Echipamente de testare-masurare marca ISO-TECH

CUPRINS MULTIMETRE Multimetre industriale portabile Multimetre electronice Instrumente compacte Multimetre de laborator

Multimetre rezistente la apă şi şocuri, care oferă utilizatorilor din diferite domenii industriale o funcţionalitate extinsă Multimetre de înaltă calitate pentru aplicaţii în electronică, telecomunicaţii, dar şi pentru numeroase alte aplicaţii NOU Testere compacte care oferă inginerilor de teren măsurători electrice esenţiale Multimetre de laborator uşor de utilizat de specialiştii de cercetare şi dezvoltare în electronică sau de către utilizatorii din învăţământ

2-3 4-5 6-7 8

CLEŞTI AMPERMETRICI Sonde de curent Cleşti ampermetrici industriali şi HVAC Testere pentru domeniul electric

Permit mărirea domeniului de măsurare în condiţii de siguranţă pentru multimetrele digitale Recomandaţi pentru măsurarea în condiţii de siguranţă a curenţilor mari şi pentru aplicaţii industriale cu motoare Cleşti ampermetrici utilizaţi pentru testarea sistemelor electrice AC

9 10 - 13 14 - 15

TESTAREA INSTALAŢIILOR ELECTRICE Testere pentru tensiunea de alimentare şi pentru calitatea acesteia Testere de izolaţie Detectarea scurgerilor de curent

NOU

Utilizate în fabrici pentru analiza şi măsurarea tensiunii de alimentare, în automatizare şi în sisteme electrice AC Pentru testarea izolaţiei cablurilor electrice în conformitate cu EN61557 Testarea non-invazivă a rezistenţei izolaţiei şi pentru detectarea scurgerilor de curent

16 17 18

INSTRUMENTAŢIE DE LABORATOR Osciloscoape analogice Osciloscoape digitale Analizor spectral Generatoare de funcţii

Osciloscoape analogice uzuale folosite pentru testare şi reparaţii electronice generale Pentru proiectare digitală, testare şi aplicaţii didactice Pentru proiectare digitală utilizând domeniul de frecvenţă Surse de semnal de laborator pentru cercetare şi dezvoltare în electronică, testare circuite şi reparaţii

19 NOU

20 - 21 22 - 23

SURSE DE TENSIUNE DE LABORATOR Surse de tensiune programabile Surse de tensiune multi-ieşire Surse de tensiune cu o singură ieşire

Surse de tensiune programabile DC, cu memorarea parametrilor, cu comandă de la distanţă pentru sisteme ATE Ideale pentru circuite de alimentare unde este necesară urmărirea îndeaproape a două tensiuni de ieşire Surse de tensiune DC stabile şi precise pentru alimentarea circuitelor electronice în condiţii controlate

24 - 25 26 27 - 28

DISPOZITIVE DE TESTARE ŞI CALIBRARE COMPONENTE Echipamente de măsurare LCR Dispozitiv de calibrare curent/ tensiune Testere de componente

Echipamente programabile pentru laborator utilizate pentru măsurarea precisă a impedanţei Pentru calibrarea buclelor de curent, a dispozitivelor de proces şi pentru măsurarea semnalelor Echipamente destinate inginerilor de întreţinere pentru testarea semiconductorilor, a rezistenţelor şi a condensatoarelor

29 29 29

ECHIPAMENTE DE MONITORIZARE MEDIU Luxmetre Testere EMF Sonometre Testere pentru baterii şi celule fotovoltaice

www.rsromania.com 021 304 62 33

Dispozitive pentru monitorizarea intensităţii luminoase la locul de muncă Utilizate pentru monitorizarea câmpurilor electromagnetice ale liniilor electrice şi ale electrocasnicelor Sonometre pentru monitorizarea şi evaluarea securităţii mediului de lucru Echipamente de testare pentru punerea în funcţiune şi întreţinerea celulelor solare şi a bateriilor reîncărcabile

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

30 30 31 32

1

MULTIMETRE INDUSTRIALE PORTABILE SERIA IDM100

Specifications / Ranges / Model

MULTIMETRE INDUSTRIALE PORTABILE IDM101

IDM103N

IDM105N

IDM106N

Specifications / Ranges / Model

IDM91E

IDM93N

IDM97II

SERIA IDM90

IDM99II

Multimetre robuste pentru medii industriale dure, cu carcase etanşe, rezistente la apă, borne izolateprotejate, în conformitate cu principalele standarde de siguranţă.

