Brochure Vichy Spa Hôtel Les Célestins 2015 [FR] by Compagnie de Vichy

B R O C H U R E

2 0 1 5

L’EAU SOURCE DE SANTÉ ET DE BEAUTÉ

“ Sérieusement Thermal, Infiniment Spa

Les programmes du Vichy Spa Hôtel Les Célestins, basés sur cinq principes essentiels, ont été élaborés pour vous permettre de pousser plus en avant la connaissance de votre propre regard sur votre santé, votre beauté et votre bienêtre. Laissez-nous vous accompagner pour vous offrir les clefs d’une meilleure hygiène de vie et faites de notre philosophie, « Mieux vivre pour mieux vieillir », votre nouveau précepte de vie.

”

La richesse d’une eau thermale UNE EAU ACTIVE, UNE ÉNERGIE NOUVELLE…

1 2 3 4 5

CONSULTATION MÉDICALE pour les programmes santé

La méthode Vichy

Une prise en charge globale « Mieux vivre pour mieux vieillir » + pour tous les programmes à partir de 3 jours. TRILOGIE DE SOINS « SIGNATURE » À L’EAU THERMALE DE VICHY PAR JOUR : UNE EFFICACITÉ DUE À LA RÉPÉTITION DES SOINS 1 Bain hydromassant d’eau thermale de Vichy ou 1 Douche à jet tonique ou lipodrainante 1 Enveloppement de boues végéto-minérales 1 Douche de Vichy à 2 mains « L’ORIGINALE »

Des eaux très pures, naturellement chaudes et gazeuses, jaillissent des profondeurs de la terre, captées à la source pour vous apporter directement leurs bienfaits.

(excepté les programmes Prénatal et Sérénité)

Des eaux remarquablement actives et pénétrantes, riches en sels minéraux et en oligo-éléments : bicarbonate de sodium, lithium, calcium, fer, manganèse, potassium, strontium, zinc, fluor…

Détox

Dos et articulations

Sérénité Plénitude (ménopause)

SOINS EXPERTS 1 Soin spécifique par jour, adapté à votre programme

Teint Célestins

Bien Être Anti-Aging

Les eaux thermales de Vichy aident à lutter contre une alimentation trop acide, facilitent la digestion, limitent la fatigue et les crampes musculaires. Elles participent à réguler le stress, réduisent la cellulite (meilleure circulation sanguine), les graisses dans le sang, et les risques cardio-vasculaires. Elles apaisent la peau. La consommation régulière d’eau minérale Vichy Célestins participe à augmenter de 18 % le taux d’hydratation de la peau.

Minceur & Cellulite

Anti-stress et sommeil

LE SAVIEZ-VOUS ? Bénéficiez de tous les bienfaits des eaux thermales de Vichy : sur prescription d’une cure d’eaux minérales de Vichy auprès d’un médecin thermaliste du Pôle Santé les Célestins et en choisissant parmi nos soins « Signature » à l’eau thermale de Vichy.

Prénatal

Vitalité

ACTIVITÉ PHYSIQUE PROGRESSIVE ET RÉGULIÈRE UN JOUR SUR DEUX : 1 Séance en bassin d’eau thermale ou 1 Séance de coaching individuel (excepté les programmes Check-Up, Anti-Aging, Teint Célestins et Bien-Être)

Spécial Homme

Digital Detox

CheckL’Impérial up Anti-Tabac

Corps & Esprit

ALIMENTATION « SAVEURS, PLAISIR & SANTÉ » à l’eau minérale Vichy Célestins complétée par 1 atelier culinaire et 1 atelier diététique*

* Prestation incluse selon disponibilité.

programmes santé

Pôle Santé Les Célestins Cet espace répond aux besoins de notre clientèle nationale et internationale et à sa demande de médecine générale, thermale et spécialisée.

Les

EXPERTS

• Généralistes/Thermalistes • Cardiologue • Médecin esthétique • Dermatologue • Diététiciennes • Gynécologues • Kinésithérapeutes • Ostéopathe • Étiopathe • Dermo-praticiennes • Hydro-balnéologues • Coachs sportifs • Sophrologue • Coach psycho-comportemental • Sage-femme

Check-up

Détox

Le Pôle Santé propose une prise en charge de médecine préventive destinée au diagnostic précoce.

1 Consultation médicale

1C onsultation médicale

1 Première consultation, avec un généraliste thermaliste, permet un examen clinique

1 Consultation bilan diététique et suivi

global suivi d’examens complémentaires (électrocardiogramme, biologie sanguine

1C onsultation bilan diététique et suivi

et urinaire,...). Si nécessaire, des investigations complémentaires pourront être pro-

1 Trilogie de soins « Signature » à l’eau thermale de Vichy par jour

1T rilogie de soins « Signature » à l’eau thermale de Vichy par jour

1 Soin spécifique par jour parmi : Watermass® à l’eau thermale de Vichy ;

1S oin spécifique par jour parmi : Watermass® à l’eau thermale de Vichy ; Body

Massage corps amincissant ; Enveloppement cryo-minceur corps ; BodySculptor® ;

Sculptor® ; Entéroclyse (douche intestinale) ; Iyashi Dôme® ; Lipomassage LPG® ;

le bilan de santé est un acte de prévention

grammées auprès de spécialistes (hors tarifs de ce programme santé)

+ 1 Seconde

consultation médicale de synthèse avec les résultats d’analyses biologiques et le compte-rendu des examens complémentaires

La consultation médicale permet d’identifier les éventuelles contre-indications spécifiques à votre programme de soins et de prescrire une cure d’eaux minérales de Vichy que seul un médecin thermaliste est habilité à établir.

“

Minceur & Cellulite

La personnalisation de votre séjour est notre savoir-faire.

”

+ 1 Consultation diététique

chasser les toxines, revitaliser

Lipomassage LPG® ; Iyashi Dôme®

Massage thérapeutique à visée digestive

1 Trilogie de soins « Signature » à l’eau thermale de Vichy par jour

Un questionnaire de santé, à remettre à la 1re consultation, vous sera transmis avant votre séjour.

1 Activité physique progressive et régulière 1 jour sur 2 (hors dimanche)

1A ctivité physique progressive et régulière 1 jour sur 2 (hors dimanche)

À partir de 263 € par jour et par personne (hors examens complémentaires) pour le bilan de santé, programme de soins & Pass Thermal Spa (page n° 28) hors hÉbergement et restauration. À partir de 398 € par jour et par personne avec hébergement en Chambre double Deluxe Vue Thermal Spa et pension complète. Déclinable en 6 jours et plus.

