CRC Resources Directory - Spanish Version

Edición Número 39 Actualizada: Junio 2012

2012 Directorio de Recursos de la Comunidad NO todos los servicios listados en este directorio tienen personal que habla español Directorio de Recursos de la Comunidad es una publicación de

Community Resources Council, Inc. (CRC)

501 SE Jefferson, Suite 30 • Topeka, Kansas 66607-1173 Voice (785) 233-1365, Fax (785) 233-1905 Página de Internet: www.crcnet.org Correo Electrónico: crcoa@crcnet.org

El Consejo de Recursos de la Comunidad agradece a la ciudad de Topeka, al Condado de Shawnee y nuestros miembros por su apoyo!

Este programa es financiado en parte mediante el uso de los fondos proveídos

por la Ciudad de Topeka y el Condado de Shawnee Las copias del Directorio de Recursos de la Comunidad están disponibles.

785-233-1365 www.crcnet.org crcoa@crcnet.org Cierta información de la comunidad cambia con frecuencia y no aparece en el Directorio de Recursos de la Comunidad. Si tiene alguna pregunta acerca de los servicios enumerados a continuación, llame a los números de teléfono proporcionados para ser referido a la agencia correcta, con la información más actualizada. _____________________________________________________

Cuidado de Niños en Topeka y el Condado de Shawnee ERC Resource and Referral (Recursos y Referencias), pag. 31 ........... 357 -5171 Instalaciones de Cuidado a Largo Plazo para Adultos

Kansas Advocates for Better Care

(Defensores de Kansas para un Mejor Cuidado) pag. 98 ........... 1-800-525-1782 (Depto.

Kansas Department for Aging and Disability

para el Envejecimiento y Discapacidad de Kansas) pag. 99 .... 296-4986 ______________ __

CRC hace todo lo posible para proporcionar listados precisos en el Directorio de Recursos de la Comunidad. Sin embargo, no podemos garantizar la exactitud de todo lo listado. Si encuentra errores o tiene alguna sugerencia sobre el contenido o el formato del directorio, por favor póngase en contacto con nuestra oficina al (785) 233-1365 o envíenos un correo electrónico a crcoa@crcnet.org CRC extiende su agradecimiento a las agencias que respondieron a nuestra solicitud de información actualizada.

Todos los listados son de Agecias Sin Fines de Lucro a menos que se indique lo contrario con las letras: (FP).

2

Tabla de Contenido Lista de Agencias y Programas ........................................ 4 Servicios Generales y de Adultos..................................... 12 Servicios Juveniles y Familiares....................................... 69 Servicios para el Ciudadano de la Tercera Edad............... 91 Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias............ 111 Servicios Médicos, Dentales y de Salud Pública............... 124 Recursos Misceláneos……………………………..................... 134 Bancos de Alimentos, Ropa y Comidas Calientes………….. 141 Grupos de Apoyo………………………….…………………………… 145

3

Lista de Agencias & Programas 4-H Youth Development (Desarrollo Juvenil 4-H) ............................................ 70 A Place For Mom (Un Lugar para Mamá) .............................................…....…. 92 AARP Kansas................................................................................................ 13 Adaptive Recreation & Inclusion Services (Servicios de Recreación Adaptable e Inclusión) ................................................................................................. 13 Adult Education Center (Centro de Educación para Adultos) ............................ 14 Adult Protective Services (Servicio de Protección al Adulto) ............................. 14 Al-Anon / Alateen Family Groups (Grupos de Familia Al-Anon / Alateen) ........ 112 Alcoholics Anonymous - AA (Alcohólicos Anónimos - AA) ............................... 112 Alzheimer’s Association (Asociación de Alzheimer) .......................................... 15 American Cancer Society (Sociedad Americana del Cáncer) ............................. 15 American Chronic Pain Association (Asociación Americana del Dolor Crónico) ... 16 American Diabetes Association (Asociación Americana de Diabetes) ................ 16 American Heart Association (Asociación Americana del Corazón) ..................... 17 American Lung Association (Asociación Americana del Pulmón) ....................... 17 American Lung Association Serving Kansas (Asociación Americana del Pulmón sirviendo a Kansas) ..................................................................................... 18 American Red Cross (Cruz Roja Americana) ................................................... 18 Antioch Family Life Center (Centro de Vida Familiar “Antioch”) ........................ 19 Antioch Family Life Center Children’s Programs (Centro de Vida Familiar “Antioch” - Programa de Niños) …..............................................................…. 70 Arthritis Foundation Kansas Area Office. (Fundación de la Artritis, Oficina del Area de Kansas) .......................................................................................... 19 Behavioral Health Services (Servicios de Salud del Comportamiento) ............. 113 Better Business Bureau of NE Kansas (Buró para Mejores Negocios del Noreste de Kansas) ...................................................................................... 20 Birthright of Topeka, Inc. (“Birthright” de Topeka) ......................................... 20 Boy Scouts of America (Boy Scouts de América) ….......................................... 71 Boys & Girls Club of Topeka (Club Niños y Niñas de Topeka) ……………………….. 71 “Breakthrough House” ................................................................................ 113 Brewster at Home (“Brewster” en Casa) …....………………………………….….. 21 & 92 “Brewster Place” ….....................………………...………….................………....……. 93 Brewster Rehab Center (Centro de Rehabilitación “Brewster”) ……..………. 21 & 93 Brookside Mental Health & Family Services (Servicios Familiares y de Salud Mental “Brookside”) …................................................................................ 114 Capper Foundation-Easter Seals (Fundación “Capper”-Sellos de Pascua) .. 29 & 74 Caring Pregnancy Options, Inc.(Opciones Afectuosas de Embarazo) ............... 22 CASA of Shawnee County, Inc (“CASA” del Condado de Shawnee) …..…....……. 72 Catholic Charities of NE Kansas, Inc. (Caridades Católicas del Noreste de Kansas)………………....................................................................................... 22 Center for Community Support & Research (Centro de Apoyo a la Comunidad e Investigación) ....................................................................................……. 23

4

Children’s Advocacy Resource Center (Centro de Recursos en Defensa de los Niños) .................................................................................................... 72 Christians for Life, Inc (Cristianos por la Vida)................................................. 73 City of Topeka-Housing & Neighborhood Development (Ciudad de Topeka Desarrollo de Vivienda y Vecindario) …........................................................... 23 City of Topeka-Planning Department (Ciudad de Topeka - Departamento de Planeación) …………...................................................................................... 24 Comfort Keepers (Guardianes de la Comodidad) ............................................ 24 Communicable Diseases (Enfermedades Transmisibles) …………………………….. 125 “Community Action”...................................................................................... 25 “Community Action - Head Start” ……………….................................................. 73 Community Advocates for Social Enrichment - CASE (Defensores de la Comunidad para el Enriquecimiento Social - CASE) ………….............................. 74 Community Resources Council, Inc. (Consejo de Recursos de la Comunidad) ... 26 Cornerstone of Topeka (“Cornerstone” de Topeka)………………………………….…... 27 “Critter Care”…………..................................................................................... 27 Custom Computer Training (Capacitación Personalizada en Computadoras) ..... 28 Depression and Bipolar Support Alliance (Alianza de Apoyo para la Depresión y el Trastorno Bipolar) ................................................................................ 114 Disability Rights Center of Kansas, Inc. (Centro de los Derechos de los Disabilitados de Kansas) ….....…….................................................................. 28 District Attorney 3rd Judicial District (Fiscal del Distrito, Tercer Distrito Fiscal) .. 58 “Doorstep” ……………….................................................................................. 29 East Topeka Council on Aging (Consejo sobre el Envejecimiento de Topeka del Este) .................................................................................................... 94 Educational Opportunities Unlimited (Oportunidades Educacionales Ilimitadas) .…..........................................…...…………………........................... 115 El Centro of Topeka (“El Centro” de Topeka) ................................................. 30 Elderly Services (Servicios para Ancianos) ..................................................... 94 Environmental Health Services (Servicios de Salud del Medio Ambiente) .......... 30 ERC Resource & Referral (Recursos y Referencia “ERC”) ................................. 31 Expanded Food and Nutrition Education Program (Programa de Educación Expandida de Comida y Nutrición) ….............................................................. 75 Expecting Success-Job Success Program (Esperando Exito - Programa de Exito en el Trabajo) …................................................................................... 31 Families Together, Inc (Familias Unidas) ….………………………………………..….…... 75 Family Service and Guidance Center (Centro de Servicios y Orientación para la Familia)........................................................................................................ 76 Florence Crittenton Services of Topeka,Inc. (Servicios “Florence Crittenton” de Topeka) …....……......................................…………..................................... 76 Foster Grandparents Program (Programa Abuelos Adoptivos) .......................... 95 Friendly Visitors (Visitantes Amistosos) …………...…......................................... 95 Friends of Recovery (Amigos de la Recuperación).......................................... 115 Futures for Tomorrow, LLC (Futuros para el Mañana) ..................................... 32 Gatekeepers Assessment Team (Equipo de Evaluación “Gatekeepers”) ............ 32

5

Girl Scouts of NE Kansas & NW Missouri (Niñas Guías del Noreste de Kansas y Noroeste de Missouri) ……….......................................................................... 77 GO Topeka/Entrepreneurial & Minority Business (GO Topeka / Negocio Empresarial y de Minorías) …................................................................………. 33 Goodwill Industries (Industrias de Buena Voluntad) ........................................ 33 Greater Topeka Chamber of Commerce (Cámara de Comercio de Topeka) ....... 34 Habitat for Humanity,Inc. (Hábitat por la Humanidad) .................................... 34 Harvesters-The Community Food Network (“Harvesters” - La Red de Alimentos de la Comunidad) …......................................................………....................... 35 “Health Connections ................................................................................... 125 “HealthAccess” …………................................................................................ 126 “HealthWave” .............................................................................................. 77 “HealthWise 55” .......................................................................................... 96 Heartland Clinical Consultants (Consultores Clínicos “Heartland”) ……….......... 116 Heartland Hospice (Hospicio “Heartland”) ..................................................... 126 “Heartland Visioning” ................................................................................... 35 Heavenly Vision Foundation (Fundación Visión Celestial) ……………………….…….. 78 Helping Hands Humane Society (Sociedad Humanitaria “Helping Hands”) ........ 36 Home Care Assistance Program (Programa de Asistencia en Cuidados en el Hogar) ................................................................….................................... 97 Housing and Credit Counseling (Asesoramiento de Vivienda y Crédito) …….…... 36 “IBSA” ........................................................................................................ 38 I Care, Inc. (Me Importa) ............................................................................. 37 Jayhawk Area Agency on Aging, Inc (Agencia Jayhawk del Area sobre el Evejecimiento) ............................................................................................ 97 Jody Koerner, LSCSW ................................................................................. 116 Junior Achievement (Logro Juvenil) ............................................................... 78 Junior League of Topeka, Inc (Pequeña Liga de Topeka) ................................. 38 Kansas Advocates for Better Care, Inc. (Defensores de Kansas para un Mejor Cuidado) …....……………….................................................................... 98 Kansas Association for the Medically Underserved (Asociación para los Médicamente Subatendidos de Kansas) .........................................…........... 127 Kansas Big Brothers Big Sisters (Hermanos Mayores, Hermanas Mayores de Kansas) …....………....................................…............................................ 79 Kansas Children’s Service League (Liga de Servicio Infantil de Kansas) ............ 79 Kansas Department for Aging and Disability Services (Depto. del Envejecimiento y Servicios de Disabilidad de Kansas) ........................................................... 99 Kansas Department for Children and Families [Formerly Department of Social & Rehabilitation Services] (Departamento de Niños y Familias de Kansas [antes Departamento de Servicios Sociales y de Rehabilitación de Kansas]) ............... 39 Kansas Department of Revenue (Depto de Ingresos de Kansas) …................... 39 Kansas Department of Rehabilitation Services (Depto. de Servicios de Rehabilitación de Kansas) …..........……......................................................….. 40 Kansas Family Partnership (Sociedad Familiar de Kansas) ..........................….. 117

6

Kansas Human Rights Commission (Comisión de los Derechos Humanos de Kansas) ................................................................................................... 40 Kansas Juvenile Correctional Complex (Complejo Correccional Juvenil de Kansas) ................................................................................................... 80 Kansas Legal Services (Servicios Legales de Kansas) …………............................ 41 Kansas Legal Services Employment Training Division (Servicios Legales de Kansas, División de Capacitación Laboral) ....................................................... 41 Kansas National Guard Joint Substance Abuse Prevention Program (Programa de Prevención de Abuso de Sustancias de la Guardia Nacional de Kansas) ....... 117 Kansas Neurological Institute (Instituto Neurológico de Kansas) ....................... 42 Kansas State Fire Marshal Office Y-FIRE (Oficina del Oficial de Bomberos del Estado de Kansas - Programa Y-FIRE) ........................................................... 81 Kansas Traffic Safety Resource Office (Oficina de Recursos de Seguridad Vial de Kansas) .................................................................................................. 43 KETCH Employment Services (Servicio de Empleo “KETCH”) ………………………... 43 “Keys for Networking” …………………………..…………........................................... 81 K-State Research & Extension (K-State Investigación y Extensión) ................... 44 “K-STEP” ...................................................................................................... 42 La Colonia Apartments, Inc. (Apartamentos La Colonia) ................................... 99 League of Women Voters of Topeka - Shawnee County (Liga de Mujeres Votantea de Topeka - Condado de Shawnee) …………………………………………….... 44 Let There Be Light Ministries (Ministerios Hágase la Luz) ………………………..….…. 45 “Let’s Help” .................................................................................................. 45 Leukemia & Lymphoma Society, The (Sociedad de Leucemia y Linfoma) ........... 46 “Lifeline” ..................................................................................................... 100 LifeHouse Child Advocacy Center (Centro de Defensa Infantil “LifeHouse”) …….. 82 Lift Service (Servicio de Transporte) ............................................................. 100 Long Term Care Ombudsman (Cuidado a Largo Plazo “Ombudsman”) ............ 101 LULAC Senior Center (Centro para la Tercera Edad LULAC) ............................ 109 Marian Clinic & Marian Clinic Dental (Clínica Mariana y Clínica Dental Mariana)..127 Maternal & Child Health & WIC (Salud Materna e Infantil & “MCI”) ………......... 128 Magic Meals Home Delivery (Comidas a Domicilio “Magic Meals”) …………………. 46 Meals on Wheels (Comidas a Domicilio “Meals on Wheels”) ............................ 101 “Midland Care” .............................................................................................. 47 Midland Care Adult Day Health Services (Servicios de Salud de Día para Adultos de “Midland Care”) …......…........................................………………….... 102 Midland Care Grief and Loss Services (Servicios de Duelo y Pérdida de “Midland Care”) ……………………………………………………….………………………………………........ 47 Midland Care Home Health Services (Servicios de Salud en Casa de “Midland Care”) ……………………………………………………………….………………………….. 102 & 128 Midland Care Hospice Services (Servicios de Hopicio de “Midland Care” ........... 129 Midland Care PACE Services (Servicios “PACE” de “Midland Care”) ……………..... 130 Midland Care Palliative Care Services (Servicios de Cuidado Paleativo de “Midland Care”) …………………………………………………………….……………………...... 129

7

Midland Care Residential Center (Centro Residencial de “Midland Care”) …......... 48 Midland Care Thrive at Home Services (Servicios Prosperar en Casa de“Midland Care”) …………………………………………………………………………………………………….. 130 Mirror, Inc. Residential Reentry Center (Centro Residencial de Reingreso “Mirror”) ……….................................................................................…………. 118 “Mosaic” ………………….................................................................................. 118 Mothers Against Drunk Driving (Madres en Contra de Conducir en Estado de Ebriedad) ………………………….......................................................................... 48 Muscular Dystrophy Association (Asociación de Distrofia Muscular) ................... 49 National Multiple Sclerosis Society (Sociedad Nacional de Esclerosis Múltiple) .... 49 Neat Feet In-Home Nail Care (Cuidado de Uñas a Domicilio “Neat Feet”) …..... 103 New Beginnings Health Care (Cuidados de Salud “New Beginnings”) …............ 119 New Dawn Wellness & Recovery Center (Centro de Bienestar y Recuperación “New Dawn”) ………..............................................…………………………………….. 119 Older Kansan Employment Program (Programa de Empleo para Personas Mayores de Kansas) .................................................................................... 103 Papan’s Landing Senior Center (Centro para la Tercera Edad “Papan’s Landing) ..................................................................................................... 104 Parents as Teachers (Padres como Maestros) .................................................. 82 Pathway Family Services (Servicios de Familia “Pathway”) …………………………..... 83 “PFLAG” ....................................................................................................... 50 “Positive Connections” ………………………………………………………..……………..………. 50 Presbyterian Manor of Topeka (Mansión Presbiteriana de Topeka) …............... 104 Prestige Home Care of Kansas (Cuidados en el Hogar “Prestige” de Kansas) .... 105 Prevention & Recovery Services, Inc. (Servicios de Prevención y Recuperación) ………………………………………………………………………………………... 120 Prevention & Recovery Services -Youth Program (Servicios de Prevención y Recuperación - Programa para Jóvenes) ……………………………………………………... 83 PRN Home Health and Hospice (Salud en el Hogar y Hospicio “PRN”) .............. 105 Project Attention (Proyecto “Attention”) ……………….......................................... 84 Red Carpet Library Services (Servicios de Biblioteca “Red Carpet”) .................. 106 Resource Center for Independent Living, Inc. (Centro de Recursos para la Vida Independiente) …...........................................……………………………………….…… 51 Right to Life of Kansas, Inc. (Derecho a la Vida de Kansas) …........................... 51 Ronald McDonald House (Casa de Ronald McDonald) ……….............................. 84 Rossville Senior Citizen Center (Centro para el Ciudadano de la Tercera Edad de “Roseville”) ........................................................................................... 106 RSVP of Shawnee & Douglas Counties (“RSVP” de los Condados de Shawnee y Douglas”) …………….…………………………………………………………………………....... 107 “Safe Streets” ……………………………………………................................................. 52 “Salvation Army” ........................................................................................... 52 Senior Adult Program (Programa para el Adulto de la Tercera Edad) ............... 107 Senior Companion Program (Programa Acompañante de la Tercera Edad) ....... 108 Shawnee County CDDO (“CDDO” del Condado de Shawnee) …......................... 53

8

Shawnee County Conservation District (Distrito de Conservación del Condado de Shawnee) ............................................................................................... 53 Shawnee County Emergency Management (Manejo de Emergencias del Condado de Shawnee) …………………………………………….………………….……………… 54 Shawnee County Health Agency (Clinics) (Agencia de Salud del Condado de Shawnee (Clínicas)) ……………………………………………………………………..………..… 131 Shawnee County Medical Society, Inc. (Sociedad Médica del Condado de Shawnee) ……………………………………………………………………………………..….......... 54 Shawnee County Parks and Recreation (Parques y Recreación del Condado de Shawnee) ................................................................................................ 55 Sheldon Child Development Center - Head Start (Centro de Desarrollo Infantil “Sheldon” - “Head Start”) …………………………..………………………………………………. 85 Sheltered Living, Inc. (Vivir Protegido) ……………………...................................... 55 Silver Lake Senior Citizen Center (Centro para el Ciudadano de la Tercera Edad de “Silver Lake”) ................................................................................. 108 Sims-Kemper Clinical Counseling (Orientación Clínica “Sims-Kemper”) ............. 120 Social and Rehabilitation Services Servicios Sociales y de Rehabilitación) ........... 56 Social Security Administration (Administración del Seguro Social) …..…………..…. 56 St. Francis Health Center (Centro de Salud St. Francis) ……............................. 131 “Stepping Stones” ……………………………………………......................................... 121 “Stormont-Vail HealthCare” .......................................................................... 132 “Stormont-Vail SANE / SART”......................................................................... 57 “Successful Connections” (ver United Way) Sunflower Alcohol Safety (Seguridad contra el Alcohol “Sunflower”) ............... 121 Talking Books Service (Servicio de Libros Parlantes) …….................................. 57 “TARC” …………………………………………….......................................................... 58 TARC Children’s Services (Servicios de Niños “TARC”) ..................................... 85 TDC Learning Centers, Inc (Centros de Aprendizaje “TDC”) …........................... 86 Topeka City of Character (Topeka Ciudad con Carácter) …………………………….…. 59 Topeka Civic Theatre & Academy (Teatro Cívico y Academia de Topeka) ........... 59 Topeka Common Ground Project (Proyecto “Common Ground” de Topeka) ....... 60 “Topeka Housing Authority” ………..……………………………………........................... 60 Topeka Independent Living Resource Center. Inc. (Centro de Recursos de Vida Independiente de Topeka) ............................……………………………..………………. 61 Topeka Jayhawk Legal Services for Seniors (Servicios Legales Jayhawk para la Tercera Edad de Topeka) …......................................................................…. 109 Topeka Moving Ahead Program (T-MAP) (Programa “Moving Ahead” de Topeka (T-MAP)) ……………………………………………………………………………………………….... 61 “Topeka North Outreach” .............................................................................. 62 Topeka Police Department (Dpartamento de Policía de Topeka) ....................... 62 “Topeka Rescue Mission” ……………………………………………................................. 63 Topeka-Shawnee County Public Library (Biblioteca Pública de Topeka y el Condado de Shawnee) …………………………………………………………………………....... 63 Topeka Workforce Center (Centro de Fuerza Laboral de Topeka) ...................... 64 Topeka Youth Project (Porjecto Juventud de Topeka) …................................... 86

9

UniCare Health Plan of Kansas (Plan de Salud “UniCare” de Kansas) ............... 132 United Cerebral Palsy of Kansas (Parálisis Cerebral Unidos de Kansas) ............. 64 “United Way of Greater Topeka” ………………………………………………................... 65 United Way Successful Connections (“Successful Connections” de “United Way”) ……………………………………………………………………………………………... 65 & 87 University of Kansas Educational Opportunity Center (Centro de Oportunidad Educacional de la Universidad de Kansas) …........………………………………………... 66 USD 501, Clothing Bank (Banco de Ropa USD 501) ……………………………………… 87 Valeo Behavioral Health Care (Cuidado de Salud del Comportamiento “Valeo”) 122 Valeo Community Residence Program, Inc. (Programa Residencia Comunitaria “Valeo” ……………………………………………………………………………………………….… 122 “ValueOptions” ………………………………………………………………………………………… 123 Veterans Affairs of Eastern Kansas (Asuntos de Veteranos del Este de Kansas) 133 Villages, The (Los Pueblos) ............................................................................ 88 VIP 501 Club (Club VIP 501) …………………………............................................. 110 Washburn Law Clinic (Clínica de Leyes de Washburn) …................................... 66 West Side Baptist Church-Baby Closet (Closet de Bebé de la Iglesia West Side Baptist) ………………………………………………………………………………………….…. 89 YMCA of Topeka (YMCA de Topeka) ……………………......................................... 67 YMCA Safe Visit Program (Programa “Safe Visit” de YMCA) …........................... 89 YMCA Youth Sports Program (Programa de Deportes Juveniles de YMCA) ........ 90 YWCA .......................................................................................................... 67 YWCA Center for Safety & Empowerment (Centro de Seguridad y Emancipación de YWCA) …………………………………………………………………………... 68 YWCA Youth Programs (Programas Juveniles de YWCA) ................................. 90

Guía útil de siglas: CDBG - Community Development Block Grant (Subvención para Desarrollo Comunitario CDDO - Community Developmental Disability Organization (Organización Comunitaria de Discapacidad del Desarrollo) CRC - Community Resources Council (Consejo de Recursos de la Comunidad) CSFP - Commodity Supplemental Food Program (Programa Suplementarios de Alimentos DD - Developmental Disability (Discapacidad del Desarrollo) EA - Emergency Assistance (Asistencia de Emergencia) EAP - Employee Assistance Program (Programa de Asistencia al Empleado) EES - Economic and Employment Service (Servicio Económico y de Empleo) EFNEP - Expanded Food & Nutrition Education Program (Programa Ampliado de Educación de Comida y Nutrición) EPA - Environmental Protection Agency (Agencia de Protección al Medio Ambiente ESG - Emergency Shelter Grant (Subvención de Refugio de Emergencia) ESL - English as a Second Language (Inglés como Segundo Idioma) FE - Frail Elderly (Anciano Frágil)

10

FHAP - Fair Housing Assistance Program (Programa de Asistencia de Vivienda Justa) GED - General Education Diploma (Diploma de Educación General) HCBS - Home and Community Based Services (Servicios basados en el Hogar y la Comunidad) HUD - Department of Housing and Urban Development (Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano) JAAA - Jayhawk Area Agency on Aging (Agencia Jayhaw del Area sobre el Envejecimiento) KESG - Kansas Emergency Shelter Grant (Subvención de Refugio de Emergencia de Kansas) KRS - Kansas Rehabilitation Services (Servicios de Rehabilitación de Kansas) LIEAP - Low Income Energy Assistance Program (Programa de Asistencia de Energía para Bajos Ingresos) MFI - Median Family Income (Ingreso Familiar Medio) MR - Mental Retardation (Retrazo Mental) PARS - Prevention and Recovery Services (Servicios de Prevención y Recuperación) SAPTR - Substance Abuse Prevention, Treatment & Recovery (Prevención, Tratamiento y Recuperación de Abuso de Sustancias) SRS - Social and Rehabilitation Services (Servicios Sociales y de Rehabilitación) SSI - Social Security Income (Ingreso del Seguro Social) SSDI - Social Security Disability Income (Ingreso de Disabilidad del Seguro Social) TAF - Temporary Assistance to Families (Asistencia Temporal a Familias) TDD - Telecommunication Device for the Deaf (Dispositivo de Telecomunicación para los Sordos) TEFAP - Temporary Emergency Food Assistance Program (Programa de Asistencia de Alimentos en Emergencia Temporal) TTY - Teletypewriter (Teletipo) VOCA - Victims of Crime Act (Ley de Víctimas de Delito)

11

12

AARP Kansas

555 S. Kansas Avenue, Suite 201 Topeka, KS 66 603 (866) 448-3619 Fax: (785) 232-8259 Página de Internet: www.aarp.org / ks Email: ksaarp@aarp.org Maren Turner, Director Estatal

Misión: AARP está dedicada a mejorar la calidad de vida para todos a medida que envejecemos, lo que lleva un cambio social positivo y ofrece valor a los miembros a través de información, apoyo y servicio.

Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes AARP Kansas se centra en las siguientes áreas, principales motivos de preocupación para nuestros miembros • Salud y servicios de apoyo • La seguridad económica y el trabajo • Comunidades Habitables • Defensa, información y servicio a la comunidad Servicios: • Ayuda con Impuestos AARP: Voluntarios entrenados proporcionan asesoría fiscal de enero a abril.

• Programa Seguridad al Conducir AARP: Instructores voluntarios ofrecen clases de educación para conducir, digigido a mejorar las habilidades de los conductores maduros.

• Servicio a la Comunidad: Voluntarios trabajan en temas que son importantes para los ciudadanos de Kansas a medida que envejecen, a través de una red de voluntarios en todo el estado y a través de las oficinas locales de AARP • Defensores Grassroots: El personal y los voluntarios educan a los miembros de AARP y al público sobre importantes asuntos económicos, de salud y de comunidad habitable e informa a los legisladores y candidatos electorales sobre las posiciones de AARP sobre cuestiones clave de política.

• Asociación de Jubilados Escolares: La Asociación del Personal Escolar de Jubilado de Kansas (KARSP) está afiliada a la Asociación Nacional de Maestros Jubilados, una división de AARP. Ambas promueven la posición económica, social y profesional del personal jubilado de escuelas y los programas y servicios de trabajo y servicios participantes de AARP. Elegibilidad: AARP tiene un enfoque intergeneracional a las actividades y programas Cómo Aplicar: Para información sobre cualquiera de los programas o para ser voluntario de AARP, por favor llame a la Oficina del Estado de Kansas al (866) 448-3619 Costo: La membresías de AARP es de $16.00 al año e incluye suscripciones a la revista AARP The Magazine y al boletín AARP Bulletin.

Adaptive Recreation & Inclusion Services

Division of Shawnee County Parks and Recreation Servicios de Recreación Adaptable e Inclusión División de Parques y Recreación del Condado de Shawnee 4330 SW Conservatory Drive, Gage Park Topeka, KS 66606 Teléfono: (785) 368-0989 Página de Internet: http://www.snco.us/parksandrec/ Correo electrónico: @ amanda.bridges snco.us Amanda Puentes, Supervisor de Recreación Adaptable Misión: Nuestra misión es proporcionar a las personas con capacidades diferentes la oportunidad de participar en programas de recreación y servicios de calidad en la configuración de su elección. Las oportunidades recreativas desarrollan una mayor independencia y mejorar la calidad de vida general de todos nuestros participantes.

Horario: Flexible para satisfacer las necesidades del programa. Llame en cualquier momento.

Servicios: • ARIS se dedica a desarrollar programas de recreación y ocio diseñados especialmente para personas con discapacidad, así como también ayudan a otros departamentos a adaptar sus programas para satisfacer las necesidades de las personas con capacidades variadas.

• Los programas juveniles y de adultos incluyen las categorías: Deporte Adaptado, Vida de Ocio, Social, Estilos de Vida Saludables, y Recreación al Aire Libre.

• Cursos de Verano de Día - El curso Civitan Day Camp está diseñado para jóvenes que tienen un retraso en el desarrollo el cual requiere enseñanza adaptada. El curso Camp Pals está diseñado para adultos que tienen un retraso en el desarrollo el cual requiere enseñanza adaptada.

Elegibilidad: De 8 años de edad hasta adultos mayores. Los requisitos esenciales de elegibilidad varían según el programa Cómo Aplicar: Llame para más información Costo: Algunos programas requieren de una cuota de registro de clase. Tenemos disponible ayuda con el pago de cuotas.

Fondos: Impuestos, tasas y contribuciones

Fondos: AARP es una organización sin fines de lucro apoyada por una variedad de fuentes de ingresos

13

Adult Education Center Centro de Educación para Adultos Situado en Washburn Technology Huntoon 5724, Edificio D Topeka, KS 66604 (785) 235-7690 o 235-7692 Fax: (785) 235-7698 Correo electrónico: mwittman@topeka.k12.ks.us Mary Ann Wittman, Coordinador Misión: Mejorar el nivel educativo de los adultos para que puedan disfrutar de un mayor acceso a la información, y ampliar más su educación y oportunidades de empleo

Adult Protective Services Topeka Service Center

Servicios de Protección al Adulto Centro de Servicio de Topeka

500 SW, Van Buren Topeka, KS 66603-3335 (785) 296-3133 Fax: (785) 296-8655 Llínea telefónica gratuita 24 hrs. (800) 922-5330 Kristine Smith, Supervisor, Topeka Oficina

Misión: Proporcionar actividades de intervención dirigidas a salvaguardar el bienestar general de los adultos en necesidad de protección.

Horario: 8:00 a.m. - 5:00 pm de lunes a viernes

Horario: Varía, los horarios muestran afuera del centro todos los lunes.

Servicios: • ón en Matemáticas, Escritura y Lectura • Preparación para el GED y su exámenes • Inglés como segundo idioma Elegibilidad: • Personas de 16 años de edad que necesita ayuda con lectura básica, escritura o matemáticas, y que califican para la admisión a través del del exámen previo de CASAS • Las personas para quienes el Inglés es una segunda lengua o lengua extranjera • Las personas que no han terminado la escuela secundaria (High School) y deseen obtener la equivalencia a través del examen de GED Cómo Aplicar: Llame o visite el Centro de Educación para Adultos (Adult Education Center) para orientación y el horario de clases de todos los sitios. Otros lugares de divulgación para las horas de clase adicionales son: Topeka y Shawnee County Public Library (la biblioteca pública) , clases de alfabetización básica, y East Topeka United Methodist Church (Iglesia Metodista Unida del Este de Topeka), la clase de ESL. Costo: $ 25 por examen de práctica oficial $ 68 por examen de GED Fondos: Fondos federales y estatales y las Escuelas Públicas de Topela

Servicios: • Iniciar una visita personal con el adulto en 24 horas a cinco días hábiles en función del riesgo de peligro inminente para la persona.

• Cuando sea apropiado, póngase en contacto con fuentes colaterales (familiares, vecinos, proveedores de servicios, etc.)

• Con el consentimiento del adulto, entrevistar al presunto autor, si uno ha sido mencionado • Discutir con el adulto, guardián, protector y / o persona que lo cuida qué acciones son necesarias y desarrollar planes de servicio o planes de acción correctivos con las recomendaciones para prevenir un daño futuro.

• Ayudar en la localización de los servicios que son necesarios para mantener la salud física o mental, tales como servicios legales, atención médica, arreglos de vivienda adecuados , asistencia en la higiene personal, alimentos, ropa, vivienda con calefacción y ventilación adecuada, protección contra el maltrato y transporte.

• Proporcionar defensa para asegurar la protección de los derechos personales.

• Después del debido proceso, ingresos los nombres de los autores confirmados del abuso, negligencia y explotación en un registro central que está disponible para los proveedores de servicios comunitarios, centros de salud mental, agencias de vida independiente y agencias de salud en el hogar, haciendo verificaciones de antecedentes para fines de empleo.

Elegibilidad: Los adultos en riesgo son personas de 18 años de edad o más que son incapaces de proteger sus propios intereses y que les han hecho daño o amenazado con daños por la acción o inacción por ellos mismos o por otros.

Típicamente, esto incluye a los ancianos, los discapacitados físicos, enfermos mentales y personas con discapacidades de desarrollo.

Cómo Aplicar: Llame a los números listados.

Costo: Ninguno Fondos : Fondos Generales del Estado

14

Alzheimer’s Association

American Cancer Society

Asociación de Alzheimer

Sociedad Americana del Cáncer

Oficina Regional de Noreste de Kansas Sección “Heart of América” 4125 SW Gage Center Drive, # LL-15 Topeka, KS 66604 (800) 272-3900 (785) 271-1844 Fax: (785) 271-1804 Página de Internet: www.alz.org / kansascity Correo electrónico: @ Cindy.Miller alz.org Cindy Miller, Coordinadora de Alcance Misión: Proporcionar educación y liderazgo para mejorar la atención y servicios de apoyo para los afectados por la enfermedad de Alzheimer y otras demencias, mientras se apoyan los esfuerzos para eliminar la enfermedad Horario: 9:00 a.m. - 5:00 p.m., de lunes a viernes Servicios: • Reuniones mensuales de grupos de apoyo para quienes los cuidan • Información y referencias • Los programas educativos, incluyendo buró de oradores, talleres, seminarios y boletines trimestrales • Abogar por cuestiones de política pública que afectan a los pacientes con enfermedad de Alzheimer • Mantienerse al día con noticias sobre la investigación actual de la Asociación Nacional de Alzheimer • Bibliotecas de llibros y video • Programa de Retorno Seguro • Visitas a oficina y domicilio Elegibilidad: Cualquier persona con un interés o necesidad de nuestros servicios Cómo Aplicar: Llame para más información Costo: Ninguno Fondos: Contribuciones privadas, recaudación de fondos, subvenciones y el Memory Walk anual

1315 SW Arrowhead Rd. Topeka, KS 66604-4020 (785) 273-4462 Fax: (785) 273-1503 Número de emergencia, 24 horas de información a nivel nacional: (800) 227-2345 Página de Internet: www.cancer.org Stephanie Weiter, Vicepresidente Regional Misión: La Sociedad Americana del Cáncer es la organización de salud voluntaria, a nivel naciaonal, dedicada a eliminar el cáncer como un problema mayor de salud a través de la prevención del cáncer, salvar vidas contra el cáncer, y disminuir el sufrimiento del cáncer mediante la investigación, educación, defensa y servicio.

Horario: 8:30 a.m. - 5:00 p.m., de lunes a viernes Servicios: • Información y orientación sobre los recursos en la comunidad a los que las familias de pacientes con cáncer pueden acudir por ayuda.

• Elementos que faciliten el cuidado e incrermenten la comodidad de los pacientes con cáncer en el hogar (pelucas, prótesis de mama, etc) • Asistencia de apoyo y educación: es decir, Reach to Recovery (llegar a la Recuperación) para los pacientes con cáncer de mama.

• Grupos de apoyo: Referencia a todos los grupos de apoyo del cáncer para pacientes con cáncer y sus familias • Camino a la Recuperación: El transporte para llevar y traer a los pacientes de cáncer a sus citas de tratamiento • Luzca Bien ... Siéntase Mejor: Un programa gratuito para ayudar a los pacientes de cáncer del sexo femenino a mejorar su apariencia y auto-imagen practicando las técnicas de belleza demostradas por una cosmetóloga certificada • Vivienda para huéspedes: Un programa de cooperación con los hoteles participantes u otras instalaciones de alojamiento para proporcionar vivienda a los pacientes mientras reciben tratamiento ambulatorio • Camp Hope (Campamento Esperanza): Un campamento gratuito para niños de 7-18 que tienen o han tenido cáncer • Man-to-Man(Hombre-a-Hombre): Programa de educación y apoyo para los hombres diagnosticados con cáncer de próstata • Centro de Servicio al Paciente: Navegantes para ayudar a los pacientes a lidiar con los problemas que pueden surgir, tales como preguntas sobre el seguro, transporte, y asistencia financiera.

• Hay diponibles otro programas y servicios. Por favor contacte su oficina local de la Sociedad Americana del Cáncer llamando al 1-800ACS-2345 Elegibilidad: Todos los pacientes con cáncer. Programas de educación para cualquier grupo Cómo Aplicar: Llame al 1-800-ACS-2345 (1-800-227-2345) Costo: Ninguno Fondos: Donaciones privadas, agencias de United Way, además de contínuos eventos de recaudación de fondos durante todo e

15

American Chronic Pain Asociación Asociación Americana del Dolor Crónico 1008 SW Frazier Ave. Topeka, KS 66604 (785) 235-2126 Gayle Steinbach Misión: Proporcionar los métodos positivos y constructivos para lidiar con el dolor Horario: 10:00-11:00 am el primer jueves de cada mes en Highland Park United Methodist Church, esquina de la 29th y Michigan Servicios: • Ayuda mutua de auto-ayuda • Métodos positivos y constructivos para lidiar con el dolor • Ayuda y esperanza a las personas que viven con dolor crónico Elegibilidad: Las personas con dolor que ha durado seis meses o más Cómo Aplicar: Llame al número de teléfono listado Costo: Ninguno, las donaciones son apreciadas Fondos: N / A

American Diabetes Association Asociación Americana de la Diabetes Kansas City / Oficina del área de Topeka 10580 Barkley, Suite 400 Overland Park, KS 66212 Llamada gratis: (888) 342-2383 ext. 6841 Página de Internet: www.diabetes.org Correo electrónico: pthedinger@diabetes.org Linda Crider, Director Misión: prevenir y curar la diabetes y mejorar las vidas de todas las personas afectadas por la diabetes.

Horario: 8:30 am - 5:00 pm de lunes a viernes Servicios: • Para cumplir con nuestra misión, los fundos de investigación de la ADA publica hallazgos científicos, proveee información y otros servicios a las personas con diabetes, sus familias, profesionales de la salud y el público, y aboga por la investigación científica y de los derechos de las personas con diabetes. Ofrecemos numerosos programas educativos. Hay más de 21 millones de personas afectadas por la diabetes en los Estados Unidos, sus amigos y familiares.

• Algunos de los servicios locales incluyen: • Eventos especiales para financiar la investigación • Educación del paciente • Red de Recursos para la Familia • Grupos de interés en Diabetes • Apoyo las más importantes ferias de salud • Campamento de diabetes para niños con diabetes • Kits de sabiduría para niños • Abogar por la diabetes Elegibilidad: Disponible para todos Cómo Aplicar: Para información llame a la oficina Costo: Membresía general $ 28 al año Fondos: Donaciones, membresías y eventos especiales

16

American Heart Association

American Lung Association

Asociación Americana del Corazón

Asociación Americana del Pulmón

5375 SW 7th Street, Suite 300 Topeka, KS 66606 (785) 272-7056 Fax: (785) 272-2425 Página de Internet: www.heart.org Misión: Construyendo Vidas más sanas libres de enfermedades cardiovasculares y derrames Horario: 8:30 a.m. - 5:00 p.m., de lunes a viernes Servicios: Además de financiar la investigación cardiovascular, la American Heart Association ofrece programas educaionales para el lugar de trabajo, escuelas, sitios de atención médica y la comunidad en general y otras iniciativas, tales como los programas Go Red for Women, Start!, y Alliance for a Healthier Generation (Alianza para una Generación Más Sana). La AHA también establece normas y directrices y coordina los centros de formación certificados para la enseñanza de CPR, incluyendo el soporte vital cardiaco avanzado • Su objetivo es fortalecer la posibilidad de sobrevivir con un pronto acceso (llame al 911), CPR oportuno, pronta desfibrilación y rápida atención avanzada para salvar la vida de las víctimas de paro cardiaco • American Stroke Association (Asociación Amricana de Derrames) es una división del American Heart Association. (www.strokeassociation.org) • Materiales de Educación Pública y Profesional: Los rangos de literatura van desde declaraciones científicas de profesionales de la salud hasta folletos en lenguaje sencillo sobre dieta y ejercicio para ayudar a las personas a reducir sus factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares y derrames • Los programas de educación incluyen: • Search your Heart /Conozca su Corazón es un programa de prevención de efermedades del corazón y derrames para las comunidades afroamericanas e hispanos /latinos . Search your Heart /Conozca su Corazón enseña a los participantes acerca de: Ataque cardíaco y las señales de Aviso/Factores de Riesgo de un derrame, Nutrición y Actividad Física. Este programa ayuda a los participantes a incorporar actividad física en su rutina diaria y ofrece consejos de nutrición y sabrosas recetas saludables para prevenir o controlar la presión arterial alta, diabetes y sobrepeso u obesidad • Power to End Stroke (Poder para acabar con los Derrames) es una campaña de educación y concientización que abraza y celebra la cultura, energía, creatividad y el estilo de vida de los afroamericanos.

Une a los afroamericanos para ayudar a hacer un impacto en la alta incidencia en derrames en la comunidad. Yolanda King fue el primer Embajador Nacional de la campaña Power To End Stroke, y falleció de una enfermedad cardiovascular poco después de ser honrada por la Asociación Americana del Corazón

PO Box 8630 Topeka, KS 66608 (785) 246-0377 Fax: (866) 575-1761 Página de Internet: www.breathehealthy.org Correo electrónico: bmarlof@breathehealthy.org Sara Dreiling, Director Ejecutivo Bet Marolf, Coordinador de Promociones de Salud Asociación Americana del Pulmón de la Región de las Llanuras del Golfo sirviendo Alabama, Arkansas, Kansas, Lousiana, Mississippi, Missouri, Nebraska, Oklahoma & Texas Misión: Vamos a respirar más facil cuando el aire en cada comunidad americana sea limpio y saludable.

Vamos a respirar más fácil cuando la gente esté libre del agarre adictivo de los cigarrillos y del debilitante efecto de las enfermedades de los pulmones Vamos a respirar más fácil cuando el aire en las áreas públicas y las áreas de trabajo esté libre del humo de segunda mano Vamos a respirar más fácil cuando los niños no tengan que luchar contra venenos en el aire o temer ataques de asma.

Hasta entonces, estamos luchando por aire Horario: 8:00 a.m. - 4:30 p.m., de lunes a viernes Servicios: ● Dejar de fumar ● Educación acerca del Asma ● Información y apoyo de enfermedades de los pulmones Elegibilidad: No hay restricciones Cómo Aplicar: Llame a la oficina local Costo: Varia dependiendo del programa Fondos: A través de subvenciones

Elegibilidad: Disponible para cualquiera Cómo Aplicar: Llame o escriba Costo: Sin costo de membresía Fondos: Donaciones, memoriales, legados, regalos especiales y eventos especiales

17

American Lung Assosiation Serving Kansas Asociación Americana del Pulmón Sirviendo a Kansas 2024 N. Woodlawn Ste. 114 Wichita, KS 67208 (316) 558-3090 o 1 (800) LUNG-USA Fax: (316) 558-3094 Página de Internet: www.breathehealthy.org Abby Brungardt, Director de Desarrollo Misión: Salvar vidas mejorando la salud pulmonar y previniendo enfermedades pulmonares.

Horario: 8:00 am - 4:30 pm, de lunes a viernes Servicios: • Educación para la salud, la educación profesional, investigación, defensa y servicio a la comunidad.

• Materiales educativos para escuelas y grupos comunitarios.

Línea telefónica de Ayuda Gratuita para proporcionar orientación médica a los pacientes.

• Contribuciones a la investigación, nacional y local, de las enfermedades pulmonares.

• Liberarse de fumar - Clínicas para dejar de fumar, para el lugar de trabajo y el público, folletos de auto ayuda para dejar de fumar -Freedom from Smoking. También en línea en www.ffsonline.org Elegibilidad: Los residentes de Kansas Cómo Aplicar: Llame para más información.

Costo: Parcialmente libres. Algunos programas tienen cuotas de inscripción.

Fondos: La Asociación Americana del Pulmón está financiada a través de los generosos regalos de eventos especiales, individuos, coorporaciones y fundaciones. Nosotros no somos una agencia de United Way.

American Red Cross The Kansas Capital Area Cruz Roja Americana Area de la Capital de Kansas

1221 SW 17th Street Topeka, KS 66604 (785) 234-0568 llamada gratuita (866) 990-9910 Fax: (785) 234-5758 Página de Internet www.thinkredo.org Correo electrónico: Greg.Simms @ redcross.org Greg Simms, Director Ejecutivo Suzanne Gillmore, Director Regional de Servicios de Emergencia Debra Tucker, Coordinadora Regional de Voluntarios Meghan Spreer, Director Regional de Comunicaciones Misión: La Cruz Roja previene y alivia el sufrimiento humano frente a emergencias, mobilizando el poder de los voluntarios y generosidad de donadores.

Horario: 8:00 am - 4:30 pm, lunes a viernes Asistencia de emergencia por desastre disponible 24 horas al día Servicios: • Servicios para familias de militares y veteranos: Servicios mundiales de comunicación y reporte, asistencia psicológica, asistencia financiera para necesidades de emergencia verificadas, información sobre los beneficios y referencias a otras fuentes si es necesario. La asistencia es gratuita • Servicios de Desastres: Asistencia para las víctimas de desastres naturales y provocados por el hombre, trabajando con los recursos locales ayudando a satisfacer las necesidades de las víctimas del desastre. Toda la asistencia de desastres de la Cruz Roja es gratuita e incluye alojamiento, alimentos y otras ayudas de emergencia • Educación en Salud y Seguridad: Los programas incluyen capacitación en primeros auxilios, resusitación cardiopulmonar (CPR), seguridad con el agua, cuidado de niños, seguridad en los deportes, y el uso de desfibriladores externos automáticos. La Cruz Roja proporcionará fntrenamiento para satisfacer necesidades especiales o requisitos de seguridad. Otros servicios disponibles incluyen la revisión regular la presión arterial. El entrenamiento tiene un costo.

Elegibilidad: Salvar la vida y respuesta a desastres. Residentes de los siguientes condados - Shawnee, Jefferson, Jackson, Lyon, Osage, Coffey, Wabaunsee, Pottawatomie, Riley, Washington, Marshall, Chase, Geary, Morris, Clay y Nemaha, además Fort Riley Cómo aplicar: Llame por teléfono, visítenos entre 8:00 am y 4:30 pm de lunes a viernes o en www.thinkred.org Fondos: Donaciones individuales, United Way of Greater Topeka, United Way del Condado de Geary, Overbrook Community Chest, correo directo, recaudación de fondos y subvenciones

18

Antioch Family Life Center Centro de Vida Familiar “Antioch” 1921 SE Indiana Topeka, KS 66607 (785) 232-1937 X 12 Fax: (785) 232-2594 www.antiochfamilylifecenter.org Glenda Duboise, Director Ejecutivo Misión: Proporcionar un lugar dentro de la comunidad través del cual lse enriquecen y mejoran vidas con la implementación de programas de servicios humanos y sociales, y en el que los menos favorecidos social y económicamente son fortalecidos a través de la educación para llegar a ser autosuficientes Horario: Oficinas Administrativas: 10:00 am a 2:00 pm, de lunes a viernes Horarios en la tarde y en sábados disponibles para algunos programas Servicios: • Banco de Ropa y Banco de Alimentos proporcionan ropa y alimentos para cualquier persona necesitada Horario: Lunes 10:00 am - 12:00 pm , Jueves 12:00-2:00 PM • Servicios de Guardería de niños - Precious Blessings Negocio Privado Horario: 7:30 am - 5:30 pm de lunes a viernes, , desde 2 semanas de edad hasta 5 años, aceptan SRS • Sala de entrenamiento de cardio y fuerza Horario: 10:00 am - 2:00 pm de lunes a viernes. Horarios de noche varían. Llame para más información • Las clases de Zumba Horario: 5:30 pm - 6:30 pm lunes, jueves y viernes, de 4:00pm - 5:00 pm sábado (Instructor privado- dzumba@ymail.com) • Campamento de Aptitud Física y Clases de Step Horario: 5:45 pm-6:45 pm lunes, martes, miércoles y 9:15 am - 10:15 am sábado (Instructor privado- mzbuffi@aol.com) • Alquiler de instalaciones • Oportunidades para voluntarios Elegibilidad: Todos los servicios están disponibles para personas de cualquier raza, religión o nacionalidad Cómo Aplicar: Llame para información

Arthritis Foundation Kansas Area Office

Fundación para la Artritis Oficina del Área de Kansas 1999 N Amidon, Suite 105 Wichita, KS 67203-2122 (316) 263-0116 (800) 362-1108 Fax: (316) 263-3260 Página de Internet: www.arthritis.org Correo electrónico: @ info.ks arthritis.org Dennis Bender, Vicepresidente de Área En Topeka: 4125 SW Gage Center Dr., Suite 204 Topeka, KS 66604 (785) 272-8461 Pat Dick, Director Ejecutivo del Área 2 Correo electrónico: pattyd@arthritis.org Misión: Mejorar vidas a través del liderazgo en la prevención, control y cura de la artritis y las enfermedades relacionadas Horario: 9:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Educación profesional: Simposios, programas en el servicio y literatura • Educación pública: Foros públicos, ferias de salud, literatura, información y referencia • Servicios para Pacientes: Clases en agua para la artritis, grupos de apoyo, clases y artículoes de autoayuda, campamentos para niños con artritis, entrenamiento para líderes e instructores, Programa Direct Assistance (Asistencia Directa)-para el equipo médico duradero.

Elegibilidad: Todas las personas o cuidadores tratando con una enfermedades crónicas de las articulaciones Cómo Aplicar: Llame para más información Costo: Ninguno, a excepción de las cuotas para las clases de auto-ayuda Fondos: Diversos eventos de recaudación de fondos y las contribuciones individuales y membresías.

Costo: Llame para información Fondos: Contribuciones y donaciones

19

Better Business Bureau of Kansas Buró para Mejores Negocios de Kansas 345 North Riverview, Suite720 Wichita, KS 67203 Línea gratuita: (800) 856-2417 Fax: (316) 263-5616 Página de Internet: www.kansasplains.bbb.org Correo electrónico: kansasplains.bbb.org Mac Carter, Presidente Ken Easthouse, NE Kansas Representante Sirviendo al estado de Kansas excepto la Ciudad Metropolitana de Kansas MSA Misión: La misión de BBB es ser el líder en avanzar la confianza en la posición de mercado Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Horario de Verano (1 junio-31 agosto) 8:00 am-5:00 pm, lunes - jueves 8:00 am - mediodía, viernes Servicios: • Monitorear la publicidad, mediar las quejas entre negocio/consumidor, y mantiener un programa de mediación y arbitraje para resolver las quejas de los consumidores • Proveer, previo a una compra, valiosos reportes y datos acerca de las empresas y sus ofertas • Publicar y difundir folletos y libros sobre una amplia variedad de temas de consumo • Informes de organizaciones de caridad Elegibilidad: La información al consumidor está disponible para cualquier persona que llame Cómo Aplicar: Por teléfono, correo electrónico, correo postal o visita personal.

Costo: Ninguno por información Fondos: Cuotas de acreditación de firmas empresariales

20

“Birthright” de Topeka, Inc. 512 SW 7th Street P.O. Box 414 Topeka, KS 66601-0414 (785) 234-0701 (800) 550-4900, las 24 horas Birthright Línea Lorena Eggen, Director Misión: Mantener en todo momento, que cada chica o mujer embarazada tiene el derecho a cualquier tipo de ayuda que pueda necesitar para llevar a su hijo a término.

Horario: 9:30 am - 1:00 pm, lunes, miércoles, viernes y sábados 6:00 pm - 8:00 pm, martes, miércoles y jueves Servicios: • Pruebas de embarazo, amistades para asistir a la mujer o chica a movilizar sus propios recursos, la ropa para la madre y el bebé • Ayuda en hacer el uso adecuado de los recursos disponibles en la comunidad tales como salud, bienestar social , vivienda, educación, orientación, clases prenatales y el contacto con las agencias de adopción cuando sea necesario Elegibilidad: Cualquier niña o mujer, casada o soltera, con un embarazo no planeado o sospecha de embarazo Cómo Aplicar: Por teléfono, en persona, o escriba a la dirección antes mencionada Costo: Todos los servicios de Birthright son gratuitos y confidenciales Fondos: Donaciones

Brewster at Home

Brewster Rehab Center

“Brewster” en Casa

Centro de Rehabilitación “Brewster”

1205 SW 29th Street Topeka, KS 66611 (785) 274-3303 Fax: (785) 267-9355 Página de Internet: www.brewsterplae.org Email: EileenM@brewsterplace.org Eileen McGivern, Director Misión : Proveer servicios a personas necesitadas, cuando lo necesiten, en el lugar que llamen hogar Horario: Administrativo 8:00 am a 5:00 pm. Muchos “Brewster” en Casa tienen servicios disponibles 24hrs al día Servicios: Acceso con llamada a una red servicios de cuidado y apoyo de proveedores chequeados, incluyendo preparación y entrega de comidas, persona que haga pequeñas reparaciones, acompañantes, cuidado del jardín, servicios de salud en el hogar y más.

Programas de bienestar diseñados a cubrir las necesidades de los miembros incluyendo clases de ejercicios, acceso a equipo para condición física, eventos sociales y culturales y seminarios educativos.

Acceso a la mayoría de las actividades de la comunidad de retiro de Brewster Place , instalaciones de comedor y modalidades para tratamiento de terapia Servicios discretos de monitoreo tecnológico de salud, incluyendo systema de administración de medicamentos y sistema de respuesta de emergencia automatico.

Transporte a citas médicas, compras de supermercado, y a actividades en Brewster Place , uso de las instalaciones y terapia ambulatoria Eligibilidad : Brewster en Casa son programas diseñados para personas de 55 años o más pero no hay restricción de edad para membresía o uso de los servicios

1001 SW 29th Topeka, KS 66611 (785) 266-3336 Fax: (785) 266-5782 Página de Internet: www.brewsterplace.org Email: scotts@brewsterplace.org Scott Sewell, Director de Admisiones Misión: Proveer el mejor servicio de rehabilitacion y de cuidado de enfermera para ayudar a los pacientes a tener una transición fluida y exitosa, del hospital a casa de regreso Horario: Servicios para internos 24 hrs 7 dias a la semana Terapia ambulatoria: Lunes a sábado con cita Admisiones y preguntas de lunes a sábado de 8:00 am a 5:00 pm Servicios: Terapia de rehabilitación y servicios calificados de enfermera, que permite a los pacientes ganar fuerzas y recuperarse después de una hospitalización Terapia Física, terapia ocupacional, patología del habla/lenguaje y acuaterapia disponibles para pacientes internados y ambulatorios Eligibilidad: Admisiones bajo órdenes de doctor basado en la necesidad médica apropiada Como aplicar: Contacte a Scott Sewell, Director de Admisiones, al (785) 274-336 o (785) 215-3411 Costo: Cuotas basadas en los servicios proveídos y covertura de seguro. Para información específica por favor llamar a Scott Sewell Fondos: Medicare y seguros privados para servicios de rehabilitación. El Centro de Rehabilitacion Brewster es parte de Brewster Place, organización sin fines de lucro con bases de fé

Como aplicar: Contacte Brewster en Casa al (785) 274-3303 o llene un forma en-línea en www.brewsterplace.org Costo: Se requiere cuota de memebresía para accesar todos los programas y servicios. Los miembros reciben descuentos sustanciales en la mayoría de servicios Fondos: Pago privado, el transporte es parcialmente pagado por la subvención del Departamento de Transporte de Kansas

21

Caring Pregnancy Options, Inc.

Catholic Charities of NE Kansas, Inc

Opciones Afectuosas de Embarazo

Caridades Católicas de NE Kansas, Inc.

