Litteraturhusets program høsten 2010 by Kristin Bø

PROGRAM HØ ST 2010

INNHOLD

1 LEDER 2 FAST PROGRAM 4 BARN OG UNGDOM 6 KAFE OSLO 8 TANUM LITTERATURHUSET 10 AUGUST 21 SEPTEMBER 63 OKTOBER 90 ANDRE ARRANGØRER 92 OM HUSET 96 KART OVER HUSET OVERSIKTSKALENDER I MIDTEN

BILLETTER Billetter til arrangementer i Litteraturhusets regi kan forhåndskjøpes på www.litteraturhuset.no. Mer informasjon om billettsalg på side 69.

LEDER

Sjølmelding Når blir gårsdagen historie? Det er seksten år siden Norge hadde EU-avstemning sist, og 24 år siden Kåre Willoch gikk av som statsminister. Om jeg ikke husker det som det var i går, opplever jeg det som samtidige hendelser. Til jeg tenker etter og oppdager hvor lite jeg husker. Samtiden blir historie uten at vi merker det. I en ny serie har vi på Litteraturhuset invitert politiske ledere fra de siste tjue – tretti åra til å reflektere over historien, framtida og sin egen rolle. Først ut i serien, som vi har kalt «Sjølmelding» er tidligere statsminister Kåre Willoch og tidligere Sp-leder og kulturminister Anne Enger. I tillegg kan vi denne gangen presentere det kanskje sterkeste internasjonale kvartalsprogrammet vårt noensinne, med Haruki Murakami og Ian McEwan i spissen. Vel møtt! Aslak Sira Myhre DaglIg leder

FAST PROGRAM Onsdagskvelder Onsdag er Litteraturhusets egen dag gjennom hele sesongen. Her velger vi oss norske eller utenlandske forfattere til lesing og samtale, eller vi lager temakvelder eller debatter. Hver onsdagskveld innledes av Singelkuttet, hvor en poet presenterer seg for publikum i et format hentet fra musikken: 3’33’’, som er ideallengden for en popsingel.

Onsdagskjelleren Etter onsdagsarrangementene kan du henge på Litteraturhusets Onsdagskjeller. Konseptet er enkelt: Det er egne priser i baren, det er et sted hvor man kan snakke, spille vriåtter, backgammon og fußball eller bare henge. Og hver uke kan du høre forfatternes egne spillelister. I høst spiller vi blant annet listene til Agnes Ravatn, Pedro Carmona-Alvarez, Tore Renberg og Frode Grytten.

Åpen mikrofon Én gang i kvartalet er Litteraturhusets mikrofon åpen for alle som ønsker å benytte seg av den. Spirende forfattere, fortellere og kåsører kan lese eller opptre i inntil tre minutter. Neste Åpen mikrofon er fredag 24. september, i forbindelse med Oslo kulturnatt. Vi legger ut påmeldingsliste i Kjelleren én time før arrangementsstart, og det er førstemann til mølla. Forfatter og musiker Anders Bortne spiller plater både før, under og etterpå. 2

Lørdagsforedraget Utvalgte lørdager presenterer Litteraturhuset populærvitenskapelige og essayistiske foredrag. Her snakker gode formidlere av litteratur, politikk, vitenskap og samfunnsspørsmål om aktuelle og uaktuelle temaer. Foredragene kan være folkeopplysning, snarveier til klassisk dannelse eller originalforedrag fra norske eller utenlandske intellektuelle. Lørdagsforedraget er Litteraturhusets åpne universitet og er i en form som ikke krever de store forkunnskapene. Lørdagsforedragene starter kl. 15.00.

Snikkikk Av og til vil det dukke opp forfattere på Litteraturhuset som leser fra sine ennå uutgitte bøker. Noen ganger kan det dreie seg om en bok som kommer neste måned, andre ganger får man snikkikke inn i en bok som publiseres først om et år eller kanskje lenger fram i tid. Følg med på våre nettsider. Se ellers side 90 for faste arrangører på Litteraturhuset denne høsten.

av og til er forestillinger eller annen underholdning. Booking for grupper på ukedagene på e-post til biljana@litteraturhuset.no eller på telefon 22 95 55 30.

BARN OG UNGDOM

Åpent barnerom Barnerommet Sjeherasad er åpent tirsdag, onsdag og torsdag fra kl. 09.30 til 14.00 og lørdager fra kl. 11.00 til 16.00. Her er det høytlesningsstunder, puter i sterke farger og barneglade billedbøker i bokhyllene. Lørdager er det dessuten barnekafé i naborommet Nedjma hvor vi også av og til byr på forestillinger eller annen underholdning. Booking for barnehager eller større grupper på ukedagene på e-post til biljana@litteraturhuset.no eller på telefon 22 95 55 30. Åpent barnerom er støttet av Oslo kommune.

Så rart? Lurer du på hva en asteroide er? Hvem korsfarerne var, om Robin Hood virkelig levde, og hvor varmt det kan bli på solen? Én lørdag i måneden får barnekafeen i Nedjma besøk av en som kan mye om et spennende tema og som er flink til å fortelle om det. Passer best for barn mellom seks og ti år.

Liv på lørdag Én lørdag i måneden er det tøys, tull og litteratur for barn i Litteraturhusets storsal, Wergeland. Først ut som showsjefer er Kåre Magnus Bergh og Heidi Marie Vestrheim fra NRK Super. De skal fortelle om Mesterpromperen. I oktober er det Liv Gulbrandsen som bestemmer. Hun skal lese om en sint katt og bamse, og så får hun besøk av Anna Bache-Wiig. Kl. 12 for barn fra to til fire år. Kl. 13 for barn fra fem til åtte år.

Lørdagsklassikeren Noen bøker blir man aldri lei av. Utvalgte lørdager gjøres det ekstra stas på moderne barneklassikere med opplesninger, utstillinger og teater. Passer best for barn mellom to og fem år.

SERVERING Kafe Oslo MAN-TOR 10.00-00.30 FRE-LØR 10.00-03.00 SØNDAG 12.00-20.00

Kafe Oslo er husets avdeling for ikke-åndelig føde. Her får man ujålete og ordentlig mat, fra et lite mellommåltid til en full treretters. Kafeen tilbyr dessuten catering over hele huset og har en mobil bar på lur når det er arrangementer oppover i etasjene. Innerst i kafeen finner du LesBar, med en fyldig tidsskriftshylle, dagens aviser, egen barmeny og ingen spiseplikt. Kafe Oslo er en litteraturkafé og tilbyr blant annet disse faste arrangementene:

Tirsdagsbarn Én tirsdag i måneden serverer Kafe Oslo sprek mat tilpasset barneganer fra kl. 16.30, og så er det bokbesøk kl. 17.30. Arrangementet passer som regel best for barn mellom sju og ti år.

Kok en bokorm Én lørdag i måneden kommer kjente bokormer og forfattere på besøk for å kokkelere i Kafe Oslo. Godt lesestoff og god mat er ikke motsetninger, og et glass rødvin kan løfte opplevelsen av begge. Her får du gjestekokkens favorittretter, samtidig som vedkommende er til stede utover kvelden for matprat med likesinnede. Dette kvartalet gjester blant andre Thorvald Steen Kafe Oslos kjøkken. Telefon: 21 54 85 71 E-post: post@kafeoslo.no Kjøkkenet stenger kl. 22.00 mandag–lørdag og kl. 18.00 på søndager.

XXXXXXXXXX KAFE OSLO

BOKHANDEL

MAN-FRE 11.00-20.00 MAN-FRE LØRDAG 11.00-20.00 10.00-17.00 LØRDAG SØNDAG 10.00-17.00 12.00-16.00 SØNDAG 12.00-16.00

810

Tanum Litteraturhuset Tanum Litteraturhuset Tanum Litteraturhuset er en unik bokhandel i

Norge. Bokhandelen har et omfattende utvalg Tanum Litteraturhuset er en unik bokhandel i av skjønnlitteratur for store og små lesere Norge. Bokhandelen har et omfattende utvalg samt et godt utvalg innen historie, samfunn av skjønnlitteratur for store og små lesere og debatt, lyrikk, og filosofi. Her finnes de samt et godt utvalg innen historie, samfunn og litterære perlene man ikke finner andre steder debatt, lyrikk og filosofi. Her finnes de litterære samt bøker som engasjerer og vekker debatt. perlene man ikke finner andre steder, samt Tanum på Litteraturhuset er stedet for en bøker som engasjerer og vekker debatt. Tanum spennende litterær skattejakt! på Litteraturhuset er stedet for en spennende litterær skattejakt! Tanum Litteraturhuset legger vekt på å ha et oppdatert og aktuelt bokutvalg. Bokutvalget Tanum Litteraturhuset legger vekt på å ha et vil til enhver tid gjenspeile Litteraturhusets oppdatert og aktuelt bokutvalg. Bokutvalget program. Det er ofte boksigneringer etter vil til enhver tid gjenspeile Litteraturhusets arrangementene. program. Det er ofte boksigneringer etter arrangementene. Telefon: 23 69 10 80 Epost: litteraturhuset@tanum.no Telefon: 23 69 10 80 E-post: litteraturhuset@tanum.no

APRIL Mer enn

arrangementer denne høsten side 19

Lørdag 28. august starter barneprogrammet med et hyggelig gjensyn med Tassen.

side 16

På kvartalets første onsdagsprogram den 25. august kan du møte Augustprisvinner Steve Sem-Sandberg.

side 39

«Sjølmelding» har vi kalt lørdagsforedragserien denne høsten, som starter 11. september med Kåre Willoch.

side 16

Hver onsdag er det Onsdagskjeller hvor forfattere velger musikken. Første gang er 25. august. 9

20.–23. AUGUST

MURAKAMIFESTIVAL PÅ LITTERATURHUSET

FOREDRAG SAMTALER JAZZ BARNEPROGRAM FESTIVALSCENE OPPLESNING FILM FEST

* *

FREDAG 20. AUGUST KL. 19.00 50,-

Mens vi venter på Murakami... Frode Gryttens sagnomsuste foredrag

KL. 20.15

Alt du ikke vet om Murakami, og aldri trodde du skulle få vite

KL. 21.00

Murakami-quiz

KL. 22.00

Festivalfest! DJ99 Guttorm Andreasen med Murakami-spilleliste

LØRDAG 21. AUGUST KL. 12.00 Kaikun går på tur & KL. 14.00 Opplesning for barn fra tre år KL. 13.00

Japan, solens opprinnelse. Foredrag ved Anne Thelle for barn mellom seks og tolv år

KL. 14.00

Murakami og jeg. Nils-Øivind Haagensen leser nyskrevne Murakami-inspirerte dikt

KL. 15 .00

JAPAN! Lørdagsforedrag spesial ved Anne Thelle

Du kan koke stilen min ned til dette: For det første så utstyrer jeg aldri setningene mine med mer mening enn nødvendig. For det andre, hver eneste setning må være rytmisk. Du må trimme bort alt fettet. – HARUKI MURAKAMI Mens jeg leser dette, noterer jeg i margen: Murakami, en økonomisk forfatter? Det har jeg vel aldri tenkt? Men her sier han det selv. Trim bort fettet. Det overflødige. Det i overkant meningsbærende. Men så tenker jeg på det andre han sa i 1992, det om at hver setning må ha rytme. Noe han etter eget sigende har fra jazzen. Hvor den sterke rytmen gjør den sterke improvisasjonen mulig. Høres det ikke ut som om Murakami motsier seg selv her? Trimme bort fettet med improvisasjon? Går det an? Er ikke improvisasjon ganske tabu for en økonomisk forfatter? Skal ikke han, eller hun, stryke to ord helst for hvert ene hun skriver? Jo. Kanskje. Men så var det ikke den type økonomi Murakami sikta til med et minimum av mening. Han sikta til, tror jeg, en type litteratur hvor det såkalte meningsbærende, altså historia, bare er grunnmuren. For ham er det ikke historiefortellinga per se som gjør at vi orker å leve, for å parafrasere Joan Didion, men opplevelsen av historiefortellingas individuelle forskjeller, altså: måten vi skiller oss fra hverandre på når vi forteller. Der noen er fargeglad er andre sort hvitt; for hver overdriver fins en underdriver og så videre. Litteraturens første oppgave er ikke bare å tillate alle disse forskjellene, men framprovosere dem, gjør oss bedre kjent med oss selv, lære den uhyggelige sannheten om livet mens vi leser at vi bare er tilfeldige stykker med drivved vasket i land på tilfeldige steder, til tilfeldige tider. Murakami har godtatt det, og det er om denne godtagelsen han nesten alltid skriver i bøkene sine. Nils-Øivind Haagensen

20.-23. AUGUST

MURAKAMIFESTIVAL

PÅ LITTERATURHUSET

KL. 16.30

Duell: Hvor japansk er Murakami? Professor Reiko Abe Auestad og oversetter og Japanfantast Ika Kaminka.

KL. 18.30 50,-

Hva er det med Murakami? Forfatternes favoritter. Johan Harstad, Victoria Durnak og Jens M. Johansson.

KL. 20.00 Peter Cat-night med Håvard Wiik trio. 150,- Opplesninger og musikk til Murakamis ære.

Konferansier: Frode Grytten. KL. 23.00

Nattkino: Tony Takitani Med innledning av Nils-Øivind Haagensen.

SØNDAG 22. AUGUST KL. 13.00

Animé-kurs og filmvisning for barn fra åtte år og oppover.

KL. 14.00

Murakamirevolusjonen. Foredrag om japansk litteratur ved Yukiko Duke.

KL. 15.15

Murakamis favoritter: Kjell Ola Dahl forteller om F. Scott Fitzgerald.

KL. 15.30

Murakami på skandinavisk Ika Kaminka (N), Mette Holm (DK) og Yukiko Duke (S) om å oversette Murakami.

KL. 16.45

Murakamis favoritter: Franz Kafka

KL. 18.00 50,-

Vi snakker om løping. Thor Gotaas, Vigdis Hjorth, Henrik Langeland, Andreas Hompland og langdistanseløper Susanne Wigene diskuterer løping og litteratur med samtaleleder Kjetil Rolness.

KL. 19.30

Murakamis favoritter: Raymond Carver

KL. 20.00

Underground: angrepet på Tokyo og den japanske psyke. Mattis Øybø og Nikolaj Frobenius diskuterer Murakamis sakprosa og samtidstemaer.

KL. 21.30

Nattkino: Distance Regi: Hirokazu Kore-Eda, Japan 2001.

MANDAG 23. AUGUST KL. 17.00

Murakami og jeg: Nils-Øivind Haagensen leser nyskrevne Murakami-inspirerte dikt.

KL. 18.00

Mens vi venter på 1Q84 Ika Kaminka, Yukiko Duke og Mette Holm forteller om Murakamis nylig avsluttede storverk 1Q84.

KL. 20.00 UTSOLGT! 100,-

Haruki Murakami Innledning og opplesning ved Haruki Murakami. Forfattersamtale med Frode Grytten.

