرب أعىل العطر الذي يتسم برائحة األناناس‬.‫لألسطورة الدامئة‬ ‫ وللتعبري‬.‫األبيض واملاندرين والربغموت الذي يأيت من منطقة كاالبريا اإليطالية‬ ‫ تضفي زهرة الربتقال‬ ،‫عن النقاء الذي يقبع يف قلب عالمة الكوست التجارية‬ ‫البيضاء والياسمني أنوثة طبيعية وحسية يف قاعدة العطر مع خشب الصندل‬ .‫والفانيال وبلسم البريو‬ LACOSTE EAU DE LACOSTE POUR FEMME - EDP 90 ML

Item 10

RO 30.900 USD 81.00

The new signature fragrance for women from the brand that captures the playful and sensual spirit of an enduring legend.

EAU DE LACOSTE effervesces with sparkling freshness via juicy top notes of White Pineapple, with Mandarin and Bergamot from the unspoilt Italian region of Calabria.

Expressing the purity that lies at the heart of the LACOSTE brand, the elegant, white floralcy of Orange Flower and Jasmine Sambac are woven with the almost textural quality of Pineapple Flower to create a delicately clean, natural femininity. A creamy and voluptuous sensuality lingers at the base, resonant of Sandalwood and Vanilla enveloped with Vetyver and Peru Balsam.

New on Board

‫فريساتيش‬ ‫ مل‬30 x 2 ‫ ماء تواليت‬- ‫ ييلو داميوند‬+ ‫برايت كريستال‬

."‫ مجموعة "الكريستاالت‬...‫اثنان من اإلبداعات الثمينة من عطور فريساتيش‬ ‫كريستالة براقة وأملاسة صفراء يف باقة خفيفة ومنعشة للسيدات الحسيات‬ .‫الواثقات من أنفسهن‬

VERSACE BRIGHT CRYSTAL + YELLOW DIAMOND - EDT 2 x 30 ML Two precious creations from Versace Parfum's "crystals' collection". Bright Crystal and Yellow Diamond are fresh, light and elegant bouquets for confident, sensual women.

Item 11

RO 26.400 USD 69.00

10

Inflight Duty Free Guide

Wome n’s Fr agran ces

‫جيفنيش‬ ‫ مل‬50 ‫ ماء تواليت‬- ‫بلوم‬

‫ عطر منعش‬،‫ بلوم‬.‫اكتشف عامل من فواكه األزهار مع جديد عطر جيفنيش‬ ‫ عطر مخصص‬.‫ يأخذكِ يف رحلة كاملة من األنوثة واألناقة‬،‫ورقيق وخالب‬ .ً‫للمسافرات حرصيا‬

GIVENCHY BLOOM - EDT 50 ML Discover the floral fruity universe of the new Givenchy eau de toilette. Bloom, a fresh and juicy, delicate and bewitching fragrance, will take you on a journey full of feminity and elegance. Exclusive to travellers.

Item 12

RO 21.400 USD 56.00

‫جيفنيش‬ ‫مجموعة عطور مع علبة‬

‫ مجموعة مثينة من عطر جيفنيش‬: ‫اكتشفي إبداعات مجموعة عطور جيفنيش‬ ‫ التي تجمع بني بعض العطور األكرث شهرة وأحدث العطور التي ال‬،‫للسيدات‬ ‫ هدية مثالية ملن يحبنب جمع العطور‬.‫بد لكِ من اقتنائها يف علب بشكل فردي‬ .‫وهي مخصصة للمسافرات بشكل حرصي‬

GIVENCHY MINIATURE SET WITH BOX

Item 13

Discover Les Créations Parfums by Givenchy: a precious collection of Givenchy's feminine fragrances, combining some of the most iconic perfumes and the latest must-haves in individual boxes. The perfect gift for collectors, exclusive to travellers. (Ange ou Démon le secret EDP, Dhalia Noir EDP, Very Irresistible Givenchy EDP, Eaudemoiselle de Givenchy eau floral EDT, Very irresistible Givenchy Electric rose EDT)

RO 22.200 USD 58.00

11

Inflight Duty Free Guide

New on Board

‫كارولينا هرييرا‬ ‫ مل‬80 - ‫تيش أو دي بريفيوم صاباليم‬

‫ماء عطر يس اتش تيش أو دي بريفيوم صاباليم هو عطر حديث يعكس األنوثة‬ ‫ الربغموت والزهور والبتشويل والجلد تم‬.‫املتطورة مع ملسة من الكالسيكية‬ .‫جمعهم يف ماء العطر برتكيز شديد يوقظ الحواس ويجسد أناقة اللحظة‬

CAROLINA HERRERA CH EAU DE PARFUM SUBLIME - 80 ML CH Eau de Parfum Sublime is a modern fragrance which reflects modern femininity with a touch of the vintage.

Bergamot, Passion Flower, Rose, Patchouli and Leather are brought together in this Eau De Parfum with a precious intensity that awakens the senses and captures the elegance of the moment.

Item 14

RO 43.500 USD 114.00

New on Board

‫كلوي‬ ‫ مل‬75 ‫ ماء عطر‬- ‫يس من كلوي‬

‫ يكشف عطر يس من كلوي الجديد عن رائحة‬.‫عطر يوقظ األحاسيس واالدراك‬ ‫ فإن رحيق الربغموت يدغدغ ويثري كل‬،‫ ومثل االبتسامة املرشقة‬.‫األزهار الرائعة‬ ‫ فيام تأخذها رائحة زهرة التفاح‬،ً‫ ويجعل من فتاة كلوي تحلق بعيدا‬،‫الحواس‬ ‫ يف الوقت الذي يكشف فيه رحيق العطر‬،‫والياسمني ملداعبات رقيقة وناعمة‬ .‫عن رائحة خشب الصندل والفانيليا‬ CHLOE SEE BY CHLOE - EDP 75 ML An addictive fragrance that awakens the senses.

The new See By Chloé fragrance reveals an addictive floral scent. Like a sweet smile, the first sparkling notes of bergamot stir the senses. Elusive, the See By Chloé girl flies off. In an accord of apple blossom, the grace of jasmine caresses this natural seductress. An olfactory game of hide and seek uncovers sensual notes of sandalwood and vanilla.

Item 15

RO 37.800 USD 99.00

12

Inflight Duty Free Guide

Wome n’s Fr agran ces

13

Inflight Duty Free Guide

New on Board

‫ليدي غاغا‬ ‫ مل‬100 ‫فيم ــ ماء عطر‬

،ً‫ماء العطر األسود األول من نوعه الذي يبخ عطراً واضحاً ويصبح غري مرئيا‬ ‫ويتطور حسياً لينضح بذخاً ويقطر مزيداً من العسل والزعفران ورحيق‬ .‫املشمش‬ LADY GAGA FAME - EDP 100 ML The first ever black Eau de Parfum that sprays clear and becomes invisible once airborne, evolving to a sensual accord of opulence, a fusion of dripping honey, saffron and apricot nectar.

Item 16

RO 29.000 USD 76.00

‫ايسيتيه لودر‬ ‫مجموعة بخاخات مُختارة‬

.‫حللت‬ ِ ‫مجموعة عطور ايسيتيه لودر التي تفضيل أخذها معك أينام‬ ‫ تشمل‬.‫تشكيلة عطور ايسيتيه لودر املفضلة لديها يف حقيبة سوداء أنيقة‬ ‫ايسيتيه لودر بليجر اينتنس وبيوتيفول وايسيتيه لودر سنسيوس وبيور وايت‬ .‫ قيمة ال تضاهى متوافرة بشكل حرصي للمسافرات‬.‫لينن‬ ESTEE LAUDER PURSE SPRAY COLLECTION All her favourite Estée Lauder Eau de Parfum Purse Spray to take with her wherever she goes. Favourite Estée Lauder perfumes in a chic black bag. Includes Estée Lauder pleasures, Estée Lauder pleasures intense, Beautiful, Estée Lauder Sensuous and Pure White Linen. A fabulous Travel Exclusive value.

Item 17

RO 22.200 USD 58.00

14

Inflight Duty Free Guide

Wome n’s Fr agran ces

New on Board

Item 18

RO 34.800 USD 91.00 Montegrappa Nero Uno - EDP 100 ml Montegrappa introduces nerouno for women, focusing on a sweeter and more floral composition, which gives the fragrance a passionate, alluring and unmistakably Italian feeling. The elegant scent contains top notes of Bergamot, Calabria and rhubarb, middle notes of Night Queen Tuberose and black rose; with a base of Patchouly Indonesia, sandalwood, Gourmand Notes, vanilla, cedarwood and vetyver.

‫مونتيجرابا‬ ‫ مل‬100 ‫نريو أونو ــ ماء عطر‬

‫يقدم مونتيجرابا عطر نريو أونو الجديد للسيدات مع الرتكيز عىل تكوينات‬ ‫ يحتوي‬.‫أحىل األزهار التي متنح العطر شعوراً عاطفياً مغرياً ايطالياً ال لبس فيه‬ ‫ أما أوسطه‬،‫العطر يف مكوناته العليا عىل رحيق الربغموت والكاالبريا والراوند‬ ‫ مع قاعدة من البتشويل اإلندونييس‬،‫فهو يحتوي عىل مسك الروم والبالك روز‬ .‫وخشب الصندل ورحيق الفانيال وخشب األرز‬

15

Inflight Duty Free Guide

Item 19

RO 15.300 USD 40.00 AJMAL AURUM - EDP 75 ML Aurum by Ajmal is a beautifully balanced fragrance that captures the spirit of youth, self-indulgence and glamour.

Sun kissed with fruity and floral summer notes like lemon, raspberry, orange blossom, gardenia and jasmine and embraced with woody and musky notes of amber, musk and vanilla, the golden allure of Aurum adds the touch of Midas to any occasion. Designed for the bold, sophisticated and energized personality who reflect their persona through the fragrance selections that they make. Positioned as a Dazzling pure new fragrance, Aurum is designed to attract both men and women.

16

‫أجمل‬ ‫ مل‬75 ‫ ماء عطر‬- ‫أوروم‬

‫ عطر متوازن بشكل جميل يلتقط روح الشباب‬...‫أوروم من أجمل‬ ‫واإلنغامس الذايت والتألق يأيت بعبق ميزج بني الفواكه واألزهار الصيفية‬ ‫مثل الليمون والتوت وزهر الربتقال والجاردينيا والياسمني ورائحة الخشب‬ ‫ وتضفي جاذبية أوروم الذهبي وملسة ميداس ألي‬.‫ومسك العنرب والفانيليا‬ ‫ صمم ماء عطر أوروم لالشخاص الذين يتمتعون بالجرأة والتطور‬.‫مناسبة‬ ‫ ويحتل ماء‬.‫والذين يجسدون شخصياتهم من خالل العطر الذي يختارونه‬ ‫ ليجذب كل من الرجال والسيدات عىل‬،‫ العطر الجديد النقي‬،‫عطر أوروم‬ .‫السواء‬

Inflight Duty Free Guide

Wome n’s Fr agran ces

Item 20

RO 10.000 USD 26.00 Afnan SUPREMACY GOLD (UNISEX) - EDP 100 ML Captivate your senses with a touch of violet and peach flower infused with cumin and nutmeg. Drift into the woody notes of patchouli blended with iris and give in to the musky undertones of black amber, vanilla, benzoin and oudh wood.

A fragrance that is truly alluring.

‫أفنان‬ ‫ مل‬100 ‫ ماء عطر‬- )‫سوبرميايس غولد (للرجال والنساء‬

‫عطر ساحر يأرس الحواس بلمسة زهر البنفسج والخوخ املمزوج بتوابل الكمّون‬ ‫ اكتشف روعة عشب البتشويل املعطر ومتّع حواسك‬،‫وجوزة الطيب الفواّحة‬ ‫ مكوّنات‬،‫بدرجات املسك والعنرب األسود والفانيليا والبنزوين وخشب العود‬ .ً‫فريدة تجعل من هذا العطر أريجاً فاتناً وجذّابا‬

17

Inflight Duty Free Guide

New on Board

‫أمواج‬ ‫ مل‬100 ‫ ماء عطر‬- ‫فيت وومان‬

‫يتميّز فيت للمرأة بنغامته العطرية الحارّة ونبضات زهرية غنية يف جوهره‬ ‫ ويتغنى العطر بنغامته األساسية املكونة من خليط‬.‫تعكس صداه يف املجهول‬ .‫قوي من اللبان والطحلب والسنديان والجلد‬

Amouage FATE WOMAN - EDP 100 ml With a floral heart deepened by a dark and destructive accord, Fate for woman resonates the tumult of the unknown. The fragrance sets a mysterious mood of the unexpected with spicy accords and a rich base of Frankincense, Oakmoss and Leather.

Item 21

RO 106.000 USD 277.00

New

‫أمواج‬ ‫ مل‬100 ‫ ماء عطر‬- ‫فيت مان‬

on Board

‫ حيث تتفتح نغامته‬،‫ميزج فايت للرجل بني التوابل الحارة والخشب‬ ‫ والتي تتخلل النغامت الوسطى املكونة‬،‫بالحمضيات الطازجة واألفسنتني‬ .‫ مضيفة حدّة ملعنى الغموض‬،‫من الوردة واللبان‬ Amouage fate MAN - edp 100 ml Fate for man first creates a sense of beginning with fresh notes of Citrus, Absinth and Ginger which pervades to a predestined heart of Rose and Frankincense. The woody accord in the base adds a haunting intensity of uncertainty.

Item 22

RO 98.000 USD 257.00

18

Inflight Duty Free Guide

MEN’S FRAGR ANCES

19

Inflight Duty Free Guide

New on Board

‫فوال‬ ‫ مل‬100 ‫ ماء عطر‬- ‫فوال دوري‬

‫ إذ يرتدي عطر فوال‬،‫عواطف جياشة وناضحة تفوق عواطف الرجل املتأمر‬ ‫ متتزج رائحة العطر الطازجة‬.‫دوري هذا العطر لبيان بذخه وانضاممه للنخبة‬ ،‫ اىل ملك امللوك‬.‫مع البتشويل واملسك للتعبري عن االنغامس يف الذات امللكية‬ .ً‫ثاين األفضل هو ببساطة ليس خيارا‬ VOILE VOILE DORÉ - EDP 100 ML Exuding the raw emotions of the domineering alpha male, the Voile Doré man wears his fragrance as a statement of opulence and royalty. The fresh scents of patchouli and musk are combined to strike an unseen chord of royal self-indulgence. To the King of Kings, second best is simply not an option.

Item 23

RO 34.400 USD 90.00

‫فوال بالن‬ ‫ مل‬100 ‫ ماء عطر‬- ‫للرجال‬

ً‫ صُ مم هذا العطر خصيصا‬.‫ عطر أصيل له رائحة الجلد التقليدية‬- ‫فوال بالن‬ .‫للرجل املقدام والناجح واألنيق الذي يكون محط اهتامم الجميع أينام ذهب‬ ‫قاعدة العطر املكونة من املسك والبخور املفعم باالحساس ستضفي إحساسا‬ ‫ ما يجعل من فوال بالن االختيار‬،‫ذكوريا قويا للب الزعرت وخشب األرز الدايفء‬ .‫املثايل للرجل الذي يتمتع بثقة فائقة‬ VOILE BLANC HOMME - EDP 100 ml Voile Blanc - An original take on a classic leather scent, Voile Blanc is for the fearless, successful and trendy “alpha male” who is the object of interest wherever he goes. A base of sensual musk and incense adds virility to a warm heart of thyme and cedar, making Voile Blanc the obvious choice of the man with overpowering confidence.

Item 24

RO 34.400 USD 90.00

20

Inflight Duty Free Guide

MEN’S FRAGR ANCES

New on Board

‫جورجيو أرماين‬ ‫ مل‬100 ‫ ماء تواليت‬- ‫أرماين أو دي نوي‬

ً‫ وهو ميثل تفسرياً جديدا‬،‫عطر مستوحى من ليايل البحر األبيض املتوسط‬ ‫ عطر جديد من خشب العنرب املركز يتأرجح‬.‫وحديثاً للامء الكالسييك الرجايل‬ .‫بني نضارة العطرية الحارة وشهوانية اإلدمان عىل التبغ األشقر الوردي اللون‬

Giorgio ARMANI ARMANI EAU DE NUIT - EDT 100 ML Inspired by the Mediterranean night, eau de nuit is the new refined modern interpretation of the classical eau pour homme. A new ambery woody intensity that oscillates between a spicy aromatic freshness and the addictive sensuality of an iridescent blond tobacco.