2041 McAlister Topeka, KS 66604 (785) 272-3316 Fax: (785) 272-2285

234 S. Kansas Ave. Topeka, KS 66603 (785) 233-6300 Fax: (785) 233-7234 Página de Internet: www.catholiccharitiesKS.org

Carrie Carlson, Director Misión: Un ministerio cristiano establecido con el propósito de llegar con el amor de Jesús a las mujeres en nuestra comunidad que se enfrentan a embarazos no planificados.

Horario: 10:00 a.m. - 5:00 p.m., de lunes a jueves Servicios: • Pruebas de embarazo gratuitas • Ayuda con la ropa de bebé y de maternidad • Orientación para Adopción • Cuidado después de un aborto y grupos de apoyo • Ayuda con pañales, fórmula, y otros artículos para bebés Elegibilidad: Cualquier mujeres que necesitan una prueba de embarazo o ayuda durante y después del embarazo Cómo aplicar: Necesita una identificación con foto, número de Seguro Social y comprobante de domicilio. También trae el certificado de nacimiento para recibir artículos para bebé/niños.

Costo: Ninguno Fondos: Asistencia sin fines de lucro, sin denominación religiosa, apolítica apoyada por los cristianos evangélicos interesados en toda la zona de Topeka

Cathy Lyon, Enlace del sitio de Topeka Misión: Servir a los necesitados con compasión y competencia, para abogar por la justicia social y animar a la comunidad de la Iglesia y otras personas de buena voluntad a compartiir en sus esfuerzos Horario: 8:30 am - 5:00 pm, de lunes a jueves 8:30 am - 4:00 pm, Viernes Orientación disponible en las noches de lunes a jueves Servicios: • Orientación: Orientación ndividual, matrimonial y familiar para las personas de todas las religiones y niveles socioeconómicos • Centros de Aprendizaje Padre/Hijo: Apoyo para ayudar a los padres jóvenes o padres que esperan, a permanecer en la escuela; asociación con USD 501 y TDC, Inc. proporciona cuidado de niños, educación para padres y asesoramiento • Servicios residenciales para niños: Cuidado Crianza/Adoptivo (Foster Care) para niños y adolescentes con MR / DD. La custodia de SRS es ,por lo general pero no siempre requerida • Servicios de orientación sobre el embarazo: Apoyo para padres, servicios de adopción, orientación y referencias a recursos comunitarios • DADS: Grupos de guía basados en planes de estudio para grupos específicos de padres, manejo de la ira, Programa para Padres Rethink (pienza de nuevo) • Los visitantes amistosos y Ring-A-Day: Apoyo para ancianos a través de transporte, visitas y llamadas telefónicas • Hospicio:Familias tratando con situaciones al fin de la vida reciben de enfermería, trabajo social y asistencia pastoral Elegibilidad: Llame para más información acerca de varios programas Cómo aplicar: Llame para pedir una cita Costo: Gratis a la tarifa, dependiendo del programa Fondos: United Way of Greater Topeka, Arquidiócesis de Kansas City, cuotas, donaciones, Agencia Jayhawk del Área sobre el Envejecimiento, Condado de Shawnee, Ciudad de Topeka, subvenciones, SRS, y Medicaid

22

Center for Community Support & Research Centro de Apoyo a la Comunidad e Investigación Wichita State University

1845 Fairmount, Box 201 Wichita, KS 67260-0201 (316) 978-3843 o (800) 445-0116 (en Kansas) Fax: (316) 978-3593 Página de Internet: www.wichita.edu/CCSR Correo electrónico: ccsr@wichita.edu Dr. Scott Wituk, Director Misión: Centro de Apoyo a la Comunidad e Investigación de WSU se asocia con orgtanizaciones y comunidades para fortalecer a Kansas a través de la educación, el desarrollo del liderazgo, la facilitación, y la investigación.

Horario: 8:00 a.m. - 5:00 p.m., de lunes a viernes Servicios: ● Desarrollo de la Visión y la Misión ● Desarrollo de Liderazgo ● Planificación Estratégica ● Programa de Evaluación ● Trabajo en Equipo ● La colaboración y consenso • Desarrollo de subvenciones • Resolución de Conflictos • Planificación e Investigación basada en resultados • Referencias a Grupos de Apoyo y Auto-ayuda • Desarrollo de Grupo de Apoyo y Auto-ayuda Elegibilidad: Disponible para cualquiera Cómo aplicar: Por favor llame Costo: Referencias a grupos de apoyo son gratuitas, para asistencia sin fines de lucro por favor llame Fondos: No aplicable

City of Topeka Housing & Neighborhood Development Ciudad de Topeka Desarrollo de Vivienda y Vecindario 620 SE Madison, 1 ª Piso Topeka, KS 66607-1118 (785) 368-3711 Fax: (785) 368-2546 Randy Speaker, Administrador Adjunto de la Ciudad / Director HND Misión: Proveer un servicio excepcional y rentable en colaboración con la comunidad, que aporta valor y mejora la calidad de vida para todos.

Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes - viernes, excepto días festivos reconocidos por la ciudad de Topeka Servicios: • Reparaciones de emergencia para los propietarios de vivienda • Modificaciones de accesibilidad para los propietarios e inquilinos • La asistencia para propietaries, para compra/remodelación Topeka

Opportunity to Own -TOTO

• En el relleno de la compra de viviendas de nueva construcción en las zonas de destino aprobado • Rehabilitación (remodelación) asistencia en las zonas aprobadas • Las mejoras de la infraestructura dentro de las áreas aprovadas.

(Parques, calles, cloacas, callejones, aceras, bordillos y cunetas y revestimiento de asfalto de calles, etc) • Subvenciones para Instalaciones Públicas para áreas de bajos y moderados ingresos (LMI). (Parques, calles, cloacas, callejones, aceras, bordillos y cunetas y revestimiento de asfalto de calles, etc) • Apoyo a las Asociaciones de Mejoramiento de Vecindarios (Comunicaciones, operaciones, depóisto para basura para la limpieza del vecindario) • Subvenciones para servicios juveniles y sociales • Subvenciones para Refugios de Emergencia • Demolición Voluntaria • Asistencia para Desarrollo de Vivienda Económica para Organizaciones de Desarrollo de Viviend para comunidades sin fines de lucro (CHDO) • Apoyo con biblioteca de préstamo de herramientas (disponible para todos los residentes en áreas de bajos y moderados ingresos (LMI)) • Shelter Plus Care: Asistencia de alquiler para personas sin hogar con discapacidad Elegibilidad: La propiedad debe estar ubicada dentro de la ciudad de Topeka. Los ingresos de los propietarios y los inquilinos deben de calificar.

Actividades del área de beneficios debe estar ubicado en zonas de grupo de bloques de LMI. Areas específicas reciben fondos para proyectos de mejoramiento del vecindario. Agencias de servicio social aplican a subvenciones para refugios de emergencia y servicios juveniles y sociales de la ciudad. Los anuncios para los fondos se listan en el Página de Internet HND de la ciudad.

Cómo Aplicar: Llame al 368-3711 o visítenos en 620 SE Madison, 1º piso Costo: Por lo general ninguno - depende del programa Fondos: EE.UU. Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, Estado de Kansas, Ciudad de Topeka y el Programa de Mejoras de de la Ciudad Capital de Topeka

23

City of Topeka Planning Department Ciudad de Topeka Departamento de Planificación 620 SE Madison, 3 ª Piso Topeka, KS 66607 (785) 368-3728 Fax: (785) 368-2535 Página de Internet: www.topeka.org Correo electrónico: dthurbon@topeka.org David F. Thurbon, Director de Planificación Misión: Administrar el uso de la tierra, promover la calidad de vida, y desarrollar planes integrales para el Área Metropolitana de Topeka Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Proporciona ayuda e información referente a la división por zonas, subdivisión, vivienda, población, los datos de censo, transporte, uso del suelo, la revitalización de vecindarios, planes del vecindario, datos económicos, los factores ambientales y la participación de la comunidad Elegibilidad: Los servicios se proporcionan a los funcionarios electos, grupos comunitarios y personas interesadas Cómo Aplicar: Llame para información Costo: Sin cargo para obtener información o asistencia.

Cuotas para algunas publicaciones y archivo de la división por zonas y subdivisión Fondos: Fondos generales de la Ciudad de Topeka y subvenciones estatales y federales

Comfort Keepers Guardianes de la Comodidad 2016 SW 37th St Topeka, KS 66611 (785) 267-8200 Fax: (785) 267-8199 Página de Internet: www.comfortkeepers.com Correo electrónico: topeka@comfortkeepers.com Sarah y Randy Cox, Propietarios Misión: Proporcionar a nuestros clientes el más alto nivel de calidad de vida que se puede lograr. Vamos a tratar cada uno de nuestros clientes con el respeto y la dignidad que se merecen, como si estuviésemos cuidando a un miembro de nuestra propia familia Horario: 8:30 am - 4:30 pm Servicios disponibles: 24 horas / 7 días a la semana Servicios: En atención a domicilio, incluyendo: • Preparación de la comida • Limpieza general del hogar • Compras de supermercado • Servicios de mandados • Transporte • Cuidado de 24 horas • Ayuda para bañarse, vestirse y arreglarse • Servicios de Cuidadores Elegibilidad: No hay requisitos de elegibilidad Cómo aplicar: Llame para una evaluación gratuita Costo: $ 16.50 - $ 17.50 por hora $ 15.00 por hora por servicios de cuidador Fondos: Pago privado y seguro de cuidado a largo plazo

24

“Community Action”, Inc. Servicios Administrativos (Recursos Fiscales, Humanos) 1000 SE Hancock Street Topeka, KS 66607 Teléfono: (785) 235-9561 Fax: (785) 235-9564 Correo Electrónico: marmon@inlandnet.net Página de Internet: www.cactiontopeka.com Phyllis Marmon, Director Ejecutivo

Servicios a la Comunidad, Servicios de Ancianos, Preparación de Impuestos/Asesoría y Presentación Electrónica, Proyecto Attention, Desarrollo de la Familia Latina, Servicios de Hogar y Vivienda, Climatización, First Tee del Condado de Shawnee, Safe Kids del Condado de Shawnee, Cuidado de Niños y Adultos

Servicios Sociales Programa de Alimentos (CACFP) 621 SE Swygart Topeka, KS 66607 Teléfono: (785) 235-9296 Fax: (785) 290-3200 Vivienda: (785) 235-6671 Climatización: (785) 232-3499 CACFP: (785) 232-3258

Head Start / Early Head Start 2410 Highland Ave. SE. Topeka, KS 66605 Teléfono: (785) 266-0245 Fax: (785) 266-4967

Misión: Para aliviar las causas y condiciones de la pobreza mediante la promoción de una política pública que ayuda aquellos que se encuentran en pobreza a moverse hacia una mayor autosuficiencia; y proveyendo servicios y recursos que cubren las necesidades básicas, promueve la autosuficiencia y mejorar la calidad de vida para individuos y familias en los condados de Clay, Dickinson, Geary, Jefferson, McPherson, Ottawa, Riley, Saline, Shawnee y Wabaunsee de Kansas.

Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes - viernes, o por cita.

Servicios: • Back to School Fair (Feria de Regreso a la Escula) se lleva a cabo en un sábado de agosto. Expositores centrados en la familia ofrecen actividades divertidas e información para niños en edad escolar y sus familias. Sets básicos de útiles escolares, apropiados para la edad, se dan a las familias cuyo ingreso califica y pre-aplicaron para los útiles.

• Homeless Prevention (Prevenir pérdida del Hogar) promueve la autosuficiencia y las transiciones de las personas sin hogar a viviendas permanentes. Puede haber disponible alguna ayuda para assitir cuando una desconexión de servicios públicos dará lugar al desahucio y pérdida del hogar.

• Rural Mobil Food Pantry Distribution (Distribución Móvil Rural de Despensa de Alimentos) se lleva a cabo en Auburn y Rossville, KS. Estas distribuciones son en asociación con

continúa Community Action...

Harvesters Food Network (Red de Alimentos Harvesters). El programa distribuye alimentos frescos, incluyendo frutas, verduras y productos secos.

• Elderly Services (Servicios para Ancianos) ofrece una variedad de servicios para ayudar a personas de 60 años de edad y mantener mejor su salud, seguridad e independencia.

Elderly Services maneja préstamo de equipo médico duradero, nutrición líquida y los programas de entrega de productos.

• Servicios de Preparación de Impuestos/Orientación y Presentación Electrónica se ofrecen durante la temporada de impuestos, en colaboración con AARP Tax Aide ® (Ayuda de Impuestos de AARP). El personal capacitado está disponible durante todo el año para responder a las preguntas sobre los créditos fiscales y declaraciones de impuestos.

• Latino Family Development (Desarrollo de la Familia Latina) ofrece servicios que promuevan el éxito escolar y la autosuficiencia de la familia para individuos y familias de bajos ingresos, con conocimiento limitado del inglés.

• Proyect Attention (proyecto Atención) ofrece servicios que apoyan el desempeño escolar y la estabilidad familiar.

• El First Tee ® del Condado de Shawnee es parte de un red internacional de secciones de First Tee ® dedicadas a proveer a los jóvenes de diferentes procedencias una oportunidad de desarrollar valores que mejorarán su vida, como la confianza, perseverancia, y el juicio a través de golf y la educación del carácter. Community Action es la sección designada por First Tee ® del Condado de Shawnee. Los aspectos del programa se llevan a cabo en conjunto con el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Shawnee.

• Safe Kids (Niños Seguros) del Condado de Shawnee participa en la red internacional de Safe Kids Worldwide ® dedicada a la prevención de lesiones infantiles no intencionales. El programa es el más conocido por la instalación certificada de los asientos de seguridad de carro para prevenir lesiones por accidentes automovilísticos. Safe Kids del Condado de Shawnee también promueve la educación y la abogacía de la prevención de ahogamientos infantiles, el envenenamiento, lesiones causadas por fuego y caídas. La instalación del asiento de seguridad para carro está disponible para las familias de Medicaid que califiquen. Se cobra un cargo $20.00 por la instalación del asiento de seguridad en el carro. El costo incluye el asiento de seguridad, la instrucción y la instalación certificada.

• Climatización ofrece mejoras de ahorro de energía en residencias de Shawnee County ocupadas por individuos cuyos ingresos califican para el servicio.

• Talleres Winter Rediness (Preparación para el Invierno) se llevan a cabo cada temporada de calefacción y proporcionan información que promueve la seguridad y permite a los hogares bajar el uso de energía y los costos relacionados. Kits de preparación para el Invierno se distribuyen a los

25

continúa Community Action... participantes que califican.

• Supportive Housing Program (Programa de Apoyo a la Vivienda) - En colaboración con Valeo Cuidado de la Salud del Comportamiento, se provee vivienda accesible a individuos que hayan perdido su casa con anterioridad, diagnosticados con enfermedades mentales graves y persistentes.

• Las oportunidades de vivienda accesible se ofrecen en los Condados de Clay, Jefferson, Riley y Shawnee. Hay disponibles apartamentos de un, dos y tres dormitorios, dúplex y unidades unifamiliares de alquiler para hogares cuyos ingresos califican.

• Head Start está diseñado para ayudar a romper el ciclo de pobreza que enfrentan los niños en edad preescolar en familias de bajos ingresos. Servicios integrales de desarrollo infantil se proporcionan para las familias elegibles. El servicio está disponible desde el momento en una familia se entera de un embarazo hasta que el niño está en edad escolar.

• Child and Adult Food Care Program (CAFCP) (Programa de Cuidado de Alimentos de Niños y Adultos) proporciona personal de cuidado infantil con licencia en la educación y la asistencia técnica relacionada con el servicio de alimentos y proporciona reembolso por las comidas y refrigerios servidos a los niños elegibles.

Elegibilidad: Varias iniciativas mencionadas anteriormente, tales como los talleres de preparación de invierno y la feria de Regreso a la Escuela, son eventos públicos y están abiertos a todos los miembros de la comunidad. Otros programas de Community Action están diseñados específicamente para ayudar a personas de bajos ingresos y el beneficio de las familias mejoró la autosuficiencia. Edad, ingresos y/o lugar de residencia son factores utilizados para determinar la elegibilidad para servicios destinados a poblaciones de bajos ingresos. Para más información sobre la elegibilidad y los requisitos de aplicación para los servicios de Community Action, por favor llame al 785-235-9296.

Cómo aplicar: Iinformación sobre la solicitud y orientación está disponible en todos los lugares de programas de Community Action.

Costo: A menos que se indique lo contrario, no se cobra por los programas o servicios de Community Action.

Fondos: Subvenciones federales, estatales y locales, fondos de la fundación y donaciones privadas

26

Community Resources Council Consejo de Recursos de la Comunidad 501 SE Jefferson, Suite 30 Topeka, KS 66607 (785) 233-1365 Fax: (785) 233-1905 Página de Internet: www.crcnet.org Correo electrónico: crcexec@crcnet.org Nancy Johnson, Director Ejecutivo

Misión: Para conectar los servicios en la comunidad a través de colaborar, abogar, investigar, y educar.

Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a jueves 8:00 am-4:00 pm viernes Servicios: • Colaborar: El personal de apoyo del Consejo en Defensa de la Vejez del condado de Sahwnee, el grupo de trabajo para personas sin hogar de Topeka-Condado de Shawnee, el Consejo de Ayuda de Emergencia, el Consejo para Tránsito del Condado de Shawnee y el Concejo de consulta del Abuso de Alcohol y Drogas de Topeka y del Condado de Shawnee.

• MAACLink: Multi-agencia de seguimiento de clientes y base de datos para la ayuda de emergencia y red de servicios de personas sin hogar.

• Publicaciones: Informe sobre el Progreso del Condado de Shawnee y el Directorio de Recursos de la Comunidad Elegibilidad: Cualquier persona puede utilizar la información y servicios de referencia de CRC. Costo: basados en la afiliación Fondos: Membresía, Condado de Shawnee, ciudad de Topeka y United Way of Greater Topeka

“Cornerstone” de Topeka, Inc.

“Critter Care”

1195 SW Buchanan, Suite 103 Topeka, KS 66604-4198 (785) 232-1650 Fax: (785) 232-3255 Página de Internet: www.corner1.org Correo electrónico: kelly@corner1.org Kelly Matthews, Director Ejecutivo

Misión: Todos los esfuerzos están dirigidos a interrumpir el ciclo de estar sin hogar, proveyendo elección de viviendas decentes, seguras, accesibles y económicas hogares de medianos y bajos ingresos, y revitalizando los barrios de Topeka. También buscamos mejorar la calidad de vida creando un communidad más justa, progresiva e informada a través de la vivienda, la educación, y la revitalización.

Horario: 8:00 am-5: 00 pm, de lunes - viernes Es preferible que haga una cita Servicios: • Programa de Vivienda Asequible: Viviendas renovadas disponibles para familias de ingresos bajos/moderados.

Programas disponibles para personas de bajos ingresos en un 60% o por debajo del ingreso familiar medio (IMF) para el Área de Topeka, Shelter Plus Care, Sección 8, se recomienda a las personas con discapacidad que apliquen.

Se requiere solicitud.

Elegibilidad: Personas sin Hogar para la Vivienda de Transición y el Programa de Educación. Ingresos del hogar en un 60% o por debajo del ingreso promedio del área el alquiler o compra.

P.O. Box 67341 Topeka, KS 66667-0341 (785) 478-9985 Jean Barton, Coordinador de Servicios Misión: Una organización de voluntarios sin fines de lucro dedicada a detener la sobrepoblación de mascotas.

Promovemos la esterilización y castración de mascotas para reducir el sufrimiento de los animales causada por la superpoblación Horario: Todos los servicios son arreglados por teléfono • Asistencia financiera para la esterilización/castración de perros y gatos Servicios: Elegibilidad: Cualquier persona en el Condado de Shawnee que necesite nuestros servicios. No le pedimos la documentación escrita para demostrar necesidad Cómo Aplicar: Llame a nuestro correo de voz y dejar un mensaje que incluya sus números de teléfono, tando durante el día como de noche. Un voluntario le devolverá la llamada Costo: Critter Care puede pagar la totalidad o parte. El cliente puede en algún momento también pagar algo.

Fondos: Donaciones y recaudaciones de fondos

Cómo Aplicar: Póngase en contacto con Kelly Matthews, Director Ejecutivo o Ken Williams, Especialista de Vivienda al 232-1650.

Costo: Vivienda de Transición y el Programa de Educación: couta mensual del programa. Parte de las cuotas pueden aplicarse hacia el depósito de una vivienda permanente al término del programa.

Fondos: Subvenciones: fondos de HOME, KESG, CDBG, y ESG. Donaciones privadas, iglesias, grupos empresariales y cívicos.

27

Custom Computer Training Kansas Legal Services

Disability Rights Center de Kansas, Inc.

Capacitación Personalizada en Computadoras

Centro de los Derechos de los Disabilitados de Kansas, Inc.

Servicios Legales de Kansas

712 S Kansas, suite 414 Topeka KS 66603 (785) 270-5629 (785) 354-8311 Página de Internet: www.kansaslegalservices.org Lea Vincent, Director de la Division de Capacitación Laboral

635 SW Harrison Street, Suite 100 Topeka, KS 66603 Voz (785) 273-9661 Voz (877) 776-1541 (llamada gratuita) TDD (877) 335-3725 (llamada gratuita) Fax: (785) 273-9414 Página de Internet: www.drckansas.org Correo electrónico: info@drckansas.org

Misión: Servicios Legales de Kansas es una organización sin fines de lucro, a nivel estatal, desdicada a ayudar a los residentes de Kansas de bajos recursos, a cubrir sus necesidades básicas a través de la provisión de servicios esenciales legales, de mediación y de capacitación laboral.

Misión: Defendiendo celosamente los derechos de disabilidad de las personas de Kansas para proteger toda su participación como ciudadanos

Horario: 8:00 am - 4:00 pm , de lunes a viernes

Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes

Servicios: • Custom Computer Training (CCT) ha sido desarrollo en respuesta directa a la necesidad de nuestros clientes de tener una capacitación especializada en computadoras. Mejora en las habilidades en computadoras frecuentemente premiten avanzar a un mejor salario y a un empleo más estable. CCT ofrece capacitación en grupos pequeños. Los servicios incluyen: inscripción open entry/open exit (entrada abierta/salida abierta. Microsoft Office ( Access, Excel, Outlook, PowerPoint, Publisher and Word); Introducción a Windows; Introducción a Internet, Preparación para el Trabajo, Centro de exámenes especializado en Microsoft Office.

Servicios: • Defensa de los derechos de los ciudadanos de Kansas con discapacidades, incluyendo abogacía, representación legal, auto-defensa e información y referencia

Eligibilidad: Los participantes deben ser referidos por su Economic and Employment Support (EES) (Apoyo Económico y de Empleo) o su manejador de caso de rehabilitación vocacional o su empleador.

Fondos: Subvenciones federales

28

Rocky Nichols, Director Ejecutivo

Elegibilidad: El solicitante debe cumplir los criterios establecidos por el gobierno federal y las prioridades establecidas cada año Cómo Aplicar: Por teléfono, en persona o por escrito Costo: Únicamente en circunstancias limitadas

“Doorstep”, Inc. 1119 SW 10th Avenue Topeka, KS 66604 (785) 357-5341 Fax: (785) 232-4865 Página de Internet: www.doorsteptopeka.org Lisa Clarke, Director Ejecutivo Misión: Con la asistencia de las organizaciones basadas en la fe, los miembros de la comunidad y grupos, Doorstep, Inc. proporcionará ayuda de emergencia a corto plazo a las familias y personas necesitadas, y proporcionar información sobre los servicios para promover la autosuficiencia de nuestros clientes a largo plazo.

Horario de oficina: 8:00 am - 3:00 pm, de lunes a viernes Horas de Servicio al Cliente: 9:00 am - 1:45 pm, de lunes a viernes Servicios: • Banco de Alimentos (9:00 am a 1:45 pm, de lunes a viernes) • Banco de Ropa (9:00 am a 1:45 pm, Martes a Viernes) • Asistencia de emergencia: servicios públicos, receta médica/dental, transporte y asistencia de alquiler • Tienda The Dovetail Shoppe, 1196 SW Washburn, 234-3004.

Abierta de 10:00 am a 4:00 pm Jueves a Sábado. Se aceptan donaciones • Programa Start-up para las familias con sólo uno de los padres • Wellness Clinic - Baker University, abierta los martes y jueves 9:00-11:00 am • SRS Access Point Elegibilidad: Cualquier familia o individuo que este pasando por una situación de emergencia Cómo Aplicar: Llame para información o solicitar en persona.

Tarjeta de Seguro Social es requerida para todos los miembros del hogar Costo: No hay cuota para los programas Fondos: Miembros de congregaciones, donaciones de la comunidad, eventos especiales, fideicomisos, subvenciones, la ciudad de Topeka, Condado de Shawnee y United Way of Greater Topeka.

Easter Seals Capper Fundation Fundación “Capper” Sellos de Pascua 3500 SW 10th Avenue Topeka, KS 66604 785-272-4060 Fax: 785-272-7912 Página de Internet: www.capper.easterseals.com Anne Swanson, Director de Admisión

Misión: La Fundación Capper ofrece excepcionales servicios individualizados para asegurar que las personas con discapacidad y sus familias tienen la oportunidad de vivir, aprender, trabajar y jugar en sus comunidades.

Horario: Oficina: 8:00 am a 5:00 pm de lunes a viernes Servicios para Adultos: 24 horas por day/365 días por año Servicios: • Servicios para Adultos y Tercera Edad o Servicios de Día para Adultos - Tenemos disponible recreación, educación de adultos, y desarrollo de habilidades en un entorno de apoyo. o Servicios Residenciales para Adultos - Se proveen a aquellos que viven en un entorno residencial y cumplien con ciertos requisitos. o Servicios de Empleo - Desarrollo de empleo, empleo con apoyo y entrenamiento de trabajo prepara a los individuos que trabajan o son voluntarios en la comunidad. o Apoyo en el Hogar - Servicios individualizados que incluyen personal de cuidado, acceso a la atención médica, ayuda para la deambulación, ejercicio, servicios domésticos y de mantenimiento. o Monitoreo del Bienestar - Enfermeras registradas, especializadas, y dedicadas evaluan el bienestar. o Centro de Apoyo de Negocios - Nuestro centro de producción de correo se esfuerza en proveer trabajo a tiempo completo y de medio tiempo • Administración de Casos escogidos • Programa de Concientización de Habilidades Elegibilidad: Referencia médica para terapias pediátricas.

Cómo Aplicar: Información General y Servicios de Pediatría: (785) 272-4060; Servicios para Adultos: (785) 228-9443 Costo: Seguro, pago privado, fondos de exoneración Medicaid Fondos: Contribuciones voluntarias, cuotas por servicios, subvenciones y los fondos de Medicaid Waiver de servicios para el hogar y en la comunidad.

29

El Centro of Topeka “El Centro” de Topeka 134 NE Lake Topeka, KS 66616 (785) 232-8207 Fax: (785) 232-8834 Lalo Muñoz, Director Ejecutivo Misión: Promover la justicia y la igualdad de trato en el empleo, economía, vivienda, recreación, proyectos sociales y cualquier otra área de la aspiración humana, sobre todo en la comunidad hispana Horario: 9:00 am - 4:30 pm, de lunes - jueves, 09:00 am 4:00 pm del viernes Servicios: • Asistencia migratoria • Traducción • Servicios de Notario • Referencias de Empleo Elegibilidad: No hay requisitos de elegibilidad Cómo aplicar: Teléfono o ir en persona Costo: Lo concerniente al trámite de documentos Fondos: Diócesis de Kansas City, cuotas y donaciones

Environmental Health Services Shawnee County Health Agency

Servicios de Salud del Medio Ambiente Agencia de Salud del Condado de Shawnee 1515 NW Saline, North Annex, Suite 101 Topeka, KS 66618-2838 (785) 291-2455 Fax: (785) 291-2499 Misión: Dedicado a la promoción y protección de la salud en la comunidad, prestando de servicios de prevención, educación y cuidado de salud.

Horario: 8:00 am - 5:00 pm de lunes a viernes Servicios: • Programa de educación en seguridad de alimentos, Clases ServSafe, y capacitació a nivel de empleado (Las cuotas varían, llame para más información).

• El programa Solid Waste (Residuos Sólidos) incluye investigación de quejas y licencias e inspecciones para transportar desechos (Tasas por licencias de camión de basura varían según el número de clientes potenciales que tiene una licencia).

• El Programa de monitoreo de la calidad del aire inspecciona las instalaciones permitidas, investiga las quejas y consultas sobre asuntos de aire en interiores.

• El Programa de calidad del agua / programa local de protección del medio ambiente hace pruebas de agua de pozo.

• El Programa en-sitio de desague emite permisos para los sistemas sépticos, lleva a cabo servicios de análisis de percolación del suelo e inspecciona la casas para la reventa por saneamiento. (Los permisos de construcción: $ 150, inspección de reventa: $ 100; análisis de percolación de suelos: $ 100) • El Programa de Licencias para Cuidado de Niños investiga quejas, licencias, e inspecciona las instalaciones de cuidado de niños y ofrece capacitación (Las cuotas para licencias de instalaciones varían en función del número de personas que se atendienden. No hay cuota de capacitación para los proveedores de servicio).

Requisitos: Sin requisitos / sirve a todos Cómo Aplicar: Póngase en contacto con la agencia de salud del Condado de Shawnee y la División de Salud del Medio Ambiente y la Comunidad Costo: ver arriba para detalles Fondos: Subvenciones estatales y contratos, pago de licencias, impuestos locales, cuotas por clases y el Fondo del Agua de Kansas.

30

ERC Resource & Referral Child Care Aware of Northeast and North Central Kansas®

Recursos y Referencias ERC Consciente del Cuidado del Niño del Noreste y Norte Central de Kansas ® 1710 SW 10th, Street, Suite 215 Topeka, KS 66604 (785) 357-5171 Fax: (785) 357-1813 Página de Internet: nenc.ks.childcareaware.org Correo electrónico: info@nenc.ks.childcareaware.org Oficina Lawrence 846 Illinois Lawrence KS 66044 (785) 865-0669

Oficina Salina 1512-A East Iron Salina KS 67401 (785) 820-8232

Reva Wywadis, Director Ejecutivo Laurie Pigg, Director de Servicios de Referencia Misión: Recursos y Referencias ERC, Inc., Consciente del Cuidado del Niño del Noreste y Norte Central de Kansas, apoya el desarrollo y aprendizaje de niños pequeños, ofreciendo programas y servicios que mejoren la calidad y accesibilidad del cuidado infantil para familias que trabajan.

Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Programas de ayuda de cuidado infantil ofrecen cuidado de alta calidad proveyendo desarrollo profesional, asistencia técnica y asesoramiento por teléfono o en el sitio, y acceso a los recursos.

• Ayudar a los padres a entender cómo elegir cuidado infantil de alta calidad que satisfaga las necesidades únicas de su familia, y proveer referencias que coincidan con su criterio.

Elegibilidad: No hay requisito de ingresos. Programas de cuidado infantil deben ser en la agencia del área de prestación de servicios de los 28 condados en el noreste y norte central de Kansas.

Referencias de cuidado infantil son programas en el código de área 785.

Expecting Success - Job Success Program Kansas Legal Services

Esperando Éxito - Programa Éxito en el Trabajo Servicios Legales de Kansas 712 S. Kansas Ave., 4º piso Topeka, KS 66603 (785) 270-5614 Fax (785) 354-8311 Página de Internet: www.kansaslegalservices.org Lea Vicente, Director de la División de Capacitación Laboral Misión: Servicio Legales de Kansas, organización a nivel estatal sin fines de lucro, esta dedicada a ayudar a los ciudadanos de Kansas de bajos ingresos a cubrir sus necesidades básicas a través de la provisión de servicios esenciales legales, de mediación y de capacitación laboral.

Horario: 9:00 am - 2:30 pm, de lunes a jueves Servicios: • El programa de preparación para el trabajo de los Servicios Legales de Kansas ayudan a los participantes embarazadas o después del parto a seguir el siguente plan de estudios: Clases de nutrición, salud (mental y física), clases de cómo criar a los hijos, clases de presupuesto, matemáticas básicas, habilidades para la vida, fijación de metas, organización/fijar prioridades, información prenatal, preparación y retención de empleo, resolución de barreras, evaluaciones, construir autoestima, y prevención del embarazo.

Elegibilidad: Póngase en contacto con su oficina local de SRS Cómo Aplicar: Póngase en contacto con su oficina local de SRS Costo: Ninguno por participar Fondos: Departamento de Servicios Sociales y de Rehabilitación

Cómo Aplicar: Llame o visite el centro Costo: No hay costo para referencias de cuidado infantil.

Programas de cuidado infantil pueden tener que pagar una cuota nominal para asistir a clases.

Fondos: Donaciones individuales, Diseñadores Showhouse, contribuciones, Fondos de Servicios Sociales del Condado de Shawnee, Depto. de Kansas de Servicios Sociales y de Rehabilitación a través de Child Care Aware de Kansas, United Way of Greater Topeka, el Gabinete de Kansas para la Infancia, Fundación de la Comunidad de Topeka, dote de ERC , United Way del Condado de Douglas y otras subvenciones y contratos.

31

Futures for Tomorrow, LLLC Futuros para el Mañana 200 Arco Place, Suite 428 Independence, KS 67301 (866) 332-1226 Fax: (620) 331-1860 Página de Internet: www.futuresfortomorrow.net Correo electrónico: jwright@futuresfortomorrow.net Jennifer Wright - Gerente Oficina/Cuentas Misión: Construir relaciones para un futuro más brillante Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • A través de la ayuda de nuestro especialista en colocación de empleo ayudamos a los consumidores que se encuentran actualmente en programas de rehabilitación vocacional y programas Economic and Employment Supports (EEE) (Aapoyo económico y de empleo) (asistencia con fondos en efectivo del gobierno) a encontrar un empleo • Ofrecemos entrenamiento de empleo, evaluaciones de trabajo y otras opciones que pueden ayudar a nuestros clientes con sus necesidades • Los servicios de retención están disponibles para todos los clientes que buscan y encontran empleo. Esto es para asegurar que el consumidor es a la vez productivo y esta contento en su posición actual Elegibilidad: Personas que se encuentran actualmente en el programa Utilization Review (UR) (revisión de utilización) en el estado de Kansas, o clientes de Economic and Employment Support (EEE) (Apoyo económico y de empleo) en el estado de Kansas Cómo Aplicar: Póngase en contacto con su consejero o administrador de caso para una referencia/autorización de nuestros servicios. Las referencias deben ser enviadas por fax al (620) 331-1860 Costo: Todos los gastos son sufragados por el Estado Fondos: SRS de Kansas

32

Gatekeepers Assessment Team Shawnee County Health Agency

Equipo de Evaluacion “Gatekeepers” Agencia de Salud del Condado de Shawnee 1534 SW Clay Topeka, KS 66606 (785) 291-2488 Fax: (785) 291-2499 Página de Internet: www.shawneehealth.org Misión: Dedicado a la promoción y protección de la salud en la comunidad por la prestación de servicios de prevención, educación y asistencia sanitaria.

Horario: 8:00am - 5:00 pm de lunes a viernes Servicios: • Enfermera y administradores de casos de trabajo social trabajan con los clientes para tratar la necesidades de salud, *mocionales, financieras, sociales y ambientales a través de evaluaciones, referencias, y la supervisión de los servicios.

Elegibilidad: Debe tener 18 años de edad o más y ser residente del Condado de Shawnee.

Cómo Aplicar: Llame al 354-8902 para más información.

Costo: Sin cargo para la primera evaluación en el hogar Fondos: Programas de Servicios del Condado de Shawnee para los adultos y los ancianos.

GO Topeka/Entrepreneurial and Minority Business GO Topeka/Negocio Empresarial y de Minorías 120 SE 6º Avenue, Suite 110 Topeka, KS 66603 (785) 231-6000 Fax: (785) 231-6075 Página de Internet: GOTopeka.com Cyndi Hermocillo-Kegg, Vice-Presidente Mary Ann Anderson, Asistente/Investigación

Misión: Proporcionar asistencia técnica a pequeños negocios, dar poder a pequeñas empresar que perteneces a mujeres o minorías de bajos a moderados ingresos, con los recursos y conociemiento para crear riqueza y contribuir al mejoramiento económico de Topeka y Condado de Shawnee, a través de los programas First Step Fast Track y la serie de seminarios para negocios pequeños Horario: 8:00 am- 5:00 pm, de lunes - jueves; 8:00 am-4:30 pm viernes.

Capacitación-horarios variados Servicios: Programa First Step Fast Track (FSFT) desarrolla capacidades básicas desde la idea hasta la estapa de concepto, para los dueños de pequeños negocios y/o empresarios. Durante las 12 semanas de capacitación con el programa FSFT los clientes llevarán a cabo a lo siguiente: Explorar Servicios de Productos, Análisis de Mercado, Análisis de Precios Ganancias, Plan de Viabilidad y Acciones para los próximos pasos.

• Cuidado de niños del Programam FSFT- Curso de capacitación para la aquellos que les gustaría abrir un programa en casa o tener conocimiento adicional para dirigir un negocio de cuidado infantil existente. Este curso reúne los requisitos de acreditación de la instrucción de horas necesarias para obtener una licencia de cuidado infantil a través del Departamento de Salud y Medio Ambiente de Kansas.

• Capacitación de Pequeños Negocios y Educación-Series Small Business Lunch Box, series Small Business HR, Small Business Boosters, mesas redondas para alumnos de First Step FastTrac • Asistencia técnica uno-a-uno, oportunidades de orientación gratuita tienen un enfoque práctico para proveeer servicios integrales a empresarios y dueños de negocios que buscan crecer o expandir sus negocios en Topeka/Condado Shawnee

Goodwill Industries The Helping Hand of Goodwill Industries of Kansas, Inc.

Industrias de Buena Voluntad La mano amiga de las Industrias de Buena Voluntad de Kansas, Inc. Página de Internet: www.mokangoodwill.org

The Goodwill Store (tienda) 5515 SW 21st St, Topeka, KS 66604 Kevin Athey, Gerente General (785) 228-9774 Misión: Ayudar a las personas con discapacidad o desventajas a alcanzar su potencial a través del trabajo.

Horario: 9:00 am - 8:00 pm, Lunes - Sábado y de 10:00 am 7:00 pm Domingo Servicios: • Capacitación en Computadoras: Capacitación personalizada en computadoras en cualquiera de los siguientes - Word, Excel, Access, PowerPoint, Outlook y Publisher. Certificación de especialista en Microsoft Office disponible.

• Las pruebas de empleo basadas en la comunidad • Las evaluaciones de trabajo basadas en la comunidad • Servicios de apoyo de empleo • Plan Individualizado para lcoordinación de caso de empleo Fondos: La mano amiga de las Industrias de Buena Voluntad está financiado a través de cuotas por contratos de servicio, subvenciones, donaciones y los ingresos de las tiendas de Goodwill.

Elegibilidad: Becas disponibles sólo para residentes del Condado de Shawnee.Todos los programas están disponibles en toda la región Cómo aplicar: Llame al 785-231-6000 Costo: Varía, dependiendo del programa Fondos: Go Topeka, el brazo de desarrollo económico de la Gran Cámara de Comercio de Topeka, se financia a través del contrato con la Organización del Desarrollo Económico Conjunto (JEDO) compuesto por funcionarios electos de la ciudad de Topeka y el Condado de Shawnee; y a través de contribuciones privadas de la comunidad empresarial.

33

Greater Topeka Chamber of Commerce Cámara de Comercio de Topeka 120 SE 6th Street, Suite 110 Topeka, KS 66603 (785) 234-2644 Fax: (785) 234-8656 Página de Internet: www.topekachamber.org Correo electrónico: topekainfo@topekachamber.org Doug Kinsinger, Presidente/CEO Misión: La Cámara de Comercio de Topeka es una organización de negocios dedicada a la creación de crecimiento económico y desarrollo de nuevo capital y trabajos en la comunidad de Topeka/Condado de Shawnee.

Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a jueves, 8:00 am - 4:30 pm, viernes Servicios: • Comités integrados por miembros de la Cámara y el personal de la Cámara, ejecutan una variedad de programas diseñados para proporcionar asistencia a la industria y los negocios en Topeka y para aquellos que deseen información acerca de Topeka.

• Ayudar a los negocios locales con la puesta en marcha y expansión; reclutamiento de nuevos negocios e industria; monitorear la ciudad, seguimiento de la legislación municipal, estatal y nacional que afecta a las empresas; proporcionar información para los recién llegados; formación de desarrollo de liderazgo, y proveer la publicidad de Topeka.

Elegibilidad: Cualquier empresa o individuo que está de acuerdo con el propósito de la organización es elegible para ser miembro.

Cómo aplicar: En-línea en www.TopekaChancber.org o an la oficina de la Cámara Costo: Cuota mínima de $370 anual y una cuota única de inscripción de $50. Preguntar en la Cámara por las tasas de inversión equitativa para las empresas con más de cinco empleados.

Fondos: Inversiones de membresía

34

Habitat for Humanity, Inc. Hábitat para la Humanidad, Inc. 2907 SW Topeka Blvd., Suite C Topeka, KS 66607 (785) 234-4322 Correo electrónico: exec@topekahabitat.org Página de Internet: www.topekahabitat.org Michelle De La Isla, Director Ejecutivo Misión: Trabajar en asociación con Dios y la gente, de todos los ámbitos de la vida, para desarrollar comunidades saludables mediante la construcción de viviendas seguras y descentes a precios razonables para las familias necesitadas en Topeka.

Horario: Llama para pedir una cita Servicios: • Las viviendas son construidas o rehabilitadas y luego se venden a las familias aprovadas que ayudan con 300 horas de “sweat equity” y un pago mensual bajo. Compradores de viviendas pagan principio pero intereses • Voluntarios ayudan con la construcción • La mayoría de casas están en el este de Topeka Elegibilidad: Las pautas de ingresos y personales se deben cumplirL Cómo Aplicar: Llame al (785) 234-4322 para obtener información y formulario de solicitud o visite nuestra página de Internert www.topekahabitat.org Costo: Cuota de Inscripción de $ 25 para el procesamiento de crédito Fondos: Iglesias, coorporaciones, regalos de grupos e individuales, y la recaudación de fondos

Harvesters

The Community Food Network “Harvesters” La Red de Aliementos de la Comunidad 215 SE Quincy Street Topeka, KS 66603 Llamada gratuita: (877) 353-6639 Fax: (785) 861-7784 Página de Internet: www.harvesters.org

“Heartland Visioning” 120 SE 6º, Suite 110 Topeka, KS 66603 (785) 231-6006 Fax: (785) 234-8656 Página de Internet: www.heartlandvisioning.com Correo electrónico: info@heartlandvisioning.com William Beteta, Director Ejecutivo

Misión: Harvesters - La Red de Alimentos de la Comunidad, alimenta a personas que padecen hambre hoy y trabaja para terminar con el hambre de mañana.

Misión: Heartland Visioning facilita un proceso para cambio en la comunidad que crea una comunidad más próspera, desarrolla un núcleo dinámico en la comunidad, genera confianza entre los ciudadanos y mejora la calidad de vida del condado de Shawnee.

Horario: 7:30 am - 4:30 pm, de lunes a viernes

Horario: Administrativo, 8am - 5 pm, de lunes a viernes

Servicios: • Harvesters es el banco regional de alimentos que provee alimentos nutritivos y productos del hogar relacionados a despensas de alimentos, comedores, refugios, centros de cuidado de día, instaciones residenciales y otras agencias sin fines de lucro.

• Despensas Móviles de Alimentos distribuyen grandes cantidades de productos agrícolas nutritivos y otros alimentos perecederos.

• Despensas Móviles de Alimentos para la Tercera Edad ofrecer productos agrícolas frescos y otros alimentos a programas de servicios sociales y lugares de vivienda que sirven a personas de la tercera edad de bajos ingresos.

• Programas de Educación Nutricional: Harvesters ofrece una variedad de clases de educación sobre la nutrición, incluyendo el Proyecto Strength (Fuerza) para los adultos y niños en el programa Kitchen for Children (Cocina para Niños), sin costo alguno para el organismo patrocinador.

• El programa BackSnack de Harvesters provee mochilas semanales de alimentos nutritivos a los estudiantes en riesgo de hambre en los fines de semana. BackSnack es una asociación entre Harvesters, el distrito escolar y una organizacion local corporativa, cívica o religiosa.

• Kids Cafe ofrece comidas nutritivas a lugares de vivienda para después de la escuela y de verano, y a otros programas que sirven a niños de bajos ingresos.

• Oportunidades para Voluntarios - Harvesters ofrece oportunidades de voluntriado para individuos, familias y grupos cívicos, religiosos o lugares de trabajo. Los voluntarios deben tener 6 años de edad.

Servicios:

Jerry Parrish, Director Centro de Distribución de KS

Heartland Visioning facilita esfuerzo base hacia la

creación de un cambio positivo para la comunidad de Topeka y del Condado de Shawnee.

Heartland Visioning sirve como facilitador, apoyo y embajador a sus socios voluntarios que comparten su visión.

Elegibilidad: Hazte socio de la visión llenando el formulario (que se puede encontrar en HeartlandVisioning.com). Un socio de la visión es una organización, empresa, grupo cívico, entidad gubernamental, casa de culto, individo, etc, que colabora voluntariamente con otros miembros de la comunidad y hace una estrategia del plan una realidad.

Cómo aplicar: Regístrate como socio de la visión; Identifica un estrategia del plan y llena el formulario para socios de la visión para adoptar la estrategia. Fondos base están disponibles para poner en marcha un proyecto. Todos los formularios y detalles se pueden encontrar en nuestra página de Internet.

Costo: N / A Fondos: Heartland visioning está financiadacon contribuciones privadoa y públicas, y subvenciones

Elegibilidad: La agencias de la red de Harvesters establecen sus requerimientos de elegibilidad para sus clientes. Programas federales como el de Commodity Supplement Food (alimentos de complemento a los productos básicos) tienen requerimientos de edad y/o ingresos.

Cómo aplicar: Las familias que necesitan ayuda de emergencia de alimentos pueden encontrar una despensa de comida local visitando www.harvesters.org y haciendo clic en “Get Help” . Agencias sin fines de lucro interesadas en unirse a la red de Harvesteres deberán contactar a Jessica Kerj al (número gratuito) 877-353-6639. Para oportunidades actuales de voluntariado en las insatalaciones de Topeka de Harvesters visite www.harvesters.org y haga clic en “Give Time”.

35

Helping Hands Humane Society Sociedad Humana “Helping Hands” 2625 NW Rochester Rd. Topeka, KS 66617 (785) 233-7325 Fax: (785) 233-8151 Página de Internet: www.hhhstopeka.org Correo electrónico: helpinghands@topeke.oge Bill Acree, Director Ejecutivo

Housing and Credit Counseling, Inc. Asesoramiento de Vivienda y Crédito 1195 SW Buchanan, Suite 101 Topeka, KS 66604 (785) 234-0217 o (800) 383-0217 Fax: (785) 234-0237 Página de Internet: www.hcci-ks.org Correo electrónico: hcci@hcci-ks.org Robert L. Mackey, Presidente/CEO

Misión: Como defensores del bienestar animal, Helping Hands Humane Society, Inc., provee un refugio para animales en necesidad de atención compasiva y la protección

Misión: Asesoramiento de Vivienda y Crédito aconseja y educa a todas las personas a alcanzar sus metas persones de vivienda y financieras.

Horario: 11:30 am - 5:00 pm de lunes a sábado, martes y jueves hasta las 6:00 pm y los domingos 1:00pm a 5:00pm

Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes y con cita

Servicios: • Refugio para animles • Servicios de perdido y encontrado • Adopciones de mascotas • Educación y entrenamiento de obediencia • Control de la población de mascotas • Oportunidades para voluntarios Elegibilidad: Pre-aprobación para adopciones Cómo Aplicar: En persona para las adopciones o información por teléfono Costo: Varía, llame para más información Fondos: Donaciones y contratos de servicios

36

Servicios: • Los servicios están disponibles por teléfono, correo electrónico, en persona ya través de las clases, con oficinas en Topeka, Lawrence, y Manhattan • Consumer Credit Counseling Services (CCCS) (Servicios de Asesoramientos de Crédito del Consumidor) - Los clientes que se han sobreextendido financieramente debido a la pérdida de empleo, divorcio, gastos médicos o gastos excesivos pueden aprender sobre sus opciones financieras. CCCS ayuda con presupuesto, informes de crédito, reestablecimiento de crédito, pago de deuda, delincuencia hipotecaria, alternativas de bancaropta e hipotecas revertidas de equidad para las personas de tercera edad.

• Inquilino/Propietario - Los inquilinos y propietarios tienen acceso a orientación y educación sobre derechos y responsabilidades, así como también a todos los aspectos de las relacion inquilino/propietario. Mediación, manuales y formularios están disponibles por un cargo • Los compradores de vivienda y los compradores potenciales a HCCI para encontrar respuestas sobre todos los aspectos del proceso de compra, incluyendo calificación, opciones de vivienda asequible, el proceso de compra y mantenimiento del hogar • HCCI ofrece una variedad de programas educativos. Las clases se puede proporcionar a empresas, organizaciones y escuelas. Algunas clases están calendarizadas de forma regular y otros puede ser solicitadas. Las clases cubren una amplia gama de temas relacionados con las finanzas, crédito, propiedad de la vivienda, presupuesto y cuestiones de alquiler.

• Programa HOPE (Esperanza): Proveemos orientación certificada de Crédito HUD gratuita, un guía personal y servicios legales gratuitos para clientes que califiquen.

Eligibilidad: Familias trabajadoras o individuos cuyo ingreso is 185-250% de los lineamientos federales de ingreso y que vivan en el condado de Shawnee.

• Programa JOBS (Trabajos): JOBS ofrece evaluación de destrezas, entrenamiento, educación y colocación para trabajadores de Topeka que ganan por debajo de su potencial.

continúa Housing and Credit Counseling...

Este programa es ofrecido por HCCI, YWCA y Heartland Works e incluye becas para residentes de Topeka que califiquen, que quieran incrementar su habilidad para obtener y mantener puestos de trabajo que paguen salarios y ofrezcan beneficios con que mantener a una familia. Este progama JOBS prepara a los trabajadores a estar calificados para posiciones en el Departamento de Carreteras Estatales de Kansas, empresas de manufactura, empresarios privados y la industrial del cuidado de la salud. Eligibilidad: Familias trabajadoras o individuos cuyo ingreso es 185-250% de las lineamientos federales de ingresos y que vivan en el condado de Shawnee Elegibilidad: Cualquier persona independientemente de sus ingresos Cómo Aplicar: Por teléfono, en persona, por fax, correo electrónico, o visite nuestra Página de Internet para obtener información adicional Costo: Sin cargo para la mayoría de servicios, una cuota mínima para asesoramiento de crédito del consumidor, precios moderados por las publicaciones y algunos programas de educación, y aceptamos donaciones Fondos: Subvenciones públicas y privadas y contratos; United Way of Greater Topeka, los condados de Doulgas y Riley y Flint Hills; donaciones, venta de literatura, y recaudación de fondos

I Care, Inc. Me Importa 2914 Michigan Ave. SE Topeka, KS 66605-2648 (785) 267-5910 Lavina Muro, Director Misión: Proporcionar ayuda de alimentos de emergencia a las familias en necesitadas Horario: 9:00 am - 11:00 am, de lunes a viernes Disponible fuera del horario por medio de contestador automático Servicios: • Alimentos de emergencia Elegibilidad: Tener necesidad asistencia alimentaria de emergencia y en el Condado de Shawnee al este de la avenidad Kansas y al sur de la 6º calle Cómo aplicar: Ir a 2914 SE Michigan durante las horas de operación o llame al (785) 267-5910 Costo: Ninguno Fondos: Contribuciones voluntarias

37

“IBSA” 629 SE Quincy, Suite 102 Topeka, KS 66603-3921 (785) 422-0761 Página de Internet: www.ibsa-inc.org Correo electrónico: admin@ibsa-inc.org Lazone Grays, Presidente Misión: Proporcionar servicios humanitarios a los necesitados; que incluyen orientación para empleo, desarrollo de pequeñas empresas y las actividades constructivas de liderazgo para jóvenes y adultos jóvenes.

Horario: 9:00 am a 7:00 pm, de lunes a Viernes.

Hacer cita para necesidades especiales Servicios: • Servicios de Empleo y Capacitación: Preparación, colocación y retención del trabajo • Servicios de Apoyo y Desarrollo de Negocios en Desventaja • Servicios y Actividades para Jóvenes: Experiencia laboral, espíritu empresarial • Número local de teléfono, gratuito, con buzón de voz para personas son hogar (de Google) • Atuendo profesional gratuito para hombres que esten buscando trabajo (de Men’s Warehouse)

Elegibilidad: En rehabilitación, TANF, o estampas de comida.

Eligibilidad de entrenamiento bajo la ley de inversión en la fuerza laboral. Bajo libertad condicional Cómo Aplicar:

Junior League de Topeka, Inc. Pequeña Liga de Topeka 719 SW Van Buren, Suite 201 Topeka, KS 66603 (785) 273-0830 Fax: (785) 273-0834 Página de Internet: www.jltopeka.org Correo electrónico: email@jltopeka.org Emily McGee, Presidente Misión: Una organización de mujeres comprometidas a promover el voluntariado, desarrollar el potencial de las mujeres, y mejorar la comunidad a través de la acción efectiva y el liderazgo de voluntarios capacitados. Su finalidad es exclusivamente educativa y de beneficencia Horario: 9:00 am - 2:00 pm, de martes a jueves Servicios: • Aumento de la autoestima y la promoción de la responsabilidad personal y social de todo niño • Community Action Team (Equipo de Acción Comunitaria) llena oportunidades de voluntariado en colaboración con grupos de la comunidad que también están involucradas en la promoción de autoestima de los niños • Los programas especiales y fondos de ayuda de emergencia Elegibilidad: Mujeres interesadas en ser miembros de Junior League necesitan tener al menos 21 años de edad

• Hable con un asesor de VR o un manejador de casos de TANF • Pregunte en el Centro de Fuerza Laboral local • Llame a la oficina de IBSA

Cómo aplicar: Mujeres interesadas pueden llamar a la oficina de Junior League u obtener información en la Página de Internet

Costo: Los programas y servicios son pagados por la agencia que refiere. Escala móvil para aquellos pque pueden pagar.

Servicios gratuitos según se necesite, limitados en base a la necesidad

Costo: Por favor llame a la oficina de Junior League

Fondos: Contratos se servicio, cuotas de programas, subvenciones limitadas y contribuciones.

38

Fondos: Evento de recaudación de fondos Merry Market , donaciones de la comunidad y de miembros y dotación

Kansas Department for Children and Families (DCF) formlerly Social and Rehabilitation Services

Kansas Department of Revenue Departamento de Ingresos de Kansas Edificio de Oficinas Docking State

Departamento de Niños y Familias de Kansas (DCF)

915 SW Harrison Street Topeka, KS 66612-1588 (785) 368-8222 Fax: (785) 368-8392 Página de Internet: www.ksrevenue.org

anteriormente Servicios Sociales y de Rehabilitacion 500 SW, Van Buren, Topeka, KS 66603 (785) 296-2500 Servicio al cliente: 1-866-335-0099 Página de Internet: www.dcf.ks.gov

Robert Estell, Gerente de la Región Este Misión: Proteger a los niños y promover la autosuficiencia de los adultos.

Visión: Asociarnos para conectar a las personas que viven en Kansas con servicios y apoyos que mejores sus vidas Horario: 8:00 am a 5:00 pm, de lunes a viernes (pedir cita para horas fuera del horario) Servicios: • Programa Child Support Enforcement (CSE) (cumplimiento del pago de pensión) - Asiste a familias a establecer y reforzar el cumplimiento de órdenes de pago de pensión infantil y pensió médica. Los servicios se extienden a reforzar el cumplimiento de órdenes de pensión alimenticia si la obligación de manutención de niños está siendo asegurada a través del programa de CSE • Apoyo Económico y de Empleo - Administra programas de Asistencia temporal a familias, Asistencia general, Asistencia alimenticia, Subsidio de cuidado de niños y Asistencia Médica. Además provee beneficios básicos de efectivo para apoyar y mantener a familias, Servicio bajo TAF también incluyen preparación para el empleo, retención del empleo, empleo subsidiado, búsqueda estructurada de trabajo, educación vocacional, experiencia laboral y colocación en servicio comunitario y entrenamiento en destrezas para el empleo. También hay un programa similiar disponible para las personas que reciben asistencia alimentica • Servicios de Rehabilitación y servicios para los ciegos y personas con deficiencias visuales proveen orientación vocacional, capacitación de destrezas para vida independiente, capacitación laboral, equipo y herramientas para individuos con discapacidades, que les ayudan a conseguir empleo.