HARUKI MURAKAMI Haruki Murakami (f. 1949 i Kyoto, oppvokst i Nishinomiya og Kobe) er Japans kanskje største nålevende forfatter og et populært tips til nobelprisspekulasjonene hvert år. Hans store internasjonale gjennombrudd kom med romanen Norwegian Wood, som i år blir film. Murakami studerte ved Wasedauniversitetet og drev som ung jazzklubben Peter Cat i Tokyo, men viet seg etter hvert helt til skrivingen og en hel del maratonløping. Murakami har gitt ut tolv romaner, inkludert Trekkoppfuglen og Kafka på stranden, en rekke novellesamlinger og sakprosabøkene Underground og Hva jeg snakker om når jeg snakker om løping. Han er også en habil oversetter av bl.a. Raymond Carver, F. Scott Fitzgerald og Truman Capote til japansk.

OG MER INFORMASJON * BILLETTSALG * www.litteraturhuset.no/murakami

AUGUST Tirsdag

17.

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Frå ord til orgon og orgasme Jan Olav Gatland om Ola Raknes Filologen og psykoterapeuten Ola Raknes (1887–1975) var ein uredd venn av og talsmann for sexterapeuten Wilhelm Reich og dei omstridde teoriane hans. Jan Olav Gatland presenterer den første biografien om Raknes. Kommentarar frå psykiater Finn Skårderud, fagfolk og pasientar med røynsle frå Raknes’ orgonskap-terapi. Arr.: Det Norske Samlaget

Torsdag

19.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Ikke rart det kommer kråker Lanseringsfest Lansering av Karine Nyborgs novellesamling Ikke rart det kommer kråker (Aschehoug). Kråkefest med smaksprøver. Arr.: Karine Nyborg / Aschehoug

AUGUST Tirsdag

24.

kl. 18.00 Kverneland Gratis

Å fylle L-ordet med mening Siri Lindstad om lesbisk identitet Med boken Å fylle L-ordet med mening tegner journalist Siri Lindstad et kart til lesbisk liv og lykke. Kartet er inspirert av TV-serien «The L Word», samt intervjuer med lesber i alle aldre, fra hele landet og med alle slags livserfaringer. Arr.: Nettverk for forskning om homoseksualitet

En arabisk jentunge på vei til skolen for første gang, en høstdag, hånd i hånd med faren. Han bærer på en skoleveske, har fez på hodet og er høy og rakrygget i den europeiske dressen, han er lærer på den franske skolen. En arabisk jentunge i en landsby i det algirske Sahel. Onsdag

25.

kl. 12.00 Amalie Skram Gratis

Flerkulturell kompetanse Hvordan blir det flerkulturelle en ressurs? Møt Viktor Roddvik, Gro Mjeldheim Sandal og Magne Dypedahl som undersøker styrker og utfordringer knyttet til et flerkulturelt arbeidsmiljø. Det kreative og innovative mangfoldet på arbeidsplassen styrker Norge internasjonalt og gir et konkurransedyktig næringsliv. Etterfølgende paneldebatt. Arr.: Fagbokforlaget

AUGUST Onsdag

25.

kl. 19.00 Wergeland 80,-

De fattige i Łódz Steve Sem-Sandberg i samtale med Ola Larsmo Finnes det formildende omstendigheter når overgripere selv påberoper seg offerrollen? Det er dette den svenske forfatteren Steve Sem-Sandberg undersøker når han tar for seg den jødiske nazi-kollaboratøren og lederen for Łódz-ghettoen i Polen, Mordechai Chaim Rumkowski, i fjorårets svenske suksessroman De fattige i Łódz. Den omfattende kollektivromanen handler om opprettelsen, organiseringen og utviklingen av de stadig mer inhumane forholdene under det nazistiske ghetto-regimet. Historien balanserer fakta og fiksjon, og sentralt i romanen og sentralt i romanen står Rumkowskis tvetydige rolle i forhandlingene om utryddelse av de polske jødene – hans eget folk. For De fattige i Łódz fikk Sem-Sandberg Sveriges mest prestisjetunge litteraturpris – Augustpriset. Romanen ble også innstilt til Nordisk Råds litteraturpris. De fattige i Łódz er forfatterens første bok på norsk. Sem-Sandberg kommer til Litteraturhuset sammen med den svenske forfatteren Ola Larsmo for å samtale om boken. Arr.: Litteraturhuset

Etter arrangementet er det ONSDAGSKJELLER med egen bar, spill, bøker og musikk i Kjelleren. Denne onsdagen kan du høre Johan Harstads spilleliste «Lyden av en vanlig dag på kontoret».

AUGUST Torsdag

26.

kl. 10.00 Kafe Oslo Gratis

Lesekafé: Ny i Norge Høytlesning Synes du norske bøker er vanskelige å lese? Da kan vi ønske deg velkommen til lesekafé på Litteraturhuset. Vi leser bøker med enkle tekster for deg som vil lære norsk. Det er plass til ti personer i ukens lesekafé. Påmeldingsfrist: mandag 23. august, til: mv@lesersokerbok.no. Arr.: Leser søker bok

Torsdag

26.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Debatten Direkte i NRK1 Norges største debattprogram, NRKs «Debatten», sendes direkte fra Litteraturhuset med publikum i salen. Det er åpent for alle og ingen forhåndspåmelding. Programleder er Erik Wold. Tema for sendingen kunngjøres i NRK1, på nrk.no og på litteraturhuset.no samme uke. Arr.: NRK

Lørdag

28.

kl. 12.00 Wergeland 100,-

Grisefort Virtoust racerspill Multispeed-instrumentalisten Stian Carstensen (Farmers Market) og Arve Tellefsen stiller til en real mannjevning. De vil spille så raskt som mulig og gjøre mange tekniske krumspring. Det blir en fantastisk forestilling for hele familien – uten en øvre fartsgrense. Utgangspunktet er 200-års jubilanten Ole Bull. Han var beryktet for å få damene på første rad til å besvime. (billettsalg på billettservice.no) Arr.: Oslo Kammermusikk Festival

AUGUST

Lørdag

28.

kl. 13.00 Sjeherasad Gratis

Lørdagsklassikeren Tassen I år det tretti år siden den britiske forfatteren Eric Hill skrev den aller første boken om Tassen. Det har etter hvert blitt mange historier om den gule valpen med flekken. Og Tassen har blitt verdenskjent! I dag skal vi ha lesestund. Og alle som vil, kan leke gjemsel med Tassen og vennene hans. I barnekafeen Nedjma kan du fargelegge kjente figurer fra Tassen-bøkene. Passer best for barn mellom to og fem år Arr.: Litteraturhuset

AUGUST

Lørdag

28.

kl. 14.00 Amalie Skram 40,-

Hoemforelesinga Å, du store Løvemand! Bjørnstjerne Bjørnson og Amalie Skram. Vennskap og fortviling. Ingen annan stod så høgt i Amalie Skrams auge som Bjørnson, ingen krenkte henne så djupt. Men vennskapen varte livet ut. Edvard Hoem kjem seinare i haust med andre bind av Bjørnson-biografien Villskapens år. Han er frå før ein markant gjendiktar av Shakespeare, har skrive ei rekkje skodespel og har ei fortid som husdiktar og dramaturg på Det Norske Teatret og som teatersjef ved Teatret Vårt i Molde. Arr.: Norsk Forfattersentrum

AUGUST

Lørdag

28.

kl. 18.00 Kafe Oslo 400,- for meny

Se torsken! Kok en bokorm med Thorvald Steen og assistenter Sjømat fra Lofoten og Vesterålen er blant verdens beste råvarer og samtidig kanskje det viktigste argumentet for et oljefritt Lofoten, Vesterålen og Senja. Det synes en lang rekke av Norges fremste kokker, forfattere og skribenter som har bidratt til kokeboka Se torsken!, en hyllest til det fantastiske spiskammerset utenfor kysten vår og en kraftig påminnelse om hva som står på spill i spørsmålet om oljeboring i et av verdens mest produktive og samtidig sårbare havområder. Thorvald Steen er selverklært tørrfisk- og lofotlam-entusiast. Han vil, sammen med kokkene Tore Namstad og Tore Belgum, som begge har bidratt til kokeboka, sette opp kveldens meny, som selvfølgelig blir hel-nordnorsk. Kanskje får vi smake på Namstads lam- og klippfiskbacalao eller Belgums djupvannsescabeche, som er to av oppskriftene i kokeboka. Jo flere kokker, jo mindre oljesøl. Bordbestilling på post@kafeoslo.no eller 21 54 85 71. Arr.: Kafe Oslo

AUGUST / SEPTEMBER Mandag

30.

kl. 18.00 Kjelleren 750,-

Hjemmestudio Kurs ved Guttorm Andreassen Hobby- eller proffmusiker med kabelangst og datasperre? Eller bare lyst til å komme i gang og leke musikk? Intensivt kveldskurs i rigg, lyd, digitalopptak og redigering på PC. Vi ender med å lage ferdig en låt på en liten synth. Les mer på www.dj99.no. Arr.: Guttorm Andreassen

Tirsdag

31.

kl. 09.30 Wergeland Gratis

Kan et menneske være ulovlig? Papirløse i Norge Norge har fått en papirløs underklasse av mennesker som har levd her lenge uten rettigheter og ofte i stor nød. Hvilke løsninger har andre europeiske land valgt? Hva er rett vei videre for Norge? Konferansen markerer starten på en bred kampanje for å løfte frem de papirløses virkelighet. Påmelding til papirlos@npaid.org. Arr.: Norsk Folkehjelp, SEIF, Antirasistisk Senter m.fl.

Onsdag

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Frihet eller trygghet? Nei eller ja til datalagringsdirektivet Rødgrønt debattforum arrangerer debatter som skal utfordre og utvikle det rødgrønne prosjektet. Arr.: Rødgrønt debattforum

SEPTEMBER Onsdag

kl. 19.00 Amalie Skram 80,-

Stort er fengselet Et møte med Assia Djebar I romanen Stort er fengselet som kommer på norsk i høst, tar Assia Djebar utgangspunkt i eget liv når hun forteller historien om en moderne jente i krigens Algerie på 60-tallet. Tittelen henspiller på det rommet jenter og kvinner blir tildelt i en patriarkalsk kultur, og Djebar forteller om sterke kvinnefellesskap og om endringer i livsvilkår fra morens og bestemorens tid. Helt siden debuten med romanen Tørst i 1957 har Djebar gitt unike innblikk i en brytningstid. Disse temaene preger også den gjenutgitte romanen Kjærlighet, krigen. En mosaikk fra Algerie, som sitatene plassert rundt i denne programkatalogen er hentet fra. Djebar ble født i Algerie i 1936 og virker som forfatter, filmskaper og historiker. Gjennom alt hun gjør, portretterer hun livet til muslimske kvinner – i all sin kompleksitet. Hun skriver om hverdagskvinner, men også om det å være en intellektuell kvinne og ikke minst om det å være algerier, med den konflikten det innebærer mellom troskap til fedrelandet og innflytelsen fra den europeisk-franske kulturen. Assia Djebar regnes som en av de betydeligste forfatterne fra det området som kalles Maghreb (Afrika nord for Sahara), og har fått en lang rekke utmerkelser for arbeidet sitt. Hun er dessuten, som eneste nordafrikaner og sammen med bare fire andre kvinner, innlemmet i det prestisjetunge Franske akademi. Arr.: Litteraturhuset

SEPTEMBER

Etter arrangementet er det ONSDAGSKJELLER med egen bar, spill, bøker og musikk i Kjelleren. Denne onsdagen kan du høre Pedro Carmona Alvarez’ liste «En salat, sært og cheesy om hverandre».

!"#$%&&'()(&*&%+,,-(%!&*('+"-&1(2*-"(%"00'*34'$$/,*#%$4'

'()*%'#++,+-*!.*!"#$% ÂŤProsa er det beste stedet for kvalifiserte vurderinger, solid debatt og kunnskap om norsk sakprosa.Âť Bokmagasinet, Klassekampen Bli abonnent du ogsĂĽ! Seks solide utgivelser i ĂĽret, rett i postkassa! 50/50 kvinnelige og mannlige bidragsytere! Abonnement koster kr 375 (kr 300 for studenter). Bestill ved ĂĽ sende navn og adresse til post@prosa.no i dag!

"'$// -7-/W/$ ..&-$ /W 16 > V-" )"W- &/ -@ & -$ )) W % ''V.W"$'% W&- 75 W222>+-*. >)*

( ;<=>5&?&':@7&'A

@@&?&' :@7&'A

- /0-0& W W ISSN 0805-276X

& :

!"#$%& &3|&9

!"#$%&&'()(&*&%+,,-(%!&* 15 . /(#"0#*('+"-&1(2 ('+"-&1(2 -"(%"00'*34'$$/,*#%$4' -"(%"00'*34'$$/,*#%$4'*-( 75 *555.6(7,".07

!"#$% &3 |& 9

"'$// -7-/W/$ ..&-$ /W 16 > V-" )"W- &/ -@ & -$ )) W % ''V.W"$'% W&- 75 W222>+-*. >)*

- /0- - .. : +-*. , Uranienborgv. 2, 0258 Oslo 0/"$1 -: Norsk faglitterĂŚr forfatter- og oversetterforening () )

+-*. 3|1

+-*. 3 | 1

Ola A. Hegdal om true crime | Jonas Bakken om anmeldelser i norske aviser | Kjetil Rolness om boligens historie | Kristin Gjerpe om verdensborgerskap og globalisering | Helge Lunde om Kinas historie | Liv Johanne Syltevik om fattigdom | Erik Steineger om naturmangfold Christopher Haanes om hĂĽndskriftopplĂŚringen i Norge | Minibiografi om Alf R. Jacobsen

Sosiale medier Tidsromantikk Helseprosa Norsk pressehistorie Ă&#x2DC;konomi Elisabeth Eide

Forlagshistorie**dHEsJP**Sport**_OJPPLE?*HETLJU**dJIJKH@K*TJT@JAKLF**Oversettelse**\HEJHPPL*gY@@L?KHU

$ - ".4/ - Anne Kveim Lie Christopher Haanes Dag O. Hessen Einar Niemi Endre Ruset Erik Steineger Espen SĂ¸bye Fredrik Drevon Glenn Martinsen Helge Lunde Jonas Bakken Jon-Ove Steihaug Kai Gjelseth Kjetil Rolness Kristin Gjerpe Lars Holm-Hansen Liv Johanne Syltevik Ola A. Hegdal Rolf Gunnar Warendorph Sigrid BĂ¸ GrĂ¸nstĂ¸l Susanne Christensen Tone Selboe - /0-0& W WWWWWWWWW36 ISSN 0805-276X