À partir de 295 € par jour et par personne pour le programme de soins & Pass Thermal Spa (page n° 28) hors hÉbergement et avec restauration en pension complète diététique. À partir de 360 € par jour et par personne avec hébergement en Chambre double Deluxe Vue Thermal Spa et pension complète diététique. Déclinable en 6, 10, 12 jours et plus.

À partir de 299 € par jour et par personne pour le programme de soins & Pass Thermal Spa (page n° 28) hors hÉbergement et avec restauration en pension complète diététique. À partir de 364 € par jour et par personne avec hébergement en Chambre double Deluxe Vue Thermal Spa et pension complète diététique. Déclinable en 3, 4, 5, 6 jours et plus.

Nos prix s’entendent TTC et hors taxe de séjour en vigueur (ville de Vichy). Pour toute autre catégorie de chambre, nous consulter (Suppléments possibles : Suite Présidentielle, Suite ou Junior Suite ; Terrasse,...).

mincir sur mesure et durablement

programmes santé

Sérénité post-cancer du sein

Dos & articulations

Prénatal

RETROUVER SÉRÉNITÉ, FÉMINITÉ et Énergie

arthrose, tendinites, hernies,...

Plénitude ménopause

se sentir belle et bien dans son corps

Faire de sa grossesse une parenthèse enchantée

1C onsultation gynécologique ; 1 C onsultation bilan diététique et suivi

1 Consultation médicale

1 Consultation gynécologique

1 Consultation bilan diététique et suivi

1C onsultation avec un sage-femme

2 Soins « Signature » à l’eau thermale de Vichy par jour parmi : Bain hydromassant ; Enveloppe-

1 Trilogie de soins « Signature » à l’eau thermale de Vichy par jour

ment de boues végéto-minérales ; Douche à jet scapulo-humérale, Douche de Vichy à 2 mains

« L’ORIGINALE »

1 Soin spécifique par jour parmi : Massage thérapeutique 50 min ; Ostéopathie

énergétique ; Ostéopathie en bassin d’eau thermale ; Massage corps aux pierres

1S oin spécifique par jour parmi : Massage thérapeutique 50 min ; Ostéopathie en bassin d’eau

chaudes

thermale ; Massage Head Spa ; Sophrologie ; Coaching psycho-comportemental ; Soin de

l’Institut Vichy 60 min ; Soin visage SkinCeuticals 60 min ; Rituel jambes légères ; Soin des

1 Séance individuelle de coaching postural 1 jour sur 2 (hors dimanche)

mains

À partir de 240 € par jour et par personne pour le programme de soins & Pass Thermal Spa (page n° 28) hors hébergement et restauration. À partir de 340 € par jour et par personne avec hébergement en Chambre double Deluxe Vue Thermal Spa et demi-pension. Déclinable en 3, 4, 5, 6 jours et plus.

1A ctivité physique progressive et régulière 1 jour sur 2 (hors dimanche) À partir de 214 € par jour et par personne pour le programme de soins & Pass Thermal Spa (page n° 28) hors hÉbergement et restauration. À partir de 349 € par jour et par personne avec hébergement en Chambre double Deluxe Vue Thermal Spa et pension complète diététique. Déclinable en 6, 10, 12 jours et plus. Le tarif de la consultation gynécologique est non inclus dans le séjour.

1C onsultation bilan diététique et suivi

1 Trilogie de soins « Signature » à l’eau thermale de Vichy par jour

1S oin spécifique par jour parmi : Massage thérapeutique 50 min ; Ostéopathie en

1 Soin spécifique par jour parmi : Watermass® à l’eau thermale de Vichy ; Body

bassin d’eau thermale de Vichy ; Rituel jambes légères ; Soin Visage SkinCeuticals

Sculptor® ; Iyashi Dôme® ; Soin Visage anti-âge SkinCeuticals 60 min ; Luxopunc-

60 min ; Massage Head Spa ; Sophrologie

ture® ; Séance de coaching psycho-comportemental

1A ctivité physique progressive et régulière 1 jour sur 2 (hors dimanche)

1 Activité physique progressive et régulière 1 jour sur 2 (hors dimanche)

À partir de 187 € par jour et par personne pour le programme de soins & Pass Thermal Spa (page n° 28) hors hÉbergement et restauration. À partir de 287 € par jour et par personne avec hébergement en Chambre double Deluxe Vue Thermal Spa et demi-pension diététique. Déclinable en 3, 4, 5, 6 jours et plus. Le tarif de la consultation gynécologique est non inclus dans le séjour.

À partir de 219 € par jour et par personne pour le programme de soins & Pass Thermal Spa (page n° 28) hors hÉbergement et restauration. À partir de 319 € par jour et par personne avec hébergement en Chambre double Deluxe Vue Thermal Spa et demi-pension diététique. Déclinable en 3, 4, 5, 6 jours et plus. Le tarif de la consultation gynécologique est non inclus dans le séjour.

programmes santé

programmes beauté

Anti-tabac

Digital Detox Break des nouvelles technologies Éviter le surmenage, SE DÉCONNECTER

Vous aider à ARRÊTER ET/OU À NE PAS REPRENDRE

1 Consultation médicale

1 Consultation bilan diététique et suivi

1T rilogie de soins « Signature » à l’eau thermale de Vichy par jour

1 Trilogie de soins « Signature » à l’eau thermale de Vichy par jour

1S oin spécifique par jour parmi : Massage Head Spa ; Iyashi Dôme® ; Sophrologie ;

Anti-Aging

Teint Célestins

prévenir, corriger & protéger

retrouver une peau éclatante et lumineuse

1T rilogie de soins « Signature » à l’eau thermale de Vichy par jour

1 Soin spécifique par jour parmi : Soin Visage anti-âge SkinCeuticals 60 min ; Soin

1S oin spécifique par jour parmi : les Soins de l’Institut des Laboratoires Vichy

60 min ; Traitement Visage Zone Endermolifttm LPG ; Gommage Célestins corps

Corps anti-âge SkinCeuticals 60 min ; Soin des mains ; Traitement visage Endermolifttm ; Iyashi Dôme® ; Rituel visage Célestins au collagène

À partir de 217 € par jour et par personne pour le programme de soins & Pass Thermal Spa (page n° 28) hors hÉbergement et restauration. À partir de 282 € par jour et par personne avec hébergement en Chambre double Deluxe Vue Thermal Spa et petits déjeuners. Déclinable en 3, 4, 5, 6 jours et plus.