• Tecnología de rehabilitación, asistencia de telecomunicaciones y otros dispositivos de adaptación • Servicios de colocación laboral • Servicios de transición para ayudar a los estudiantes con discapacidades a prepararse para el empleo • Servicios de Niños y de Familia es responsable de investigar acusaciones de abuso/maltrato de niños: refiriendoles a los servicios comunitarios correspondientes, refiriendo niños y familias a la agencia de preservación familiar contratada para prestarles serviicios, para mantener a los niños en el hogar; refiriendo a niños y familias a su agencia de foster care (cuidado de guarda) para lograr reunificación, custodia permanente o adopción. Los servicios de vida independiente se proporcionan a adultos jóvenes que estan bajo cuidado de guarda comenzando desde los 15 años y/o jóvenes que ya pasaron la edad de custodia del SRS. Para reportar abuso o maltrato llame a línea gratuita a nivel estatal 1-800-922-5330 • Servicios de Protección al Adulto es encargado de investigar acusaciones de abuso, maltrato o explotación de adultos vulnerables in la comunidad, y arregla para que reciban servicios de apoyo y protección cuando sea necesario. Para reportar abuso/maltrato/explotación de adultos vulnerables llame a línea gratuita a nivel estatal 1-800-922-5330 Elegibilidad: Llame al 296-2500 Cómo Aplicar: Aplique en la recepción o pida que le envíen por correo postal una solicitud, o puede accesar la solicitud en-línea a través de la Página de Internet de SRS en www. srs.ks.org Costo: Ninguno Fondos: Estatal

Nick Jordan, Secretario de Ingresos Misión: El Departamento de Ingresos de Kansas recauda los impuestos y tasas, administra las leyes de impuestos de Kansemite variedad de licencias, y proporciona asistencia a los ciudadanos de Kansas y unidades de gobierno Horario: 8:00 am a 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Administra y ejecuta más de 30 impuestos estatales incluyendo el impuesto sobre las ventas, y las regalías e impuesto sobre el combustible, para nombrar unos pocos. Las personas presentan sus declaraciones de impuestos estatales en el Departamento de Ingresos, y las empresas reportan sus impuestos corporativos. Otorga licencias de conducir y licencias de bebidas alcohólicas • Examen de Licencia de Conducir: Hay 37 estaciones de exámenes para licencia de conducir de Kansas. Adicionalmente, 77 oficinas de tesoreros del condado equipadas para renovar las licencias de conducir y tramitar un duplicado de licencia. Para la estaciónde examen más cercana, por favor revise su directorio telefónico local o llame a Topeka Driver’s License Examining Bureau (Buró de Exámenes para Licencia Conducir de Topeka) al (785) 296-3963 entre las 8:00 am a 4:45 pm, de Lunes a Viernes • Asistencia al Contribuyente: Si usted tiene una pregunta sobre los impuestos o necesita ayuda para presentar su declaración estatal, escriba a Taxpayer Assistance Center, Kansas Department of Revenue, 915 SW Harrison Street, Topeka, KS 66625-0001 o llame al teléfono (785) 368-8222 entre las 8:00 am y las 5:00 pm, de lunes a viernes.

Algunas formas de impuestos y la mayor parte de la información, se puede descargar desde http://www.ksrevenue.org • La información sobre los reintegros del Impuesto sobre la propiedad y las Ventas de Comida está disponible en Taxpayer Assistance Center (Centro de Asistencia al Contribuyente). La Ley de Kansas de reintegro a la propiedad esta diseñado para proporcionar un reembolso de impuestos a la propiedad a las personas de bajos ingresos, discapacitados y personas mayores que poseen o arriendan su vivienda familiar. La Ley de Kansas de reintegro de Impuesto sobre Ventas de Comida y Reintegros provee un reembolso de impuestos sobre las ventas pagado por las compras de alimentos a las personas calificadas • Otros: Para las personas de 60 años de edad y mayores, Tax Counseling for the Elderly (TCE) (Consejería de Impuestos para Ancianos está disponible y Volunteer Income Tax Assistance (VITA) (Asistencia Voluntaria al Contribuyente) está disponible para los contribuyentes de bajos ingresos sin importar la edad. Estos servicios del IRS están disponibles del 1 de febrero al 15 de abril. Llame al (800) 829-1040 para el lugar más cercano de asistencia fiscal federal.

Elegibilidad: Contacte al Departamento de Ingresos Cómo Aplicar: Contacte al Departamento de Ingresos Costo: Contacte al Departamento de Ingresos Fondos: N / A

39

Kansas Department of Rehabilitation Services Departamento de Servicios de Rehabilitación de Kansas 500 SW, Van Buren Topeka, KS 66603 (785) 296-296-1348 • 1 (888) 369-4777 TTY: 785-296-5815 Página de Internet: www.dcf.ks.gov

Kansas Human Right Commission Comisión de Derechos Humanos de Kansas 900 SW Jackson, 568 South Topeka, KS 66612 (785) 296-3206 Fax: (785) 296-0589 Línea gratuita: (888) 793-6874 Página de Internet: www.khrc.net William V. Minner, Director Ejecutivo

Elizabeth Van Vleck, Gerente de Rehabilitación Misión: Trabajar en asociación con los ciudadanos de Kansas con discapacidades para lograr sus objetivos para empleo e independencia Horario: 8:00 am a 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: Individualizado para ayudar a las personas con discapacidad alcanzar o recuperar un empleo • Evaluación vocacional para ayudar a identificar las destrezas individuales, habilidades, intereses y metas de trabajo • Asesoramiento y orientación profesional • Servicios físicos y mentales de restauración, incluyendo prótesis, psicoterapia y fisioterapia • Capacitación y educación para aprender nuevas habilidades de trabajo • Tecnología de rehabilitación, asistencia de telecomunicaciones y otros dispositivos de adaptación • Servicios de colocación laboral • Servicios de transición para ayudar a los estudiantes con discapacidades a prepararse para el empleo • Educación con apoyo • Empleo con apoyo • Referencia a otros servicios Elegibilidad: Un consejero de servicios de Rehabilitación trabaja con los solicitantes para determinar si son elegibles. Para ser elegible, una persona debe: 1. Tiene un impedimento físico o mental que se traduce en un impedimento sustancial para el empleo; 2. Ser capaz de beneficiarse, en términos de un resultado de empleo, a partir de los servicios de Rehabilitación Vocacional (VR), y 3. Requerir los servicios de VR para conseguir empleo.

Cómo Aplicar: Contacte los Servicios de Rehabilitación a la dirección o números de teléfono que indicados arriba.

Misión: Para garantizar la igualdad de oportunidades en el empleo, alojamiento público y vivienda para todas las personas en Kansas, sin distinción de raza, religión, color, sexo, edad, discapacidad, origen nacional, ascendencia, diagnóstico genético y las pruebas en el área de trabajo está prohibidas.

(En la vivienda, la situación familiar está incluida. Edad se aplica al trabajo solamente) Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Aceptar, investigar y resolver quejas de discriminación en las áreas de empleo, alojamiento público y vivienda por motivos de raza, edad, color, sexo, origen nacional, discapacidad, religión, ascendencia o represalia • Provisión de altavoces, publicación de folletos, el desarrollo de programas educativos, compilación de estadísticas raciales en diversas áreas del quehacer social y mantenimiento de material de biblioteca para préstamo • Sustitución del Proyecto de Ley del Senadol 77, también conocida como el Capítulo 159 de las Leyes de Sesión de 2005, que fue firmado en ley en abril de 2005, permite a cualquier persona que cree que ha sido objeto de discriminación racial o de otro tipo por el oficial de la ley o la agencia puede presentar una queja con su Comisión de Derechos Humanos de Kansas.

La Comisión revisará y, si es necesario, investigará la queja.

Cualquier queja presentada dentro de los seis meses después del presunto acto de establecer el perfil, a menos que el acto denunciado se constituye un patrón continuo o la práctica de perfiles, en cuyo caso será a partir del último acto de creación de perfiles

Costo: No hay cuotas por los servicios de evaluación necesarios para determinar la elegibilidad o por la orientación y assesoramiento vocacional, referencia y colocación de trabajo. El pago por la mayoría de los otros Servicios de Rehabilitación se basará en los lineamientos de necesidad financieras.

Elegibilidad: Cualquier persona en el estado de Kansas que siente que ha sido discriminado debido a su edad, raza, religión, color, sexo, origen nacional, ascendencia o discapacidad

Fondos:Federal y estatal

Cómo Aplicar: Contacte a la Comisión Costo: Ninguno Fondos: Asignación fiscal legislativa anual, parte de los fondos federales de la Comisión de Igualdad de Oportunidades

40

Kansas Legal Services Servicios Legales de Kansas 712 S Kansas Avenue, Suite 201 Topeka, KS 66 603 (785) 354-8531 Fax: (785) 233-2096 Página de Internet: www.kansaslegalservices.org Marilyn Arpa, Director Ejecutivo Betania Roberts, Procurador General, Área de Servicio Topeka Misión: Proporcionar asistencia legal individual para los residentes de bajos ingresos de los condados de Shawnee, Douglas, Jefferson, Osage, y Wabaunsee que de otra manera po podrían pagar una defensa legal adecuada Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • KLS representa a clientes en casos civiles sólo, como de los consumidores y recolección, administrativos, de familia, beneficio público, vivienda o asuntos de ciudadanos de la Tercera Edad • KLS no representa a personas acusadas de cargos criminales o de tráfico, ni representa a las personas en casos de generen honorarios • Kansas Legal Services for Senior Citizens (Servicios Legales de Kansas para Ciudanos de la Tercera Edad) y Jayhawk Legal Services for Seniors (Servicios Legales Jayhawk para la Tercera Edad): Condados Shawnee, Douglas y Jefferson. Ver listado por separado • Children’s Advocacy Resource Center (Centro de Recursos en Defensa de los Niños): Ver listado por separado Elegibilidad: Cualquier persona que cumpla con los lineamientos financieros de elegibilidad y otros Cómo Aplicar: Llame al (800) 723-6953 Costo: No se cobra cuota de abogado a los clientes que califiquen. En ciertas circunstancias, se ofrece una tarifa reducida de servicio. Los gastos judiciales, cuotas de presentación y otros gastos son responsabilidad del cliente Fondos: United Way of Greater Topeka, Agencia Jayhawk del Área sobre el Envejecimiento, Servicios Sociales del Condado de Shawnee y otros

Kansas Legal Services

Employment Training Division Servicios Legales de Kansas División de Capacitación Laboral 712 S. Kansas Ave., 4th Piso Topeka, KS 66603 (785) 233-2068 Fax: (785) 354-8311 Página de Internet: www.kansaslegalservices.org Marilyn Arpa, Director Ejecutivo T. K. Shively, Director, Desarrollo de Investigación y Programa Lea Vicente, Director, Capacitación Laboral

Misión: Ayudar a las personas de bajos ingresos acubrir sus necesidades básicas proveyendo servicios legales esenciales, capacitación laboral y servicios de mediación Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Topeka Moving Ahead Program (T-MAP) 712 S Kansas Ave.: T-MAP es un programa de 13 semanas dirigido a ayudar a los desamparados crónicos. Los servicios incluyen el manejo de casos, preparación para el empleo y asistencia para la obtención de la vivienda (sin cuotas de pago). Contacte al personal al 270-5690 • Capacitación Personalizada en Computadoras 712 S Kansas Ave.: Es un programa diseñado para permitir a la gente recibir capacitación en informática en un pequeño grupo o de manera individual. La capacitación es personalizada de modo que cubra las necesidades del individuo. Ofrecemos capacitación en Microsoft Word, Excel, Access, PowerPoint, Publisher, Windows y Outlook. También ofrecemos preparación para el empleo, que incluye la creación de un curriculum vitae, una carta de presentación y práctica de entrevistas. ($ 16 por hora individual de grupo). Contacte al personal al 270-5629 • Job Success (Éxito en el Trabajo) 712 S Kansas Ave.: Este programa ofrece entrenameniento para preparación para el trabajo y habilidades de vida para los receptor de asistenta en efectivo a largo plazo y otras personas que entran en la fuerza laboral por primera vez. Job Success ayuda a las personas a identificar y resolver sus obstáculos para conseguir empleo.

Contacte al personal al 270-5695 Elegibilidad: Basado en el criterio de las agencias que le refieren Cómo Aplicar: Póngase en contacto con el personal Costo: Vea los programas individuales mencionados arriba Fondos: Capacitación Personalizada en Computadoras y Job Success son financiados por el Departamento de Servicios Sociales y de Rehabilitación de Kansas. Topeka Moving Ahead Program (T-MAP) es financiado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los E.E.U.U.

41

Kansas Neurological Institute Instituto Neurológico de Kansas 3107 SW. 21 St, Topeka, KS 66604-3298 (785) 296-5389 Fax: (785) 296-7923 Barney Hubert, Superintendente Misión: Nuestra misión es apoyar a cada persona que vive en KNI a tener una vida con sentido Horario de atención: servicios residenciales se proporcionan las 24 horas del día Servicios: Los servicios son para personas que ya estan viviendo en la institución • Apoyo Residencial • Cuidado Personal • Capacitación • Terapia • Empleo con Apoyo • Servicios de Salud Elegibilidad: Residentes adultos de Kansas adultos con discapacidades del desarrollo Cómo aplicar: Los serervicios a las personas con discapacidades del desarrollo se solicita a través de las organizaciones de discapacidades del desarrollo de la comunidad Costo: Ninguno Fondos: Los servicios residenciales son financiados por el Estado de Kansas, el seguro de salud privado, CHAMPUS, pagos de los clientes y los activos, y Medicaid

Kansas Statewide Transgender Education Project (K-STEP) Proyecto de Educación Transgénero del Estado de Kansas (K-STEP) Topeka, KS 785-215-7436 Página de Internet: www.k-step.org Stephanie Mott, Director Ejecutivo Misión: Promover una sociedad libre de discriminación contra las personas transgénero, transexuales, inconformes con su género, personas que cuestionan su género, y otras familias.

Horario: Contacto disponible 24/7. Servicios disponibles según sea necesario Servicios: • Proporcionar educación transgénero a las universidades, colegios comunitarios, centros de tratamiento contra drogas/alcohol, YWCA, sucursales de la Coalisión de Igualdad de Kansas, sucursales de PFLAG, las comisiones de relaciones humanas, oficinas de SRS, organizaciones religiosas, entidades gubernamentales, empresarios, centros de vida independiente, y otras organizaciones interesadas a lo largo de Kansas.

• Capacitar a las personas interesadas como educadores, defensores y dirigentes de transexuales.

• Trabajar para formar alianzas con organizaciones y servicios de apoyo para transgénero, transexuales, inconformes con su género, y personas cuestionando su género; y sus familias.

• Los recursos de la oferta y apoyo para transgénero, transexuales, inconformes con su género, y personas cuestionando su género; y sus familias.

Elegibilidad: Cualquier persona que solicita los servicios es elegible.

Cómo Aplicar: Póngase en contacto con Stephanie Mott en stephanie.mott @k-step.org o llame al 785-215-7436 Costo: Ninguno Fondos: K-STEP es una organización de voluntarios. Se aceptan donaciones.

-

42

Kansas Traffic Safety Resource Office

KETCH Employment Services

Oficina de Recursos de Seguridad Vial

Oficina en Topeka 5002 SW Van Buren Topeka, KS 66601-1424 (785) 296-1358 Wichita Campus principal y Oficinas Administrativas 1006 SE Waterman, Suite 2 Wichita, KS 67211 (316) 383-8700 Página de Internet: www.ketch.org

2930 Wanamaker Drive, Suite 100 Topeka, KS 66614 (785) 233-5885 o 416-2522 (800) Fax: (785) 233-1342 Página de Internet: www.ktsro.org Correo electrónico: ktsro@dccca.org Norraine Wingfield, Director de Proyecto Misión: La oficina de Recursos de Seguridad Vial es un programa del Departamento de Transporte de Kansas y DCCCA, Inc. DCCCA provee una variedad de servicios humanos, incluyendo, pero no limitado a, la coordinación, prevención y tratamiento del alcoholismo y dependencia de las drogas para mejorar las seguridad, salud y bienestar de adultos, niños y jóvenes. La misión de KTSRO es proveer educación e información pública para proteger a la gente de Kansas de lesiones o muertes evitables en las carreteras de Kansas.

Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a jueves.

8:00 am - 4:30pm, viernes Servicios: • Recursos y educación de seguridad vial Elegibilidad: N/A Cómo Aplicar: Llame a la oficina para solicitar servicios Costo: Ninguno Fondos: Departamento de Transporte de Kansas

Servicios de Empleo “KETCH”

Suzanne Nelson, Gerente de Servicios de Empleo Mimi Leonard, Especialista en Colocación Laboral Curtis Brown, Especialista en Capacitación Laboral Misión:Promover la independencia de las personas con discapacidad a través de experiencias de aprendizaje innovadoras que apoyan la elección del individuo para trabajar, vivir y jugar en su comunidad.

Horario: 8:00 am - 4:30 pm, de lunes a viernes Servicios: • Proporcionar servicios de empleo para los consumidores con discapacidad mental, de desarrollo o física. Enseñar preparación para el trabajo y habilidades para buscar empleo que incluyen, pero no se limitan a la apariencia, vestimenta adecuada, higiene, currículum vitae, solicitudes y entrevistas. Ayudar a los consumidores en la identificación y administración o eliminación de las barreras al empleo, tales como los problemas de transporte, aprender a utilizar el transporte público, planificar cuidado infantil • Emparejar solicitantes de empleo con puestos de trabajo a través de nuestra red de socios empleadores de la comunidad para conseguir la habilidad que se ajusta mejor el consumidor y el empleador • Evaluaciones de trabajo completas y prácticas de trabajo, que permiten a las empresas a evaluar los trabajadores durante un máximo de 80 horas mientras que los Servicios de Rehabilitación de Kansas paragan el salario y el seguro de Compensación a los Trabajadores • Cuando sea necesario, proporciona apoyo técnico en el trabajo por un breve período para orientar a los consumidores que se acaban de contratar a incorporarse a sus horarios y deberes, para permitirles desempeñarse en un nivel eficaz y eficiente ▪ Consultar con los empleadores con respecto a instalciones razonables y tecnología de asistencia para mejorar el éxito de la alianza de trabajo Elegibilidad: Individuos cuya discapacidad física o mental constituyen un obstáculo sustancial para el empleo, con una expectativa razonable de que la persona puede llegar a ser empleada. Los clientes deben ser remitidos a KETCH por Kansas Servicios de Rehabilitación Cómo aplicar: Llame por teléfono al Departamento de Servicios Sociales y de Rehabilitación de Kansas, Oficina del Distrito de Rehabilitación Vocacional 296-4424 Costo: Ninguno Fondos: Departamento de Servicios de Rehabilitación Social de Kansas, Departamento de Servicios de Educación y Rehabilitación Vocacional de los Estados Unidos, Centro de Capacitación para Discapaciados de Kansas Elks (KETCH)

43

K-State Research and Extension Shawnee County

League of Women Voters of Topeka-Shawnee County

K-State Investigación y Extensión del Condado de Shawnee

Liga de Mujeres Votantes de Topeka-Condado de Shawnee

1740 SW Western Avenue Topeka, KS 66604-3052 (785) 232-0062 Fax: (785) 232-0093 Página de Internet: www.shawnee.ksu.edu Correo electrónico: sn@ksre.ksu.edu

515 S Kansas Ave, Suite C Topeka, KS 66603 (785) 234-5152 Página de Internet: www.lwvk.org Correo Electrónico: lwv.kansas@gmail.com

Laurie Chandler, Director de Extensión del Condado

Ernestine Krehbiel, Presidente

Misión: Dedicado a un sistema seguro, sostenible, competitivo de alimentos y fibra; y a comunidades, familias y jóvenes fuertes y sanos, a través de la investigación integrada, el análisis y la educación Horario: 8:00 a.m. - 5:00 p.m., de lunes a viernes

Misión: La Liga de Mujeres Votantes es una organización política, non-partidaria, multi-temas, que motiva la participación informada y activa de los ciudadanos en el gobierno e influencia la política pública a través de la educación y la abogacía. La liga no apoya a candidatos o partidos

Servicios: • Agricultura: Información impresa y experiencia en las siguientes áreas: cultivos, ganado, silvicultura, insectos, y la conservación y los problemas urbanos relativos • Ciencias de la Familia y el Consumidor: Programas de educación, información impresa y la experiencia en materia de seguridad alimentaria, vivienda, nutrición, vida familiar, la crianza de los hijos, desarrollo del adulto y el envejecimiento, la administración financiera familiar y la información al consumidor • Horticultura: Los programas educativos sobre la selección, plantación y cuidado de jardines y plantas ornamentales. Los servicios incluyen pruebas de fertilidad del suelo, el diagnóstico de enfermedades, malas hierbas y la identificación de insectos.

Personal voluntario Extensión Jardinero Maestro "Línea de Respuesta" en las tardes de lunes a viernes (de abril a septiembre) al (785) 357-GROW (4769). Estan invitadas preguntas sobre cualquier aspecto de la horticultura en el medio ambiente de casa.

• Programa Educacional Expandido de Alimentación y Nutrición (EFNEP) • 4-H

Horario: Reunión a almorzar el 1º martes de cada mes a las 11:30 , con orador a la mediodía, generalmente en TopekaShawnee County Public Library (Biblioteca Pública). Chequee www.lwvk.og para detalles. El público es siempre bienvenido.

Elegibilidad: Cualquier residente del Condado de Shawnee que desee el servicio

Fondos: Cuotas y unidad de finanzas de la comunidad

Cómo aplicar: por teléfono o visitar la oficina Costo: Se cobran cuotas de usuario por algunos eventos, servicios y publicaciones Fondos: Federales, estatales y del condado

44

Servicios: Educamos a los ciudadanos acerca de los temas, legislación y candidatos.

Motivamos la particpación individual en el proceso político Informamos a través de estudio profundo y objetivo Monitoreamos el cuerpo gubernamental nacional, estatal y local y sus actividades Patrocinamos debates de candidatos y forums de temas públicos Eligibility: Membresía abierta a hombres y mujeres de 18 años o más. El público es siempre bienvenido a las reuniones Como aplicar: Llame al 234-5152 Costo: $53 membresía anual. No-miembros pueden asistir en cualquier momento

Let There Be Light Ministries Ministerios Hágase la Luz 1013 SW 6th Topeka, KS 66606 (785) 230-4659 Correo electrónico: suelacey@cox.net Rev. Charles Lacey, Pastor Rev. Sue Lacey, Pastor Misión: Servir a la comunidad en todo lo que podamos.

Vamos a atender a las necesidades de hombres, mujeres y niños. No sólo los elementos materiales que necesitamos para sobrevivir sino también espiritualmente. Estaremos disponibles para orar y platicar con la gente acerca de nuestro Señor y Salvador. Queremos ofrecer un lugar donde la gente puede ir a estar más cerca de Dios, para formar una relación con él, para aprender más acerca de él. "No he venido para ser servido, sino para servir", Mateo 20:28.

Horario: Lunes de 1pm a 7pm.

(1 º y 3º lunes artículos para el hogar) (2 º y 4º lunes despensa de alimentos) Servicios: • Proporcionaremos ropa para los necesitados • Proporcionamos artículos para el hogar, sábanas, toallas, platos, cubiertos, lámparas, ollas, etc.

• Operamos estrictamente con donaciones, así que no podemos ayudar con necesidades finanacieras, servicios públicos, renta, etc.

• Además de ayudar con los objetos materiales también estamos disponibles para orientación acerca de temas espirituales.

• Eventualmente tendremos una "sala de oración" donde la gente puede ir a orar, meditar, leer, estudiar la Palabra de Dios, y relajarse con el Señor.

Elegibilidad: Todo el mundo es bienvenido Cómo Aplicar: En el sitio. Nombre y dirección, y número de personas en el hogar, etc Costo: Ninguno.

Fondos: Donaciones

“Let’s Help”, Inc. 200 South Kansas Ave..

Topeka, KS 66603 (785) 234-6208 Fax: (785) 354-7145 Página de Internet: www.letshelpinc.org Correo electrónico: ShellyL@letshelpinc.org Shelly Lowery, Director Ejecutivo Misión: Let’s Help está comprometida a construir una comunidad mejor, inspirando esperanza, promoviendo la autosuficiencia y rompiendo el círculo de la pobreza de una persona a la vez. Podemos lograr esto ayudando a los clientes con necesidades de emergencia y apoyando sus esfuerzos para cambiar sus circunstancias a través de programas de educación y empleo.

Horario: lunes a viernes, de 8:00 am a 4:00 pm Servicios: • Programa de Almuerzo Gratis de lunes a viernes de 11:30am a 1:00pm, el último sábado de cada mes de 9:30am a 10:30am.

• Prgrama de Banco de Alimentos de lunes a jueves - 8:30am a 11:00am y 1:00pm a 3:00pm, Viernes de 8:30am a 11:00am.

• Programa de Banco de Ropa de lunes a jueves de 8:30am a 11:00am y de 1:00pm a 3:00pm , Viernes de 8:30am a 11:00am • Programa de Servicios de Emergencia de lunes a jueves de 8:30am a 11:00am y de 1:00pm a 3:00pm, Viernes de 8:30am a 11:00am.

• Educación Básica de Adultos y GED: Sesiones durante todo el año. Por favor, llame a la oficina de GED al 270-5215 para más detalles.

• El programa de Empleo para personas mayores de Kansas ofrece apoyo a las personas mayores de 55 años que buscan empleo o cambiar de trabajo. Por favor, llame al 234-6208 Denise Fasse, ext. 271 para más detalles.

• Career Closet - se lleva a cabo por cita. Por favor llame a Denise Fasse al 2346208 ext. 271 para programar una visita.

Elegibilidad: • Nuestro programa de almuerzo gratuito está abierto a todos los necesitados • Nuestro banco de alimentos, banco de ropa y servicios de emergencia están sujetos a los requisitos de ingresos, la frecuencia de la necesidad, en colaboración con otros organismos y MAACLINK • Educación Básica de Adultos y GED: Por favor, llame a la oficina de GED en 270-5215 para más detalles.

• Para el programa de empleio para personas mayores de Kansas, por favor llame a Denise Fasse al 234-6208 ext. 271 para más detalles.

Cómo aplicar: • Programa de Almuerzo Gratis - presentarse a las horas indicada sarriba • Banco de Alimentos, Banco de Ropa, Servicios de Emergencia - Registrarse en la recepción de Let’s Help, 200 S Kansas Ave., Topeka, KS todos los días a las horas indicadas arriba.

• Asistencia para la Educación de Adultos y empleo - Por favor llame a la oficina de GED en 270-5215 para más detalles.

• Programa de Empleo para personas mayores de Kansas - Por favor, llame a Denise Fasse al 234-6208 ext. 271 para más detalles.

Costo: • Programa de Almuerzo Gratis -ES GRATIS, no se pide cuotas ni donaciones • Banco de Alimentos y Servicios de Emergencia - ES GRATIS, no se pide cuotas, ni donaciones • Banco de Ropa - sin cuotas, se pide una pequeña donación pero no es requerida.

• Educación Básica de Adultos y GED - Se requiere una cuota de $30 para ingresar al programa, o volver a entrar en el programa si retiró y está regresando.

• Programa de Empleo de Personas Mayores de Kansas - ES GRATIS, no se pide cuotas, ni donaciones Fondos: Subvenciones gubernamentales locales, municipales, estatales y federales, derechos de uso, las donaciones corporativas, donación de inmuebles, contribuciones póstumas, las donaciones privadas y recaudación por eventos.

45

The Leukemia & Lymphoma Society - Kansas Chapter Sociedad de Leucemia y Linfoma Sucursal de Kansas

300 N. Main, Suite 300 Wichita, KS 67202 (316) 266-4050 o (800) 779-2417 Fax: (316) 266-4960

Misión: La misión de la Sociedad de Leucemia y Linfoma es para curar la leucemia, linfoma, enfermedad de Hodgkin y el mieloma, y mejorar la calidad de vida de los pacientes y sus familias.

Horario: 8:00 a.m. - 4:00 p.m., de lunes a viernes Servicio de contestador fuera de estas horas Servicios: • Programa de Ayuda Al Paciente provee asistencia financiera a través de un estipendio anual de $100 por paciente. La ayuda está disponible para todos los pacientes calificados sin importar edad, color o credo.

• Programa de Asistencia Co-Pay (co-pago): Este nuevo programa ayuda a los pacientes con muchos tipos de cánceres de la sangre cumplir con sus obligaciones, relacionadas a tratar sus cánceres, de primas y co-pagos de su seguro médico o Medicare Plan B o D tamiento del cáncer. Los pacientes con cobertura de medicamentos recetados, los beneficiarios de Medicare bajo Medicare Parte B y / o Parte D de Medicare, Medicare Suplementario del Seguro de Salud o de Medicare Advantage con LLS debe comprobar para ver si cumplen con los requisitos de elegibilidad para recibir apoyo financiero.

Asistencia de Co-pago de la asistencia esta sujeto la disponibilidad de fondos parar el diagnóstico específico de cáncer de la sangre, hasta $5000 -$ 10,000 al año • Grupos de Apoyo Familiar: grupos de apoyo locales/regionales facilitados por profesionas en salud/salud mental. Las reuniones mensuales proveen un ambiante para que pacientes, sus familiares y amigos jueves se presten apoyo mutuo.

• Recursos de la Comunidad: Referencias a de servicios sociales e instituciones de tratamiento locales y a nivel nacional • Materiales de Recursos de Información: Más de 60 folletos educativos públicos gratuitos publicados por el LLS. • Programa First Connection ayuda a los pacientes con leucemia, linfoma, mieloma múltiple y la enfermedad de Hodgkin a recibir apoyo de voluntarios bien entrenados, cuidadosamente seleccionados, quienes han experimentado una situación similar • El programa Trish Greene Back to School: Diseñado para aumentar la comunicación entre los profesionales de la salud, padres, personal escolar y los pacientes para asegurar una transición sin tropiezos del tratamiento activo a regresar a clases para niños con cáncer.

Materiales, vídeos y otros materiales impresos están disponibles • Oradores educativos: Profesionales y laicos están disponibles para hablern enl público en Clubes y Organizaciones Elegibilidad: El Programa de Ayuda Al Paciente está abierta a cualquiera que reciba tratamiento para la leucemia o un cáncer relacionado (linfoma, mieloma múltiple, enfermedad de Hodgkin y síndromes mielodisplásicos específicos). Todos los demás servicios están abiertos a todos Cómo Aplicar: Llame a la oficina de la sucursal de Kansas para un formulario de ayuda del paciente o visite la oficina Costo: Ninguno Fondos: Mantenido en su totalidad por contribuciones públicas a través de eventos especiales, fundaciones, regalos corporativos, homenajes, conmemoraciones, clubes, organizaciones, legados y donaciones

46

Magic Meals Home Delivery (FP) Comidas a Domicilio “Magic Meals” 6722 SW Urish Rd. (No es Oficina Pública) Auburn, KS 66402 (785) 554-4524 Página de Internet: www.mealslikemagic.com Correo electrónico: chefs@mealslikemagic.com Angela Davis, Propietario Misión: Brindar soluciones de comida para aquellos en la comunidad que tienen dificultades para asegurar comidas sanas y sabrosas, y confiable.

Horario: Lunes a Sábado, de 8:30 am a 7:00 pm, consulta y entrega.

Servicios: • Todas las comidas están precocinadas, enpacadas en comidas individuales, y congeladas.

• Las Comidas se recalientae en el microondas o el horno convencional para calidad de acabado de cocinar.

• Las comidas utilizar los mejores ingredientes disponibles y cuentan con carnes magras, muchas verduras y granos enteros.

• Magic Meals sirve a todas las personas, incluyendo personas de edad avanzada que se esfuerzan por mantenerse independientes en su propia casa, aquellos con discapacidad, le individuos que tratan de alcanzar las metas de pérdida de peso y aquellos en dietas médicamente restringidas.

Elegibilidad: Servicio a domicilio está disponible para todos en el área Topeka / Lawrence, incluyendo las zonas rurales.

Cómo aplicar: No se necesita solicitud. Simplemente llame a Angela al 785-554-4524 para discutir sus necesidades individuales. Primera entrega de la comida que normalmente puede llevarse a cabo de 7 a 10 días después de su contacto inicial.

Costo: Magic Meals es una empresa privada, y las comidas se venden en paquetes que duran a la mayoría de la gente de dos semanas a un mes. El precio promedio por comida es de $6.55 dólares, aunque tenemos disponible opciones de menor o mayor costo. Tambiéen tenenmos disponibles certificados de regalo.

Fondos: Principalmente los pagos de los usuarios. Magic Meals trabaja con algunas agencias de cuidado de salud en el hogar en el área Topeka /Lawrence en ayudar a las personas con discapacidad y los ancianos, pero no acepta ningun fondos del gobierno directamente. La mayoría de los clientes financia su servicio de comida de forma independiente.

“Midland Care” 200 SW Frazier Circle Topeka, KS 66606 (785) 232-2044 Llamada gratuita (866) 394-3600 Fax: (785) 232-5567 Página de Internet: www.midlandcareconnection.org Misión: Mejorar el trayecto de la vida ofreciendo cuidado y educación con esperanza, consuelo y apoyo.

Horario de atención: 8:00 am a 5:00 pm de lunes a viernes Servicios: • Prosperar en el hogar • Día de la Salud de Adultos • Hospicio Central y Casa de Hospicio • PACE (Programas de Cuidado Total para la Tercera Edad) • Cuidados Paliativos • Centro Residencial • Duelo y Pérdida • Salud en el Hogar Elegibilidad: Varía con los programas. Llame para más información Cómo Aplicar / Costo: Llame (785) 232-2044 para más información Fondos: Seguro privado, Medicare, Medicaid, pagos privados, recaudación de fondos, donaciones y contribuciones póstumas.

Midland Care Connection, Inc. es una organización sin fines de lucro acreditada por el Programa de Acreditación de la Salud de la Comunidad (Community Health Accreditation Pragram)

Midland Care

Grief & Loss Services Servicios de Duelo y Pérdida de “Midland Care” 200 SW Frazier Circle Topeka, KS 66606 (785) 232-2044 Fax: (785) 232-5567 Llamada gratuita (800) 491-3691 www.midlandcareconnection.org

Misión: Satisfacer las necesidades individuales a través de soluciones innovadoras enel cuidado de salud.

Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Todas las sesiones de terapia para duelo son proporcionadas por trabajadores sociales licenciados a nivel de master, terapeutas de arte y música y otros profesionales que tienen amplia experiencia trabajando con asuntos de duelo y pérdida.

• Grupos de adultos brindar educación sobre el proceso de duelo, la oportunidad de compartir experiencias, y de descubrir maneras de ayudarse a uno mismo y amar viaje a través de la pena.

• Grupos de Niños utilizan historias, manualidades, actividades y compartir para ayudar a entender la muerte, aprender a reconocer y expresar sus sentimientos, y conmemorar a la persona que han perdido. Los grupos se ofrecen varias veces al año.

• Tenemos disponible terapia individual para adultos, niños y familias que están luchando para lidiar con el dolor.

• Campamentos "Hearts of Hope" (Corazones de Esperanza) son para niños de 7-15 que están enfrentando la pérdida de un ser querido. El campamento está abierto a todos los niños, independientemente de la circunstancia. Un campamento especial de fin de semana, pasando la noche, para niños, se lleva a cabo en el Campamento Hammond cada mes de septiembre.

• "Surviving the Holidays" (Sobreviviendo las Festividades) se ofrece a principios de noviembre brindando oportunidades a los participantes, para crear nuevas tradiciones y hacer frente a la temporada navideña.

• Se ofrece discusión de libros y grupos de arte expresivo regularmente para los individuos interesados.

Elegibilidad: Todos los programas de duelo están abiertos al público, no sólo a las familias de los pacientes de Midland Care.

Cómo Aplicar: Llame al (785) 32-2044 para más información. Los folletos de grupos de apoyo de duelo también están disponibles al público de forma gratuita. Oradores disponibles para su grupo bajo pedido.

Costo: Los grupos de duelo y pérdida, arte, y discusión de libros son gratuitos. Otros servicios están en una escala móvil. Becas para los campamentos "Hearts of Hope" están disponibles según la necesidad.

Fondos: Los servicios de duelo y pérdida son apoyados en parte por las contribuciones del Torneo de Mike McDonnell Memorial Golf, y a través de otras recaudaciones de fondos y donaciones.

Midland Care Connection, Inc. es una organización sin fines de lucro acreditada por el Programa de Acreditación de la Salud de la Comunidad (Community Health Accreditation Pragram)

47

Midland Care

Residential Center

Mothers Against Drunk Driving

Centro Residencial de “Midland Care”

Madres en Contra de Conducir en Estado de Ebriedad

120 SW Frazier Circle Topeka, KS 66606 (785) 232-2044 Fax: (785) 232-5567 Llamada gratuita (800) 491-3691 Página de Internet: www.midlandcareconnection.org

Correo electrónico: @ ks.state madd.org

Misión: Satisfacer las necesidades individuales a través de soluciones innovadoras en el cuidado de salud.

Horario: 24 horas, 7 días a la semana Servicios: • Las comidas diarias adaptadas a las necesidades de los residentes • Servicios de cuidado de la salud basados en una evaluación realizada por una enfermera con licencia • Servicios de Limpieza • Arreglos médicos, dentales, sociales y de transporte • Planificación de actividades individuales y de grupo • Cuidador de relevo Elegibilidad: Adultos, mayores de 18 años. Los servicios están diseñados para proporcionar un cuidado residencial autodeterminado en un entorno seguro y protegido.

Cómo Aplicar / Costo: Llame al (785) 232-2044 para más información.

Fondos: Seguro de cuidado a largo plazo, pagos privados, recaudación de fondos, donaciones y contribuciones póstumas.

Midland Care Connection, Inc. es una organización sin fines de lucro acreditada por el Programa de Acreditación de la Salud de la Comunidad ( Community Health Accreditation Program)

48

PO Box 144 Burlingame, Kansas 66413 (800) 443-6233 Fax: (785) 654-2374

Misión: La misión de Madres en Contra de Conducir en Estado de Ebriedad es que paren los conductores ebrios y apoyar a las víctimas de este delito violento y evitar consumo de alcohol por adolescentes.

Horario: 8:00 am - 5:00 pm., de lunes a viernes Servicios: • Sensibilización del público/programas de educación • Servicios para las víctimas • Políticas públicas y actividades legislativas Elegibilidad: Membresía abierta al público Cómo Aplicar: Póngase en contacto por teléfono, carta o fax.

Costo: Socios gratis Fondos: Contribuciones individuales y corporativas, memoriales y subvención de ley para Víctimas de la Delincuencia (VOCA)

Muscular Dystrophy Association Asociación de Distrofia Muscular 8700 Indian Creek Pkwy # 340 Overland Park, KS 66210 (785) 267-6519 Fax: (913) 451-3339 Página de Internet: www.mda.org Misión: Proporcionar servicios médicos y clínicos a los pacientes que sufren de distrofia muscular y otras enfermedades neuromusculares relacionadas. Financiar los esfuerzos de investigación para encontrar la causa y cura para las enfermedades neuromusculares Horario: 9:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Proporcionar servicios médicos • Equipo médico duradero • Programas de recreación para los pacientes que sufren de distrofia muscular y enfermedades neuromusculares relacionadas Elegibilidad: Cualquier persona diagnosticada por un médico licenciado, con distrofia muscular o cualquiera de las 43 enfermedades neuromusculares cubiertas por la MDA Cómo Aplicar: Póngase en contacto con Angela Hills o Julie Mueller, Coordinadores de Servicios de Cuidados de Salud al (785) 267-6519 Costo: Ninguno Fondos: Las donaciones de la comunidad, patrocinadores corporativos y los organismos de cooperación

National Multiple Sclerosis Society Sociedad Nacional de Esclerosis Múltiple Sección Mid-America Sucursal Kansas del Este 7611 State Road Line., Suite 100 Kansas City, MO 64114 (800) 344-4867 o 432-3926 (913) Fax: (816) 361-2369 Página de Internet: www.msmidamerica.org Chase, Carlin, Navegante EM Misión: Poner fin a los devastadores efectos de la Esclerosis Múltiple -EM. La Sociedad Nacional de Esclerosis Múltiple, fundada en 1946, es una organización de salud sin fines de lucro, voluntaria con 140 sucursales y ramas en los Estados Unidos. La Sociedad Nacional de Esclerosis Múltiple ofrece fondos para la investigación que finalmente conducirá a la causa, el tratamiento y la cura para la EM. La sucursal del Este de Kansas, secciónl Mid-America , sirve a los individuos a lo largo de 40 condados en el este de Kansas Horario: 8:30 am - 4:30 pm, de lunes a viernes Servicios: • Educación: Biblioteca de Préstamo, Knowledge is Power (KIPS) (Conocimiento es Poder), educación profesional y pública, teleconferencias nacionales, Línea de ayuda para información y referencias y boletines de noticias • Salud: programas recién diagnosticados, grupos de autoayuda, Teleamigo, programas de bienestar, el Día de la Familia, y series de enriquecimiento familiar • Vida Independiente: accesibilidad, talleres de empleo, equipamiento médico, compra/préstamo, adaptaciones para el hogar y asistencia financiera • Oportunidades para voluntarios Elegibilidad: Cualquier persona con Esclerosis Múltiple Cómo Aplicar: Póngase en contacto por teléfono, carta o visita Costo: Sin cargo de membresía para ser miembro de la rama local. No se requiere cuota para las personas con EM Fondos: Eventos especiales como WALK MS (Caminata de EM), Bike MS (Bicicletas EM) y contribuciones individuales y legados

49

Parents, Families and Friends of Lesbian, Gays, Bisexuals and Transgendered Lawrence - Topeka PFLAG

Positive Connections

(Formerly Topeka AIDS Project)

“Positive Connections” (Anteriormente “Topeka AIDS Project”)

Padres, Familiares y Amigos de Lesbianas, Homosexuales, Bisexuales y Transexuales Lawrence - Topeka PFLAG

Topeka, KS 66611-1656 (785) 841-2345 Orientación Sede Central 24 horas al día Página de Internet: www.pflagnekansas.org Correo electrónico: sffeist@msn.com Sonja Feist, Presidente del Sucursal Misión: Promover la salud y el bienestar de las personas homosexuales, lesbianas, bisexuales y transexuales, sus familias y amigos. Ofrecemos apoyo para hacer frente a una sociedad adversa, la educación para iluminar a un público mal informado, y defensa para acabar con la discriminación y asegurar la igualdad de los derechos civiles. PFLAG provee la oportunidad para el diálogo sobre la orientación sexual y actúa para crear una sociedad sana y respetuosa de la diversidad humana Horario: 24 horas al día Servicios: • Respetar la confidencialidad de todos los individuos • Ofrecer apoyo uno-a-uno o en sesiones de grupos pequeños que se reúnen una vez al mes • Distribuir folletos para referir personas, organizaciones, etc a los libros que abordan los intereses inmediatos • Listados de extenso de recursos • Programas actuales con vídeo y panel de discusión diseñado para grupos específicos, tales como escuelas, profesionales de salud mental, colegios y personal universitario y estudiantes, e iglesias • Nuestro grupo está integrado por padres de niños homoexuales, lesbianas, gays, bisexuales y transexuales.

Nuestro panel de adultos se compone de un profesor universitario, psiquiatra, trabajador social de la escuela y otros Elegibilidad: Los servicios están disponibles a cualquier grupo o individuo interesado. Apoyo para los padres, las familias o amigos que están llegando a aceptar la homosexual o identidad de género de los seres queridos Cómo Aplicar: Llame a la Sede Central de Orientación para ser referido a un miembro de la junta de PFLAG Fondos: Donaciones y diversas fuentes

50

1001 SW Garfield, Suite 4 Topeka, KS 66604 (785) 232-3100 Fax: (785) 232-3186 Página de Internet: www.topekaaidsproject.org Debbie Guilbault, Director Ejecutivo

Misión: Una agencia de la comunidad comprometida a trabajar con personas infectadas con VIH y sus seres queridos y reducir al mínimo la tasa de infección del VIH mediante la educación. Ofrecemos servicios directos a los clientes y la red con otras agencias comunitarias y proveedores de servicios para ayudar a cubrir las necesidades sociales, legales, educativas y médicas del cliente. En un esfuerzo por reducir la infección por el VIH, proveemos a la comunidad servicios adecuados de educación para aumentar la comprensión, reducir los temores y adquirir conocimientos en la práctica de reducción de riesgos.

Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: ● Voluntariado: Los voluntarios ayudan con el trabajo de oficina, transporte de los clientes, despensa de alimentos, divulgación y recaudación de fondos/eventos especiales. ● Manejo de Casos Médicos: Manejadores médicos de casos evaluan las necesidades de cada cliente y con la aportación del cliente crean un plan de servicios. Los manejadores médicos de casos son defensores del cliente, y tienen acceso a recursos y servicios comunitarios en nombre de clientes individuales ● Grupos de apoyo: Grupo de Apoyo VIH +. Llame para más información. ● Educación sobre el SIDA: Provee programas y talleres sobre asuntos relacionados con VIH/SIDA para organizaciones públicas y privadas. Actividades especiales y eventos educativos para la comunidad. Pruebas gratuitas del VIH de 9:00 am a 4:00 pm, de lunes a viernes Elegibilidad: Debe ser diagnosticado con el VIH o el SIDA para tener acceso a los servicios médicos de administración de casos o grupos de apoyo para las personas que viven con el VIH / SIDA. La prueba del VIH está disponible para cualquiera que haya tenido riesgo de infección. Presentaciones educativas, divulgación e información pública están disponibles para cualquier bajo pedido Llame para más información o para concertar una cita.

Cómo aplicar: Referecia médica o auto-referencia.

Costo: Ninguno Fondos: Ciudad de Topeka, Condado de Shawnee, United Way of Greater Topeka, Kansas, El Departamento de Kansas de Salud y Medio Ambiente, Broadway Cares, donaciones conmemorativas y privadas, y recaudaciones de fondos

Resource Center for Independent Living, Inc. Centro de Recursos para la Vida Independiente 1137 Laing PO Box 257 Osage City, KS 66523 (785) 528-3105 Fax: (785) 528-3665 Línea telefónica gratuita: 1-800-580-7245 Topeka 519 SW 37th St. Topeka, KS 66611 (785) 267-1717 Fax: (785) 267-1711 Línea telefónica gratuita: 1-877-719-1717 Página de Internet: www.rcilinc.org Correo electrónico: ed@rcilinc.org Misión: Comprometidos con el trabajo con individuos, familias y comunidades para promover la vida independiente y la elección individual de las personas con discapacidad Horario: 8:00 am - 4:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Capacitación para Habilidades para Vida Independiente • Asesoramiento • Agente de nómina para servicios basados en el hogar y la comunidad • Apoyo de los compañeros • Servicios de Sordos • Información y referencias • Comités Consultivos de Consumo • Defensa

Right to Life of Kansas, Inc. Derecho a la Vida de Kansas, Inc. P.O. Box 4812 Topeka, KS 66604 (785) 233-8601 Correo electrónico: RTLK1@aol.com Misión: Defender que la vida comienza en la concepción y termina con la muerte natural, y que todos los niños no nacidos son de hecho personas que merecen todos los derechos humanos y protección bajo la Constitución de los EE.UU.. Vamos a seguir trabajando para la aprobación de una enmienda a la Constitución por la vida humana Servicios: • Proporcionar materiales de educación al público, a los estudiantes, y cualquier persona interesada en aprender más sobre el movimiento pro-vida y los peligros del aborto.

Tenemos dos miembros registrados en grupos de presión que se ocupan de los asuntos legislativos. Nos referimos a las mujeres a la organización adecuada para ayudar en situaciones de crisis de embarazo. Podemos proveer materiales de recursos de nuestra biblioteca, vídeos para la investigación, discursos, proyectos escolares, etc, y un orador para grupos u organizaciones que desee aprender más sobre el movimiento pro-vida Elegibilidad: Cualquier persona que necesite información y material de investigación Cómo Aplicar: Póngase en contacto con nuestra oficina Costo: Se aceptan donaciones Fondos: Donaciones

Elegibilidad: Personas con discapacidad Cómo Aplicar: Póngase en contacto con RCIL ya sea visitando una de las oficinas o Página de Internet Fondos: Subvenciones para la Vida Independiente, estatales y federales, y donaciones

51

Safe Streets

The Salvation Army

A Program of Prevention & Recovery Services

“Safe Streets” Un programa de Servicios de Prevención y Recuperación 2209 SW 29th Street Topeka, KS 66611-1908 (785) 266-4606 Fax: (785) 266-3833 Página de Internet: www.safestreets.org Correo electrónico: szellers@safestreets.org Sally Zellers , Director

Misión: Crear una comunidad más saludable, abordando el abuso de sustancias y la delincuencia, a través de educación para la prevención y recuperación de poder del ciudadano Horario: 8:00 am a 5:00 pm, de lunes - jueves; viernes de 8:00am a 4:30 pm y en tardes/noches con cita previa Servicios: • Program Neighborhood Watch (Vecinos Vigilando): Safe Streets (Calles Seguras) ayuda a los vecindarios a través de la movilización y entrenamiento para combatir el crimen y los problemas asociados • Capacitación para Administración Segura de la Propiedad para los propietarios, administradores de propiedades y trabajadores de mantenimiento: El programa se ofrece dos veces al año por el Departamento de Policía de Topeka y Safe Streets en temas de violaciónes de código, narcóticos, selección de inquilinos, alquileres y desalojos y prevención de crimen a través de diseño del medio ambiente (CPTED). El costo de esta capacitación es de $ 20.

• Mediación de Soluciones Seguras ofrece a los ciudadanos servicios de mediación gratuitos y confidenciales que pueden ayudar a resolver las disputas de vecinos pacificamente. Tipos de mediación incluyen: ruido, propietario/inquilino, uso del terreno, acoso, ladrido de perros y los conflictos raciales/multiculturales • Asociación de Minoristas: Se reúne el 2º miércoles de cada mes. Ofrece a la policía, personal de prevención de pérdidas y dueños de negocios una oportunidad para establecer una red y compartir información sobre las tendencias actuales de robo, fraude, estafas y falsificaciones. Se comparten los patrones actuales y las imágenens de los delincuentes cometiendo los delitos.

• Ofrecemos presentaciones gratuitas acerca de prevención de crimen mediante el diseño del medio ambiente (CPTED), seguridad personal, seguridad para la tercera edad, consumo de alcohol de menores, tendencias actuales de drogas y otros temas.

• Iniciativa de Coalición Safe Streets - la Ciudad Capital más Segura en EE.UU.: La coalición se reúne el 1º miércoles de cada mes con más de 160 personas involucradas. Para más información visite nuestra Página de Internet www.safestreets.org

El Ejército de Salvación 1320 E 6th Avenue P.O. Box 599 Topeka, KS 66601 (785) 233-9648 Fax: (785) 233-9846 Capitanes Carlos y Betty Yockey, Oficiales al Mando

Misión: Salvation Army un movimiento internacional, es una parte evangélica de la iglesia cristiana universal. Su mensaje está basado en la Biblia. Su ministerio está motivado por el amor de Dios. Su misión es predicar el evangelio de Jesucristo y para satisfacer las necesidades humanas en Su nombre, sin discriminación.

Horario: Cuidado de niños: 6:30 am - 5:30 pm de lunes a viernes Servicios Sociales: 9:00 am - 12:00 pm 1:00 pm -4:00pm , de lunes, miércoles y viernes Despensa: 1:00 pm - 4:00 pm Lunes, Miércoles y Viernes Asistencia financiera de emergencia: con cita previa Programa Alimentación de Cena: 4:00 pm - 5:00 pm Lunes a Viernes Servicios: ● Bienestar Familiar: Incluye comida de emergencia, servicios públicos, alquiler, medicamentos con receta, el transporte, exámenes de la vista. ● Cena: una comida nutritiva e interacción social positiva, independientemente del nivel socioeconómico ● Programas religiosos y de construcción de carácter: Orientación, esparcimiento, artesanía, grupos juveniles, reuniones religiosas y campamentos. ● Servicios de Emergencia en Desastres: Comida, ropa, muebles y orientación ● Centro de Cuidado Infantil: 6:30 am a 5:30 pm, lunes a viernes ● Servicio a la Comunidad: Se requiere verificación de antecedentes y entrevista ● Evaluaciones de trabajo: Reporte objetivo de habilidades/destrezas solo por referencia ● Referencias: Rehabilitación de drogas y alcohol, recursos y servicios comunitarios ● Apoyo ● SRS Access Point Elegibilidad: Cuidado de niños: bajo solicitud, Servicios Sociales: Criterio basado en las fuentes de fondos, Cena: Están abiertas a todos Cómo aplicar: Servicios Sociales: Entrevista personal determina la elegibilidad. (es decir, desalojo/aviso de desconexión, desintegración familiar, atención médica de emergencia) Cuidado de niños: Obtener solicitud

Elegibilidad: Cualquier ciudadano o vecindario del Condado de Shawnee

Costo: Centro de Cuidado de Niños: Una cuota de inscripción, una cuota semanal por niño

Cómo Aplicar: Llame a Safe Streets al (785) 266-4606

Fondos: United Way of Greater Topeka, cuotas y otras donaciones.

Costo: Ninguno Fondos: Ciudad de Topeka, Condado de Shawnee, United Way of Greater Topeka, y subvenciones estatales

52

Shawnee County Community Developmental Disabilities Organization (CDDO) Organización de Discapacidades del Desarrollo de la Comunidad del Condado de Shawnee (CDDO) Una división del TARC 2701 SW Randolph Ave Topeka, KS 66611 (785) 232-5083 Fax: (785) 235-8041 Página de Internet: www.sncddo.org Ramona Macek, Director Misión: TARC mejora la vida de las personas afectadas por discapacidades intelectuales, de desarrollo y relacionadas, a través del compromiso a la excelencia en el servicio, apoyo y defensa.

Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Punto único de contacto (entrada) para las personas que buscan servicios de discapacidad de desarrollo • Determinar la elegibilidad para servicios de discapacidades del desarrollo • Proporcionar chequeos anuales de renuncia de elegibilidad de Home and Community Based Services (HCBS)- Servicios Basados en el Hogar y la Comunidad • Proporcionar información y servicios de referencia a las agencias afiliadas • Coordinar el traslado de las personas que viven en los hospitales públicos que deseen regresar a su condado de origen • Ayudar a las personas con una discapacidad del desarrollo a accesar los servicios • Supervisión de calidad para asegurar servicios que están orientados al cliente • Manejo fiscal de los fondos • Capacitación comunitaria Elegibilidad: Niños y adultos con discapacidades del desarrollo Cómo Aplicar: Llame al (785) 232-5083 ext 337 y pregunte por la persona de enlace de CDDO, rkuhn@sncddo.org o Asociado de Apoyo Comunitario, ext 316; rmunoz@sncddo.org

Shawnee County Consevation District Distrito de Conservación del Condado de Shawnee 3231 SW Van Buren Topeka, KS 66611-2469 (785) 267-5721 Fax: (785) 266-8293 Página de Internet: www.sccdistrict.com Correo electrónico: judy@sccdistrict.com Judy Boltman, Gerente de Distrito Misión: Promover un programa voluntario de educación, planificación y aplicación de prácticas de conservación para conservar y proteger nuestro suelo y el agua Horario: 8:00 am - 4:30 pm, de lunes a viernes Servicios: • Programas de costo compartido para los proyectos agrícolas y no agrícolas, que van desde las terrazas y estanques de ganado a conectar los pozos de agua abandonados y la reparación de sistema séptico descompuestos.

• Demostraciones escolares en vivo, talleres de acogida de profesores y una feria ambiental, así como puestos en las ferias agrícolas, programas de hogar y el show de Jardín de Kansas. Anfitrión talleres de sedimentos y control de erosión para los contratistas y desarrolladores.

• Venta de semilla de césped (el precio varía según la combinación, llamar para detalles) y las banderas de marcaje, ($ 10.50 por cien). Alquiler de taladro de siembra de pasto a $ 10.00 por hectárea, un mínimo de $ 75. Alquiler de 50 bushels de esparcidor de estiércol a $100 el 1º día, $ 50 cada 2º y 3º día, se aplican otras reglas.

Elegibilidad: Contacto para más información Cómo Aplicar: Llame para más detalles o para recibir el boletín de noticias Costo: Los servicios de planificación y la educación son gratuitas. Ver arriba otros costos Fondos: Estado de Kansas, Condado de Shawnee, Fondo del Agua de Kansas, diversas subvenciones, ventas de semillas y alquiler del taladro. (Mayormente estatal y del condado)

Costo: Ninguno Fondos: Fondos federal y estatal a través del Departamento de Servicios Sociales y de Rehabilitación de kansas y la tasa Mill del Condado de Shawnee

53

Shawnee County Emergency Management Emergency Operations Center

Shawnee County Medical Society, Inc.