Item 25

RO 37.400 USD 98.00

‫جورجيو أرماين‬ ‫مجموعة عطور أرماين املصغرة للرجال‬

‫ هذه املجموعة الفريدة مناسبة لعشاق جمع العطور وتضم‬- ‫رائعة وغامضة‬ .‫التشكيلة الكاملة لعطور جورجيو أرماين مثل أو بور أوم وأتيتيود‬

Giorgio ARMANI MEN BOXED SCENT COLLECTION Sophisticated, mysterious, sensual. A unique collector’s set of the entire Giorgio Armani men’s fragrance range from Eau Pour Homme to Attitude. This collection perfectly expresses Armani’s perception of a man.

Item 26

RO 21.000 USD 55.00

21

Inflight Duty Free Guide

New on Board

‫غوتيش‬ ‫ مل‬90 ‫ ماء تواليت‬- ‫غوتيش جيلتي بور أوم بالك‬

Gs ‫ غوتيش جيلتي بالك الذي يحمل شعار‬،‫آخر وأحدث عطور غوتيش‬ ‫ الحرفني باللون األسود يجسدان‬.‫الذهبي ليكون مبثابة تحريض عىل التمرد‬ ‫الكامل ويأتيان باللون األحمر بالنسبة للعطر النسايئ وباللون األخرض للرجال‬ ‫ جيلتي بالك بور أوم من نبات الرسخس‬.‫تكرمياً لعطر غوتيش ويب سرتايب‬ .‫األخرض الذي يجسد الديناميكية‬ GUCCI GUCCI GUILTY Pour HOMME BLACK - EDT 90 ML The latest scent by Gucci Fragrances, Gucci Guilty Black has the House’s golden entwined Gs and used this emblem as an incitement to subvert. The flacons are black perfection with an evocative red glass for the female fragrance and a green for the male as a tribute to the timeless Gucci web stripe.

GUILTY BLACK POUR HOMME is a vital GREEN fougère in which dynamism spells.

Item 27

RO 32.100 USD 84.00

New on Board

‫جيفنيش‬ ‫ مل‬100 ‫ ماء تواليت‬- ‫جنتلمن أونيل‬

...‫ بل أصبحت واحداً منهم‬،ً‫أنت مل تولد رج ًال نبيال‬ ‫ عطر‬،‫ جنتلمن أونيل‬.‫أن تكون جنتلامن هو اسلوب حياة يف أي مكان وزمان‬ ‫ ماء عطر حديث وأنيق يعبق بالرحيق مشبع‬.‫جديد للرجال من جيفنيش‬ .‫ إنه عطر خاص بالرجال الذين يتحلون بالعرصية والحداثة‬.‫بشهوانية مقلقة‬ GIVENCHY GENTLEMEN ONLY - EDT 100 ML

Item 28

RO 34.000 USD 89.00

22

You are not born a gentleman, you become one…

Being a gentleman is an attitude, a way of life: be a gentleman anytime, anywhere. Gentlemen Only, the new fragrance for men by Givenchy. A modern and elegant woody neo-aromatic eau de toilette imbued with an unsettling sensuality. The fragrance for modern-day gentlemen.

Inflight Duty Free Guide

MEN’S FRAGR ANCES

23

Inflight Duty Free Guide

‫ايف سان لوران‬ ‫ مل‬80 ‫ ـ ماء تواليت‬M7 (OUD ABSOLU)

‫أول عطر يستخدم خشب العود حيث ميزج بني عشب املر والورد الصخري‬ ‫ يعطي مثر اليوسفي احساسا‬.‫ليمنح احساسا بالدفء والقوة والجاذبية‬ ‫باالنطالق ومينح شعورا نابضا بالحيوية بينام يضفي خشب البتشويل ذو‬ ‫ عود أبسُ لو العرصي معزز‬٧ ‫ عطر إم‬.‫الرائحة النفاذة عمقاً و استمرارية‬ .‫بانتعاش املعادن املتناغم مع خشب الورد‬ Yves Saint Laurent M7 (OUD ABSOLU) - EDT 80 ML

Item 29

A resounding disruption for a fragrance of excess, the first to use a oud wood accord: it merges with myrrh and cistus to create a warm, intense and fascinating trail. Mandarin gives a top opening and delivers singular vibrancy, whereas a very potent patchouli wood facet provides depth and addictive tenacity. Resolutely contemporary, M7 OUD ABSOLU has been enhanced with brilliant mineral freshness, revealing the full richness of expression of the oud wood accord.

RO 37.400 USD 98.00

‫فندي‬ ‫ مل‬100 ‫ ماء تواليت‬- ‫فان دي فندي للرجال‬

.‫ من الخشب املعطر املنعش‬،‫فان دي فندي للرجال هو عطر متطور وأنيق‬ ‫ اإلصدار‬.‫عطر يجمع بني الذكورية ونضارة الرجل األنيق واملفعم بالحيوية‬ .‫” يأيت تجسيداً لألناقة اإليطالية‬IT“ ‫الرجايل من عطر‬

FENDI FAN DI FENDI HOMME - EDT 100 ML Fan di FENDI Pour Homme is a chic, modern, fresh woody aromatic fragrance. It combines masculinity with explosive freshness for an elegant and racy man. The male version of the “IT” fragrance, the embodiment of Italian elegance.

Item 30

RO 33.600 USD 88.00

24

Inflight Duty Free Guide

MEN’S FRAGR ANCES

New

‫باكو رابان‬ ‫ مل‬100 ‫ ماء تواليت‬- ‫وان مليون انتينس‬

on Board

‫ األكرث‬،‫ وان مليون انتينس‬،‫ العطر األكرث نجاحاً حول العامل‬،‫يقدم وان مليون‬ ‫ وان مليون‬.‫حيوية وتطوراً ولكنه تجسيد ملاء العطر الكالسييك وان مليون‬ ‫انتينس النقيض املثايل بني الهيل الحلو والفلفل األسود الحار وزهر الربتقال‬ .‫اليوسفي السامي‬ PACO RABANNE 1 MILLION INTENSE - EDT 100 ML 1 MILLION, the worldwide successful fragrance launches 1 MILLION INTENSE, a more vibrant, excessive yet sophisticated interpretation of the classical 1 MILLION Eau de Toilette. 1 MILLION INTENSE is the perfect contrast between sweet cardamom, hot black pepper, blood mandarin and sublime neroli.

Item 31

RO 33.600 USD 88.00

‫برادا‬ ‫ مل‬100 ‫ ماء تواليت‬- ‫لونا روسا‬

‫استوحى عطر برادا الرجايل الجديد من أرقى قيم اإلبحار ليجسد اإللتزام‬ ‫ وطورت دانييال اندريه هذا العطر الرجايل مبهارة لتعيد تفسري‬.‫بالتميز‬ ‫ موجة‬.‫ أما الخزامى فيمنح العطر عنرص اإلبداع املتطور‬.‫املكونات التقليدية‬ ً‫من نضارة العطر املنعشة التي متنحه قوة وطاقة يف حني يلتزم بالبقاء وفقا‬ .‫لتميزه النبيل والحيس‬ PRADA LUNA ROSSA - EDT 100 ML

Item 32

RO 35.900 USD 94.00

Inspired by the values of the highest level of sailing, the new men’s fragrance from Prada is based on a commitment to excellence. Daniela Andrier has developed an uncompromising fragrance for men which skillfully reinterprets traditional ingredients. Lavender, the iconic ingredient of men’s perfumery is given a modern dimension.

A wave of aromatic freshness shakes up the fragrance providing strength and energy while staying true to its noble and sensual signature.

25

Inflight Duty Free Guide

New on Board

‫اراميس‬ ‫ مل‬100 ‫ ماء عطر‬- ‫بريفيوم كاليجرايف روز‬

‫ بريفيوم‬.‫ قلب آرس من الورود املغموس بلمحات من الخشب‬،‫زهري لألبد‬ ‫كاليجرايف روز من اراميس هو عطر تحرييض جديد وميثل اضافة جديدة‬ ‫المتياز عطر كاليجرايف املستوحى من روعة وجامل وهبة الكلمة املكتوبة‬ .‫ وهو بحق عطر يوقظ الحواس بشكل غري مسبوق‬،‫بخط اليد‬ ARAMIS PERFUME CALLIGRAPHY ROSE - EDP 100 ML Forever in bloom, a captivating heart of rose, infused with hints of wood. Perfume Calligraphy Rose by Aramis is an enticing new fragrance addition to the Perfume Calligraphy franchise that is inspired by the beauty and prestige of the written word. Now fragrance awakens the senses like never before.

Item 33

RO 48.900 USD 128.00

‫شوبارد‬ ‫ مل‬80 ‫ ماء عطر‬- ‫عود مليك‬

‫أجواء رشقية وفخمة مع خلفية من الخشب ونافذة املرشبية التي تفتح عىل‬ .‫ضوء داىفء يجسد حسية العطر‬

CHOPARD OUD MALAKI - EDP 80 ML An oriental and luxurious atmosphere with a wood background and a “moucharabieh” window opening on a warm light to translate the sensuality of the fragrance.

Item 34

RO 39.700 USD 104.00

26

Inflight Duty Free Guide

MEN’S FRAGR ANCES

27

Inflight Duty Free Guide

New on Board

‫فريساتيش‬ ‫ مل‬100 ‫ ماء تواليت‬- ‫فريساتيش ايروس‬

‫ فريساتيش ايروس هو عطر للرجل القوي‬.‫الحب والعاطفة والجامل والرغبة‬ .‫الذي يتسم بالعاطفة والحنان وسيد نفسه‬ ،‫ عطر مكثف وطازج يتسم بالحسية واألناقة عىل البرشة‬...‫فريساتيش ايروس‬ ‫وهو رمز يجسد البحر األبيض املتوسط واألساطري اليونانية ولكن بطريقة‬ .‫عرصية وحديثة‬ VERSACE VERSACE EROS - EDT 100 ML Love, passion, beauty and desire. Versace Eros is a fragrance for a strong man, passionate and master of himself.

Intensively fresh, sensual on the skin, elegant and virile.

A reference to the Mediterranean Sea and Greek mythology revisited in a contemporary way.

Item 35

RO 36.300 USD 95.00

New on Board

‫فريساتيش‬ ‫ مل‬100 ‫ ماء عطر‬- ‫فريساتيش أود نوار‬

‫ رائحة حسية رائعة يف عطر رجايل صمم‬...‫اغواء ملنظر الغروب يف الصحراء‬ ‫ تركيبة مكثفة‬.‫ وللرجل الذي يتحىل بشخصية قوية‬،‫لعشاق العطور الرشقية‬ .‫ملكية بنكهة التوابل الحارة والرائحة العميقة للجلد‬

VERSACE VERSACE OUD NOIR - EDP 100 ML The seduction of a sunset on a desert; a sensual heady aroma. A fragrance for men designed for lovers of oriental fragrances, for a man with a strong personality. An intense and regal composition; spicy and with a deep scent of leather.

Item 36

RO 44.700 USD 117.00

28

Inflight Duty Free Guide

MEN’S FRAGR ANCES

29

Inflight Duty Free Guide

‫هيوجو بوس‬ ‫ مل‬75 ‫ ماء تواليت‬- ‫رد‬

.‫هو أعظم مثال عىل ذلك‬ ”‫رائحة مبتكرة تتطلب مصدراً لإللهام و”هيوجو ريد‬ ‫ ولتحقيق‬،‫أردنا أن نبتكر عطر رجايل يستحوذ عىل فكرة الخروج عن املألوف‬ ‫ وجاءت نتيجة‬.‫ذلك فقد وجدنا توازناً غري متوقع بني املعدن الساخن والبارد‬ ‫ حافل بالتوتر بطريقة تغوي‬،‫ابتكارنا يف مزيج من املكونات املتناقضة املعارصة‬ .‫من يضعه ليشعر بالنشاط والحيوية والقدرة عىل تحدي نفسه‬ HUGO BOSS RED - EDT 75 ML

Item 37

RO 20.200 USD 53.00

An innovative scent requires an innovative source of inspiration and HUGO Red is a great example of this. We wanted to create a perfume for men that captures the idea of pushing boundaries and to achieve this we found an unexpected parallel with the behavior of cold and hot metal. The result of our creation is a contemporary blend of contrasting ingredients, full of cold and hot tension that stimulates the wearer and leaves him feeling energized and ready to challenge himself.

‫فرساتيش‬ ‫ مل‬100 ‫ ماء تواليت‬- ‫لوم‬

.‫عطر أصيل جذاب ومنعش للرجل الذي يتمتع باألصالة والثقة الفائقة‬ ‫فريساتيش لوم ميزج بني أصالة وجامل عطور فريساتيش الكالسيكية والبساطة‬ .‫التامة والروح العرصية‬ VERSACE L’Homme - EDT 100 ML A sensual, fresh and original perfume, for a man of outstanding virility, confidence and originality. An Eau de Toilette derived from an artful combination of Versace classical origins and beauty, total simplicity and modernity.

Item 38

RO 17.200 USD 45.00

30

Inflight Duty Free Guide

MEN’S FRAGR ANCES New on Board

‫دافيدوف‬ ‫ مل‬100 ‫ ماء تواليت‬- ‫ذي جيم‬

‫ اتفاق فريد من‬.‫دافيدوف ذي جيم عطر يجسد الحيوية والحسية الصافية‬ ‫ أما‬.‫الجني فيز املستخلص من توت العرعر الذي يولد ملسة رائعة من األناقة‬ .‫الجزء العلوي من رحيق العطر القوي فيتبعه قلب رحيق األخشاب الغنية‬ ‫ أما أخشاب البالك‬...‫هذا العنرص الحصالري ميح العطر رائحة متميزة للغاية‬ .‫وود الغنية فتشكل قاعدة رائحة العطر بامتياز‬ DAVIDOFF THE GAME - EDT 100 ML Davidoff The Game is an amazing contrast of vibrancy and refined sensuality. A Unique accord of Gin Fizz based on juniper berries that generates a dazzling touch of style. The striking top note is closely followed by a rich heart note of iris artfully faceted with precious woods. This exclusive element gives the scent a very distinctive elegance. Refined Blackwood forms the powerful base note.

Item 39

RO 30.200 USD 79.00

New on Board

‫الكوست‬ ‫ مل‬100 - ‫ نوار‬L.12.12 ‫ماء تواليت الكوست‬

‫الكوست نوار يواصل نجاح‬.‫روح ليلة صيف دافئة استخلصت للتو يف زجاجة‬ ‫ من خالل اعادة اخرتاع الرسخس مع املانغوليا السوداء‬L.12.12 ‫سلسلة عطور‬ .‫ داىفء ولكنه يتسم بالرقي‬،‫ عطر مكثف‬.‫والشكوالته الداكنة‬

LACOSTE EAU DE LACOSTE L.12.12 NOIR - EDT 100 ML The spirit of a warm summer night now captured in a bottle. Lacoste Noir continues the success of the L.12.12 by reinventing the fougere with black magnolia and dark chocolate. An intense, warm yet clean fragrance.

Item 40

RO 26.000 USD 68.00

31

Inflight Duty Free Guide

‫أفنان‬ ‫ مل‬100‫ ماء عطر‬- )‫سوبرمايس سيلفر (للرجال‬

‫اكتشف عامل سوبرمايس للرجال مع مزيج من الفواكه املعطّ رة كعنب الثعلب‬ ‫والربغموت والتفاح واألناناس املمزوجة بشذا الورد والبتوال والياسمني املغريب‬ ً‫ عطر مميّز بأريج البلّوط والعنرب والفانيليا مينحك أثرا‬.‫وعشب البتشويل املعطّ ر‬ .‫قوياً طوال اليوم‬ Afnan Supremacy Silver (Men) - EDP 100 ML Feel the spirit of the Supreme Man with fruity notes of blackcurrant, bergamot, apple and pineapple combined with floral notes of rose, dry birch, Moroccan jasmine and patchouli. Let the intense fragrance of oak moss, musk, ambergris, and vanilla linger with you throughout your day.