1 Soin spécifique par jour parmi : Luxopuncture® ; Iyashi Dôme® ; Coaching

Coaching psycho-comportemental

psycho-comportemental ; Sophrologie

1A ctivité physique progressive et régulière 1 jour sur 2 (hors dimanche)

1 Activité physique progressive et régulière 1 jour sur 2 (hors dimanche)

À partir de 226 € par jour et par personne pour le programme de soins & Pass Thermal Spa (page n° 28) hors hÉbergement et restauration. À partir de 326 € par jour et par personne avec hébergement en Chambre double Deluxe Vue Thermal Spa et demi-pension. Déclinable en 3, 4, 5, 6 jours et plus.

À partir de 220 € par jour et par personne pour le programme de soins & Pass Thermal Spa (page n° 28) hors hÉbergement et restauration. À partir de 285 € par jour et par personne avec hébergement en Chambre double Deluxe Vue Thermal Spa et petits déjeuners. Déclinable en 3, 4, 5, 6 jours et plus.

À partir de 223 € par jour et par personne pour le programme de soins & Pass Thermal Spa (page n° 28) hors hÉbergement et restauration. À partir de 323 € par jour et par personne avec hébergement en Chambre double Deluxe Vue Thermal Spa et demi-pension diététique. Déclinable en 3, 4, 5, 6 jours et plus.

programmes bien-être

Anti-stress & sommeil

Corps & Esprit

Prévenir le burn-out et réapprendre à dormir

Rééquilibrer et gérer ses émotions

1 Consultation bilan diététique et suivi

1C onsultation bilan diététique et suivi

1 Soin spécifique par jour parmi : Massage corps vitalité ; Massage Head Spa ; Iyashi

1 Trilogie de soins « Signature » à l’eau thermale de Vichy par jour

1T rilogie de soins « Signature » à l’eau thermale de Vichy par jour

1 Soin spécifique par jour parmi : Massage Head Spa ; Luxopuncture® ; Iyashi

1S oin spécifique par jour parmi : Massage corps bien-être ; Massage Abhyangam

Bien-Être

Vitalité

Se détendre et se faire plaisir

faire le plein d’énergie

1T rilogie de soins « Signature » à l’eau thermale de Vichy par jour

1 Trilogie de soins « Signature » à l’eau thermale de Vichy par jour

1S oin spécifique par jour parmi : Massage corps bien-être ; Coup d’éclat Célestins

au collagène ; Massage Head Spa ; Gommage Célestins corps

Dôme® ; Watermass® d’eau thermale de Vichy

À partir de 195 € par jour et par personne pour le programme de soins & Pass Thermal Spa (page n° 28) hors hÉbergement et restauration. À partir de 260 € par jour et par personne avec hébergement en Chambre double Deluxe Vue Thermal Spa et petits déjeuners. Déclinable en 3, 4, 5, 6 jours et plus.

1 Activité physique progressive et régulière 1 jour sur 2 (hors dimanche) À partir de 184 € par jour et par personne pour le programme de soins & Pass Thermal Spa (page n° 28) hors hÉbergement et restauration. À partir de 249 € par jour et par personne avec hébergement en Chambre double Deluxe Vue Thermal Spa et petits déjeuners. Déclinable en 3, 4, 5, 6 jours et plus.

Dôme® ; Sophrologie ; Coaching psycho-comportemental

corps ; Sophrologie ; Coaching psycho-comportemental

1 Activité physique progressive et régulière 1 jour sur 2 (hors dimanche)

1A ctivité physique progressive et régulière 1 jour sur 2 (hors dimanche)

À partir de 195 € par jour et par personne pour le programme de soins & Pass Thermal Spa (page n° 28) hors hÉbergement et restauration. À partir de 295 € par jour et par personne avec hébergement en Chambre double Deluxe Vue Thermal Spa et demi-pension diététique. Déclinable en 3, 4, 5, 6 jours et plus.

À partir de 230 € par jour et par personne pour le programme de soins & Pass Thermal Spa (page n° 28) hors hÉbergement et restauration. À partir de 330 € par jour et par personne avec hébergement en Chambre double Deluxe Vue Thermal Spa et demi-pension diététique. Déclinable en 3, 4, 5, 6 jours et plus.

Idé

escapades

Spécial Homme

L’Impérial

Détente au masculin et recharge d’énergie

Le privilège de choisir

En amoureux SE RETROUVER

« Signature Thermale » SE RESSOURCER

À partir de 175 €*

À partir de 215 €*

• Chambre Deluxe & Formule demi-pension et cocktail de bienvenue sans alcool, à partir de 1 nuit. • 1 Trilogie de soins « Signature » à l’eau thermale de Vichy (page n° 22). • Pass Thermal Spa (page n° 28).

• Chambre Deluxe avec 1/2 bouteille de Champagne & Formule demi-pension et cocktail de bienvenue sans alcool, à partir de 1 nuit. • 1 Massage dos bien-être en cabine duo. • Pass Thermal Spa (page n° 28).

Nous vous offrons la possibilité de composer votre programme, en amont de votre séjour, parmi notre carte des soins.

1T rilogie de soins « Signature » à l’eau thermale de Vichy par jour

1S oin spécifique par jour parmi : Massage thérapeutique 50 min ; Massage dos bien4 Soins par jour à choisir dans cette brochure (pages n° 21-28).

être ; Iyashi Dôme® ; Watermass® à l’eau thermale de Vichy

À partir de 395 € par jour et par personne pour le programme de soins & Pass Thermal Spa (page n° 28) hors hÉbergement et restauration. À partir de 460 € par jour et par personne avec hébergement en Chambre double Deluxe Vue Thermal Spa et petits déjeuners. Déclinable en 3, 4, 5, 6 jours et plus.

1A ctivité physique progressive et régulière 1 jour sur 2 (hors dimanche) À partir de 204 € par jour et par personne pour le programme de soins & Pass Thermal Spa (page n° 28) hors hÉbergement et restauration. À partir de 269 € par jour et par personne avec hébergement en Chambre double Deluxe Vue Thermal Spa et petits déjeuners. Déclinable en 3, 4, 5, 6 jours et plus.