Manejo de Emergencias del Condado de Shawnee Centro de Operaciones de Emergencia

623 SW 10th Avenue Topeka, KS 66612 (785) 235-0996 Fax: (785) 235-5114

200 SE 7th Street, SB-10 Topeka, KS 66603-3901 (785) 233-8200, ext. 4150 Fax: (785) 291-4904 Número de emergencia: 911 David Sterbenz, Director Misión: Minimizar o evitar la pérdida de vidas y bienes en situaciones de emergencia o desastres. Esto se logra, en parte, con la coordinación de las organizaciones locales, estatales, federales, privadas y voluntarios. La coordinación se encuentra en las siguientes cuatro fases: la mitigación, preparación, respuesta y recuperación Servicios: • Cursos disponibles al público: Seguridad de Materiales Peligrosos, Seguridad en caso deTornado/Clima severo y la supervivencia personal, familiar y comunitaria • Cursos para profesiones especializadas (llamar para obtener información y disponibilidad) • Proporcionar un sistema de advertencia al aire libre • Registrar y capacitar a voluntarios para apoyar al personal del Centro de Operaciones de Emergencia • Desarrollar y mantener el Plan de Operaciones de Emergencias de la Comunidad • Información sobre Homeland Security (Seguridad de la Patria) • Coordinar el Equipo de Respuesta a Emergencias de la Comunidad (CERT) Elegibilidad: No hay requerimientos Cómo Aplicar: Llame para información Costo: Ninguno Fondos: Condado de Shawnee y la Agencia Federal de Manejo de Emergencias

54

Sociedad Médica del Condado de Shawnee

Gary Caruthers, Administrador Misión: Médicos dedicados a la mejor atención al paciente Horario: 8:00 a.m. - 5:00 p.m., de lunes a viernes Servicios: • Responde a preguntas relativas a los médicos • SCMS está actualmente administrando Health Access para hacer frente a la atención de los indigentes y personas sin seguro médico en el Condado de Shawnee Requisitos: Membresía de la organización de médicos Cómo Aplicar: Póngase en contacto con la oficina de la Sociedad Costo: Sin cargo para el público por servicio Fondos: Cuotas de membresía

Shawnee County Parks and Recreation

Sheltered Living, Inc.

Parques y Recreación del Condado de Shawnee

2044 SW Fillmore Street Topeka, KS 66604-3091 (785) 233-2566 Fax: (785) 233-2556 Página de Internet: www.shelteredliving.org Correo electrónico: ljackson@shelteredliving.org

3137 SE 29th Street Topeka, KS 66605 (785) 267-1156 Fax: (785) 266-0308 John E. Knight, Director Misión: Proporcionar parques de calidad, campos de golf e instalaciones de recreación y oportunidades para satisfacer las necesidades recreativas e intereses de los residentes urbanos y rurales de todo el Condado de Shawnee Horario: Administrativo: 8:00 am - 5:00 pm de lunes a viernes Servicios: • Centros Comunitarios: Programas de jóvenes y adultos, artes, artesanías, gimnasios, educación y servicios de esparcimiento, programación en las escuelas USD 450, 345, 437 y 501 , otras instalaciones en todo el condado de Shawnee.

• Deportes y Atletismo: Deportes durante todo el año para jóvenes y adultos • Eventos especiales: Todo el año para todas las edades • Adultos de la Tercera Edad: Viajes, acondicionamiento físico y clases • Parques: Refugios, natación, paseos en bote, pesca, golf , campamento y jardines Ted Ensley Elegibilidad: La actividad estructurada comienza a los tres años de edad sin limitación de edad máxima Cómo aplicar: Datos básicos se distribuye tres veces al año en todo el condado con la información de registro incluida.

Para un folleto gratuito de las actividades, llame al 267-1156 Costo: Algunos programas requieren de una cuota Fondos: Impuestos, derechos de uso, el impuesto sobre bebidas alcohólicas y asociaciones públicas/privadas

Vivir Protegido

Lisa Jackson, Presidente / CEO Misión: Sheltered Living apoya los esfuerzos de los individuos con discapacidades del desarrollo para lograr la independencia y participar más activamente en la comunidad Horario: 24 horas al día, 365 días al año Servicios: • Los programas residenciales están diseñados para satisfacer las necesidades de los individuos, que van desde personal de soporte en sitio hasta personal despierto 24 hrs. Ofrecemos una variedad de opciones residenciales • Programas de vida independiente: Este programa está diseñado para personas que pueden vivir de forma independiente y requieren de un apoyo mínimo • Habilidades para la vida adulta: un programa diario diseñado para satisfacer las necesidades individuales y ayudarles a aprender nuevas habilidades para integrarse en la comunidad. Se hace hincapié sobre el voluntariado, aprendizaje de habilidades y socialización. Hay varios programas satélite para las personas mayores y para los participantes más activos • Administración de Casos Objetivo: Un administrador de casos dirigido a ayudar a las personas para desarrollar e implementar el Plan de Apoyo Centrado en la Persona. Adicionalmente los administradores identificarán y mantenedrán el program de fondos federales y estatales eligibles Elegibilidad: Las personas con retraso mental / discapacidades del desarrollo Cómo aplicar: Director de Admisiones y habilitación, 266-8686 o comuníquese con la Community Developmental Disabilities Organization (CDDO) (Organización de Discapacidades de Desarrollo de la Comunidad) al 267-1041 Costo: Escala móvil basado en la capacidad de pago Fondos: Medicaid - Home and Community Based Services (HCBS) (Servicios Basados en el hogar y la Comunidad), ayudas estatales, subvenciones estatales y federales, cuotas, donaciones, tasa Mill del condado y recaudación de fondos

55

Social and Rehabilitation Services Now: Kansas Department for Children and Families Servicios Sociales y de Rehabilitación Llamado ahora: Departamento de Niños y Familias de Kansas 500 SW, Van Buren, Topeka, KS 66603 (785) 296-2500 Atención al cliente: 1-866-335-0099 Página de Internet: www.srs.ks.gov Robert Estell, Director Regional

Misión: Proteger a los niños y promover la autosuficiencia de adultos.

Visión: Asociarse para conectar a la gente de Kansas con apoyos y servicios para mejorar la vida.

Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes (fuera del horario con cita previa) Servicios: • Progama de Refuerzo de Pensión de Menores (CSE) Programa de ayuda a las familias con el establecimiento y la ejecución de la pensión de menores y órdenes de manutención médica. Servicios se extienden a la ejecución de órdenes de pensión alimenticia si una obligación de manutención de los hijos también se está aplicando a través del Programa CSE del estado.

• Apoyo económico y de empleo administra la Asistencia Temporal a Familias, Asistencia General, Asistencia de Alimentos, subsidio de cuidado infantil y médica a los residentes de Kansas elegibles. Además provee beneficios básicos en efectivo para apoyo y mantenimiento a las famlias, servicios de TAF también incluyen preparación para el empleo y conservación del empleo, empleo subvencionado, búsqueda estructurada de trabajo, educación vocacional, experiencia laboral y colocación de servicio a la comunidad, y capacitación para el empleo.

Un programa similar está disponible para los beneficiarios de asistencia de alimentos.

• Servicios de rehabilitación y servicios para ciegos y deficientes visuales, brinda orientación vocacional, formación de destrezas de vida independiente, capacitación para el trabajo, herramientas y equipos a las personas con discapacidad para ayudarles a alcanzar un empleo.

• Servicios infantiles y de familia es responsable de investigar las acusaciones de abuso/negligencia infantil, refiere a los servicios de la comunidad, refiere a niños y familias a la agencia contratada para la preservación de la familia, para mantener los niños en el hogar; refiere a niños y familias a la agencia para hogar de guarda contratada para lograr reunificación, custodia permanente, o adopción. Se proveen servicios de vida independiente a los adultos jóvenes que estuvieron en hogar de gurda a partir de 15 años de edad y/o jóvenes que pasan la edad de custodia del SRS. Para reportar abuso o negligencia de niños llamar al número estatal gratuito: 1-800-922-5330.

• Los Servicios de Protección al Adulto investiga las denuncias de abuso, negligencia y explotación de adultos vulnerables en la comunidad, y arregla servicios de apoyo y protección, cuando sea necesario. Para reportar abuso/negligencia/explotación de un adulto vulnerable, llame al número estatal gratuito 1-800-922-5330.

Elegibilidad: Llame al 296-2500 para requisitos e información Cómo aplicar: Aplique en la recepción o pida que le envíen una solicitud, ud. puede accesar una solicitud en línea a través de la Página de Internet de SRS en www.srs.ks.gov Costo: Ninguno Fondos: Estatales

56

Social Security Administration Field Office Seguridad Social Oficina de Campo de la Administración 600 SW Commerce Place Topeka, KS 66615 (888) 327-1271 o (800) 772- 1213 Fax: (785) 232-3146 Página de Internet: www.socialsecurity.gov Bill Holthaus, Asistente de Gerente de Distrito Misión: Administración de los siguientes programas: Jubilación, sobrevivientes y seguro por incapacidad, Medicare para los ancianos y discapacitados, los beneficios Black Lung e Ingreso de Seguridad Suplementario (SSI) Horario: 9:00 am - 3:30 pm, de lunes a viernes Servicios: • Asistencia con la solicitud de número de seguro social, control de registro de ganancias, solicitud de jubilación, invalidez, sobrevivencia , beneficios de SSI e inscripción para Medicare • Proporcionar información acerca de los derechos individuales y familiares y las obligaciones bajo la ley del seguro social Elegibilidad: Para determinación de elegibilidad, el individuo deberá ponerse en contacto con la oficina del Seguro Social o chequear los servicios disponibles en línea en www.socialsecurity.gov Cómo aplicar: Ir al Seguro Social en-línea www.socialsecurity.gov y hacer clic en "Apply for benefits" (Aplicar para beneficios), o llame a la oficina local para programar una cita Costo: Ninguno Fondos: Fondos fiduciarios del Seguro Social y los ingresos generales del gobierno federal

Stormont-Vail SANE / SART (Sexual Assault Nurse Examiner)/ (Sexual Assault Responsse Team)

(Enfermera Examinadora de Asalto Sexual)/ (Equipo de Respuesta Sexual Asalto) 1500 SW 10th Avenue Topeka, KS 66604 (785) 354-6107 Fax: (785) 354-5004 Página de Internet: www.stormontvail.org Correo electrónico: joyt@stormontvail.org Joy Thomas, Enfermera Registrada SANE-P, Supervisor SANE/SART Misión: Trabajar juntos para mejorar la salud de nuestra comunidad Horario: 24 horas al día Servicios: • El programa SANE (Enfermera Examinadora de Asalto Sexual) y SART (Equipo de Respuesta Sexual Asalto) ofrece a las víctima de asalto o abuso sexual un equipo de respuesta inmediato, compasivo y multidisciplinario. SANE/SART ofrece servicios las 24 horas para todas las víctimas de asalto sexual, masculinas y femeninas. Los miembros del SART incluyen oficiales de ley, el SRS, la enfermera examinadora de Asalto Sexual, Centro de Defensa Infantil Lifehouse, YWCA Centro para la Seguridad y Emancipación, y la Oficina del Fiscal del Distrito.

Elegibilidad: Disponible para cualquier persona que solicita ser visto por oficiales de la ley o SRS. Si tiene más de 18 años de edad, y piensa que desea presentar cargos en cualquier momento en los próximos 5 años, se le puede hacer un examen y que le preparen un kit, sin que lo solicite un oficial de la ley.

Cómo Aplicar: Póngase en contacto con la oficina al 354-6107 para obtener información o venga al Departamento de Urgencias en Stormont-Vail Health care.

Talking Books Service Topeka-Shawnee County Public Library Servico de Libros Parlantes Biblioteca Pública de Topeka-Condado de Shawnee 1515 SW 10th Avenue Topeka, KS 66604-1347 (785) 580-4530 o en Kansas (800) 362-0699 Fax: (785) 580-4430 Página de Internet: www.tscpl.org Correo electrónico: tbooks@tscpl.org Gina Millsap, Director de la Biblioteca Stephanie Hall, Gerente de Red Carpet/Libros Parlantes Misión: Proporcionar materiales grabados gratuitos equipos de reproducción y servicios de información/referencia a un área de 13 condados en el noreste de Kansas Horario: 9:00 am - 9:00 pm, de lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm, sábado 12:00pm - 9:00, domingo Servicios: • Proporciona libros y revistas en formato grabado y equipo de reproducción necesario, además de los servicios de acceso.

• Asesoramiento al lector • Catálogos • Bibliografías Elegibilidad: Certificaciones profesionales de incapacidad para leer o sostener libros de impresión estándar Cómo aplicar: Debe completar la solicitud de servicio Costo: Ninguno Fondos: Subvenciones federales y estatales, el apoyo local de impuestos, donaciones

Costo: El costo de la visita, si le preparan un kit o le hacen un exámen colposcopico, entonces el costo va a la oficina de los fiscales del condado o SRS dependiendo de quien solicita.

Fondos: Stormont-Vail Health Care y Auxiliar de Stormont-Vail

57

“TARC”

2701 SW Randolph Ave. Topeka, KS 66611 (785) 232-0597 FAX (785) 232-3770 Página de Internet: www.tarcinc.org Correo electrónico: info@tarcinc.org Eileen Doran, Director Ejecutivo Misión: TARC mejora las vidas de la gente afectada por discapacidades intelectuales, de desarrollo y discapacidades relacionadas a través del compromiso con la excelencia en el servicio, apoyo y defensa.

Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Servicios de día: Mejorar la calidad de vida de individuos que TARC apoya mediante la provisión y la captura de momentos de alegría a través del crecimiento personal, educación contínua, la recreación, el voluntariado y grupos de apoyo • Los Servicios para la Tercera Edad: Prestar servicios que mejoran la calidad de las experiencias de vida mediante la construcción en una fundación que fomenta y promueve el respeto, la individualidad, la integridad y la independencia • Servicios Empleo/Industrias TARC: Ofrece oportunidades de empleo a los adultos con discapacidades de desarrollo y disabilidades realcionadas. Las oportunidades de empleo existen, tanto en las industrias TARC y en los lugares de trabajo de la comunidad.

Industrias TARC ofrece formación vocacional al tiempo que permite al adulto ganar un salario. Los Servicios de Empleo ofrecen desarrollo de trabajo en la comunidad, entrenamiento de trabajo y formación contínua de desarrollo de habilidades • Manejo de Casos: Brinda apoyo a niños y adultos que han sido elegibles para recibir servicios por parte del CDDO. Los administradores de casos asisten en el desarrollo de un plan de apoyo centrado en la persona, que identifica lo que el individuo quiere alcanzar y qué estilo de vida que quiere vivir. El servicio es pagado por Medicaid o por medio de una escala de tarifas móvil • Servicios de Niños TARC ● Auto-determinación: Proporciona a los individuos, sus tutores y/o las familias la oportunidad de elegir y crear los soportes que cubriran el estilo de vida de un individuo. El programa de auto-determinación permite un control más directo sobre los fondos que el individuo recibe del estado para los servicios residenciales y diurnos • Organización de Disabilidades del Desarrollo de la Comunidad del Condado de Shawnee

Office of the District Attorney

Third Judicial District Oficina del Fiscal de Distrito

Tercer Distrito Judicial

Juzgado del Condado de Shawnee 200 SW 7th Street, 2º piso, Suite 214 Topeka, KS 66603 (785) 233-8200, ext. 4330 Fax: (785) 291-4909 Página de Internet: http://www.snco.us/da/ Chadwick J. Taylor, Fiscal de Distrito Misión: Proveer a nuestra comunidad la oficina de Fiscal de Distrito ética y bien organizada que se merece, con el compromiso de hacer que los delincuentes enfrenten sus reponsabilidades, dando voz a las víctimas, en asociación con la policía y aumentando la seguridad pública.

Horario: Lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm cerrado de 12:00pm a 1:00pm Servicios: • Prosecusión de delitos de criminales en violación de las leyes del Estado de Kansas de delincuentes adultos y juveniles.

• Litigio de Niños con Necesidad de Cuidado cuando la seguridad de los niños está potencialmente en riesgo.

• Casos de internación involuntaria para las personas que necesitan hospitalización como consecuencia de una enfermedad mental que los hace peligrosos para ellos mismos o para otros.

• Defensa de la declaración de derechos de las víctimas de Kansas proveyendo información y servicios a las victimas de crimenes dentro de nuestra jurisdicción. La Unidad de Asistencia a las Víctimas proporciona información sobre el sistema judicial y ayuda a las víctimas y testigos que participan en el sistema. La Unidad de Asistencia a las Víctimas también ayuda a las víctimas a obtener servicios terapéuticos y de restitución, refiere a otros programas de asistencia a las víctimas que ayudan a los individuos a sentirse enteros de nuevo, después de experimentar la victimización.

Elegibilidad: Bebés, niños y adultos con discapacidades del desarrollo o discapacidades relacionadas. Llame a TARC al 232-0597 TARC o pida por correo electrónico información adicional a info@tarcinc.org

Elegibilidad: Todas las víctimas de la delincuencia en el Tercer Distrito Judicial

Cómo Aplicar: Llame al 232-0597 para obtener más información o pregunte por e-mail a info@tarcinc.org

Cómo Aplicar: Póngase en contacto con la Unidad de Asistencia a las Víctimas del Tercer Distrito Judicial

Costo: Escala móvil Fondos: Fondos federales y estatales a través del Departamento de Servicios Sociales y de Rehabilitación de Kansas, Departamento de Salud y Medio Ambiente de Kansas , Departamento de Educación de Kansas y Departmento de Transporte de Kansas

58

Costo: Servicios prestados a las víctimas de la delincuencia se proporcionan sin costo alguno Fondos: Fondos del Condado

Topeka City of Character

Topeka Civic Theatre & Academy

Topeka Ciudad con Carácter

Teatro Cívico y Academia de Topeka

P.O. Box 152 Topeka, KS 66601-0152 (785) 273-4330 Fax: (785) 354-1901 Correo electrónico: TCOC2@sbcglobal.net

3028 SW 8th Avenue Topeka, KS 66606 785-357-5213 Fax 785-357-0719 Página de Internet: www.TopekaCivicTheatre.com Correo electrónico: Vickie@TopekaCivicTheatre.com

Cindy Patton, Director Ejecutivo Misión: La misión de la iniciativa Topeka City of Character es fomentar las cualidades de un buen carácter en toda la comunidad Horario: 8:00 am a 5:00 pm, de lunes a viernes Se dan presentaciones en cualquier momento Servicios: • Los materiales y suministros de educación acerca del carácter • Presentaciones a grupos y organizaciones sobre la importancia de un buen carácter a Topeka Elegibilidad: No hay requisitos específicos de elegibilidad Cómo Aplicar: Llame para más información Costo: Ninguno Fondos: Las donaciones privadas, patrocinios y subvenciones

Vickie Brokke, Presidente y CEO Misión: El Teatro Cíivico y la Academia de Topeka tiene un doble propósito: 1. Enriquecer las vidas de las personas en Topeka y Noeste de Kansas mediante la creación de una amplia gama de programas y experiencias teatrales artísticamente excelentes para su educación, atención y entretenimiento.

2. Para nutrir los artistas de teatro vocacionales, inspirados y a los aspirantes y apoyar a los voluntarios a proporcionar oportunidades positivas e interesantes para mostrar y desarrollar habilidades de interpretación, producción y administración.

Horario: 9:00 am a 6:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • TCTA ofrece a teatro comunitario en vivo con cena (también hay disponibles asientos sin cena) • Series de estudio • Series de Jóvenes y Teatro para Público Joven • Comedia Improvisada • Un programa completo de educación de teatro para estudiantes entre las edades 4-94 años Elegibilidad: No hay requisitos específicos de elegibilidad, salvo en casos de clases para edades específicas. Hay becas disponibles según la necesidad Costo: Los precios de admisión de los espectáculos y las comidas. Las coutas por clase varian.

Fondos: 65% a través de la venta de entradas, el 35% a través de donaciones privadas

59

Topeka Common Ground Project Proyecto “Common Ground” de Topeka Correo electrónico: topekagarden@gmail.com Facebook: topekagardens.org Dirección alterna: 1108 SW Fleming Ct. # 105 Topeka, KS 66604 Misión: El Proyecto de Topeka Common Ground promueve la comunidad, la vida sana y educación a través de la jardinería en la comunidad. También trabajamos con estudiantes y adultos en riesgo identificados, y colaboramos con los organismos existentes para el mejoramiento de los individuos y la comunidad de Topeka.

Horario: 8:30 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Enseñamos y promovemos autosuficiencia, nutrición habilidades para la vida y relaciones sociales positivas y conexión con la comunidad a través de la jardinería • Trabajamos con adultos, estudiantes y cualquier persona interesada en la jardinería en un jardín comunitario Elegibilidad: Se da prioridad a los barrios de bajos ingresos Cómo Aplicar: Póngase en contacto directamente con

Common Ground Costo: Ninguno

Fondos: Subvenciones de la undación, recaudación fondos y contribuciones individuales

“Topeka Housing Authority” 2010 SE California Topeka, KS 66607 (785) 357-8842 Fax: (785) 357-2648 Página de Internet: www.tha.gov John Johnston, Director Ejecutivo Misión: Proporcionar exitosamente viviendas alcanzables a precios accesibles Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Alquiler de unidades de vivienda pública; dos rascacielos para los ancianos y los discapacitados, un rascacielos sólo para ancianos, una edificio de baja altura para ancianos y discapacitados, 3 complejos familiares y la Sección 8 subsidiada, en alquiler para familias de bajos a moderados ingresos • Comunidades de Ancianos y Personas con Discapacidad: Jackson Towers, 1122 SW Jackson; Polk Plaza, 1312 SW Polk, Tyler Towers, 600 SW 14th; Tennessee Town, 1183 Buchanan • Complejos familiares: Pine Ridge Manor en 2701 SE 10th; Deer Creek Village en 25th y Burr; Western Plaza en 1322 SW Westren y Marshall Square en 3811 SW 7th; Echo Ridge en 2000 SE Echo Ridge Circle Elegibilidad: Para ancianos y familias con un nivel de ingresos con el cual no les alcanza para pagar el valor de alquiler o precio de compra requerida por la empresa privada, para una vivienda decente, segura e higiénica Cómo Aplicar: Solicitud para vivienda se puede llenar en persona en 2010 SE California Costo: El importe de la renta se basa en los ingresos ajustados del hogar Fondos: Ingresos por alquiler y subsidios y subvenciones federales

60

Topeka Independent Living Resource Center, Inc. Vida Independiente de Topeka Centro de Recursos 501 SW Jackson, Suite 100 Topeka, KS 66603-3300 (785) 233-4572 TDD (785) 233-1815 Línea gratuita: (800) 443-2207 Fax: (785) 233-1561 Página de Internet: www.tilrc.org Mike Oxford, Director Ejecutivo Misión: Defender la justicia, la igualdad y los servicios esenciales para una sociedad plenamente integrada y accesible para todas las personas con discapacidad Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Servicios de Asistente Personal de Administración: Provee asistencia con los Servicios Basados en el Hogar y la Comunidad • Administración de Casos Objetivo: Ayuda con la preparación de la solicitud para calificación de servicios en el hogar de Medicaid. Cuando ya han calificado, provee asistencia para establecer un plan adecuado de cuidado y servicios de monitoreo • Defensa individual y de sistemas: Proporciona apoyo a las personas para que actuaen por ellas mismas para hacer frente a los procedimientos administrativos de los diversos organismos, resolver disputas y asegurar diversos derechos y la asistencia financiera, y salvaguardar los derechos civiles y humanos • Asistencia para la vivienda: Proporciona asistencia a los consumidores con la obtención de viviendas accesibles a precios razonables. Se ofrece tambien asistencia técnica en relación a la accesibilidad y la modificación a la accesibilidad a las estructuras existentes • Entrenamiento en Habilidades de Vida Independiente: Provee asistencia en el desarrollo de habilidades para la vida diaria necesarias para vivir independientemente en la comunidad • Servicios de Comunicaciones: Proporciona servicios de intérprete, referencias de intérprete, materiales en el sistema Braille y otros formatos alternos.

• Orientación: Proporciona asistencia a las personas con discapacidad, actuando como asesores, mentores y modelos a seguir • Integración de la Comunidad: Ofrece apoyos intensivos para personas que se mudan de los hogares de ancianos, hospitales u otras instituciones de vuelta a sus comunidades de origen.

• Información y Referencia: Mantiene una biblioteca de información sobre temas específicos relacionados con la discapacidad Elegibilidad: Los servicios están disponibles para las personas con discapacidad y sus familias Cómo aplicar: Aplique en persona o por teléfono

Topeka Moving Ahead Program (T-MAP) Kansas Legal Services

Programa “Moving Ahead” de Topeka (T-MAP) Servicios Legales de Kansas

712 S Kansas Ave.,4º piso Topeka, KS 66603 (785) 270-5690 Fax: (785) 270-5698 Página de Internet: www.kansaslegalservices.org Lea Vicente, Director de la División de Capacitación Laboral Misión: Kansas Legal Services, una organización estatal sin fines de lucro, dedicada a ayudar a los ciudadanos de Kansas con bajos ingresos a cubrir sus necesidades básicas a través de la prestación de servicios legales, de mediación y de capacitación laboral.

Horario: 8:00 am - 4:30 pm Servicios: T-MAP Topeka Moving Ahead Program (T-MAP) es un programa de los Servicios Legales de Kansas para la preparación para el trabajo que asiste a los individuos y a las familias a romper el ciclo de no tener hogar a través de la vivienda y el empleo. La estructura de servicio de T-MAP incluye colaboración con Topeka Rescue Mission, manejo de casos, empleo permanente y la adquisición de vivienda (afiliado Shelter-Plus-Care) y enseñanza en el aula y de computadora.

Elegibilidad: Debe estar desempleado y sin hogar. Definimos como sin hogar a las personas que esten viviendo en Topeka Rescue Mission, Battered Women’s Shelter (Refugio de Mujeres Maltratadas), viviendo en las calles, o en un lugar que no se considera habitable.

Cómo aplicar: T-MAP: Contacte a Kim Swinney, Coordinadora del Programa, para más información Costo: T-MAP: Ninguno Fondos: Desarrollo Urbano de Vivienda de la Ciudad de Topeka, Estado de Kansas, donantes privados

Costo: La mayoría de los servicios son gratuitos para las personas con discapacidad. Las agencias tienen cuotas Fondos: El Departamento de Educación de EE.UU., subvención de la Administración de Servicios de Rehabilitación, cuotas por servicios y donaciones

61

“Topeka North Outreach, Inc.” Segunda Iglesia Presbiteriana 210 NW Menninger Road Topeka, KS 66617 (785) 286-1370 Correo electrónico: tno@giantcomm.net Teresa de Gartner, Presidente Misión: Topeka North Outreach es un grupo de iglesias en Oakland y el Norte de Topeka, dedicadas a servir a Cristo a través de acercarnos y satisfacer las necesidades de nuestras comunidades Horario: Llame al 286-1370 para solicitar ayuda. No tenemos asistencia disponible sin cita previa Servicios: • Asistencia de emergencia a los necesitados, incluyendo ayuda financiera limitada para el pago de alquiler, cuenta de servicios públicos y recetas médicas. Proporcionar canastas de alimentos, paquetes de aseo y enseres básicos como jabón para la ropa y productos de papel. Materiales cristianos y Biblias se dan para alimentar el espíritu, así como el cuerpo.

• Programa de la Juventud ofrece becas para que los niños asistan a clases, actividades o campamentos. Operation Backpack (Operación Mochila) provee bolsas de comida nutritiva que gusta a los niños para que lleven a casa desde la escuela los fines de semana • Almuerzo VIP para personas de la Tercera Edad se lleva a cabo todos los viernes al mediodía en la Iglesia North Topeka Baptist Church en 123 NW Gordon. El almuerzo incluye devociones cristianas, entretenimiento y compañerismo, y es gratuito ▪ Adoptamos familias cada año a través del Christmas Bureau (Buró de Navidad), proveyendo comida, juguetes, mantas, biblias, ropa y regalos Elegibilidad: Debe vivir en el norte de Topeka u Oakland.

Generalmente por referencia de otras agencias o miembros de las iglesias Cómo Aplicar: Llame al 286-1370 para solicitar ayuda. Deje su nombre, dirección, número telefónico y la ayuda que necesita y le devolveremos su llamada Costo: Ninguno Fondos: Contribuciones de los miembros de las iglesias y particulares, recaudación de fondos por parte de las iglesias miembros y las escuelas de la zona y Subvenciones de la Comunidad

62

Topeka Police Department Departamento de Policía de Topeka 320 S. Kansas Ave.. suite 100 Topeka, KS 66603 (785) 368-9551 Página de Internet: www.topeka.org/tpd Para información de reclutamiento: www.topeka.org/JoinTPD Ronald L. Miller, Jefe de la Policía Misión: Reducir el crimen en Topeka, crear y facilitar barrios más seguros y desarrollar una asociación con la comunidad para satisfacer las necesidades de los ciudadanos.

Horario: 24 horas Servicios: • Control de Animales - (785) 368-9256 • Aplicación del Código - (785) 368-3161 • Supervisor de Oficiales de Policía Comunitaria Norte/Este - (785) 368-9454 Oeste/Central - (785) 368-9502 Cómo aplicar: Oficial de Solicitudes de la Policía de Topeka Sargento Colleen Stuart Unidad de Reclutamiento y Contratación (785) 368-9490 Correo electrónico: cstuart@topeka.org Página de Internet: www.topeka.org/JoinTPD

“Topeka Rescue Mission” 600 N Kansas Avenue P.O. Box 8350 Topeka, KS 66608-0350 (785) 354-1744 Fax: (785) 354-8661 Correo electrónico: trm@trmonline.org Página de Internet: www.trmonline.org

Reverendo Barry Feaker, Director Ejecutivo

Misión: Topeka Rescue Mission es una organización cristiana sin denominación dedicada a ayudar a los desamparados proveyendo refugio de emergencia, comidas, ropa y otros artículos necesarios,s programas y servicios, a hombres mujeres y familias sin hogar, así como el abastecimiento alimentos y otras necesidades a aquellos que lo necesiten.

Horario: 24 horas al día Servicio de Comidas: Lunes a viernes, Desayuno - 7:30 am Lunes a viernes, Almuerzo- 12:00 mediodía Lunes a viernes, Cena - 6:00 pm Sábado, Brunch (Almuerzo temprano) - 10 a.m.

Sábado, Cena - 4:30 pm Domingo, Desayuno - 7:30 am Domingo, Cena - 4:30 pm Servicios del Centro de Distribución (785) 357-4285 401 NW Norris Banco de Ropa Lunes y miércoles de 12:30 pm a 2:45 pm Solamente con cita. Ropa gratis para quien lo necesite, una visita cada 3 semanas Cajas de Comida Martes y Jueves de 9:00 am a 3:00 pm Una visita cada 60 días Muebles y Arículos para el Hogar Martes y jueves de 9:00am a 3:00 pm Tienda de Segunda Mano (785) 235-90194 1312 N Kansas Ave Ropa, muebles y artículos para el hogar a la venta a bajo costo, a cualquier persona Lunes a viernes de 10:00am a 5:00 pm Sábado de 10:00 am a 4:00 pm Cómo Aplicar: Llame o visite las instalaciones apropiadas Costo: Ninguno Fondos: Donaciones privadas, individuos, iglesias, negocios y otras organizaciones

Topeka-Shawnee County Public Library Biblioteca Pública de Topeka- Condado de Shawnee 1515 SW 10th Avenue Topeka, KS 66604-1374 (785) 580-4400 Fax: (785) 580-4496 (785) 580-4500 Número de emergencia Página de Internet: www.tscpl.org Correo electrónico: tscpl@tscpl.org Gina Millsap, Director Ejecutivo

Misión: Biblioteca Pública de Topeka-Condado Shawnee: Tu lugar. Las historias que desees. La información que necesites. Las conexiones que buscas Horario: 9:00 am - 9:00 pm, de lunes a viernes 9:00 a.m.-6:00 pm, sábado 12:00 mediodía - 9:00 pm, domingo Servicios: • Ofrece los servicios públicos para los adultos, los adultos jóvenes y niños, incluyendo libros, cintas de vídeo, DVDs, cassettes, discos compactos, computadoras públicas con acceso a internet, revistas, periódicos, folletos, archivos de imágenes, y fotocopiadoras • Bookmobiles (Bibliobuses): Servicio conveniente para el vecindario y el condado • Servicio de Libros Parlantes: Materiales de lectura de materiales y equipo proporcionado a escuchar libros o revistas grabados.

(785) 580-4530 o 580-4533 y al número gratuito en Kansas (800) 432-2925 • Servicios de Biblioteca Red Carpet (785) 580-4545.

TTY (785) 580-4544 • Servicio de Información de la Comunidad (785) 580-4555: Proporciona información acerca de agencias de la comunidad y los servicios a los residentes de Topeka y el Condado de Shawnee • Salas de Reuniones: Quince salas de reuniones están disponibles para uso público. Póngase en contacto con el Coordinador de Eventos al (785) 580-4495 • Colecciones: Más de 500.000 libros, películas, música para todas las edades • Programas: Hora de Historias, conciertos y presentaciones en vivo, eventos para todas las edades Elegibilidad: Cualquier residente de Topeka y del Condado de Shawnee. Privilegios recíprocos de la biblioteca a las personas que viven en los 14 condados al noreste de Kansas.

Cómo aplicar: Aplique en la biblioteca principal y bookmobiles Costo: Ninguno Fondos: Impuesto a la propiedad local, filantropía privada

63

Topeka Workforce Center

United Cerebral Palsy of Kansas

Centro de Fuerza Laboral de Topeka

Parálisis Cerebral Unidos de Kansas

1430 SW Topeka Boulevard Topeka, KS 66612-1853 (785) 235-5627 Fax: (785) 233-5899 Página de Internet: www.workforcecenters.com / Topeka Gina Coffman Gerente de Operaciones Regional, el noreste de Kansas

Misión: El Centro de Fuerza Laboral de Topeka es un único punto de entrada a una red de programas de empleo, capacitación y educación y proveedores en nuestra comunidad. El Centro de Fuerza Laboral de Topeka ayuda a los trabajadores y personas que buscan empleo a accesar las herramientas necesarias para manejar sus carreras a través de información de alta calidad y servicios. Otra función clave del Centro de Fuerza Laboral de Topeka es ayudar a los empleadores a encontrar y retener a trabajadores calificados Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Los Centro de Recursos de Servicios para Buscadores de Empleo: Búsqueda de laboral en Internet; Personal de asistencia Uno-aUno; Exploración de carreras; Información del mercado laboral, Orientación de Empleo para Curriculum Vitae y preparación carta de presentación; Preparación de entrevistas/Entrevistas Simuladas; Evaluación de habilidades; Talleres de búsqueda de empleo; Centro de Recursos de libros, videos y materiales de referencia; Fotocopiadora; Máquina de Fax y papel; solicitudes de Servicio Civil del Estado; Oportunidades de AdistramientoReadiestramiento; Mecanografía, Pruebas 10-clave y de entrada de datos; Pruebas de intereses profesionales; Asistencia financiera para capacitación en Escuelas Vocacionales y Colegios Comunitarios • Servicios del Centro de Empreadores para los Empleadores: Información del mercado laboral, reclutamiento, evaluación y administración de aplicantes, servicios de chequeo, capacitación del trabajador titular, la capacitación durante el trabajo, capacitación personalizada, créditos de impuestos; alojamiento para entrevistas para los empleadores; ferias de empleo; y salas de conferencias; Servicios para los despidos pendientes Elegibilidad: Muchos servicios son sin costo para personas que buscan empleo o empleador. Algunos programas tienen requisitos especiales de elegibilidad, como haberse quedado sin trabajo recientemente, ser un veterano militar o los ingresos Cómo Aplicar: Llame o visítenos para obtener información Costo: Ninguno Fondos: Departamento de Comercio de Kansas y Departamento del Trabajo de los Estados Unidos.

64

5111 E 21st P.O. Box 8217 Wichita, KS 67208 Oficina: (316) 652-1538 Fax: (316) 688-5687 En Topeka: (785) 266-22666 Página de Internet: www.ucpks.org Correo electrónico: davej@ucpks.org Dave Jones, Director Ejecutivo Misión: Promover la independiencia, productividad y plena ciudadanía de las personas con parálisis cerebral y otras discapacidades Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Ayuda financiera para la compra de tecnología de asistencia • Información y referencias • Educación Pública • Vivienda, colocación laboral y el empleo a través de acuerdos de cooperación Elegibilidad: Los residentes de Kansas con discapacidades físicas y/o neurológicas Cómo aplicar: Llame o escriba - la solicitud de asistencia financiera puede ser enviada por correo electrónico bajo pedido Costo: Ninguno Fondos: United Way, Servicios de Rehabilitación de Kansas, donaciones privadas y subvenciones

“United Way of Greater Topeka” 1315 SW Arrowhead Road Topeka, KS 66604 (785) 273-4804 Servicios y Asistencia: 2-1-1 Fax: (785) 273-2467 Página de Internet: www.unitedwaytopeka.org Página de Facebook: www.facebook.com/liveunitedTopeka Twitter: www.twitter.com/unitedwaytopeka Miriam Krehbiel, Presidente /CEO Visión: LIVE UNITED (Vivir Unidos) para el bien común Misión: Crear un cambio positivo y sostenible en nuestra comunidad Horario: Oficinas: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Línea gratuita para Recursos y Referencias disponible 24/7 en todo el estado marcando 2-1-1 Servicios: • United Way of Greater Topeka tiene un enfoque refinado, con objetivos medibles que comienzan con las causas profundas y los resultados para finalmente crear una comunidad, más vital, más estable y más habitable.

• Los socios de la Comunidad pueden incluir organizaciones locales sin fines de lucro, agencias, organizaciones, entidades y personas interesadas que deseen crear un cambio duradero en las áreas de educación, ingresos y salud o las necesidades básicas.

• United Way promueve apoya y se involucra a la comunidad a vivir unidos por el suministro de recursos que permitan a todos Dar, Abogar y Ser Voluntario.

• A través de amplias oportunidades para reclutar voluntarios y programas especializados, United Way ofrece experiencias gratificantes de voluntariado para los individuos y grupos de todas las edades y niveles de habilidad. Además, administra una Página de Internet a través del cual los grupos sin fines de lucro del área y los voluntarios disponibles se puede conectar.

Elegibilidad: Llame para más información.

Cómo Aplicar: Llame para más información Costo: Ninguno Fondos: Varias fuentes

United Way Successful Connections “Successful Connections” de “United Way” 1315 SW Arrowhead Road, Suite C Topeka, Kansas 66606 (785) 272-0878 Fax: (785) 272-0878 Correo electrónico: successful.connections@unitedwaytopeka.org Página de Internet: www.unitedwaytopeka.org/communityimpact/successful-connections Miriam Krehbiel, Presidente y Director

Misión: Successful Connections (Conexiones Exitosas) ayuda a conectar a padres que están esperando bebé y a familias con hijos pequeños hasta la edad de 5 años, con los recursos in la comunidad que aplican a sus necesidades Horario: 8:00 am a 5:00 pm Servicios: Para Padres • Evaluación completa de las necesidades y servicios de referencia a programas de la comunidad Para Programas de la Comunidad • Punto único de entrada a servicios para edad Temprana. Successful Connections puede proveer un servicio de referencia en una sóla parade. En lugar de llevar control de todos los recursos y sus requerimientos, el personal del programa puede referir a las familias a Successful Connections . Usamos la información que nos dan las familias para decidir que programas quieren, necesitan y para cuales son eligibles, y luego los ayudamos a conectarse Desarrollo/Capacitación Profesional en toda la comunidad - Capacitación Brown Bag Lunch se lleva a cabo el 1º martes del mes. Temas recientes: El Espectro del Autismo, Entendiendo las Necesidades Especiales de los Bebés Prematuros, Identificación de Drogas del Visitante en Casa - Conferencia anual de Visita en el Hogar y trabajador de Servicio Familiar se lleva a cabo en mayo - Capacitación Ad hoc: Successful Connections puede planear capacitación en temas específicos Eligibilidad: Para servicios de referencia: Padres que están esperando bebé o tienen niños de hasta 5 años de edad.

Para desarrollo profesional y oportunidades de capacitación: trabajadores en la comunidad, que sirve a niños y familias o que tienen interés en los temas de capacitación Como aplicar: Llame a Successful Connections

Costo: Los servicios de referencia se ofrecen sin costo para las familias y programas Fondos: United Way, condado de Shawnee, ciudad de Topeka, fondos de la Iniciativa Infantil y otras subvenciones

65

The University of Kansas Educational Opportunity Center Universidad de Kansas Centro de Oportunidades Educacionales 1122 West Campus Road, 305 Joseph R. Pearson Hall Lawrence, KS 66045 (785) 969-1018 Fax: (785) 864-0399 Llamada gratuita (888) 320-4097 Kimberly Morgan, Subdirector Misión: El Centro de Oportunidades Educacionales (EOC) sirve adultos de bajos ingresos y primera generación de adultos que necesiten ayuda con inscribirse en un programa de GED y/o programa de enseñanza post-secundaria de su elección (es decir, vocacional, colegios universitarios de la comunidad, la universidad) Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes, y con cita previa Servicios: • Los consejeros de EOC ayudar a los clientes con la selección de un programa de formación y ayuda con la matrícula en la universidad correspondiente, en la escuela técnica vocacional o programa de GED • Se provee orientación Uno-a-Uno y talleres educacionales.

Los servicios incluyen la orientación/evaluación de carreras, asesoría académica, información sobre programas educativos y asistencia financiera, asistencia para completar solicitudes de admisión y ayuda financiera, y, la información y la preparación de GED Elegibilidad: El EOC ayuda a las personas en los condados de Shawnee, Douglas y Wyandotte en Kansas. Las personas accesando servicios deben cumplir con los lineamientos federales de ingresos, y/o tienen padres que nunca se graduaron de una carrera universitaria de cuatro años con Bachelor’s Degree (título en Licenciatura) Cómo Aplicar: Llame para programar una cita. Asesores están disponibles para reunirse en varios lugares de Topeka Costo: Todos los servicios son gratuitos Fondos: Departamento de Educación de EE.UU.

66

Washburn Law Clinic Clínica de Leyes de Washburn 17th & MacVicar Topeka, KS 66621 (785) 670-1191 Fax: (785) 670-1094 Misión: Contribuir a la educación y el desarrollo de los estudiantes de derecho en abogados reflexivos, éticos cualificados, dándoles la oportunidad de practicar la ley y representar a sus clientes bajo la supervisión personalizada de un abogado con experiencia docente.

Horario: 8:00 a.m. - 5:00 p.m., de lunes a viernes Servicios: • La Clínica de Leyes de Washburn representa a residentes de bajos ingresos del Condado de Shawnee en lo siguiente: Divorcio, adopciones, acciones de paternidad, penal, tutela, emancipación, asuntos legales transaccionales algunos asuntos civiles limitados La Clínica no acepta casos "de generación de cobros" y la aceptación de ciertos tipos de casos se puede cerrar, en ocasiones dependiendo de la carga de casos Elegibilidad: Cualquiera que reuna los requisitos financieros y otros lineamientos Cómo Aplicar: Llame al 670-1191 Costo: No se cobra al solicitante calificado Fondos: No disponible

YMCA of Topeka

YWCA

Young Men’s Christian Association

Young Women’s Christian Association

YMCA de Topeka

YWCA Asociación Cristiana de Mujeres Jóvenes

Asociación Cristiana de Hombres Jóvenes Sucursal Downtown (Centro) 421 SW Van Buren • Topeka, KS 66603 (785) 354-8591 Fax: (785) 354-1611 Sucursal Kuehne 1936 NW Tyler • Topeka, KS 66608 (785) 233-9815 Fax (785) 232-6224 Campamento Hammond 6320 SE Stubbs Road • Berryton, KS 66409 (785) 379-5385 Sucursal Southwest (Suroeste) 3635 SW Chelsea Drive • Topeka, KS 66614 (785) 271-7979 Fax (785) 271-7982 Charlie Lord, Presidente/CEO Misión: Para poner en práctica los principios cristianos a través de programas que fortalecen el espíritu sano, mente y cuerpo Horario: 5:00 am - 10:00 pm, de lunes - viernes (Downtown y Southwest), 5:30 am - 9:00 pm (Kuehne); 6:00am - 6:00 pm sábado, 1:00 pm - 6:00 pm domingo Servicios: • Sucursal Downtown: Programas y actividades educativas orientadas a las necesidades de la comunidad. Las instalaciones incluyen tres gimnasios, piscina, bañeras de hidromasaje, pista cubierta, canchas de racquetball / balonmano, vestidores, duchas y centro de bienestar infantil. Los servicios incluyen actividades acuáticas (clases de natación a natación competitiva), campamento de día de verano, deportes juveniles, programas para adultos mayores activos, desarrollo comunitario y bienestar/mantenimiento físico • Sucursal Kuehne: Programas similares a los del YMCA Downtown. Las instalaciones incluyen dos gimnasios, sala de pesas, piscina, canchas de racquetball / balonmano, sala de juegos para jóvenes, saunas y bañeras de hidromasaje, vestidores y cinco acres de campos de juego al aire libre • Campamento Hammond: 175 acres (lago de 15 acres), ubicado 15.5 millas al sureste de Topeka, se mantiene como un campamento al aire libre para niños, niñas y adultos • Sucursal Southwest: Las instalaciones incluyen gimnasio, piscina, zona de juegos blandos, guardería, centro juvenil, salón de usos múltiples, centro de bienestar Elegibilidad: Contáctenos para obtener información Cómo Aplicar: Llame o venga a cualquier sucursal del YMCA. Tenemos becas disponibles Costo: Basado en el tipo de membresía o capacidad de pago.

Para programas y becas de memebresía usamos coutas de escala móvil Fondos: Cuotas de membresía, United Way of Greater Topeka, contribuciones individuales, cuotas de los programas y otros

225 SW 12th Street • Topeka, KS 66612 (785) 233-1750 Fax: (785) 233-4867 Página de Internet: www.ywcatopeka.org

Misión: Dedicado a la eliminación del racismo, emancipar a las mujeres y promover la paz, la justicia, la libertad y dignidad para todos.

Horario: Horas de Operación de las Instalaciones Lunes a viernes de 5:30 am a 8:00 pm Sábado de 7:00 am a 2:00 pm Domingo de 12:00 pm a 4:00 pm Oficinas: 8:00 am a 5:30 pm, de lunes a viernes Servicios las 24hrs de Violencia Doméstica y Asalto Sexual: YWCA Centro para Seguridad y Emancipación (785) 354-7927 durante el día 1 (800) 822-2983 línea gratuita Servicios: ● Salas de reuniones diponibles ● Programas para Niños y Jóvenes: Centro de Aprendizaje Temprano, Girls on the Run/Girls on Track (Niñas corriendo/Niñas en la pista) y Kids Quest (Niños en búsqueda), programas para antes y después de clases, programas de verano Kids Quest. ● Red de Asistencia para Carreras: Programa del YWCA construcción de Autopista- programa gratuito, de 10 semanas, abierto a las minorías raciales, mujeres de todas las razas y personas en desventaja ● Centro para la Seguridad y la emancipación: Ayuda para las personas que sufren violencia doméstica, asalto sexual y el acecho. CSE ofrece la Iniciativa de Paz de la Familiar que es un programa psico-educativo de 27 semanas para agresores, para que hagan responsables de su violencia y enseñarles patrones no-violentos. ● Programa Menninger para estudio de Biblia: Estudio sistemático de la Biblia de cuatro años con dos años estudiando el Antiguo Testamento y dos años de estudio del Nuevo Testamento ● Programa de Voluntariado: Ofrece oportunidades de voluntariado para las personas que deseen trabajar en servicios de crisis, ayudar con la recaudación de fondos, eventos especiales, trabajo del comité, cuidado de niños, salud y mantenimiento físico, trabajo de oficina, transporte y mantenimiento.

Elegibilidad: Todos los programas están abiertos al público.

Cómo Aplicar: Llame al 233-1750 o consulte la Página de Internet www.ywcatopeka.org Costo: Varía Fondos: Cuotas de membresía, ingresos por inversiones, aportes, legados y subvenciones

67

YWCA

Center for Safety and Empowerment YWCA Centro de Seguridad y Emancipación 225 SW 12th Street, Topeka, KS 66612 (785) 354-7927 Topeka (785) 362-2222 Holton (785) 765-3333 Alma (888) 822-2983 Fuera del Área

Ulrike Schlingensiepen, LMLP, Director del Programa

Misión: El Centro de Seguridad y Emancipación del YWCA se compromete a proporcionar una respuesta de alta calidad, integral a las víctimas de violencia doméstica y asalto sexual.

Nos comprometemos a ofrecer apoyo, defensa, educación pública y conciencia en nuestra comunidad.

Horario: 8:00 am - 4:30 pm, de lunes a viernes Los consejeros están disponibles las 24 horas del día Servicios: ▪ Intervención en Crisis: Refugio de emergencia, información y referencias, consejeros disponibles las 24 horas del día ▪ Tribunal de Defensa: Apoyo e información sobre qué esperar en la sala de tribunal, la asistencia en la obtención de la protección contra las órdenes de abuso y de protección de órdenes de acecho.

• Servicios de Apoyo: Orientación individual y grupos de apoyo para mujeres, hombres y niños, apoyo e información durante los juicios penales y civiles, defensa a través de la orientación del programa Orientación Evaluación Referecia Seguridad (OARS) programa para víctimas de violencia en asistencia pública, servicios de alcance rural para la víctimas en los condados periféricos.

▪ Prevención: Presentaciones educativas para las escuelas, empresas y otras organizaciones, capacitación para profesionales y eventos para incrementar la conciencia.

▪ Iniciativa de Paz Familiar es un programa psico-educativo de 27 semanas para los agresores, que se hagan responsablesas de su violencia y enseñarles patrones no-violentos Elegibilidad: Cualquier víctima de abusos por parte de un cónyuge o pareja, cualquier persona que sea agresor, o cualquier víctima de un asalto o abuso sexual, de 16 años de edad o más. El refugio sólo está disponible para las víctimas mujeres y sus hijos.

Cómo Aplicar: Contacte al Centro Costo: Ninguno Fondos: United Way of Greater Topeka, fondos de los Servicios Sociales del Condado, Ley para víctimas de delitos, Ley P{ara la Violencia contra las Mujeres, Protección contra el abuso/Prevención Federal de Violencia Familiar, Fondo de Asistencia a las Víctimas de Delito, Fondo General Estatal, subvención del Refugio de Emergencia, la ciudad de Topeka Fondo General, las donaciones privadas y la YWCA

68

69

4-H Youth Development

A program of K-State Research & Extension, Shawnee County Desarrollo Juvenil 4-H Un programa de K-State Investigagión y Extensión, Condado de Shawnee 1740 SW Western Avenue Topeka, KS 66604 (785) 232-0062 ext. 120 Fax: (785) 232-0093 Página de Internet: www.shawnee.ksu.edu Correo electrónico: sn@oznet.ksu.edu Sarah Laib, Agente 4-H del Condado Misión: Desarrollo Juvenil 4H de Kansas usa estrategias y oportunidades únicas para involucrar a los jóvenes en alcanzar su máximo potencial a través de asociaciones con adultos Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Programa Escolar de Enriquecimiento 4H • Programas de Alimentación y Nutrición • Programas Proyecto de Educación 4H • Club de membresía 4-H • Oportunidades de Liderazgo • Oportunidades para voluntarios Elegibilidad: Jóvenes de edades 7-18 años (jóvenes entre las edades 5-7 son elegibles para Cloverbuds) Cómo Aplicar: Póngase en contacto con el agente 4-H del condado Costo: Ninguno Fondos: Fondos federales, estatales y del condado

Antioch Family Life Center Children’s Programs Centro de Vida Familiar “Antioch” Programas para Niños 1921 SE Indiana Ave. Topeka, KS 66607 (785) 232-1937 Fax: (785) 232-2594 www.antiochfamilylifecenter.org Glenda Duboise, Director Ejecutivo Misión: Proporcionar instalaciones dentro de la comunidad a través del cuales se enriquezca y mejore las vidas con la implementación de programas de servicios humanos y sociales mediante los cuales las personas desfavorecidas social y económicamente son emancipadas a través de la educación y la capacitación para volverse autosuficientes.

Programas: • Escuela de Lectura Freedom (Libertad) de Fondos de Verano para Defensa de Niños en Edad Escolar/Programa de Enriquecimiento de Matemáticas. Requiere Inscripción Costo: Llame para información de inscripción.

Girls Scouts (Niñas Guías) - Los martes, 5:00 PM Servicios basados en la Fé: • Kids in Action (KIA) (Niños en Acción)- 3 años (de preferencia que sepan ir al baño) a 12 años Martes 6:00 pm - 8:00 pm Recreación/Formación de carácter/ Estudio Bíblico/Misiones Elegibilidad: Todos los jóvenes interesados - 3 años (de preferencia que sepan ir al baño) hasta los 18 años de edad Cómo Aplicar: Llame al 232-1937 para inscribirse Costo: Ninguno Fondos: Donaciones privadas/públicas Comidas nutritivas servidas a través del Servicio de Alimentos de USD 501 durante el programa de verano.

Comidas ligeras y refrigerios servidos durante las actividades de fé las actividades patrocinadas por la Iglesia.

70

Boy Scouts of America Jayhawk Area Council Boy Scouts de América Consejo del Área Jayhawk 1020 SE Monroe Street Topeka, KS 66612 (785) 354-8541 Fax: (785) 354-8722 Página de Internet: www.jayhawkcouncil.org Correo electrónico: jayhawk@jayhawkcouncil.org Wayne Pancoast, Oficial Ejecutivo Scout/Jefe Oficial Ejecutivo Misión: Preparar a los jóvenes a tomar decisiones éticas durante su vida inculcando en ellos los valores del juramento y Ley Scout Horario: Oficina: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Tienda Scout: 9:00 am - 5:30 pm, de lunes - viernes 9:00 am -1:00 pm el sábado Servicios: Programas de formación de carácter, desarrollo de habilidades y desarrollo de liderazgo, basados en un ambiente educacional al aire libre. Este programa se lleva a cabo a través de siete fases: • Tiger Cubs (tigre)- Primer Grado • Cub Scouting (Wolf) (lobo)- Segundo Grado • Cub Scouting (Bear) (oso)- Tercer Grado • Webelos - Grados cuatro y cinco • Boy Scouts - Edades 11-18 • Venturing (Aventurarse) - Edades 14-21, mixto, programa de aventura extrema al aire libre • Exploring (Explorando) - Edades 14-21, mixto, programa orientado a carreras Elegibilidad: Niños grado 1 - 20 años de edad, Niñas 12-20 años de edad en programas tradicionales y Exploring (Explorando) Cómo Aplicar: Póngase en contacto con la oficina del Concejo para encontrar un programa en su escuela o en su vecindario Costo: $15 al año por miembro joven y voluntario adulto Fondos: Entrega anual, eventos especiales, fundaciones y subvenciones, ganacias de las ventas, ventas proyectgadas y United Way

Boys & Girls Club de Topeka Club de Niños y Niñas de Topeka 550 SE 27th Street Topeka, KS 66605 (785) 234-5601 Fax: (785) 234-4512 Correo electrónico: dawnmcwilliams@bgctopeka.org Dawn McWilliams, Oficial Profesional en Jefe

Misión: Permitir a todos los jóvenes, especialmente aquellos que más nos necesitan, alcanzar su pleno potencial como ciudadanos productivos, bondadosos y responsables.

Horario : Año Escolar: - Unidad Adams: 3:00pm - 7:00pm. Días que no hay escuela: 7:30am - 5:30pm lunes - viernes - Unidad Distrito Escolar Seaman: 7:00am - 8:45 am y 3:00 pm a 7:00 pm. Días que no hay escuela: 7:30 am - 5:30 pm de lunes a viernes Verano: - Unidad Adams: 7:30 am - 5:30 pm lunes a viernes - Unidad Indian Creek: 7:30 am - 5:30 pm lunes a viernes Servicios: • La Experiencia del Club- Un ambiente seguro, positivo, divertido, de apoyo, oportunidades y expectativas, y reconocimiento • Éxito Académico • Buen carácter y ciudadanía • Estilos de vida saludables • Transporte Elegibilidad: Cualquier niño o niña de 5 años (actualmente o que haya asistido a jardín de iniños) a 18 años.

Cómo aplicar: Llenar una solicitud de membresía en www.bgtopeka.org o visitar un Club.

Costo: Año Escolar: - $ 10.00 por semana - Destinatarios de Almuerzo Reducido: $ 5.00 por semana - Destinatarios de Almuerzo Gratuito: $ 2.50 por semana * becas disponibles Programa de Verano: - Precio completo $ 250 - Destinatarios de Almuerzo Reducido y Almuerzo Gratuito: $ 175 * becas disponibles Fondos: Locales, estatales, federales, United Way, las iniciativas de recaudación de fondos y contribuciones

Otros: Se requiere que los voluntarios adultos reciban entrenamiento de protección de jóvenes y se recomienda que estén completamente entrenados para la posición a la cual se voluntariaron

71

CASA of Shawnee County, Inc.