Item 41

RO 10.000 USD 26.00

New

‫أجمل‬ ‫ مل‬3 - ‫دهن العود نويرة‬

on Board

‫مزيج رقيق من العود الهندي والكمبودي الخالص يشع بريقاً بني الشباب‬ ‫ العطر يجسد الرتاث‬.‫ صنع خصيصاً للشباب‬.‫الذين يعقشون اإلبداعات الرشقية‬ .‫الغني للمنطقة من خالل رحيقه النقي والسخي‬

AJMAL DAHN AL OUDH Nuwarya - 3 ML Al Nuwayra, a delicate blend of pure Indian and Cambodi Oudh, shines bright amongst young individuals that adore oriental creations. Crafted for a slight younger audience, the fragrance embodies the rich heritage of the region through its pure and dignified notes.

Item 42

RO 15.700 USD 41.00

32

Inflight Duty Free Guide

MEN’S FRAGR ANCES

New on Board

Item 43

RO 30.900 USD 81.00 Montegrappa Nero Uno - EDT 100 ml A Sophisticated, masculine fragrance, combining the finest herbs and spices from the Monte Grappa mountain with Mediterranean citrus aromas and wood oils, perfectly blended by master perfumers in Italy.

‫مونتيجرابا‬ ‫ مل‬100 ‫ ماء تواليت‬- ‫نريو أونو‬

‫عطر متطور ذكوري يجمع بني أفضل أنواع األعشاب والتوابل التي تأيت من‬ ،‫جبل مونتي جرابا مع عبري حمضيات البحر األبيض املتوسط وزيوت األخشاب‬ .‫التي مزجها معاً بشكل مثايل من قبل كبار صانعي العطور يف ايطاليا‬

33

Inflight Duty Free Guide

‫أجمل‬ ‫ مل‬75 ‫ ماء عطر‬- ‫تاج الراس‬

‫ هي كلامت لوصف‬،ٍ‫ متطور ومؤثر وثر‬.‫تاج الراس مينح مرتديه قوة التاج‬ ‫ الرائحة الرشقية الداكنة تتكشف مع مالحظات‬.‫الرجل الذي يرتدي راس التاج‬ ‫ التي تشرتك جميعها مع‬،‫حارة من الكمون والزعفران واللبان وخشب الجاويك‬ .‫العنارص املخملية للمسك والعنرب‬ AJMAL Taaj Al rass - EDP 75 ML Taaj means crown; Taaj Al Raas is the power of the crown.

Sophisticated, influential and affluent, are the words to describe the man of Taaj Al Raas. The dark Oriental fragrance unfolds with spicy notes of Saffron, Cumin and Frankincense.

The character of the fragrance is defined by Cedarwood, Patchouli and Guaicwood which sets off with velvety notes of Musk and Amber.

Item 44

RO 31.300 USD 82.00

‫أجمل‬ ‫ مل‬3٠ ‫ ماء عطر‬- ‫دهن عود الشمس‬

‫عطر رشقي صمم خصيصاً ملن يتمتعون بالحيوية والذكاء ويبحثون عن آخر‬ ‫ وهو مستخلص من خشب اآلجار الهندي‬،‫مبتكرات املوضة يف عامل العطور‬ ‫وتشع الرائحة العطرة التي تدوم طوي ًال بخصائصه الفريدة‬ ،‫املتقدم يف العمر‬ .‫الهندي‬ ‫التي تحمل عالمة العود‬ AJMAL Dahn Oudh Shams - EDP 30 ml Al Shams – Arabic for Sun – is an oriental Eau de Parfum exclusively created for today’s brightest, far-reaching and trend-setting individuals. Derived from aged Indian Agarwood, the pleasant and long-lasting aroma radiates unique characteristics bearing the mark of Indian Oudh.

Item 45

RO 18.300 USD 48.00

34

Inflight Duty Free Guide

MEN’S FRAGR ANCES

35

Inflight Duty Free Guide

‫النكوم‬ ‫أبسولو ڤواياج پاليت‬

‫رمز جديد! أفضل مستحرضات النكوم مبيعاً تأيت اآلن يف عبوة رقيقة لتعزز من‬ .‫ تتوافر بعبوة للسفر بشكل حرصي‬.‫جاملك وبريقك يف كل وقت ومكان‬

LANCôME ABSOLU VOYAGE PALETTE New icon! The best-selling Lancôme palette in a new inimitable version. To sublimate your beauty at anytime, anywhere. Exclusively in Travel Retail.

Item 46

RO 30.000 USD 78.00

Exclusive to Travel Retail

‫النكوم‬

‫هايبنوز دراما‬/‫ديو هايبنوز ستار‬ ‫ استخدمي هايبنوز‬.‫اظهري رموشك براقة ً وبقوام مضاعف مع هايبنوز ستار‬ . ِ‫دراما لتخلقي قواماً وحج ًام مضاعفاً ومستداماً لرموشك‬

LANCôME DUO HYPNOSE STAR/HYPNOSE DRAMA Enhance your gaze! Offer your lashes ultra-glamorous volume for show stopping eyes with Hypnôse Star. Use Hypnôse Drama to create instant full body and extreme volume look.

Item 47

RO 25.200 USD 66.00

36

Inflight Duty Free Guide

COSME

TICS

New on Board

Exclusive to Travel Retail

Item 48

RO 34.400 USD 90.00 YVES SAINT LAURENT PALETTE EXTREMELY YSL

A very seductive make-up palette for a full eyes, lips and cheeks makeover. This new daring make-up accessory contains the finest of Yves Saint Laurent make-up for every woman’s facette, for a natural, sensual and glamorous result. This beauty ‘must-have’ can be used as make-up palette or as an ultra-glossy and fashionable accessory.

‫ايف سان لوران‬ ‫باليت اكسرتمييل ايف سان لوران‬

‫ يشتمل هذا الطقم‬.‫طقم تجميل لكامل العينني والشفاة والخدين‬ ‫الجديد عىل مجموعة من أرقى مستحرضات تجميل ايف سان لوران التي‬ ‫ ميكن استخدام‬.‫ وميحنها نتيجة طبيعية وحسية وبراقة‬،‫يجمل وجه كل امرأة‬ ‫ كطقم للتجميل‬،‫ الذي ال بد لكِ من اقتناءه‬،‫هذا الطقم‬ .‫أو كأكسسوار تتباهني به‬

37

Inflight Duty Free Guide

New on Board

Exclusive to Travel Retail

‫جيفنيش‬ ‫ خطوات‬3 ‫طقم تجميل من‬

‫ طقم سخي جاء‬.‫يقدم جيفنيش طقمه القيم هذا لتعزيز جاملك وأناقتك‬ ‫بتصميم حرصي يكشف لكِ خطوة بخطوة عن طريقة استخدام مكياج‬ ِ‫ اكتشفي هذا الطقم الذي ال بد لك‬.‫جيفنيش لتجميل الوجه والعينني والشفاة‬ .‫من اقتناءه ليوفر لك اإللهام واالستعداد لكل مناسبة‬ GIVENCHY 3-STEP MAKE UP PALETTE Givenchy introduces its new couture accessory devoted to enhance your beauty. A precious palette with an exclusive design that unveils step by step Givenchy Le Make-Up iconic products for face, eyes and lips. Discover this must-have palette and find inspiration on all occasions!

Item 49

RO 34.000 USD 89.00

‫ايسيتيه لودر‬ ‫مودرن شيك فيس بااليت‬

‫ ألوان من ظالل الجفون‬٤ »‫تُقدم لك مجموعة «مودرن شيك فيس َبلِت‬ ‫وأحمر شفاه يدوم طوي ًال باإلضافة إىل أحمر خدود وبودرة للوجه مع الفرش‬ ‫ سوف تُشعرك هذه املجموعة بأنك تصطحبني معك خبري تجميل‬.‫الخاصة‬ .‫ذهبت‬ ِ ‫محرتف أينام‬ ESTEE LAUDER Modern Chic Face Palette

Great looks on the go in one sleek compact. Inside, you’ll discover four Pure Color EyeShadows, a full-size Pure Color Long lasting lipstick, blush, face powder and applicators. It’s like taking along a professional makeup artist wherever you go.

Item 50

RO 29.000 USD 76.00

38

Inflight Duty Free Guide

COSME

TICS

‫ايسيتيه لودر‬ ‫كحل العني الذي يدوم طوي ًال‬

‫احتفظي بظالل العينني املكون من الجل الذي يدوم ملدة طويلة‬ ‫ تعمل الرتكيبة املصنوعة من الجل عىل خلق‬.‫ ساعة من البقاء عىل عينيك‬15 ‫ يشتمل هذا‬.‫خطوط دقيقة يف كل مرة ومع طبقة أخرية ناعمة من الساتان‬ ،‫املستحرض عىل فرشاة وتم اختباره من قبل أطباء العيون واألمراض الجلدية‬ .‫وهو خال من العطور‬ ESTEE LAUDER FLAWLESS LONG-WEARING EYES DOUBLE WEAR STAY-IN-PLACE GEL EYELINER DUO 15-hour staying power. The gel-based formula creates a precise line every time with a smooth satin finish.

For a smudged effect, blend before it sets. Brush included.

Ophthalmologist and dermatologist tested.

Fragrance-free.

Item 51

RO 20.200 USD 53.00

New on Board

‫ايسيتيه لودر‬ ‫ قطع‬5 ‫ مكون من‬،‫مجموعة ملمعات الشفاه الطبيعية‬

‫ قومي‬.‫ابرزي شفتيك وتباهي باسلوبك باستخدامكِ لهذه املجموعة وحدك‬ ‫ يأيت هذا الطقم يف‬.‫بطالء شفتيك عىل طبقة لون أحمر الشفاة الطبيعي‬ ،‫ فالش دانس‬،‫ أحمر مرجاين‬،‫ وهج رصيح‬:‫خمسة أنواع من الظالل املضيئة‬ .‫أحمر داكن وأبيض نقي‬ ESTEE LAUDER PURE COLOR HIGH GLOSS MINI 5-PACK Flash your lips. Flaunt your style. Wear them alone.

Layer them over your Pure Color Lipstick. In five luminous shades: Bare Glow, Coral Chic, FlashDance, Vixen Plum and Crystal Clear.

Item 52

RO 18.000 USD 47.00

39

Inflight Duty Free Guide

‫كلينيك‬ ‫ أنواع من امللمعات‬5 ‫شفاة ممتلئة والمعة مع‬

‫ متتعي بعرش درجات‬:‫املجموعة املتميزة التي يسهل حملها من مكان آلخر‬ ً‫من ألوان ملمع الشفاه الرائع الثاليث املفعول الذي مينح الشفاه امتال ًء وملعانا‬ ‫ خضع الختبارات الحساسية كام أنه خالٍ متامًا‬.‫وترطيباً عىل الفور ويف آن واحد‬ .‫من العطور‬

CLINIQUE FULL POTENTIAL LIPS PLUMP AND SHINE MINIS (5 PCS.) Exclusive Travel Value: Ten gorgeous, lip-magnifying shades in triple-action plumping gloss, instantly and gently create a fuller, lusher lip look. Builds moisture cushion, too. Allergy Tested.

100% Fragrance Free.

Item 53

RO 17.600 USD 46.00

‫ريفلون‬ ‫مجموعة أحمر شفاه ومرطب يدوم طوي ًال‬

‫ لحامية وترطيب الشفاتني وجعلها ناعمة طوال‬C ‫مستحرض غني بفيتامني‬ ‫ وتأيت مع املجموعة‬،‫ وهو يحتوي عىل املنثول إلعطاءك شعوراً باإلنتعاش‬،‫اليوم‬ ً.‫أحمر شفاه ريفلون سوبر مجانا‬ ‫ القرمزي‬،‫ البنفسجي‬،‫ الغسق‬،‫ التويف‬،‫ برتقايل‬:‫الظالل‬ ‫ ريفلون سوبر المع أحمر الشفاه‬: ‫هدية عند الرشاء‬ )‫(الظالل قد تختلف حسب التوافر‬

Free Super

REVLON MOISTURESTAYTM LIPCOLOR BONUS PACK

LustrousTM Lipstick

Enriched with Vitamin C to protect and hydrate, leaving lips soft and moisturized all day. Contains menthol to give a cool, tingling feeling. Free – Revlon Super LustrousTM Lipstick.

Shades: Buff,Toffee, Dusk, Violet, Crimson GWP : Revlon Super LustrousTM Lipstick (shade may vary upon availability)

Item 54

RO 14.900 USD 39.00

40

Inflight Duty Free Guide

COSME

TICS

‫ريفلون‬ ‫علبة أصابع أحمر شفاه‬

‫ ميلء باملرطبات‬،ً‫ أنواع من أكرث أنواع الظالل مبيعا‬9 ‫علبة ريفلون تضم‬ ‫ تأيت بأنواع‬،ً‫والفيتامينات التي متنح الشفاه نعومة وجاذبية ومظهراً حريريا‬ .‫عدة من الظالل‬

revlon SUPER LUSTROUSTM LIP CUBE An enticing lip wardrobe of 9 best selling shades.

Infused with mega-moisturizers and vitamins for silky smooth, soft and seductive looking lips.

Shades: Blushed, Champagne On Ice, Iced Amethyst, Softsilver Rose, Coffee Bean, Blushing Mauve, Wine With Everything, Love That Red, Rum Raisin.

Item 55

RO 20.200 USD 53.00

New

‫ريفلون‬ ‫طقم احمر شفاه جست بيتني كيسابل بامل ساتان ثاليث‬

on Board

‫ تركيبة‬.‫استعدي للوقوع يف الحب مع ريفلون جست بيتني كيسابل بامل ساتان‬ ‫ ليمنحها‬،‫مرطبة تنزلق بشكل جميل عىل شفتيكِ مع ملسة من عطر النعناع‬ .‫ليونة وسالسة مع تدفق مثايل للون الذي يستمر علىهام ساعة بعد أخرى‬ .‫ العسيل والرانديفو‬،‫ سويت هارت‬: ‫يتوافر بثالثة أنواع من الظالل‬ REVLON JUST BITTEN KISSABLETM BALM STAIN 3 PACK Get ready to fall in love with Revlon Just Bitten Kissable™ Balm Stain. An ultra-moisturizing formula glides beautifully on lips with light peppermint fragrance. Gives you a softer, smoother lip with a perfect flush of color that lasts hour after hour. Available in 3 shades: Sweetheart, Honey and Rendezvous.

Item 56

RO 11.100 USD 29.00

41

Inflight Duty Free Guide

Item 57

RO 6.900 Lip Smacker coca cola Lip Smackers Lip Balm Coca Cola Tin. This collectable Gift Set is a must for all those that love lip balms.

42

USD 18.00 ‫ملمع الشفاه‬ ‫كوكا كوال‬

.‫طقم ملمعات الشفاه يف عبوة كوكا كوال‬ ‫طقم هدية يجب رشاؤه من قبل كل من يحبذن استخدام ملمعات‬ .‫الشفاه املعززة‬

Inflight Duty Free Guide

COSME

TICS

Item 58

RO 9.600 NAILS SUPREME NAIL ART DESIGN 6PC SET Create your own designs, anytime, anywhere on any length of nail using this DIY nail art kit. Pack contains 6 fashionable colours in the form of 3 duo art pens.