RPKLEPH?SAPH@*TAFTEHP?SL**DAEUVLPP*J*FEJI**RPKLIELEJPI**W??HXFAPFYEEHP?L**ZJAIEH[LE**\JH*ZLEPLE

True crime Sakprosakritikk Naturmangfold Kinas historie Boligens historie Alf R. Jacobsen

!"#$%&&'()(&*&%+,,-(%!&* 16 . /(#"0#*('+"-&1(2 -"(%"00'*34'$$/,*#%$4'*-( 75 *555.6(7,".07

ISSN 0805-276X

LP*W@@LP*`HPUL* J?*lL?LKh*fL@IL* YK*>OL*W@JH??LP* LP*^e*jKEbF?PL?*

+-*. 2|1

+-*. 2 | 1

- /0- - .. : +-*. , Uranienborgv. 2, 0258 Oslo 0/"$1 -: Norsk faglitterĂŚr forfatter- og oversetterforening () )

!"#$%&1|1&

!"#$% & 1 | 1 &

Tekster som angĂĽr, engasjerer og underholder

:;<=*>?@A* OLE?LKKLE*N

lJPPLELP*HO*oEA?H?*L??HXFAPFYEEHP?L*p*fL@IL*abPPJPI*AV*JPKLEPH?SAPH@*TAFTEHP?SLYKOJF@JPI* WE@LPU*\e*`LAPhHEU?LP*AV*DAEIL*AI*PAEUVLPP*J*FEJI*p*mY@JH*>EYiHTA*AI*\HESHP*DHUJV*AV* JPKLIELEJPI*J*LK*PXKK*KJqE*p*WOLP*`HPIL*AV*fHHFAP*`JL*AI*mLP?*rhEe*fHYIL*p^PPL*RELPL*aJJ?bX* AV*^@O*WE@JPI??AP*p*fLPEJF*ge*ZH?KJHP?LP*AV*jJIYEU*WOLP?VA*p*RUHÀY*`HE?LP*AV*GLVJPJ?VL* AV*^@O*WE@JPI??AP*p*fLPEJF*ge*ZH?KJHP?LP*AV*jJIYEU*WOLP?VA*p*RU * _PYK*jKLPLNmAhHP?LP*AV*GEHP?F*[@A?A[*p*\AEKLP*ê*jKEbF?PL?*AV*\ _PYK*jKLPLNmAhHP?LP*AV*GEHP?F*[@A?A[*p*\AEKLP*ê*jKEbF?PL?*AV*\JH*ZLEPLE*

!"#$%& &4|&9

!"#$%&&'()(&*&%+,,-(%!&* 15 . /(#"0#*('+"-&1(2 ('+"-&1(2 -"(%"00'*34'$$/,*#%$4' -"(%"00'*34'$$/,*#%$4'*-( -( 75 *555.6(7,".07 555.6(7,".07

!"#$% & 4 |& 9 ISBN 0805276054

770805 276054

!"#$% & 5 |& 9

!"#$%&&'()(&*&%+,,-(%!&* 15 . /(#"0# /(#"0#*('+"-&1(2 -"(%"00'*34'$$/,*#%$4'*-( 75 *555.6(7,".07

Prosa0309_omslag_bare forsiden.indd 1

14-05-09 09:41:32

ISBN 0805276054

770805 276054

oA@JKJ?F*ELKAEJFF**`MELTAFFEJKJFF**jHFiEA?H*GAE*THEP**Free**kJPHP?FEJ?L**_@JVHFEJ?L**mAP*fL@@L?PL?

Martin GrĂźner Larsen om norske forskere og sosiale medier | Tina Skouen om tidsromantikk i bokbransjen | Elisabeth Swensen om norsk helse | Kjetil A. Jakobsen om norsk pressehistorie Ă&#x2DC;yvor Dalan Vik om norsk film | Tove Flack om mobbing | Randi Solhjell om koloni, Kenya og Kongo | Mathilde Fasting og Kristin Asdal om Ă¸konomibĂ¸ker | Jonas Svartberg Arntzen om bibliotek og ebĂ¸ker | Minibiografi om Elisabeth Eide 9

0 4

- ".4/ - Anne Kveim Lie BjĂ¸rn Alex Herrman Cis-Doris Andreassen Dag O. Hessen abeth Swensen Ellen Lande Gossner Espen SĂ¸bye Guri Hjeltnes Inge Pommerel Johan I. gos Johanne Hjorthol Jonas Svartberg Arntzen Kai Gjelseth Kjetil A. Jakobsen Kristin Asdal Foss Martin GrĂźner Larsen Mathilde Fasting Randi Solhjell Tina Skouen Tor Eystein Ă&#x2DC;verĂĽs e Flack Ă&#x2DC;yvor Dalan Vik

^PUELH?*fAVi@HPU*AV*GAE@HI?hJ?KAEJL*p*mHE@*gJ?FL*AV*OHPKEA9*KOJ@*AI*KEA*iq*dHEsJP*p*gLEU* OAP*ULE*`JiiL*AV*?iAEK*GAE*@JKKLEHKYEJUJAKLE*p*oLE*^PULE?*tAUH@*AV*ULK*UJIJKH@L*TJT@JAKLF*p*_HEJ* uMEPL??* *u MEPL??* AV* L@UELAV?AEI* p* W@@JPAE* _A@?KHU* AI* WEJF* jFYIILOJF* AV* AOLE?LKKL@?L* p* tAEJ@@* tAEiN fA@KL*AV*\Hv*AI*tJFFLP*\HPY?*p*\JPJTJAIEH[*AV*\HEJHPPL*gY@@L?KHU

!"#$%&5|&9 !"#$%

^PULE?*mAhHP?LP AI*mLP?*We*_SL@U?LP*AV*iA@JKJ?F*ELKAEJFF p*^IPL?*aHOHKP*THF*TJT@JAKLF?FEHPFLP* tAEJ@*\AJ*AV*FSbPP*AI*@JKKLEHKYE*|*fHEH@U*jX?L*AV*VJPAEJKLK?iA@JKJFF*J*hJ?KAEJLGHILK*| DJPH*gAIH* AV*THEPL@JKKLEHKYELP?*?HFiEA?H*|*WJPHE*`JL*AV*[PHP?FEJ?L*|*rHE@A*^H@@*AV*F@JVHFEJ?L*|*WJEJF* DLsKh*AV*Free p*\JPJTJAIEH[*AV*mAP*fL@@L?PL? Prosa0409_forside.indd 1

31-08-09 17:55:12

WE@JPI*jHPUVA*AV*wk@bI?KHUNULTHKKLPx p*mJ@@*\e*`AIH*AV*EL@JIJAP*AI*?Lv p*gYPPHE*DLEhLJV*AV* A@SLhJ?KAEJL p*^EPL*mAhHP*lLK@L?LP*AV*GAETEYF*AI*VqKLhA@U p*thLEL?L*ZSbEPLTAL*AV*mAP*kA??L** mHP*gEYL*AV*UHPPL@?L*AI*FAViLKHP?L p*fOAEUHP*?LE*TJT@JAKLFLPL*iq*JPPFSbi?AEUPJPILPLy*?ibE* \JH*kEAIPLE p*mL?iLE*WILVHE*AV*R_W^?*PXL*?FEJGK p*\JPJTJAIEH[*AV*gEA*jKLJP?@HPU !"#$%&'&()*%"+,#"$-.+)/"0112%"3-4..5556

&786&8&(555&(9':9&'

WWW.PROSA.NO PĂĽ Prosas nettsider publiseres anmeldelser, artikler, bokessay, debatter, minibiografier, debut-tekster og mange andre interessante tekster. Du finner ogsĂĽ informasjon til skribenter og annonsĂ¸rer samt oversikt over ĂĽrets utgivelsesdatoer.

SEPTEMBER Torsdag

kl. 10.00LesBar Gratis

Lesekafé: Enkelt innhold Høytlesning Velkommen til lesekafé på Litteraturhuset! Denne dagen leser vi bøker som er tilpasset utviklingshemmede. Utover høsten leses det for en fast gruppe. De neste datoene er 16. september, 30. september og 14. oktober. Arr.: Leser søker bok

Byer eller landsbyer med trange, hvite gater og blinde husfasader. Fra første dag en jentunge «går ut» for å lære alfabetet, legger naboene an den underfundige minen til folk som ti, femten år på forskudd føler medynk: med den dristige faren, den tankeløse broren. 25

SEPTEMBER Torsdag

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Notidsskalden Einar Már Guðmundsson om kollaps og revolusjon på Island Bileta frå dagane i 2009 då revolusjonen kom til sagaøya, har sett seg fast på den kollektive netthinna vår: Dei elles så nøgde og fredsæle islendingane hamrar laus på potter, kjelar og kar for å overdøyve bortforklaringane frå dei som leidde landet inn i finanskrisa. Kvar gjekk det gale? Kven bør få svi? Og kvar går vegen vidare? «Jeg har forsøkt å flå skinnet av mørket og hugge hodet av elendigheten», skriv den kjende islandske forfattaren Einar Már Guðmundsson i Den hvite boken. Med harmdirrande tone og bitande humor deler han her sine tankar om krisa på Island og set situasjonen opp mot ei større verdsøkonomisk historie. «Kvitboka» er rapporten, ei slags stortingsmelding, som regjeringa på Island legg fram for borgarane sine kvart år. Már Guðmundssons kvite bok er noko kvassare og meir direkte i forma, og forfattaren peikar uredd fingeren mot dei han meiner må ta skulda. Sjølv tek han sitt ansvar. Tidlegare i år møtte han personleg den norske regjeringa for å spørje om lån til Island og stilte sjølv som garantist for tilbakebetalinga.

SEPTEMBER Mimir Kristjansson er halvt islending, tidlegare leiar for Raud Ungdom og no journalist i Klassekampen. Han møter Már Guðmundsson saman med samfunnsøkonom og journalist i Morgenbladet Maria Reinertsen, som i fjor gav ut boka Ligningen for lykke. Tallene, tankene og tilfeldighetene bak den rådende økonomiske fornuft. Dermed er det duka for engasjerte og nådelause diskusjonar om ekspansjonsvikingar og finansfyrstar, Karl Marx, revolusjon og framtida til Island på Litteraturhusets scene denne kvelden. Einar Már Guðmundsson vann Nordisk Råds litteraturpris i 1995 og er i Noreg for å ta imot Bjørnsonprisen som han får for både forfattarskapen og det sterke sosiale engasjementet og innsatsen under den internasjonale finanskrisa på Island.

BILDE: SCANPIX

Arr.: Litteraturhuset og Bjørnsonprisen

SEPTEMBER Torsdag

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Fre. og lør.

3.-4.

kl. 18.30 Wergeland 350,+ bill.avg.

Kari Slaatsveen og Ingrid Bjørnov Show Til sammen er de omtrent nitti år gamle, begge er oppvokst med kordfløyel, marsvin, fondue og makramé og har en samlet brillestyrke på -11! Ingrid Bjørnov skaper humor med flygelet mens Kari Slaatsveen stilsikkert akkompagnerer med rytmeegg og gitar. De to byr på et show med sang og musikk og et forbløffende antall innskutte bisetninger. Arr.: Backstage produksjon AS

Lørdag

kl. 12.00 Wergeland Gratis

Søstre under Afrikas sol Vold mot kvinner i krig og konflikt Et variert seminar med bidragsytere fra innog utland. Bestemødre for fred ønsker å bevisstgjøre de lidelser som påføres kvinner og barn under krigsherjinger, og samtidig fremvise strategier for å gjenopprette deres liv og verdighet. Med seminaret markeres også 10-årsjubileet for FNs resolusjon 1325. Arr.: Bestemødre for fred

SEPTEMBER

Lørdag

kl. 13.00 Nedjma Gratis

Så rart? Med Knut J. R . Ødegaard Planeten jorda går i bane rundt solen. Det gjør også mange andre spennende planeter. Men visste du at også måner, isklumper og kjempesteiner er våre naboer i verdensrommet? Og visste du at solen og alt som går i bane rundt den, kalles solsystemet? Knut Jørgen Røed Ødegaard er astrofysiker og kan nesten alt om solsystemet. Han vet for eksempel hvordan solsystemet ble til, og at det på solens overflate kan være 450 varmegrader! I dag skal du få høre dette og masse annet spennende om solsystemet. Og du kan spørre om alt du lurer på. Passer best for barn fra seks år. Arr.: Litteraturhuset

Mandag

kl. 18.30 Kverneland Gratis

Klarhet, den viktigste ferdighet Åpent møte Korte øyeblikk av klarhet, gjentatt mange ganger, blir automatisk! Den enkle veien til fullstendig mental og følelsesmessig stabilitet, klarhet, innsikt, naturlig etikk, sylskarpe ferdigheter og evnen til å bruke kreative løsninger i enhver situasjon. Arr.: Great Freedom

SEPTEMBER Mandag

kl. 19.00 Wergeland 80,-

Ei endå kortare historie om nesten alt Føredrag, spørsmål og svar ved Bill Bryson Kva veit du eigentleg om verda? Globetrottaren og skribenten Bill Bryson sat godt fastspent i flysetet på veg over Stillehavet og såg ned på det blinkande blå då det slo han kor uendeleg lite han i grunnen visste om alt der nede. Han stilte seg nokre fundamentale spørsmål om, ja, nesten alt, og sette seg føre å svara på dei alle. Lerretet han så tok til å pensla, var breitt nok til å kunna rullast rundt ekvator: heile verdas utvikling frå Big Bang til sivilisasjonane fekk fotfeste. Utan vidare føresetnader enn vitelyst, eit klokt hovud og ein skarp penn skreiv han så boka En kort historie om nesten alt som handlar om korleis vi gjekk frå å vera ingenting – til å verta oss.

SEPTEMBER

Både for Bryson sjølv og for sjangeren var dette definitivt nybrotsarbeid. For innsatsen fekk han millionar av nøgde lesarar og dessutan Aventis-prisen, den kanskje viktigaste bokprisen for vitskapslitteratur, og EUs Descartes-pris for kunnskapsformidling.