Children’s Advocacy Resource Center

Court Appointed Special Advocates for Children

A Programa of Kansas Legal Services

CASA del Condado de Shawnee

Centro de Recursos en Defensa de los Niños

Defensores Especiales para Niños Asignados por la Corte Ubicado en: Ramada Inn-Downtown 2 º Piso Oficinas de Negocios Dirección para Correo: 501 SE Jefferson, Suite 2002 Topeka, KS 66607 (785) 215-8282 contestador 24 horas al día Fax: (785) 354-1740 Correo electrónico: casatopeka@yahoo.com Página de Internet: www.casaofshawneecounty.org Sarah Terwelp, Director Ejecutivo LMSW Misión: La misión de CASA del Condado de Shawnee, Inc. es el de utilizar voluntarios para defender el mejor interés de los niños y jóvenes que participan en el sistema judicial El objetivo de esta promoción es dar voz a estos niños en un esfuerzo para que las decisiones informadas y oportuna hechos acerca de su futuro Horario: 8:30 a.m. - 5:00 p.m., de lunes a viernes Servicios: • Dirigir los voluntarios certificados que acelerar la planificación de permanencia, proporcionando a la corte con una evaluación independiente e imparcial de las necesidades del niño y vigilar la aplicación de las decisiones de la corte Elegibilidad: Debe estar involucrados en el sistema judicial Cómo aplicar: Las referencias de la corte

Un Programa de Servicios Legales de Kansas 712 S Kansas Avenue, Suite 201 Topeka, KS 66603 (785) 354-8531 Fax: (785) 233-2096 Página de Internet: www.kansaslegalservices.org

Kellie Hogan, Director del Proyecto Kerrie Lonard, Procurador Janice Watkins, Asistente Legal y Educación de Alcance Misión: Promover la permanencia de los niños que participan en niños con necesidad de atención (CINC) de los casos, defensor de los jóvenes de Kansas cuidado de crianza, y proveer educación y apoyo jurídico Horario: 8:00 a.m. - 5:00 p.m., de lunes a viernes Servicios: • The Guardian Ad Litem Centro de Soporte - Ofrece servicios especializados para los tutores ad litem, como la formación, la investigación, los alegatos de la muestra, apoyo en litigios, y representación referida GAL • Línea de ayuda para Cuidado de Guarda (Foster Care) Proporciona asesoramiento jurídico, representación y servicios de referencia para el cuidado de guarda de los niños, sus familias de acogida y aquellos involucrados con el sistema Niño en necesidad de atención (CINC - Child in Need of Care) Eligibildad: Abierto a los niños que participan en el cuidado de crianza y otras partes interesadas participar en los casos de los niños

Costo: Ninguno

Cómo Aplicar: Llame gratis al (877) 298-2674 o (785) 234-8345 en el área de Topeka

Fondos: Apoyado por United Way of Greater Topeka, contribuciones, donaciones y esfuerzos para recaudar fondos

Costo: Ninguno Fondos: Oficina de Administración Judicial

72

Christians for Life, Inc. Cristianos por la Vida, Inc. Facilitadores del Muro “Heart of America” en Memoria de los No Nacidos

1216 SE Randolph Ave. Topeka, KS 66607 (785) 267-5777 Página de Internet: www.heartofamericawall.org Correo electrónico: cfl@att.net Barbara Saldívar, Fundador y Director Misión: El propósito de los cristianos por la Vida, Inc es el de promover una cultura de la vida por medio de: Facilitar la construcción del Muro Heart of America en Memoria de los No Nacidos, en Topeka, Kansas. El muro proveer curación para las familias después de abortos, así como las familias heridas por abortos espontáneos y bebés nacidos muertos. Proporciona educación acerca del desarrollo del bebé en el vientre y provee educación en materia de adopción.

Horario: Tenemos reuniones mensuales abiertas al público que consisten en un momento de oración y devoción seguida de una breve reunión de trabajo. Nuestras reuniones se lleva a a cabo el segundo lunes de cada mes a las 7:00 pm.

Localizadas en la Iglesia Community Church (Stone Chapel) , 1819 SW 21 St. Topeka, Kansas Servicios: • Ofrecemos un lugar para que la gente coloque el nombre de un niño no nacido que ellos desean recordar al tener el nombre de dicho niño grabada en la pared de granito negro situado en el centro del jardín.

• Las personas interesadas en atender un estudio de biblia de grupo o individual, relacionado con el síndrome post-aborto pueden ser asistidas por personal calificado.

Elegibilidad: Todos los que han perdido a un hijo mediante aborto, aborto espontáneo, y/o muerte del feto.

Cómo Aplicar: Llame a nuestra oficina al (785) 267-5777 o visite el Página de Internet, www.heartofamericawall.org para obtener una solicitud.

Costo: Nosotros nunca rechazaríamos un nombre legítimo.

Nuestro costo para grabar un nombre en la pared varía desde $50 hasta $75. Cualquier contribuación para cubrir este costo, más cualquier otra cantidad adicional para mantener el parque conmemorativo es muy apreciada. Los estudios bíblicos son gratuitos.

Fondos: Públicos y Privados.

“Community Action Inc.”, “Head Start” 1000 SE Hancock Topeka, KS 66607 (785) 235-9561 Fax: (785) 235-9564

Community Action, Inc. es un concesionario para los programas Head Start en el Condado de Shawnee y el Condado de Wabaunsee y ofrece servicios para las familias desde el momento en que se enteran del embarazo hasta que el niño está en edad escolar

Misión: Ayudar a romper el ciclo de la pobreza que enfrentan los niños en edad preescolar en familias de bajos ingresos desde 1964.

Hoy Head Start es un programa de desarrollo infantil integral a disposición de familias de ingreso elegible, sin costo alguno Horario: 7:30 am - 5:30 pm, de lunes a viernes Servicios: • Preescolar - Durante el año escolar, Head Start ofreces sesiones pre-escolares en la mañana y en la tarde, de lunes a viernes • Educación preescolar integral para niños de 3, 4 y 5, y el cuidado de niños con los organismos asociados y visitas al hogar para los niños menores de 3 años. Todas las familias que participan en Head Start reciben servicios de salud y sociales, información para mejorar el desarrollo de sus hijos y oportunidades para participar en las actividades programadas • Cuidado de niños de día extendido, para todo el año, está disponible para un número limitado de niños matriculados, de 7:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes • Educación de los padres, grupos de apoyo para padres, actividades de socialización regulares, coordinación de servicios de apoyo integrales para la familia y referencias a servicios sociales se encuentran entre los servicios prestados por Head Start • Se proporciona transporte en autobús hacia y desde Community Action Head Start a los niños matriculados en el programa preescolar que viven en las zonas definidas en el este de Topeka y el norte y en los barrios adyacentes en el Condado de Shawnee Elegibilidad: Son elegibles para Head Start las mujeres embarazadas y familias con niños desde la edad de 0 hasta edad escolar que tengan un ingreso familiar igual o inferior a 100% del nivel federal de pobreza. Niños que se inscriben en el programa preescolar central deben tener de tres o cuatro años de edad, en o antes del 31 de agosto del año en que comienzan a asistir al programa. Varios factores pueden ser considerados para determinar la selección para el programa: Incluye tamaño de la familia, necesidades especiales / retrasos en el desarrollo y otros factores familiares. Familias con niños que reciben servicios de hogar de guarda (foste care) o con necesidades especiales están invitados a solicitar Cómo Aplicar: Póngase en contacto con Community Action Head Start al 266-0245 Costo: Ninguno - los servicios de Head Start se ofrecen sin costo alguno Fondos: Departamento de Salud y Servicios Humanos EE.UU., SRS, Estado de Kansas, Proyecto Preescolar Pública de Kansas y Padres como Maestros

73

The Community Advocates for Social Enrichment, Inc. (CASE) Los Defensores de la Comunidad para el Enriquecimiento Social (CASE) 528 NE Lime St. Topeka, KS 66616 (785) 845-5460 Página de Internet: www.kscaseinc.org Roberto Soria, Director Ejecutivo Misión: CASE se esfuerza en emancipar e inspirar a nuestra comunidad, impartiendo herramientas y recursos para el desarrollo socio-cultural y el fomento de un liderazgo de servicio.

Horario: Administrativo 9:00 am - 5:30 pm, de lunes a viernes Servicios: • LEAD -The Latino Empowerment and Development Program (El programa de Emancipación y Desarrollo) es una serie educativa de clases diseñadas para impartir habilidades de liderazgo y orgullo de la comunidad a través de un liderazgo de servicio. Además, los estudiantes aprenderán las diversas redes, las herramientas sociales y académicas para ayudar a tener éxito en la escuela secundaria y educación post-secundaria.

• Man School (Escuela del Hombre) es un programa diseñado para satisfacer las necesidades de los jóvenes en riesgo que carecen de muchas de las habilidades y los valores personales que son necesarios para el éxito de hombres maduros, totalmente funcionales en la comunidad. Es probable que los participantes de Man School no tengan ni el apoyo social o la iniciativa para alcanzar muchas metas por sí mismos, que potencialmente ya han enfrentado importantes contratiempos debido a problemas con el sistema judicial, sistema educativo, y/o provienen de un hogar disfuncional. Man School surgió de una necesidad no sólo de ayudar a los jóvenes a aprender lo que necesitan tener para ser ciudadanos contribuyentes, exitosos, empleados, padres, y modelos a seguir, pero también el por qué estas características son de vital importancia.

Elegibilidad: LEAD: Jóvenes en edad de escuela secundaria y mujeres de cualquier grupo étnico o racial. Man School: Jóvenes en edad de escuela secundaria de cualquier grupo étnico o racial.

Cómo Aplicar: Póngase en contacto con Roberto Soria, Director Ejecutivo de CASE, ya sea al (785) 845-5460 o rober.soria@ymail.com Costo: Ninguno Fondos: Eventos de recaudación de fondos, donaciones privadas, subvenciones privadas.

74

Easter Seals - Capper Fundation Sellos de Pascua - Fundación “Capper” 3500 SW 10th Avenue Topeka, KS 66604 (785) 272-4060 Fax: (785) 272-7912 Página de Internet: www.capper.easterseals.com Correo electrónico: abilities@capper.easterseals.com James L. Leiker, Presidente y CEO Misión: Mejorar la independencia de las personas con discapacidades físicas, principalmente niños.

Horario: 8:00 am - 5:00 pm de lunes a viernes, servicios algunas noches y sábados Servicios: • Kidlink- Educación pre-escolar de tiempo completo y programa de cuidado de los niños con y sin necesidades especiales para las edades de 2 ½ a 6 • Servicios de Terapia Pediátrica-Terapia Ocupacional, Terapia Física y Terapia de Lenguaje. El tratamiento individual para mejorar las habilidades motoras, la integración sensorial, la comunicación y la independencia funcional. Aparatos de comunicación aumentativa y otra tecnología de asistencia se incorpora en los planes de tratamiento individuales. Disponible equipo reciclado, donado, para mobilidad • Entrenamiento Familiar y profesional - Talleres de educación contínua y capacitación personalizada.

Elegibilidad: No hay requisitos de elegibilidad Cómo Aplicar: Llame al Coordinador de Admisión al (785) 272-4060 Fondos: Contribuciones voluntarias, cuotas por servicios y subvenciones

Expanded Food and Nutrition Education Program A Program of K-State Research & Extension, Shawnee County

Programa de Educación Expandida de Comida y Nutrición Un programa de K-State Investigagión y Extensión, Condado de Shawnee

Families Together, Inc. Familias Unidas 501 SW Jackson, Suite 400 Topeka, KS 66603 (785) 233-4777 (voz y TDD) Línea gratuita: (800) 264-6343 Fax: (785) 233-4787 Página de Internet: www.familiestogetherinc.org Correo electrónico: topeka@familiestogetherinc.org

1740 SW Western Topeka, KS 66604 (785) 232-0062 ext. 119 Español (785) 232-2166 Fax: (785) 232-0093 Página de Internet: www.shawnee.ksu.edu Correo electrónico: ljmartin@ksu.edu

Misión: Families Together, Inc. está dedicada a una sociedad que incluya y valore a todas las personas, alienta, educa y faculta a las familias que incluyen un niño/joven con discapacidad

Lisa Martin, MPH, RD, LD Agente de Ciencias del Consumidor y la Familia

Horario: 8:00 am - 4:00 pm, de lunes a viernes (cerrado los viernes desde finales de mayo hasta mediados de agosto

Misión: EFNEP faculta a las amas de casa para hacerse cargo de las necesidades nutricionales de sus familias Horario: 8:00 a.m. - 5:00 p.m., de lunes a viernes Servicios: • EFNEP proporciona educación sobre nutrición a las familias con recursos limitados, con visitas uno-a-uno en el hogar y/o con clases en grupo. Las lecciones se concentran en el estiramiento de dólares para comida, alimentar a los niños pequeños, preparar comidas nutricionalmente balanceadas, etc Elegibilidad: Familias de bajos ingresos con niños pequeños Cómo Aplicar: Póngase en contacto con el Agente de Ciencias del Consumidor y la Familia Costo: Ninguno Fondos: fondos federales

Lesli Girard, Coordinadora

Servicios: • Capacitación de los padres y Centro de información y de cuidado de la Salud de familia-a-familiad de Kansas, dedicado a ayudar a los padres de Kansas y sus hijos e hijas con discapacidad y/o necesidades especiales de salud • Los servicios incluyen asistencia de los padres, información y referencias, talleres, conferencias, apoyo de defensa, boletines, presentaciones, y biblioteca de préstamo • Programas adicionales: Programa de Defensores de la Educación, de Defensa del Niño y de Padre-a-Padre Elegibilidad: Las familias en Kansas con hijos o hijas con discapacidad y/o necesidades especiales de salud Cómo Aplicar: Llame a la oficina local: 785-233-4777 Costo: Ninguno Fondos: Departamento de Educación EE.UU., Programas de Educación Especial, Departamento de Salud y Servicios Humanos, Recursos de Salud y Servicios Administrativos , Depaetamento de Educación de Kansas, Departamento de la Salud y Medio Ambiente de Kansas, y Serviciod Sociales y de Rehabilitación de Kansas

75

Family Service & Guidance Center Centro de Servicios y Orientación para la Familia 325 SW Frazier Avenue Topeka, KS 66606 (785) 232-5005 Fax: (785) 232-8611 Brenda S. Mills, MSM, CPA, Jefe Ejecutivo Misión: El Centro de Servicios y Orientación para la Familias ofrece atención de salud del comportamiento a niños y familias, y oportunidades de formación profesional en un entorno comprometido con la calidad, la innovación, y los resultados efectivos.

Horario: 7:30 am - 8:00 pm, de lunes a jueves 7:30 am - 6:00 pm, Viernes También disponible sevicios de crisis 24 horas Servicios: ● Los serviciosde crisis las 24 horas, incluidos los servicios móviles de crisis ● Grupos de apoyo, incluyendo apoyo de compañeros padre-a-padre, el apoyo a los hermanos de niños con enfermedades mentales, apoyo para padres y apoyo a los abuelos ● El Centro de Trastornos del Aprendizaje ● Servicios psiquiátricos prestados por cuatro psiquiatras de niños y adolescentes,certificados por la Junta de Psiquiatras, y cuatro enfermeras registradas especializadas ARNP ● Programa del Centro de Desarrollo de la Juventud niños de edad escolar. ● El Programa de Intervención de la Primera Infancia, incluyendo la educación preescolar terapéutica del Centro de Desarrollo Preescolar, para niños de edad preescolar. ● Terapia ambulatoria, incluyendo individual, grupal y familiar ● Evaluaciones psicológicas ● Educación y alcance comunitario ● Manejo de casos, apoyo individual de la comunidad y un asistente de cuidado Elegibilidad: Todos los servicios están disponibles para todos los residentes del Condado de Shawnee de 18 y menores y sus familias.

Muchos servicios están disponibles para los niños de 18 años o menores y sus familias.

Cómo Aplicar: Llame al (785) 232-5005 para más información o para concertar una cita de admisión Costo: FSGC acepta la mayoría de seguros de responsabilidad civil, Medicaid, HealthWave, y el auto de pago. Una escala móvil basada en los ingresos de la familia también está disponible para residentes del Condado de Shawnee Fondos: Cuotas del cliente, ayuda federal, estatal y del condado, donaciones privadas, subvenciones estatales y federales, United Way of Greater Topeka

76

Florence Crittenton Services of Topeka, Inc. Servicos “Florence Crittenton” de Topeka 2649 SW Arrowhead Road Topeka, KS 66614 (785) 233-0516 Fax: (785) 233-3806 Página de Internet: www.flocritkansas.org Correo electrónico: maryw@flocritkansas.org JoLana Pinon Jefe Ejecutivo Misión: Servicios Florence Crittenton ofrecen esperanza para una futura independencia a las mujeres jóvenes con problemas de Kansas, proporcionando fortaleza y habilidades basandose en un tratamiento dentro de un ambiente terapéutico con la atención médica/psiquiátrica y oportunidades de educación construyendo miembros que contribuyen a nuestra comunidad Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes 24 horas de servicios residenciales Servicios: • Tratamiento Residencial Psiquiátrico • Terapia individual • Grupos de tratamiento diario • Evaluacion y Administración de Medicamentos • Tratamiento contra el Alcohol y otras drogas • Escuela • Habilidades para manejar los síntomas en la comunidad ▪ Defensa de necesidades especiales Elegibilidad: Debe ser chequeado para las Instalaciones de Tratamiento Residencial Psiquiátrico (PRTF) Cómo aplicar: Solicitar el chequeo para PRTF a través del centro de salud mental de la comunidad Costo: Tasas diarias de reembolso establecidas por el Estado de Kansas Fondos: Las donaciones privadas, subvenciones y Medicaid

Girl Scouts of NE Kansas & NW Missouri Niñas Guías del Noreste de Kansas Noroeste de Missouri Central

8383 Blue Parkway Kansas City, MO 64133 (800) 728-8750 Fax: (816) 358-5714

Centro de Recursos

2300 SW 29th Street, Suite 200 Topeka, KS 66611 (785) 273-3100 Página de Internet: www.girlscoutsksmo.org Karen Grode, Director Ejecutivo Misión: Girl Scouts forma niñas con valor, confianza y carácter que hacen del mundo un lugar mejor Horario: 9:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • En asociación con adultos comprometidos, los programas de Girl Scouts ayudan a desarrollar cualidades de liderazgo, formar el carácter, aprender nuevas habilidades y adquirir un fuerte sentido de comunidad • Las actividades están diseñadas para ayudar a las niñas a descubrir sus propias fortalezas y conectarse con amigos en un ambiente seguro • La filosofía de liderazgo de lasGirl Scouts se basa en tres componentes: Descubrir - Las niñas aprenden a comprenderse a sí mismas, sus valores y el uso de sus conocimientos y habilidades para explorar el mundo Conexión - Preocuparse, inspirarse y trabajar en equipo con otros a nivel local y global Tomando Acción - Actuar para hacer del mundo un lugar mejor.

“HealthWave” P.O. Box 3599 Topeka, KS 66601 (800) 792-4884 Fax: 1-800-498-1255 Página de Internet: www.kansashealthwave.org Carla Deckert, Director del Programa Misión: HealthWave proporciona seguro médico a bajo costo o sin costo a las familias elegibles con niños. Chequeos regulares pueden significar niños sanos y menos días de ausencia de escuela y de trabajo Horario: 7:00 am - 6:00 pm de lunes a viernes Servicios: • Médico • Dental • Servicios de Salud Mental Elegibilidad: Residentes de Kansas, ciudadanos de EE.UU. o personas calificadas que no sean ciudadanos, y requisitos de ingresos Cómo Aplicar: Llame al 1-800-792-4884 y pida una solicitud o baje e imprimia una solicitud de nuestra Página de Internet.

Llenar la solicitud y mandarla por correo postal junto con la verificación de ingresos requerida, y los documentos de ciudadanía y de identidad, usando el sobre con franqueo pagado que se proporciona junto con la solicitud. Si se utiliza una solicitud bajada de la página de internet, la dirección de retorno es la que aparece más arriba Costo: Dependiendo de los ingresos del hogar, las primas mensuales son de $ 10, $ 20 o $ 30 Fondos: Estatales y federales

Elegibilidad: Todas las niñas de edades desdeKindergarten (Jardín de Niños) hasta 12º grado están invitados a unirse a las Girl Scouts a través del consejo con jurisdicción en 47 condados, incluyendo el Condado de Shawnee, Kansas Cómo Aplicar: Póngase en contacto con la oficina del Consejo o de los líderes de tropas su vencindario para obtener información sobre la colocación en tropa o grupo y los procedimientos de registro Costo: Cuota de inscripción individual de $ 10 por año para convertirse en miembro. Las cuotas de la tropa y otros gastos varían.

Tenomos becas disponibles.

Fondos: United Way of Greater Topeka, de United Way en otras comunidades atendidas por el consejo, contribuciones individuales, donaciones y ventas anuales de productos

77

Heavenly Vision Foundation

Junior Achievement

Fundación Vision Celestial

Logro Juvenil

2745 SW Villa West Drive # 803 Topeka, KS 66614 (785) 608-3291 Fax: (785) 408-5713 Página de Internet: www.heavenlyvisions.us Correo electrónico: heavenlyvisionsphotography@yahoo.com

501 SE Jefferson, Suite 22 Topeka, KS 66607 (785) 235-3700 Fax: (785) 235-8507 Página de Internet: www.kansasja.org Correo electrónico: Linda@kansasja.org

Yolanda Taylor, Presidente/Instructor de Fotografía

Linda Smith, Presidente

Misión: Impulsar e inspirar a los jóvenes a explorar sus capacidades creativas, y para aprender sobre el mundo en que viven a través de la fotografía.

Misión: Para inspirar a los jóvenes a valorar la libre empresa, comprender los negocios y la economía, y la importancia de permanecer en la escuela

Horario: Programa Después de la Escuela: 5:00 pm - 7:00 pm Lunes en Central Park Community Center Miércoles en Garfield Community Center Jueves en Hillcrest Community Center

Horario: 9:00 am - 5:30 pm, Lunes - Viernes. Muchas de las actividades tienen lugar por las tardes.

Servicios: • Capacitación en Fotografía impartida a los jóvenes - Los estudiantes utilizan la formación recibida en fotografía para captar imágenes de eventos deportivos y de atletismo, otros eventos especiales, fotografía de retrato, fotografía de naturaleza y diversos sitios históricos de la comunidad.

Elegibilidad: El programa estructural en fotografía se ofrece a los jóvenes de edad escolar de edades 8-18.

Cómo aplicar: Información del programa y folletos disponibles a través de Yolanda Taylor al (785) 608-3291.

Costo: Ninguno Fondos: Donaciones, recaudación fondos y subvenciones

78

Servicios: • Los programas educativos son impartidos por voluntarios de la comunidad en aulas desde kindergarten (jardín de niños) hasta el 12º grado Elegibilidad: No disponible Cómo Aplicar: Llame a Junior Achievement al 235-3700 Costo: Ninguno Fondos: Contribuciones de negocios y eventos especiales

Kansas Big Brothers Big Sisters

Kansas Children’s Service League

Hermanos Mayores, Hermanas Mayores de Kansas

Liga de Servicio Infantil de Kansas

1119 SW 10th Avenue, Suite 3 Topeka, KS 66604 (785) 234-5524 Fax: (785) 234-5527 Página de Internet: www.topeka.kansasbigs.org Nancy Knopp Daniels, Director Ejecutivo

Misión: Proporcionar a los niños que enfrentan la adversidad con fortaleza y constancia, relaciones uno-a-uno de apoyo profesional que cambian sus vidas para mejorar, para siempre.

Horario: 9:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Servir jóvenes en los condados de Shawnee, Jefferson y Osage • Programa comunitario que provee adultos maduros, estables, consistentes y cuidadosamente seleccionadas para trabajar con niños de 5-17 años de edad para que proporcionen guía y modelo apropiado de adulto a seguir. Los voluntarios adultos y los niños son apareados en base uno-a-uno o dos-a-dos en caso de parejas.

La asignación es basada en localización residencial, intereses mutuos y preferencias personales que son evaluadas por nuestro equipo de profesionales, padres, niños y voluntarios. Los niños elegibles deben venir de hogares con sólo padre o madre o haber sido ubicados fuera de su hogar de edades 5 a 16 años con el permiso del padre o tutor. Voluntarios adultos mayores de 18 años • Bigs in School (Mayores en la escuela) (antes conocido como Everybody wins) Es un programa de tutoría con base en la escuela. El programa aparea adultos examinados cuidadosamente con estudiantes de la escuela primaria del área, que leen y conversan juntos un día cada semana a la hora del almuerzo del niño en la escuela. Los niños elegibles son aquellos que son referidos por su maestra de la escuela primaria y que tienen el permiso de un padre o tutor. Los voluntarios son adultos de 18 años.

• Programa Bigs basado en la escuela secundaria - Se ofrece actualmente en el Condado de Jefferson y los distritos escolares del Condado de Osage. Los estudiantes de secundaria (Bigs) y estudiantes de escuelas primarias (Littles) se reúnen una vez por semana bajo la supervisión de personal BBBS para actividades de recreación, conversación, de unión y otras actividades en la escuela.

Elegibilidad: El programa con base en la escuela es para niños en la escuela primaria (limitada a ciertas escuelas) con el permiso del padre o tutor. Programa basado en la comunidad es para los niños de familias con un solo pare/madre o no tradicionales.

Cómo Aplicar: Llame a la agencia al (785) 234-5524.

Costo: Ninguno Fondos: United Way of Greater Topeka, Ciudad de Topeka Servicios de la Juventud, Autoridad de Justicia Juvenil, eventos de recaudación de fondos para programa y una variedad de otras subvenciones y recursos del gobierno

3545 SW 5th Topeka, KS 66606 (785) 274-3100 (877) 530-5275 Fax: (785) 274-3822 Página de Internet: www.kcsl.org

Dona Booe, Presidente/ Director Ejecutivo

Misión: Proteger y promover el bienestar de los niños Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Admisión junvenil disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, para oficiales de la ley Servicios: Servicios de Admisión Juvenil para el 3º Distrito Judicial • Evaluación de Riego y Necesidades • Servicios de Recursos y Referencias • Programa de Intervención Inmediata Servicios de Apoyo Familiar • Evaluación de Admisión, Riesgo y Necesidades • Servicios de Recursos, Referencias y Sistema de Navegación • Manejo de Casos • Visitas en Casa • Recursos de Emergencia • Enlace en Español • Educación para los Padres Servicios en la Escuela para Prevención de Absentismo • Enlace Escolar • Proyecto Educacional de Prevención de Absentismo • Cuidado Comunitario en la Esc uela (Manejo de Casos) • Programa Educacional de Servicio Alternativo Comunitario • Patrocinio de cuidado de guarda (foster care) de una red de hogares de guarda (foster home) de familia que proporcionan cuidado temporal para niños que han sido víctimas de abuso o que por alguna razón no pueden permanecer con sus familias • Familias Saludables Topeka ofrece a los nuevos padres información intensiva acerca de la crianza de los hijos en el hogar y apoya para promover una interacción positiva padre/niño y construir familias más fuertes • Orientación: Terapia a corto plazo para los niños y familias, que ayuda a construir sobre sus fortalezas y descubrir formas alternativas de manejar la vida familiar • Oasis - Servicios para jóvenes que han huído de casa y jóvenes sin hogar: Programa gratuito y voluntario para familias con niños entre las edades de 10 a 18 años que están en riesgo de fuga o que ya han huído de su casa.

79

continúa Kansas Children’s Service League...

El programa se ofrece en los condadods de Dickinson, Geary, Riley, Saline, Shawnee, y Wabaunsee, y está diseñado para evitar jóvenes sin hogar, colocación fuera del hogar y reunir en forma segura a los niños con sus familias. Los servicios proveídos para intervención en crisis están dirigidos a prevenir que los jóvenes huyan en el futuro • Adopción de Infantes/From Heart to Home (Del Corazón al Hogar): Servicios tanto para padres biológicos como para familias que desean adoptar. Los padres biológicos llamar a (877) 581-5437; las posibles familias adoptivas llamar al (877) 530-5275 • Adopción del Estado: Opera la Bolsa de Adopción en todo el estado incluida la página web de fotos, información y referencia a los organismos que prestan apoyo y servicios de adopción de cuidado de guarda (foster care), y actividades sensibilización pública para promover la adopción a través del sistema de cuidado de guarda. www.adoptkskids.org • Línea de Ayuda para Padres: (24 horas) ayuda a los padres que están pasando por un conflicto o tratan de evitar los problemas familiares. 1-800-CHILDREN • Biblioteca de Recursos de la Comunidad: Las filiales de abuso de menores, profesionales, y los padres pueden recibir o chequear una amplia variedad de información, materiales y videos que tratan con niños y familias • Capacitación: Se proporciona, a través de e-learning (enseñanza electrónica), a los servicios sociales y profesionales del cuidado de los niños, abogados, voluntarios y otros que trabajan con niños y familias • Defensa: Asegura que los sistemas, políticas, y leyes promuevan y fortalezcan a los niños de Kansas y las familias al mismo tiempo que aumenta la participación comunitaria y el desarrollo de las iniciativas de protección de la infancia en todo el estado.

Elegibilidad: Varía según el programa, por favor póngase en contacto con el programa individual para obtener más información Costo: varían según el programa, por favor póngase en contacto con el programa individual para obtener más información Fondos: United Way of Greater Topeka, Ciudad de Topeka, Condado Shawnee, Oficina de Justicia Juvenil, Autoridad de Kansas de Justicia Juvenil, la Alianza de los Niños de Kansas, Justicia Criminal de Kansas, fondos de la ciudad, condado y estatales, donaciones privadas, coutas, contratos gubernamentales y subvenciones de fundación

80

Kansas Juvenile Correctional Complex Complejo Correccional Juvenil de Kansas 1430 NW 25th Street Topeka, KS 66618-1423 (785) 354-9800 Fax: (785) 354-9878 Email: krohr@jja.ks.gov Kyle Rohr, Superintendente Misión: Cambiar la vida de los jóvenes en situación de riesgo y sus familias, para tener comunidades más seguras, más fuertes en Kansas Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Cuidado, custodia y control de los delicuentes juveniles sentenciados • Evaluación, planificación de casos y revisión de casos • Proporcionar educación, aprendizaje activo, experiencia laboral y servicios que permitan a los delincuentes juveniles desarrollar habilidades que demuestren que son capaces de comportamiento respetuoso productivo, competente y respetuoso de la ley • Servicios médicos • Los servicios de tratamiento con especialidad en delincuentes sexuales, drogas y alcohol, salud mental y formación del comportamiento Elegibilidad: Los sentenciados por un tribunal de Kansas Cómo Aplicar: Póngase en contacto con Shawna Mercer en el Departamento de Recursos Humanos del Complejo de Corrección Juvenil de Kansas Costo: Ninguno Fondos: Presupuesto de fondos generales del estado

Kansas State Fire Marshal Office Y-FIRE Programa Oficina del Oficial de Bomberos del Estado de Kansas Progama “Y-FIRE” 1000 SW Jackson, Suite 230 Topeka, KS 66612-1274 (785) 296-3403 Fax (785) 296-8645 Página de Internet: www.kdheks.gov/y-fire Correo electrónico: enusse@kdheks.gov Elena C. Nuss, Director del Programa

“Key for Networking, Inc.” 2348 S Topeka Topeka, KS 66611 (785) 233-8732 o (800) 499-8732 Fax: (785) 235-6659 Página de Internet: www.keys.org Correo electrónico: jadams@keys.org Jane Adams, Ph.D., Director Ejecutivo Misión: Apoyar y movilizar a las familias que tienen niños con problemas emocionales/de comportamiento y las escuelas y las agencias de la comunidad que les prestan servicio a través de capacitación, educación, defensa y cambio en el sistema Horario: 9:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes

Misión: Reducir la muerte, lesiones y pérdida de la propiedad debido a niños jugando conl fuego y los incendios premeditados de menores en Kansas Horario: 7:30 am - 4:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Servicios de referencia para niños que prenden fuegos y de sus familias/persones que le cuidan • Recursos, incluyendo Biblioteca de Préstamo • Desarrollo profesional - educación/capacitación para los profesionales/socios de la comunidad acerca de jóvenes que prenden fuegos, seguridad contra incendios y prevensión de lesiones por quemaduras • Formación de la coalición de la comunidad local • Materiales de estudio y materiales de educación preescolar hasta la secundaria Elegibilidad: Cualquier persona que necesite información, recursos y servicios de educación o referencia puede comunicarse con el programa de asistencia. Las jurisdicciones locales, a menudo bajo la dirección del departamento de bomberos local pueden tener programas que ofrecer dependiendo del área del estado

Servicios: • Promover la participación de la familia/la involucración en comités que toman las decisiones y foros que se desarrollan y supervisar la ejecución de políticas, planificación y servicios de entrega para niños con serios problemas emocionales/de comportamiento en todos los niveles de gobierno y formulación de políticas a nivel local, regional, estatal, legislativo, ejecutivo y Judicial • Fomentar y apoyar las conexiones familiares entre sí y con servicios de calidad • Proporcionar asistencia a las familias a través de información, apoyo y capacitación en las comunidades locales, que resulta en auto-defensa Elegibilidad: Familias criando hijos con problemas emocionales/de comportamiento Cómo Aplicar: Llame, escriba o venga en persona Costo: Ninguno Fondos: Subvenciones estatales, federales y contratos

Cómo Aplicar: Póngase en contacto con Elena Nuss Costo: Sin costo Fondos: Los servicios del Estado son financiadas por la Oficina de Kansas State Fire Marshal, con el apoyo del Departamento de Kansas de la Oficina de Salud y Medio Ambiente, Oficina de Promoción de la Salud, Sección de Lesiones y Discapacidad.

Algunos departamentos de bomberos locales y otros socios comunitarios apoyar los esfuerzos locales. Los subsidios federales y los fondos de apoyo a menudo están disponibles para apoyar los programas estatales y locales.

81

Lifehouse Child Advocacy Center Centro de Defensa Infantil “LifeHouse” 303 S. Kansas, Suite 2 Topeka, KS 66603 (785) 232-5433 Fax: (785) 232-5434 Página de Internet: www.lifehousecac.com Correo electrónico: cac@lifehousecac.com

Parents as Teachers Topeka Public Schools

Padres como Maestros Escuelas Públicas de Topeka 2331 SW Topeka Blvd Topeka, KS 66611 (785) 274-6480 Fax: (785) 438-5974

Kelly Stephens, Director Ejecutivo

Misión: Proveer y coordinar los servicios a las víctimas de delitos violentos Horario 8:00 am - 5:00 pm de lunes a viernes Llamadas por exámenes médicos 24/7 Servicios: • El Centro de Defensa Infantil Lifehouse ofrece servicios a los niños que son víctimas de abuso sexual y/o físico, o son testigos de violencia doméstica y otros delitos. Lifehouse CAC utiliza diversos programas y coordinación de programas para proporcionar ayuda y protección, sin causar más sufrimiento. Estos programas incluyen apoyo y defensa durante los exámenes médicos, el programa Kids in Court (Niños en la Corte), el Proyecto Safetalk (Charla Segura), el Equipo Multidisciplinario de Protección del Niño del Condado de Shawnee, y Talking About Touching (Hablando de Tocar), Un Currículo de Seguridad Personal.

• Apoyo y defensa durante los exámenes médicos en el hospital Stormont Vail se proporciona 24/7 • Programa Kids in Court ofrece apoyo a los niños que se preparan para testificar en el tribunal para un caso penal. Defensores de víctimas proporcionar educación y apoyo a los niños y sus familias, que anticipan ir a la corte, incluyendo un tour práctico de la sala.

• Proyecto Safetalk permite a los niños víctimas ser entrevistados en un entorno amigable para los niños que se graba en DVD, reduciendo el número de veces que el niño debe hablar de los abusos. Un defensor de Lifehouse CAC proporciona defensa, información y referencias de orientación a los padres/padre/madre o tutor que no sean los agresores, que le acompañan en ese momento.

• Lifehouse CAC también tiene una pequeña biblioteca de recursos para las víctimas y sus familias, fundada por Women of Steel (Mujeres de Acero), de donde puede prestar materiales.

• Lifehouse CAC también presenta Talking About Touching, un currículo de seguridad personal, en las escuelas del área y guarderías infantiles, para niños de kindergarten hasta tercer grado. Este plan de estudios también está disponible para los maestros, consejeros y personal de guarderias para tomarlo y ponerlo en práctica en sus centros educativos • Equipo Multidisciplinario de Protección del Niño del condado de Shawnee (SCMCPT) se ve facilitado por Lifehouse CAC y está representado por miembros de los sectores médico, judicial, legal, educacional, oficiales de la ley, salud mental y los servicios humanos.

El SCMCPT proporciona consulta de expertos tras la recomendación de agencia en casos de abuso infantil.

Leslie Petty, Coordinador del Programa

Misión: Los padres son los primeros y más influyentes maestros de su hijo(a). Padres como Maestros ofrecen educación a los padres y el apoyo a las familias con niños, etapa prenatal hasta los 3 años de edad. Padres como Maestros es un programa gratuito de aprendizaje temprano, que aporta soluciones prácticas y eficaces para alentar el aprendizaje para las familias con niños de edad prenatales hasta los tres años Horario: Flexible. Las visitas personales y grupos de juego se ofrecen durante el día y la tarde/noche Servicios: • Visitas personales: Educadores certificados de padres, entrenados en el desarrollo del niño, ayudan a los padres a entender qué esperar a medida que crece y se desarrolla su hijo(a) y propone actividades para fomentar el aprendizaje.

Futuros padres y padres con niños recién nacidos hasta los 3 años.

• Los grupos de juego se ofrece diariamente de lunes a viernes (excepto cuando las escuelas de USD 501 no están en sesión) a horarios diversos para dar a los padres la oportunidad de compartir una hora práctica en las actividades de aprendizaje con sus hijos. Los grupos de juego se llevan acabo en la sala de juegos en 2331 SW Topeka Blvd. Los grupos de juego se ofrecen de septiembre a mayo para las familias con niños desde el nacimiento hasta los 5 años que viven en el distrito escolar USD 501.

• Evaluaciones del desarrollo: Proporciona exámenes de desarrollo para la detección temprana de problemas potenciales para prevenir dificultades posteriores en la escuela • Recursos de la red: Los educadores certificados ayudan a las familias a accesar otros servicios necesarios de la comunidad que están fuera del alcance del programa Padres como Maestros • Oportunidades para voluntarios, incluyendo noches mensuales de trabajo voluntario Eligibilidad: Vivir en el área de asistencia de las Esculas Públicas de Topeka y ser padres de un niño en edad prenatal hasta 3 años de edad. Grupos de juego son para niños desde el nacimiento hasta los 5 años

Elegibilidad: Víctimas en casos criminales abiertos de abuso de menores o casos abiertos de SRS referridos a Lifehouse CAC. Proveedores de educación son bienvenidos a chequear el currilculo educativo para la prevención de abuso infantil.

Cómo Aplicar: Llame a la oficina, envíenos un email a topekaparentsasteachers@gmail.com; busque en Google nuestra página de Facebook en Parents as Teachers-Topeka Public Schools.

Cómo aplicar: No hay necesidad de aplicar

Costo: Ninguno

Costo: Ninguno Fondos: Subvenciones, recaudación de fondos y donaciones

82

Fondos: Las Escuelas Públicas de Topeka, Kansas State Board of Education y diversas subvenciones

Pathway Family Services, Inc. PRTF

Prevention & Recovery Services

Servicios de Familia “Pathway” Inc., PRTF

Servicios de Prevención y Recuperación

4101 SW Martin Dr. Topeka, KS 66609 (785) 783-8438 Fax: (785) 861-7147 Página de Internet: www.pathwayfs.org Correo electrónico: thoppes@cox.net Troy L. Hoppes M.Ed, Director Misión: Distintos Viajes Oportunidades Sin Fin. Horario: Horas de oficina de 8:00 am a 5:00 pm de lunes a viernes.

Se ofrecen servicios 24/7 Servicios: ● Ofrecemos tratamientos integrales de salud mental y abuso de sustancias para los jóvenes. Estos programas del Cuidado Informando de Trauma están diseñados para proporcionar a corto plazo, un tratamiento intenso y enfocado, que se ofrece las 24 horas del día, 7 días a la semana. ● Los Servicios para la Familia Pathway, Inc. trabaja activamente con las familias, las agencias de bienestar infantil, hospitales y centros de salud comunitarios, en sociedad de colaboración, para ofrecer tratamiento culturalmente competente y medicamente apropiado, basado en las fortalezas, diseñado para satisfacer las necesidades individuales de cada residente, incluyendo a los residentes identificados con graves problemas emocionales y de comportamiento. ● Los terapeutas clínicos capacitados y personal implementan estrategias terapéuticas para tratar efectivamente niños y adolescentes, basados en evidencia. Algunas de estas estrategias incluyen: Terapia cognoscitiva del comportamiento, terapia basada en aventura, entrenamiento de seguridad personal y manejo de ansiedad. Un programa educativo aprobado por la Junta Estatal de Educación de Kansas es proporcionado por USD 437. El programa educativo es gratuito y adecuado a las necesidades de cada estudiante.

Elegibilidad: Cuarenta y nueve camas: 29 masculinas y 20 femeninas que sirven a jóvenes de 6 a 18 años. Medio ambiente altamente estructurado, proveedores de Medicaid y acuerdos con proveedores de SRS y JJA. Aceptamos referencias particulares de familias.

Youth Program

Programas para Jóvenes

2209 SW 29th Street Topeka, KS 66611 (785) 266-8666 Fax: (785) 266-3833 www.parstopeka.com www.safestreets.org Los Servicios de Prevención y Recuperación Regionals de Shawnee (PARS) es una organización de salud, voluntaria, sin fines de lucro. PARS se ha comprometido a ayudar a hacer nuestra comunidad un lugar donde personas de todas las edades estén seguros, conectados con los demás y libres de los efectos del abuso de sustancias.

PARS tiene dos divisiones, el Centro Regional de Prevención y Safe Streets (Calles Seguras). El Centro Regional de Prevención, o RPC, ofrece asistencia y educación con respecto a las sustancias y las conductas relacionadas con los jóvenes, familias, escuelas, empresas y la comunidad. Safe Streets trabaja para crear una comunidad más sana al abordar el abuso de sustancias y la delincuencia a través de educación, prevención y apoyo ciudadano.

Horario: 8:00 am - 5:00 pm, Lunes a Jueves 8:00 am-4:30 pm, Viernes Tardes/noches con cita previa.

Servicios: • Programa de Evaluación Juvenil: Ofrece a los niños y adolescentes evaluaciones y exámenes de abuso de sustancias. Los clientes pueden ser referidos a los grupos de educación, asesoramiento, o tratamiento para abuso de sustancias. Para obtener más información o para programar una cita, llame a Cheryl al 266-8666 • Tenemos disponibles también eduación juvenil y programas.

Llame al 266-8666 para más detalles.

• The Force (La Fuerza) (Safe Strees-Calles Seguras) es jóvenes del área de Topeka de 12-18 añs de edad, que se han comprometido a estar libres del alcohol y las drogas. El grupo ofrece un lugar positivo y seguro a los jóvenes de la zona para reunirse, planificar las actividades y participar en la comunidad. Su Página de Internet es: www.facebook.com/RememberingLastNight. Póngase en contacto con Lynn Smith al 266-4606 para las fechas de reuniones y horarios.

Cómo Aplicar: Para enviar referencias o recibir más información de admisión llamar al (785) 783-8438 o fax (785) 861-7147. Aceptamos referencias privadas - para obtener más información, visite nuestra Página de Internet www.pathwayfs.org.

Elegibilidad: Llame para más información.

Costo: Basado en la tasa de Medicaid.

Fondos: El United Way of Greater Topeka, Fondos para Programa de Alcohol y Drogas de la ciudad de Topeka y el condado de Shawnee y SRS /servicios de Adicciones y Prevención.

Fondos: Medicaid / Seguros Privados

Cómo Aplicar: Llame a los números arriba.

Costo: Varía basado en el programa.

83

Project Attention

A program of Community Action, Inc Proyecto “Attention”

Un Programa de “Community Action, Inc.” 621 SE Swygart Topeka, KS 66607 (785) 235-9296, EXT. 126 Fax: (785) 290-3200 Elmer Robinson: Coordinador del Programa Misión: Fortalecimiento de las familias de la escuela y sus comunidades a través de asociación Horario: Horas regulares de oficina, de lunes a viernes (programa de 12 meses ) Servicios: ● Servicios de salud e información ● Servicios directos que incluyen los relacionados con las necesidades de visión, útiles escolares y otros servicios de apoyo la promoción de la asistencia escolar y el logro educativo ● Feria Back-to-School (Volver a la Escuela) ● The First Tee ® del Condado de Shawnee Elegibilidad: Familias de bajos ingresos con niños en la escuela primaria que asisten a escuelas atendidas por el programa Cómo Aplicar: Póngase en contacto con Elmer Robinson, coordinador del programa Costo: Ninguno Fondos: federales, estatales, locales y donaciones privadas

Ronald McDonald House Charities of Northeast Kansas, Inc. Caridades Casa de Ronald McDonald para el Noreste de Kansas 825 SW Buchanan Topeka, KS 66606-1427 (785) 235-6852 Fax: (785) 235-3170 Página de Internet: www.rmhctopeka.org Correo electrónico: martha@rmhctopeka.org, jennifer@rmhctopeka.org Martha Hagedorn-Krass, CEO/Director Ejecutivo Jennifer Taylor, Gerente de la Casa Misión: Ronald McDonald House Charities levanta a niños y familias a un mañana mejor, proporcionando un hogar lejos del hogar para familias de niños gravemente enfermos y adultos jóvenes que reciben atención médica en Topeka, Kansas.

Horario: 9:00 am - 8:00 pm Servicios: Fundada en 1988, nuestra instalación incluye ocho habitaciones con baños completos, comedor grande, cocina doble, cómoda sala de estar, sala familiar, lavandería, patio de juegos y estacionamiento fuera de la calle. Tiene acceso para discapacitados.

Elegibilidad: Los huéspedes deben ser referidos por el médico, enfermera o trabajador social para quedarse en la casa. Las familias elegibles deben vivir fuera de los límites de la ciudad de Topeka. La mayoría de nuestras familias son padres de bebés prematuros, pero también acogemos a familias de cuidados intensivos pediátricos y pacientes adolescentes de salud mental. Además, abrimos nuestras puertas a los casos de embarazos pre-término, de alto riesgo y adopciones neonatales. Debido a que la casa es un entorno de vida en común, los huéspedes deben cumplir con la salud básica y umbrales legales para tener derecho a quedarse.

Costo: Se solicita una donación de $ 15 por habitación por noche. Sin embargo, ninguna familia elegible es rechazada debido a la incapacidad de pagar.

Fondos: Donaciones individuales y corporativas, subvenciones y otras fuentes

84

Sheldon Child Development Center - Head Start

TARC Children’s Services

Centro de Desarrollo Infantil “Sheldon” “Head Start”

2701 Randolph Avenue Topeka, KS 66611 (785) 232-0597 Fax: (785) 232-2097 Página de Internet: www.tarcinc.org/chserv.htm

1155 SW Seabrook Avenue Topeka, KS 66604-1852 (785) 438-4530 Fax: (785) 271-3647 De Scott Henson, Director Misión: Proporcionar un programa de desarrollo infantil, de calidad, integral, interdisciplinario, para todos los niños en edad preescolar y sus familias, fomentando el desarrollo de cada uno a su máximo potencial Horario: Los niños asisten a sesiones en la mañana o por la tarde cuatro días a la semana: 8:00 am a 11:30 am o de 12:30 pm a 4:00 pm Servicios: • Programación de educación de primera infancia • Maestros certificados de primera infancia • Servicios de colaboración para niños con necesidades especiales • Servicios de Salud, Nutrición y Sociales • Transporte • Personal bilingüe • Actividades de Participación de Padres • Actividades de Educación para Padres con clases GED Elegibilidad: Las pautas de ingresos para los niños de 3 y 4 años de edad para el 31 de agosto son fijadas por el gobierno federal Cómo aplicar: Llame a Sheldon CDC - Head Start al 438-4530 Costo: Ninguno

Servicios para Niños “TARC”

Cathie Huckins, Director Misión: TARC mejora la vida de las personas afectadas por discapacidad intelectual, de desarrollo y discapacidades relacionados a través del compromiso con la excelencia en el servicio, apoyo y defensa.

Horario: 8:00 am - 4:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Coordinación de Servicios Familiares • Educación Especial Infantil • Terapia Ocupacional • Terapia Física • Trabajo Social • Transporte • Servicios de Computadora y Equipos de Adaptación • Terapia del Habla y del Lenguaje Elegibilidad: Llame para más información Cómo Aplicar: Llame a Shawnee County Infant-Toddler Services (Servicios para bebés y niños pequeños del condado de Shawnee) al 233-7374 Costo: Ninguno Fondos: tasas del Condado de Shawnee, United Way of Greater Topeka, fondos de Medicaid, el Departamento de Educación de Kansas, Departamento de Salud y el Medio Ambiente de Kansas y donaciones

Fondos: ACYF, Oficina de Head Start: Servicios federales y en especie proporcionados por los socios de la comunidad

85

TDC Learning Centers, Inc.

Topeka Youth Project

Centros de Aprendizaje “TDC”

Proyecto Juventud de Topeka

3500 SW 10th Ave., Topeka, KS 66604 (785) 272-5051 Fax (785) 272-1906 Página de Internet: www.learnplaygrow.org Correo electrónico: tdc@learnplaygrow.org Kerry Tummons, Director Ejecutivo

Misión: Proporcionar cuidado temprano y educación para facilitar el desarrollo de los niños y las familias a su máximo potencial. TDC se centra en la alta calidad, servicios de guardería a precios accesibles y la educación temprana para las familias donde todos los adultos trabajan fuera del hogar Horario: • Main, 3500 SW 10th Ave, 9:00 am - 4:00 pm, lunes a viernes • Crestview Learning Center, 2245 SW Eveningside Dr. 7:00 am - 6:00 pm, lunes a viernes • Little Explorers Learning Centers, 4746 SW 21st, 7:00 am - 6:00 pm, lunes a viernes • Adventures in Early Learning Center, 817 SW Harrison 7:00 am - 6:00 pm, lunes a viernes • Highland Park Parent-Child Learning Center, 2424 SE California, 7:30 am - 4:00 pm, basado en el calendario escolar Servicios: • Cuidado de niños de Día Completo (centros Crestview y Little Explorers) - Alta calidad y precios accesibles • Parent-Child Learning Center - Cuidado de niños, para padres estudiantes en Highland Park High School. Famiilias en general son bienvenidas.

• Cuidado infantil patrozinado por empleadores (Adventures in Early Learning) • Educación Pre-escolar: Lunes, miércoles y viernes en la mañana y martes y jueves en la localidad deCrestview • Campamentos pre-escolares de verano • Educación temprana para niños. Oportunidades para educación y participación de los padres • Investigación basada en plan de enseñanza preescolar, junto con la prevención de la violencia, mantenimiento físico y planes de estudios de nutrición.

Elegibilidad: Servir a los niños de 2 semanas a 6 años.

Cómo Aplicar: Llame a -Main: 272-5051

-Crestview Learning Center: 228-9216 -Adventures in Early Learning: 234-2273 -Little Exploresrs Learning Center: 228-1990 -Highland Park Parent-cild Learning Center: 274-6015 Costo: Llama para información sobre cuotas. Somos proveedores de SRS Fondos: United Way of Greater Topeka, Programa de Alimentos de Cuidado de Niños y Adultos, la ciudad de Topeka, JJA, Departamento de Servicios Sociales y de Rehabilitación de Kansas, matrícula de los padres, donaciones, y subvenciones especiales

86

1100 Gage Boulevard, Topeka, KS 66604 (785) 273-4141 Fax: (785) 273-9417 Página de Internet: www.topekayouthproject.org Correo electrónico: George@topekayouthproject.org Georgianna Wong, Director Ejecutivo

Misión: Ayudar a los jóvenes en la transición a la edad adulta para convertirse en ciudadanos productivos y responsables mediante el suministro de oportunidades constructivas para ayudar a los jóvenes a evitar conductas de alto riesgo.

Comportamientos de alto riesgo incluyen: Deserción escolar, embarazo adolescente, desempleo, delincuencia juvenil, violencia, afiliación a las pandillas, alcohol y uso de drogas Horario: Horario de verano 8:00 am a 5:00 pm, de lunes a viernes, Horario de Escuela 9:00 am a 6:00 pm, de lunes a jueves Actividades algunos sábados y noches Servicios: • Preparación para el trabajo/taller de habilidades para la vida • Educación Financiera • Consejo Juvenil para toda la comunidad • Promover, apoyar y representar a la juventud de Topeka • Participar en diversos proyectos de servicio comunitario • Servir como Asesor de Consejo de la Alcaldía para la Juventud • Anfitrión de eventos para una comunidad libre de alcohol y drogas • Convocar las conferencias Teens are Concernd (TAC) (A los Adolescentes les Importa) • Proporciona opinión en la legislación estatal y local • Proporciona más de 2.000 horas de servicio comunitario • Tribunal Juvenil es impulsada y liderada impulsada por jóvenes. El magistrado, fiscal, abogado de la defensa, los miembros del jurado, alguacil, secretario de la corte y los acusados son todos adolescentes. Ellos oyen los casos de los infractores por primera vez con cargos por delitos menores.

Los miembros del jurado decidirán las sanciones que se impondrán. Cualquier joven 14-18 pueden participar en el Tribunal de Menores. Para obtener una solicitud, póngase en contacto al 273-4141 Elegibilidad: Cualquier persona joven que cumple con las siguientes restricciones de edad es elegible para participar, sin importar sus ingresos o su situación familiar: Empleo para Jóvenes Adultos (16 a 20 años); Consejo de la Juventud - High School, Tribunal Juvenil en Middle/High school Cómo Aplicar: Llame al 273-4141 o aplicar en línea en www.topekayouthproject.org Costo: Los trabajos para los adultos jóvenes tienen un cargo de $ 25. Cuota del Tribunal Juvenil es de $ 70.

Fondos: Ciudad de Topeka, Condado de Shawnee y las contribuciones privadas y los Costo.

USD 501 Clothing Banks Bancos de Ropa USD 501 2424 SE California Ave. Topeka, KS 66605-1797 (785) 274-6026 Fax: (785) 274-4896 Correo electrónico: fmiller@topeka.k12.ks.us Fred Miller, Director Misión: Proporcionar ropa gratis a los niños necesitados y sus familias en el distrito escolar 501 Horario: 7:30 am - 3:30 pm, de lunes a viernes desde el 15 de agosto hasta el 15 de mayo Servicios: • Ropa reservada para todos los estudiantes que asisten a las escuelas de USD 501 • Ropa reservada para todos los miembros de la familia de los estudiantes que asisten a las escuelas 501

United Way Successful Connections “Successful Connections” de “United Way” 1315 SE Arrowhead Rd. Suite C Topeka, Kansas 66606 (785) 272-0878 Fax: (785) 272-0878 Correo Electrónico: successful.connections@unitedwaytopeka.org Cindy Rosebrook, Coordinador de Successful Connections

Misión: Crear un sistema integral de entrega de servicios dedicado a asegurar una respuesta coordinada de la comunidad al servir familias con niños de edad prenatal a edad escolar. Todas las familias con niños de edad desde prenatal a escolar en el condado de Shawnee tendrán acceso y conocimiento de servicios de apoyo integrales y efectivos, coordinados en la comunidad, que cubran sus necesidades individuales para lograr conexiones exitosas Horario: 8:00 am a 5:00pm, de lunes a viernes

Elegibilidad: Debe asistir una escuela de USD 501, o miembro de su familia debe tener hijos o hermanos, en escualas de USD 501.

Cómo Aplicar: Póngase en contacto con un consejero o trabajador social en el edificio su la escuela de 501 o llame a los Bancos de Ropa directamente al (785) 274-6026 Costo: Ninguno Fondos: Los Bancos de Ropa se mantienen unicamente con donaciones, sin gastos de operación.

Servicios: Evaluaciones y referencias - Successful Connections (Conexiones Exitosas) tiene un equipo de Identificación Temprana y Referencia que se reunirá con mujeres embarazadas y familias con bebé recién nacido, para identificar sus necesidades y conectarles con los servicios de apoyo que cubran sus necesidades Recursos y referencias - Dos veces al mes se reúnen miembros de las agencias de apoyo familiar y visitas en casa para discutir las referencias de las familias que necesitan servicios. Los padres firman una forma que autoriza a la agencia a compartir su información para así encontrar la mejor solución posible para la familia que tiene múltiples necesidades. Esto brinda al personal de diferentes programas una oportunidad cara a cara para conocerse el uno al otro y aprender más acerca de los recursos disponibles en la comunidad.

Seguimiento y Evaluación - Successful Connections tiene una base de datos de la comunidad, que da seguimiento a las familias referidas y nuestro éxito en conseguir inscribir a las familias en los programas recomendados. Esta información nos dice mucho de las necesidades de las familias en nuestra comunidad, que tan exitosos somos en servirlas, y las tendencias que son importantes para abordar cuando se piden subvensiones y se planea estratégicamente para le futuro Capacitación - Cada mes se ofrece el almuerzo Brown Bag para hablar de temas requeridos.