USD 25.00 ‫أظافر متألقة‬ )‫ قطع‬6 ‫طقم نيل آرت ديزاين (طقم من‬

‫اصنعي التصاميم الخاصة بك يف أي وقت ويف أي مكان وبأي طول لألظافر‬ ‫ ألوان تتامىش‬6 ‫باستخدام طقم أظافر «اصنعيها بنفسك» الذي يشتمل عىل‬ .‫ ألوان‬3 ‫مع املوضة يف شكل ثنائيات من‬

43

Inflight Duty Free Guide

JEWEL LERY

New

‫فريفور‬ ‫قالدة الحظ السعيد‬

on Board

‫ حيث تجسد القالدة الرباعية األوراق هذه االميان‬،‫الهدية املثالية ألحد أفراد األرسة‬ ‫ كريستاالت منساوية رائعة وردية اللون مع قالدة مطلية‬.‫واألمل والحب والحظ‬ .‫ سنتيمرتات‬5 ‫ سنتيمرتاً وتوصيلة بطول‬41 ‫ قرياطاً وسلسلة بطول‬18 ‫بالذهب عيار‬

FERVOR Clover Leaf Pendant The perfect gift for a loved one, the four leaves of this charming clover pendant represent faith, hope, love and luck. Sparkling pink Austrian crystals complete this 18 karat gold-plated pendant which comes on a 41cm chain and 5cm extension.

Item 59

C

M

Y

RO 17.200 USD 45.00

CM

MY

CY

CMY

K

‫فريفور‬ ‫قالدة العني املقدسة‬

،ً‫ قرياطا‬18 ‫العني موضوعة بشكل رائع ضمن قالدة مطلية بالذهب األصفر عيار‬ ‫مع حبات الكريستال الفريوزي النمساوي التي تحيط بالعني إلعطائها مزيداً من‬ ،‫ ومتثل العني يف الثقافة الرشق أوسطية حامية من سوء الحظ‬.‫الجامل والسحر‬ ‫ ويستكمل الحبل الحريري‬.‫لذلك فإن العني املقدسة تعد هدية مثالية ألي مناسبة‬ .‫األسود جامل القالدة التي تأيت مغلفة يف علبة هدايا جميلة‬ fervor DIVINE EYE PENDANT This eye is exquisitely set in a 18 karat yellow gold plated pendant with turquoise Austrian crystals which overlook the eye, enhancing its beauty and magic. In Middle Eastern culture, the eye is believed to ward off any bad luck. Divine Eye is the perfect gift for any occasion. A black silk cord complements the pendant, which comes packaged in a gift box.

Item 60

RO 17.200 USD 45.00

44

Inflight Duty Free Guide

JEWEL LERY

C

M

Y

CM

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

MY

CY

MY

K

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

45

Inflight Duty Free Guide

‫فريفور‬ ‫أساور بيال‬

‫ ألوان مختلفة من‬3 ‫ كل منها مطيل بـ‬،‫ أساور قابلة للتوسع‬3 ‫طقم رائع من‬ ‫ وقد صمم هذا الطقم‬.)‫ قرياطاً (األحمر والروديوم واألصفر‬18 ‫الذهب عيار‬ ‫العطري الذي يخطف األبصار باستخدام مجموعة من أجود الكريستاالت املتأللئة‬ .‫باأللوان الوردي والتوباز ويأيت يف علبة هدية كالسيكية فخمة‬ FERVOR BELLA BANGLES A magnificent set of 3 free sized bangles - each one plated in 3 different colors of 18 karat gold (Rose Gold, Rhodium and Yellow Gold). This eye catching and trendy set has been designed using the finest of brilliant sparkling Chaton crystals in the Rose, topaz and clear tones and is presented in a classy black gift box.

Item 61

RO 37.800 USD 99.00

‫فريفور‬ ‫طقم ساعة اس المربت ومجوهرات‬

‫ تأيت الساعتني يف صندوق‬.‫مجموعة مثالية تجلب لكام السعادة معا يف آن واحد‬ .‫جلدي أنيق (رجايل ونسايئ متامشيان) جنباً اىل جانب قالدة وأقراط متامشية‬ ‫ هذا الطقم مطيل بالذهب‬.‫خاتم قابل للتعديل وزوجان من أزرار القمصان وقلم‬ ‫ وهام‬،‫ قرياطاً والساعتان من تصميم املصمم الفرنيس الشهري اس المربت‬18 ‫عيار‬ .‫تعمالن بحركة الكوارتز‬ FERVOR S.LAMBERT WATCH AND JEWELleRY SET

Item 62

RO 43.900 USD 115.00

46

The perfect set to make both of you happy! Packaged in a classy black leatherette box comes 2 watches (matching his and hers) along with matching necklace and earrings, a size adjustable ring, a pair of cufflinks and a pen. This set is 18 karat gold plated and the watches exclusively designed by French designer S.Lambert - they come with a Japanese movement.

Inflight Duty Free Guide

JEWEL LERY

47

Inflight Duty Free Guide

‫فريفور‬ ‫سوار املونسون‬

‫ مطيل بالذهب عيار‬،‫سوار كالسييك أنيق مستوحى من أمطار املونسون املوسمية‬ ،‫ بوصات‬7 ‫ الذي يأيت بطول‬،‫ ويضمن الخطاف املركب عىل هذا السوار‬. ً‫ قرياطا‬18 .‫ثبات السوار بإحكام عىل املعصم‬

FERVOR MONSOON BRACELET Inspired by the monsoon rains, free flowing multi strand sparkling diamante crystals all set in a prong setting. This elegant bracelet is a timeless piece of Jewellery, a true classic which comes in 18 karat gold plating. A fold over hook ensures the 7 inch long bracelet is securely fastened.

Item 63

RO 28.700 USD 75.00

New

‫فريفور‬ ‫قالدة اإلميان‬

on Board

.ً‫ قرياطا‬18 ‫خط عريب رائع يحمل لفظ الجاللةعىل سلسلة مطلية بالذهب عيار‬ ‫ويعزز زوج األقراط املرصع بكريستاالت منساوية رقيقة من روعة وجامل القالدة‬ ‫ وهي خالية من النيكل‬،ً‫ سنتيمرتا‬40 ‫التي تحمل لفظ الجاللة عىل سلسلة بطول‬ .‫ سنتيمرتات‬5 ‫مع توصيلة بطول‬

FERVOR Emaan Pendant Beautiful Arabic calligraphy spells out the name of Allah on this 18 karat gold plated necklace. Delicate Austrian crystal earrings enhance the beauty of this stunning Emaan piece which has a 40 cm nickel-free chain with 5 cm extension.

Item 64

RO 22.500 USD 59.00

48

Inflight Duty Free Guide

JEWEL LERY

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

49

Inflight Duty Free Guide

‫سواروفسيك‬ ‫قالدة من هالو كيتي املبدعة عىل شكل قلب‬

‫احتفاالً بالحب والصداقة نقدم لك هذه القالدة عىل هيئة هالو كيتي مُزينة بقلب‬ ‫ تُضفي هذه القالدة املعلقة يف سلسلة مطلية بالروديوم ملسة تألق‬.‫وردي رقيق‬ ‫عىل أية مالبس بفضل لونها السيامي الفاتح الرباق وكريستاالتها النقية بتقنية‬ .Pointiage®

e

Swarovski HELLO KITTY ICONIC HEART PENDANT Celebrating love and friendship, this must-have pendant features Hello Kitty combined with delicate heart motifs.

It hangs on a rhodium-plated chain and adds a touch of sparkle to any outfit with its glittering Light Siam and clear crystal Pointiage®.

Item 65

RO 50.000 USD 131.00

‫اندريه بياسو‬ ‫طقم من قالدتني وقرطني‬

‫مجموعة مختارة من األقراط والقالئد املطلية بالذهب والروديوم تقدم يف علبة‬ ‫ وهو مشمول بضامن‬،‫ وجميعها ال تسبب الحسالية وخالية من النيكل‬،‫هدية‬ .‫عاملي ملدة سنة واحدة‬

ANDRE PIASSO 2 PENDANT AND EARRING SET A selection of both gold and rhodium plated earrings complete with two matching pendants. Presented in a gift box. All hypoallergenic and nickel release compliant.

One year international warranty.

Item 66

RO 15.300 USD 40.00

50

24/7 Enjoy shopping at SWAROVSKI.COM

JEWEL LERY © 2013 SWAROVSKI AG

Inflight Duty Free Guide

51

Inflight Duty Free Guide

‫اندريه بياسو‬ ‫طقم لفظ الجاللة‬

،‫مجموعة من القالئد املصنوعة من الذهب والروديوم مع أقراط تتاميش معها‬ ‫ وهي‬،‫وتقدم يف علبة هدية وجميعها ال تسبب الحساسية وخالية من النيكل‬ .‫مشمولة بضامن عاملي ملدة سنة واحدة‬

ANDRE PIASSO ALLAH SET A selection of gold and rhodium plated pendants complete with matching earrings. Presented in a gift box. All hypoallergenic and nickel release compliant. One year international warranty.

Item 67

RO 19.100 USD 50.00

‫اندريه بياسو‬ ‫طقم قالدة ملونة وأقراط‬

،‫ تقدم يف علبة هدية‬،‫قالدة مطلية بالذهب وطقم أقراط مرصع باألحجار امللونة‬ ‫ ومشمولة بضامن عاملي ملدة‬،‫وجميعها ال تسبب الحساسية وخالية من النيكل‬ .‫سنة واحدة‬

ANDRE PIASSO COLOURED PENDANT AND EARRING SET Matching gold plated pendant and earring set encrusted with coloured stones. Presented in a gift box. All hypoallergenic and nickel release compliant. One year international warranty.

Item 68

RO 15.300 USD 40.00

52

Inflight Duty Free Guide

JEWEL LERY

New on Board

‫بيري كاردان‬ ‫سوار ساحر وزوج أقراط‬

‫يأيت سوار األقفال من بيري كاردان مطيل بالذهب مع زوج م األقراط املرصعة‬ ‫ يأيت الطقم بأكمله يف‬.‫ وهو مقاوم للحساسية وخالٍ من النيكل‬،‫بالكريستاالت‬ .‫ مع ضامن عاملي‬،‫علبة هدية‬

PIERRE CARDIN CHARM BRACELET AND EARRINGS Pierre Cardin gold plated padlock and key charm bracelet with a pair of crystal set earrings. Hypoallergenic and nickel free.

In a presentation box. International warranty.

Item 69

RO 13.400 USD 35.00

‫بيري كاردان‬ ‫ أزواج‬9 ‫طقم أقراط مكون من‬

‫اقتني تسعة أزواج من األقراط من مجموعة بيري كاردان واحصيل عىل زوج‬ ‫ إن مجموعة األقراط املطلية بالذهب والروديوم مرصعة بالآللئ‬.ً‫آخر مجانا‬ ‫ يُكمل املجموعة زوج من األقراط عىل شكل قلب مطيل بالذهب‬.‫والكريستال‬ ‫ لقد تم اختبار األقراط ضد‬.‫الوردي يف علبة مكسوة بالقطيفة كهدية لك‬ ‫ تُقدم املجموعة يف علبة صغرية قابلة للطي مع ضامن عاملي‬.‫الحساسية‬ .‫ملدة سنة واحدة‬ PierRe Cardin 9 PAIRS OF EARRING SET A Collection of Gold and Rhodium Plated Earrings featuring Pearls and Crystals. Complete with a Rose Gold Plated Pair of Heart Shaped Earrings in a Velour Pouch Free of Charge. All hypoallergenic and presented in a Compact Folding Caddy.

One Year International Warranty.

Item 70

RO 23.300 USD 61.00

53

Inflight Duty Free Guide

New on Board

‫ايكوس‬ ‫طقم مجوهرات فيفيان‬

‫قالدة صنعت برباعة مع زوج أقراط رصع بكريستاالت ملونة بشكل رائع يف مزيج‬ ‫ أناقة ورقي ملن‬.‫مثايل ومتوازن يشكل ملعاناً معرباً يعزز من جامل وروعة الطقم‬ .‫ طقم ال بد من تواجده يف أي خزانة‬.‫ترتديه‬

EQUSS Vivian JEWELLERY SET A wonderfully crafted necklace and earrings set where Colorful crystals are used in a perfect and balanced combination creating a stele of glitter that enhances the beauty, elegance and sophistication of the person who wears it. A must have in any wardrobe.

Item 71

RO 30.200 USD 79.00

‫الف سوين‬ ً‫طقم سوار الف مع زوج أقراط متجانسة مجانا‬

‫ مع فراشات من البلور وملسات ساحرة من‬،‫سوار رائع مرصع بزهور الف سوين‬ ‫ ويأيت الطقم مع زوج من‬،‫ ارتدي هذا السوار واشعري باإلشعاع واالنتعاش‬.‫املينا‬ ‫ الطقم مطيل بالذهب‬.‫األقراط باللون الوردي املتألىلء يتجانس متاماً مع السوار‬ .‫ السوار سهل الفتح ويناسب كل األحجام‬.ً‫ قرياطا‬18 ‫عيار‬ LOVE SONI Love Bug Bangle & Free matching Earrings A beautifully crafted flower bangle by Love Soni, with butterfly charm, crystals and touches of enamel. Wear this bangle and feel radiant! Comes with free matching earrings in sparkly pink to perfectly match any outfit. All finished with 18 karat gold plating. Easy opening bangle, fits any size.

Pierced earrings.

Item 72

RO 47.800 USD 125.00

54

Inflight Duty Free Guide

JEWEL LERY

55

Inflight Duty Free Guide

‫ايكوس‬ ‫طقم مجوهرات كريسانتا من الكريستال‬

‫أهم ما مييز هذا الطقم الرائع الجامل هو البتالت األربع غري املنتظمة التي تزينها‬ ‫ فقد تم استخدام أربعة ألوان متناقضة‬،‫ ومثل زهرة الكريسانتا‬.‫كريستاالت ملونة‬ ‫ وتعزز هذه‬.‫يف القوى تشمل األزرق واألحمر لتجعل من القالدة مرشقة وأنيقة‬ .‫القالدة املطلية بالذهب من جامل وسحر واناقة السيدات‬

New on Board

EQUSS Chrysanta CRYSTAL JEWELLERY This beautiful pendant features four irregular petals with coulorful crystals like a Chrysanta flower. Use of strong contrasting colors in blue and red make the pendant bright and stylish. This gold plated pendant makes ladies look charming and elegant.

Item 73

RO 22.500 USD 59.00

‫بكيل‬ ‫طقم قالدة وسوار وأقراط لندن بلونني‬

‫طقم متطور ويخطف األبصار ويشتمل عىل قالدة ملتوية من الذهب بلونني وزوج‬ ‫ وقد‬.‫ قرياطاً والروديوم‬18 ‫ وكالهام مطيل بالذهب عيار‬،‫أقراط أنيقة ومتجانسة‬ ‫ كريستالة من أفخم األنواع النمساوية إلبتكار تصميم رائع‬20 ‫رصع هذا الطقم بـ‬ .‫ وهو مشمول بضامن عاملي ملدة سنة واحدة‬،‫ال ينىس‬ buckley 2 tone PENDANT BANGLE & Earring An eye-catching and modern set which comprises a gold plated two tone twist pendant, elegant complementary matching earrings and bangle, each plated with 18 karat gold and rhodium. The set is encrusted with over 20 of the finest Austrian crystals to create an unforgettable hand finished design. 1 year international warranty.

Item 74

RO 41.600 USD 109.00

56

Inflight Duty Free Guide

JEWEL LERY

57

Inflight Duty Free Guide

‫باكيل‬ ‫قالدة وطقم أقراط لندن راشيان تريون‬

‫ قرياطاً والروديوم مع مجموعة‬18 ‫طيل هذا الطقم بالذهب األصفر والوردي عيار‬ ‫ تقدم القالدة مع سلسلة عىل شكل جسم‬.‫من أرقى أحجار الزركون املكعب‬ ‫ وهذه فرصة فريدة لرشاء هذه‬.ً‫ قرياطا‬18 ‫هب عيار‬1‫الثعبان وهو أيض ُا مطيل بال‬ ‫ طول‬.ً‫املجموعة الرائعة التي تلفت األنظار ومتنح صاحبتها متعة تدوم طويال‬ ‫ يأيت هذا الطقم‬.‫ سنتيمرت‬5 ‫ سنتيمرت باإلضافة اىل سلسلة بطول‬41 ‫سلسة القالدة‬ .‫مشموالً بضامن عاملي ملدة سنة واحدة‬

New on Board

BUCKLEY London Russian trion pendant and earring set

Item 75

RO 34.000 USD 89.00

This classic set is plated with 18 karat yellow gold, rose gold and rhodium and hand set with the finest cubic zirconias. The pendant is presented on a beautifully fluid snake chain which is also plated with 18 karat gold. This is a unique opportunity to purchase this delightful set which is sure to catch the eye and give the owner long-lasting enjoyment. Pendant - chain length 41cm plus 5cm extender chain. Supplied with a 1 year International warranty.