«Ein moderne klassikar

Etter fyrst å ha halde innanfor naturvitskap» føredraget «Ei endå kortare N.Y. Times historie om nesten alt» på Litteraturhuset vil Bryson svara på spørsmål frå både biologiprofessor Dag O. Hessen og frå publikum. Hessen har tidlegare hevda at Noreg er eit u-land når det kjem til forskingsopplysing. Med Bryson kjem naudhjelpa: Hans evner når det gjeld livfull formidling og forståelege forklaringar av vanskelege fenomen er nærmast grenselause, og me trur me kan lova ei underhaldande og opplysande stund når han no vitjar Oslo i samband med utdelinga av Kavliprisen i Konserthuset. Arr.: Litteraturhuset og Kavliprisen

O SDAGSKJELLEREN Hver onsdag etter kveldens arrangement kan du henge på Litteraturhusets Onsdagskjeller. Konseptet er enkelt: Det er egne priser i baren, det er et sted hvor man kan snakke, spille vriåtter, backgammon og fußball eller bare henge. Og hver uke kan du høre forfatternes egne spillelister. 25. A UG UST

Johan Harstads liste «Lyden av en vanlig dag på kontoret»

1. SEPTE MBE R Pedro Carmona Alvarez’ liste

«En salat, sært og cheesy om hverandre» 8. SEPTEMBER Frode Gryttens spilleliste «LOVE» 15. SEPTEMBER Tore Renbergs spilleliste

«Dancing with tears in my eyes» 22. SEPTEMBER Gunnhild Øyehaugs spilleliste

«WOW» 29. SEPTEMBER Agnes Ravatns spilleliste

«Perfekt å danse limbo til» 6. OK TOBE R

Harald Rosenløw Eegs spilleliste «summerhængover/omfavnmørket»

13. OK TOBER

Ragnar Hovlands spilleliste «Ein varm ettermiddag då ikkje noko spesielt skal skje»

20. OK TOBER

Torgrim Eggens spilleliste «Heimat»

SEPTEMBER Tirsdag

kl. 16.00 Amalie Skram Gratis

Merkevareledelse på norsk Lanseringsseminar I anledning utgivelsen av Merkevareledelse på norsk 2.0 vil forfatterne by på smakebiter fra boken. Det vil bli lett servering. Arr.: Cappelen Akademisk Forlag

Tirsdag

kl. 17.00 Wergeland Gratis

Innvandring Hvor går grensen? Hvilken betydning og påvirkning på velferdssamfunnet og -staten har innvandring? Du møter bl.a. Vebjørn Aalandslid (SSB), Erik Amnå (utredningsleder, SE), Grete Brochmann (utredningsleder, NO) og Torben Andersen (utredningsleder, DK). Kommentarer ved Raymond Johansen (Ap) og Kristin Clemet (Civita). Seminaret ledes av Bjørn Hansen. Arr.: Nordisk Ministerråd Oslo

Onsdag

kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

Festival Barrault En hyllest til kjærligheten Jean-Louis Barrault 100 år! Presentasjon av Barrault ved Vilde Bjerke. Takket være Barrault er Paul Claudel i dag en kjent og mye spilt dramatiker. Kjetil BangHansen: «Om å sette opp Claudel». Henny Moan og Nils Ole Oftebro leser tekster. Åpent for alle. Arr.: VB Productions

SEPTEMBER Onsdag

kl. 19.00 Wergeland 150,-

Er øyeblikk og evighet av samme tid? En forestilling basert på Stein Mehrens diktning Stein Mehren har vært en av Norges fremste lyrikere i nærmere fem tiår. I år blir han syttifem, og Litteraturhuset og forlaget Aschehoug feirer ham med en helt ny forestilling og en egen festaften med Mehren selv til stede i salen. Skuespiller og regissør Morten M. Faldaas har laget en scenisk reise gjennom Stein Mehrens lyriske verden, fra debuten i 1960 og frem til i dag. En dikter sitter ved skrivebordet sitt og redigerer sine egne verk. Tema som ensomhet og lengsel er i forgrunnen i denne forestillingen som gir et stillferdig og nedtonet scenisk møte med Mehrens forfatterskap. Stein Mehren har en særegen posisjon i norsk litteratur med over femti utgivelser bak seg. Hovedsaklig lyrikk, men også essayistikk, romaner og skuespill. Han har vunnet en rekke litterære priser og vært nominert til Nordisk Råds litteraturpris hele syv ganger. Som lyriker utmerker Mehren seg ved sin originale fantasikraft, billedrikdom og musikalitet, noe som vil prege kveldens festforestilling. Arr.: Litteraturhuset

Etter arrangementet er det ONSDAGSKJELLER med egen bar, spill, bøker og musikk i Kjelleren. Denne onsdagen kan du høre Frode Gryttens spilleliste «LOVE».

ILL: STEFFEN KVERNELAND

SEPTEMBER

... en av moderne norsk litteraturs aller fremste lyrikere, som kjærlighetsdikter kanskje den fremste. ... Det rytmiske drivet kan være symfonisk, syngende og stigende mot det ekstatiske, eller kort, knapt og inntrengende. – Per Thomas Andersen, Norsk litteraturhistorie

SEPTEMBER Torsdag

kl. 10.00 Kafe Oslo Gratis

Lesekafé: Ny i Norge Høytlesning Synes du norske bøker er vanskelige å lese? Da kan vi ønske deg velkommen til lesekafé på Litteraturhuset. Vi leser bøker med enkle tekster for deg som vil lære norsk. Det er plass til ti personer i ukens lesekafé. Påmeldingsfrist: mandag 6. september, til mv@lesersokerbok.no. Arr.: Leser søker bok

Torsdag

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Dette er opplysning! Om kunnskap, mediering og offentlighet før og nå Kant stilte spørsmålet: «Hva er opplysning?» Oppfatningene om det har forandret seg i tråd med vitenskapelige og kulturelle paradigmer. I en ny bok begir et knippe forskere seg på leting etter svar. Forskningsprogrammet KULTRANS ved Universitetet i Oslo har invitert utgiverne Clifford Siskin og William Warner til diskusjon. Arr.: KULTRANS, UiO

Torsdag

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Tåler Gud kritikk? Om religion og ytringsfrihet I FN pågår en dragkamp om hvorvidt religioner skal få samme beskyttelse som enkeltpersoner eller grupper av mennesker i internasjonale konvensjoner. Norsk P.E.N. advarer: Religioner, institusjoner og ideer må kunne kritiseres. Paneldeltagere kommer på www.norskpen.no. Arr.: Norsk P.E.N.

SEPTEMBER

Torsdag

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Lørdag

11.

kl. 22.00 Wergeland 150,-/100,-

Das Beckwerk Med Ensemble Midtvest Den danske forfatteren Claus Beck-Nielsen erklærte seg død i 2001, men gjenoppsto i 2002 som Das Beckwerk, et kunstverk med musikk, litteratur, installasjoner og bildekunst. Ensemble Midtvest spiller Lyden af stemmen og verdenshistorien, komponert av Beckwerk, Peter Bruun og Karsten Fundal. Introduksjon kl. 21.00. Arr.: Ultima og Norsk Komponistforening

SEPTEMBER

Lørdag

11.

kl. 13.00 Kjelleren 30,-

Gatemusikere Familieforestilling og konsert Har du hørt om det gamle eselet som skulle bli julepølse, men som rømte fra bondegården fordi han heller ville bli gatemusiker på Karl Johan? På veien fikk han med seg en hund, en katt og en hane – og da ble de et helt band! Raymond Sereba, Sara Birgitte Øfsti og Charlotte Øster spiller, synger og forteller om hvordan det går når de fire dyrevennene lager et skikkelig band. Forestillingen er inspirert av det klassiske eventyret om bymusikantene fra Bremen av brødrene Grim. Passer best for barn fra fire år. Arr.: Litteraturhuset

SEPTEMBER

Lørdag

11.

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Markedsøkonomien: historien, suksessene, krisene og reformbehovene Lørdagsforedrag ved Kåre Willoch Denne høsten inviterer Litteraturhuset en rekke eks-politikere som har satt markante spor i norsk historie til å holde lørdagsforedrag under overskriften «Sjølmelding». Hva har skjedd i norsk politikk siden deres regjeringsperioder, og hvordan ser de på Norge i dag? Først ut er høyremann og tidligere statsminister Kåre Willoch. I 1981 ledet han den første rene høyreregjeringen siden 1928. Ettermælet er et åpnere Norge: Willoch og hans regjering opphevet kringkastingsmonopolet, liberaliserte stengetider og deregulerte boligmarkedet. Hvordan ser Willoch på dagens høyreside? Og hvordan har markedene utviklet seg siden hans tid på Stortinget? I dette foredraget gir Willoch en personlig analyse av norsk markedsøkonomi, dens historie og veier til både suksess og krise. Arr.: Litteraturhuset

SEPTEMBER Søndag

12.

kl. 18.00 Nedjma 150,-/100,-

Apropos Schubert/Södergran Kammerkonsert Komponisten Franz Schubert (1797–1828) og dikteren Edith Södergran (1892–1923) levde med hundre års mellomrom sine korte, men intense og skapende liv. Schubert skrev sin strykekvintett den siste sommeren han levde. Ragnhild Hilt vil lese fra Södergrans diktning, og Kammerkameleonene fremfører strykekvintetten i C-dur. Arr.: Apropos

Mandag

13.

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Aftenpostendebatten Tema annonseres senere Aftenposten kommer med en ny og aktuell debatt i regi av kultur- og debattredaktør Knut Olav Åmås. Arr.: Aftenposten

Tirsdag

14.

kl. 18.00 Riverton 600,- for seks kurskvelder

Lei av tørre skolestiler? Skrivekurs for 16–19-åringer Fortvil ikke! Lyriker Per Ivar Martinsen har utviklet et skrivekurs på tvers av litterære sjangere, med fokus på deltakernes egne skriveønsker og uttrykksform. Han har en heftig og begeistret tilnærming til det å skrive og tar utradisjonelle metoder i bruk når han underviser: SMS og sanger, rap, «kebabnorsk» og reklametekster. Påmelding til hanne@forfattersentrum.no. Arr.: Norsk Forfattersentrum

SEPTEMBER Tirsdag

14.

kl. 19.00 Wergeland 80,Billettsalg i døra fra kl. 18.30

Film og diskusjon Tema lanseres senere FN-sambandet og Oslo dokumentarkino gjentar vårens seminarrekke Internasjonalt seminar. Det vil bli visninger av spennende nye dokumentarfilmer, i tillegg til debatter om aktuelle tema i forkant av filmen. Arr.: Oslo dokumentarkino og FN-sambandet

Tirsdag

14.

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Hvor personlig bør en litteraturkritiker være? Kritikersalong Nøste Kendzior (1950–2006) var en tydelig og markant kritiker, med en personlig stil. Med utgangspunkt i hennes tekster spør vi hva det personlige perspektivet gjør med kritikken: Er det formidlingskunst, eller stiller kritikeren seg snarere i veien for sitt objekt? Arr.: Norsk kritikerlag Salongen er støttet av Norsk kulturråd og Fritt Ord

Onsdag

15.

kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

Vi som elsket Jesus Paneldebatt Er Jesus et enestående forbilde? Er Jesus et monster for tusener av barn? Levi Fragell forteller om veien fra barnepredikant til leder for Human-Etisk Forbund i sine memoarer Vi som elsket Jesus. Egil Svartdahl, Sara A. Rasmussen m.fl. møter til debatt om barndom, frafall og oppgjør i religiøse miljøer. Arr.: Humanist forlag

SEPTEMBER Onsdag

15.

kl. 19.00 Wergeland 80,-

McEwans menn Ian McEwan i samtale med Linn Ullmann Ian McEwan er en av samtidas største forfattere. Han er særlig kjent for sine skarpe portretter av moderne menn. Med den nye boka Solar kommer hans innlegg i klimadebatten – forkledd som en veldreid satirisk roman. Boka tar opp Svalbards miljøutfordringer så vel som verdens energikrise. Først og fremst er den imidlertid en underholdende og nådeløs skildring av den selvhøytidelige, men fallerte nobelprisvinnende professoren Michael Beard, hans tiltakende utiltalende fysiske framtoning og hans mange kvinnehistorier. McEwan begynte som novellist og ble belønnet med Storbritannias viktigste debutantpris, Somerset Maugham Award, i 1975 for samlingen First Love, Last Rites. Best kjent er han likevel blitt for romaner som Sementhagen, Den uskyldige og Bookerpris-vinneren Amsterdam. Gjennom romanen og seinere filmen Atonement, Om forlatelse, fikk han et stort publikum verden over. Hele fem av hans bøker er blitt film, med navn som Paul Schrader og Harold Pinter involvert, og snart skal American Beautyregissøren Sam Mendes bringe den kritikerroste On Chesil Beach til lerretet. McEwans forfatterskap begynte med tildels barokke og voldsomme historier. Etter hvert har han rendyrket sin evne til å skildre hverdagsliv, kjærlighet og parrelasjoner i historisk tid så vel som nåtid, samtidig som han er blitt en framstående portrettør av den moderne mannen. Sist, men ikke minst har McEwan en umiskjennelig humoristisk snert. Solar vant

nylig en britisk pris for beste komiske fiksjon, og avisa The New York Times, som har romanen på bestselgerlista, hevder det er hans morsomste bok til dags dato. Forfatteren Linn Ullmann er en dedikert McEwan-leser og møter et av sine litterære forbilder til samtale på Litteraturhusets scene denne kvelden. Arr.: Litteraturhuset

Etter arrangementet er det ONSDAGSKJELLER med egen bar, spill, bøker og musikk i Kjelleren. Denne onsdagen kan du høre Tore Renbergs spilleliste «Dancing with tears in my eyes».

SEPTEMBER Torsdag

16.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Hyll den gifteferdige pikens kropp inn i slør. Gjør henne usynlig. Omskap henne til et vesen blindere enn en blind, drep ethvert minne hun har om noe utenfor. Og dersom hun har lært å skrive? Fangevokteren til en ordløs kropp – og skrevne ord er mobile – kan legge seg til å sove rolig: det er nok at han fjerner alle vinduer, låser den eneste inngangsporten med hengelås og bygger en blind mur som strekker seg mot himmelen.

Oslo bokfestival er Norges største festival for å fremme boka og lesegleden. 17.–19. september fylles Oslo av hundrevis av små og store litteraturarrangementer. Karl Johan og Spikersuppa blir bilfritt festivalområde med utescene, boksalg, liv og røre. Fem scener i Operaen fylles av litteratur lørdag og søndag. Og Litteraturhuset har både festivalprogram og festivalpub. Liker du salgssuksesser eller smale bøker? Science fiction eller slam? Solstad eller Samartin? Oslo bokfestival rommer både fotball og Pecha Kucha. 17.–19. september får du alt på ett fat! Arr.: Oslo bokfestival

FESTIVALEN ER GRATIS OG ÅPEN FOR ALLE FØLG MED PÅ WWW.OSLOBOKFESTIVAL.NO

SEPTEMBER

Lørdag

18.

kl. 12.00 Wergeland 30,-

Liv på lørdag Om Påls potte Det finst fleire sortar potter. Til dømes bomsterpotter, eksospotter og tissepotter. Og så finst det ei Askepott. I dag skal Heidi Marie og Kåre Magnus fortelje om og vise fram potter av ulike slag. Dei skal syngje pottesongar og teikne. Og så skal dei lese historia om Påls potte. Pål vil ikkje sitje på potta si. Han vil heller at hunden skal sitje på potta. Men hundar sit jo ikkje på potte! Passar best for barn mellom to og fire år. Arr.: Litteraturhuset

SEPTEMBER Lørdag

18.

kl. 13.00 Wergeland 30,-

Liv på lørdag Om promping Alle menneske prompar. Pappaer, mammaer, kongar, dronningar, jenter og gutar. Ein promp er eigentleg berre luft, som av og til luktar litt vondt. Mesterpromperen prompa meir enn anna folk. Han var nemleg særs dugande til å prompe. Han prompa dyrelydar, trompetlydar og syngjelydar. Og han budde i Frankrike for mange år sidan. I dag fortel Kåre Magnus og Heidi Marie om Mesterpromperen, dei lagar prompelydar og syng ein song som handlar om... promp! Passar best for barn mellom fem og åtte år. Arr.: Litteraturhuset

Lørdag

18.

kl. 14.00 Amalie Skram 40,-

Haavardsholmforelesninga Det eksplosive hos Ola Bauer «Min stil er ikke antydninger. Min stil er å eksplodere eller brenne inne», skrev Ola Bauer et sted. Nå er det gått elleve år siden denne skarpsynte romanforfatteren og dramatikeren døde. Det er på tide å slå til lyd for forfatterskapet hans, mener Espen Haavardsholm, som har skrevet Bauer-biografien Et rom i flammer som kommer ut på Forlaget Oktober i høst. Haavardsholm har også tidligere skrevet biografisk om Aksel Sandemose, Martin Linge og Johan Borgen. Arr.: Norsk Forfattersentrum

SEPTEMBER

Lørdag

18.