Fondos/Subvenciones - Subvenciones en colaboración para beneficiar la comunidad de visitas en casa y familias con niños de edad prenatal a 6 años Personal del Consejo de Coordinación Interagencia del Condado de Shawnee (ICC) - Successful Connections da apoyo a ICC, ayudando en determinar la agenda, proveer la minuta, enviar correos electónicos, etc.

87

continúa Successful Connections...

Successful Connections apoya a la Alianza de Kansas para

los Niños en Peligro de Drogas (DEC) - El coordinador de DEC es parte del personal de Successful Connections, y es parte del equipo de liderazgo de DEC, provee apoyo, determina la agenda, toma minutas, etc.

Eligibilidad: Cualquier mujer embarazada o familia con niños pequeños que viva en el condado de Shawnee que esté buscando servicios de apoyo o de desarrollo para niños.

Como aplicar: Llame a Successful Connections al (785) 272-0878 o (785) 250-0716, y alguien le dará una cita (en casa o en la oficina) para platicar acerca de sus necesidades Costo: Ninguno Fondos: JJA, Smart Start, Subvención de Prevención y Abuso de Niños en la comunidad, fondos de la ciudad y el condado y otras subvenciones disponibles

The Villages, Inc. Los Pueblos 7240 SW 10th Street Topeka, KS 66615 (785) 267-5900 Fax: (785) 267-1224 Correo electrónico: scrawford@thevillagesinc.org Sylvia Crawford, Director Ejecutivo Misión: Proveer hogar y familias que apoyan emocionalmente a niños necesitados y enseñarles acerca de la conservación y preservación de nuestro medio ambiente natural Horario: 8:00 am - 5:00 pm , de lunes a viernes Servicios • Hogares para niños abandonados, abusados y descuidados, así como delincuentes juveniles • Programación de desafíos al aire libre y de aventura Requisitos: Jóvenes entre las edades de 6-18 Cómo aplicar: Por teléfono o escribir a The Villages, Inc. Costo: Varía dependiendo del servicio Fondos: La mayoría de los fondos a través de lcontratos.

Parte de los fondos a través de donaciones privadas.

88

West Side Baptist Church Baby Closet Armario de Bebé de la Iglesia “West Side Baptist” 1008 SW 4th Street Topeka, KS 66606 (785) 233-4241 Correo electrónico: office@wsbtopeka.com Página de Internet: www.wsbctopeka.org Pat Carreño, Diácono de Alcance Misión: Brindar apoyo y atender las necesidades de las familias en la comunidad con niños recién nacidos hasta 5 años de edad.

Horario: Lunes de 9:00 a.m. - 11:00pm Jueves 1:00 pm - 3:00 pm Servicios: • Proporcionar ropa, pañales, fórmulas, y otros artículos diversos.

• Grupo de apoyo de mamá que proporciona información sobre el desarrollo de crianza de los hijos, la nutrición, y los recursos disponibles en la comunidad.

Elegibilidad: Familias con niños recién nacidos hasta la edad de 5 años.

Cómo aplicar: Referencias de los programas de la comunidad, o llamando por teléfono a la oficina de la iglesia West Side Baptist al 233-4241.

Costo: Ninguno Fondos: Donaciones, y la iglesia West Side Baptist

YMCA Safe Visit Program Programa “Safe Visit” de “YMCA” 2036 NW Taylor, Topeka, KS 66608 Enviar Correo a: P.O. Box 8730, Topeka, KS 66608 (785) 234-4677 Fax: (785) 234-5466 Correo electrónico: safevisit@att.net Página de Internet: projectappleseed.org/safevisit.html Connie Sánchez, Administrador

Misión: La misión del programa Safe Visit (Visita Segura) es proporcionar un ambiente seguro que promueve el contacto positivo entre niños y padres vulnerables cuando las circunstancias justifiquen la necesidad de intervención de su parte Horario de Servicio Directo: Visitas supervisadas (Todas las visitas son una hora de duración) Miércoles: 5:00 pm a 7:30 pm Viernes : 6:30 pm a 7:30 pm Sábado: 8:30 am a 3:00 pm Domingo: 1:00 pm a 5:00 pm Los intercambios supervisados ocurren en: Miércoles: llevar a las 4:45 pm, recoger a las 5:00 pm llevar a las 8:00 pm, recoger a las 8:15 pm Viernes: llevar a las 5:45 pm, recoger a las 6:00 pm llevar a las 7:45 pm, recoger a las 8:00 pm Sábado: llevar a las 9:45 am, recoger a las 10:00 am llevar a las 3:15 pm, recoger a las 3:30 pm Domingo: llevar a las 12:30 pm, recoger a las 12:45 pm llevar a las 5:30 pm, recoger a las 5:45 pm Servicios: • Las visitas supervisadas proveer un ambiente seguro y neutral para que las familias y los niños pueden mantener contacto cuando la supervisión es necesaria para la protección del niño.

• Los intercambios supervisados proporcionan un ambiente seguro y neutral para los niños que pasan entre el custodio y los padres/miembro de la familia que visita para evitar cualquier enfrentamiento que podría ser perjudicial para los niños.

Seguridad presente durante todos los horarios de servicio directo Elegibilidad: Auto referencia y órdenes de la corte Cómo aplicar: Las partes que necesitan servicio deben llamar y hace una cita para admisión en persona, esto permite al personal revisar los lineamientos, evaluar las coutas y conversar preguntas/preocupaciones antes que las visitas o intercambios puedan comenzar. Antes que los servicios sean calendarizados se da orientación al niño(a)/niños Costo: Admisión $50 por cada parte involucrada. Disponible escala móvil con verificación de ingresos para servicio directo. Los costos son típicamente compartidos para asegurar el compromiso al servicio. Visitas $40 al 100% o $20 la hora si se parte 50/50.

Intercambios $5 por intercambio por parte involucrada.

Fondos: Programa de Intercambia del Niño y de Centro de Visitación del Estado, según lo administrado por el Fiscal General de Kansas, programa de Visitación y Acceso del Estado Federal según lo administrado por el Programa de Becas del Gobernador y de otras fuentes de subvención/fundación

89

YMCA Youth Sports Programs Programa de Deportes Juveniles de “YMCA” 421 SW, Van Buren Topeka, KS 66603-3331 (785) 354-8591, ext. 121 Fax: (785) 354-1611 Lindsay Ransom, Director de Deportes Juveniles Misión: Para poner en práctica los principios cristianos a través de programas que fortalecen el espíritu sano, mente y cuerpo para todos Horario: Varia en función del programa y de la estación Servicios: • Ligas de Béisbol: Kinder -2º T-Ball mixto; 3º y 4 º, 5º - 10º • Campamento de béisbol: 3º - 6º, 7º - 10º • Liga de Voleibol: Kinder a Highschool, Kinder - 6º, 7º - 12º • Campamento de Voleibol: 2º - 4º, 5º - 8º • Campamento de Basquetbol: 2º - 4º, 7º - 10º • Natación- clases de verano: Sesiones de 5 semanas • Campamento de Fútbol Americano Tackle: 2º - 8º Elegibilidad: Edades 5 a 18 años Cómo Aplicar: Póngase en contacto con el coordinador del programa Costo: $42 - $75 Becas disponibles Fondos: United Way y cuotas del programa

YWCA Youth Programs

Programas Juveniles de “YWCA” 225 SW 12th Street Topeka, KS 66612 (785) 233-1750 Fax: (785) 233-4867 Misión: YWCA se dedica a eliminar el racismo, dar autonomía a la mujer y promover la paz, la justicia, la libertad y dignidad para todos.

Horario: 7:00 am - 5:30 pm, de lunes a viernes Servicios: • Centro de Aprendizaje Temprano 7:00 am a 5:30 pm, de lunes a viernes • Kids Quest Antes de la Escuela: 7:00 am a 8:00 am, de lunes a viernes Después de la Escuela: 3:30 pm a 5:30 pm, de lunes a viernes Días que No hay Escuela: 7:00 a.m. a 5:30 p.m.

• Girls on the Run Servicios ELC: • Cuidado de niños con licencia para infantes hasta niños de escolar • Opciones de Tiempo completo y Medio tiempo disponibles • Utilización del Currículo Creativo • Clases de Natación bajo techo todo el año y clases de aeróbicos • Comidas proporcionadas en las intalaciones todos los días Servicios Kids Quest : • Lugar conocido y seguro en la escuela de su hijo • Ayuda con las tareas y trabajos especiales.

• Organización do juegos y proyectos con énfasis en el trabajo en equipo y cooperación • Enfoque en la alimentación saludable y estilos de vida • Los sitios incluyen las escuelas primarias Bishop, McCarter, McClure, McEachron, Meadows, Whitson, West Avondale y Williams.

Girls on the Run / Girls on Track :

• Programa después de la escuela que trabaja con niñas en edad de escuela primaria e intermedia con currículo centrado en el aumento de la autoconfianza, la autoestima y la autovaloración.

• Programa de 10 semanas que culmina con la carrera/caminata de 5 km Elegibilidad: ELC acepta niños desde sus primeros años hasta la edad escolar. Kids Quest está disponible en ocho escuelas de USD 501.

Los servicios de Días que No Hay Escuela está disponible para todos los distritos escolares. Las familias que reciben asistencia del SRS son bienvenidos.

Cómo Aplicar: Llame al (785) 233-1750 o visite la Página de Internet www.ywcatopeka.org.

Costo: Las cuotas varían según la edad.

Fondos: Pagp propio, contribuciones y donaciones.

90

91

A Place for Mom (FP)

Brewster at Home

Un lugar para Mamá

“Brewster” en Casa

Topeka, KS 66614 (866) 344-1830 Correo electrónico: ShannonN@aplaceformom.com Pagina de Internet: www.aplaceformom.com/help Shannon Nichol, Asesor de Cuidados

Misión: Capacitar a las familias a tomar decisiones informadas y con confianza con respecto al cuidado de ancianos y las opciones de vivienda.

Horario: 8:00 am - 8:00 pm Servicios: Ayudamos a las personas de la tercera edad y sus familias a tomar decisiones informadas, ahorrar tiempo y sentirse menos solos en su búsqueda de vivienda para la tercera edad y cuidados para la tercera edad. Nosotros estaremos ahí en todos los pasos del camino, desde encontrar un asilo adecuado o una comunidad de vivienda asistida hasta alcanzar los beneficios de veteranos y financiar el cuidado de tercera edad.

• Éstas son sólo algunas de las maneras en que podemos ayudar a usted y su familia: Comprender e identificar los tipos de atención y de vivienda que satisfagan sus necesidades • Opciones de Vida Tercera Edad: Comunidades de Vida Asistida, Enfermería especializada, Casas de Cuidado Residencial, Cuidado de relevo, Cuidado de Alzheimer, Comunidades de Vida Independiente, Servicios de Cuidado del Hogar, Cuidado de Hospicio • Proporcionar información sobre posibles opciones de financiación y de recursos • Proporcionar información detallada acerca de las comunidades específicas, incluyendo tamaño de las habitaciones, los niveles de atención y las preferencias personales • Asistencia en tours, mapas y rutas • Conectarle a recursos locales adicionales: Hacer tours y listas de mudanza, Consejos de Seguridad en Casa, Especialistas en mudanza para tercera edad, Artículos educativos, Recursos Financieros, Grupos de Apoyo para cuidadores Elegibilidad: Cualquier persona que necesite ayuda para ellos mismos, con padres ancianos, familiares o amigos.

Cómo aplicar: Llame al 1 (866) 344-1830 Costo: Ninguno Fondos: A Place for Mom trabaja con una red nacional de más de 18.000 proveedores de servicios para personas de la tercera edad, incluyendo vida independiente, atención domiciliaria, residencias asistenciales, vida asistida, cuidado de memoria especializada y de enfermería especializada. Nos pagan nuestras comunidades y proveedores participantes, por lo tanto, este servicio personalizado se ofrece sin costo alguno para las familias.

92

1205 SW 29th Street Topeka, KS 66611 (785) 274-3303 Fax: (785) 267-9355 Página de Internet: www.brewsterplae.org Email: EileenM@brewsterplace.org Eileen McGivern, Director Misión : Proveer servicios a personas necesitadas, cuando lo necesiten, en el lugar que llamen hogar Horario: Administrativo 8:00 am a 5:00 pm. Muchos “Brewster” en Casa tienen servicios disponibles 24hrs al día Servicios: Acceso con llamada a una red servicios de cuidado y apoyo de proveedores chequeados, incluyendo preparación y entrega de comidas, persona que haga pequeñas reparaciones, acompañantes, cuidado del jardín, servicios de salud en el hogar y más.

Programas de bienestar diseñados a cubrir las necesidades de los miembros incluyendo clases de ejercicios, acceso a equipo para condición física, eventos sociales y culturales y seminarios educativos.

Acceso a la mayoría de las actividades de la comunidad de retiro de Brewster Place , instalaciones de comedor y modalidades para tratamiento de terapia Servicios discretos de monitoreo tecnológico de salud, incluyendo systema de administración de medicamentos y sistema de respuesta de emergencia automatico.

Transporte a citas médicas, compras de supermercado, y a actividades en Brewster Place , uso de las instalaciones y terapia ambulatoria Eligibilidad : Brewster en Casa son programas diseñados para personas de 55 años o más pero no hay restricción de edad para membresía o uso de los servicios Como aplicar: Contacte Brewster en Casa al (785) 274-3303 o llene un forma en-línea en www.brewsterplace.org Costo: Se requiere cuota de memebresía para accesar todos los programas y servicios. Los miembros reciben descuentos sustanciales en la mayoría de servicios Fondos: Pago privado, el transporte es parcialmente pagado por la subvención del Departamento de Transporte de Kansas

“Brewster Place”

1205 SW 29th Street Topeka, KS 66611 (785) 267-1666 Fax: (785) 267-9355 Página de Internet: www.brewsterplace.org Email: Brewster@brewsterplace.org Cory, Horinek, Director de Mercadeo

Misión:Brewster Place es una comunidad de retiro que provee a todos sus residentes oportunidades para óptima calidad de vida Horario: Servicios para Residentes abierto todos los días.

Administración: 8:00 am a 5:00 pm de lunes a viernes Servcicios: Vida independiente Vida atendida Vida asistida Tres niveles de cuidado de demencia Centro de Post-Rehabilitación Severa Cuidado con enfermeras calificadas, certificadas por Medicare Servicios Ambulatorios: Físico, Ocupacional, Terapia del Habla Servicios de Salud en el Hogar Servicios de Día para Adultos Cuidado de Relevo y apartamentos para estadías cortas Todos los residents disfrutan de vivienda sin mantenimiento con los servicios públicos pagados en su totalidad, incluyendo servicio de cable por Cox y servicio telefónico, servicios de limpieza, sistema de llamada de emergencia que inmediatamente avisa a una enfermera calificada y a seguridad en cualquier parte del campus, personal de seguridad altamente entrenado trabaja noche y día para mantener una comunidad segura, progamas de bienestar holísticos, centros para mantenerse en forma, programas de ejercicios en grupo y entrenador personal, programas y actividades en el campus, artes, manualidades, trabajo en madera, tres convenientes comedores, estacionamiento techado y transporte de y al campus Eligibilidad: Edad mínima requerida 62 años para admisión permanente. No hay restricciones de edad para los servicios de terapia y post-rehabilitación severa

Brewster Rehab Center Centro de Rehabilitación “Brewster” 1001 SW 29th Topeka, KS 66611 (785) 266-3336 Fax: (785) 266-5782 Página de Internet: www.brewsterplace.org Email: scotts@brewsterplace.org Scott Sewell, Director de Admisiones Misión: Proveer el mejor servicio de rehabilitacion y de cuidado de enfermera para ayudar a los pacientes a tener una transición fluida y exitosa, del hospital a casa de regreso Horario: Servicios para internos 24 hrs 7 dias a la semana Terapia ambulatoria: Lunes a sábado con cita Admisiones y preguntas de lunes a sábado de 8:00 am a 5:00 pm Servicios: Terapia de rehabilitación y servicios calificados de enfermera, que permite a los pacientes ganar fuerzas y recuperarse después de una hospitalización Terapia Física, terapia ocupacional, patología del habla/lenguaje y acuaterapia disponibles para pacientes internados y ambulatorios Eligibilidad: Admisiones bajo órdenes de doctor basado en la necesidad médica apropiada Como aplicar: Contacte a Scott Sewell, Director de Admisiones, al (785) 274-336 o (785) 215-3411 Costo: Cuotas basadas en los servicios proveídos y covertura de seguro. Para información específica por favor llamar a Scott Sewell Fondos: Medicare y seguros privados para servicios de rehabilitación. El Centro de Rehabilitacion Brewster es parte de Brewster Place, organización sin fines de lucro con bases de fé

Como aplicar: Llame al Director de Mercado al (785) 274-3350 o al Consultor de Retiro al (785) 274-3351 o llene una forma enlínea en www.brewsterplace.org Costo: Para admisión permanente se requiere una cuota de entrada (o conveniente plan de financiamiento) y una cuota mensual, basada en la localidad y el tamaño del apartamento/casa y el nivel de cuidado. Brewster Place ofrece instalaciones a precios razonables y una gama de planes de financiamiento que se ajustan a las diferentes situaciones financieras individuales Fondos: Organización sin fines de lucro impulsada por una misión de fé, mantenida con las cuotas de entrada y las inversiones. En áreas licenciadas se acepta Medicaid, Medicare y seguro de cuidado de largo plazo

93

East Topeka Council on Aging Consejo sobre el Envejecimiento de Topeka del Este 432 SE Norwood Topeka, KS 66607 (785) 232-7765 Fax: (785) 232-7785

Elderly Services

A Program of Community Action, Inc. Servicios para Ancianos Un Programa de “Community Action, Inc.” 621 SE Swygart Topeka, KS 66607 (785) 235-9296 Fax: (785) 290-3200

Janell Hood, Director Ejecutivo Misión: Mejorar la calidad de vida de las personas mayores del Condado de Shawnee abogando por el desarrollo de un sistema que ofrece una gama completa de servicios para la tercera edad.

Horario del Centro: 9:00 am - 2:00 pm, lunes, martes, jueves y viernes Bingo: 9:30 am - 3:00 pm, miércoles Horario de Transporte: 10:00 am - 2:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Transporte: Compras, recreación y acceso a los servicios de salud y sociales • Clínica de Cuidado de los Pies del Departamento de Salud del Condado de Shawnee • Sitio anfitrión de Harvesters • Recreación y manualidades • Comidas colectivas: lunes a viernes (Meals on Wheels) • Salud y servicios sociales: Reuniones de información sobre una variedad de temas importantes para la tercera edad • BINGO nutricional– Gana alimentos y premios de higiene personal • Chequeos de salud y revision de recetas médicas de la Escuela de Enfermería de la Universidad de Washburn • Clases de Ejecicios para la Artritis

Alice Schimmel, Coordinador del Programa de Servicio al Cliente Misión: Ayudar a ancianos de bajos ingresos mantener una vida segura e independiente Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes - viernes. A otras horas con cita previa Servicios: • Distribución de los productos básicos en las zonas rurales de los condados de Shawnee y Wabaunsee • Asistencia nutricional líquida • Préstamo de equipo médico duradero y suministros • Asistencia con los impuestos sobre ingresos • Ayuda con solicitudes (LIEAP, SRS, Gift of Warmth, Project Deserve, etc) • Información y referencias para vincular personas mayores a los recursos disponibles en la comunidad • Programa Home Upkeep : Un programa de utilización de voluntarios para proporcionar el mantenimiento de la casa a corto plazo para ayudar a las personas de 60 años de edad y más de mantener una vida independiente • Ayuda de emergencia de pago de cuentas y recetas médicas Elegibilidad: Edad de 60 años con recursos e ingresos limitados

Elegibilidad: Los servicios están disponibles para todos los ciudadanos de 60 años y más, y los cónyuges de las personas de 60 añosy más, y adultos discapacitados

Cómo aplicar: Llame al coordinador del programa

Cómo aplicar: Llame o visite el centro

Fondos: Condado de Shawnee, Agencia Jayhawk del Área sobre el Envejecimiento, la ciudad de Topeka, Subvención en bloque para los servicios de la comunidad y donaciones

Costo: Ninguno, se aceptan donaciones Fondos: Agencia Jayhawk de Área sobre el Envejecimiento, Servicios Sociales de la Ciudad de Topeka, Programa de Servicios para los Ancianos del Condado de Shawnee, Corporación de Servicio Comunitarios y Nacional, y el Departamento de Transporte de Kansas

94

Costo: Ninguno

Foster Grandparents Program Programa Abuelos Adoptivos 3107 W 21st Street Topeka, KS 66604 (785) 296-5474 Fax: (785) 368-6419 Correo electrónico: connie.stewart@kni.ks.gov

Friendly Visitors

Catholic Charities of Northeast Kansas Program Visitantes Amistosos Programa de Caridades Católicas de Noreste de Kansas 234 S. Kansas Ave. Topeka, KS 66603 (785) 233-6300 Fax: (785) 233-7234 Ring-A-Day (785) 232-1137

Connie Thompson Stewart, Director Ejecutivo Misión: Ofrecer a las personas de 55 años y mayores oportunidades para servir como mentores, tutores y cuidadores de niños y jóvenes con necesidades especiales. Los participantes proporcionan 15-40 horas de servicio semanal a las organizaciones comunitarias tales como escuelas, hospitales y centros juveniles Horario: 8:00 am a 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Los Abuelos Adoptivos trabajan 15-40 horas a la semana con niños con necesidades especiales. A cambio por sus servicios los abuelos adoptivos (que califiquen como de bajos ingresos) reciben un pago de $ 2.65 por hora, libres de impuestos, una mesada para transporte, y una comida diaria Elegibilidad: Debe tener 55 años de edad o más. Debe cumplir los requisitos de ingresos para recibir el pago Cómo aplicar: Llame a la oficina del programa en el Instituto Neurológico de Kansas al 296-5474 para una solicitud. La solicitud y la información se enviará por correo a petición Costo: Ninguno Fondos: Fondos federales y estatales, el Instituto Neurológico de Kansas es la agencia concesionaria de la Corporación para Servicios Nacionales y de la Comunidad

María Bannwarth, Coordinador del Programa Judy Stutenroth, Trabajador Social

Misión: Crear una red de cuidado de voluntarios de la comunidad para ayudar a los adultos mayores con un acceso limitado a las actividades de la comunidad Horario: 8:30 am - 5:00 pm, de lunes a viernes, Los servicios Friendly Visitors están disponibles entre semana, noches y fines de semana (sujeto a disponibilidad de los voluntarios ) Servicios: • Ring-A-Day - Llamadas telefónicas todos los días llama para infundir confianza, control de seguridad y un recordatorio de medicamentos. Las llamadas se realizan a diario, entre las 7:00 am y las 9:00 am Si el voluntario no es capaz de comunicarse con el participante, personal de Ring-a-Day contactará a un familiar o vecino para comprobar que el participante esta aún en su domicilio • Visitas Telefónicas: Llamadas telefónicas sociales realizadas durante las horas del día o la noche para evitar el aislamiento entre los ancianos que no pueden salir de su casa • Visitas domiciliarias - Voluntarios proporcionan compañía y socialización durante las visitas semanales en la casa del participante, o durante una excursión al parque, un restaurante u otro lugar de mutuo acuerdo • Transporte - Los voluntarios utilizan sus propios vehículos para transportar a los participantes a citas con el médico, tiendas de abarrotes y otros lugares. Los conductores no tienen capacidad de transportar a los que están en una silla de ruedas Elegibilidad: Los adultos mayores (60 años y mayores) que se puedan estar viviendo por sí solos, o simplemente desea tener un amigo que los llame o los visite regularmente. Dado que el programa de servicio es proporcionado por voluntarios, el Programa Friendly Visitors no es capaz de dar servicio a los clientes con enfermedad mental severa y persistente, o graves discapacidades físicas. En general, el programa ofrece servicios a todas las personas que cumplan los criterios de elegibilidad, sin distinción de raza, color, origen nacional, religión, edad, posición económica, o sexo Cómo aplicar: Llamar a 233-6300 y pregunte por Friendly

Visitors

Costo: Los servicios se prestan gratuitamente al participante. Las donaciones son bienvenidos y sugeridas Fondos: Programa de Servicio del Condado de Shawnee para los Ancianos, Caridades Católicas del noreste de Kansas, y las donaciones

95

“HealthWise 55” Un programa gratuito de “Stormont-Vail HealthCare” 2252 SW 10th Avenue Topeka, KS 66604-1353 (785) 354-6787 Fax: (785) 235-3777

Connie Wood, Enfermera Registrada, Supervisor del Programa

Misión: Trabajar juntos para aumentar la salud de nuestra comunidad Horario: 10:00 am - 3:30 pm, de lunes a jueves Servicios: ● El folleto Healthy Times Newsletter se publica trimestralmente., con información sobre su salud y un calendario de eventos ● Cenas para la Tercera Edad se llevan a cabo mensualmente en el Centro de Educación Pozez. Cena a las 5:15 pm y la presentación de un problema de salud de 6:00 a 6:30 pm Costo de la comida es de $ 5.00. Es necesario hacer reservaciones: (785) 354-6787 ● Lunch Bunch: Almuerzos comienzan 11:30 de la mañana con una presentación sobre un tema de salud de 12:00 a 12:30 pm Lunch Bunch se lleva a cabo en el Presbyterian Manor, Brewster Place, y Hearthstone Atria, y a las 12:30 pm en Thornton Place. El costo de la comida es de $ 5.00. Es necesario hacer reservaciones ● Café en la mañana: De 9:30 - 10:30 am en los apartamentos Aldersgate y First Apartaments. No hay costo. Es necesario hacer reservaciones: (785) 354-6787 ● El café y el postre: De 2:00 a 3:00 de la tarde en Drury Place, Lexington Park, y el Centro de Retiro McCrite. No hay costo. Es necesario hacer reservaciones: (785) 354-6787 ● Programa de AARP de Seguridad Vial: Clases mensuales en Stormont-Vail. Ver boletín de noticias para las fechas y horas.

El costo es de $ 12 para miembros de AARP, $ 14 por persona para los que no son miembros. Es necesario hacer reservaciones: (785) 354-5225 ● Programa de televisión "HealthWise After 55": 1º y 3º sábado de cada mes a las 11:00 am en myTV (canal hermano de WIBW). Información sobre la salud y un programa de ejercicio para los adultos mayores.

• Programa de televisión "Para los cuidadores de familiares": 2º y 4 º sábado de cada mes a las 11:00 am en myTV (canal hermano de WIBW). Información, recursos y educación para los cuidadores de adultos mayores.

• Servicios de Información y Referencia: Información útil sobre temas médicos, proporcionar cuidados, los testamentos en vida, los recursos de la comunidad y mucho más. Llame entre las 10:30 am y 3:30 pm de lunes a jueves ● Los chequeos de presión arterial: • Oficina HealthWise 55: 10:00 am - 12:00 pm, todos los martes • Westridge Mall: (Entre al restaurante Panda) 9:00 a 10:30am el 1º jueves

96

continúa HealthWise 55…

• YMCA Southwest: 9:30 a 11:00 am 2º jueves • Oakland Community Center: 8:30 - 9:30 am 3º jueves • YMCA North: 9:00 - 10:30 am 4 º jueves ● Consulta de Seguro: Medicare A y B y D, Seguro Complementario de Salud, y Seguro de Cuidado a Largo Plazo ●Clínica de Medicamentos: 3 º jueves de cada mes, llame al 354-6787 para una cita ● Clínica de Nutrición: 4 º jueves de cada mes, llame 354-5787 para una cita ● Programas de ejercicio: Llame al 354-6787 para más información Elegibilidad: Cualquier persona de 55 años de edad o más Cómo aplicar: Llame al 354-6787 para una solicitud Costo: La inscripción es gratuita Fondos: Stormont-Vail HealthCare

Home Care Assistance ShawneeCounty Health Agency

Asistencia en Cuidados en el Hogar Agencia de Salud del Condado Shawnee 1515 NW Saline, Suite 101 Topeka, KS 66616 (785) 291-2490 Fax: (785) 291-2498 Página de Internet: www.shawneehealth.org

Misión: Dedicada a proporcionar servicios de prevención, educación y cuidado de salud que promuevan el máximo nivel de bienestar y la independencia de los adultos en el Condado de Shawnee.

Horario: 7:00am a 4:00pm de lunes a viernes Servicios: • Los asesores de salud en el hogar certificados por el estado ofrecen ayuda con las tareas de cuidado personal como bañarse, lavarse y arreglarse. Los ayudantes de salud en el hogar también ofrecen ayuda con las tareas de limpieza, tales como lavandería, tiendas de comestibles, preparación de alimentos, sacudir y pasar la aspiradora. Los servicios están disponibles de forma intermitente, tiempo parcial para aquellos que no requieren supervisión profesional 24 horas.

Elegibilidad: Debe tener 60 años de edad o más y un residente del Condado de Shawnee que tiene dificultad para cuidar de si mismo y/o las tareas de mantenimiento del hogar.

Cómo aplicar: Llame al 291-2490 para más información.

Costo: Sin cargo para la primera evaluación en el hogar, y las visitas subsiguientes tienen tarifa por hora. Los clientes que cumplan con los requisitos de ingresos son elegibles para una escala de ingresos móvil.

Fondos: Programas de Servicios del Condado de Shawnee para los adultos y los ancianos, la Ley de Americanos de Edad Avanzada, Departmento de Kansas sobre el Envejecimiento, Agencia Jayhawk Área sobre el Envejecimiento y las cuotas de los clientes.

Jayhawk Area Agency on Aging, Inc. (JAAA) Agencia Jayhawk de Área sobre el Envejecimiento (JAAA) 2910 SW Topeka Blvd. • Topeka, KS 66611 (785) 235-1367 Fax: (785) 235-2443 Pagina de Internet: www.jhawkaaa.org Jocelyn Lyons, Director General

Misión: Agencia Jayhawk del Área sobre el Envejecimiento aboga en cuestiones relativas al envejecimiento, construye alianzas con la comunidad e implementa programas en los condados de Shawnee, Jefferson y Douglas para ayudar a las personas de la tercera edad a vivir una vida independiente y digna Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: ● Exámen, Evaluación y Referencia del Cliente (CARE) tiene por objeto garantizar a las personas que están contemplando la colocación en hogares de ancianos que estén plenamente informados de todas las opciones disponibles en la comunidad de servicios. La evaluación es requerida por mandato del estado antes de la admisión a cualquier institución de enfermería ● Ley de cuidado de los ancianos: Para las personas calificadas, con limitaciones que restringen su capacidad para llevar a cabo las actividades de la vida diaria, como bañarse, cocinar o limpiar ● Manejo de Caso: Para ayudar a las personas con múltiples problemas, que hacen difícil que se queden en casa, a resolver los obstáculos, facilitando la coordinación de los servicios en su nombre ● Home and Community Based Services / Frail Elderly (HCBS / FE) (Servicios Basados en el Hogar y la Comunidad /Anciano Frágil): Para las personas mayores de 65 años que califican para los beneficios de Medicaid. Ayuda a las personas a permanecer en sus casas o hacer otros arreglos de vivienda exitosos en la comunidad proveyendo servicios tales como servicios de cuidado personal, salud o mantenimiento del hogar. ● Información y Difusión: Proporciona ayuda confidencial con información sobre los servicios disponibles y las referencias a las agencias que mejor pueden ayudar a satisfacer las necesidades, incluida la asistencia en la realización de aplicaciones para diversos programas de beneficios ● Ley de Americanos de Edad Avanzada: Provee fondos para las agencias de información y referencia, el transporte, se comidas congredgaas y a domicilio, encargado del cuidado, servicios legales, exámenes de salud, recreación, descanso, cuidado diurno para adultos, reparación/mantenimiento/ renovación, ayuda material y de compras ● Apoyo a los Cuidadores: Ya sea que usted está esperando para convertirse en un cuidador o han pasado a tener el papel de cuidador inesperadamente, JAAA da apoyo para cuidadores proporciona información útil de asistencia

97

continúa JAAA... ● Senior Health Insurance Counseling for Kansas (SHICK) (Orientación en Seguros de Salud para la Tercera Edad de Kansas): Proporciona asesoramiento imparcial, confidencial con preguntas sobre Medicare y/o otras opciones de seguro ro ● Programa Elder Friendly Business Certification (Certificación de Negocios Amigable para los Mayores): Programa de Evaluación para las empresas para aprender a mejorar la realización de negocios con personas de 50 años de edad o más, el segmento de más rápido crecimiento de nuestra población Elegibilidad: Debe tener 60 años de edad o más Cómo aplicar: Llame al 235-1367 para obtener información Costo: Ninguno Fondos: Los estadounidenses mayores a través de la Ley de Administración sobre el Envejecimiento, el Departamento sobre el Envejecimiento de Kansas, el Estado de Kansas, las unidades locales de gobierno, y Medicaid a través del Departamento de Kansas de Servicios Sociales y de Rehabilitación y las contribuciones privadas

Kansas Advocates for Better Care Inc. (KABC) Defensores de Kansas para un Mejor Cuidado (KABC) 913 Tennessee, Suite 2 Lawrence, KS 66044-6904 (785) 842-3088 Fax: (785) 749-0029 Llamada gratuita (800) 525-1782 Página de Internet: www.kabc.org Email: info@kabc.org Mitzi E. McFatrich, Director Ejecutivo

Misión: Defendiendo la calidad de cuidado a largo plazo desde 1975 Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Cerrado en los fines de semana y todos los feriados oficiales.

Llame con anticipación para citas.

Servicios: • Información a acerca de todas las instalaciones de cuidado de largo plazo en Kansas (asilos, vida asistida, etc.)

• Entrenamiento disponible en una variedad de temas (prevención de abuso de adultos, abandono y explotación, derechos de residentes, etc) • Asistencia para resolver conflictos y otro problemas en instalaciones de cuidado de largo plazo Elegibilidad: Toda la población Cómo aplicar: Contacte a KABC por teléfono, email o página de Internet para volverse miembro Costo: Membresía: $ 20 al año para mayores de 60 años, $ 35 al año para menores de 60 años, $ 50 al año para grupos/negocios, $ 100 "Cerfer" premiun/sostenimiento de membresía Fondos: Miembros, contibuyentes, subvenciones para programas/propósitos específicos. No recibimos fondos regulares estatales o federales

98

Kansas Department for Aging and Disability Services

La Colonia Apartments Inc.

Departamento del Envejecimiento y Servicios de Disabilidad de Kansas

331 NE Golden Avenue Topeka, KS 66616 (785) 354-4225 Fax: (785) 354-4225

503 S. Kansas Avenue Topeka, Kansas 66603 (785) 296-4986 o (800) 432-3535 Fax: (785) 296-0256 Pagina de Internet: www.agingkansas.org Wilda Davison, Gerente del Programa de Información y Referencia Misión: El Departamento del Envejecimiento y Servicios de Disabilidad de Kansas tiene la misión de promover la seguridad, la dignidad y la independencia de las personas mayores de Kansas Horario: 8:00 am - 5:00 pm de lunes a viernes Servicios: El Departamento sobre el Envejecimiento de Kansas (KDOA) ofrece financiamiento y supervisión de programas tales como la Ley de Cuidado de Ancianos y Servicios Basados en el Hogar y la Comunidad/Anciano Frágil (HCBS-FE) para proporcionar asistencia en el hogar y manejo de casos para personas mayores de Kansas. El programa

Senior Health Insurance Counseling for Kansas (SHICK)

Apartamentos “La Colonia”

Anthony Jaramillo, Gerente de Proyectos Misión: Proporcionar vivienda limpia, segura, libre de mantenimiento para dar una vida independiente a adultos de bajos y medianos ingresos, de 62 años de edad o que requieran características especiales de diseño de una unidad accesible.

Horario: 8:00 am - 5:00 pm Servicios: • Servicios de llamadas de emergencia 24/7 • Parqueo fuera de la calle • Asignación para servicios públicos • Remover nieve • Cuidado del césped • Personal de guardia las 24 horas • Instalaciones de lavandería en la casa • Transporte para comidas en el Centro de Ancianos LULAC • Servicios de la biblioteca Red Carpet

(Orientación en Seguros de Salud para la Tercera Edad de Kansas) proporciona información y ayuda con preguntas sobre Medicare. Tenemos disponible información y referencias. KDOA también emite licencias e inspecciona las instalaciones de cuidado de adultos

Elegibilidad: 62 años de edad o requerir características especiales de diseño de una unidad accesible

Elegibilidad: Varía según el programa, pero en general para la gente de Kansas de más de 60 años. Algunos programas requieren elegibilidad financiera y funcional

Costo: Ninguno

Cómo aplicar: Póngase en contacto con la oficina de La Colonia para su solicitud al (785) 354-4225

Fondos: Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD)

Cómo aplicar: Información y referencias está disponible por teléfono. Las solicitudes y evaluaciones de los servicios en el hogar se realizan a través de las Agencias del Área sobre Envejecimiento en todo el estado Costo: Varía según el programa Fondos: Fondos estatales y federales o subvenciones, puede pedirse a las personas que ayuden a pagar por algunos servicios, basado en la necesidad

99

“Lifeline” “Stormont Vail HealthCare” 1500 SW 10th Avenue Topeka, KS 66604 (785) 354-6333 Fax: (785) 354-5123 1-800-432-2951 x 6333 Kittie Olberding, Gerente de Lifeline Misión: Proveer lifeline, un sistema de respuesta de emergencia en el Noreste de Kansas Horario: 8:00 am - 4:30 pm, de lunes a viernes Servicios: • Lifeline , sistema de respuesta de emergencia instalado en el hogar. Se lleva un botón alrededor del cuello o la muñeca.

En caso de emergencia sólo es necesario presionar el botón Elegibilidad: Este servicio está disponible a cualquiera que lo quiera. No es requerido que lo pida un médico y no está limitido por edad.

Cómo solicitarlo: Llame por teléfono durante horas de trabajo Costo: $34 por mes, $55 cuota de instalación Fondos: Stormont Vail HealthCare

Lift Service

Topeka Metropolitan Transit Authority

Servicio de Transporte Autoridad Metropolitana de Tránsito de Topeka 820 SE Quincy Topeka, KS 66612 (785) 783-7000 (voz o TDD) Fax: (785) 354-8476 Janlyn Nesbett-Tucker Gerente General/CEO Misión: Proporcionar transporte puerta a puerta para personas con discapacidad, incluidos los que no pueden moverse.

Horario: 5:45 am - 6:30 pm, de lunes a viernes 7:15 am - 6:30 pm, sábado No hay servicio en domingos o feriados principales Servicios: • "Lift Service", un sistema de transporte que responde a la demanda. Los viajes deben ser programados a más tardar las 5:00pm del día anterior al que se necesita.

Elegibilidad: Cualquier persona en Topeka dentro de un radio de tres cuartos de milla de una ruta fija de autobús, que a causa de una discapacidad no es capaz de utilizar el servicio de ruta fija habitual Cómo aplicar: Llame para más información y/o formulario de certificación. La certificación puede tardar hasta 21 días después que TMTA (Topeka Metropolitan Transit Authority) recibe el formulario Costo: $ 4.00 por pasajero, en una dirección/viaje sencillo. Si es necesario, bajo pedido, un asistente de cuidado personal (PCA) puede viajar gratis con el pasajero que paga.

Fondos: Administración de Tránsito Federal, Estado de Kansas, la ciudad de Topeka, y la caja de cobro

100

Long Term Care Ombudsman Sate Of Kansas

Meals on Wheels of Shawnee and Jefferson Counties, Inc.

Cuidado a Largo Plazo “Ombudsman” del Estado de Kansas

Comidas a Domicilio “Meals on Wheels” de los condados de Shawnee y Jefferson

Edificio de Oficinas Landon Sate 900 SW Jackson Street, Suite 1041 Topeka, KS 66612 (785) 296-3017 Fax: (785) 296-3916 Línea gratuita: (877) 662-8362 Correo Electrónico: Barbara.hickert@da.ks.gov Pagina de Internet: www.KansasOmbudsman@ks.gov

5724 SW Huntoon Topeka, KS 66604 Tel.: (785) 670-2434 Fax: (785) 228-6362 www.meals-on-wheels-inc.org

Barbara J. Hickert, Cuidado a largo plazo Ombudsman del estado Misión: Abogar por el bienestar, la seguridad y los derechos de los residentes de las instalaciones de cuidados a largo plazo de Kansas, ayudándoles a alcanzar la mayor calidad posible de vida Horario: 8:30 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Abogar por los derechos de los residentes de instalaciones de cuidado a largo plazo Elegibilidad: Cualquier persona con inquietudes acerca del cuidado de los ancianos en los centros de atención a largo plazo o si desea hace la diferencia y quiere convertirse en un voluntario certificado en cuidado a larga plazo de Ombudsman, llamar a la línea gratuita (877) 662-8362 Cómo aplicar: Para una solicitud llamar a la línea gratuita (877) 296-3017 o visite nuetra página de internet en www.KansasOmbudsman.ks.gov Costo: Ninguno Fondos: Estatales y Federales

Heidi Pickerell, Presidente/CEO Misión: Existimos para nutrir a las personas de edad avanzada en nuestra comunidad que no pueden salir de su casa.

Horario: 8:00 am - 4:30 pm, de lunes a viernes Servicios: • Entrega de Comidas Domicilio: Un almuerzo caliente. Dietas especiales pueden ser ordenadas por un médico • Centros con Comedor Congreagado: Las comidas están disponibles para las personas mayores de 60 años y sus cónyuges. Centros con Comedor Congregado proporcionan la comida del mediodía en 11 sitios diferentes en Topeka, y un sitio cada uno en Auburn, Roseville, Silver Lake, Meriden, Valley Falls, Winchester y Oskaloosa. Las comidas se ofrecen en base a donación • Oportunidades para voluntarios: La agencia utiliza un gran número de voluntarios para entregar comidas diarias. Siempre se necesitan voluntarios y los tiempos de voluntariado son flexibles Elegibilidad: Los clientes de comidas a domicilio debe estar incapacitados para sin salir de su casa sin la ayuda y/o no puede preparar una comida nutritiva por ellos mismos Los clientes para el programa de centros de comedor congregado deben tener 60 años de edad o más o ser cónyuge de una persona de 60 años o más Cómo aplicar: Llame a las oficinas de Meals on Wheels al 785-670-2434 Costo: Escala móvil Fondos: United Way of Greater Topeka, Agencia Jayhawk del Área sobre el Envejecimiento, Departmento sobre el Envejecimiento de Kansas, la Ciudad de Topeka, del Condado de Shawnee, condado de Jefferson, los pagos de los clientes y donaciones privadas

101

Midland Care

Midland Care

Adult Day Health Services

Home Health Services

Servicios de Salud de Día para Adultos “Midland Care”

Servicios de Salud en Casa “Midland Care”

130 SW Frazier Circle Topeka, KS 66606 (785) 232-2044 Fax: (785) 232-5567 Llamada gratuita (800) 491-3691 www.midlandcareconnection.org

200 SW Frazier Circle Topeka, KS 66606 (785) 232-2044 Fax: (785) 232-5567 Llamada gratuita (800) 491-3691 www.midlandcareconnection.org

Misión: Satisfacer las necesidades individuales a través de soluciones innovadoras de salud.

Misión: Satisfacer las necesidades individuos a través de soluciones innovadoras de salud.

Horario: 7:30 am - 5:30 pm de lunes a viernes

Horario: Servicio disponible 24 horas al día, 7 días a la semana.

Servicios: • Cuidado personal como bañarse, ir al baño y la higiene dental • Evaluaciones físicas y planes individuales de atención • Control de Glucosa • Administración de medicamentos • Dietas especializadas • Contacto con el médico de atención primaria y farmacia • Las actividades incluyen: - Paseos en la comunidad - Arte, música, jardinería y juegos - Actividades recreativas - Ejercicio Elegibilidad: Los adultos que no pueden estar solos en casa y están interesados en participar en actividades de grupo. A través de programas, servicios médicos, y la socialización entre semejantes, mantenemos la independencia, la dignidad y la autoestima de los adultos, mayores de 18 años, en un ambiente seguro y estimulante.

Cómo Aplicar / Costo: Llame al 785-232-2044 para más información.

Fondos: Seguro de cuidado a largo plazo, Medicaid, Seguro de VA, fondos de Atención a los cuidadores, pagos privados, recaudación de fondos, donaciones y contribuciones en memoria.

Midland Care Connection, Inc. es una organización sin fines de lucro acreditada por el Programa de Acreditación de la Salud de la Comunidad.

102

Servicios: • Servicios de enfermería especializada proveídos en su propia casa • Terapia física, ocupacional y terapia del habla en su propia casa • Servicios sociales disponibles.

• Cuidado personal proveído en su propia casa.

• Visitas para enseñar a administrar sus medicamentos • Cuidado de heridas y de ostomía.

Elegibilidad: Llame para más información.

Cómo Aplicar / Costo: Llame al 785-232-2044 para más información.

Fondos: Los seguros privados, la recaudación de fondos de Medicare, Medicaid, donaciones y contribuciones en memoria.

Midland Care Connection, Inc. es una organización sin fines de lucro acreditada por el Programa de Acreditación de la Salud de la Comunidad

“Neat Feet” (FP)

In-Home Nail Care

Cuidado de Uñas a Domicilio “Neat Feat” 231 NW Elmwood Topeka, KS 66606 (785) 357-1979 Correo electrónico: maridanne@juno.com Dan Byl, RN, propietario/operador Misión: Dedicado a proveer un cuidado calificado de uñas, con enfoque en el cuidado aquellos que se les les complica o les imposible salir de sus hogares y se les hes difícil alcanzar y/o atender sus uñas. Yo soy una enfermera registrada, licenciada. Yo he proveído servicios domiciliarios de enfermería en la comunidad de Topeka por 27 años y estoy trabajando actualmente proveyendo cuidado de uñas en instalaciones de cuidado en el Noreste de Kansas.

Horario: Totalmente negociable, pero de lunes a viernes Servicios: • Recorte de uñas de los pies • Manejo de Callos • Licencia para el cuidado de los diabéticos, personas con deterioro de la circulación o los que toman anticoagulantes.

Elegibilidad: No hay restricciones. En casos de atención compleja puede ser referido a podología.

Cómo aplicar: Llame para hacer una cita. Limitado a la zona metropolitana de Topeka.

Costos: Por lo general $20 por visita. Hasta $30 por viaje significante o uñas complejas.

Fondos: No aplicable

Older Kansan Employement Program A Service of Let’s Help, Inc.

Programa de Empleo para Personas Mayores de Kansas Un Servicio de “Let’s Help,Inc.” 200 S Kansas Avenue Topeka, KS 66 603 (785) 270-5271 ext. 271 Fax: (785) 354-7145 Correo electrónico: denisef@letshelpinc.org Denise Fasse, Coordinador del Programa Misión: Older Kansan Employement Program (OKEP) ofrece asistencia a individuos de 55 años o mayores en la búsqueda de trabajo o la transición de un empleo a otro, demostrando que el trabajador mayor puede brindar al lugar de trabajo un juicio maduro, excelentes habilidades, lealtad y la experiencia de trabajar gente Horario: 8:00 am - 4:00 pm, de lunes a viernes Servicios gratuitos: • Escritura Del Curriculum vitae • Aplicaciones • Técnicas de Entrevista • Red de Conecciones • Guía de Trabajo • Completar un GED • Cursos de informática y de laboratorio • Reuniones de apoyo den Job Club (Club de Trabajo) Elegibilidad: Cincuenta y cinco años o más Cómo aplicar: Llame al 270-5264 para una cita Costo: Ninguno Fondos: Let’s Help y el Departamento de Comercio de Kansas

103

Papan’s Landing Senior Center

Presbyterian Manor of Topeka

Centro para la Tercera Edad “Papan’s Landing”

Mansión Presbiteriana de Topeka

619 NW Paramore Topeka, KS 66608 (785) 232-1968 Fax: (785) 232-1102

4712 SW 6th Avenue.

Topeka, KS 66606 (785) 272-6510 Fax (785) 272-0496 Pagina de Internet: www.presbyterianmanors.org

Debbie Lake, Director del Centro

Marsha Anderson, Director de Mercadeo

Misión: Proporcionar servicios que ayuden a las personas mayores para que mantengan su independencia en sus casas durante el mayor tiempo posible Horario: 8:00 am - 2:00 pm, de lunes a viernes Horario de Transporte: Por favor, llame al centro para calendarizar Servicios: • Recreación, artes y artesanías, juegos, películas y otras actividades seleccionadas por los participantes. Información sobre los servicios públicos disponibles y voluntarios y recursos • Alcance para identificar a las personas en necesidad de servicios, la información acerca de los servicios y el transporte a esos servicios • Sitio de Comida • Transporte - De lunes a viernes de 8:00 am a 4:00 pm para las personas en el Norte de Topeka y las áreas de Oakland.

Transporte ida iy vualta a citas médicas, a ir de compras, al Centro para la Tercera Edad y otras citas de negocios • Visitas al hogar y consuelo por teléfono • Proporcionar comodidad, referencias, y asistencia Elegibilidad: Los servicios están disponibles para todos los ciudadanos de edad de 60 años y sus cónyuges en el Norte de Topeka y las áreas de Oakland Cómo aplicar: llamar por teléfono o visita el centro Costo: Ninguno. Donación para el transporte Fondos: Older Americans Act a través de la Agencia Jayhawk del Área sobre el Envejecimiento y el Departamento de Kansas sobre el Envejecimiento, Fondos de Servicios para envejecimiento del condado y Servicios Sociales de la ciudad de Topeka

104

Nuesta Misión: Proporcionar a las personas de la tercera edad servicios de calidad guiados por valores cristianos Nuestra Visión: Juntos podemos hace diferencias postivas en las vidas de las personas de la tercera edad Horario: 24 horas al día - 365 días al año Servicios: • Vida Activa Independiente • Vida Asistida • Cuidado de la Salud • Cuidado de la Memoria • Rehabilitación y Bienestar Elegibilidad: Ciudadanos de la tercera edad Cómo aplicar: Llame para hacer una cita con la Directora de Mercadeo: Marsha Anderson.

Costos: Llame para información sobre las cuotas Fondos: Programa Good Sanaritan (Buen Samaritano) financiado por donaciones

Prestige Home Care of Kansas (FP)

PRN Home Health and Hospice

Cuidados en el Hogar “Prestige” de Kansas

Salud en Hogar y Hospicio “PRN”

515 Delaware Leavenworth, KS 66048 913-680-0493 Fax: 913-651-4631 Pagina de Internet: www.ksprestigehomecare.com Correo electrónico: larrymartin@ksprestigehomecare.com

1010 Lincoln P.O. Box 228 Wamego, KS 66547 (785) 456-7764 Fax (785) 456-7194 Pagina de Internet: www.prnhomehealthhospice.com Correo electrónico: jodied@wamego.net

Geri Martin, CRNA, Presidente

Jodie Dodge, Director Ejecutivo

Misión: Proveer la mejor calidad en servicio de atención en casa a un precio justo Horario: Horas de oficina: 8:30 am - 4:30 pm, De Turno 24/7 Servicios: • Limpieza ligera del hogar • Lavandería • Preparación de comida/asistencia para comer.

• Asistencia con compras y mandados • Transporte al doctor, supermercado, farmacia • Recordario de medicamentos • Asistencia ambulatoria y de ejercicios • Asistencia para vestirse • Compañia • Servicios de ayuda para bañarse Elegibilidad: Programas inclluyen VA, Ley para americanos mayores, ley de cuidado para la tercera edad, medicaid Cómo aplicar: Llame a nuestra línea gratuita Costos: Llame a nuestra línea gratuita para discutir el calendario de cuotas Fondos: No aplicable

Misión: Estamos comprometidos a proveer un nivel de atención de calidad que fomenta la prestación de servicios de salud en el hogar de forma segura y rentable, maximizando la autonomía del cliente, y coordinación de recursos de Agencias y de la comunidad para disminuir la carga de las enfermedades y la duplicación innecesaria de los servicios, promoviendo así positivos resultados para el paciente.

Horario: Oficina - de lunes a viernes, 8 am - 5 pm En los servicios de llamadas - 24/7 Servicios: • Salud en el Hogar - Provee enfermería especializada (RN, LPN), Terapia Física, Terapia Ocupacional, Trabajador Social Médico y Asistente de Salud en el Hogar.

• Servicios de hospicio - Dispone de enfermeras RN y LPN Terapia Física, Terapia Ocupacional, Asistente de Salud en el Hogar, Trabajador Social Médico y el capellán, todos bajo la dirección de un director médico.

Elegibilidad: Somos certificados por Medicare para la Salud en el Hogar. El cliente debe tener una necesidad calificada, estar confinado en la casa y tener un médico que firmará las órdenes en relación con lo que el cliente necesite de nuestros servicios. Para Hospicio, el cliente debe estar bajo la supervisión de su médico de atención primaria y tener un diagnóstico que justifique seis meses o menos de vida.

Cómo aplicar: Llame a nuestra oficina o hable con su médico para obtener la orden de inicia de los servicios.

Costos: Sin costos si hay Medicare. Algunos seguros privados tienen co-pago que pueden entrar en juego.

Fondos: Medicare

105

Red Carpet Library Services Topeka-Shawnee County Public Library Servicios de Biblioteca “Red Carpet”

Centro para el Ciudadano de la Tercera Edad de “Rossville”

1515 SW 10th Avenue Topeka, KS 66604 (785) 580-4545 TTY (785) 580-4544 Fax: (785) 580-4430

429 Pearl Street P.O. Box 403 Rossville, KS 66533 (785) 584-6364

Bibioteca Pública de Topeka-Condado de Shawnee

Stephanie Hall, Aministrador Red Carpet /Libros parlantes

Misión: Proporcionar materiales de la biblioteca, servicios y acceso a los adultos mayores, personas con necesidades especiales y a sus cuidadores a través de un servicio personalizado, individual y personalizado. Los Servicios Red Carpet (Alfrombra Roja) entregan estos servicios a los sitios de vivienda congregada, individuos en sus hogares y clientes que nos visitan sobre una base de calendarización consistente y regular Horario: 9:00 a.m. - 9:00 p.m., de Lunes a Viernes 9 a.m.-06:00 pm, Sábado 12:00pm -9:00pm, Domingo Servicios: • Alcance: El personal y los voluntarios preparan y entregan los materiales cada dos semanas para las personas que viven en los complejos de jubilación e instalaciones de cuidado de adultos. Red Carpet también ofrece a los centros para personas de la tercera edad y los sitios de comidas • Programa Homebound (Confinado al Hogar): El personal llama, selecciona y entrega materiales directamente a las personas confinadas a sus hogares y recoger las devoluciones una vez cada dos semanas • Programación de Adultos Mayores: El personal y los voluntarios están disponibles para presentar los programas que van desde programas informativos sobre ayudas de baja visión o dispositivos de ayuda hasta los programas recreativos de reminiscencia • Materiales: Libros con letra grande y revistas, kits de reminiscencia, TTY, información sobre diversas cuestiones relativas al envejecimiento, juegos terapéuticos, ayudas para baja visión, equipos Bi-Folkal, dispositivos de asistencia auditiva, • Baja Visión/Centro de aparatos de asistencia auditiva: El personal y los voluntarios están disponibles para demostrar a cualquier persona interesada equipo de asistencia/baja visión.

Lentes de aumento y dispositivos de ayuda auditiva están disponibles para ser prestados por tres semanas.

• Centro de Servicio TTY: Personas con pérdida de audición pueden llamar al 580-4544 y hacer preguntars de referencia.

Máquinas de teletipo también están disponibles para préstamo • Centro de Cómputo Adaptado: Tres computadoras con programas de lectura de pantalla (JAWS), programas de magnificación de pantalla (texto Zoom), libro abierto, teclado grande, teclado manos libre, mouse con trackball, mouse manos libres, etc, para las personas con baja visión , ciegos o que tienen una discapacidad que les impide utilizar una pantalla normal Elegibilidad: Los servicios alcance y de confinamiento en casa se limitan al Condado de Shawnee Cómo aplicar: Llame o visite la biblioteca Costo: Ninguno Fondos: La ciudad de Topeka y el Condado de Shawnee

106

Rossville Senior Citizen Center

George Sullivan, Presidente Misión: Proporcionar nutrición, recreación y movilidad a los ciudadanos de la tercera edad en el área de Rossville.

Horario: 9:00 am - 1:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Transporte, si es necesario, desde y hacia el sitio de comidas • Comidas completas y bien balanceadas cinco días a la semana • Comidas a domicilio a los enfermos o discapacitados • Programa de ejecicios cada dos semanas Requisitos: Edad 60 años o más.

Cómo aplicar: Llame o visite el centro.

Costo: Ninguno. Se sugieren contribuciones Fondos: Programa de Servicio para Ancianos del Condado de Shawnee y contribuciones.