Détente... Zen... FAIRE UN BREAK

L’Institut des Laboratoires Vichy ATTEINDRE VOTRE PEAU IDÉALE

À partir de 205 €*

• Chambre Deluxe & Formule demi-pension et cocktail de bienvenue sans alcool, à partir de 1 nuit. • 1 Massage Head Spa + 1 Massage dos bien-être. • Pass Thermal Spa (page n° 28). Nos prix s’entendent TTC et hors taxe de séjour en vigueur (ville de Vichy). Pour toute autre catégorie de chambre, nous consulter (Suppléments possibles : Suite Présidentielle, Suite ou Junior Suite ; Terrasse,...).

À partir de 235 €*

• Chambre Deluxe & Formule demi-pension et cocktail de bienvenue sans alccol, à partir de 1 nuit. • 1 soin de L’Institut Vichy de 60 min incluant le Diagnostic Peau Idéale. • Pass Thermal Spa (page n° 28).

* Prix par personne, TTC et hors taxe de séjour en vigueur (ville de Vichy), en chambre double Deluxe Vue Thermal Spa. Pour toute autre catégorie de chambre, nous consulter (Suppléments possibles : Suite Présidentielle, Suite ou Junior Suite ; Terrasse,...). L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

ca de



programmes bien-être

Golf & Spa S’OXYGÉNER ET SE DÉTENDRE

Anniversaire en duo SURPRENDRE AVEC ÉLÉGANCE

À partir de 169 €*

• Chambre Deluxe & Formule demi-pension et cocktail de bienvenue sans alcool, à partir de 1 nuit. • 1 green fee : parcours 18 trous au Sporting Club de Vichy. • 3 balles de golf, polo, casquette, carte score, transfert aller-retour. • Pass Thermal Spa (page n° 28).

À partir de 229 €*

• Chambre Deluxe avec 1/2 bouteille de Champagne & Formule demi-pension, cocktail de bienvenue sans alcool et gâteau d’anniversaire, à partir de 1 nuit. • 1 Massage duo bien-être corps ou bougie de 50 min. • Pass Thermal Spa (page n° 28).

Opéra de Vichy BALLETS, OPÉRA, CONCERTS, THÉÂTRE,...

Escapade gourmande « Accords mets et vins » À partir de 150 €* Contenter ses papilles

À partir de 159 €*

• Chambre Deluxe & Ardoise-cocktail dînatoire au bar de l’Hôtel incluant 1 coupe de Champagne ou 1 verre de vin puis 1 cocktail de bienvenue sans alcool, à partir de 1 nuit. • Pass Thermal Spa (page n° 28). • 1 Place à l’Opéra de Vichy**.

• Chambre Deluxe & Formule demi-pension incluant 1 coupe de Champagne, 2 verres de vin et 1 cocktail de bienvenue sans alcool, à partir de 1 nuit. • Pass Thermal Spa (page n° 28).

Massage LÂCHER PRISE

Dernière minute ! S’ÉVADER

À partir de 200 €*

• Chambre Deluxe & Formule demi-pension et cocktail de bienvenue sans alcool, à partir de 1 nuit. • 1 Massage au choix parmi les 5 massages de 50 min (page n° 23). • Pass Thermal Spa (page n° 28).

Anti-Aging PRÉVENIR LE VIEILLISSEMENT CUTANÉ

À partir de 135 €*

• Chambre Deluxe & Formule demi-pension et cocktail de bienvenue sans alcool, à partir de 1 nuit. • Pass Thermal Spa (page n° 28).

Marcher, courir, pédaler SE METTRE AU VERT

À partir de 205 €*

À partir de 135 €*

• Chambre Deluxe & Formule demi-pension et cocktail de bienvenue sans alcool, à partir de 1 nuit. • Pass Thermal Spa (page n° 28). • Podomètre et bâtons de marche, carte, et prêt d’un vélo.

• Chambre Deluxe & Formule demi-pension et cocktail de bienvenue sans alcool, à partir de 1 nuit. • 1 Soin Corps ou Visage SkinCeuticals de 60 min (page n° 25). • Pass Thermal Spa (page n° 28).

ca d ea



Idé

ca de

Idé

ca d ea



Entre amis SE RETROUVER ET SE DIVERTIR

À partir de 141 €* Découverte des châteaux de l’Allier... ... ET DU CENTRE NATIONAL DU COSTUME DE SCÈNE (Moulins)

À partir de 129 €*

• Chambre Deluxe & Ardoise-cocktail dînatoire au bar de l’Hôtel et cocktail de bienvenue sans alcool, à partir de 1 nuit. • Pass Thermal Spa (page n° 28). • Proposition d’idées de sorties sur demande auprès de la réception.

• Chambre Deluxe & Formule demi-pension et cocktail de bienvenue sans alcool, à partir de 1 nuit. • Pass Thermal Spa (page n° 28). • 1 Entrée au Centre national du costume de scène à Moulins et 1 carte des châteaux remise à votre arrivée.

Escapade romantique DÎNER AUX CHANDELLES

Shopping & Spa : + de 300 boutiques ouvertes le dimanche après-midi À partir de 245 €* SE FAIRE PLAISIR

Les

SOINS à la carte

À partir de 145 €*

• Chambre Deluxe avec bouquet de fleurs & Cocktail de bienvenue sans alcool, dîner aux chandelles, 2 coupes de Champagne au bar de l’Hôtel, à partir de 1 nuit. • Pass Thermal Spa (page n° 28).

• Chambre Deluxe & Formule demi-pension et cocktail de bienvenue sans alcool, à partir de 1 nuit. • 1 Massage dos bien-être dos + 1 Coup d’Éclat Célestins au collagène. • Pass Thermal Spa (page n° 28). • Départ tardif : chambre mise à disposition jusqu’à 18 h 00 !

Les soins « SIGNATURE » à l’eau thermale de Vichy DOUCHE DE VICHY À 4 MAINS « L’ORIGINALE » La synchronisation parfaite d’un massage*, par 2 praticiennes, sous une pluie d’eau thermale.

Les MASSAGES

25 min – 110 €

DOUCHE DE VICHY À 2 MAINS « L’ORIGINALE » Ce massage* du corps sous une pluie d’eau thermale vous assure une parfaite détente.

25 min – 60 €

GOMMAGE AUX SELS DE VICHY et douche de Vichy à 2 mains « L’ORIGINALE » Votre peau est exfoliée et reminéralisée.