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Memento mori Lørdagsforedrag ved Per Fugelli Hva slags syn man har på døden, sier mye om et samfunns levemåter og tankesett. I gamle Roma ble det hvisket memento mori – husk at du skal dø – i øret på triumferende krigere for å minne dem på at de ikke var guder: Selv om du er seierherre i dag, kan du være borte i morgen. Og på 1400-tallet var skriftene Ars bene moriendi, kunsten å dø en god død, populære i Europa – leveregler som skulle forberede folk på møtet med døden. I dagens vestlige samfunn er døden noe de fleste av oss styrer unna. Vi gjør alt vi kan for å unngå møtet med både egen og andres død. Er døden det vestlige samfunnets siste tabu? Professor i sosialmedisin Per Fugelli har latt seg fascinere og irritere av vår moderne holdning til døden som noe fjernt fra livet. Nå kommer han med boka Døden, skal vi danse? og hevder at vi i Vesten rett og slett har tatt livet av døden. På Litteraturhuset i dag tar Fugelli et oppgjør med Vestens fortrengning av døden og viser hvordan både vår egen og andre kulturers forhold til mannen med ljåen påvirker måten vi lever på. Arr.: Litteraturhuset

SEPTEMBER

Lørdag

18.

kl. 21.00 Wergeland 150,-

Teatersport Norges beste improvisatører Harald Eia, Jan-Paul Brekke, Helen Vikstvedt og Thorbjørn Harr er nordiske mestere i teatersport og er nå inne i sin fjerde sesong med improvisert teater på Litteraturhuset. Ingenting av det som skjer på scenen, er blitt spilt før, og ingenting vil bli spilt igjen – alt er rett og slett funnet på der og da. TeatersportOslo vil spille scener basert på dine forslag. Billettsalg i døra fra kl. 20.00. Arr.: TeatersportOslo

Mandag

20.

kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

Hva er det med fortiden? Daniel Mendelsohn Foredrag og samtale med Synne Corell og Erling Sandmo. Daniel Mendelsohn har blant annet skrevet boka The Lost, en beretning om å vokse opp i et miljø av holocaust-overlevende og den jødiske kulturens historie. Han diskuterer erindring, minnekultur og forholdet mellom liten og stor historie. Arr.: HF-fakultetet, Universitetet i Oslo

SEPTEMBER

Man. og tir.

Skrive- og inspirasjonskurs med Hanne Ørstavik

kl. 18.00 Kverneland 1400,- for to kvelder

Oppdag og utforsk din egen stemme!

20.-21.

Her lærer du ingen triks, ingen snarveier, men kanskje kan du få nye innganger og impulser til å våge å skrive et språk som kjennes som ditt. De som melder seg på, får en oppgave i forkant så de kan ta med en tekst til første kurskveld. Påmelding til hanne@forfattersentrum.no. Arr.: Norsk Forfattersentrum

Tirsdag

21.

kl. 19.00 Nedjma Gratis

Nicolai Lilin «Sibirsk oppdragelse» Nicolai Lilin forteller om sitt eget folk, urkaene, som under Stalin ble tvangsflyttet til Transnistria, mellom Moldova og Ukraina. Her opprettholdt de sin kultur, også den kriminelle. Hans historie er eksotisk, voldelig og enestående. Lilin bor i dag i Italia og skriver på italiensk. Boka har vakt stor oppsikt i mange land og utgis nå på norsk. Arr.: Det italienske kulturinstitutt og Aschehoug

SEPTEMBER Tirsdag

21.

Saacada 19.00 Wergeland Gelitaanku: Bilaash

Noolaynta Soomaaliya Wuxuu ku baxayaa Somali:kullan qoraaga soomaaliyeed Nuruddin Farah ”Waxaan samayeey habka ugu wanaagsan ee aan dalkayga ku noolaynkaro anigoo adeegsanaya qoraal” ”Haddii wadan laga qoro wax run ah, waxaa kor u kacaysa tirada iyo tayada wax soosaarka ee wadankaas" sidaana waxaa yidhi qoraaga soomaaliyeed ee caanka ah Nuruddin Farah. Nuruddin waxa uu ka mid yahay codadka ugu caansan afrikaanka ee dhinaca qoraalka taabanaya nolosha qurbejoognimada. Ka dib markii uu sanadkii 1974 kii ka qoray arrimo dhab ah maamulkii keligii talihii Siyaad Barre ayay taasi keentay in Nuruddin lagu khasabo inuu galo nolol qaxoontinimo. Qoraaga Nuruddin wuxuu ku hawlan yahay dhibaatooyinka dhinacyada siyaasada iyo bulshada ee dalkiisa hooyo taas oo uu ku muujiyay mashruuc qiimo leh oo uu ku noolaynayo Soomaaliya, isagoo adeegsanaya qoraaladiisa kala duwan. Rugta, Litteraturhuset waxay idinku martiqaadaysaa kullan uu ka hadlidoono qoraaga caanka ah ee soomayeed oo ku guulaystay abaalmarino caalami ah Nuruddin Farah. Waxaa kullanka inoo daadhindoona suxufiga, islamarkaana haysata shahaada bachelor ee barashada aqoonta dawladnimada, Ali Hagi. Waxaa soo qabanqaabiyay: Litteraturhuset

SEPTEMBER Onsdag

22.

kl. 19.00 Wergeland 80,-

Å holde Somalia levende Et møte med Nuruddin Farah «Ved å skrive sant om et land, produserer landet noe godt», hevder den somaliske forfatteren Nuruddin Farah. Som en av Afrikas fremste litterære stemmer, og en forfatter som er opptatt av hjemlandets politiske og sosiale problemer, har han gjort det til et uttalt prosjekt å holde Somalia levende gjennom sin litteratur. Farah er kjent for sine skildringer av sterke kvinner i patriarkalske samfunn og er som få andre menn engasjert i kvinners liv og kampen mot kjønnslemlestelse. Allerede i 1970 oppnådde han kultstatus verden over med romandebuten From a Crooked Rib, hvor nomadejenta Ebla flykter fra et arrangert ekteskap med en eldre mann. Den somaliske forfatteren nevnes stadig som en aktuell kandidat til Nobelprisen, og i Norge er han kanskje mest kjent for romanene Sprukne landskap og Lenker. Sistnevnte ble i 2005 utropt til årets viktigste roman på norsk av Dagbladets anmelder: «En roman som går på blodige stumper og beinpiper, en fortelling om et Somalia i oppløsning, men samtidig en stor roman om den menneskelige vev som holder samfunn sammen.» Farah møter journalist og forfatter Asta Busingye Lydersen denne kvelden som er hans andre opptreden på Litteraturhusets scene. Dagen før arrangerer vi, i anledning Leseåret,et forfattermøte på somali for Oslos norsksomaliske miljø. Arr.: Litteraturhuset

Etter arrangementet er det ONSDAGSKJELLER med egen bar, spill, bøker og musikk i Kjelleren. Denne onsdagen kan du høre Gunnhild Øyehaugs spilleliste «WOW».

SEPTEMBER Torsdag

23.

kl. 19.00 Kverneland Gratis

The South Poesilesning fra (M)Other Tongue Poets Det blir poesilesning ved sørstatspoetene Susan Albright, Susan Morales Guerra, George McKoy og Lawson Vallery og ved studenter fra Sofienberg ungdomsskole. Det blir lett servering, musikk og god stemning. Arr.: Con Ganas productions

Torsdag

23.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

De helt konvensjonelle ordene, skrevet på fransk av studenten på ferie, svulmet opp av et uforutsett, overdrevent begjær rett og slett fordi faren ville ødelegge dem.

SEPTEMBER Fredag

24.

kl. 21.00 Kjelleren Gratis

Open mikrofon Har du noko på hjartet? På Oslo kulturnatt er mikrofonen på Litteraturhuset open for alle som vil nytta seg av han. Spirande forfattarar kan lesa eller opptre i inntil tre minutt, og forfattar, musikar og DJ Anders Bortne introduserer, spelar plater og set stemninga både før og etter lesingane. Litteraturhuset arrangerer denne kvelden Open mikrofon for niande gong. Opplesarane har vore mellom sytten og nittifire år, og alle tenkjelege sjangrar har vore representerte. Alle kan vera med, men fyrstemann til mølla! Påmelding éin time før arrangementet tek til. Velkomen til fullt hus, litterært påfyll og fest ut i natta. Arr.: Litteraturhuset

SEPTEMBER

Lørdag

25.

kl. 13.00 Nedjma Gratis

Lørdagsklassikeren Raudhette og ulven «Raudhette og ulven» er eit gamalt europeisk eventyr som ingen heilt veit kvar kjem frå. Eventyret handlar om vesle Raudhette som er på veg til den sjuke bestemor si med kaker. På vegen gjennom skogen treffer ho den farlege ulven! I dag viser Dårekisten teater ei fin framsyning om Raudhette og ulven, med både maskespel, skodespelar og teaterfigurar. Passar best for barn frå to år. Arr.: Litteraturhuset

SEPTEMBER

Tirsdag

28.

kl. 17.30 Kafe Oslo 80,- for barnemeny

Tonje Glimmerdal Tirsdagsbarn med Maria Parr Tonje Glimmerdal er det einaste barnet i Glimmerdalen og den tøffaste jentungen dalen har sett. Bestevenen til Tonje heiter Gunvald og er 74 år. Tonje trur ho veit alt om Gunvald. Men så oppdagar ho at han har halde hemmeleg noko stort for henne. Maria Parr har skrive boka om Tonje Glimmerdal, og i dag les ho for oss på Tirsdagsbarn. Maria har vunne mange gjæve prisar for den fine boka si. Kafe Oslo serverer Glimmerdalsgryte og Gunnvalds kake til dessert frå klokka 16.30. Passar best for barn fra sju år. Arr.: Litteraturhuset og Kafe Oslo

! v i n d u e t | g y l d e n da l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r a t u r | r e da k t ø r au d u n v i n g e r | n o 2 | 2 0 1 0 | 6 4 . å r g a n g | k r 1 2 9 , -

Andres Lokko

Soul, sosialisme og The Style Council

Marstein vs. Solstad

Ane Farsethås om den kvinnelige hjernehelten

Paul Weller Shout to the top!

Fantastiske musikk!

Göran Sonnevi og hengivelsens poesi

Cape Town

Årets nordiske tidsskrift

ISBN 978-82-05-40040-5

ISSN 0042-6288

Byen J.M. Coetzee forlot

Nytt nummer av Vinduet i salg nå! Stort sommernummer med essays om Göran Sonnevi, Trude Marstein og The Style Council. Temadel om Johan Fredrik Grøgaard. Tekst om og oversatt prosa av A.M. Homes. Tegneserie fra Dongery. Barnevers fra Ingvild H. Rishøi. Christian Refsum leser J.M. Coetzee i Cape Town. Intervjuer med Ma Jian, Andres Lokko, Lisa Aisato, forlaget Modernista. Og Morten Jørgensen kommer med et opprop for eboken. Har vi nevnt Elfriede Jelinek og Kristine Næss? God sommer! I salg hos Narvesen og ordentlige bokhandler. Men det lureste er å abonnere (ring 24 14 75 00/abonnement@universitetsforlaget.no)

SEPTEMBER Tirsdag

28.

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Antropologien og det nye Sør-Afrika Samtale John R. og Jean Comaroff i samtale med professor Thomas Hylland Eriksen og postdoktorstipendiat Sindre Bangstad. Samtalen vil dreie seg om de omfattende sosiale og politiske endringer som har funnet sted i Sør-Afrika siden 1990, om deres egne arbeider, liv og karriere i Sør-Afrika, Storbritannia og USA. Arr.: SAI, NUPI og HiO

Ulykken kommer uvegerlig til å ramme dem. Enhver opplyst jomfru som vil kunne skrive, kommer helt sikkert til å skrive «brevet». Den tid vil komme da kjærligheten som skrives, er farligere for henne enn innesperret kjærlighet. Onsdag

29.

kl. 19.00 Nedjma Gratis

Kritikersalong Om lettleste bøker 30 prosent av voksne sliter med å lese vanlig tekst. Norge har trolig verdens beste litteraturtilbud til denne gruppen, men det er vanskelig å få bøkene anmeldt. I anmeldelser generelt er lesbarhet sjelden omtalt. Hvorfor er ikke lett lesbare bøker interessante for litteraturkritikerne? Arr.: Kritikerlaget sammen med Leser søker bok

SEPTEMBER Onsdag

29.

kl. 19.00 Wergeland 80,-

Norske bøker til filmen Saabye, falsk selvbiografi og kåte følelser i Førde Filmhistorien flommer over av litteratur. Opp mot halvparten av alle filmer gjennom tidene har litterære forelegg. Det står ikke så annerledes til i Norge – tenk bare på suksesser fra de siste åra, som Ellingfilmene, Mannen som elsket Yngve og Varg Veum-serien. Eller for den saks skyld Kristin Lavransdatter, Ti kniver i hjertet og Orions belte. Opsjonene på filmatisering av nyere norsk litteratur selges og kjøpes i den norske filmbransjen, men hva skjer når bok skal bli til film? Vi har invitert fire film- og litteraturfolk til å si noe om tre vidt forskjellige, kommende prosjekter. Maskeblomstfamilien var Lars Saabye Christensens første roman etter den store Halvbroren. Den fikk strålende kritikker, men anses samtidig for å være hans kanskje dystreste og mest innestengte bok. Hvordan lage god film av en gåtefull families råtnende tilværelse på innsiden av en mørk Frognerleilighet? Saabye Christensen er en av Norges mest erfarne forfattere når det kommer til film. Han vil åpne arrangementet med en innledning om adaptasjonens kunst. Nikolaj Frobenius har også nær tilknytning til filmmediet, med en master i screenwriting fra Storbritannia og en fortid som spillefilmkonsulent. Allerede i 1997 bidro han sterkt til Erik Skjoldbjærgs Insomnia, som senere fikk en remake i Hollywood med Al Pacino og Robin Williams i rollene. Sammen

BILDE FRA FILMEN MASKEBLOMSTFAMILIEN © MAIPO AS

SEPTEMBER

med regissør Jens Lien har han nå realisert sin egen, falske selvbiografi Teori og praksis. Olaug Nilssen kom som et friskt, nynorsk pust på slutten av 90-tallet. Frisk skal nok også ungdomskomedien Få meg på, for faen bli, med tenåringen Almas store seksuelle appetitt i fokus. Debutant Jannicke Systad Jacobsen har valgt seg ut ett kapittel fra romanen som nettopp er spilt inn i Førde. Hun kommer med ferske klipp og historier fra settet til denne bok blir filmkvelden på Litteraturhuset. Arr.: Litteraturhuset

Etter arrangementet er det ONSDAGSKJELLER med egen bar, spill, bøker og musikk i Kjelleren. Denne onsdagen kan du høre Agnes Ravatns spilleliste «Perfekt å danse limbo til».

samtiden tidsskrift for politikk, litteratur og samfunnsspørsmål

sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

ssssss der andre vil skrive historien i ettertid, er samtiden til stede mens den skapes.