RSVP of Shawnee and Douglas Counties “RSVP” de los Condados de Shawnee y Douglas 1315 SW Arrowhead Road Topeka, KS 66604 (785) 228-5124 Fax: (785) 273-2467 Pagina de Internet: www.unitedwaytopeka/org/volunteer/rsvp Michelle Kaberline, Contacto Misión: Motivar a las personas de de 55 años o más a prestar servicios voluntarios Horario: 8:00 a.m. - 5:00 p.m., de lunes a viernes Servicios: • Establecido en 2007 como un programa de la Coorporación para Servicio Comunitario y Nacionesl, el programa de Voluntario de la Tercera Edad Retirado proveer oportunidades de voluntariado para aquellas personas de 55 años o más.

Apareamos voluntarios con agencias calificadas y sin fines de lucro, basado en los intereses de los voluntarios y sus habilidades. RSVP reintegra millage de y a el trabajo voluntario (fondos limitados) y proporciona seguro suplementario para sus voluntarios.

Elegibilidad: 55 años o más Cómo aplicar: póngase en contacto con la oficina de RSVP Costo: ninguno Fondos: La Corporación para el Servicio Nacional y Comunitario y United Way de los condados de Douglas y Shawnee

Senior Adult Program

A Program of Shawnee County Parks & Recreation Programa para el Adulto de la Tercera Edad Un programa de “Shawnee County Parks & Recreation” 1534 SW Clay Topeka, KS 66604 (785) 368-3798 Fax: (785) 368-2542 Becky Sewell, Especialista Tercera edad Misión: Servir a los adultos mayores, por lo general mayores de 50 años, a través de una variedad de programas Horario: Varía de acuerdo a la calendarización de programas Servicios: • Coro “New Beginnings” • Olimpiadas de la Tercera Edad de Kansas • Clases de Baile • Sala de Bridge • Manualidades • Clases de Ejercicio: Baloncesto, Softbol Co-Rec, Shuffleboard • Eventos sociales especiales • Talleres y clases Elegibilidad: Población de la Tercera Edad de todo el Condado de Shawnee (nadie está excluido debido a la zona de residencia) Cómo aplicar: Llame al 368-3798 para obtener información Costos: Por lo general pagados por siete semanas de sesión de clase (varía en verano) Fondos: Condado de Shawnee y la cuota de los usuarios

107

Senior Companion Program East Topeka Senior Center

Silver Lake Senior Citizen Center

Programa Acompañante de la Terera Edad

Centro para el Ciudadano de la Tercera Edad de SilverLake

Centro de la Tercera Edad de Topeka del Este 1114 E. 10th Avenue Topeka, KS 66607 (785) 224-5046 Fax: (785) 232-7785

Misión: Promover el bienestar y mejorar el valor de la independencia, la dignidad, la seguridad y la valoración personal de los adultos a través del proceso normal de envejecimiento y/o aquellos que sufren de una enfermedad aguda, crónica o terminal, para que puedan alcanzar su máximo nivel de bienestar Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Acompañantes voluntarios de la tercera edad ,15-40 horas por semana y reciben un compensación libre de impuestos de $ 2.65 la hora más el rembolso de millaje • Los acompañantes de la tercera edad ofrecen visitas a domicilio, cuidado de relevo, y otro tipo de asistencia a sus clientes Elegibilidad: Para ser un acompañante de la tercera edad mayor, la persona debe tener 60 años de edad o más y cumplir con los requisitos de ingresos. Para tener un acompañante de la tercera edad, la persona debe ser anciana o tener una discapacidad física o mental Cómo aplicar: Llame al 232-7765 para más información Costo: Ninguno Fondos: La Corporación para el Servicio Nacional y Comunitario y el Programa de Servicios para Ancianos del Condado de Shawnee

108

404 E. Lake Silver Lake, KS 66539 (785) 582-5371 María Hardman, Director del Sitio Misión: Proporcionar a la recreación, nutrición y movilidad para las personas mayores en la zona de Silver Lake.

Horario: 8:30 am - 12:30 pm de lunes a viernes Servicios: • Este proyecto ofrece actividades sociales, transporte, asistencia comercial y sirve como un sitio donde se congregan para comer Requisitos: Edad 60 años Cómo aplicar: Visita el centro. Las comidas deben ser solicitadas 24 horas de anticipación Costo: Ninguno. Las donaciones son bienvenidas Fondos: del Condado de Shawnee, contribuciones y recaudación de fondos

Topeka Jayhawk Legal for Seniors Kansas Legal Services

Servicios Legales Jayhawk para la Tercera Edad de Topeka Servicios Legales de Kansas

712 S Kansas Avenue, Suite 201 Topeka, KS 66603 (785) 354-8531 Fax: 233-2096 TDD (785) 233-4028 Número gratuito de la Central de Admisión: 1-800-723-6953 Betania Roberts, Procuradora General Misión: Servicios Legales de Kansas (Kansas Legal Services) es una organización sin fines de lucro, a nivel estatal, que se dedica a ayudar a los residentes de Kansas de bajos ingresos a cubrir sus necesidades básicas a través de la provisión de servicios esenciales de medicamentos, legales, y de capacitación laboral. KLS se esfuerza por eliminar las causas de la pobreza y mitigar sus efectos, ayudando a las personas a lograr y mantener la autosuficiencia y empleo para mantener a la familia Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Para Ciudadanos de la Tercera Edad: Proporcionar asistencia o asesoramiento legal a los ciudadanos de bajos ingresos, que no pueden salir de casa, o son institucionalizados y tienen 60 años o más, que residen en los condados de Shawnee, Douglas y Jefferson, que de otro modo no puede obtener acceso a un abogado • Representación y asesoramiento para el mantenimiento de los ingresos (Seguro Social, Retiro Ferroviario, Seguridad de Ingreso Suplementario y otros beneficios del gobierno) • Vivienda (vivienda pública, vivienda subsidiada, disputas residenciales propietario/inquilino conflictos y problemas de hogar de ancianos) • Cuidado de la Salud (Medicaid, Medicare y asuntos de seguro) • Problemas del consumidor, incluyendo alivio de la deuda, préstamos estudiantiles, y dipustas de transacciones del consumidor • Directivas Avanzadas: Poderes notariales, testamentos vitales, testamentos y alternativas a testamentos • Línea de Ayuda a los Ancianos- Elder Hotline: (888) 3535337

Topeka LULAC Senior Center, Inc. Centro para la Tercera Edad “LULAC” de Topeka 1502 Seward Avenue Topeka, KS 66616 (785) 234-5809 (785) 233-7498 Fax: (785) 233-1828 Correo electrónico: Jiosephine@hotmail.com Josephine C. Salehar, Director Ejecutivo Misión: El centro para la tercera edad “LULAC” de Topeka. ofrece servicio de transporte a precios razonables y otros servicios para la tercera edad y personas con discapacidad a fin de promover su independencia y de vivir vidas satisfactorias.

Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Transporte, escolta, ir de compras, visitas y tiendas de comestibles en las ruedas • Alcance, consuelo por teléfono, traducción e interpretación • Recreación, condición física, actividades de invernadero y sitio de comida para las comidas de amistad Elegibilidad: El cliente debe tener 60 años de edad o estar discapacitado Cómo aplicar: Llame por teléfono o solicite en persona Costo: Donaciones Fondos: United Way of Greater Topeka, fondos de Servicios Sociales de la ciudad, Agencia de Jayhawk Área sobre el Envejecimiento, Programa de Servicios para los Ancianos del condado de Shawnee, LULAC Concilio # 11071 y el Departamento de Transporte de Kansas

Elegibilidad: El cliente debe tener al menos 60 años de edad Cómo aplicar: Póngase en contacto con los Servicios Legales de Kansas Costos: No se cobran honorarios a las personas de la tercera edad atendidos con fondos de la ley para los americanos mayores o con fondos de condado. Se aceptan donaciones En determinadas circunstancias se ofrecen servicios a cuota reducida Fondos: Ley para los americanos Mayores, Condado de Shawnee, los Programas de Servicios para Ancianos del Condado, condado Douglas

109

VIP 501 Club

Topeka Public Schools USD 501 Club VIP 501 Escuelas Públicas de Topeka USD 501 624 SW 24th Street Topeka, KS 66611 (785) 295-3059 Marilyn Greeve, Secretaria de la Junta Misión: Para demostrar el aprecio de las escuelas a los usuarios del distrito por su apoyo pasado y actual a la educación pública en la comunidad Horario: 7:30 am - 4:30 pm, de lunes a viernes Servicios: • Los miembros recibirán pases gratis de por vida (con algunas limitaciones) Elegibilidad: Cualquier persona de 65 años y residente en la zona de USD 501 o ue tengan nietos en las escuelas USD 501 Cómo aplicar: En la oficina de la secretario, Centro Administrativo Burnett USD 501, 624 SW 24th Street o a través de cualquiera de las tres oficinas de la escuela secundaria Costo: Ninguno Fondos: Escuelas Públicas de Topeka, USD 501

110

Notas

111

Al-Anon/Alateen Family Groups Grupos de Familia Al-Anon/Alateen P.O. Box 67394 Topeka, KS 66667 (785) 357-8725 Pagina de Internet: www.topekaalanon.org Correo electrónico: kansas20dr8@gmail.com Shannon Díaz - Coordinadora de Servicios de Información del Área (785) 220-4381 Misión: Cuando cualquiera, dondequiera, extienda su mano pidiendo ayuda, permite que la mano de Al-Anon y Alateen este siempre ahí, y permite que empieze conmigo.

Horario: Línea telefónica de información está disponible las 24 horas del día, los 365 días del año Servicios: • Grupos de apoyo para seguir los 12 Pasos, consistiendo en la familia y amigos de alcohólicos que se reúnen para compartir sus experiencias, fortaleza y esperanza para resolver problemas comunes.

• Apoyo uno-a-uno a través del patrocinio.

• Al-Anon no ofrece ningún tipo de apoyo o referencias de vivienda.

• Se protege el anonimato en grupos.

• Alateen está disponible para los miembros jóvenes de la familia.

Elegibilidad: Los tres estados de tradicionales: El único requisito para ser miembro es que exista un problema de alcoholismo de un familiar o amigo. Creemos que el alcoholismo es una enfermedad de la familia y que un cambio de actitud puede ayudar a la recuperación Cómo aplicar: Llame al número de teléfono local o visite la Página de Internet para encontrar un calendario de reuniones.

Costos: No hay cuotas para ser miembro Fondos: Al-Anon es autosuficiente a través de sus propias contribuciones voluntarias

112

Alcoholics Anonymous (AA) Alcohólicos Anónimos (AA) Topeka, KS (785) 235-2226: Línea de Ayuda de AA en Topeka, KS o aatopeka.org Misión: Mantenernos sobrios y ayudar a otros alcohólicos a alcanzar la sobriedad Horario: 24 horas, 7 días a la semana. (teléfono de mensajes) Servicios: • AA reuniones 7 días a la semana • Ofrece varios horarios de reunion todos los días Elegibilidad: El deseo de dejar de beber Cómo aplicar: Llame al (785) 235-2226 para la hora y lugar de reuniones o accese la página de internet en aatopeka.org para el horario.

Costo: Ninguno Fondos: Autosuficiente a través de contribuciones

Behavioral Health Services at Stormont-Vail West Stormont-Vail HealthCare

Servicios de Salud del Comportamiento en Stormont-Vail West Stormont-Vail HealthCare 3707 SW 6th Avenue Topeka, KS 66606 (785) 270-4600 Fax: (785) 270-4601

Julie DeJean, Director Administrativo

Misión: Trabajar juntos para mejorar la salud de nuestra comunidad Horario: 24 horas al día, 7 días a la semana llame al (785) 270-4600 para obtener información de admisiones Servicios: • Programa de Hospitalización para Niños y del Adolescentes: Con una duración de 3 a 5 días, este programa atiende a pacientes de hasta 17 años de edad concentrádose en la estabilización de crisis a corto plazo con intervenciones terapéuticas, grupos y actividades • Programa de Hospitalización de Adultos: Este programa se centra en la estabilización aguda en crisis a corto plazo con grupos psico-educativos y actividades con una estancia de 3-5 días. El programa incluye la planificación del tratamiento individualizado con un enfoque multidisciplinario, planificación del dar de alta y la continuidad de atención con proveedores de la comunidad. El acceso está limitado a admisiones voluntarias de adultos de más de 18 años.

• Centro de Diagnóstico y Tratamiento para la Tercera Edad (ubicado en Stormont-Vail HealthCare, 1500 SW 10th, 6-West, 354-6695): Una unidad de 16 camas proveyendo evaluación psiquiátrica, tratamiento y dada de alta • El programa de abuso de substancias ofrece dos niveles de tratamiento. Si un paciente necesita un mayor nivel de atención, y es elegible, el programa ambulatorio intensivo está disponible y ofrece hasta tres horas de reuniones con los grupos por día, cuatro veces por semana. Después de completar el tratamiento ambulatorio intensivo, el paciente continúa con el programa de abuso de substancias a través de un tratamiento ambulatorio que se reúne 3 horas, 1 día a la semana Elegibilidad: Disponible para cualquiera Cómo aplicar: Llame para más información o una cita Costo: Para los programas de asesoramiento, el rembolso del seguro, escala móvil Fondos: Seguros y pagos de los clientes

“Breakthrough House, Inc.”

603 SW Topeka Boulevard, Suite 100 Topeka, KS 66603 (785) 232-6807 (contestador automático después de horas) Fax: (785) 232-0751 Danette Tipton, Director Ejecutivo Misión: Capacitar a las personas con enfermedad mental a funcionar más independientemente en sus entornos sociales, de vida y de trabajo, y conseguirles una vivienda decente, segura y a precio accesible en el Condado de Shawnee Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • BTH Club house (1201 Van Buren): proporciona apoyo de compañeros, actividades diarias de grupo, comidas, auto-ayuda, y formación vocacional y experiencia en un entorno no clínico. Los miembros participan en el establecimiento de políticas y ejecución de los programas que se concentran en restablecerse ellos mismos en la sociedad. Disponible transporte desde y hacia la Casa Club • Programa de Asistencia al Consumidor: El componente de ayuda de emergencia ofrece alquiler, servicios públicos, medicamentos, transporte, ropa y asistencia alimentaria a las personas con una enfermedad mental. También proporciona servicios de defensa, así como asistencia de información y referencia para los servicios clínicos, médicos y dentales. Un componente de Representante del Beneficiario también está disponible • Programa COMPEER : Proporciona una amistad única entre un voluntario de la comunidad capacitado por el personal y un consumidor de salud mental. El amigo y el voluntario de COMPEER se reunen durante una hora a la semana durante un año, participando en diversas actividades sociales en la comunidad • Vivienda: Servicios Residenciales Breakthrough ofrece una gran variedad de opciones residenciales, incluyendo 24 horas de vida en grupo apoyado, semi-independiente para vivir en un apartamento, y vida independiente en el Condado de Shawnee.

• Empleo de Transición: Proporciona a las personas con discapacidad mental que son miembros de BTH Club formación previa al empleo, un empleo en un entorno de trabajo integrado en Topeka o sus alrededores, y el apoyo continuo en ese trabajo para ayudarles a determinar su preparación para el empleo permanente Elegibilidad: Las personas que residen en el área del Condado de Shawnee que tienen un diagnóstico de enfermedad mental y tienen 18 años de edad o más, excepto para el Programa COMPEER, que también sirve a niños.

Cómo aplicar: Póngase en contacto con Jim Mosbacher (BTH Casa Club y el empleo de Transición) 232-6960; Ashley Ramírez (Servicios de auxilio de emergencia/beneficiario) 232-6807; Patricia Phillips (COMPEER) 232 a 6807; Roslynn Crouch (Vivienda) 232-6807.

Costos: BTH Casa Club, Empleo de Transición, y COMPEER no tienen costo. Los servicios del beneficiario es de $ 37.00 por mes.

Las cuotas de vivienda varían - por favor llame Fondos: Subvención del block de Salud Mental , Subvención de Servicios Sociales de Topeka/Condado de Shawnee , y las donaciones privadas

113

Brookside Mental Health & Family Services (FP) Servicios Familiares y de Salud Mental Brookside Edificio de Oficinas Southwest Plaza 3601 SW 29th St., Suite 217 Topeka, KS 66614 (785) 272-8808 Fax: (785) 272-0814 Mary Ann Dugan, LSCSW, CFT

Depression and Bipolar Support Alliance - Topeka (DBSA - Topeka)

Alianza de Apoyo para la Depresión y el Trastorno Bipolar (DBSA - Topeka) P. O. Box 4335 Topeka, KS 66604-0335 (785) 272-1360 o (785) 286-2542 Fax: (785) 272-1360 o (785) 286-2542 Correo electrónico: bbowersbunch.1@juno.com

Misión: Mejorar la vida de las personas y familias a través de servicios de salud mental.

Horario: 9:00 am - 5:00 pm, de lunes a jueves Servicios: • Orientación individual • Orientación de pareja • Terapia familiar • Terapia familiar combinada • Terapia para ansiedad • Terapia para depresión • Terapia para adicción • Orientación en pasos para padres Elegibilidad: Ninguno Cómo aplicar: Solicite una cita Costos: Seguro - $ 125.00 por hora Fondos: La mayoría de seguros son aceptados

Barb Bowers, Voluntaria Misión: Hemos estado allí, podemos ayudar Horario: Varía de acuerdo a la reunión; 6:30-8:30 pm Servicios: • Educación y apoyo para las personas con depresión o trastorno bipolar, sus familias y personas de apoyo • Grupo de apoyo de compañeros para trastornos del estado de ánimo • Tarjeta de noticias gratuita, disponible trimestralmente.

(Llame al 272-1360 o 286-2542, o envíe un correo electrónico con su nombre y dirección postal para recibir la tarjeta gratuita de noticias del program y también serincluído en la lista de correo para la tarjeta de noticias trimestral DBSA de Topeka • Folletos gratuitos relacionados con depresión y trastorno bipolar • Libros relacionados con trastornos del estado de ánimo disponibles para ser prestados por 30 días por los asistentes • Reuniones en Valeo, 330 SW Oakley, en la sala de conferencias, cada dos meses: 1º miécoles 6:30 - Discusión 3º miércoles 6:30 pm - Educación, Oradores y Discusión ( Por favor sea puntual, las puertas de Valeo se cierran a las 7 pm) Elegibilidad: Mayores de 18 años de edad Cómo aplicar: Póngase en contacto con Bryce Miller o Bowers Barb a los números mencionados anteriormente Costo: Ninguno Fondos: Las donaciones y subvenciones

114

Educational Opportunities Unlimited Oportunidades Educativas Ilimitadas 3601 SW 29th, Ste. 209 Topeka, KS 66614 785-228-9800 Fax: 785-232-8304 Correo electrónico: info@educationalopportunitiesunlim.com Pablo Costigan, director general Hiawatha Office: 202 S 6th, Lower Level Hiawatha, KS 66434 (785) 742-2227 Misión: Para prevenir y tratar la dependencia de substancias químicas y el abuso a través de estrategias que satisfaga las necesidades de los individuos, familias y comunidades.

Horario: Lunes de 8:00 am a 6:00 pm Martes a Jueves de 8:00 am a 9:30 pm Viernes de 8:00 am a 7:30 pm Horario en sábados y domingos disponibles sólo con cita previa

Friends of Recovery Amigos de la Recuperación 6422 Santa Fe Drive.

Overland Park, KS 66202 (913) 722-0367 o (800) 722-0366 Fax: (913) 722-6325 730 N Waco Wichita, KS 67203 Pagina de Internet: www.friendsofrecovery.com Correo electrónico: kittythomas04@hotmail.com Kathleen Wright, Director Ejecutivo John Agnew, Coordinador del Programa, Wichita Leigh Anne Larson, Coordinador del Programa, Overland Park Misión: Apoyar y colaborar con las Casas Oxford en Kansas, las cuales son hogares autosuficientes, operados democráticamente para individuos en recuperación. Amigos de la recuperación y la Casa Oxford ayudarán a estas personas para alcanzar y sostener la recuperación de la adicción a substancias Horario: 9:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes

Oficina Hiawatha: 202 S. 6th, Nivel Bajo Hiawatha, KS 66434 (785) 742-2400 Fax: (785) 742-2227

Servicios: • Manejo de casos • Mediación de conflictos • Presentaciones en la Comunidad, incluidas las organizaciones cívicas y religiosas • Servicios de enlace con la comunidad • Defensa y apoyo

Servicios: • Programas de tratamiento para adultos y adolescentes • Servicios ambulatorios intensivos • Escuela de información acerca del Alcohol / Drogas • Grupo de Mujeres • Orientación Individual • Manejo de la Ira • SAP-DOT

Casas Oxford - Localidades en Topeka • Crossroads -1600 SW College Ave., 66606, 408-5633 • Lane - 1730 SW Washburn-66606, 235-2917 • Unity - 1531 Topeka Blvd-66612, 357-4919 • Washburn - 5401 SW 28 y 66 614, 228-3868 • ** Willow Park - 804 SW Lindenwood - 66606, 235-6916 • ** Holly - 1128 Medford - 66604, 235-0050

Elegibilidad: Personas que buscan tratamiento para problemas de alcohol o drogas. Se pueden prestar servicios después de una evaluación con recomendaciones para los diferentes niveles de atención, incluyendo pacientes ambulatorios, ambulatorio intensivo, prevención de recaídas individuales, cuestiones de género, y más concretamente motivando al grupo de mujeres.

** Casas de Mujeres

Cómo aplicar: Llame a la oficina en 785-228-9800 para programar una cita para la evaluación.

Costo: Escala móvil basado en la capacidad de pago Fondos: Medicaid, Blue Cross / Blue Shield, otros seguros, pagos privados y programa de descuento de escala.

Elegibilidad: Debe estar en recuperación de adicción al alcohol o las drogas Cómo aplicar: Póngase en contacto con Kathleen Wright en el número que aparece arriba para obtener una lista completa de las Casas de Oxford en el área de Topeka Costo: Ninguno para aplicar a una Casa Oxford, renta y alquiler al ser aceptado en Casa Oxford Fondos: Subvención de Servicios de Adicción y Prevención (AAPS) de subvención, fondo de subvención de impuestos sobre el alcohol del condado de Johnson, donaciones.

115

Heartland Clinical Consultants (FP)

Jody Koerner, LSCSW (FP) Heartland Clinical Consultants

Consultores Clínicos Heartland

Consultore Clínicos Heartland

5040 SW 28th Street, Suite F Topeka, KS 66614 (785) 272-2266 Fax: (785) 273-9972 Correo electrónico: larry@heartlandclinical.com

5040 SW 28th Street, Suite D Topeka, KS 66614 (785) 249-4847 Fax: (785) 273-9972 Correo electrónico: jodysocialworker@cox.net Pagina de Internet: www.jodysocialworker.com

Larry Huey, LSCSW Misión: Proporcionar tratamiento para las personas con problemas emocionales, psiquiátricos, dependencia química o problemas de empleo Horario: 7:30 am - 6:30 pm, noches, fines de semana con cita previa Servicios: • Evaluación y tratamiento del abuso de sustancias • Manejo de la ira • Tratamiento de los delincuentes sexuales • Programas de asistencia para empleados Elegibilidad: Disponible para cualquiera Cómo aplicar: Solicite una cita Costos: Las tarifas varían de acuerdo a los servicios

Jody Koerner, Trabajadora Social Clínico

Misión: Ayudar a las personas a alcanzar un balance exitoso y saludable en sus vidas.

Horario: 8:00 am - 8:00 pm, de lunes a viernes 8:00 am - 2:00 pm, Sábado Servicios: Yo trabajo con personas con una amplia variedad de problemas, incluyendo los siguientes: • Consulta telefónica breve: para determinar si los servicios siguientes son para ti • Servicios de salud mental ambulatorios: Terapia individual, de pareja y t erapia Familiar.

Trastornos del estado de ánimo: Depresión, ansiedad, reacciones traumáticas, trastorno de estrés postraumático

Problemas Relacionados a la Tercera Edad Ansiedad y estrés sobre el cambio en la economía y sus finanzas Problemas en Relaciones de parejas, prematrimoniales, separación y divorcio

Terapia de Familia: Padres, familias combinadas y crianza de hijos adoptivos

Problemas de duelo: Pérdida de seres queridos por muerte,

separación y otras pérdidas significantes Problemas de la vida: Ajuste a las transiciones de la vida y otros factores de estrés psicosocial.

Ira: Estrategias de comunicación y habilidades para hacerle frente

Problemas de la Vida Militar

• Programas de Asistencia al Empleado: Salud mental ambulatoria breve incluida la evaluación y referencia • Entrenamiento Profesional de Vida: Un programa para aquellas personas que sienten que sus vidas (lfinanzas, estrés, padres, carrera, largas horas de trabajo, criar hijos, relaciones familiares, etc) están fuera de equilibrio para alcanzar un balance saludable y exitoso en su vida y su carrera Cómo aplicar: Llame al (785) 249-4847 para programar una cita Costos: Consulta telefónica gratuita breve para determinar si estos servicios son adecuados para usted.

Costo Salud Mental Ambulatoria: $ 120 por la sesión inicial y $ 90 para las sesiones siguientes. Aceptamos la mayoría de los seguros.

Aceptamos Visa y Master Card. Algunos clientes optan por autopago.

Programas de Asistencia al Empleado: Los programas de EAP son financiados totalmente por el empleador. Al empleado no se le recaudan fondos.

Costo de Entrenador de Vida Profesional: Este es un programa auto pagado. Se acepta Visa y Master Card. Se da un descuento significante por pagar por anticipado.

116

Kansas Family Partnership

Kansas National Guard Joint Substance Abuse Prevention Program

Sociedad Familiar de Kansas 5942 SW 29th Street Topeka, KS 66614-2539 (785) 266-6161 (800) 206-7231 Fax: (785) 266-6149 Pagina de Internet: www.kansasfamily.com Correo electrónico: KsFamPart@kansasfamily.com Michelle Voth, Director Ejecutivo Misión: Promover los comportamientos positivos de jóvenes mediante el apoyo a diversas familias de Kansas y comunidades a través de la educación, creación de redes y defensa Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a jueves 8:00 am-4:30 pm, Viernes Servicios: • KFP coordina programas de alcohol y otras drogas, tales como campañas de sensibilización en todo el estado (Semana del Listón Rojo-Red Ribbon Week) • Kansas Students Against Destructive Decision (SADD) Estudiantes de Kansas en Contra de Decisiones Destructivas • Proporciona capacitación y talleres sobre temas de prevención de drogas • Alberga un centro de recursos a nivel estatal libre con materiales y videos sobre el alcohol y otras drogas • Proporciona la coordinación logística de los comités y reuniones en todo el estado

Guadia Nacional de Kansas Programa de Prevención de Abuso de Sustancias Centro de Reservas de las Fuerzas Armadas Edificio 688, Cuarto 155, Forbes Field Topeka, KS 66619 (785) 861-3933 Fax: (785) 861-3952 Pagina de Internet: www.us.army.mil/suite/page/490664 Correo electrónico: matthew.rubin@ng.army.mil Mateo Rubin-Sgto. 1º Clase, Coordinador de Prevención Misión: Proporcionar capacitación para la prevención, divulgación a las familias militares, y recursos de tratamiento a los militares en un esfuerzo por aumentar la disciplina militar, el rendimiento individual y preparación para el combate.

Horario: Oficina: 8:00 am a 5:00 pm, de lunes a viernres Línea de 24 horas: (785) 640-1805 Servicios: • Proporcionar educación para la prevención a las unidades y las familias.

• Ayudar a los miembros del servicio y sus dependientes a encontrar instalaciones adecuadas de tratamiento, tanto para auto-referencias y referencias de la Junta directiva.

• Trabajar con los miembros del servicio y sus dependientes para reducir el abuso de substancias o actividades que son perjudiciales para el bienestar de los miembros del servicio y sus familiares.

Elegibilidad: No hay servicios directos proveidos a los clientes individuales

Elegibilidad: Miembro/dependiente del Ejército de Kansas o la Guardia Nacional Aérea

Cómo aplicar: Póngase en contacto con Maria Torrez Anderson para obtener más información acerca de los programas. Contacte a Morgan Schaeffer para más información sobre el centro de recursos

Cómo aplicar: Comuníquese con nosotros al (785) 861-3933 o (785) 640-1805

Costos: Los materiales impresos que se ofrecen sin costo alguno. Videos disponibles chequeados en préstamo

Fondos: Tri-Care/escala móvil

Costos: Varía de una instalación a otra

Fondos: Subvenciones estatales y federales, cuotas, donaciones y fundaciones privadas

117

Mirror, Inc

Mosaic

Centro Residencial de Reingreso “Mirror”

6220 SE California Ave. Berryton, KS 66409 (785) 383-4563 Correo electrónico: @ kim.rice mosaicinfo.org Pagina de Internet: www.mosaickansascity.org

Residentional Reentry Center 221 SE 25th Street Topeka KS, 66605 (785) 783--3274 Fax: (785) 215-6087 Página de Internet: www.mirrorinc.org Correo Electrónico: kmcgill@mirrorinc.org Ken McGill, Vice-Presidente de Programas Correccionales Mary Handley, Director de Programas Federales Angela Greenough, LMSW, Coordinador Social Misión: La misión de “Mirror” (Espejo) es proverr servicios de abuso de sustancias, correccionales, y otros servicios humanos y de salud comunitaria a personas necesitadas, a través de sociedades Horario: Administrativo: 8:00 am - 5:00 pm de lunes a viernes Centro de Reingreso: 24 horas Servicios: Mirror ofrece una variedad de programació integral para individuos, comunidades y entidades gubernamentales.

Cuidado contínuo está disponible para aquellos que participan en el programa del Centro Residencial de Reingreso. Estos servicios se proporcionan a individuos involucrados en el sistema de justicia criminal a través de contratos que hemos adquirido cpn el Buró de Prisiones de EE.UU. y Libertad Condicional de EE.UU. para asistir a individuos en reingresar exitosamente a la sociedad después del encarcelamiento.

Nuestros programas correccionales también proveen servicios para los idividuos que están siendo supervisados por la oficina de Libertad Condicional de los EE.UU. en Kansas Mirror sirve como Centro de Reingreso Residencial para los criminales federales que han sido liberados del Buró Federal de Prisiones y regresan a Topeka, KS y áreas aledañas. Estos individuos son colocados en el Centro Residencial de Reingreso para completar el resto de su sentencia y comenzar su transición a la comunidad, y reintegrarse en las dinámicas familiares. Así como también la transición del Buró Federal de Prisiones a la jurisdicción de la Oficina de Libertad Condicional La meta de este programa es asistir a los criminales en desarrollar las habilidades necesarias para tener una transición exitosas a la cominidad, y asistirles a convertirse en miembros productivos de la comunidad Eligibilidad para servicios/programas: Referencia de la ofcina de Libertad Condicional de los Estados Unidos o del Buró Federal de Prisiones.

Costo: Des haberlo, es una proción del costo a través de la subsistencia (un porcentaje del ingreso de empleo) Fondos: Departamento de Justicia de los Estados Unidos

118

Mosaico

Kim Rice, Coordinadora del Programa Misión: Abrazando la llamada de Dios para servir en el mundo. Los defensores de Mosaic luchan por personas con discapacidad intelectual y ofrecen oportunidades para que puedan disfrutar de una vida plena.

Horario: 24 horas, de lunes a viernes (365 días al año) Servicios: • Programa en el hogar para servicios residenciales.

• Un programa para personas con discapacidad intelectual que viven en un entorno familiar o con compañero de cuarto • Ofrece el entorno de vida más natural y menos restrictivo, y ayuda a las personas a que alcancen el mayor grado de satisfacción en su vida y las metas personales • Las personas que reciben estos servicios tendrán atención personalizada, apoyo constante con la misma persona, contacto uno-a-uno entre el proveedor y el miembro de la familia o tutor.

• Monitoreo regular para las personas con necesidades de atención médica.

Eligibilidad: Personas mayores de 18 años con retraso mental o discapacidades del desarrollo/intelectual.

Cómo aplicar: Llamar al (785) 383-4563, o con Organización de Discapacidades de Desarrollo de la Comunidad (CDDO) al (785) 267-1041 Costo: Escala móvil basado en la capacidad de pago Fondos: Medicaid y Servicios basados en el Hogar y la Comunidad (HCBS)

New Beginnings Health Care (FP) Cuidados de Salud “New Beginnings”

5315 SW 7th Street Topeka, KS 66615 (785) 233-7138 Fax: (785) 233-7089 Pagina de Internet: newbeginningshealthcare.com Correo electrónico: newbeginnings@nbhc.kscoxmail.com Kenneth Hagen, LSCSW, Gerente de la Práctica Misión: En New Beginnings ayudamos a las personas a restablecer el balance en sus vidas. Ofrecemos un lugar seguro donde la gente pueda ser escuchada y comprendida Horario: 8:00 am - 6:00 pm, de lunes a jueves 8:00 am-4:00 pm, Viernes Servicios: • Consulta psiquiátrica y de diagnóstico • Manejo de medicamentos • Orientación de abuso de substancias • Psicoterapia de parejas, familias e individuales • Pruebas psicológicas • Desensibilización y Reprocesamiento por Movimientos Oculares (EMDR)

New Dawn Wellness & Recovery Center (FP) Centro de Bienestar y Recuperación

“New Dawn”

4015 S.W. 21st Street Topeka, KS 66604 (785) 266-0202 Fax: (785) 267-3439 Correo electrónico: nlollman@sbcglobal.net Nancy Lollman, Director Misión: Proporcionar el mejor servicio posible para las personas con problemas de abuso de drogas, adicciones, o juegos de azar.

Horario: 8:00 am - 7:30 pm, de lunes a viernes, con horario de fin de semana disponible.

Costo: Llame para más información

Servicios: ● Evaluaciones y referencias ● Tratamiento ambulatorio y ambulatorio intensivo para la adicción ● Terapia individual y de grupo ● Servicios para problemas mentales y emocionales ● Programa de Asistencia al Empleado (EAP) ● Planes de tratamiento individualizados para el cliente ● Tratamientos especializados para mujeres, hombres y adolescentes ● Evaluaciones y orientación especializada para problemas con juegos de azar

Fondos: Seguro, pago privado y Medicare

Elegibilidad: El individuo debe de tener 13 años o más

Elegibilidad: Servicios para adultos y adolescentes Cómo aplicar: Llame al 233-7138

Cómo aplicar: Llame al (785) 266-0202 Costo: Escala móvil disponible para individuo calificado. Los arreglos deben hacerse con anticipación Fondos: Seguros, Medicaid, y auto pago

119

Prevention & Recovery Services, Inc. (PARS)

Sims-Kemper Clínical Counseling (FP)

Servicios de Prevención y Recuperación (PARS)

1701 SW Medford Avenue Topeka, KS 66604 (785) 233-0666 Fax: (785) 233-8065 Correo electrónico: sims-kemper@sbcglobal.net Pagina de Internet: www.sims-kemper.com

2209 SW 29th Street Topeka, KS 66611 (785) 266-8666 (RPC) (785) 266-4606 (Safe Streets-Calles Seguras) Fax: (785) 266-3833 Pagina de Internet: www.parstopeka.com www.safestreets.org John Calbeck, Director Ejecutivo

Shawnee Regional Prevention & Recovery Services, Inc. (PARS) es una organización de salud voluntaria sin fines de

lucro. PARS se compromete a ayudar a hacer de nuestra comunidad un lugar donde personas de todas las edades se sienten seguros, conectados con otros y libre de los efectos del abuso de sustancias.

PARS tiene dos divisiones, el Centro Regional de Prevención y Safe Streets (Calles Seguras). El Centro Regional de Prevención, o RPC, ofrece asistencia y educación con respecto a las sustancias y las conductas relacionadas con los jóvenes, familias, escuelas, empresas y la comunidad. Safe Streets trabaja para crear una comunidad más sana en contra del abuso de substancias y la delincuencia a través de educación para la prevención y el autoestima ciudadana.

Horario: 8:00 am - 5:00 pm, lunes a jueves 8:00 am - 4:30 pm, viernes Noches con cita previa.

Servicios: • Informació sobre el alcohol, tabaco y otras drogas • Asistencia técnica a las escuelas y comunidades • Consulta y asistencia a las escuelas de Positive Action • Datos de encuesta de Interpretation of Communitites that

Care

• Consultas sobre las actividades de prevención e intervención • Evaluaciones de jóvenes por el uso de alcohol y drogas •Recursos regionales para hace conciencia en contra del alcohol y las drogas • Safe Street Coalition • El equipo más seguro de la ciudad capital • Vigilancia del Vecindario • Manejo de propiedad segura • Mediación para los conflictos vecinales • Programa de Jóvenes - The Force • Talleres y presentaciones Elegibilidad: Servicios disponibles a cualquier persona.

Cómo aplicar: Llame o escriba para obtener información.

Costos: Varian en función de los programas.

Fondos: United Way of Greater Topeka, fondos para el programa de Alcohol y Drogas la ciudad de Topeka y del Condado de Shawnee y SRS/Sevicios de Adicciones y Prevención

120

Orientación Clínica “Sims-Kemper”

Shirley Murray, Director Ejecutivo Misión: Orientación Clínica Sims-Kemper es un recurso regional que proporciona evaluación, educación y tratamiento para problemas con el alcohol, las drogas y/o juegos de azar.

Nuestro objetivo es promover el crecimiento individual, familias saludables y estilos de vida positivos Horario: 9:00 am - 5:00 pm, lunes a viernes (oficina) Sesiones de grupo se reúnen entre semana, noches y sábados por la mañana.

Servicios: • Clases de educación de alcohol • Evaluaciones, cuidado continuo y prevención de recaídas • Tratamiento ambulatorio de drogas, alcohol y de apuesta compulsiva • Tratamiento ambulatoria intensivo • Tratamiento individual y/o de grupo para hombres, mujeres, adolescentes Elegibilidad: Las personas con problemas de adicción y/o juegos de azar y sus familias Cómo aplicar: Llame al 233-0666 para una cita Costo: Llame para más información Fondos: Seguro de responsabilidad civil, Medicaid y autopago (Escala Móvil Disponible). También aceptamos los solicitantes de SB123, Tribunales de Drogas del condado de Shawnee, fondos de DUI y subsidios federales

Stepping Stones Valeo Recovey Center

Sunflower Alcohol Safety Action Project

“Stepping Stones” Centro de Recuperación “ Valeo”

Seguridad Contra el Alcohol “Sunflower” Projecto “Action”

2010 NW Logan Topeka, KS 66608 (785) 357-1183 Fax: (785) 357-5170

112 SE 7th Street, Suite F Topeka, KS 66603 (785) 232-1415 Fax: (785) 232-5648

Gary Lee, Gerente del Programa Misión: Brindar servicios integrales y progresivos para el tratamiento de abuso de sustancias del individuo y la familia, independientemente de las circunstancias financieras Horario: Servicios de Desintoxicación y Programas Residenciales 24 horas Programas ambulatorios: 8:00 am a 9:30 pm Servicios: • Cuidado Intermedio, un programa residencial de 24 horas (330 Oakley) • Tratamiento de día intensivo (330 Oakley) • Tratamiento ambulatorio intensivo de día (330 Oakley) • Servicios de reintegración para los hombres, para ayudarles mientras trabajan y viven de forma independiente (2010 NW Logan) • Gupos semanales de cuidado contínuo están disponibles para ayudar a los clientes utilizar las habilidades de adaptación aprendidas durante su tratamiento (330 Oakley y 2010 NW Logan) • Grupos de Planeación de Prevención de Recaídas son programas de tratamiento alternativo que responden a las necesidades de las personas que han sufrido una historia de recaídas, pero se han hecho intentos genuinos de recuperación (330 Oakley y 2010 NW Logan) • Servicios de apoyo están disponibles para los clientes que son elegibles para tener servicios pagados por los Servicios de Prevención y Adicción (AAPS) y que necesitan los servicios para mejorar su tratamiento ambulatorio (330 Oakley y 2010 NW Logan) • Grupos de oportunidad de empleo para enfocarse en las cuestiones relacionadas con el empleo (330 Oakley y 2010 NW Logan) • Orientación individual, con o sin miembros de la familia • Desintoxicación Social es una unidad de 11 camas para las personas que están en necesidad de un entorno de apoyo seguro • Evaluaciones de Alcohol y Drogas para adolescentes y adultos

Chris Noble, Coordinador de Proyecto Misión: Proporcionar servicios de evaluación y educación, recomendaciones previos a la sentencia y servicios de libertad condicional para los tribunales, para delincuentes de consumo de alcohol/drugas Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Proveer evaluaciones de alcohol y drogas a todos los referidos a través de al corte por manejar bajo la influencia del alcohol y drogas, y también otros delincuente relacionados • Hacer recomendaciones al abogado del distrito o la corte en todo los delincuentes que manejan bajo la influencia del alcohol y drogas con el propósito de referirlos a centros de educación y tratamiento • Conducir una escuela de información acerca del alcohol y drogas para adultos y jovenes Elegibilidad: Referido por la corte Cómo aplicar: A través del proceso judicial o por solicitud propia Costo: Establecido por las referencias del estado o de la corte Fondos: Honorarios de clientes, donaciones, presupuesto de Tercer Tribunal de Distrito Judicial

Elegibilidad: Todos los programas están disponibles para las personas necesitadas. La admisión no se le niega a cualquier persona debido a la incapacidad de pago. Prioridad especial a las mujeres embarazadas, mujeres con niños, el uso de drogas intravenosas, referencia de SRS o de las personas VIH-positivas. Todos los programas disponibles para las personas con un diagnóstico de salud mental concurrente Cómo aplicar: Para información sobre admisión llame al (785) 233 -1730. Para servicios de desintoxicación llame al (785) 234-3448 y pregunte por desintoxicación Costo: Basado en los ingresos Fondos: SRS Servicios de Abuso de Sustancias/Salud Mental, fondos de programas epeciales de drogas/alcohol de Topeka Condado de

Shawnee, Cuidado de Salud del Comportamiento Valeo, los honorarios de los clientes y donaciones privadas

121

Valeo Behavioral Health Care Cuidado de la Salud del Comportamiento “Valeo” 330 Oakley Topeka, KS 66606 (785) 233-1730 (785) 234-3300 - las 24 horas Línea de Crisis Fax: (785) 233-0085 Pagina de Internet: www.valeotopeka.org Christine Wills, Gerente del Programa de Admisión y Crisis Lisa Hastings, Gerente de Programa de Intervención en Crisis Kristin Farley, Gerente del Programa de Servicios de Emplep Apoyado Patricia Vega, Servicios de Apoyo Educativo Dennis Tenpenny, Programa de Manejo de Casos Donna Park, Programa de Psicoterapia de Adultos Gary Lee, Jefe del Centro de Recuperación Valeo Doug Wallace, Especialista de Recursos de Vivienda

Misión: Ser el proveedor de elección para el bienestar mental y servicios de recuperación para las personas de nuestra comunidad, nuestro estado y nuestra nación. proporcionando: La cantidad correcta de servicio a la persona correcta en el momento adecuado con los resultados correctos para el costo correcto Horario: 8:00 am a 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Admisión en Crisis • Intervención en Crisis • Vivienda en Crisis • Tratamiento de adicciones a sustancias y juegos de azar desintoxicación, hospitalización, servicios ambulatorios, Reintegración a la Comunidad • Psicoterapia de Adultos • Servicios Médicos • Evaluación de Salud Mental • Manejo de Casos • Rehabilitación Basada en la Comunidad • Apoyó Educativo • Empleo con Apoyo • Terapias Expresivas • Tratamiento Integrado de Diagnóstico Doble • Servicios de Extensión a la Tercera Edad • Apoyo en el Hogar • Apoyo de los compañeros • Vivienda de Transición para poblaciones especiales Elegibilidad: Adultos de 18 años que viven, trabajan, o tienen propiedad en el Condado de Shawnee. Todos los servicios Valeo requieren una evaluación de salud y un esquema abierto.

Alojamiento para población especial.

Valeo Community Residence Program, Inc. Programa Residencia Comunitaria “Valeo” 5401 SW 7th Street Topeka, KS 66606 (785) 215-8864 Fax: (785) 233-0957 Pagina de Internet: www.valeocrp.org Correo electrónico: info@valeocrp.org Lisa Hastings - Gerente de Programa Misión: Residencia Comunitaria “Valeo” será el proveedor de elección para las personas que buscan el bienestar mental de una manera singularmente cálida, solidaria y familiar en un ambiente que fomente el crecimiento personal en un entorno residencial Horario: Evaluación inicial y agenda de citas se realiza de 8:00 am a 5:00 pm, de lunes - viernes. Los servicios se prestan las 24 horas, 7 días a la semana Servicios: • Cuidado Residencial a Largo Plazo • Cuidado Residencial de Transición • Programa de Día para Adultos • Servicios integrales de salud mental • Planes de tratamiento individualizados • Grupos diarios y actividades de ocio • Servicios de limpieza y comidas • Apoyo al Empleo • Apoyo Educativo • Manejo de Casos • Monitoreo de medicamentos Elegibilidad: Los adultos con enfermedad mental y/o diagnóstico dual Cómo aplicar: Póngase en contacto con Lisa Hastings, Director del Programa para una Evaluación, (785) 215-8864 Costo: Pago privado. Tarifas disponibles para residentes permanentes cuarto individual, residente permanente en cuarto doble, tarifas del anexo día Fondos: Honorarios, donaciones

Cómo aplicar: Llame a Admisión y Evaluación de Crisis al 234-3300 ext. 3200 Costo: Escala móvil o facturan a aseguradoras de terceros Fondos: Medicaid / Medicare, las ayudas estatales, subvenciones estatales y federales, cuotas, donaciones p

122

ValueOptions of Kansas, Inc

(FP)

“ValueOptions” de Kansas 100 SE 9th Street, Suite 501 Topeka, KS 66612 1-866-645-8216 Fax: (785) 338-9010 Página de Internet: valueoptions.com/kansas/ Correo Electrónico: tammy.adams@valueoptions.com Misión: La evolución del sistema de abuso de sustancias de Kansas es crear un cuidado eficiente orientado a la calidad. En 2007 El Departamento de Servicios Sociales y de Rehabilitación de Kansas (SRS) seleccionó a ValueOptions (Opciones Valiosas), una compañía de cuidado de la salud del comportamiento, administrada por la iniciativa privada, para supervisar la prestación de servicios de abuso de sustancias a miembros eligibles, a través de Medicaid (T-XIX) y la subvención en bloque para la Prevención y Tratamiento del Abuso de Sustancias (SAPT) A partir del 1º de julio del 2007, ValueOptions de Kansas comenzóa administrar el plan estatal Sustance Abuse Prepaid Inpatient Health (SA-PIHP) -Salud Prepagada de Pacientes Hospitalizados por Abuso de Sustancias, manejando la red de proveedores y trabajando para asgurar que los servicios son facilmente accesibles, efectivos y culturamente relevantes para los individuos y familias en necesidad de tratamiento de abuso de sustancias.

Por años nuestros clientes han confiado en ValueOptions para proveer a sus beneficiarios con un tratamiento y cuidado de la salud del comportamiento atento y de calidad. ValueOptions comparte la visión estatal para un programa integral de abuso de sustancias que mejore la calidad de vida para los residentes de Kansas.

Servicios: Ambulatorio: Orientación individual Orientación en grupo Apoyo de compañeros Intervención en crisis Tratamiento Intensivo Ambulatorio: Tratamiento intensivo ambulatorio Tratamiento Residencial: Reintegración Intermedio Desintoxicación social Tratamiento Intensivo para Paciente Hospitalizado: Desintoxicación aguda Tratamiento de paciente hospitalizado Servicios Auxiliares: Evaluació/Referencia

123

124

Communicable Diseases

Shawnee County Health Agency Enfermedades Transmisibles Agencia de Salud del Condado de Shawnee 1534 SW Clay Topeka, KS 66606 (785) 368-2000 Fax (785) 368-2098 Página de Internet: www.shawneehealth.org

Allison Alejos, Director del Departamento de Salud Local Misión: Dedicado a la promoción y protección de la salud en la comunidad por la prestación de servicios de prevención, educación y atención médica Horario: 8:00 am a 12:00 del mediodía y 1:00 pm a 5:00 pm, lunes, jueves y viernes 10:00 am a 2:00 pm y de 3:00 pm a 7:00 pm, martes 8:00 am a 12:00 del mediodía y 2:00 pm a 5:00 pm, miércoles Servicios: • Enfermedades Transmisibles es responsable por la prevención de las enfermedades infecciosas mediante la vigilancia, tratamiento y seguimiento. Para obtener más información sobre el control de la infección y de la rabia llamar al 368-2000 • Vacunas para adultos y niños (incluyendo inmunizaciones de viaje) se proporcionan al público para el control de enfermedades prevenibles. Tenemos disponibles inmunizaciones de viaje. Llame al 368-2180 para los horarios Elegibilidad: Abierto al público Cómo aplicar: Llame al 368-2000 Costos: Medicaid, HealthWave, Medicare, Century, y Blue Cross Blue Shield se facturan. Los pagos en efectivo o cheque también se aceptan

“Health Connections” Stormont Vail Health Care

1500 SW 10th Avenue Topeka, Kansas 66604 (785) 354-5225 Fax: (785) 354-6195 Pagina de Internet: www.stormontvail.org Charlotte Schirmer, RN, M.S.N., Gerente Misión: Trabajar juntos para mejorar la salud de nuestra comunidad.

Horario: Consulta de enfermería disponibles 4:30 pm a 8:00 am de lunes a viernes, y disponible las 24 horas los fines de semana y días festivos.

Servicios:

Health Connections es un sistema acceso de cuidados de salud especializado donde los usuarios llaman para accesar consulta con una enfermera, médico de referencia, información de salud, recursos de la comunidad y clases de educación para la salud y exámenes.

• Enfermera de consulta • Médico de referencia • Información sobre la salud • Divulgación a la comunidad • El seguimiento del paciente

Elegibilidad: Los servicios están disponibles para las personas sin distinción de raza, religión, nacionalidad o capacidad de pago.

Cómo aplicar: Póngase en contacto al 354-5225 para más información Costo: Ninguno Fondos: Una división de Stormont-Vail HealthCare.

Fondos: No disponible

125

“HealthAccess” PO Box 615 Topeka, KS 66601-0615 (785) 235-0996 Fax 235-5114 Correo electrónico: khedquist@kmsonline.org Karla Hedquist Misión: Establecer un fácil acceso a una atención adecuada y de alta calidad para personas de bajos ingresos, o sin seguro del Condado de Shawnee Horario: 8:00 am a 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Servicios médicos • Servicios de hospital • Servicios de receta médica Elegibilidad: Ingresos por debajo del 150% del Nivel Federal de Pobreza Cómo aplicar: Llame al 235-0996 Costo: co-pago requeridos para compras de medicamentos recetados

Heartland Hospice Hospicio “Heartland” 2231 SW Wanamaker Rd., Ste. 202 Topeka, KS 66614 Hospicio: (785) 271-6500 Fax (785) 271-8229 Pagina de Internet: www.heartlandhospice.com Misión: La misión de Hospicio Heartland es proporcionar una atención de calidad a los pacientes con enfermedades terminales con una expectativa de vida limitada, así como, el apoyo a sus cuidadores. La calidad de vida de aquellos a quienes servimos es mejorada a través de paliativos y atención de apoyo especializada diseñados para satisfacer las necesidades físicas, psicosociales, sociales y espirituales de los pacientes y cuidadores Horario: 8:00 am a 5:00 pm, de lunes a viernes (horario de oficina) Servicios disponibles las 24 horas al día, 7 días a la semana Servicios: • Hospicio provee servicios a pacientes con una expectativa de vida limitada. Las necesidades físicas, psicosociales y espirituales de los pacientes y los cuidadores son cubiertas por un equipo interdisciplinario compuesto por médico de cabecera, un director médico, un administrador de casosenfermera registrada, un ayudante de cuidados paliativos, un trabajador social médico, un consejero espiritual, un consejero de duelo, y voluntarios. Un dietista, tratamiento de terapia física, terapia ocupacional y de lenguaje son también servicios que prestados a nuestros pacientes.

Elegibilidad: Llame a los números mencionados anteriormente Como aplicar: Llame a los números mencionados anteriormente Costo: El hospicio es un beneficio cubierto bajo Medicare, Medicaid y muchos planes de seguro privados. Hospicio Heartland se esfuerza por brindar atención a todos los que tienen derecho y la necesidad de cuidados paliativos, independientemente de la capacidad de pago Fondos: Medicare, Medicaid y seguros privados

126

Kansas Association for the Medically Underserved

The State Primary Care Association Asociación para los Médicamente Subatendidos de Kansas La Asociación del Estado de Atención Primaria 1129 South Kansas Avenue, Suite B Topeka, KS 66612 (785) 233-8483 Fax: (785) 233-8403 Pagina de Internet: www. kamuonline.org Correo electrónico: kspca@kspca.org Cathy Harding, Director Ejecutivo Misión: La misión de la Asociación para los médicamente subatendidos es apoyar y fortalecer nuestras organizaciones miembros mediante actividades de promoción, educación y comunicación.

Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Oportunidades de referencias • Defensa • Difusión de la Información • Asistencia Técnica • AmeriCorps • Desarrollo de la Comunidad y entrenamiento Elegibilidad: KAMU es una organización miembro que ofrece membresías a organizaciones, asociados e individuales:

Membresía Organizacional está disponible para las organizaciones sin fines de lucro o públicas que comparten la misión de KAMU y la prestación de servicios de salud primarios y preventivos de atención a los pacientes, independientemente de la capacidad de pago, ya sea por mandato legal o misión adoptada explícitamente por la misión. Cada miembro tiene un voto en las reuniones de membresía general. Miembros de organización tienen derecho a todos los beneficios de la membresía.

Membresía de Asociado está disponible para organizaciones sin fines de lucro o públicas que ofrecen servicios de salud primarios y preventivos de atención que no son integrales por naturaleza, a los pacientes independientemente de su capacidad de pago. Los miembros asociados no tienen derecho a voto y tienen derecho a los beneficios de la membresía básica.

Membresía Individual está disponible para personas que no representan un miembro organizacional si apoyan la misión y visión de la Corporación. Los miembros individuales son miembros de la Corporación sin derecho a voto.

Marian Clinic and Marian Clinic Dental Clínica Mariana y Clínical Dental Mariana Clínica Mariana (Médico): 1001 SW Garfield • Topeka, KS 66604 (785) 233-8081 Fax: (785) 233-8952 Página de Internet: www.marianclinic.org Correo electrónico: ktaylor@marianclinic.org Clínica Mariana (Dentista): 3164 E. 6th Avenue • Topeka, KS 66607 (785) 233-2800 Fax: (785) 233-5116 Karily Taylor, Director Ejecutivo Misión: Nosotros, en el espíritu de las Hermanas de la Caridad, revelamos el amor curativo de Dios, al mejorar la salud de los individuos y comunidades que servimos, especialmente aquellos que son pobres o vulnerables Horario: Clínica Mariana: 8:30 am a 4:30 pm, de lunes a jueves, 8:30 am a 3:30 pm viernes Clínica Dental Mariana: 7:00 am a 4:30 pm, lunes a viernes Servicios: • Servicios Médicos y Dentales para aquellos que no tienen seguro que cumplen con los lineamientos federales del nivel de probreza del 200% Elegibilidad: Por solicitud a través del proceso de elegibilidad. Puede aplicar en la clinica médica o dental Cómo aplicar: Llame para más información o visite y obtenga un formulario de registro Costo: $15 la visita en la Clinica Médica Mariana. El costo de la visita a la Clínica Dental Mariana depende del tipo de procedimiento Fondos: Eventos de recaudación de fondos

Cómo aplicar: Póngase en contacto con Kari Parker en kparker@kspca.org.

Costo: Membresías Fondos: Gobierno y subvenciones privadas.

127

Maternal and Child Health and WIC

Midland Care Home Health Services

Salud Materna e Infantil y “WIC”

Servicios de Salud en Casa de “Midland Care”

Shawnee County Health Agency

Agencia de Salud del Condado de Shawnee 1615 SW 8th Topeka, KS 66606 (785) 368-2000 Fax: (785) 368-2020 WWW. Shawneehealth.org Misión: Dedicado a la promoción y protección de la salud en la comunidad por la prestación de servicios de prevención, educación y de salud.

Horario: 8:00 am hasta el mediodía y de 1:00 pm a 5:00 pm de lunes, jueves y viernes; 10:00 am a 7:00 pm martes; 8:00 am hasta el mediodía y de 2:00 pm a 5:00 pm miércoles Servicios: • Women, Infant and Child (WIC) -Mujer, Infante y niño(a) provee comidas nutricionales, referencias de salud y educación nutricional para madres elegibles dependiendo de ingresos, mujeres lactantes y mujeres después del parto, infantes y niños(as) hasta la edad de cinco años. Llame al 368-2170 para más información.

• Programa de visitas en el hogar Healthy Start ofrecen educación y apoyo a mujeres embarazadas y familias con bebes (recién nacidos hasta el primer año). Llame al 368-2765 para más información.