Multimetre rezistente pentru medii industriale. Sunt uşor de utilizat, deţin caracteristici care satisfac majoritatea cerinţelor aplicaţiilor electrice şi electronice.

697-4008 Digital resolution (counts) Analogue bargraph Display backlight Auto / manual ranging RMS ac measurements Frequency counter Capacitance K type temperature Display HOLD Peak HOLD Relative measurement MIN/MAX Water resistant Safety category rating

Common Information • • • • • • • • •

Analogue Bargraph Auto ranging with manual override AC/DC voltage 10A ac/dc current range Display HOLD Resistance / continuity & diode test Frequency counter Capacitance range -20°C to 800°C temperature measurement (IDM106N only) • Fuse protected current ranges • Automatic power off (battery save) Size & Weight: IDM101: 98 x 200 x 52mm; 600g IDM103N, 105N,106N: 100 x 212 x 55mm; 620g Accessories included: Batteries, holster, test leads & instructions IDM106N only: type K thermocouple adaptor and type K bead sensor Power: IDM101,103N &105N: 2 x AAA IDM106N: 9V PP3

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

697-4005

697-4014

697-4049

4000

4000

4000

4000

• •

• • •

• • •

• •

• •

• •

• • • • • • • • • • • •

– –

–

•

–

–

–

–

•

• • • • •

CAT III 600V

CAT III 600V

CAT III 600V

CAT III 600V

–

• •

•

–

– – –

Digital resolution (counts) Analogue bargraph Display backlight Auto / manual ranging RMS ac measurements Frequency counter Capacitance K type temperature Display HOLD Peak HOLD Relative measurement MIN/MAX Water resistant Safety category rating