ABONNER PÅ SAMTIDEN samtiden tar de viktige debattene. Et abonnement på samtiden er derfor en flott gave til alle som vil forstå endringene når de skjer.

samtiden@samtiden.no tlf: 22 40 04 00

www.samtiden.no 6 redaktør: cathrine sandnes abonnement: abonnement@samtiden.no eller 22 400 400 student 345,- privat 399,- institusjon 435,- løssalg 120,-

SEPTEMBER / OKTOBER Torsdag

30.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Lørdag

kl. 13.00 Nedjma Gratis

Så rart? Steffen Sørum om korsfarerne Korsfarerne var frivillige soldater som kjempet i korstogene i middelalderen. Korsfarerne var både ekte soldater og vanlige folk. De var rike og fattige. Men hvem satte egentlig i gang korstogene? Hvem var Baybar og Saladin? Og hvem var kongen som Robin Hood ventet på? Steffen Sørum har studert historie. Han har skrevet fem bøker om korsfareren Stefan og en faktabok om korsfarerne. I dag skal han fortelle mange spennende historier om middelalderen, korstogene og Robin Hood. Passer best for barn mellom seks og ti år. Arr.: Litteraturhuset

OKTOBER Lørdag

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Annerledeslandet tjue år etter Lørdagsforedrag ved Anne Enger Denne høsten inviterer Litteraturhuset en rekke eks-politikere som har satt markante spor i norsk historie til å holde lørdagsforedrag under overskriften «Sjølmelding». Hva har skjedd i norsk politikk siden deres regjeringsperioder, og hvordan ser de på Norge i dag? For nærmere tjue år siden sto senterpartileder Anne Enger på barrikadene med sitt Nei til EU – og vant. Norge står fortsatt på utsiden og kikker inn, og motstanden mot medlemskap er større enn noen gang. Hvordan ser hun på kampen i dag? I dette foredraget kommer «Dronninga av Annerledeslandet» med sin personlige analyse av det europeiske Norge de siste tjue år. Er vi fortsatt like annerledes? Arr.: Litteraturhuset

OKTOBER Søndag

kl. 18.00 Kafe Oslo Gratis

Vintimen Selma Lønning Aarø leser Vekevis Selma Lønning Aarø gjør det hun kan best. Hun får oss til å le av ting som overhodet ikke er morsomt mens det står på. Sett deg tilbake med et glass vin og hør Selma lese hele sin nye bok Vekevis på én time. Fra perm til perm tar hun oss med på en underholdende reise i såkalte «lykkelege omstende». Arr.: Leser søker bok

Tenåringen, som er kommet hjem fra pensjonatskolen, er i sommerferien innestengt i leiligheten som vender ut mot skolegården, i landsbyen; under middagshvilen setter hun sammen igjen brevet som har utløst farens sinne. Den mystiske avsenderen minner om prisutdelingen som har funnet sted to, tre dager i forveien, i nabobyen; han har sett meg gå opp på podiet. 65

Litteraturhuset på nett

!"#$%&'()

Venner av Litteraturhuset på Facebook, Underskog og Twitter får jevnlige oppdateringer og invitasjoner.

www.litteraturhuset.no Her kan du kjøpe billetter og finne oppdatert program og informasjon om huset. Meld deg på vårt nyhetsbrev for å motta ukentlig informasjon om programmet.

MANDAG 4. TIL TORSDAG 7. OKTOBER

H Ø STU NGDOM P Å L I T T E R AT U R H U S E T

I høstferieuka lager Litteraturhuset verksteder for alle mellom 13 og 18 år. I tre dager kan man enten være med på rapverksted med Daniele Aguilar hvor man lærer tekstskriving, rapteknikk og hvordan man opptrer på en scene, på tegneseriekurs med Tore Strand Olsen der man lærer å lage og tegne serier, eller på teatersportverksted med instruktør Tony Totino der man leker med, og lærer om, improvisert teater. Hver dag får vi besøk av forfattere, musikere, skuespillere eller andre som vil snakke om eller vise fram det de driver med. Torsdag avsluttes det hele med show i Kjelleren med deltagere og gjester. Tilbudet er gratis, men det er begrenset antall plasser. Har du lyst til å være med, eller er det noe du lurer på? Send e-post til post@litteraturhuset.no. Oppdatert program på www.litteraturhuset.no/hostungdom. Arr.: Litteraturhuset

OKTOBER

Onsdag

kl. 19.00 Wergeland 80,-

Det norske essayet Fløgstad, Ravatn og Sunde Kva er eigentleg eit essay? Skal ein tru Noregs kan henda største essayist gjennom tidene, Georg Johannesen, kan det vera omtrent kva som helst. Han skreiv ein gong at sjølve livet var eit essay. Essayet kan opna augo dine for nye tankar og idear, slik Kjartan Fløgstad gjorde i Loven vest for Pecos, der han argumenterte mot skilnadene mellom høg og låg kunst og skapte eit nytt referanseverk innanfor norsk kulturteori. Det kan òg ta føre seg dei retteleg små tinga på ein elegant og underhaldande måte, som når Agnes Ravatn med sin personlege penn gjev att skvalderet på eit bakeri i ein mellomstor norsk by. Eller det kan vera som hos Ole Robert Sunde, tekstar som snirklar seg i veg via litterære omvegar og finurlege assosiasjonsrekkjer og skriv seg inn i ein moderne montaignesk tradisjon.

OKTOBER

Desse tre framifrå essayistane kjem til Litteraturhuset si scene denne kvelden for å samtala både om særmerka og kjenneteikna til det norske essayet og om eigen essayistikk. Professor Gisle Selnes innleier om historia til essayet både i Noreg og i verda. Samtalen vert leidd av litteraturmeldar og journalist Kåre Bulie. Singelkutt: Audun Mortensen Arr.: Litteraturhuset

Etter arrangementet er det ONSDAGSKJELLER med egen bar, spill, bøker og musikk i Kjelleren. Denne onsdagen kan du høre Harald Rosenløw Eegs spilleliste «summerhængover/omfavnmørket».

OKTOBER Onsdag

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Rødgrønt debattforum Tema annonseres senere Rødgrønt debattforum arrangerer debatter som skal utfordre og utvikle det rødgrønne prosjektet. Arr.: Rødgrønt debattforum

Torsdag

kl. 10.00 Kafe Oslo Gratis

Lesekafé: Ny i Norge Høytlesning Synes du norske bøker er vanskelige å lese? Da kan vi ønske deg velkommen til lesekafé på Litteraturhuset. Vi leser bøker med enkle tekster for deg som vil lære norsk. Det er plass til ti personer i ukens lesekafé. Påmeldingsfrist: mandag 4. oktober, til mv@lesersokerbok.no. Arr.: Leser søker bok

Jeg husker å ha trosset blikket hans da jeg gikk ut, i gangene på guttegymnaset. Han foreslår høytidelig en utveksling av «venne»brev. En usømmelig forespørsel i farens øyne, som om forberedelsene til et uunngåelig jomfrurov ble påbegynt med denne oppfordringen. 70

OKTOBER

Torsdag

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Show! Høstungdom Høstferiens store begivenhet! Deltagerne på Høstungdom er klare for premiereshow. Etter tre dager med rapverksted, tegneserieverksted og teatersportverksted blir det show med freshe tegneseriestriper, improvisert teater og rapkonsert. Vi får også besøk av kjente gjester. Arr.: Litteraturhuset

Torsdag

kl. 21.00 Wergeland Gratis

OKTOBER

oslo poesifestival SAMTALER | DEBATTER | OPPLESNINGER SANGLYRIKK | POESIFILM ANIMASJONWORKSHOPS FOR STORE OG SMÅ Fre. -søn.

8.-10. kl. 10.00 Wergeland Gratis

Forskyvninger – i virkelighet og i sted Fra utlandet: Jørgen Leth (Danmark), Ursula Andkjær Olsen (Danmark), Uljana Wolf (Tyskland), Yoko Tawada (Japen) og Mouhammad Hawad (Niger) med flere. Fra Norge: Paal-Helge Haugen, Mona Høvring, Gunnar Wærness, Inger Bråtveit, Pedro Carmona-Alvarez, Cecilie Løveid, Kristine Næss, Walid al-Kubaisi, Bertrand Besygie, Karin Moe, Inger Elisabeth Hansen, Jo Eggen, Torgeir Rebolledo Hansen, Erling Kittelsen og mange flere.

www.oslopoesi.no

Arr.: Oslo Poesifestival

OKTOBER

Lørdag

kl. 13.00 Sjeherasad Gratis

Lørdagsklassikeren Gjett hvor glad jeg er i deg Lille Hare Hasselbrun og store Hare Hasselbrun er veldig glade i hverandre. Men uansett hvor hardt de prøver, er det ikke lett for dem å vise akkurat hvor glade de er i hverandre. I dag skal vi vise en animasjonsfilm basert på illustrasjonene fra boka Gjett hvor glad jeg er i deg av Sam McBratneys. Og så skal vi lese fra hans andre kjente bok, Verdens fineste bjørnunger. Passer best for barn mellom to og fem år. Arr.: Litteraturhuset

OKTOBER Lørdag

kl. 21.00 Wergeland 150,-

Teatersport Norges beste improvisatører Harald Eia, Jan-Paul Brekke, Helen Vikstvedt og Thorbjørn Harr inntar Litteraturhuset med improvisert teater. Billettsalg fra kl. 20.00. Se omtale s. 50. Arr.: TeatersportOslo

Mandag

11.

kl. 12.00 Wergeland Gratis

Når hatet blir ekstremt Rasistisk og homofob vold i Norge Årlig blir et ukjent antall ungdommer utsatt for vold eller annen grov diskriminering på grunn av sin seksuelle orientering, religion eller hudfarge. Hvordan kan vi best bekjempe hatkriminalitet? Hvordan forhindrer vi de styggeste uttrykkene for hat og fordommer – på gata, på skolen og i utelivet? Arr.: Skeiv Ungdom og Antirasistisk Senter

Mandag

11.

kl. 17.00 Nedjma Gratis

Hva er det med fortiden? Cecilia Trenter Foredrag og samtale med Atle Næss, Anne Birgitte Rønning og Erling Sandmo. Kveldens tema er den historiske romanen og dens forhold til historieskrivning. Cecilia Trenter er historiker ved universitetet i Kalmar i Sverige og arbeider med den historiske romanens poetikk. Arr.: HF-fakultetet, Universitetet i Oslo

OKTOBER Mandag

11.

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Eit poetisk liv Åse-Marie Nesse Diktaren Åse-Marie Nesse (1934–2001) skreiv gripande dikt om natur, sorg, sakn, sjukdom og død. Ho var elska av eit stort og folkeleg publikum. Nesse valde eit liv i litteraturens teneste og dyrka fridommen. Ho stifta aldri familie, men sette kjærleiken høgt. Ved biograf Elisabet Vallevik Engelstad. Kunstnarlege innslag. Arr.: Det Norske Samlaget

Tirsdag

12.

kl. 17.30 Kafe Oslo Barnemeny 80,-

Skylappjenta Tirsdagsbarn med Iram Haq Skylappjenta er både norsk og pakistansk. Hun har aldri vært utenfor hjemmet sitt. Men en dag må hun vandre gjennom skogen til sin syke bestemor. Og da møter hun Normann, som hun blir forelsket i, og onkelen som vil ta henne med til Pakistan. Iram Haq har skrevet boken om Skylappjenta, og i dag skal hun lese for oss. Men Skylappjenta er ikke bare en bok, det er en film også. Og Iram viser spennende klipp fra filmen. Kafe Oslo serverer tomatsuppe med makaroni og Kafe Oslos baklava med is fra kl. 16.30. Passer best for barn fra sju år. Arr.: Litteraturhuset og Kafe Oslo

OKTOBER Onsdag

13.

kl. 19.00 Wergeland 80,-

Hellig vrede, Bollywood og borgerkrig Pakistan sett fra Norge Pakistan ble en del av Norge på 70 og 80-tallet. Plutselig så man kvinner kledd i eksotiske klær i parken, oppgangen luktet av karri og hvitløk, og den lokale kolonialbutikken ble overtatt av en mann med gebrokken norsk, stiv bart og mange medhjelpere. Tross rasismen som murret, ble integreringen av lille Pakistan i Norge på sett og vis en solskinnshistorie. Mange var nysgjerrige på det Kong Olav kalte våre nye landsmenn, og til å begynne med fikk de kontakt med det norske samfunnet gjennom arbeidslivet. Ingen fryktet den gang terrorangrep fra Grønland, og begrepet snikislamisering var ikke engang påtenkt. Nå, snart tretti år seinere ser det ut til at integreringen har stoppet opp. Men hva visste vi egentlig om Pakistan? Og hvordan har Pakistan selv, og vårt bilde av landet, forandret seg? Laila Bokhari er profilert terrorismeforsker, oppvokst på Lillehammer og for tiden stasjonert ved ambassaden i Islamabad som politisk rådgiver. I boka Hellig vrede tar hun utgangspunkt i sin fars fortelling om Pakistan siden landets fødsel i 1947, og ikke minst i sine egne reiser og møter med alt fra rasende islamister til regimets generaler. Noman Mubashir er NRK-programleder og har tidligere laget serien En Noman i Pakistan om landet hvor han har sine røtter. Mobashir debuterer denne høsten med «Bollywood-romanen»

OKTOBER

Oslostaner, fra et norsk-pakistansk miljø i Oslo som spenner fra smågangstere til radikale rettroende. Kristin Solberg er Aftenpostens reporter i regionen, med base i Islamabad. Hun har dekket en begivenhetsrik periode etter attentatet på tidligere president og presidentkandidat Benazir Bhutto i 2007, med politiske, religiøse og etniske tumulter og hendelser som Talibans overtakelse av Swatdalen. I sommer har hun dessuten stått midt oppi den verste flommen i manns minne. Ser hun likevel, i likhet med Bokhari, lyspunkter for landet? Bokhari, Mubashir og Solberg møtes til samtale med journalist Mahmona Khan om utviklingen i Pakistan og Pakistan i Norge. Singelkutt: Morten Wintervold Arr.: Litteraturhuset

Etter arrangementet er det ONSDAGSKJELLER med egen bar, spill, bøker og musikk i Kjelleren. Denne onsdagen kan du høre Ragnar Hovlands spilleliste «Ein varm ettermiddag då ikkje noko spesielt skal skje».