‫فيريو‬ ‫طقم ساعة ومجوهرات فلري دو ال تينتيشان‬

‫يأيت هذا الطاقم الذي يضم ساعة مبيناء من عرق اللؤلؤ مطرز بكريستاالت شفافة‬ ‫ ويربز امليناء‬.‫ ايه يت ام‬2 ‫ وهي مقاومة للامء حتى‬،‫متأللئة وتعمل بحركة الكوارتز‬ ‫ اغراء‬.‫التقويم وسوار من الجلد مع طقم مجوهرات متاميش معها بشكل جميل‬ .‫ والساعة والطقم مشموالن بضامن ملدة سنة واحدة‬،‫حقيقي لكل السيدات‬ FIERRO FLEUR DE LA TENTATION WATCH AND JEWELLERY SET This fashion set features a mother of pearl dial timepiece embedded with clear sparkling crystals, high precision quartz movement, water resistant 3 ATM, date display, leather strap with a beautiful matching flora crystal Jewellery set. A true temptation for all women.

One year warranty.

Item 76

RO 34.000 USD 89.00

58

Inflight Duty Free Guide

JEWEL LERY

‫فيريو‬ ‫طقم مجوهرات برينسيسا املطيل بالكريستال‬

New on Board

.‫طقم يخطف األبصار من خالل زهرة صنعت لتعكس اسلوباً فريداً ملن ترتديه‬ ‫قطعة رائعة من املجوهرات الفضية اللون واملرصعة بكريستاالت سواروفسيك يف‬ .‫تصميم استثنايئ للغاية يجعل منكِ أمرية حلمه‬

FIERRO Princesa Crystal Jewellery Set An eye catching sparkling flower delicately crafted to reflect a unique style. A fine piece of jewellery silver plated with Swarovski element, a very exceptional design that would make you the princess of his dream.

Item 77

RO 28.700 USD 75.00

New on Board

‫فيريو‬ ‫طقم سوار فيريو الثنايئ‬

ً‫ قرياطا‬18 ‫يتميز هذا الطقم الرائع من األساور بأنه مطيل بالذهب والقضة عيار‬ ‫ ويأيت يف‬،‫ فض ًال عن أنه مريح وأنيق للغاية‬،‫مع زركون مكعب ال تشوبه شائبة‬ .‫علبة هدية شفافة أنيفة‬

FIERRO FIERRO Double Bangle Set This lovely double bangle set features 18k gold and silver plated with flawless cubic zircon, very comfortable and stylish, packed in an elegant window gift box.

Item 78

RO 18.700 USD 49.00

59

Inflight Duty Free Guide

Item 79

RO 15.300 USD 40.00 FIERRO 18K Gold Plated Crystal “ALLAH” Pendant Let your faith sparkle with this beautiful 18K gold plated “Allah” hand crafted pendant. This pendant has been designed to exhibit an art of true workmanship, surrounded by sparkling crystals to enhance its beauty.

60

‫فيريو‬ ً‫ قرياطا‬18 ‫قالدة تحمل لفظ الجاللة مطلية بالذهب عيار‬

‫دعي إميانك يتألأل مع هذه القالدة التي صنعت يدوياً وتحمل لفظ الجاللة وهي‬ ‫ وقد صممت هذه القالدة لتجسد مهارة الصنعة‬.ً‫ قرياطا‬18 ‫مطلية بالذهب عيار‬ .‫ ويحيط بها كريستاالت متأللئة تزيد من جاملها وروعتها‬،‫الحقيقية‬

Inflight Duty Free Guide

JEWEL LERY

New on Board

Item 80

RO 11.500 USD 30.00 TRES JOLIE Charms An elegant charm bracelet featuring 6 unique charms and watch with Japanese movement and stainless steel casing.

1 year international warranty.

‫تري جويل‬ ‫تشارمز‬

‫ أنواع من القالئد الفريدة وساعة تعمل‬6 ‫سوار ساحر وأنيق يضم‬ ‫ وهي مشمولة بضامن عاملي‬،‫بحركة يابانية مع علبة من الصلب الخالص‬ .‫ملدة سنة واحدة‬

61

Inflight Duty Free Guide

‫سواروفسيك‬ ‫قلم كريستاالين وايت بريل‬

New on Board

‫اكتب قصصك الخاصة ووقع أهم صفقاتك بهذا القلم الجاف الذي سييزيد مكتبك‬ ‫ يُزين اسم سوارُفسيك مشبك هذا القلم بينام يُرصع الكريستال قلبه‬.َ‫ابتهاجا‬ .‫ يمُ كن استبدال أنبوب الحرب بسهولة‬.‫اللؤلؤي الشفاف‬

Swarovski CRYSTALLINE PEN WHITE PEARL Create your own stories and sign your best deals with this ballpoint pen which will add sparkle to any desk. The clip features the Swarovski brand name, while the body sparkles with crystal chatons. Its high-quality refill can be replaced.

Item 81

RO 17.200 USD 45.00

‫سواروفسيك‬ ‫قلم حرب جاف مرصع بالكريستال‬

،‫يتميز هذا القلم الرائع بأنه ميثل قطعة اكسسوار لقصائدك ورسائلك الهامة‬ ‫ال سيام وأنه مرصع بكريستاالت متأللئة ويحمل شعار سواروفسيك الشهري يف‬ .‫ قطعة اكسسوار ال بد من اقتناؤها‬.‫مشبكه‬

Swarovski CRYSTALLINE PEN ANTHRACITE This gorgeous anthracite pen is the perfect accessory for your poems or important letters. Filled with sparkling crystals and bearing the Swarovski logo on the clip, it’s a “must have”!

Item 82

RO 17.200 USD 45.00

62

Inflight Duty Free Guide

FASHIO N & TR AVEL A CCESS ORIES

Item 83

RO 16.000 USD 42.00 CERRUTI 1881 SYMBOLIC BALLPOINT PEN

A smoothly crafted Ballpen from the fashion house of Cerruti 1881. All in black with brass finishing in a pinstripe effect. It interprets the elegance, luxury and quality which are the bywords for this fashion house. Two year international guarantee.

1881 ‫شريويت‬

‫قلم حرب جاف رمزي‬

‫صنع قلم الحرب الجاف بطريقة سلسة من قبل املصمم اإليطايل الشهري‬ .‫ أسود اللون مع تشطيب من النحاس وبخطوط مقلمة‬.1881 ‫شريويت‬ ‫ وهو مشمول بكفالة‬،‫يجسد جامل املوضة الكالسيكية‬ .‫عاملية ملدة عامني‬

63

Inflight Duty Free Guide

‫ترافالو كالسيك‬ ‫طقم زجاجات بخاخة للعطور قابلة إلعادة التعبئة‬

‫تسهل هذه الزجاجة األساسية للسفر حمل العطور يف عبوة محمولة مع سهولة‬ ‫ ومن ثم ضعي ترافالو اىل‬،‫ انزعي الغطاء من أي عطر‬.‫إعادة تعبئتها مرة أخرى‬ ‫ (باللونني‬65 ‫ طقم هدية يشتمل عىل زجاجتي ترافالو سعة‬.‫األعىل وضخي العطر‬ .‫األسود والفيض) مع حقيبة من الجلد األسود‬

Travalo Classic Take 2 Refillable Perfume Spray Gift Set This travel essential makes fragrance portable with its easy to use refill pump action. Remove the lid from any fragrance, place Travalo on top and pump! Gift set includes two 65 spray Travalo (Black and Silver inside) and a black leather case.

Item 84

RO 15.300 USD 40.00

New on Board

‫تريل جويل‬ ‫عالقة حقيبة يد قابلة للطي‬

.‫الحل املثايل للحفاظ عىل حقيبتك آمنة ومأمونة‬ ،‫ مع هذه العالقة الرباقة‬،‫كنت‬ ِ ‫حافظي عىل حقيبة بشكل آمن وأمام ناظريك أينام‬ ‫ كيلوجرامات وتتناسب مع أي‬8 ‫التي بإمكانها حمل حقائب تصل حمولتها اىل‬ .‫مخلب للحقائب‬ TRES JOLIE FOLDABLE HANDBAG HOOK The Perfect Solution To Keep Your Handbag Safe And Secure.

Keep your handbag safe and in sight wherever you are, with this glamorous handbag holder. Carries up to 8Kg in weight and fits easily into the smallest clutch bag!

Item 85

RO 8.800

64

USD 23.00

Inflight Duty Free Guide

FASHIO N & TR AVEL A CCESS ORIES

65

Inflight Duty Free Guide

New on Board

‫كريستيانو‬ ‫منظمة مواعيد‬

‫ وتشتمل عىل حامل‬،‫منظمة مواعيد مدمجة ومتنوعة صنعت من الجلد األصيل‬ ‫للكتف قابل للفصل وجيوب لكل املستندات التي تحتاجها عند السفر وبطاقات‬ ‫ وهي مشمولة بضامن عاملي‬،‫السفر املتكرر والعمالت وبطاقة الهوية‬/‫االئتامن‬ .‫ملدة سنة واحدة‬ CRISTIANO TRAVEL ORGANISER A compact and versatile travel organiser made from genuine leather. Includes a detachable shoulder strap and compartments for all your travel documents, credit/frequent flyer cards, currencies, coins and photo ID. 1 year international warranty included.

Item 86

RO 32.500 USD 85.00

New on Board

‫أوتشايل‬ ‫نظارات شمسية‬

‫ وهي ذات‬،‫ من األشعة فوق البنفسجية‬%100 ‫معتمدة أوروبياً وهي توفر حامية‬ .‫اطارات عالية الجودة تضمن الدقة البرصية‬

OCCHIALI SUNGLASSES CE European Certified. 100% UV eyewear protection. Specially designed high quality frames with Optical Precision.

Item 87

RO 13.000 USD 34.00

66

Inflight Duty Free Guide

FASHIO N & TR AVEL A CCESS ORIES

‫سايت ستيشان‬ ‫نظارات مدمجة للقراءة قابلة للطي‬

‫ وهي مخصصة للجنسني‬،ً‫نظارات للقراءة مريحة مدمجة وعملية وأنيقة يف آن معا‬ ‫ وال تحتاج لوصفة طبية وتتمتع مبزايا‬1.5+ ‫وتأيت بدرجات للقراءة ابتدا ًء من‬ ‫ كذلك ميكن‬.‫إضافية للتصغري مع مفصالت زنربكية ملزيد من الراحة عند االستخدام‬ .‫طي النظارة لحملها يف حقيبة من الجلد للتخزين اآلمن واملدمج‬ SIGHT STATION MINI COMPACT FOLDING READING GLASSES

Item 88

Convenient, practical and stylish mini compact folding reading glasses. These unisex folding micro readers combine the necessity of of +1.5 strength, non-perscription reading glasses with the added features of telescoping temples and spring hinges for added comfort. The glasses are also easily folded up into a leather effect carrying case for safe and compact storage.

RO 14.100 USD 37.00

‫سايت ستيشون‬ ‫نظارات للجنسني قابلة للطي‬

‫تتميز هذه النظارات الشمسية املخصصة للجنسني والقابلة للطي مبفصالت زنربكية‬ ‫ كذلك ميكن طي النظارة لحملها يف حقيبة من الجلد‬،‫تضفي مزيداً من الراحة‬ .‫للتخزين اآلمن واملدمج‬

SIGHT STATION FOLDABLE UNISEX SUNGLASSES These unisex folding micro sunglasses feature telescoping temples and spring hinges for added comfort. The glasses are also easily folded up into a leather effect carrying case for safe and compact storage.

Item 89

RO 14.100 USD 37.00

67

‫‪Inflight Duty Free Guide‬‬

‫ورلد سيم‬ ‫هاتف جني املحمول للسفر‬

‫تتضمن الحزمة بطاقتي هاتف وهاتف نقال جاهز لالستخدام‪ ،‬ميكن استخدامهم‬ ‫يف مختلف أرجاء العامل‪ .‬وعالوة ذلك فإن وورلد سيم يأيت مع قابس يعمل يف‬ ‫مختلف أنحاء العامل وبطاقة وورلد سيم الحائزة عىل جوائز عاملية (مع رصيد‬ ‫مكاملات بقيمة ‪ 10‬دوالرات)‪ ،‬مبا يسمح لك باستالم املكاملات مجاناً يف أكرث من‬ ‫‪ 90‬بلداً حول العامل‪ ،‬ويغطي أكرث من ‪ 175‬بلداً‪ .‬تبدأ تكلفة املكاملات الصادرة من‬ ‫‪ 0.20‬دوالراً للدقيقة‪ ،‬فيام تبدأ أسعار البيانات من ‪ 0.20‬دوالراً للدقيقة‪ .‬يشمل‬ ‫ذلك األرقام الهاتفية يف كل من الواليات املتحدة األمريكية وبريطانيا‪ .‬تخلص‬ ‫من التكلفة الباهظة للمكاملات الدولية إذن واستثمر يف هاتف جني املحمول‬ ‫ووورلد سيم‪.‬‬ ‫‪WORLDSIM‬‬ ‫‪TRAVEL GENIE Mobile phone‬‬ ‫‪Package includes a Dual SIM, unlocked phone which can be‬‬ ‫‪used worldwide. What’s more, it comes with a world plug‬‬ ‫‪and the award winning WorldSIM prepaid SIM card ($10 credit‬‬ ‫‪included) which allows you to receive free calls in over 90‬‬ ‫‪countries with total coverage in 175+ countries. Outbound‬‬ ‫‪calls start from as little as $0.20/min with data starting from‬‬ ‫‪$0.20/MB. UK & USA number included. So eliminate those‬‬ ‫‪costly overseas mobile call charges and invest in Travel Genie‬‬ ‫‪& WorldSIM.‬‬

‫‪Item 90‬‬

‫‪RO 51.600 USD 135.00‬‬

‫موسكيتو‬ ‫أساور طاردة للبعوض يف عبوة مزدوجة‬

‫تعترب هذه األساور الطاردة مثالية لالستخدام يف األنشطة الداخلية واألنشطة‬ ‫الخارجية مثل الركض والصيد والتخييم ومامرسة رياضية الغولف والرحالت‪ ،‬فض ًال‬ ‫عن األنشطة األخرى التي تقام يف الهواء الطلق‪.‬‬ ‫وميكن ارتداء هذه األساور عىل املعصم أو الكاحل للوقاية من البعوض‪ ،‬ومتنح‬ ‫مرتديها هدوءاً وفوائد صحية ترتبط بأيون التورمالني‪.‬‬ ‫قم بثقب أياً من الثقوب الخمسة عىل الجزء العلوي للمستوى املطلوب من‬ ‫العطر‪ .‬يتوافر بحجمني مختلفني‪ ،‬اسود بالقياس الكبري‪ ،‬واألخرض والربتقايل بالقياس‬ ‫الصغري‪/‬املتوسط‪ .‬رضورية للسفر‪.‬‬ ‫‪MOSQUITO‬‬ ‫‪REPELLENT BANDS TWIN PACK‬‬ ‫‪These mosquito bands are perfect for both indoor and‬‬ ‫‪outdoor activities such as jogging, camping, fishing, golfing,‬‬ ‫‪picnics as well as other outdoors places. They can be worn‬‬ ‫‪as a mosquito repellent protection on the wrist or ankle‬‬ ‫‪and provide the wearer with the added calming and health‬‬ ‫‪benefits associated with tourmaline ion power. Puncture any‬‬ ‫‪of the five holes on the top part of the band for desired level‬‬ ‫‪of fragrance. Available in two different sizes, black as large‬‬ ‫‪and fluorescent green and orange as small/medium.‬‬ ‫!‪A travel necessity‬‬

‫‪Item 91‬‬

‫‪USD 18.00‬‬

‫‪RO 6.900‬‬

‫‪68‬‬

Inflight Duty Free Guide

FASHIO N & TR AVEL A CCESS ORIES

Say Hello To the Travel Genie.