697-4058

697-4051

697-4055

2000

2000

3400

4000

– –

– –

•

Manual only

Manual only

– – – – – – – –

–

•

• • • • • • • • • • •

• • – – – – –

– –

• – –

•

•

•

– – – –

CAT III 300V

CAT III 300V

CAT III 600V

–

CAT III 600V

Volts dc

Range Basic accuracy Lowest range resolution

200.0mV - 600V ±(0.5% + 1d) 0.1mV

200.0mV - 600V ±(0.5% + 1d) 0.1mV

300.0mV - 1000V ±(0.25% + 1d) 0.1mV

400.0mV - 1000V ±(0.25% + 1d) 0.1mV

Volts ac

Range Basic accuracy Lowest range resolution

200.0mV - 600V ±(1.25% + 4d) 40 - 500Hz 0.1mV

200.0mV - 600V ±(1.3% + 4d) 40 - 500Hz 0.1mV

3.000V - 750V ±(1.3% + 5d) 40Hz - 1kHz 1mV

400.0mV - 750V ±(1.3% + 5d) 40Hz - 1kHz 0.1mV

40.00mA - 10A ±(0.5% + 2d) 10μA

Current dc

Range Basic accuracy Lowest range resolution

200.0μA - 10A ±(1.0% + 1d) 0.1μA

200.0μA - 10A ±(1.0% + 1d) 0.1μA

30.00mA - 10A ±(1.5% + 2d) 10 μA

40.00mA - 10A ±(0.7% + 2d) 10 μA

40.00mA - 10A ±(1.5% + 5d) 40Hz - 1kHz 10μA

40.00mA - 10A ±(1.5% + 5d) 40Hz - 1kHz 10μA

Current ac

Range Basic accuracy Lowest range resolution

200.0μA - 10A ±(1.5% + 3d) 40 - 500Hz 0.1μA

200.0μA - 10A ±(1.5% + 3d) 40 - 500Hz 0.1μA

30.00mA - 10A ±(2.0% + 5d) 40Hz - 1kHz 10 μA

40.00mA - 10A ±(2.0% + 5d) 40Hz - 1kHz 10 μA

400.0Ω - 40MΩ ±(0.4% + 2d) 0.1Ω

400.0Ω - 40MΩ ±(0.4% + 2d) 0.1Ω

Resistance

Range Basic accuracy Lowest range resolution

200.0Ω - 20MΩ ±(0.75% + 1d) 0.1Ω

200.0Ω - 20MΩ ±(0.8% + 1d) 0.1Ω

300.0Ω - 30MΩ ±(0.7% + 3d) 0.1Ω

400.0Ω - 40MΩ ±(0.4% + 3d) 0.1Ω

Volts dc

Range Basic accuracy Lowest range resolution

400.0mV - 600V ±(0.5% + 2d) 0.1mV

400.0mV - 1000V ±(0.25% + 2d) 0.1mV

400.0mV - 1000V ±(0.1% + 2d) 0.1mV

400.0mV - 1000V ±(0.1% + 2d) 0.1mV

Volts ac

Range Basic accuracy Lowest range resolution

4.000V - 600V ±(1.0% + 5d) 50 - 60Hz 1mV

400.0mV - 750V ±(1.5% + 5d) 40Hz - 1kHz 0.1mV

400.0mV - 750V ±(1.5% + 5d) 40Hz - 1kHz 0.1mV

400.0mV - 750V ±(1.5% + 5d) 40Hz - 1kHz 0.1mV

Current dc

Range Basic accuracy Lowest range resolution

4.000mA - 10A ±(0.8% + 2d) 1μA

40.00mA - 10A ±(0.7% + 2d) 10μA

40.00mA - 10A ±(0.5% + 2d) 10μA

Current ac

Range Basic accuracy Lowest range resolution

4.000mA - 10A ±(1.5% + 5d) 40Hz - 1kHz 1μA

40.00mA - 10A ±(1.5% + 5d) 40Hz - 1kHz 10μA

Resistance

Range Basic accuracy Lowest range resolution

400.0Ω - 40MΩ ±(0.7% + 2d) 0.1Ω

400.0Ω - 40MΩ ±(0.6% + 3d) 0.1Ω

Continuity

<40Ω

<30Ω

<30Ω

<30Ω

Continuity

<50Ω

<50Ω

<30Ω

<30Ω

Diode Test

3V max

3V max

3V max

3V max

Diode Test

3.2V max

3.2V max

3V max

3V max

Frequency counter

100Hz - 10MHz ±(0.1% + 4d)

4000Hz - 40MHz ±(0.01% + 1d)

4000Hz - 40MHz ±(0.01% + 1d)

4000Hz - 40MHz ±(0.01% + 1d)

Frequency counter

2000Hz - 200kHz ±(1.0% + 3d)

3000Hz - 30MHz ±(0.01% + 1d)

4000Hz - 40MHz ±(0.01% + 1d)

4.000nF - 40μF ±(1.0% + 4d) 1pF

4.000nF - 40mF ±(2.0% + 8d) 1pF

4.000nF - 40mF ±(2.0% + 8d) 1pF

4.000nF - 40mF ±(2.0% + 8d) 1pF

Capacitance

Capacitance

• Available

2

697-4001

Range Basic accuracy Lowest range resolution

– Not available

• Available

Pentru mai multe detalii şi opţiuni de calibrare, accesaţi

Range Basic accuracy Lowest range resolution

2.000nF - 200μF ±(2.0% + 4d) 1pF

4.000nF - 40mF ±(2.0% + 8d) 1pF

Common Information • • • •

AC/DC voltage 10A ac/dc current range Resistance / continuity & diode test Audible alarm warns when probes are incorrectly inserted (IDM91E & IDM93N) • -20°C to 800°C temperature measurement IDM99II only • Fuse protected current ranges • Automatic power off (battery save) Size & Weight: IDM91E & 93N: 95 x 192 x 50mm; 550g IDM97II & IDM 99II: 94 x 188 x 40mm; 460g Accessories included: IDM91E, 93N & 97: battery, holster, test leads & instructions IDM97II & 99II: battery, holster, test leads, crocodile clips & instructions IDM99II only: Type K thermocouple adaptor and type K bead sensor Power: IDM91E, 93N 7 99II: 9V PP3 IDM97II 2 x AAA

– Not available

www.rsromania.com 021 304 62 33

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

3

MULTIMETRE COMPACTE PORTABILE SERIA IDM60 ŞI 70 Multimetre compacte care se potrivesc cu uşurinţă dimensiunii unei palme, pentru o operare simplă cu o singură mână. Seria IDM70 oferă performanţe excelente cu clasificare CAT IV 600V pentru medii electrice şi industriale dure.