25 min – 60 €

WATERMASS® à l’eau thermale de vichy Retrouvez galbe et tonicité.

25 min – 60 €

ENVELOPPEMENT DE BOUES VÉGÉTO-MINÉRALES La chaleur de la boue vous enveloppe et vous apaise.

25 min – 56 €

BAIN HYDROMASSANT À l’EAU THERMALE DE VICHY Idéal pour la détente musculaire.

15 min – 40 €

DOUCHE À JET TONIQUE OU LIPODRAINANTE à l’eau thermale de Vichy Le jet vous apporte tonicité et affinement.

12 min – 38 €

PÉDILUVE à l’eau thermale de Vichy Des jets d’eau froide améliorent votre circulation.

12 min – 31 €

MASSAGE* VISAGE bien-Être Défatiguant et relaxant, ce soin vous offre un effet « bonne mine » et un visage plus reposé.

♥

Les soins CÉLESTINS 85 min – 149 €

25 min – 70 €

RITUEL JAMBES LÉGèRES Votre circulation veineuse est tonifiée grâce à l’enchaînement de 3 soins.

50 min – 100 €

rituel DE SOINS « SIGNATURE » 3 Soins « Signature » à l’eau thermale de Vichy dont 1 Douche de Vichy à 4 mains « L’ORIGINALE »

3 soins – 180 €

trilogie DE SOINS « SIGNATURE » apaisante ou tonique 3 Soins « Signature » à l’eau thermale de Vichy dont 1 Douche de Vichy à 2 mains « L’ORIGINALE »

3 soins – 130 €

25 min – 60 €

50 min – 100 €

Rituel visage CÉLESTINS au collagène Ce soin visage complet, suivi de l’application d’une feuille de collagène, redensifie et apporte éclat et luminosité à votre teint. Coup d’Éclat CÉlestins au collagène (visage) En complément du Rituel visage Célestins ou en coup d’éclat express. Gommage CÉlestins corps Votre peau exfoliée aux sels de Vichy est prête à recevoir les autres soins. RITUEL CÉLESTINS CORPS Votre peau est nourrie, hydratée, et vos tensions relâchées. * Massage non thérapeutique.

25 min – 60 €

MASSAGE* Head SPA Ce massage de la tête et de la nuque est complété par un étirement des trapèzes pour un esprit apaisé et une détente absolue.

25 min – 60 €

MASSAGE* VITALITÉ Ponctué de gestes énergiques, ce massage apporte une décontracture musculaire et permet de retrouver son tonus.

25 min – 60 €

MASSAGE* corps AMINCISSANT Ce palper-rouler manuel conjugue des mouvements drainants et tonifiants afin de diminuer la cellulite rebelle et l’aspect « peau d’orange ».

MASSAGE* CORPS BIEN-ÊTRE Des mouvements lents et amples pour une profonde relaxation.

50 min – 100 €

MASSAGE* ABHYANGAM corps à l’huile de sésame Inspiré des techniques indiennes de l’Ayurvéda, ce massage à l’huile de sésame libère les tensions et aide à éliminer les toxines.

25 min – 60 €

MASSAGE* dos BIEN-ÊTRE Ce massage – dos, cuisses, jambes – assure un relâchement des tensions nerveuses et musculaires.

♥

50 min – 100 €

MASSAGE* corps AUX PIERRES CHAUDES Les pierres volcaniques chaudes sont utilisées pour ce massage. Les tensions musculaires s’effacent, le lâcher-prise s’installe.

♥

50 min – 100 €

MASSAGE* corps À LA BOUGIE La bougie de massage aux effluves évanescentes se métamorphose en huile précieuse de massage pour une détente absolue.

50 min – 100 €

MASSAGE* SÉRÉNITÉ DES PIEDS Inspiré des techniques de réflexologie plantaire chinoise, ce massage utilise les points d’acupuncture de la voûte plantaire pour un rééquilibrage de l’énergie.

25 min – 60 €

♥ Possibilité d’effectuer ces soins en cabine duo.

* Massage non thérapeutique.

Les soins EXPERTS - Pôle Santé diététique

Faire un bilan personnalisé pour retrouver ou conserver son poids, préserver ou améliorer sa santé. Consultations : bilan et suivi de séjours

80 €

Consultation à la carte

45 €

kinésithérapie

massage thérapeutique

ostéopathie

30 min – 73 € 50 min – 115 €

Ostéopathie en bassin d’eau thermale de Vichy : une expérience thérapeutique unique en eau thermale. ostéopathie en bassin d’eau thermale

45 min – 115 €

ostéopathie Énergétique

50 min – 115 €

sophrologie Relaxation et sérénité de l’esprit. 50 min – 80 €

coaching psycho-comportemental Pour une meilleure connaissance de soi. 50 min – 100 €

Entéroclyse

Douche intestinale à jet d’eau thermale de Vichy. 30 min – 75 €

Les soins CORPS haute technologie IYASHI DÔME® Principe révolutionnaire de détoxification grâce aux infrarouges longs. Stimulant vos glandes sébacées, votre corps élimine toutes les toxines.

30 min – 70€

BODYSCULPTOR® Équipé(e) de bottes de pressothérapie et de sangles abdominales, ce soin apporte chaleur et détente en permettant un affinement de la silhouette.

45 min – 90 €

LUXOPUNCTURE® Cette technique de dernière génération, comparable à une séance d’acupuncture, mais sans aiguille, agit en douceur sur les points réflexes du corps à l’aide d’un faisceau infrarouge.

25 min – 60 €

ENVELOPPEMENT CRYO-MINCEUR Cet enveloppement froid, à base d’extraits végétaux, participe à votre objectif minceur.

25 min – 60 €

Les soins

Lipomassage* LPG® Cette technique minceur permet d’activer le déstockage des graisses et réduit progressivement les zones adipeuses. 55 min – 95 € 35 min – 70 € 20 min – 50 €

Traitement endermo-drainant lpg® - NOUVEAU ! Pour des jambes plus légères.

15 min – 30 €

Traitement zone corps LPG® - NOUVEAU ! Ciblez la zone de votre choix avec un soin anti-cellulite rapide et de haute efficacité (possibilité 2 fois par jour).

NOUVEAU !