OKTOBER Torsdag

14.

kl. 18.00 Kverneland 4000,- for seks kurskvelder

Skrivekurs med Bjarte Breiteig Seksukers kurs Dette er et kurs for deg som ønsker å utvikle egen skriving og som kanskje har en forfatter i magen? Skrivekurset er basert på tekstgjennomgang, skriveøvelser og samtale. Bjarte Breiteig er en kritikerrost novelleforfatter og utropt til en av de viktigste yngre litterære stemmene fra det siste tiåret. Påmelding til hanne@forfattersentrum.no. Arr.: Norsk Forfattersentrum

OKTOBER Torsdag

14.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Som for heltinnen i en vestlig roman frigjorde mitt ungdomsopprør meg fra den sirkel som usynlige formødres hvisking har spunnet rundt meg og i meg … Så forvandlet kjærligheten seg i lystens tunnel, ekteskapets leire.

Lørdag

16.

kl. 14.00 og kl. 18.00 Wergeland 150,-

Usannsynlig Scenekunstprosjekt ved Steffi Lund Et stykke om det underlige livet og den uforståelige døden, med utgangspunkt i tekster av Michel Houellebecq og Samuel Beckett. Se www.steffilu.no for ytterligere informasjon. Arr.: Steffi Lund

OKTOBER

Lørdag

16.

kl. 12.00 Wergeland 30,-

Liv på lørdag Om å være sint Når man blir sint, kan det krible så rart i magen at man får lyst til å trampe i bakken! Noen ganger blir man sint på en venn. Andre ganger blir man sint på en søster eller bror. Det hender også at man blir sint uten å vite hvorfor. I dag er Liv Gulbrandsen litt sint, men hun blir fort blid igjen. Og så lurer hun på hvem som er sintest av en bamse og en katt. Hun leser boken Hvem er sint?, som handler om en gul katt og en krøllete bamse, som begge er ganske sinte. Passer best for barn mellom to og fire år. Arr.: Litteraturhuset

OKTOBER

Lørdag

16.

kl. 13.00 Wergeland 30,-

Liv på lørdag Om tøffe katter Det finnes pusekatter. Og så finnes det tøffe katter! I dag handler det mest om tøffe katter i Liv på lørdag. Liv Gulbrandsen forteller morsomme historier om katter og synger kattesanger. Og så får hun besøk av Anna Bache-Wiig, som har skrevet bok om en veldig tøff katt som heter Don Fridtjof. Anna leser fra boken og lager rare og artige stemmer. Hun er nemlig skuespiller også. Passer best for barn mellom fem og åtte år. Arr.: Litteraturhuset

SYN OG SEGN ER KÅRA TIL ÅRETS TIDSSKRIFT! KJETIL HAANES: «Målet var

SVERRE TUSVIK: Den Snaksome

0109 DET NORSKE SAMLAGET

INTERPRESS

KJETIL HAANES: «Målet var å skremme oss.» Når media vert krigsmål. TURID FARBREGD: Litteraturens kraft og saft. Om Sofi Oksanen. SOFI OKSANEN: Husmor eller babe? På forvirra jakt etter ein ny identitet. AGNES RAVATN: Kødd med Hamsun Snorkling i tidsskriftstraumen SOLVEIG AARESKJOLD: Livet i Manhattanbygda K SVERRE TUSVIK: Den Snaksome Bergenser, Fritt Mig og Grønn Kylling. OLAF AAGEDAL: Jubileum og alt gale ein kan finne på

TIDSSKRIFT FOR KULTUR, SAMFUNN

0109

116. ÅRGANG

0506 OSLO

98 KRONER

OG POLITIKK DET NORSKE SAMLAGET

TIDSSKRIFT FOR KULTUR, SAMFUNN

n kjennetegnes av utog overraskende vinkler Det er et spennende TE sskrift som I PUT tørINS gå BILE egne

BRIT BILDØEN: Utan eit eige rom. Om Halldis Moren Vesaas. BJØRN HATTERUD: Minneord om S-laga

0209

ALEINE NE I GAZA

Internasjonal presse vart stengt ute. Palestinske 98 KRONER journalistar jobba med livet som innsats. Verda skulle ikkje vite kva som skjedde.

ORSKE SAMLAGET OLITIKK DETT NORSK KULTUR, SAMFUNN OG POLITIKK

DANIEL POOHL: Høgreekstremt i Europa Journalistikk og mangel på folkeskikk JAN H. LAND Der «grænden blev verdensrum og øieblikket blev virkelighet» MORTEN SØBERG: Paradoksale presidentval SOLVEIG AARESKJOLD KJELL ARNOLD NYHUS: Det Vikingar og vesalmenne er ikkje språk, men det er i alt språk NINA TEIGLAN JØRGEN NORHEIM: Litteratur Bergensbanen i 100 år som kollektivt minne BJØRN EGIL FLØ: Vondtet i norsk bygdeutvikling OTTO V Overgrep – ein konsekvens av mangel på relasjonar OG POLITIKK

TIDSSKRIFT FOR KULTUR, SAMFUNN OG POLITIKK

ville du «Korleis er det med deg, i Auschwitz, halde det gåande ei stund keret raskt eller ville det låge blodsuk litt plagsamt?» begynne å bliRETURADRESSE: SYN OG SEGN, POSTBOKS 4672Agnes Ravatn SOFIENBERG,

98 KRONER

eller mistak?

98 KRONER

DET NORSKE SAMLAGET

OG POLITIKK DETT NORSKE SAMLAGET

0210

TIDSSKRIFT FOR KULTUR, SAMFUNN OG POLITIKK

TIDSSKRIFT FOR KULTUR, SAMFUNN

Euroen ti år. Suksess skred JOSTEIN AARRESTAD: ASTOR FURSETH: Eit varsla Den store image-strabasen av eit hotell ANNE VIKEN: i Kallio ventar på Stanley. Portrett RORGEMOEN: Tippekiosken HILDE KVALVAAG: Chelsea år AGNES RAVATN OG KJERSTI – nynorsk rormann i femti i politiet. Ei av-sløring J. WALTON: Heimemålet AUD SØYLAND: Alf Hellevik Om Arvid Torgeir Lie STEPHEN i byggjeskikk KARIN MOE: Sifferets poet. år med einsidig rettleiing om eit smakstyranni. 30 OLE AASTAD BRÅTEN: Tankar

atulerer Syn og Segn prisen Årets tidsskrift

å skremme oss.» Når media vert krigsmål. TURID FARBREGD: Litteraturens kraft og saft. Om Sofi Oksanen. SOFI OKSANEN: Husmor eller babe? På forvirra jakt etter ein ny identitet. AGNES RAVATN: Kødd med Hamsun Bergenser, Fritt Mig og Grønn Kylling. K Snorkling i tidsskriftstraumen SOLVEIG AARESKJOLD: Livet i Manhattanbygda BRIT BILDØEN: Utan eit eige rom. Om Halldis Moren Vesaas. BJØRN HATTERUD: Minneord om S-laga OLAF AAGEDAL: Jubileum og alt gale ein kan finne på

TIDSSKRIFT FOR KULTUR, SAMFUNN OG POLITIKK

Årets tidsskrift

– kreative utvegar i Russland og Kaukasus ANE TUSVIK BONDE: Frå Blogg til fengsel DAG ØISTEIN ENDSJØ: La, la, la. KJETIL HAANES: Orkla medias siste dagar Chaplin KARL EGIL JOHANSEN: Garrincha – Fotballens Grand Prix og den nasjonale identiteten på dei tjukke og dei smale, eller eit forsøk ANNE KARIN THORHEIM: Ein tale om Forfattarlivet før og no å vurdera hunden på håra BJØRN HATTERUD: Realisme og antirealisme MÅSEIDE: ATLE RUNAR GUDNASON: Mora di er homo!

DET NORSKE SAMLAGET

DANIEL POOHL: Høgreekstremt i Europa PAUL BJERKE: Journalistikk og mangel på folkeskikk JAN H. LANDRO: Der «grænden blev verdensrum og øieblikket blev virkelighet» MORTEN SØBERG: Paradoksale presidentval SOLVEIG AARESKJOLD: Vikingar og vesalmenne

DET NORSKE SAMLAGET

AS EMIIAS BOHHEM SISTE UTPOOST OG

TIDSSKRIFT FOR KULTUR, SAMFUNN

DET NORSKE SAMLAGET

KJELL ARNOLD NYHUS: Det er ikkje språk, men det er i alt språk NINA TEIGLAND: Bergensbanen i 100 år «Det eigentlege dramae t treng ikkje liggje JØRGEN NORHEIM: Litteratur som kollektivt minne BJØRN EGIL FLØ: Vondtet i norsk bygdeutvikling OTTO VEVATNE: Overgrep – ein konsekvens av mangel på relasjonar i handlinga, men i spennin ga og intensiteten mellom menneske som står langt frå kvarandre, men likevel står kvarand TIDSSKRIFT FOR KULTUR, SAMFUNN som ut OG POLITIKK DET NORSKE SAMLAGET re kvart svært etter ser nær.» og Mange følgjer makta, 98 KRONER mykje. kritiserer makta, risikerer«Det eigentlege dramaet treng ikkje liggje makta sjølv. Dei som INTERPRESS Jan Landro om Jon Fosse i handlinga, men i spenninga og intensiteten og gjenfødd her. kvarandre, mellom menneske som står langt fråLegenden 98 KRONER TIDSSKRIFT FOR KULTUR, SAMFUNN OG POLITIKK DET NORSKE SAMLAGET INTERPRESS seier at du kan bli omskapt og artistar. ein magnet for kunstnarar men likevel står kvarandre svært nær.» Chelsea Hotel har vore

0506 OSLO

TIDSSKRIFT FOR KULTUR,

SAMFUNN OG POLITIKK

DET NORSKE SAMLAGE AMLAGE AGET

KULTUR, SAMFUNN

116. ÅRGANG

POSTBOKS 4672 SOFIENBERG,

TIDSSKRIFT FOR

Agnes Ravatn

RETURADRESSE: SYN OG SEGN,

I Ungarn marsjerer fascistane i fullt dagslys. Nasjonalista r og andre høgreekstre seg som ei politisk kraft me å rekne med i heile Europa.

har etablert INTERPRESS

ODDLEIV APNESETH: Eit år i Jølster. Ein fotodokumentar. KJARTAN FLØGSTAD: Farar BJØRN H. AMLAND: Norsk i fiksjonen. Om Jon Hellesnes u-hjelp. Frå dugnad til Bill Gates HILDE DANIELSEN: Foreldrepengane og fedrane PER ANDERS TODAL: Den som forsvann kvite byen. Portrett av Minsk. SOLVEIG AARESKJOLD: Kva veit menn om andre menn? ANNA KLEIVA: Dikt HILDE KVALVAAG: Virginias landskap. BJØRN HATTERUD: Volvo Om å gå og skrive. 240. Sosialdemokratiet på hjul. SAHAR KHALIFEH: Sanning, undertrykking og ytringsfridom

FASCISMEN

VEKS I EUROPA

DET NORSKE SAMLAGET

I Ungarn marsjerer fascistane i fullt dagslys. Nasjonalistar og andre høgreekstreme har etablert seg som ei politisk kraft å rekne med i heile Europa.

116. ÅRGANG

OG POLITIKK

RETURADRESSE: SYN OG SEGN, POSTBOKS 4672 SOFIENBERG, 0506 OSLO

ALEINE I GAZA

Internasjonal presse vart stengt ute. Palestinske journalistar jobba med livet som innsats. Verda skulle ikkje vite kva som skjedde.

DET NORSKE SAMLAGET

0209

RETURVEKE 31

i byggjeskikk

117. ÅRGANG

INTERPRESS NOREG

«Korleis er det med deg, ville halde det gåan du de ei stunINTERPRESS d i Auschwitz, eller ville det låge blodsuk keret raskt begynne å bli litt plagsam t?»

Jan Landro om Jon Fosse 116. ÅRGANG

DET NORSKE SAMLAGET

ASTOR FURSETH : Eit varsla skred HILDE KVALVAA JOSTEIN AARREST G: Chelsea ventar AUD SØYLAND AD: på Stanley. Portrett : Alf Hellevik – nynorsk rormann av eit hotell ANNE VIKEN: i femti år AGNES KARIN MOE: Sifferets RAVATN OG KJERSTI OmSEGN, ArvidPOSTBOKS 0506 OSLO 4672 SOFIENBERG, SYN OG RETURADRESSE:poet. RORGEMOEN: Torgeir Lie OLE AASTAD STEPHEN J. WALTON: D BRÅTEN: Tankar om eit smakstyr anni. 30 år med einsidig rettleiing

TIDSSKRIFT FOR KULTUR, SAMFUNN OG POLITIKK

POSTBOKS 4672 SOFIENBERG,

0309

116. ÅRGANG

RETURADRESSE: SYN OG SEGN,

OG POLITIKK

n redigeres med humor tmerker seg med sitt eressevekkende og FASCISMEN VEKS I EUROPA eksotiske også i det sskriftet har også et og viser stor bredde JURYEN SEIER: «Syn og Segn kjennetegnes av fra ute nriks og ouforutsigbareøk og overraskende vinkler og temavalg. BOHEMIAS politi kk og samfunn Det er et spennende og lesbart tidsskrift SISTE UT POST som tør teratur.» gå egne veier. Syn og Segn redigeres med humor

TIDSSKRIFT FOR KULTUR, SAMFUNN

OG POLITIKK DET NORSKE SAMLAGET

INTERPRESS

RETURADRESSE: SYN OG

116. ÅRGANG

SEGN, POSTBOK S 4672 SOFIENBE RG, 0506 OSLO

Legenden seier at du kan bli omskapt og Chelsea Hotel gjenfødd her. har vore ein magnet for kunstnarar og artistar.

og snert, og er et ujålete og relevant tilskudd av høy kvalitet til den norske tidsskriftfloraen.»

EIT ÅR

PÅ BYGDA

Fotografen Oddleiv Apneseth har dokumentert bygda og menneska i Jølster.