• Enfermeras de salud pública maternal e infantil proveen servicios en casa a familias que están esperando bebés o tienen niños pequeños. El enfoque de estas visitas varía desde la evaluación experta de enfermeras, intervención y seguimiento en problemas médicos hacia la provisión de apoyo y guía con problemas sociales importantes. Llama al 368-2765 para más información Elegibilidad: Varía según el programa.

Cómo solicitarlo: Llame a los números mencionados anteriormente.

Costo: Ninguno Fondos: No disponible.

128

200 SW Frazier Circle Topeka, KS 66606 (785) 232-2044 Fax: (785) 232-5567 Llamada gratuita (800) 491-3691 www.midlandcareconnection.org Misión: Satisfacer las necesidades individuales a través de soluciones innovadoras de salud.

Horario: Servicio disponible 24 horas al día, 7 días a la semana.

Servicios: • Servicios de enfermería especializada en su propia casa • Terapia física, ocupacional y del habla en su propia casa • Servicios sociales disponibles.

• Cuidado personal proveído en su propia casa.

• Visitas de orientación en manejo de medicamentos.

• Heridas y cuidado de ostomía.

Elegibilidad: Llame para más información.

Cómo Aplicar / Costo: Llame al (785) 232-2044 para más información.

Fondos: Seguros privados, Medicare, Medicaid, recaudación de fondos, donaciones y contribuciones en memoria.

Midland Care Connection, Inc. es una organización sin fines de lucro acreditada por el Programa de Acreditación de la Salud de la Comunidad.

Midland Care

Midland Care

Hospice Services

Palliative Care Services

Servicios de Hospicio de “Midland Care”

Servicios de Cuidado Paliativo de “Midland Care”

200 SW Frazier Circle Topeka, KS 66606 (785) 232-2044 Fax: (785) 232-5567 Llamada gratuita (800) 491-3691 www.midlandcareconnection.org

200 SW Frazier Circle Topeka, KS 66606 (785) 232-2044 Fax: (785) 232-5567 Llamada gratuita (800) 491-3691 www.midlandcareconnection.org

Misión: Satisfacer las necesidades individuales a través de soluciones innovadoras de salud.

Misión: Satisfacer las necesidades individuales a través de soluciones innovadoras de salud.

Horario: 24 horas al día, 7 días a la semana

Horario: 8:00 am - 5:00 pm, de lunes a viernes

Servicios: • Tratamiento del dolor y el control de los síntomas • Cuidado personal como bañarse, vestirse, cuidado dental, e ir al baño • Servicio de limpieza simple y lavandería • Administración de medicamentos • Apoyo espiritual y psicosocial • Cuidador de relevo • Coordinación y comunicación con los proveedores de atención • Habitaciones privadas en un entorno de parque en una Casa de Hospicio cuando sea apropiado

Servicios: • Atención especializada para pacientes con enfermedades graves o potencialmente limitantes • Atención de enfermería del paciente a la medida y visitas de trabajadores sociales • Manejo del dolor y otros síntomas, incluyendo los efectos secundarios de la quimioterapia • Coordinación de la atención, proporcionando una guía para las opciones de tratamiento, apoyo emocional, cuestiones financieras y orientación individual y familiar • Apoyo espiritual • Asistencia en el acceso a recursos de la comunidad, grupos de apoyo, servicios de referencia, educación del paciente, así como información específica de enfermedad

Elegibilidad: Llame al (785) 232-2044 para más información.

A nadie se le niega el servicio por incapacidad de pago.

Cómo Aplicar / Costo: Llame (785) 232-2044 para más información Fondos: Seguro privado, Medicare, Medicaid, recaudación de fondos, donaciones y contribuciones en memoria.

Midland Care Connection, Inc. es una organización sin fines de lucro acreditada por el Programa de Acreditación de la Salud de la Comunidad

Elegibilidad: Los individuos con una enfermedad avanzada o crónica necesitados de servicios adicionales.

Cómo Aplicar / Costo: Llame (785) 232-2044 para más información Fondos: Seguros privados, Medicare, Medicaid, recaudación de fondos, donaciones y contribuciones en memoria.

Midland Care Connection, Inc. es una organización sin fines de lucro acreditada por el Programa Comunitario de Mejoramiento de la Salud.

129

Midland Care PACE Services (Program of All-Inclusive Care for the Elderly) Servicios PACE de “Midland Care” (Programa Cuidado Todo-Incluído para Ancianos) 130 SW Frazier Circle Topeka, KS 66606 (785) 232-5770 Fax: (785) 232-1513 Pagina de Internet: www.midlandcc.org

Misión: Servicios PACE de “Midland Care” administra su persona "completa" en un programa de atención única. Podrá disfrutar de la libertad de navegar por el laberinto de los servicios médicos, permitiéndole concentrarse en el mantenimiento de su independencia y calidad de vida Horario: Centro de PACE y la Clínica están abiertas de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:30 pm, la atención es proporcionada en casa y en el Centro PACE, el personal está disponible las 24 horas al día, 7 días a la semana Servicios: • No hay costo por medicamentos con receta y de venta libre • Centro de PACE • Transporte • Equipos médico duradero - camas de hospital, sillas de ruedas, andadores y más • Cuidado dental - procedimientos de rutina y especiales, además de dentaduras postizas, según sea necesario • Atención médica, incluidos los especialistas • Servicios de audiología - exámenes y audífonos • Fisioterapia, terapia ocupacional y terapia del habla • Servicios en el hogar - mandados, cuidado personal, limpieza y lavandería, cocinar según sea necesario • Coordinación de servicios adicionales, incluyendo ayuda financiera, legal y de vivienda Requisitos: 55 años de edad o más, cumplir con los criterios para las instalaciones de enfermería de acuerdo con el estado de Kansas, evaluación por el equipo de PACE como sea apropiado para los servicios, y residir en el área de Midland PACE, que incluye los siguientes condados: Douglas, Jackson, Jefferson, Osage, Pottawatomie, Shawnee y Wabaunsee Cómo aplicar: Llame para visitar y/o más información, completar la documentación Costos: Dependiendo de los ingresos. Obligación financiera del participante puede ser necesaria Fondos: Medicare, Medicaid, seguro privado, pagos privados

130

Midland Care Thrive at Home Services Servicios Prosperar en el Hogar de “Midland Care” 200 SW Frazier Circle Topeka, KS 66606 (785) 232-2044 Fax: (785) 232-5567 Llamada gratuita (800) 491-3691 www.midlandcareconnection.org

Misión: Satisfacer las necesidades individuales a través de soluciones innovadoras de salud.

Horario: 24 horas, 7 días a la semana Servicios: • Ayuda con las actividades personales, tales como bañarse, vestirse, cuidado dental, e ir al baño • Comidas ligeras: Planificación, preparación, alimentación y limpieza • Compañía • Cuidador de relevo • Asistencia al despertar y hora de acostarse • Limpieza del hogar • Servicio de lavandería • Recordatorios de medicamentos.

Elegibilidad: Llame para más información.

Cómo Aplicar / Costo: Llame al (785) 232-2044 para más información.

Fondos: Privado, Seguro a largo plazo.

Midland Care Connection, Inc. es una organización sin fines de lucro acreditada por el Programa de Acreditación de la Salud de la Comunidad.

Shawnee County Health Agency Community Health Center

Agencia de Salud del Condado de Shawnee Centro de Salud Comunitario

Clínica Principal 1615 SW 8th Avenue • Topeka, KS 66606 (785) 368-2000 Fax: (785) 368-2098 Edificio Van Sickle - Thorn 2115 SW 10th • Topeka, KS 66604 (785) 368-2000 Fax: (785) 354-4319 Clínica en California 2025 SE California • Topeka, KS 66607 (785) 368-2000 Fax: (785) 354-4014 Misión: Proporcionar servicios de salud de calidad, sin barreras, que sean accesibles, de precio rezonalbe y responsables Horario: Lunes, Jueves, Viernes: 8:00 am a mediodía y de 1:00 pm a 5:00 pm Martes: 10:00 am a 2:00 pm y 3:00 pm a 7:00 pm Miércoles 8:00 am al mediodía y 2:00 pm a 5:00 pm Servicios: ● Atención primaria de salud para niños y adultos ● Servicios prenatales ● Planificación familiar ● Salud del Comportamiento ● Pruebas de embarazo ● Exámenes para las enfermedades de transmisión sexual ● Servicios de Referencia ● Orientación y pruebas del VIH ● Kan Be Healthy (KBH) y exámenes de bienestar para los niños Elegibilidad: Todos los residentes del Condado de Shawnee son elegibles. Los servicios no son gratuitos, pero tenemos escala móvil para algunos servicios. Comprobante de ingresos es necesario para determinar la tarifa de descuento Cómo aplicar: Llame a las clínicas para las citas Costo: Escala móvil de cuotas para servicios de atención primaria

St. Francis Health Center Centro de Salud “St. Francis” 1700 SW 7th Street Topeka, KS 66606 (785) 295-8000 Emergencia: (785) 295-8090 Centro de Envenenamiento: (785) 295-8095 Sor María Loreto Colwell, Presidente / CEO Misión: Nosotros, en el espíritu de las Hermanas de la Caridad, revelamor el amor curativo de Dios mediante la mejora de la salud de los individuos y las comunidades que servimos, especialmente aquellos que son pobres o vulnerables Horario de atención: Servicios disponible las 24 horas del día Servicios: • Servicios médicos, quirúrgicos, diagnósticos y terapéuticos: Láser vascular, unidades de cuidados intensivos y críticos, servicios de cardiología, incluyendo cirugía de corazón abierto, medicina ocupacional y programa de rehabilitación industrial y otros • Programas integrales - Programa de cáncer, ortopedia, tratamiento de alcohol y de drogas, adicción a juegos de azar, un Centro de trastornos del sueño, Centro de mamografía, Instituto del Ojo, Centro de rehabilitación y Centro de medicamentos para el dolor, Instituto Cardiaco y Vascular St. Francis, Centro de dolor en el pecho y el Centro de Diabetes en Mission Woods • Los servicios incluyen laboratorio, radiología, educación en diabetes, cuidado respiratorio, cuidado de salud a domicilio, hospitalización de adultos y la dependencia externa química y unidad de oncología.

• 24 horas de servicios de emergencia, educación de emergencia médica, ambulancia aérea Life Star, helipuerto y centro de envenenamiento del noreste de Kansas.

Elegibilidad: Todos los pacientes son admitidos sin distinción de raza, género, edad o credo Cómo aplicar: Admitido con orden del médico tratante Costo: Los pacientes son facturados de acuerdo a los cargos establecidos por del hospital.

Fondos: Seguro, Medicare, Medicaid

Fondos: Subsidios federales y estatales, impuestos locales y cuotas por el servicio

131

“Stormont-Vail Healthcare, Inc.”

UniCare Health Plan of Kansas

1500 SW 10th Avenue Topeka, KS 66604-1353 (785) 354-6000 Health Connections 354-5225 Pagina de Internet: www.stormontvail.org

Plan de Salud “UniCare” de Kansas

Maynard Oliverius, Presidente / CEO

Misión: Trabajar juntos para mejorar la salud de nuestra comunidad Horario: Se prestan servicios las 24 horas del día en el hospital principal, como se anuncia en las clínicas.

Servicios: • Hospital - Servicios médicos de diagnóstico por imágenes, farmacia, patología y laboratorio clínico, capellanía, ortopedia, Centro de Salud Digestiva, Conexiones de salud, hospitalistas, Servicios de Rehabilitación, Cuidado con el seno, Servicios de Educación, Escuela de Enfermería. Servicios Generales/Severos en Hospitales: Hospitalización, ambulatorios, medicina, cirugía, cuidados intensivos, Obstetricia/Alto Riesgo Obstétrico, Terapia Intensiva Neonatal, Pediátrica, Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos, Psiquiatría, Servicios de Emergencia, Centro de Trauma Nivel II, Helipuerto, Centro Regional de Control de Envenenamientos , Centro de Articulaciones, Centro de Espina Dorsal, Unidad de Diagnóstico de la Tercera Edad y Unidad de Tratamiento, Servicios de Cardiología, Servicios de Oncología y Centro de Aprendizaje de Diabetes, Centro de Diabetes y Endocrinología, Healthwise 55, Centro de Adultos Jóvenes, Centro Acreditado dolor en el pecho y el programa de voluntarios.

• Servicios de Especialidad - Medicina familiar, medicina interna, pediatría, oncología, medicina cardiovascular, neurología, endocrinología, endoscopía, dermatología, pediatría, alergia / asma / inmunología, cardiología pediátrica, cirugía dermatológica, gastroenterología, cirugía general, neurocirugía hematología y oncología médica, las enfermedades infecciosas, nefrología e hipertensión arterial, neurología pediátrica, obstetricia y ginecología, medicina pulmonar, reumatología, enfermedades del tejido conectivo, cuidado de heridas, medicina ocupacional, y Farmacia.

• Hospital Campus Principal: 1500 SW 10th Ave, Clínica Campus Principal: 901 SW Garfield y 823 SW Mulvane (785) 354-9591.

Cotton O'Neil Clínicas: Local/Croco Rd., Centro del corazón, Centro de Salud de la Mujer Jane Stormont, Norte, Centro Pediátrico, Urish Rd., Centro del Cáncer, Cirugía Cardiotorácica, Centro de Salud Digestiva, Cuidado de Trabajo, Cuidado de Heridas, Clínica de Dermatología, Servicios de Rehabilitación (PT/OT) , Servicios de Cuidado Express, Clínica en Wal-Mart.

Regional: Alma, Carbondale, Emporia, Lawrence, Lebo, Meriden, la ciudad de Osage, Oskaloosa, Rossville y Wamego.

825 S. Kansas Avenue Topeka, KS 66612 (785) 270-1070 Fax: (785) 233-0332 Pagina de Internet: www.unicare.com Douglas E. Klise, Director de Operaciones de Campo, Kansas Misión: Mejorar la vida de los niños y las familias a las que servimos y la salud de nuestras comunidades como una organización del manejo de cuidado HealthWave 19 y 21 Horario: 8:00 am a 5:00 pm, de lunes a viernes Servicios: • Proporciona seguro médico a bajo o sin costo a familias con niños que son elegibles para Healthwave • Centro de recursos de la comunidad esta abierto a todos los miembros, proveedores, organizaciones basadas en la comunidad y organizaciones religiosas • Espacio de reunión a disposición de organizaciones comunitarias de base • Médico, transporte, programas de salud y bienestar, línea de llamada a una enfermera 24 hrs, servicios de interpretación, visión, sirviendo todo HealthWave 19 y 21 en 105 condados en el estado de Kansas Elegibilidad: Residentes de Kansas, ciudadano de EE.UU. o un no ciudadano calificado, y requisitos de ingresos Costo: Dependiendo de los ingresos del hogar Fondos: Fondos estatales y federales

-

Acreditaciones: Stormont-Vail está acreditado como un Hospital Imán y por la Comisión Conjunta. Acreditado coomo Centro de Excelencia en Articulaciones (cadera y rodilla) , de Derrame Cerebral y Trauma de Nivel II y Cuidado Intensivo Neonatal de Nivel III Elegibilidad: Todos los pacientes son admitidos sin distinción de raza, color, credo o capacidad de pago.

Cómo aplicar: Hospital - admitido en orden de atención. Clínicas - llamar a Health Connnections al (785) 354-5225 para encontrar un médico que satisfaga sus necesidades.

Costo: Dependiendo del servicio.

Fondos: Seguro y programas de salud patrocinados por el gobierno

132

\

Veterans Affairs Eastern Kansas Health Care System Colmery-O'Neil VA Medical Center

Notas

Asuntos de Veteranos de Kansas Sistema de Cuidado de Salud Centro Médico “Colmery-O’Neil VA” 2200 SW Gage Boulevard Topeka, KS 66622 (785) 350-3111 Fax: (785) 350-4336 Judy K. McKee, FACHE, Director Misión: Proporcionar servicios de salud accesible, cortés, integral y de calidad a los veteranos en un entorno de excelencia Horario: 24 horas de servicio Servicios: • Atención medica, quirúrgica, neurológica, psiquiátrica incluyendo tratamiento por el uso de alcohol y drogas, cuidados externos, servicio de seguimiento social y cuidado hospitalización extensa/asilo • Clinicas de pacientes ambulatorios en la comunidad, se encuentran en Chanute, Emporia, Scott Fort, Garnett, Junction City, Kansas City, Lawrence, y Seneca, Kansas y St. Joseph, Missouri Elegibilidad: Cualquier veterano que ha completado un recorrido inicial de servicio en una rama del servicio militar y ha sido despedido/liberado en condiciones que no sean deshonrosas Cómo aplicar: Llame a la Secretaria de Elegibilidad al (785) 350-3111, ext. 52760 Costos: Dependiendo de los ingresos. Co-pago puede ser requerido Fondos: Gobierno Federal

____________

133

Recursos Miscelรกneos

134

Servicios Públicos de la Ciudad Cable

Crime Victims Compensation Board / Junta de Compensación de Víctimas de Crimen 296-2359

368-1000 Critter Care

Electricidad Gas

Basura

233-6147

El Centro of Topeka

233-4774 o 368-3111

Teléfono (AT&T) Agua

DCCCA, Inc. -Topeka Therapeutic Community/DCCCA Comunidad Terapeútica de Topeka 234-2812

1-800-794-4780

Reciclado

478-9985

1-800-383-1183

1-800-646-7928

368-3111

232-8207

Environmental Health Services (From The Shawnee Co. Health Agency)/ Servicios de Salud del Medio Ambiente (de la Agencia de Salud de Shawnee) 368-2054 Family Service & Guidance Ctr. / Centro de Servicios de Familia y Orientación 232-5005

Recursos de la Comunidad American Diabetes Association (KS Affiliate) /Asociación Amerciana de la Diabetes (filial de Kansas) 271-6010

Florence Crittenton Services of Topeka /Servicios Florence Crittenton de Topeka 233-0516 Forest Park Conference and Retreat Center / Centro de Retiro y Conferencias Parque Forestal 234-8024

American Heart Association/ Asociación Americana del Corazón 272-7056

Gatekeeper’s

American Lung Association of Kansas / Asociación Americana del Pulmón, de Kansas 246-0377

Girl Scouts of Kaw Valley Council / Niñas Guías del Consejo de Kaw Valley 273-3100

Arthritis Foundation (KS Chapter) / Fundación para la Artritis (Sucursal de Kansas) 316 -9263-0116

Greater Topeka Chamber of Commerce / Cámara de Comercio de Topeka 234-2644

Better Business Bureau of NE KS / Buró para Mejores Negocios de NE Kansas 232-0454

Habitat for Humanity, Inc. / Hábitat para la Humanidad 234-4322

Birthright of Topeka

234-0701

Heartland Share

Central Park TLC Resource Center / Centro de Recursos Central Park TLC 232-2022

Heartland Works

Child / Adult Abuse and Neglect / Abuso y Maltrato de Niños / Adultos 296-6980 Christian Street Witness, Inc.

354-8763

785-291-2490

1-877-774-5413 233-3131

Housing and Neighborhood Dev. / Desarrollo de Vivienda y Vecindario 357-8842 Jayhawk Area Council Boy Scouts of America / Boy Scouts de América Consejo del Area Jayhawk 354-8541

Color Me Well (St. Francis Health Center)/(Centro de Salud St. Francis) 295-8480

Junior League of Topeka, Inc. / Pequeña Liga de Topeka 273-0830

Community Action

KS Department of Revenue / Departamento de Ingresos de Kansas 296-3041

235-9561

Community Resources Council, Inc. / Consejo de Recusos de la Comunidad 233-1365 Cornerstone of Topeka, Inc.

KS Department for Children & Families / Dept. de Niños y Familias de Kansas 296-2500 (formerly SRS)/(antes SRS)

232-1650

Caring Pregnancy Options / Opciones Afectuosas de Embarazo 272-3316 Court Services - Third Judicial District / Servicios de Tribunal - Tercer Distrito Judicial 233-8200

KS Human Rights Commission / Comisión de los Derechos Humanos de Kansas 296-3206 KS Neurological Institute/ Instituto Neurológico de Kansas 296-5389

Lawrence - Topeka PFLAG (Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays)/ (Padres, Familias y Amigos de Lesbianas y Homosexuales) 841-2345

Right to Life / Derecho a la Vida

233-8601

Ronald McDonald House / Casa de Ronald McDonald 235-6852

Leukemia Society of America (KS Chapter)/Sociedad de Leucemia de América (Sucursal Kansas) 316-687-2222

Safe Streets

LIEAP (Low Income Energy Assistance Program Topeka Area SRS)/ (Programa de Asistencia de Energía para Bajos Ingresos - SRS del Area de Topeka) 296-2649

Shawnee County Department of Emergency Management / Departamento de Manejo de Emergencias del Condado de Shawnee 233-8200 ext. 4150

March of Dimes

Shawnee County Conservation District / Distrito de Conservación del Condado de Shawnee 267-5721

228-0084

MADD (Mothers Against Drunk Driving) / (Madres en Contra de Conducir en Estado de Ebriedad) 271-7525 National Multiple Sclerosis Society (Mid-America Chapter, Eastern KS Branch)/ Soc. Nacional de Esclerosis Múltiple (Suc. Mid-América, rama Kansas Este) 272-5292 NEAT (Northeast Technology Access Site)/(Sitio de Acceso de Tecnología del Noreste) 1-800-526-3648 Northern Hills Baptist Church/Iglesia Northern Hills Baptist 246-0260 Ombudsman for Corrections/ Ombudsman para Correcciones 296-5295 Operation “KAN”/ Operación “KAN” 234-5518

Shawnee Co. Transitions Council / Consejo de Transiciones del Condado de Shawnee 232-2264 Sheltered Living, Inc./ Vivir Protegido

Topeka North Outreach, Inc.

233-2566

Social and Rehabilitation Services/ Servicios Scociales y de Rehabilitación 296-2500 Social Security Administration/ Administración del Seguro Social 1-888-327-1271 Statewide Independent Living Council of KS/ Consejo a Nivel Estatal de Vida Independiente de Kansas 234-6990 TARC

232-0597

The Farm, Inc. Topeka Literacy Council, Inc./ Consejo de Alfabetismo De Topeka 234-2806

266-4606

272-3637 ,

271-6657

Topeka Ctr. For Peace and Justice / Centro para Paz y Justicia de Topeka 232-4388

286-1370 Topeka Housing Authority

357-8842

Topeka/Shawnee Co. Metro Planning Commission / Comisión de Planeamiento Metropolitano de Topeka/ Condado de Shawnee 368-3728

Topeka Independent Living Resource Ctr, Inc. / Centro de Recursos de Vida Independiente de Topeka 233-4572

Topeka/Shawnee County Public Library/ Biblioteca Pública de Topeka y Condado de Shawnee 580-4400

Topeka Workforce Center / Centro de Fuerza Laboral de Topeka 235-5627

The Villages / Los Pueblos

Topeka Juvenile Correctional Facility / Instalación Correccional Juvenil de Topeka 296-7709 , 354-1744

267-5900

VINE (Victim Info. and Notification Everyday)/ (Información y Notificación Diaria de Víctimas) 233-8200 ext. 4564 Washburn Law Clinic/ Clínica de Leyes de Washburn 670-1191 Weatherization Program (A Service of Community Action, Inc.) / Programa de Climatización (un servicio de Community Action) 232-3499 Representative Payee Program (A Resource Of Community Action, Inc.) / Programa Representante del Beneficiario (Un Recurso de Comuunity Action) 235-5233 Resource Center for Independent Living / Centro de Recursos para la Vida Independiente 267-1717

136

Cuidado de Niños A Child’s World Day Care / Guardería 785-863-2161 TDC Learning Center / Centro de Aprendizaje TDC 272-5051 Early Head Start: A Program of Community Action / Un Programa de Community Action 266-3152 Head Start, U.S.D. 501 Sheldon Child Development Center / Centro de Desarrollo Infantil Sheldon 438-4530

Servicios Médicos Family Service & Guidance Ctr./ Centro de Servicios y Orientación para la Familia 232-5005

Sunflower Alcohol Safety Action Project/Seguridad Contra el Alcohol, Projecto Action 112 SE 7th 232-1415

Marian Clinic/ Clínica Mariana 233-8081

Topeka - Ciudad de

Shawnee Co. Health Agency / Agencia de Salud del Condado de Shawnee 368-2000

City Council/ Consejo de la Ciudad City Hall/ Ayuntamiento, Cuarto 255

Shawnee Co. Home Health Agency/ Agencia de Salud en Casa del Condado de Shawnee 368-2171

City Manager/ Administrador de la Ciudad City Hall/ Ayuntamiento, Cuarto 355 368-3725

Shawnee Co. Medical Society, Inc. / Sociedad Médica del Condado de Shawnee 235-0996

City Clerk/ Secretario Municipal City Hall/ Ayuntamiento 368-3940

St. Francis Hospital and Med Ctr./ Centro Médico y Hospital St. Francis 295-8000

Labor Relations/ Relaciones Laborales City Hall/ Ayuntamiento, Cuarto 355 368-0141

Stormont-Vail Health Ctr./ Centro Médico Stormont-Vail 354-6000

Public Information Officer/ Oficial de Información Pública City Hall/ Ayuntamiento, Cuarto 253 368-1642

Veterans Administration Med. Ctr. (Colmery O’Neil) / Administración Centro Médico de Veteranos (Colmery O”Neil) 350-3111

Servicios para la Tercera Edad East Topeka Senior Center/ Centro para la Tercera Edad del Topeka del Este 232-7765 Jayhawk Area Agency on Aging/ Agencia Jayhawk del Area sobre el Envejecimiento 235-1367 LULAC

234-5809 , 233-7498

Meals on Wheel (Comidas a Domicilio)

354-5420

Papan’s Landing Senior Center / Centro para la Tercera Edad Papan’s Landing 232-1968

Abuso de Sustancias Celebrate Recovery/ Celebrando la Recuperación 1912 SW Gage Blvd.

272-7980 Narcotics Anonymous/ Narcóticos Anónimos

232-5683

PARS - Shawnee Regional Prevention And Recovery Services, Inc./ PARS - Servicios de Prevención y Recuperación Regional de Shawnee 266-8666 SARP-Substance Abuse Recovery Programs (A Division of Valeo Behavioral Health Care)/ SARP - Programa de Recuperación de Abuso de Sustancias (Una División de Cuidado de Salud del Comportamiento Valeo) 330 SW Oakley 234-3448

Mayor/ Alcalde

368-3710

368-3895

Budget & Financial Services/ Servicios Financieros y de Presupuesto City Hall/ Ayuntamiento, Cuarto 358 368-3970 Controlador de la Ciudad City Hall/ Ayuntamiento, Cuarto 358 368-3970 Pagos de Vendedores City Hall/ Ayuntamiento, Cuarto 358 368-3935 Contratos y Procuramiento City Hall/ Ayuntamiento, Cuarto 60 368-3749 Fire Chief 324 Jefferson/ Oficial de Bomberos 324 Jefferson 368-4000 Administration/Operations 324 Jefferson - Administración/ Operaciones 324 Jefferson 368-4000 Fire Prevention/ Prevención de Incendios 620 SE Madison, 3º Piso 368-4026 Housing & Neighborhood Development/ Desarrollo de Vivienda y Vecindario Code Enforcement Unit/ Unidad de Cumplimiento del Código 620 SE Madison, 3º Piso 368-3161 Director and Deputy City Mgr./ Director y Administrador Adjunto de la Ciudad 620 SE Madison, 1º Piso, Cuarto 546, 368-3711 CDBG Programs 620 SE Madison, 1º Piso Cuarto 546 368-3711 Human Relations Commission/ Comisión de Relaciones Humanas Director 620 SE Madison, 2º y 3º Piso 368-3607

St. Francis Recovery Center/ Centro de Recuperación St. Francis 295-8360.

137

Human Resources/ Recursos Humanos Information Technology/ Tecnología de Información Director City Hall/ Ayuntamiento, Cuarto 150 368-3867 General Administration/ Administración General City Hall/ Ayuntamiento, Cuarto 150 368-3707 Administration/ Administración, 620 SE Madison, 3º Piso 368-3801 Help Desk/ Escritorio de Ayuda City Hall/ Ayuntamiento, Cuarto 52 368-4444 Channel 4/ Canal 4 City Hall/ Ayuntamiento, Cuarto 253 368-3754 Lawson Questions/ Preguntas City Hall/ Ayuntamiento, Cuarto 56 368-3809 Legal Department/ Departamento Legal City Attorney/ Abodago de la Ciudad City Hall/ Ayuntamiento, Cuarto 353 368-3883 Prosecution Office/ Fiscalía, City Hall/ Ayuntamiento , Cuarto 260 368-3910 Risk Management/ Manejo de Riesgo City Hall/ Ayuntamiento , Cuarto 353 368-3883 Director City Hall, Cuarto 170 368-3867 Job Line/ Línea de Empleo 368-2588 Municipal Court Admin. Judge/ Juez Admin. del Tribunal Municipal Administration/ Administración 214 SE 8th 368-3776 Court Clerk/ Secretario de la Corte 214 SE 8th 368-3776 Probation Division/ División de Libertad Condicional City Hall/ Ayuntamiento 2º Piso 368-3783 Parks & Recreation- Director/ Parques y Recreación Director Administration/ Administración 620 SE Madison, 1º Piso 368-3838 Community Centers/ Centros Comunitarios 620 SE Madison, 1º Piso 368-3838 Central Park/ Parque Central 1534 S. Clay 368-3796 Engineering, City Engineer/ Ingeniería, Ingeniero de la Ciudad 620 SE Madison, 2º Piso 368-3842 Right of Way Permit Inspections/ Inspecciones de Permisos Derecho de Vía 318 NW Crane 368-3971 Facility Operations/ Operaciones de Instalaciones 620 SE Madison, 3º Piso 368-3959 Parking/ Estacionamiento 620 SE Madison, 3º Piso 368-3916 Transp. Operations/ Operaciones de Transporte Street Maintenance/ Mantenimiento de Calles 201 N Topeka 368-3803 Traffic Operations/Street Lights - Operaciones de Tráfico/ Alumbrado Público 927 NW Harrison 368-3913

138

Water/ Agua Customer Service/Call Center - Servicio al Cliente/ Centro de Llamadas 3245 NW Waterworks Dr. 368-3111 Infrastructure/ Infraestructura 1900 Western 368-3687 Water Pollution Control/ Control de Contaminación del Agua Superintendent/ Superintendente 1115 NE Poplar 368-3111 Zoo/ Zoológico 635 SW Gage

368-9180

INFORMACION DE CONDADO DE SHAWNEE 233-8200 INFORMACION DEL ESTADO DE KANSAS 296-0111 Crestview 4801 Shunga Dr. 368-2448 Garfield 1600 N. Quincy 368-3787 Hillcrest 1800 SE 21st 368-3790 Oakland Sardou & Poplar 368-3793 Rice Center 432 SE Norwood N/A 368-4363 Forestry/ Patrimonio Forestal 201 N. Topeka 368-3758 Forestry Disposal Site/ Sitio de Disposición Forestal I-70 & MacVicar 368-3762 Cypress Ridge 2533 SW Urish 272-0511 Helen Hocker Theatre/ Teatro Helen Hocker Gage Park 368-0191 Parks Management/ Administración de Parques 201 N Topeka 368-3700 Planning & Development/ Planeamiento y Desarrollo 620 SE Madison, 1º Piso 368-3838 Ward Meade Prairie Town 124 NW Fillmore 368-3888 Planning/ Planeamiento Director 620 SE Madison, 3º Piso 368-3728 Zoning & Subdivisions/ Zonas y Subdivisones 620 SE Madison, 3º Piso 368-3728 Transp. & Long Range Plan/ Transporte y Planes a Largo Plazo 620 SE Madison, 3º Piso 368-3728 Neighborhood Planning/ Planeación de Vecindario 620 SE Madison, 3º Piso 368-3728 Police/ Policía Switchboard/ Conmutador 320 S Kansas, Suite 100 368-9551 Chief Office/ Oficina Principal 320 S Kansas, Suite 100 368-9437 Services/Operations - Servicios/ Operaciones Deputy Chief/ Subdirector 320 S Kansas, Suite 100 368-9440 Criminal Investigation/ Investigación Criminal 320 S Kansas, Suite 100 368-9060 Uniform Division/ División de Uniformes 320 S Kansas, Suite 100 368-9211 Public Works Director/ Director de Trabajos Públicos Development Services/ Servicios de Desarrollo 620 SE Madison, 3º Piso 368-3704 Field Services/ Servicios de Campo 620 SE Madison, 3º Piso 368-3905 Permit Section/ Sección de Permisos 620 SE Madison, 3º Piso 368-3704

Shawnee - Condado de County Commissioner/ Comisionado del Condado 200 SE 7th 233-8200 ext. 4040

Westlawn Memorial Gardens (Cemetery)/ (Cementerio) 820 SW Auburn 267-1156

Election Office/ Oficina de Elecciones 911 SW 37th 266-0285 Treasurer/ Tesorería Courthouse/ Palacio de Justicia 200 SE 7th - Cuarto 101 Property Taxes/ Impuestos a la Propiedad Motor Vehicle/ Vehículos 291-5415

291-5416

Appraiser/ Avaluador Número Principal 233-2882 Real Estate Tax Information Option 1/ Información de Impuestos de Bienes Raíces Opción 1 Real Estate Appraisal Information Option 2/ Información de Avaluación de Bienes Raíces Opción 2 Motor Vehicle Tax Information Option 3/ Información de Impuestos de Vehículos Opción 3 Business Property Option 4/ Propiedad de Negocios Opción 4 Personal Property Option 7/ Propiedad Personal Opción 7 Hearing Information/ Información Auditiva 232-4461 Public Works/ Obras Públicas County Courthouse/ Palacio de Justicia del Condado 200 SE 7th, Cuarto B22A 233-8200 ext. 4136 District Attorney/ Fiscal del Distrito 200 SE 7th, Cuarto 214 233-8200 ext. 4330 KSU Extension 1740 SW Western Ave.

232-0062

Health Dept./ Departamento de Salud 1615 SW 8th 368-2000 Human Resources/ Recursos Humanos 200 SE 7th St., Cuarto B-28 233-8200, Ext. 4435 Recycling/ Reciclado 1515 NW Saline 233-6147 Register of Deeds/ Registro de Títulos de Propiedad Courthouse/ Palacio de Justicia 200 SE 7th , Cuarto 108 233-8200 x 4020 Sheriff 329 S. Kansas Ave.

368-2200

Noxious Weed/ Maleza Nociva 2044 SW Western 232-0210 Weeds/ Maleza 232-0120

139

Escuelas

Washburn University

ABC Learning Center - 785-286-2335

Número Principal (785) 670-1010

Alpha Omega Learning Center - 785-266-5683 Auburn-Washburn School Dist. USD 437 785-862-0419

Asuntos Académicos: ext. 1648 Administración y Tesorería: ext. 1634

Bright Circle Montessori School - 785-235-1033

Admisiones: ext. 1030

Cair-Paravel Latin School - 785-232-3878

Atletismo: ext. 1134

Capper Foundation - 785-272-4060

Tickets: (785) 670-2637

Christ the King - 785-272-2220 Discovery School - 785-234-6746

Librería: ext. 2665

Faith Baptist Christian School - 785-272-8135

Oficina de Negocios: ext. 1156

Faith Hope & Love - 785-357-7732

Centro de Estudios de Pregrado y Programas: ext.1942

Hayden Catholic High School - 785-272-5210 Head Start School - USD 501 - 785-273-8249 Heritage Christian School - 785-286-0427 Mater Dei - 785-233-1727 or 785-234-9887

Facultad de Artes y Ciencias: ext. 1636 Desarrollo Comunitario: ext. 1716 Observatorio Crane : ext. 2264 Decano de Estudiantes: ext. 2100

New Directions Learning Academy - 785-228-2336

Administración de Inscipciones: ext. 1812

Kennedy Academy - 785-266-5150

Ayuda Financiera: ext. 1151

Most Pure Heart of Mary - 785-272-4313

KAN Be Healthy: ext. 2615

Saint Matthew’s - 785-235-2188

KTWU-TV/Canal 11 & DT 23: ext.1111

Seaman School District - 785-575-8600

Instituto de Liderazgo: ext. 2002

Shawnee Heights School District - 785-379-5800

Biblioteca Mabee : ext.2485

Topeka Adventist School - 785-272-9474

Memorial Union: ext 1454

Topeka Collegiate - 785-228-0490

Museo de Arte Mulvane : ext.1124

Topeka Lutheran - 785-357-0382

Presidente: ext. 1556

Topeka Public Schools USD 501 – 785-295-3000

Facultad de Negocios: ext. 1308

Washburn Rural High School 339-4100

Facultad de Leyes: ext. 1060

Washburn Institute of Technology 273-7140

Facultad de Enfermería: ext. 1525 Vida Estudiantil: ext. 2100 Teatro Andrew J. & Georgia Neese Gray venta de boletos: ext. 3238 Programa de Honores de la Universidad: ext. 1763 Asociación de Donaciones Washburn: ext. 4483 Gobierno Estudiantil Washburn: ext. 1169

140

Bancos de Ropa, Alimentos y Comidas Calientes 141

Bancos de Ropa y Alimentos Agencia Antioch Family Life Center

Dirección y Teléfono 1921 SE Indiana 232-1937

(MAACLINK)

Doorstep -(MAACLINK)

1119 SW 10th 357-5341

Fellowship & Faith Ministry

708 SE Lime St. 354-7262

(MAACLINK)

I-Care Highland Park United Methodist (MAACLINK)

Let’s Help

2914 SE Michigan Sólo Topeka SE (sureste) 267-5910

Requerimientos

Horario

2 formas de Identificación (una con foto) , tarjeta del seguro social para cada persona en la casa Tarjeta de Seguro Social para cada persona en la casa

Lunes 9am - 12pm Miércoles 1pm - 3pm

Identificación con foto para el aplicante y alguna forma de identificación para las demás personas en la casa Identificación con foto

200 S Kansas 234-6208

Identificación con foto Tarjeta del seguro social para cada persona en la casa

1320 SE 6th 233-9648

Identificación con foto

(MAACLINK)

Topeka North Outreach (MAACLINK

210 NW Menninger sólo Topeka Norte

(MAACLINK)

Salvation Army

Martes-Viernes 9am 1:45pm (Ropa) Lunes a Viernes 9am 1:45pm (Alimentos) Martes-Viernes 9am- 12pm y 1pm - 3pm Lunes-Viernes 9am - 11am Lunes-Jueves 9am -11am y 12:30pm - 2:30pm (alimentos) Viernes sólo 9am - 11am (alimentos) Lunes-Jueves 9am -10:30am y 12:30om - 2:30pm (ropa) Viernes sólo 9am -10:30am (ropa) Lunes-Miércoles y Viernes (NO Jueves) 1pm - 4pm Para pedir ayuda por favor llame al 286-1370

)

Topeka Rescue Mission (MAACLINK)

600 N Kansas 354-1744

Family of God Church Randal Ministries

1231 NW Eugene St. 2343-1111

142

Llenar solicitaud para alimentos

La solicitud se debe presentar antes de las 2pm para poder recibir asistencia ese mismo día Una visita cada tres meses

Bancos de Ropa y Alimentos Dirección y Teléfono 940 SE Michigan 232-0142 o 220-6875

Requerimientos

Horario

Distribución el ultimo domingo del mes

Disponible a cualquier hora con cita

Joyful Harvest

1616 NE Seward 354-8154

Identificación con foto Bolsa para los alimentos Donativo de $1 a $5 opcional

Período de espera de una semana

Let There be Light

1013 SW 6th St. 267-4983

New Hope Baptist Church

412 SW Polk

St. Matthews Church

2700 SE Virgina Período de espera - una vez Ave al mes 232-5012 1937 NE Madison Identificación con foto y prueba de domicilio.

Una visita cada 6 semanas

Agencia Hope House Oakland Church of Nazarene

Sullivan Chapel

2º y 4º Lunes 1 - 7 pm Identificación con foto y tarjeta de seguro social para cada persona en la casa

2º y 4º Lunes 11 am - 2 pm Período de espera de dos semanas Martes y Jueves 9am - 11am 1º, 2º y 4º Sábado 9am - 12pm

Food Share America

Llame al 1-800-933-7427 para listado local

Familia puede ordenar y comprar comidas en caja a precios de descuento

Angel Food Ministries True Light Baptist Chrurch

2046 SE California 233-3298

Familia puede ordenar y comprar comidas en caja a precios de descuento

Prairie Land Foods

Llame a John Roberts al 785-845-7222

Ofrece paquetes de alimentos mensuales a precios de descuento

Sullivan Chapel, UMC

Cindy Martin 785-249-3233

Prueba de domicilio, identificació vigente, tarjeta de seguro social para cada miembro de la familia viviendo en la misma casa

1º, 2º y 4º Sábado 9am - medí día

143

Comidas Calientes Agencia Topeka Rescue Mission

Dirección y Teléfono 600 N Kansas

Requerimientos

Horario Lunes - Viernes Desayuno: 7:30-8:30 am Almuerzo: 12 - 1 pm Cena: 6 - 7 pm Sábados Brunch: 10 am - 11 am Cena: 4:30 - 5:30 pm Domingo Desayuno: 7:30 - 8:30 am Cena 4:40 - 5:30 pm

Let’s Helkp

200 K Kansas 234-6208

Lunes - Viernes Almuerzo: 11:30am - 1pm Sábado (al menos 2 al mes) 9:30 am - 11 am

The Salvation Army

1320 SE 6th

Lunes - Viernes Cena: 4pm - 5pm

Topeka North Outreach

North Topeka Baptist Church 123 NW Gordon

Comida caliente para personas de la tercera edad los viernes a partir del medio día

144

Grupos de Apoyo

145

Adoptions Concerns Triangle/Triángulo de Preocupaciones de Adopciones, para el adoptado, padres adoptivos y los padres biógicos que han cedido niños en adopción.

Reuniones el tercer martes de cada mes a las 7:15 p.m., en la Iglesia New Hope United Methodist, 2915 SW 8th. Para más información llamar al 232-6122 or visite www.adoptionconcernstriangle.webs.com AIDS/HIV group/ Grupo Sida/VIH, para gente que vive con SIDA/VIH. El primer martes de cada mes, llamar al 785-232-3100 para el lugar e información.

Alcoholics Anonymous/ Alcohólicos Anónimos, para gente que tiene el deseo de dejar de tomar. Para calendario y horario de reuniones llamar al 785-235-2226, o viste aatopeka.org.

Al-Anon and Alateen Family Groups/ Grupos de Familaia, para gente cuyas vidas se ven afectadas por el alcoholismo de un familiar o amigo, llame al 785-357-8725 para horario y ubicación de las reuniones.

All About Diabetes/ Todo acerca de la Diabetes, para gente con diabetes o que quiere saber acerca de la diabetes. De 1 p.m. a 2 p.m. el segundo y cuarto miércoles de cada mes, en St. Francis Health Center, segundo piso, NewLife Center One. Gratis, llame al 785-273-2731.

Alzheimer’s Family/Caregiver Support Group/ Grupo de Apoyo de Alzheimer para Familia y Cuidadores, para información acerca del Alzheimer, en Aldersgate Village, el último lunes de cada mes, llame a Joyce Barr al 785-478-4488.

Alzheimer’s Support Group/ Grupo de Apoyo de Alzheimer, para información acerca del Alzheimer, el segundo sábado a last 10 a.m., en Brewster Place, 1001 SW 29th St., llame a Jo Sumpter al 785-274-3312.

Alzheimer’s (Early Stage) Support Group/ Grupo de Apoyo de Alzheimer (Etapa Inicial), para información acerca de las primeras etapas del Alzheimer, primer miércoles a las 4 p.m. en First Congregational Church, 1701 SW Collins, llame a Debbie Holroyd al 785-271-1844.

ALS Group, para gente con ALS (enfermedad Lou Gehrig), sus familias y amigos. Reuniones el cuarto lunes de cada mes en la iglesia Most Pure Heart of Mary, 1750 SW Stone, llame a Mary Tucker al 785-234-4793.

Amputee Clinic/Clínica de Amputaciones Una variedad de servicios ofrecidos en determinado momento en determinado lugar.

Haga cita con un doctor para que personal certificado le pruebe prótesis y reúnase con su doctor y terapista ocupacional. De 1 p.m. a 2 p.m. el segundo y cuarto lunes de cada mes, en St. Francis, llame a 785-295-8346.

Arthritis/Artritis, un grupo de apoyo y educacional para compartir sus pensamientos y sentimientos con otros, para llenar el vacío y aliviar la carga. Mande correo electrónico a Patty a pattyd@arthritis.org o llame al 785-272-8461.

Asperger Syndrome Parents Support Group/ Síndrome de Asperger Grupo de Apoyo para Padres , Capper Foundation, segundo miércoles de cada mes, llame a Linda Sloan al 785-608-2438.

Autism Parent Group Meeting/Grupo de Reunión de Autismo para Padres, Reuniones de 5:30pm a 7 p.m. el primer miércoles de cada mes, en Easter Seals Capper Foundation, 3500 SW 10th. Llame al 785-272-4060, ext 7340.

Bereavement Support Group/ Grupo de Apoyo para Pérdida de Seres Queridos, 2 p.m., primer y tercer martes de cada mes en Aldersgate Manchester Lodge Unit, llamar a Dave al 785-228-0400.

Brain Injury Support Group/ Grupo de Apoyo de Lesión Cerebral, en La Colonia, el segundo jueves de cada mes , llame al 1-866-429-6757, ext 0.

Breakthrough House, compañero, vivienda , ayuda de emergencia y casa club para individuos con enfermedad mental.

785-232-6807 o www.breakthroughhouse.org Breast Cancer Support Group/ Grupo de Apoyo de Cáncer del Seno, provee educación y apoyo para aquellos viviendo con cáncer del seno y sus seres queridos.

785-295-7800.

Camp Hope/ Campamento Esperanza, una semana de campamento ofrecida en junio a niños entre las edades de 8 a 12 años, que tienen o han tenido cáncer. 785-273-4422.

Gratis.

Cancer Support Groups/ Grupo de Apoyo de Cáncer, para gente con cáncer y sus famiolias; recomendamos que los cuidadores participen, a las 11 a.m. los lunes en Cotton O’Neil Cancer Center, 1414 SW 8th.

Recomendamos que atienda en cualquier etapa de su diagnosis o tratamiento, llame al 785-354-5300.

Celebrate Recovery Topeka/ Topeka Celebra la Recuperación, programa cristiano de los 12 pasos, a las 6 p.m. los viernes en 1912 SW Gage Blvd. 785-272-7980 o www.crtopeka.org.

Children’s Grief Support/ Apoyo para Niños en Duelo para niños y jóvenes que han perdido a un ser querido por muerte, sin importar las circunstancias, llamar a Quinn McClain al 785-232-2044.

Chronic Fatigue Syndrome and Fibromyalgia Association/ Asociación de Fibromialgia y Síndrome de Fatiga Crónica, reuniones el segundo martes de cada mes en St. Francis Hospital, sala de reuniones, llamar al 785-232- 0332 o correo electrónico topekaacfs@care2com.

Chronic Pain Association/ Asociación del Dolor Crónico, el primer jueves de cada mes, llame a Gayle Steinbach al 785-235-2126.

Compassionate Friends/ Amigos Compasivos, para padres, abuelos y hermanos de niño(a) fallecido(a) a cualquier edad, reuniones de 7 p.m. a 8:30 pm, el cuarto lunes de cada mes, en la iglesia Most Pure Heart of Mary, Formation Room, 3601 SW 17th, llame a Susan al 785-272-4895.

Depression Bipolar Support Alliance Topeka/ Alianza de Apoyo de Depresión y Desorden Bipolar, para apoyo y educación, 6:30 pm, tercer miércoles de cada mes, 330 Oakley, Nivel Bajo, Sala de Conferencias, llame al 785-271-5898.

Diabetes Support Group/ Grupo de Apoyo de Diabetes, se reune a las 10 am, los martes en Cotton O’Neil Endocrinology and Diabetes Center, nivel bajo, llame al 785-368-0416.

Family Service and Guidance Center/ Centro de Orientación y Servicios de Familia, servicios de cuidado de salud del comportamiento para niños y familias, llame al 785-232-5005 o visite www.fsgctopeka.com.

Gamblers Anonymous/ Apostadores Anónimos, para familia o personas que apoyan a aquellos afectados. Reuniones a las 7 pm, los miércoles en St. Francis, cuartos 8 y 9, llame al 785-235-1606

147

Grief Understanding/ Comprensión del Duelo, sesiones individuales o de grupo. Para horarios y ubicación llame a Sharon Highberger 785-633-7764.

Grief Support Group/ Grupo de Apoyo en Duelo, llame a Midland Hospice a 785-2322044 para fechas y horarios.

Guest Room Program/ Programa Cuarto de Visitas, provee alojamiento durtante la noche, gratis o con descuento, a pacientes con cáncer que han viajado por lo menos 50 millas desde su casa para recibir tratamiento, llame al 785-273-4422.

Healing After the Loss of a Loved One to Suicide/ Sanando despúes de perder a un ser querido por suicidio (HEAL), para familiares y amigos que haa perdido a algún ser querido por suicidio, a las 7 pm, el primer y tercer martes de cada mes,en Pozez Education Center, 1505 SW 8th, call 785-220-1368 Heart Shockers, para gente con desfibrilador cardiaco automático implantable, en St. Francis Cuarto de Reuniones 1 y 2, segundo piso, abierto a todos los pacientes, reuniones trimestrales, llame a Marilyn al 785-295-8955.

Heavenly Pet Memorials of Topeka/ Conmemoración de Mascotas grupo de apoyo para aquellos en duelo por la pérdida de una mascota querida, de 6 pm a 7 pm, el cuarto martes de cada mes, en 1137 SW Gage, llame al 785-272-1582.

Laryngectomees Meadowlark New Voice Club/ Club Nueva Voz, para personas a quienes les han removido la laringe parcial o totalmente, y sus familias, a las 11 am, el primer jueves de cada mes, llame al 785-232-9787.

148

Leukemia, Lymphoma and Myeloma Support Group/ Grupo de Apoyo para Leucemia, Limfoma y Mieloma, de 5:30 pm a 6:30 pm, el cuarto martes de cada mes, en Cotton O’Neil Cancer Center, 1414 SW 8th, llame al 1-800-779-2417.

Leukemia and Lymphoma Support Group/ Grupo de Apoyo de Leucemia y Limfoma, 785-295-8263.

Loan Closet/ Closet de Préstamo, varios artículos gratuitos disponibles para pacientes de cáncer, incluye pelucas, turbantes, sombreros, prótesis y brasieres, 785-273-4422.

Look Good - Feel Better/ Verse Bien Sentirse Mejor, programa designado a ayudar a pacientes femeninos de cáncer a ajustarse a los cambian de su apariencia, producto de los efectos secundarios de la quimoterapia y la radiación, enseñando técnicas que ayudan a restaurar la apariencia y la auto estima por medio del uso de maquillaje, pelucas, pañuelos, etc. 785-273-4422. Gratis Man to man prostate cancer support/ Apoyo hombre a hombre para cáncer de la próstata, para aquellos diagnosticados con cáncer de la próstata o recibiendo tratamiento para cáncer en la próstata, reuniones el primer jueves de cada mes, en el segundo piso de St. Francis Cancer Center, llame a Max Williams al 785-266-9533 o al 785-295-8038.

Maternity and Adoption Counseling/ Orientación en Maternidad y Adopción, 234 S. Kansas Ave., llame al 785-233-0140.

Narcotics Anonymous/ Narcóticos Anónimos, reuniones al medio día de lunes a viernes, y los todos los viernes a las 8 pm, en la iglesia Lowman United Methodist Church, SW 15th y Gage.

Narcotics Anonymous/ Narcóticos Anónimos, para gente que quiere parar de usar drogas, llame al 785-232-5683 para fechas, horarios y lugar

Road to Recovery/Camino a la Recuperació, pilotos voluntarios transportan a pacientes a sus tratamientos de Cáncer y de regreso. 785-273-4422.

National Alliance on Mental Illness Kansas/ Alianza Nacional en Enfermedad Mental de Kansas, 785-233-0755, 1-800-539-2660, www.namikansas.org.

Safe Streets of Topeka/Shawnee County, www.safestreets.org.

Oncology Support/ Apoyo de Oncología, para pacientes de cáncer, sus familias y amigos, llame a St. Francis al 785-295-7800.

Oncology Support/ Apoyo de Oncología, para pacientes con cáncer, llame a la Sociedad Amerciana del Cáncer al 785-354-5300.

Ostomy Support Group/ Grupo de Apoyo de Ostomia, para pacientes de ostomia y sus familias, a las 6 p.m. el primer martes de cada mes en St. Francis Cuarto de Reuniones 4, llame a Teresa Kellerman al 785-295-5555 o al 785-295-7800.

Parkinson’s Support Group of the Flint Hills/ Grupo de Apoyo de Parkinson de Flint Hills, para aquellos con Parkinson, 785-323-3874.

Parkinson’s Support Group/ Grupo de Apoyo de Parkinson, para aquellos ajustandose al mal de Parkinson, a las 5:30 p.m., el primer jueves de cada mes en Midland Hospice, Edificio A, 200 Frazier Circle, llame a Jean Barton al 785-478-9045.

Post Polio Support Group/ Grupo de Apoyo Post Polio, el tercer sábado de marzo, mayo, julio y septiembre en Kansas Rehab Hospital, llame al 785-272-5138 o al 785-232-8524.

Prevention and Recovery Services/ Servicios de Prevención y Recuperación, 2209 SW 29th, 785-266-8666, www.parstopeka.com

Shawnee County Cardiac Support/ Apoyo Cardíaco, para gente con enfermedad del corazón, familia y amigos 785-272-7056, o www.americanheart.org.

Shawnee County Stroke Group/ Grupo de Derrame Cerebral del Condado de Shawnee, para gente que ha tenido derrame cerebral, sus familias y amigos, de 2 pm a 3:30 pm el primer viernes de cada mes en Shawnee County Health Agency, 1615 SW 8th, llame a Jan Dietrich al 785-291-2467.

Shelter Plus Care, Desarrollo de Vivienda y Vecindario, 620 SE Madison, 785-368-3711.

Stroke Support Group/ Grupo de Apoyo de Derrame Cerebral, reuniones el primer viernes de cada mes de 2 p.m. a 3:30p.m. en Shawnee County Health Agency, llame a Linda Ochs al 785-368-2171 Survivors of Suicide-HEAL/ Sobrevivientes de Suicidio, para familiares y amigos que han perdido un ser querido por suicidio, reuniones en 1505 SW 8th.

TOPS (Take off Pounds Sensibly)/(Perder Libras Sensiblemente) grupo de apoyo, llame al 1-800-932-8677 o www.tops.org para horario de reuniones Weight Control Group/ Grupo de Control de Peso, reuniones 7 p.m. el primer martes de cada mes, en St. Francis Sala de Reuniones, llame a Dr. Sue Ohlde al 785-478-9308.

149

Widowed Persons Group/ Grupo de Personas Viudas, grupo de apoyo para gente viuda, en Sweet Building, 622 SW Topeka Blvd, llame a Julie 785-357-7290 para horarios y fechas Widowed Persons Service Brunch/ Servicio de Almuerzo para Personas Viudas, almuerzo mensual para personas viudas, para compañerismo y compartir una comida, en Sweet Building, 622 SW Topeka Blvd. Traiga una platillo de almuerzo para compartir. Se provee bebidas y servicio de mesa. Llame a Julie al 785-357-7290.

YWCA Center for Safety and Empowerment/ YWCA Centro para Seguridad y Emancipación, (antes llamado Furza de Trabajo para Mujeres Maltratadas), para mujeres buscando apoyo por violencia doméstica y abuso. Llame al 785-354-7929 o al 1-888-822-2983.

150

Notes

El Consejo de Recusos de la Comunidad Quiere agradecer a la ciudad de Topeka y al condado de Shawnee

Nuevas Adiciones 2012 League of Women Voters of Topeka

USD 501 Clothing Bank

Liga de Mujeres Votantes de Topeka

Banco de Ropa USD 501

Christians for LifeFacilitators of the Heart of America Memorial Wall for the Unborn

West Side Baptist ChurchBaby Closet

Cristianos por la Vida Facilitadores del Muro “Heart of America” en Memoria de los No Nacidos

Closet de Bebé de la Iglesia West Side Baptist “Mirror, Inc.”

“Mosaic”

ValueOptions of Kansas, Inc. “ValueOptions” de Kansas

A Place for Mom

“Brewster Place”

Un Lugar para Mamá

Pathway Family Services Inc., PRTF

Servicios de Familia “Pathway”, PRTF

Brewster Rehab Center

Centro de Rehabilitación “Brewster”

Brewster at Home

“Brewster” en Casa

Para más Información: Lamar al: (785) 233-1365 Visite: crcnet.org

Correo Electrónico: crcoa@crcnet.org