30 min – 70 € Soins des mains Soins des pieds Manucure express mains ou pieds Pose de vernis Épilations Lèvres ou entretien des sourcils Aisselles Demi-jambes ou maillot classique Jambes entières ou maillot échancré

50 min – 100 € 50 min – 100 € 25 min – 60 € 15 min – 35 €

10 min – 25 €

10 min – 15 € 15 min – 22 € 30 min – 36 € 40 min – 50 €

1Ère séance La première séance intègre un bilan et un collant. séance(s) suivante(s)

Endermolift TM LPG visage La nouvelle tête de soin ERGOLIFT® délivre en surface une stimulation cellulaire : de haute précision pour une métamorphose profonde de votre peau. traitement VISAGE Endermolift TM Anti-âge repulpant, fermeté, affinant. traitement visage ZONE Endermolift TM Ciblez la zone de votre choix avec un soin raffermissant rapide de haute efficacité (possibilité 2 fois par jour).

* Massage non thérapeutique.

L’EXPERTISE DES SOINS dermo-professionnelS SkinCeuticals, numéro 1 des antioxydants, apporte des solutions professionnelles de qualité qui préviennent et corrigent les signes du vieillissement cutané grâce à des formules concentrées en actifs purs. DIAGNOSTIC de PEAU Skinscope® (offert lors d’un soin)

Soins corps

Soins Visage SOIN CORRECTEUR ANTI-ÂGE Corrige et lisse rides et ridules.

60 min – 120 €

30 min – 70 €

Double peel activateur Ce soin exfoliant booste le renouvellement cellulaire.

SOIN Éclat unifiant pour teint irrégulier Ravive l’éclat des peaux fatiguées et teints irréguliers.

60 min – 120 €

Soin Fermeté Réjuvénateur Ce soin raffermit et stimule les peaux relâchées.

SOIN intensif pour peau déshydratée Aide durablement à retrouver une peau hydratée.

60 min – 120 €

Soin détoxifiant pour peau à problèmes Purifie et apaise les peaux à imperfections.

60 min – 120 €

Soin Rénovateur Resurfaçant Ce soin est adapté aux peaux ternes, tachées, et rêches, il combine un masque corps suractivé à la vitamine C pure pour le décolleté, l’application d’anti-oxydant et un sérum pour le corps resurfaçant.

Soin apaisant pour peau sensible Calme les peaux stressées et sensibilisées.

60 min – 120 €

90 min – 160 €

Soin perfecteur homme Équilibre et tonifie.

Soin suprême Fermeté Réjuvénateur Déclinaison du Soin Fermeté Réjuvénateur associé au soin Double Peel Activateur pour plus d’efficacité.

60 min – 120 €

90 min – 160 €

SOIN restructurateur suprême anti-âge Défroisse et raffermit profondément la peau et atténue les rides profondes.

90 min – 160 €

Soin Suprême Rénovateur Resurfaçant Déclinaison du Soin Rénovateur Resurfaçant associé au soin Double Peel Activateur pour plus d’efficacité. La gamme des produits est en vente au sein de l’espace SkinCeuticals.

VOTRE PEAU IDÉALE, MAINTENANT ! « Depuis 1931, les Laboratoires Vichy accompagnent la beauté des femmes dans le monde, quel que soit leur âge, leur type de peau ou leurs conditions de vie, pour les aider à atteindre leur peau idéale. C’est tout naturellement à Vichy, à deux pas de la source thermale, que la marque a choisi d’établir son Institut. Dans cet espace d’exception, venez vivre l’expérience inoubliable de la transformation de votre peau vers son idéal. Chaque soin, composé suite à votre « Diagnostic Peau Idéale », conjugue efficacité, sensorialité et tolérance et aborde en un tout le visage et le corps. L’eau thermale de Vichy, véritable « Eau de Beauté » y est associée à la performance des produits des Laboratoires Vichy, dans des protocoles de soins développés et validés par des experts.

Ressentez le bonheur délicat des brumisations d’eau thermale bienfaisante, la volupté des textures de soin ultra-sensorielles. Sentez votre peau se lisser, vos traits se détendre, votre visage et votre corps se remodeler sous les mains expertes de votre dermopraticienne. Une expérience de soin à part, qui s’accompagne de votre « Programme Beauté Peau Idéale » pour vous accompagner, jour après jour. Les hommes bénéficient également d’un programme de soin rien que pour eux ! Laissez-vous guider... »

DIAGNOSTIC PEAU IDÉALE* Déterminez votre portrait de Peau Idéale et votre protocole de soin adapté. IMMERSION APAISANTE : protocole hydratant peau sensible Un soin tout en délicatesse, profondément apaisant. Votre peau est souple, abreuvée, nourrie, réconciliée. Régénération peau idéale : protocole anti-âge lissage et lumière « Effeuillage » des cellules mortes, stimulation de la micro-circulation, lissage et remodelage tonique. La qualité de peau est transformée : grain affiné, luminosité et éclat, comme après une balade au grand air. 300 millions de cellules neuves : protocole anti-âge, anti-rides et fermeté Un stretching de la ride, lissage liftant, pour gagner en souplesse et en fermeté. Les rides sont estompées, la peau repulpée, le corps délié. Grain de peau purifié : protocole purifiant anti-imperfections Un soin nettoyant, purifiant, décongestionnant avec des effets chauds/froids stimulants. Les pores sont effacés, la peau rénovée, le relief lissé.

NOUVEAU ! Ideal Body : Protocole transformateur qualité de peau, total corps Un soin exquis qui allie relaxation et hydratation continue de la nuque jusqu’au bout des pieds. Les techniques de massages se déclinent au gré des envies : fermeté et lissage, nutrition veloutée ou minceur shorty. Votre peau est satinée, lumineuse et votre corps, transformé, retrouve la plénitude de sa vitalité. LIPOMODELAGE RESCULPTANT : protocole minceur total silhouette Un soin affinant pour rééquilibrer les volumes avec drainage désinfiltrant, modelage resculptant, palper-rouler défibrosant. Votre silhouette est redessinée, les volumes rééquilibrés, vous vous sentez légère comme une plume. RECHARGE D’ÉNERGIE CUTANÉE : protocole spécial Homme Un soin spécifique Homme purifiant et réénergisant, même pour les peaux à « barbe de 3 jours ». Étirements relaxants et modelages profonds. Votre peau est revitalisée et votre corps reposé est rechargé d’une nouvelle énergie.

La gamme des Laboratoires Vichy est en vente au sein de L’Institut.