Say Goodbye to swapping SIMs or carrying two phones when you travel with WorldSIM’s brand new Travel Genie.

The Travel Genie package includes a Dual SIM phone and the Award-Winning WorldSIM SIM card which allows you to use your mobile phone to make and receive international calls without incurring expensive roaming charges.

FREE incoming calls in 90+ countries including EU countries, USA, Canada, Australia, Bahrain, Jordan, Kuwait, Lebanon, Qatar, Saudi Arabia, UAE, Egypt, Tanzania, Hong Kong, Malaysia, Thailand and many more...

69

Inflight Duty Free Guide

Item 92

RO 9.600 FRO SYSTEMS LIFE BALANCE BAND This negative ion infused hologram technology bracelet is designed to be worn when exercising, sleeping, flying, training or for general well-being. Manufactured from fully waterproof stretchable silicone. Our optimum natural body performance is when our internal positive and negative ions harmonize at their optimum frequency. Available in two sizes, large in black and small/medium in white.

70

USD 25.00 ‫فرو سيستمز‬ ‫أربطة اليف باالنس‬

‫تم تصميم هذا السوار بتقنية األيون السلبي ثالثية األبعاد الرتدائها أثناء مامرسة‬ ‫ مصنوعة‬.‫التامرين الرياضية وعند النوم والطريان أو حتى لتوفري الرفاه العام لك‬ ‫ وتؤدي أجسامنا أداء طبيعياً عندما‬.‫من السليكون القابل للتمدد بشكل كامل‬ .‫تكون األيونات الداخلية املوجبة والسالبة تعمل بتناسق يف وترية متسقة مثالية‬ .‫متوسط باللون األبيض‬/‫متوافرة يف حجمني كبري باللون األسود وصغري‬

Inflight Duty Free Guide

FASHIO N & TR AVEL A CCESS ORIES

New on Board

‫تيتنامار‬ )‫حقيبة تجميل مبسطة (باللون األسود‬

‫ تأيت هذه‬.‫حقيبة تجميل ايزي ترافل هي اإلضافة األكرث عملية ألي حقيبة سفر‬ ‫ وميكن رؤية‬.‫الحقيبة من النايلون املقاوم للامء وتناسب الرجال بشكل خاص‬ ‫ ويأيت كل جيب‬،‫مستلزمات العناية بسهولة بفضل الجوانب الشفافة للحقيبة‬ ‫ وهنالك جيبني إضافيني داخل‬.‫بسحاب للحفاظ عىل محتويات الحقيبة يف موضعها‬ .‫الحقيبة لحفظ فرشاة األسنان وكرات القطن‬ TINTAMAR EASY VANITY BAG (BLACK) The Easy Travel Vanity Bag is the most practical addition to any traveler’s luggage. This travelling bathroom, in water-resistant nylon, suits specifically men. Cosmetics and toiletries can easily be seen thanks to its transparent sides and each pocket has a zip closure to keep the contents in place. There are also 2 extra pockets in the compartments to hold your tooth brush and cotton balls.

Item 93

RO 18.700 USD 49.00

‫تينتامار‬ )‫يف آي يب (فريي انتليجنت بوكيت‬

‫محفظة جديدة تجعل حياتك أسهل! محفظة منفصلة توضع داخل الحقيبة تضم‬ ‫ جيوب‬٩ ‫ يوجد يف املحفظة‬.‫جميع ما تحتاج إليه وميكن نقلها من حقيبة ألخرى‬ .‫لتجدما تريدوه بسهولة داخل تحفة متتاز بالنعومة والجاذبية‬

TINTAMAR VIP (Very Intelligente Pocket) A new accessory which will make your life easier!

A separate handbag interior which contains all you need and which can be transferred from one bag to another.

9 compartments to find everything easily in a smart, soft material.

Item 94

RO 16.800 USD 44.00

71

Inflight Duty Free Guide

New

‫الكرتونيات أكيتا‬ ‫حزمة التزود بالطاقة‬

on Board

‫زود أجهزتك اإللكرتونية بالطاقة الكهربائية مع حزمة البطارية األنيقة واملدمجة‬ ‫ مرات شحن‬3 ‫ إن الشحن مرة واحدة باستخدام جهاز الباورباك يعادل‬.‫هذه‬ ‫ وموصالت‬LED ‫ يأيت هذا الجهاز مع مؤرش ملستوى الطاقة من الـ‬.‫لهاتف اآليفون‬ ‫ يتوافق هذا الجهاز‬.ً‫للطاقة التي تجعل من حمل الكابالت االخرى أمراً غري رضوريا‬ ‫مع هواتف البالك بريي واآليفون والسامسونج واملوتوريال والنوكيا ومشغالت‬ ‫ ويأيت مع‬،‫ وأنظمة تحديد املواقع العاملية وأجهزة البالي ستيشن‬MP3/4 ‫ملفات‬ ‫حقيبة للحمل ومشمول بضامن عاملي ملدة سنة واحدة‬ Akita Electronics PowerPack

Item 95

Power up your electronic devices with this sleek and compact 5500mAh battery pack. A single charge of the PowerPack gives as much as 3 full charges of your iPhone! Features an LED power level indicator and built in power up and re-charges connectors so you can leave those extra cables behind!

Compatible with Blackberry, Apple, Samsung, Motorola, Nokia, MP3/4 players, GPS and PSP. Carry case and 1 year international warranty included.

RO 32.500 USD 85.00

‫ا لكرتونيات اكيتا‬ ‫املاسحة الضوئية اليدوية‬

‫متنحك هذه املاسحة الضوئية الالسلكية امللونة وعالية الوضوح امكانيات هائلة‬ ‫ وهي مثالية ملسح املستندات الهامة والبطاقات التعريفية‬،‫يف متناول يديك‬ ‫ وميكن لهذه املاسحة مسح مساحة‬.‫واإليصاالت والرسائل واملجالت وغريها الكثري‬ ،‫ ثوان فقط‬10 ‫) خالل‬A4 ‫ بوصة ارتفاعاً (أكرب من‬50 x ً‫ بوصة عرضا‬8.5 ‫تبلغ‬ ‫ وميكن حملها يف حقيبة‬،‫وتعترب ح ًال مثالياً لالستخدام داخل وخارج املكـاتب‬ .‫ جيجابايت‬4 ‫السفر وهي مزودة مبنفذ يو اس يب وتأيت مع بطاقة ذاكرة‬ Akita Electronics HandyScan

Item 96

RO 47.800 USD 125.00

72

This cordless, high resolution colour scanner puts limitless on-touch scanning capabilities in the palm of your hand. Ideal for scanning and preserving important documents, business cards, receipts, letters, magazines and much more for later retrieval from your computer. Scans an area as large as 8.5”W x50”L (larger than A4) in less than 10 seconds. The ideal solution for use in and out of office. Includes travel pouch, USB cable and 4GB micro-SD card.

Inflight Duty Free Guide

FASHIO N & TR AVEL A CCESS ORIES

73

Inflight Duty Free Guide

Item 97

RO 13.800 USD 36.00 Akita Electronics ifly HandyScale

High precision dual unit display, digital luggage scale that can weigh luggage up to 50 Kg. Also features measurement recall, auto-power off, low battery and overload indicators.

Ergonomic handle, convenient strap and hold function for easy reading. Batteries and 1 Year international warranty included.

74

‫ا لكرتونيات اكيتا‬ ‫آفالي ميزان خفيف‬

‫ ميزان رقمي للحقائب ميكنه وزن ما يصل اىل‬.‫شاشة عرض مزدوجة عالية الدقة‬ ً‫ وشاشة عرض تغلق تلقائيا‬،‫ كجم من األمتعة مع امكانية استعادة األوزان‬50 ‫ مقبض مريح وحزام مالئم مع وظيفة‬.‫ومؤرش لنفاد البطارية والوزن الزائد‬ ‫ يأيت امليزان مع البطاريات ومشمولة بضامن عاملي ملدة‬.‫االنتظار لتسهيل القراءة‬ .‫سنة واحدة‬

Inflight Duty Free Guide

FASHIO N & TR AVEL A CCESS ORIES

Item 98

RO 18.000 USD 47.00 SKROSS TRAVEL ADAPTER & CHARGER SKROSS Travel Adapter With Dual USB Interface for Parallel Charging. The compact World Adapter Evo, the powerful further development of the 2-pole adapter from SKROSS, combines the possibility to connect ungrounded 2-pole devices from all over the world in more than 150 countries, with a dual USB charger. At the same time the Swiss designed adapter stays unbeatably compact, light and safe.

‫سكروس‬ ‫مهايىء وشاحن السفر‬

‫ مزدوجة من سكروس لشحن أكرث من جهاز يف آن‬USB ‫محوِّل سفر مزود مبنفذ‬ ‫ هذا املحوِّل يشحن ويُشغِّل الهواتف املتحركة وسامعات السفر وأجهزة‬.‫واحد‬ ‫ عيار‬USB ‫املساعد الرقمي الشخيص وغريها من األجهزة املزودة بفتحة توصيل‬ ‫ بلدًا ويصلح لألجهزة املزودة بوصلة‬150 ‫ ميكن استخدامه يف أكرث من‬.‫ فولتات‬٥ .‫ تصميم سويرسي وضامن عاملي‬.)‫لألريض (قطبني‬

75

Inflight Duty Free Guide

New

‫مونتني‬ ‫ساعة السيدات جولد ليف‬

on Board

‫تأيت ساعة مونتني جولد ليف للسيدات بسوار من‬ ‫ سوار من الجلد‬.‫الجلد األصيل وهي مرصعة بأملاستني‬ .‫األسود وتأيت مع شهادة لألملاس‬

MONTINE LADIES GOLD LEAF WATCH Montine Ladies dress watch with genuine gold leaf dials and 2 diamonds.

Black leather strap supplied with diamond certificate.

Item 99

RO 29.400 USD 77.00

‫مونتني‬ ‫طقم ساعة ومجوهرات للسيدات‬

‫ساعة السيدات األنيقة مطلية بالذهب وميناء مرصع بكريستاالت بيضاء اللون‬ ‫ ويكملها زوج من األقراط سواء‬،‫وهي تعمل بحركة الكوارتز مع ثالثة عقارب‬ ‫ وتقدم يف علبة هدية مدمجة وهي مشمولة بضامن‬،‫مرصعان بالكريستاالت‬ .‫عاملي ملدة سنتني‬ MONTINE LADIES WATCH & JEWELLERY SET Ladies stylish gold plated watch with White crystal set dial and Three hand quartz movement. Complete with Crystal set earrings and bracelet. Presented in a compact gift box with Two Year International Warranty.

Item 100

RO 28.700 USD 75.00

76

Inflight Duty Free Guide

Watches

New

‫بوليس‬ ‫ساعة سبليندور‬

on Board

‫ساعة سبليندور الجديدة من بوليس تجعل من الرؤوس تدور ودقات القلوب‬ .‫ وهي بال شك ال تحتاج اىل تعريف وتتميز بتفردها‬،‫تتسارع‬ ‫ فإن هذه الساعة الرياضية الهادئة تضفي‬،‫وسواء تعلق األمر بالليل أو النهار‬ ‫ ايه يت‬5 ‫ وهي مقاومة للامء حتى عمق‬،‫عليكِ أناقة وجامالً يف كل مرة ترتدينها‬ .‫ ومشمولة بضامن عاملي ملدة سنتني‬،‫ام‬ POLICE SPLENDOR WATCH Making heads turn and hearts race this season is the smooth new siren – Splendor by Police that needs no introduction and stands a class apart. Be it day or night, the calm debonair sports a new vibe each time she dresses. Water resistant up to 5ATM. Two year international warranty.

Item 101

RO 71.000 USD 186.00

‫بيري كاردان‬ ‫ساعة السيدات وطقم مجوهرات‬

‫ ميناء أسود اللون مع أرقام‬.‫علبة دائرية من الصلب الخالص مطلية بالذهب‬ ‫ قالدة من الكريستال تكمل‬،‫رومانية وكريستاالت وسوار من الجلد أسود اللون‬ ‫ وجميعها ال تسبب الحساسية‬،‫الساعة وزوجني من األقراط املطلية بالذهب‬ .‫ وهي مشمولة بضامن عاملي‬،‫وتقدم يف علبة هدية‬ PierRe Cardin LADIES WATCH AND JEWELLERY SET Round stainless steel case with IP gold plate. Black dial with Roman numerals and white crystals, black leather strap.

Complete with a crystal pendant and two pairs of earrings in gold plate. All hypoallergenic and presented in a gift box. International warranty.

Item 102

RO 42.400 USD 111.00

77

Inflight Duty Free Guide

‫ايكوس‬ ‫ساعة وسوار أوريا‬

‫ تربز تشكيلة أوريا سواراً منقوشاً بشكل رائع‬.‫تصميم رائع وأسلوب متفرد‬ ‫ خلفية العلبة‬.ً‫ومرصع بكريستاالت متأللئة متنحها مظهراً عرصياً جريئاً ومثريا‬ ‫ ومشمولة‬،‫ ايه يت ام‬3 ‫من الصلب الخالص وهي مقاومة للامء حتى عمق‬ .‫بضامن عاملي‬ .ً‫ دوالراً أمريكيا‬89 ‫عرض ترويجي خاص للطريان العامين‬ )ً‫ دوالراً أمريكيا‬40 ‫ دوالراً أمريكياً ادخر‬129 ‫(السعر األصيل‬ EQUSS Aurea Bangle Watch A fabulous design for ultimate style, the Aurea collection features an exquisitely patterned bangle bracelet and sparkling crystals for a fashionable look that is bold and sexy.

Stainless Steel back. Water resistant to 3ATM. One year international warranty.

Item 103 00000

RO 34.000 00.000 USD 89.00 00.00

Special promotion for Oman Air USD 89.

(Original price USD 129. Save USD 40)

New

‫سربيت‬ ‫ساعة سربيت الدوارة‬

on Board

‫ إحداها مرصع‬،‫علبة من الصلب الخالص مع ثالثة حواف قابل للتغيري بسهولة‬ ‫ ميناء إما‬.‫ والثاين من السرياميك والثالث من الصلب املصقول‬،‫بالكريستاالت‬ ،‫فيض أو أبيض اللون مع مؤرشات الساعة من الكريستال وسوار أبيض اللون‬ .‫وهي مشمولة بضامن املصنع ملدة سنتني مع مرآة مدمجة كهدية مع كل رشاء‬ ESPRIT ESPRIT TURNAROUND WATCH Stainless steel case with three easily changeable bezels, one crystal set, one white ceramic and one polished steel. Silver and white dial with crystal hour indices, white leather strap.

Two year manufacturer's warranty.

Complete with compact mirror gift with purchase.

Item 104

RO 30.900 USD 81.00

78

Inflight Duty Free Guide

Watches

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

79

Inflight Duty Free Guide

New on Board

CRYSTALLA WRiST WeAR bY SeKONDA LADieS FAShiON WATCh.

SeKONDA LADieS WATCh.

Round stone set case with white Mother of Pearl dial, and fully adjustable bracelet.

Tonneau gold plated stone set case. Black dial set with 2 clear crystals. Gold plated stone set semi-bangle bracelet.

Guaranteed for 2 years.

Guaranteed for 2 years.

Item 105

Item 106

RO 30.000 USD 78.00

RO 30.900 USD 81.00

$78 USD DUTY FRee

$81 USD DUTY FRee

80

4626 4711 FP ad (204x270) - v1.indd 1

13/08/2013 14:10

Inflight Duty Free Guide

Watches

New on Board

‫تري جويل‬ ‫ساعة من الذهب الوردي‬

‫ساعة تري جويل األنيقة املطلية بالذهب الوردي واملرصعة بكريستاالت‬ ‫ وتعمل بحركة الكوارترز‬،‫ مع طقم أقراط مرصع بأحجار الزركون‬،‫سواروفسيك‬ ،‫ ايه يت ام‬1 ‫ وهي مقاومة للامء حتى عمق‬،‫وعلبة من الصلب الخالص‬ .‫ومشمولة بضامن عاملي ملدة سنة واحدة وبطاريات‬ Tres Jolie ROSE GOLD DRESS WATCH An elegant rose gold plated Swarovski studded ladies dress watch with a matching pair of cubic zirconia earrings.