Bli abonnent no og få den kritikarroste 2009årgangen på kjøpet! Du kan bestille abonnement på www.synogsegn.no eller ringe 22 70 78 00

98 KRONER

OKTOBER Søndag

17.

kl. 18.00 Nedjma 150,-/ 100,-

Apropos Grieg og det norske Kammerkonsert Edvard Grieg (1843–1907) skrev pianostykker over hardingfeleslåtter og sanger med tekster av Bjørnson, Vinje og Ibsen. Anne Hytta på hardingfele, Torbjørn Eftestøl på piano, Tøge Talles stemme og Ole-Henrik Moes fiolin fremfører og forteller. Arr.: Apropos

Som syttenåring trer jeg inn i en kjærlighetshistorie på grunn av et brev. En ukjent mann har skrevet til meg; fordi han er tankeløs eller dristig, gjør han det åpenlyst. Far rev i stykker skrivelsen foran øynene på meg, rystet av innestengt harme. Han lar meg ikke få lese brevet, kaster det i papirkurven. 83

OKTOBER Mandag

18.

kl. 19.00 Wergeland 80,-

Frihet Jonathan Franzen møter John Erik Riley Jonathan Franzen er en av USAs mest toneangivende forfattere. Han debuterte på slutten av åttitallet, men hadde sitt store gjennombrudd i 2001 med romanen Korrigeringer. Franzen kjennetegnes av en stor vilje til å favne alle aspekter ved det amerikanske samfunnet, enten formmessig eller tematisk, noe han har til felles med beslektede forfattere som Richard Powers og nå avdøde David Foster Wallace. Franzen er likevel spesiell med sin suggererende fortellerkraft og undertonen av tragedie i fortellingene. I Korrigeringer skilte Franzen seg også fra sine kolleger ved en episk og tilsynelatende mer direkte stil enn ellers i den amerikanske samtidslitteraturen. Boka kom ut samme år som terrorangrepene i New York og Washington, men kan nærmest leses som en slags kontrast til disse sjokkartede begivenhetene. For Franzen beskriver en helt annen, mer dempet form for desperasjon og angst – som for de fleste nok er mer gjenkjennelig. Sakte, men sikkert bygger han opp fortellingen om en familie, med alt som hører med av komiske scener og tragedier. I den nye romanen Frihet, som kommer både i USA og i Norge i høst, gjør han nettopp det igjen på mesterlig vis. Frihet er en bredt anlagt roman som følger familien Berglund – fra en optimistisk start som småbarnsforeldre og gledesspredere i et nabolag før gentrifiseringen slår inn, til et desillusjonert ekteskap over tjue år senere. Bakom lurer spørsmålet om hva slags frihet det moderne amerikanske samfunnet

OKTOBER

egentlig representerer. Hvorvidt han vil svare på det, blir opp til forfatter og forlegger John Erik Riley å finne ut av denne kvelden. Riley er selv oppvokst i USA og utga i 2008 forfatterintervjuboka Amerikanske tilstander sammen med Mattis Øybø og Henrik H. Langeland. Arr.: Litteraturhuset

Åpent barnerom Tirs.–tors. 9.30–14.00 Lørdag 11.00 – 16.00 Fortelle- og sangstund

For barn opp til sju år

Billedbøker i bokhyllene Barnekafé i Nedjma på lørdager

Gratis

Sjeherasad

OKTOBER Mandag

18.

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Trollbyen Et møte med Oslo anno 1906 I dag kan du møte regissør Catrine Telle, dramatiker Arthur Johansen, hovedrolleinnehaver Agnes Kittelsen og Karsten Alnæs i samtale om den nye dramatiseringen og urpremieren 21. oktober på Alnæs’ prisbelønte roman Trollbyen. Forestillingen blir en suggererende, magisk og dramatisk reise inn i Kristiania. Samtaleleder er universitetslektor Siren Leirvaag. Arr.: Oslo Nye Teater

Men om nå ungpiken skriver? Da sirkulerer stemmen hennes, på tross av stillheten. Et papir. En sammenkrøllet tøyfille. Hånden til en hushjelp, i mørket. Et barn som gjemmer seg. Da vil vokteren måtte våke både natt og dag. Skriften flyr sin vei over gårdrommet, blir kastet ut fra en terrasse. En plutselig åpning av himmelblått. Og alt må gjøres forfra igjen. 87

OKTOBER Onsdag

20.

kl. 19.00 Wergeland 80,-

Å skrive om sinn Beate Grimsrud møter Finn Skårderud Noen mennesker har stemmer i hodet. Se deg rundt neste gang du for eksempel reiser kollektivt eller er på kafé. Kanskje sitter damen på bordet ved siden av deg og kjemper med en ubendig trang til å knuse kaffekoppen. Kanskje klamrer sidemannen på bussen seg fast til setet sitt for ikke gå av for tidlig. Eller kanskje har du selv erfaring med psykiske sykdommer og vet hva det handler om. I romanen En dåre fri skildrer Beate Grimsrud det begavede barnet Eli. Hun er pen, flink på skolen, sterk og god i idrett. Under en skoleforestilling om Espen Askeladd blir Espen med hjem. I hodet. Etter hvert kommer det flere stemmer. Eli finner måter å leve med det på. At egenrådigheten hennes skyldes mentale problemer, er det ingen som forstår. Eli vokser opp til å bli en vellykket forfatter, men også en kvinne som opplever alvorlige psykoser. En dåre fri gir et unikt innblikk i et trøblete sinn. Aller mest får leseren likevel ta del i et rikt menneskeliv omgitt av gode venner og kunstneriske muligheter. Beate Grimsrud er fra Bærum, men bor i Stockholm, hvor hun virker som forfatter, dramatiker og regissør. Hun skriver bøkene sine først på svensk, deretter igjen på norsk. Hun er tidligere nominert til Nordisk Råds litteraturpris for boka Å smyge forbi en øks og vant i 2007 P2-lytternes romanpris for Søvnens lekkasje, som også ble nominert til både den norske Brageprisen og den svenske Augustprisen.

Finn Skårderud er psykiater og forfatter. Han har blant annet skrevet bøkene Uro – en reise

i det moderne selvet og Federico Fellini – et essay om kreativitet. Han møter Grimsrud til samtale om å skrive om sinn. Singelkutt: Jo Eggen Arr.: Litteraturhuset

Etter arrangementet er det ONSDAGSKJELLER med egen bar, spill, bøker og musikk i Kjelleren. Denne onsdagen kan du høre Torgrim Eggens spilleliste «Heimat».

ANDRE ARRANGØRER Litteraturhuset er åpent for møter og arrangementer fra alle. Disse organisasjonene bidrar jevnlig med arrangementer: Aftenposten Med jevne mellomrom oppsummerer Aftenposten aktuelle debatter med panelsamtaler på Litteraturhuset. Debattserien har vært svært populær og dratt fulle hus.

Leser søker bok

Morgenbladet Én fredag i måneden arrangeres Morgenbladet-samtalen hvor du kan møte en forfatter i dybdesamtale med en av Morgenbladets journalister. Uka etter kommer portrettet på trykk i avisa.

NRK NRK er et ikkekommersielt kringkastingsselskap tuftet på norsk språk og kultur og finansiert gjennom et bidrag fra alle hjem som eier et fjernsynsapparat i dette landet: lisensen. NRK1 har et bredt og variert fjernsynstilbud og er Norges største TV-kanal. Fra 2010 er «Debatten» på

NRK1 en ny storsatsning. Den behandler viktige samfunnsspørsmål, politiske konflikter og følger opp nyhetsbildet og aktualitetene. «Debatten» sendes direkte fra Litteraturhuset i Oslo og er åpen for publikum.

Leser søker bok er en allianse med over tjue organisasjoner som jobber for at alle skal ha tilgang til litteratur. De åpner for arbeid med tilrettelagte bøker ved å gi støtte til forfattere, illustratører, forleggere, bibliotek og diverse salgsledd. Leser søker bok har arrangementer på Litteraturhuset med jevne mellomrom, både for brukere og produsenter av tilrettelagt litteratur.

Norsk Tidsskriftforening Norsk Tidsskriftforening er ein samarbeidsorganisasjon for politiske, allmennkulturelle, vitskaplege og litterære tidsskrift i Noreg. Foreininga har rundt 65 med-

lemmer og tilbyr kurs, seminar og støtte til oppstart og drift av tidsskrift. Organisasjonen arbeider for betre økonomiske vilkår for tidsskrifta og for å styrkje arbeidet tidsskrifta gjer for språk, kultur og den offentlege debatten. Foreininga held jamleg arrangement under fana «Tidsskrift på laurdag» på Litteraturhuset.

Norsk P.E.N. Norsk P.E.N. er den norske avdelingen av International P.E.N., som er en litterær forening stiftet i 1921. Forkortelsen står for «Poets, Essayists and Novelists» eller «Poets, Editors and Novelists» – derom strides de lærde. Norsk P.E.N. ble stiftet som nasjonal underavdeling av Johan Bojer i 1922. Bevegelsen ble blant annet opprettet som et kamporgan for forfatteres og andre skribenters rett til ytringsfrihet, og i dag har organisasjonen avdelinger over store deler av verden.

Norsk kritikerlag Norsk kritikerlag er en medlemsorganisasjon for landets kritikere og ivaretar medlemmenes faglige og

økonomiske interesser. Laget skal fremme kritikkens kvalitet og uavhengighet. Gjennom et høyt aktivitetsnivå i form av seminarer, prosjekter, åpne debattmøter, skrivekurs og innspill i media jobber de med å markere kritikernes stilling i offentligheten og skaper faglig inspirerende miljøer for refleksjon rundt kritikkens kvalitet, integritet og uavhengighet. Norsk kritikerlag har jevnlig arrangementer på Litteraturhuset.

Norsk Forfattersentrum

Norsk Forfattersentrum blei oppretta på initiativ frå unge forfattarar, for å skapa kontakt med publikum gjennom opplesingar, foredrag og undervising. På Litteraturhuset vil organisasjonen arrangera ei forfattarforelesing kvar månad for å auka det seine litteratursnakket i det offentlege, kjappe rommet. I desse originalforedraga vil forfattaren forelesa over eit litterært emne som er viktig for nett denne forfattaren. Forfattersentrum held òg skrive- og inspirasjonskurs med jamne mellomrom.

HUSET

Huset Noregs fyrste litteraturhus opna hausten 2007. Huset er vigt litteratur i den romslegaste tydinga av ordet, og årleg vitjar meir enn 250.000 huset. Wergelandsveien 29 er Europas største litteraturhus og har rom for mange typar aktivitetar. Det passar både for dei som vil lese avisa over ein kopp kaffi, dei som vil ha mat for tanken på eit av arrangementa våre, og dei som vil halde sitt eige møte. I fyrste etasje ligg bokhandel, kafé og hovudscena vår, Wergeland. Vidare opp i etasjane har vi fem scener og rom for samtale, debatt og formidling. Ei eiga avdeling er sett av til arbeid med barn og ungdom. Loftet er reservert for forfattarar og skribentar som treng ein arbeidsplass og ein møtestad i Oslo sentrum. Huset har òg ei eiga forfattarleilegheit for utanlandske forfattarar og intellektuelle. Litteraturhuset er drive av Stiftelsen Litteraturhuset, som vart skipa av Institusjonen Fritt Ord i 2006. Huset er inspirert av ein tysk tradisjon for frie litteraturhus. Stiftelsen Litteraturhuset er uavhengig og ikkje-kommersiell og har til føremål å formidle og vekkje interesse for litteratur og lesing.

Billetter Kjøp billetter på forhånd for å sikre deg plass! Billetter til arrangementer i Litteraturhusets regi kan forhåndskjøpes på

www.litteraturhuset.no eller i Litteraturhusets administrasjon, 2. etasje

mandag til fredag kl.10–16 Er det ledige plasser, kan man også kjøpe billetter i døra. Litteraturhuskortet gir 10 % rabatt på alle arrangementer i Litteraturhusets regi. Kontakt oss for mer informasjon. Billetter til andre arrangementer selges i døra, om ikke annet er oppgitt i programomtalen.

TAKK Takk til våre samarbeidspartnere og medarrangører t "MMF OPSTLF GPSMBH t 'PSFOJOHFO MFT t 0TMP LPNNVOF t /PSTL LVMUVSSÌE t 6UFOSJLTEFQBSUFNFOUFU t 6OJWFSTJUFUFU J 0TMP t ) ZTLPMFO J 0TMP t (PFUIF *OTUJUVU 0TMP t ,VMUVSIVTFU J 4UPDLIPMN *OUFSOBUJPOFMM GÚSGBUUBSTDFO t 6OHEPNTGBCSJLLFO t ,BWMJQSJTFO t #K SOTPOBLBEFNJFU t %FU GSBOTLF LVMUVSTFOUFSFU t +BQBO 'PVOEBUJPO t +BQBOT BNCBTTBEF

SITATENE

Sitatene i katalogen er hentet fra romanen Kjærlighet, krigen. En mosaikk fra Algerie som første gang ble utgitt på norsk i 2003 under tittelen Kjærlighet, fantasia. Oversetter fra fransk er professor emeritus Karin Holter. Assia Djebar (født 1936 i Algerie) er forfatter, filmskaper og historiker. Hun regnes som den betydeligste forfatteren fra Afrika nord for Sahara og har fått en lang rekke utmerkelser for arbeidet sitt, deriblant de tyske bokhandlernes høythengende fredspris. Djebar er, som eneste nordafrikaner og sammen med bare fire andre kvinner, innlemmet i det prestisjetunge Franske akademi. Høsten 2010 er Djebar aktuell med den selvbiografiske romanen Stort er fengselet på Press forlag, samtidig som altså Kjærlighet, krigen. En mosaikk fra Algerie kommer ut på nytt. Assia Djebar kommer til Litteraturhuset onsdag 1. september kl. 19.00.

KART Underetasje

Kjelleren

HEIS

1. etasje Kafe Oslo

LesBar Wergeland

Bokhandel HEIS

2. etasje Amalie Skram

Riverton

Forfatterleilighet

Kverneland HEIS

Administrasjon

3. etasje Leser sĂ¸ker bok

Norsk P.E.N.

Nedjma

Norsk Forfattersentrum

HEIS

Sjeherasad

4. etasje Skriveloftet Tidsskriftforeningen Norsk Shakespeareog teatertidsskrift HEIS

G R A F I S K P ROFIL

Brandlab |

LAYOUT

www.comosi.no |

TRYKK

Team Trykk

H E G D E H AU G S V E I E N

UR ANIENBORGVEIEN

PA R K V E I E N

LITTERATURHUSET

S L O T T S PA R K E N

LORRY

WERGEL ANDSVEIEN

SLOTTET

KUNSTNERNES HUS

Wergelandsveien 29, 0167 Oslo / Tlf. 22 95 55 30 / www.litteraturhuset.no