60 min – 130 € 105 min – 230 €

* Offert lors d’un soin.

1 séance de : 45 min – 40 €

De 1 à 10 personnes

Aquabiking Affiner les fessiers et les cuisses, diminuer l’aspect peau d’orange et stimuler le rythme cardiaque sur un vélo immergé. AquaSTEP Tonifier cuisses et fessiers en musique sur un step immergé. Aquaforme Raffermir et détendre l’ensemble du corps. Aquacircuit Remuscler le corps par le biais de divers ateliers. Aquacaf Tonifier et raffermir cuisses, abdos et fessiers. hydromassage Massage relaxant, drainant par des jets sous-marins.

activités en salle de fitness De 1 à 15 personnes

bodysculpt Resculpter l’ensemble du corps. body Top Renforcer et tonifier intensivement taille, dos et bras. biking Affiner fessiers, cuisses, stimuler le rythme cardiaque. Fit ball Remodeler la silhouette avec un swiss ball (gros ballon). Fit dance Différents types d’activités cardio en musique sur des chorégraphies simples : aérobic, step, dance,... circuit training Remuscler le corps par divers ateliers.

1 séance de : 30 min

1 séance de : 50 min – 75 €

1 séance de : 30 min – 30 €

coaching individuel

Idé

Tél. +3

Coffret Rituel de soins « Signature »

Coffret Célestins

• Bain hydromassant à l’eau thermale de Vichy ; Enveloppement de boues végéto-minérales ; Douche de Vichy à 4 mains « L’ORIGINALE ». • Accès Pass Thermal Spa (page n° 28). • Déjeuner « Plateau équilibre » au Vichy Bar le Blue Note.

• 1 Rituel Célestins corps. • Accès Pass Thermal Spa (page n° 28). • Déjeuner « Plateau équilibre » au Vichy Bar le Blue Note.

180 €

Après un bilan personnalisé, votre coach adapte votre séance en extérieur ou en salle en fonction de votre forme : cardio, gym respiratoire et posturale, Pilates®, renforcement musculaire, relaxation et stretching.

1 séance de : 45 min – 30 € Sauf exception de 30 min.

1 séance de : 30 min

gym douce Reprendre progressivement une activité adaptée. quick abdos Renforcer intensivement les abdos. caf Renforcer cuisses, abdos et fessiers. pilates® (débutant ou initié) Une technique douce de renforcement et rééquilibrage musculaire. Gain de force, souplesse et maîtrise de soi. power plate® Tonifier l’ensemble du corps, resculpter la silhouette, réduire la cellulite, augmenter la densité osseuse, améliorer la circulation sanguine.

CHÈQUE CADEAU 20 € Date : Offert par :

Le PASS THERMAL SPA Demi-journée – 40 € Offert avec tout soin à la carte d’un montant minimum de 40 €.

Tél :

Détendez-vous et retrouvez votre énergie au sein de nos lieux de ressourcement intense :

Adresse :

▪ bain géant d’eau thermale de vichy

Mode de paiement :

▪ hammam ▪ saunas ▪ fontaine à glace ▪ bain d’eau froide pour les jambes ▪ Tisanerie bio & vichy célestins disponible à la pression ▪ espace de cardio-training

140 €

CHÈQUE CADEAU 20 €

activités en bassin d’eau thermale de vichy

Date de validité :

Coffret découverte Thermal Spa N°

N°

110 €

Chèques-cadeaux Par tranche de 20 €

• Gommage aux sels de Vichy et Douche de Vichy à 2 mains « L’ORIGINALE » ; Bain hydromassant à l’eau thermale de Vichy. • Accès Pass Thermal Spa (page n° 28). • Déjeuner « Plateau équilibre » au Vichy Bar le Blue Note.

• Faites plaisir à vos proches en laissant le choix parmi les soins du Vichy Thermal Spa Les Célestins et Thermes des Dômes à Vichy et au cœur de la Boutique les Célestins.

3 (0

) 4.70.3

2 .3 5 0.8

Les ACTIVITÉS PHYSIQUES : cours collectifs, coachings

ca d ea

coffrets cadeaux spa & lunch et chèques-cadeaux



La Boutique les Célestins

Le monde du bien-être dans un cocon de charme...

Prenez rendez-vous avec le divertissement. La boutique Les Célestins* vous accueille au rez-de-chaussée du Vichy Thermal Spa Les Célestins. Laissez-vous envoûter dans ce lieu privilégié. Flânez et faites de votre après-midi**, habillés ou simplement vêtus d’un peignoir, un instant magique de gourmandise et de gaieté…

“

Le Bien-être est dans les détails…

”

Les incontournables objets du curiste (pastilles et sels minéraux de Vichy, verre et petit panier d’osier, bouteille Vichy au design unique), la gamme « Les Célestins » (parfum d’ambiance, bougie odorante, galet effervescent), la palette de Cosmetic Food (Minceur, Détox, Cheveux,...), tisanes bio, maillots de bain (Maryan Beachwear, Iodus, Foglers), vêtements de bien-être (Hanro, Twin-Set, Casall)… sont les signes annonciateurs de votre futur enchantement ! *. Bénéficiez de -10 % sur certains produits, voir conditions en boutique. **. Rendez-vous à la boutique du mardi au samedi de 15 h à 19 h - Vichy Spa Hôtel Les Célestins - 111 bd des États-Unis (rez-de-chaussée du Thermal Spa) - 03200 Vichy.

Vichy

La douceur de vivre...

Un environnement apaisant (140 ha de parcs et jardins) Une architecture Art Déco, Art Nouveau Une myriade d’activités culturelles et artistiques Une programmation exceptionnelle et variée à l’Opéra de style Art Nouveau Un lieu de consécration du sport (nautisme, golf : 2 parcours de 18 trous, courses hippiques, bassin olympique, courts de tennis,...) Des boutiques ouvertes 7 j/7

Le salon de coiffure du Vichy Thermal Spa les Célestins Le salon de coiffure est ouvert sans interruption du mardi au samedi de 9 h 00 à 18 h 00. Il est situé au rezde-chaussée du Vichy Thermal Spa les Célestins, Tél. 04.70.97.01.01.

COMMENT VENIR ?

Informations pratiques & Réservations

SI PRÈS DU BONHEUR.