Features a quartz movement, stainless steel back and 1 ATM water resistance. 1 year international warranty and batteries included.

Item 107

RO 24.800 USD 65.00

‫جويل‬ ‫ساعة السيدات‬

‫ساعة أنيقة للسيدات مبيناء من عرق اللؤلؤ وسوار مشبك مطيل بالذهب‬ .‫ وهي مشمولة بضامن عاملي ملدة سنة واحدة‬،‫وتعمل بحركة يابانية الصنع‬

Jolie Ladies watch An elegant ladies dress watch, featuring a mother of pearl dial, gold-plated mesh strap and Japanese movement.

1 year international warranty.

Item 108

RO 16.000 USD 42.00

81

14:10

Inflight Duty Free Guide

‫مونتني‬ )‫مجموعة ساعات مونتني دو (للنساء وللرجال‬

‫ إطارات مربعة مطلية‬.‫مجموعة ساعات كوارتز للرجال وللنساء من مونتني‬ ‫بالذهب مع أقراص مزودة برتقيم روماين وعقرب كوارتز يدور يف ثالثة‬ .‫ مقاومة للامء ومشمولة بضامن ملدة عامني‬.‫ سوارات جلد بنية اللون‬.‫اتجاهات‬

MONTINE GENTS & LADIES QUARTZ WATCH SET Montine Gents and Ladies Quartz Watch Set. Square, gold plated cases, white dials with Roman numerals. Three hand quartz movements. Brown leather straps. Water resistant.

Two year warranty.

Item 109

RO 23.300 USD 61.00

‫ديوول تايم‬ ‫تايم أفرت تايم‬

New on Board

،‫ العلبة من الصلب الخالص‬.‫ساعة عرصية للجنسني مع سوار من الجلد‬ ‫ ومشمولة بضامن عاملي‬،‫وتعمل بحركة يابانية وهي مقاومة للامء‬ .‫ملدة عام واحد وبطاريات‬

Dual Time Time After Time A contemporary unisex watch with leather strap, stainless steel case, Japanese movement and water resistance. 1 year international warranty and batteries included.

Item 110

RO 17.200 USD 45.00

82

Inflight Duty Free Guide

Watches

New on Board

Item 111

RO 18.000 USD 47.00 DUAL TIME DUAL TIME QUARTZ WATCH Round stainless steel case with black dial with two independent sub-dials and movements.

Black leather strap. Water resistant.

International warranty.

‫ديوول تايم‬ ‫ساعة ثنائية التوقيت تعمل بالكوارتز‬

‫علبة من الصلب الخالص مع ميناء أسود اللون ومينائني‬ ،‫ سوار من الجلد األسود اللون‬.‫وعقاربني منفصلني‬ .‫وهي مقاومة للامء ومشمولة بضامن عاملي‬

83

Inflight Duty Free Guide

Item 112

RO 34.000 USD 89.00 ICE-watch ice-Forever White: Now you can snap up the Ice-Watch brand’s on-board bestseller! Perfect for every occasion or outfit, this classic white timepiece is a must-have model.

Black: Black is back! Timeless, elegant, classic, you can now have Your own Black Ice-Forever timepiece from the Ice-Watch collection. What better reason for flying?

Designed in Belgium, unisex model, size 43mm, silicone strap, Miyota Japanese movement, water resistant 10 ATM, 2 year international warranty. Presented in a stackable money box casing exclusively made for inflight sales.

84

‫ووتش‬-‫آيس‬ ‫فورايفر‬-‫آيس‬

‫ فهي‬،ً‫ اآلن ميكنك الحصول عىل واحدة من أفضل الساعات مبيعا‬:‫البيضاء‬ ‫ وهي منوذج من الساعات التي ال بد من‬،‫مثالية لكل مناسبة أو أزياء ترتديها‬ .‫اقتناؤها‬ ‫ اآلن ميكنك اقتناء‬.‫ خالدة وكالسيكية أنيقة‬...‫ األسود يعود مرة أخرى‬:‫السوداء‬ ‫ فام من‬...‫ساعة آيس ــ فورايفر السوداء من مجموعة ساعات آيس سييل‬ !‫سبب أفضل للطريان معها‬ ‫ سم مع سوار من‬43 ‫صممت يف بلجيكا يف طراز مناسب للجنسني بحجم‬ ‫ ايه يت‬10 ‫السليكيون وتعمل بحركة مايوتا اليابانية وهي مقاومة للامء حتى‬ ‫ تقدم يف علبة قابلة للتخزين وصممت‬.‫ ومشمولة بضامن عاملي ملدة سنتني‬،‫ام‬ .‫خصيصاً للمبيعات عىل منت الرحالت الجوية‬

www.ice-watch.com

facebook.com/ice.watch

Inflight Duty Free Guide

Watches

85

Inflight Duty Free Guide

‫تاميكس‬ ‫بوصلة ذكية تعمل بالكوارتز‬

‫ البوصلة‬.ً‫توفر بوصلة سلسلة مغامرات تيميكس ™ تصمي ًام قوياً عمليا‬ ‫مدعومة بتقنية الكوارتز الذيك™ تساعدك بشكل دائم عىل تحديد اتجاه‬ .‫الشامل بشكل دقيق وحقيقي‬

TIMEX Intelligent Quartz™ Compass The Timex Adventure Series™ Compass offers rugged styling and practical utility. The functioning compass powered by Intelligent Quartz™ technology will always help you find your true north.

Item 113

RO 60.900 USD 160.00

‫كينيث كويل‬ ‫ساعة الرجال‬

New on Board

‫علبة دائرية من الصلب الخالص ملونة باللون الذهبي األيوين‬ ،‫الوردي مع ميناء شفاف وسوار بلونني اثنني من الصلب الخالص‬ .‫وهي تعمل بحركة الكوارتز‬

Kenneth Cole Gents Watch Stainless Steel Rose Gold ionic plated round case with see through dial and two-tone stainless steel bracelet 43.5 MM case Quartz watch.

Item 114

RO 55.600 USD 146.00

86

Inflight Duty Free Guide

Watches

Timex Intelligent Quartz . ®

™

Smart inside and out.

Beneath the sophisticated exterior, Timex proprietary Intelligent Quartz™ Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

technology drives independent motors and digital sensors to give you the world’s smartest analog watch.

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

©2013 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO and INTELLIGENT QUARTZ are trademarks of Timex Group B.V. and its subsidiaries.

87

‫‪Inflight Duty Free Guide‬‬

‫ساعة آفييتور‬ ‫ساعة التوقيت العاملي للطيارين املطلية بالذهب الوردي‬

‫علبة من الذهب الوردي‪ ،‬ميناء كورونوغراف أسود اللون مع تقويم ومؤرشات‬ ‫مضيئة عىل رؤوس الساعات‪ .‬اطار داخيل يبني التوقيت العاملي وسوار من‬ ‫الجلد أسود اللون‪ ،‬وهي مقاومة للامء حتى ‪ 10‬ايه يت ام‪ ،‬ومشمولة بضامن‬ ‫عاملي ملدة سنتني‪.‬‬ ‫‪aviator‬‬ ‫‪ROSE GOLD GENTS WORLD TIME PILOT WATCH‬‬ ‫‪Rose Gold case. Black chronograph dial with calendar,‬‬ ‫‪luminous hands and hour indices. Rotating inner world time‬‬ ‫‪bezel. Integrated black leather strap. Water resistant to‬‬ ‫‪10ATM. Two year international warranty.‬‬

‫‪Item 115‬‬

‫‪RO 69.100 USD 181.00‬‬

‫آفييتور‬ ‫ساعة التوقيت العاملي للطياريني‬

‫تتميز ساعة ورلد تايم بايلوت للرجال من آفييتور بإطار متني من الفوالذ‬ ‫وقرص من ألياف الكربون األسود يحتوي عىل تقويم ونظام ترقيم وعقارب‬ ‫براقة‪ .‬العقرب الداخيل للتوقيت العاملي والسوار األسود من الجلد يزيدان‬ ‫من متيز هذه الساعة‪ .‬مقـاومة للمـاء حتى ‪ ١٠‬ايـه يت ام مع ضامن عاملي‬ ‫ملدة عامني‪.‬‬ ‫‪AViaTOR‬‬ ‫‪WORLD TIME PILOT WATCH‬‬ ‫‪Solid stainless steel case. Black carbon fibre chronograph‬‬ ‫‪dial with calendar, luminous hands and numerals. Rotating‬‬ ‫‪inner world time bezel. Integrated black leather strap. Water‬‬ ‫‪resistant to 10ATM. Two year international warranty.‬‬

‫‪Item 116‬‬

‫‪RO 65.300 USD 171.00‬‬

‫‪88‬‬

Inflight Duty Free Guide

Watches

89

Inflight Duty Free Guide

‫روتاري‬ ‫ساعة الرجال‬

‫ساعة ايفييتور غرونوغراف الرجالية مطلية بالذهب الوردي وسوار من الجلد‬ ‫ تشمل هذه الساعة‬.‫ ميناء باللونني األسود واألبيض مع نافذة للتقويم‬.‫األسود‬ ‫رشيحة لحساب خطة الطريان مثل حرق الوقود وتصحيح الرياح ووقت‬ .‫الطريق‬ ROTARY GENTS WATCH Gents aviator styled chronograph rose gold PVD with a genuine black leather strap, black and white dial, date window and 3 subdials. This watch includes a slide rule for simple mathematical flight plan calculation e.g. fuel burn, wind correction, time en route.

Item 117

RO 75.000 USD 195.00

New

‫سيكوندا‬ ‫ساعة الرجال‬

on Board

‫ تتميز هذه الساعة املصنوعة من‬.‫ساعة رياضية ذكية وعملية من سيكوندا‬ ،‫ ساعة‬24 ‫الصلب الخالص بوظيفة الكرونوغراف ومعرفة الوقت عىل مدار‬ ‫ ومشنولة بضامن‬،ً‫ مرتا‬50 ‫فض ًال عن قفل األمان الثنايئ وهي مقاومة للامء حتى‬ .‫ملدة سنتني‬ sekonda gents watch A smart and functional sports watch from Sekonda. This stainless steel men’s watch features a chronograph function, 24 hour read out, double lock safety clasp and is water resistant to 50 metres. Guaranteed for 2 years.

Item 118

RO 55.000 USD 144.00

90

Inflight Duty Free Guide

Watches

91

Inflight Duty Free Guide

New on Board

Item 119

RO 29.400 USD 77.00 MONTINE GENTS GOLD LEAF WATCH Montine Gents dress watch with genuine gold leaf dials and 2 diamonds.

Black leather strap supplied with diamond certificate.

92

‫مونتني‬ ‫ساعة جولد ليف الرجالية‬

‫تأيت ساعة مونتني جولد ليف الرجالية بسوار‬ .‫من الجلد األصيل وهي مرصعة بأملاستني‬ .‫سوار من الجلد األسود وتأيت مع شهادة لألملاس‬

Inflight Duty Free Guide

Watches

New on Board

Item 120

RO 57.000 USD 149.00 POLICE SPHERE WATCH Sphere is a sleek all-rounder that effortlessly does futuristic top-gun. This timepiece entices with its flawless precision and perfect rapture. Chiseled in a strong colouring of powerful black and cool blue, this ticker is a sleek definition of smooth style. Water resistant up to 5ATM. Two year international warranty.

‫بوليس‬ ‫ساعة سفري‬

‫تتميز ساعة سفري الدائرية األنيقة بأنها تحفة فنية تعمل بدقة عىل أكمل‬ ‫ وهي محفورة داخل علبة قوية مطلية باللونني األسود واألزرق لتجسد‬،‫وجه‬ ‫ ومشمولة‬،‫ ايه يت ام‬5 ‫ وهي مقاومة للامء حتى عمق‬،‫األناقة واألسلوب السلس‬ .‫بضامن عاملي ملدة سنتني‬

93

Inflight Duty Free Guide

‫جست‬ ‫طقم ساعة جست بحركة الكوارتز مع كشاف‬

‫ ميناء اسود اللون مع عقارب‬،‫علبة الساعة من املعدن مع اطار خارجي دوار‬ ‫ فض ًال عن‬،‫ وتأيت مع الساعة خمسة أسوار قابلة للتبديل بسهولة‬.‫وأرقام مضيئة‬ .LED ‫كشاف يعمل مبصابيح الـ‬

JUST JUST QUARTZ WATCH & TORCH SET The watch has a metal case with rotating outer bezel, black dial with luminous hands and numerals. There are five easily changeable straps Complete with a black LED torch.

Item 121

RO 14.100 USD 37.00

‫جست‬ ‫طقم ساعة للبنات‬

.‫يحتوي الطقم عىل قلم حرب جاف ودفرت ودبوس عىل شارة األجنحة‬

JUST GIRLS CREW WATCH SET Contains a pen and note book and a pin on wings badge.

Item 122

RO 14.100 USD 37.00

94

Inflight Duty Free Guide

KIDS

‫كوكييش‬ ‫ مل‬5 X 4 ‫مجموعة عطور كوكييش املصغرة‬

‫ تصميم بسيط ولطيف‬.‫ مل‬5 ‫ عبوات صغرية سعة‬4 ‫مجموعة عطور كوكييش بـ‬ ‫ وميكنكِ حمل هذه‬.‫ مل عىل شكل دمى آسيوية جميلة‬5 ‫يف زجاجات سعة‬ ‫ وهي مصنوعة من مكونات رقيقة لتصبح أكرث‬،‫املجموعة معكِ أينام تذهبني‬ ‫ الحب‬: ‫ إذ تأيت كل منهم برسالة خاصة بها مفادها‬،‫من مجرد عطور فحسب‬ ...‫والحظ والصداقة أو القوة‬ KOKESHI KOKESHI MINIATURES SET OF 4 X 5 ML

Item 123

Collect all the mini Kokeshi perfumes!

The Mini Kokeshi are so cute in their 5ml little bottles in the shape of pretty Asian dolls! You can carry your Miniatures Kokeshi everywhere with you ! Made of delicate notes, Kokeshi Perfumes are more than just single fragrances, each one tells its own message : Love, Luck, Friendship or Strength.

RO 13.400 USD 35.00

‫كالو‬ ‫ مل‬8 X 4 ‫مجموعة عطور كالو املصغرة‬

‫ لرتحب بك يف عامل‬،‫ أنواع من الحجم الصغري‬4 ‫مجموعة عطور كالو تتوافر بـ‬ .‫من الحب والحنان‬

KALOO KALOO MINIATURES 4 X 8 ML Kaloo Parfums range is now available in a set of 4 miniatures.

Kaloo Minis welcome you to a world of love and tenderness.

They are even cuter in their small size.

Item 124

RO 13.400 USD 35.00

95

Inflight Duty Free Guide

‫هالو كيتي‬ ‫ مل‬75 - ‫عطر‬

!‫مناسبة خاصة وعبوة خاصة‬ ‫ مل يف شكل رأس‬75 ‫ إذ يأيت عطر هالو كيتي سعة‬،‫اجلبي سحر إضايف لحفلتك‬ !‫ ال يقاوم ببساطة‬.‫هالو كيتي‬

Hello Kitty perfume - 75 ML Special occasion, special bottle!

To bring even more magic to the party, Hello Kitty’s 75ml bottle comes in the shape of Hello Kitty’s head.

Simply irresistible!

Item 125

RO 16.000 USD 42.00

‫كيمي‬ 5 X ‫مجموعة من العطور املصغرة‬

‫ عطور مصغرة‬5 ‫ مجموعة من‬.‫عطر خاص بالسفر يتمتع باللطف والعرصية‬ ‫ كوين عىل استعداد ملقابلة لييل‬.‫مختلفة تكشف عن دمي كيمي الخمسة‬ .‫وميمي وأصدقاء نييك الجدد وعطورهن الخاصة‬

KIMMI MINIATURE SET PERFUMES x 5 Exclusive Travel Retail Trendy, Cute and Fun. The set reveals 5 different mini Kimmi fragrance dolls. Be ready to meet Lily, Mimi and Niki’s new friends and their dedicated fragrances.

Item 126

RO 16.000 USD 42.00

96

Inflight Duty Free Guide

KIDS

Item 127

RO 22.900 USD 60.00 FERVOR ONCE UPON A TIME… BY FERVOR Every little girl deserves a beautiful story. This stunning set features four necklaces with matching earrings, all plated in 18k gold. Packed in a pink gift box in the shape of a story book, it’s the perfect gift for all princesses.

‫فريفور‬ ‫ من فريفور‬...‫يُحىك أن‬

‫ تأيت هذه املجموعة الرائعة من‬.‫كل فتاة تستحق أن يقص عليها قصة رائعة‬ ‫ قرياطاً مع أقراط تتامىش معها يف‬18 ‫القالدات األربع املطلية بالذهب عيار‬ ‫ إنها الهدية املناسبة‬.‫علبة هدايا صغرية وردية اللون عيل شكل كتاب حكايات‬ .‫للفتيات الصغريات‬

97

Inflight Duty Free Guide

‫فريفور‬ ‫مسبحة‬

٫‫ حبة من العقيق املعروف بأنه مينح طاقة ايجابية‬33 ‫هذه املسبحة مؤلفة من‬ .‫كام ميتلك طاقة استشفائية وهو من األحجار املفضلة يف الرشق األوسط‬ FERVOR AGATE MISBAHA This Misbaha features 33 semi-precious Agate beads. The Agate stone is known to emit positive energies of strength, power and courage. This powerful healing stone is very popular in Middle Eastern culture.

Item 128

RO 15.300 USD 40.00

‫قلم متعدد األلوان مع حاملة مفاتيح‬

‫ ألوان مختلفة وحاملة مفاتيح عىل شكل طائرة‬7 ‫تضم هذہ املجموعة قلم بـ‬ .‫ تأيت مع بطاريات‬.‫تصدر صوتاً من املحرك وأضواء ساطعة‬

MULTI GLOW PEN & KEYRING SET This set includes a glow pen with 7 colours and a fun plane keyring with engine sound and flashing lights. Batteries included.

Item 129

RO 5.700

98

USD 15.00

Inflight Duty Free Guide

SOU SO UN VE VIERNIR S S

Item 130

RO 9.600 Scale Model plane TWIN PACK OMAN AIR AIRBUS ‫‏‬A330 oman air boeing 737-800 The perfect memento of your flight, these models require no paint or glue and come complete with their own stands.

USD 25.00 ‫ عبوة مزدوجة‬- ‫مناذج مصغرة للطائرات‬ A330‫الطريان العامين ايرباص‏‬ 737-800 ‫الطريان العامين بوينغ‬

،‫ هذہ النامذج ال تتطلب أي طالء أو غراء‬.‫التذكار املثايل لرحلتك الرائعة‬ .‫وتأيت مع حامل خاص بها‬

99

Inflight Duty Free Guide

Item 131

RO 4.600 FUNPLANE Pull the plane back and watch it taxi forward. This Funplane features realistic engine sounds and flashing lights. Has a one year international guarantee and batteries are included.

100

USD 12.00 ‫طائرة املرح‬

‫ تصدر الطائرة صوت‬.‫اسحب الطائرة إىل الخلف واتركها لتنطلق إىل األمام‬ ‫ تأيت مع البطاريات وهي مشمولة بضامن عاملي‬.‫محرك واقعي وأضواء ساطعة‬ .‫ملدة عام واحد‬

Inflight Duty Free Guide

SOU SO UN VE VIERNIR S S

Item 132

RO 9.600 FUNPLANE AIRPORT SET

Create your very own airport scene with this Fun Plane, activity play-mat and accessories. The Fun Plane features realistic engine sounds and flashing lights.Comes with a one year international guarantee and batteries are included.

USD 25.00 ‫مجموعة طائرة املرح‬

‫ميكنك إنشاء مطار خاص بك مع طائرة املرح وسجادة اللعب واالكسسوارات‬ ‫ تأيت مع‬.‫ تصدر طائرة املرح أصوات محرك واقعية وأضواء ساطعة‬.‫االخرى‬ .‫بطاريات وهي مشمولة بضامن عاملي ملدة عام واحد‬

101

Inflight Duty Free Guide

LIQUO

R

Available on A330

Item 133

RO 14.100 USD 37.00 CHIVAS REGAL Scotch Whisky - 1 ltr Round and creamy on the palate, with a full, rich taste of honey and ripe apples with vanilla, hazelnut and butterscotch notes, with a rich and lingering finish.

‫شيفاز ريغال‬ ‫ ليرت واحد‬- ‫ويسيك اسكوتلندي‬

‫ مع طعم غني من العسل والتفاح الناضج ونكهة الفانيال‬،‫دائري وكرميي‬ .‫والبندق والحلوى‬

Please drink responsibly.

102

J9789-Chivas12 FlyDubai Ad.indd 1

d.indd 1

Inflight Duty Free Guide

LIQUO R

Please drink responsibly.

103

15/01/2

Inflight Duty Free Guide

LIQUO

R

Available on A330

Item 134

RO 7.700 famous grouse Scotch Whisky - 1 ltr The unmistakably smooth blend marries the finest malt whiskies with superb grain whiskies. The result is a full, golden, bright colour and a perfect balance of flavours, with a hint of citrus that provides the distinctively long, clean finish.

USD 20.00 ‫فيموس جروس‬ ‫ ليرت واحد‬- ‫ويسيك اسكتلندي‬

‫ والنتيجة‬،‫مزيج سلس ميزج بني أجود أنواع شعري الويسيك وأرقى أنواع الحبوب‬ ‫لون ذهبي كامل زاهي اللون وتوازن مثايل مع مسحة من نكهة من الحمضيات‬ .ً‫تضفي طع ًام متميزاً يدوم طويال‬

Please drink responsibly.

104

Inflight Duty Free Guide

LIQUO R

Please drink responsibly.

105

Inflight Duty Free Guide

DUTY FREE ALLOWANCES The below information is intended as a guide only for duty-free allowances. While every effort has been made to ensure that the below information is correct at the time of going to print, duty-free allowances can be subject to change without prior notice by local customs authorities.

:‫حدود الرشاء املسموح بها من السوق الحرة‬

‫املعلومات املذكورة أدناہ تعد مبثابة دليل اسرتشادي فقط للحد‬ ‫ ورغم حرصنا الشديد عىل ضامن الدقة‬.‫املسموح به يف السوق الحرة‬ ‫ إال إن‬،‫املتناهية يف صحة املعلومات املذكورة أدناہ وقت الطباعة‬ ‫املعلومات قد تخضع للتغيري بدون إشعار مسبق من قبل هيئات‬ .‫الجامرك املحلية‬

Country

Cigarettes

Spirits

Perfume

Bahrain

200

1ltr

rq

Bangladesh (3)

200

1ltr

rfqu

Cyprus

200

1ltr

rq

Egypt

200

4ltr

rq

France (2)

200

1ltr

250ml edt

Germany (2)

200

1ltr

250ml edt

Greece (2)

200

1ltr

50ml

India

200

2ltr

rfpu

Iran

200

nil

rq

Italy

200

1ltr

50ml

Jordan (1)

200

1ltr

fpu

Kuwait

500

nil

fpu

Lebanon

200

1ltr

rfpu

Malaysia

200

1ltr

rfpu

Maldives

200

-

rq

Nepal

200

1ltr

rq

Oman (3)

400

2ltr

rq

Pakistan

200

nil

rfpu

Phillippines

400

2ltr

rq

rq

nil

rq

Qatar Saudi Arabia

600

nil

rq

South Africa

400

1ltr

250ml edt

-

2.5ltr

60ml

Sudan

200

nil

rq

Syria

200

1ltr

rq

Thailand

200

1ltr

rq

Turkey

200

2ltr

fpu

UAE

400

2ltr

fpu

UK (2)

200

1ltr

250ml edt

Yemen (3)

600

1ltr

rq

Sri Lanka

Abbreviations edt = Eau de Toilette (1) Visitors & non residents fpu = For personal use (2) Obtained outside EU duty-free rfpu = Reasonable for personal use (3) Non Muslims rq = Reasonable quantity btl = Bottle

‫‪Inflight Duty Free Guide‬‬

‫قسائم للرشاء من املبيعات عىل الطائرة‬

‫‪INFLIGHT SALES REQUEST COUPON‬‬

‫عزيزي املسافر‪ ،‬لراحتك بإمكانك استخدام القسائم املرافقة أدناہ‬ ‫لرشاء السلع بأسعار السوق الحرة عىل منت الطائرة‪ .‬ما عليك سوى‬ ‫تعبئة إحدى هذہ القسائم باملعلومات املطلوبة عن السلع التي‬ ‫تريدها وتسليمها ألحد أفراد طاقم الطائرة الذين سيتولون تسليمكم‬ ‫املشرتيات املطلوبة‪.‬‬ ‫رقم املقعد ‪Seat No.........................................................................‬‬

‫الدفع‪ :‬نقدا ً‬ ‫السعر‬

‫‪Price‬‬

‫‪ C ash‬بطاقة‬

‫‪Payment: Card‬‬

‫اسم املنتج ‪ +‬الرقم‬

‫‪Product Name + Item No.‬‬

‫رقم املقعد ‪Seat No.........................................................................‬‬

‫الدفع‪ :‬نقدا ً‬ ‫السعر‬

‫‪Price‬‬

‫املجموع‬

‫السعر‬

‫‪ C ash‬بطاقة‬

‫‪Payment: Card‬‬

‫اسم املنتج ‪ +‬الرقم‬

‫‪Product Name + Item No.‬‬

‫الدفع‪ :‬نقدا ً‬ ‫السعر‬

‫‪Price‬‬

‫السعر‬

‫‪ C ash‬بطاقة‬

‫‪Payment: Card‬‬

‫اسم املنتج ‪ +‬الرقم‬

‫‪Product Name + Item No.‬‬

‫املجموع‬

‫‪Total‬‬

‫‪ C ash‬بطاقة‬

‫‪Payment: Card‬‬

‫اسم املنتج ‪ +‬الرقم‬

‫‪Product Name + Item No.‬‬

‫رقم املقعد ‪Seat No.........................................................................‬‬

‫الدفع‪ :‬نقدا ً‬ ‫السعر‬

‫‪Price‬‬

‫السعر‬

‫‪Price‬‬

‫‪Payment: Card‬‬

‫اسم املنتج ‪ +‬الرقم‬

‫‪Product Name + Item No.‬‬

‫‪Total‬‬

‫اسم املنتج ‪ +‬الرقم‬

‫‪Product Name + Item No.‬‬

‫‪Total‬‬

‫‪ C ash‬بطاقة‬

‫املجموع‬

‫‪ C ash‬بطاقة‬

‫‪Payment: Card‬‬

‫املجموع‬

‫رقم املقعد ‪Seat No.........................................................................‬‬

‫الدفع‪ :‬نقدا ً‬

‫اسم املنتج ‪ +‬الرقم‬

‫‪Total‬‬

‫‪Total‬‬

‫رقم املقعد ‪Seat No.........................................................................‬‬

‫‪Price‬‬

‫السعر‬

‫املجموع‬

‫‪Total‬‬

‫‪ C ash‬بطاقة‬

‫‪Payment: Card‬‬

‫املجموع‬

‫رقم املقعد ‪Seat No.........................................................................‬‬

‫املجموع‬

‫الدفع‪ :‬نقدا ً‬

‫اسم املنتج ‪ +‬الرقم‬

‫‪Product Name + Item No.‬‬

‫الدفع‪ :‬نقدا ً‬

‫‪Total‬‬

‫رقم املقعد ‪Seat No.........................................................................‬‬

‫‪Price‬‬

‫‪ C ash‬بطاقة‬

‫‪Payment: Card‬‬

‫رقم املقعد ‪Seat No.........................................................................‬‬

‫املجموع‬

‫‪Total‬‬

‫الدفع‪ :‬نقدا ً‬

‫‪Dear Passenger, for your convenience, please go ahead‬‬ ‫‪and use the coupons below to purchase any of our duty‬‬ ‫‪free items. Just fill any of the coupons, tear along the‬‬ ‫‪perforated line and hand it over to the cabin crew who‬‬ ‫‪will deliver your request to you.‬‬

‫رقم املقعد ‪Seat No.........................................................................‬‬

‫الدفع‪ :‬نقدا ً‬ ‫السعر‬

‫‪Price‬‬

‫‪ C ash‬بطاقة‬

‫‪Payment: Card‬‬

‫اسم املنتج ‪ +‬الرقم‬

‫‪Product Name + Item No.‬‬

‫املجموع‬

‫‪Total‬‬

‫‪Inflight Duty Free Guide‬‬

‫قسائم للرشاء من املبيعات عىل الطائرة‬

‫‪INFLIGHT SALES REQUEST COUPON‬‬

‫متوافرة أيضاً مع طاقم الطائرة بحسب طلبكم‪.‬‬

‫رقم الرحلة‪:‬‬ ‫التاريخ‪:‬‬

‫‪Flight No.:..............................................................‬‬

‫‪Date:......................................................................................‬‬

‫رقم العضوية‪:‬‬

‫‪FFP No.:................................................................‬‬

‫نوع العضوية‪FFP Type:............................................................. :‬‬

‫رقم الرحلة‪:‬‬ ‫التاريخ‪:‬‬

‫‪Flight No.:..............................................................‬‬

‫‪Date:......................................................................................‬‬

‫رقم العضوية‪:‬‬

‫‪FFP No.:................................................................‬‬

‫نوع العضوية‪FFP Type:............................................................. :‬‬

‫رقم الرحلة‪:‬‬ ‫التاريخ‪:‬‬

‫‪Flight No.:..............................................................‬‬

‫‪Date:......................................................................................‬‬

‫رقم العضوية‪:‬‬

‫‪FFP No.:................................................................‬‬

‫نوع العضوية‪FFP Type:............................................................. :‬‬

‫‪Also available on demand with cabin crew.‬‬

‫رقم الرحلة‪:‬‬ ‫التاريخ‪:‬‬

‫‪Flight No.:..............................................................‬‬

‫‪Date:......................................................................................‬‬

‫رقم العضوية‪:‬‬

‫‪FFP No.:................................................................‬‬

‫نوع العضوية‪FFP Type:............................................................. :‬‬

‫رقم الرحلة‪:‬‬ ‫التاريخ‪:‬‬

‫‪Flight No.:..............................................................‬‬

‫‪Date:......................................................................................‬‬

‫رقم العضوية‪:‬‬

‫‪FFP No.:................................................................‬‬

‫نوع العضوية‪FFP Type:............................................................. :‬‬

‫رقم الرحلة‪:‬‬ ‫التاريخ‪:‬‬

‫‪Flight No.:..............................................................‬‬

‫‪Date:......................................................................................‬‬

‫رقم العضوية‪:‬‬

‫‪FFP No.:................................................................‬‬

‫نوع العضوية‪FFP Type:............................................................. :‬‬

‫رقم الرحلة‪:‬‬ ‫التاريخ‪:‬‬

‫‪Flight No.:..............................................................‬‬

‫‪Date:......................................................................................‬‬

‫رقم العضوية‪:‬‬

‫‪FFP No.:................................................................‬‬

‫نوع العضوية‪FFP Type:............................................................. :‬‬

‫رقم الرحلة‪:‬‬ ‫التاريخ‪:‬‬

‫‪Flight No.:..............................................................‬‬

‫‪Date:......................................................................................‬‬

‫رقم العضوية‪:‬‬

‫‪FFP No.:................................................................‬‬

‫نوع العضوية‪FFP Type:............................................................. :‬‬

‫رقم الرحلة‪:‬‬ ‫التاريخ‪:‬‬

‫‪Flight No.:..............................................................‬‬

‫‪Date:......................................................................................‬‬

‫رقم العضوية‪:‬‬

‫‪FFP No.:................................................................‬‬

‫نوع العضوية‪FFP Type:............................................................. :‬‬

traveller@mailmac.net

‫الــــعـــطــــر الـــــعــــربـــــي الــــجــديــــد للـــــرجـــــال‬ The new Arabian fragrance for men

7884 VOILE Dore Oman Air 20.5x27cmƒ.indd 1

7/23/13 4:28 PM