Réservez votre séjour

Vichy par le train

Téléphone, du lundi au vendredi : +33 (0)4.70.30.82.82 Fax : +33 (0)4.70.30.82.99 E-mail : info@compagniedevichy.com Vichy Spa Hôtel Les Célestins 111, boulevard des États-Unis - 03200 Vichy – France Téléphone réception de l’hôtel, 24 h/24 et 7 j/7 : +33 (0)4.70.30.82.00 Conditions générales de vente accessibles à l’adresse Internet suivante : www.vichy-spa-hotel.fr/conditions-generales-de-vente

PRÉPAREZ VOTRE VALISE

Nous mettons à votre disposition des peignoirs et draps de bain. Pensez à vous munir d’un ou plusieurs maillots de bain, d’une paire de sandales antidérapantes (offerte pour les programmes de soins avec hébergement à partir de 3 jours/3 nuits) et d’une tenue de sport complète pour profiter des installations sportives en salles.

VOTRE SÉJOUR

Les horaires d’ouverture du Thermal Spa Saison d’hiver du 01/10 au 30/04, du lundi au samedi 9 h-20 h et le dimanche 9 h-16 h.

Fêtes de fin d’année et début d’année, nous consulter. Fermeture annuelle : du 16/02 au 01/03/2015 inclus.

Saison d’été du 01/05 au 30/09, du lundi au samedi 9 h-20 h, le dimanche 9 h-13 h.

Le certificat médical Nous vous demandons d’apporter un certificat médical d’aptitude aux différents soins et activités du Thermal Spa. À défaut, vous devrez nous remettre signée l’attestation de non contre-indication médicale obligatoire pour toute réservation de soins. Certificat non demandé si une consultation avec notre médecin thermal est prévue.

Le temps de soins Le temps indiqué est le temps réel du soin. Tout retard en soin ne pourra pas être compensé. Nous vous demandons d’arriver 15 minutes avant l’heure prévue de votre soin. Pour choisir librement vos soins, nous vous recommandons d’effectuer votre réservation 1 mois à l’avance. Tout soin, non annulé 24 heures à l’avance, sera intégralement dû. Merci de votre compréhension.

L’accès au Thermal Spa Pour votre bien-être à tous, merci de veiller à éteindre votre téléphone portable. Nous vous attendons en maillot et peignoir de bain, en sandales anti-dérapantes et tenue de sport complète (tenue de ville interdite). Nous vous invitons à prendre une douche avant tout accès aux soins et aux espaces détente. Afin de respecter la pudeur et l’intimité de chacun, la nudité totale n’est pas autorisée dans le hammam et les saunas.

La disponibilité de votre Chambre ou Suite Votre Chambre Deluxe ou Suite est disponible à partir de 15 h le jour de votre arrivée, elle doit-être libérée à 12 h le jour de votre départ. Sur demande et en supplément, selon les disponibilités, bénéficiez d’un départ tardif.

Pour vos enfants L’accès au Pass Thermal (hammam, saunas, bain géant d’eau thermale, espace cardio-training) n’est autorisé qu’à partir de 16 ans. Les soins pour les enfants de 12 à 16 ans ne peuvent être pratiqués qu’en présence d’un responsable légal dans la cabine et de 16 à 18 ans un accord parental écrit est demandé.

Les animaux Les animaux sont les bienvenus au cœur de l’hôtel (en chambre) mais ne peuvent pas être admis au sein du Thermal Spa, de nos restaurants et de notre bar pour des raisons d’hygiène. Pour un supplément animal, merci d’en faire la demande au moment de votre réservation. Le parking En supplément, un parking couvert situé face à l’hôtel avec un service voiturier et bagagiste vous est proposé. L’accès à Internet L’accès par WiFi est gratuit dans l’enceinte de l’hôtel...

Copenhague

Clermont-Ferrand : 30 min Lyon : 2 h Paris : 2 h 50 Genève : 3 h 50 Montpellier : 4 h Vichy par la route Clermont-Ferrand : 55 km Lyon : 160 km Paris : 408 km Genève : 300 km Montpellier : 385 km

Moscou

Bordeaux : 420 km Toulouse : 430 km Marseille : 450 km Lille : 570 km Strasbourg : 575 km

Berlin Londres Bruxelles

Vichy par avion

Kiev

Aérodrome Vichy Charmeil : 9,7 km Aéroport Clermont-Ferrand Auvergne : 67 km (autoroute) Aéroport Saint-Étienne Bouthéon : 132 km (autoroute) Aéroport Lyon Saint-Exupéry : 217 km (autoroute)

Paris

Mentions juridiques : Compagnie de Vichy- Siège social et Direction générale : 1 & 3 avenue Eisenhower- BP 213803201 Vichy Cedex France- SA au capital de 5 680 000 €542 105 291 RCS CussetIdentification TVA FR 14 542 105 291N° Immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours IM003110002Taxe de séjour non assujettie à la TVA. Garantie financière BNP Paribas 75009 PARIS Assurance : AXA France I.A.R.D. SA.

Impression : Société Commercialement 19 rue Vialattes 03270 Saint-Yorre- France Crédits photographiques : Compagnie de Vichy (droits réservés), Q. Traissac, Golf de Montpensier, C. Camus, CNCS Moulins, © iStock photos : PlushStudios ; Piskunov ; Global Stock ; StockShop Photography LLC ; B. Senjur ; I. Mikhaylov ; fotostorm ; gehring ; PeopleImages ; Liima ; dnberty ; lola ; Graphic Obsession/Stockbyte, © Royalty-Free/ Corbis (all rights reserved), C. Ozgur, J. Damase, V. Linxe, L. Renson, SkinCeuticals, Laboratoires Vichy, J. Mondière, B. Guirard de Nadon, E. Cino, F. Vallon, L. Plancke/Ville de Vichy, R. Klimovicks, Auvergne Thermale© J.-M. Gourdon, C. Morlat/ Opéra de Vichy.

Strasbourg

Munich

Genève

Bordeaux Vichy Spa Hôtel Les Célestins 111 boulevard des États-Unis 03200 Vichy - France Téléphone : +33 (0)4 70 30 82 00 www.vichy-spa-hotel.fr

Prague

Montpellier

Lyon

Bucarest

Milan

Marseille

Toulouse Rome Barcelone Madrid

Lisbonne

111 BOULEVARD DES ÉTATS-UNIS - 03200 VICHY - FRANCE E-MAIL : info@compagniedevichy.com - Soins à la carte +33(0)4 70 30 82 35 - Séjours +33(0)4 70 30 82 82