Common Information • • • •

AC/DC voltage Resistance / continuity and diode test Fully auto ranging with manual override Integral non-contact ac voltage detector for safe detection of hazardous mains voltage (IDM61 & 62T only) • Display HOLD • Automatic power off (battery save) Size & Weight: IDM61 & 62T: 156 x 74 x 44mm; 320g IDM71, 72 & 73: 82 x 164 x 44mm; 400g Accessories included: IDM61, 62T, 71, 72 & 73: batteries, holster, test leads & instructions IDM62T only: K thermocouple adaptor and type K bead sensor IDM73 software and RS232 cable kit available separately see stock no. 460-9881 Power: IDM61, 62T & 71: 2 x AA batteries IDM72 & 73: 9V PP3 battery

Specifications / Ranges / Model

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

IDM61

IDM62T

697-4023 Digital resolution (counts) Display backlight AC/DC current RMS ac measurements Non-contact ac voltage detector Frequency counter Capacitance K type temperature MIN/MAX RS232 interface Safety category rating

IDM71

697-4027

IDM72

697-4033

IDM73

697-4042

Common Information

697-4045

2000

2000

6000

6000

6000

– – –

–

– – – –

–

• •

• • •

• – – – – –

CAT III 600V

• –

–

–

• • • • •

• •

• •

• •

•

• –

• •

CAT III 600V

CAT IV 600V

CAT IV 600V

CAT IV 600V

–

–

–

–

–

Volts dc

Range Basic accuracy Lowest range resolution

200.0mV - 1000V ±(0.5% + 2d) 0.1mV

200.0mV - 1000V ±(0.5% + 2d) 0.1mV

600.0mV - 1000V ±(0.5% + 2d) 0.1mV

600.0mV - 1000V ±(0.5% + 2d) 0.1mV

600.0mV - 1000V ±(0.5% + 2d) 0.1mV

Volts ac (50 - 300Hz)

Range Basic accuracy Lowest range resolution

2.000V - 750V ±(1.5% + 5d) 1mV

2.000V - 750V ±(1.5% + 5d) 1mV

600.0mV - 750V ±(0.9% + 5d) 0.1mV

600.0mV - 750V ±(0.9% + 5d) 0.1mV

600.0mV - 750V ±(0.9% + 5d) 0.1mV

Current dc

Range Basic accuracy Lowest range resolution

2.000A - 10A ±(1.0% + 3d) 1mA

600.0μA, 6000μA ±(1.0% + 2d) 0.1μA

600.0μA - 10A ± (1.0% + 2d) 0.1μA

600.0μA - 10A ± (1.0% + 2d) 0.1μA

Current ac (50 - 500Hz)

Range Basic accuracy Lowest range resolution

2.000A - 10A ±(1.5% + 5d) 1mA

6.000A, 10A ±(1.5% + 5d) 1mA

6.000A, 10A ±(1.5% + 5d) 1mA

600.0 Ω - 60MΩ ±(0.7% + 2d) 0.1Ω

600.0Ω - 60MΩ ±(0.7% + 2d) 0.1Ω

Resistance

Range Basic accuracy Lowest range resolution

200.0Ω - 20MΩ ±(1.0% + 3d) 0.1Ω

200.0Ω - 20MΩ ±(1.0% + 3d) 0.1Ω

600.0Ω - 60MΩ ±(0.7% + 2d) 0.1Ω

Continuity

<150Ω

<150Ω

<100Ω

<100Ω

<100Ω

Diode Test

2V max

2V max

3V max

3V max

3V max

Frequency counter

Range Basic accuracy

2000Hz - 20.00MHz ±(0.01% + 1d)

6000Hz - 60.00MHz ±(0.01% + 1d)

6000Hz - 60.00MHz ±(0.01% + 1d)

6000Hz - 60.00MHz ±(0.01% + 1d)

Capacitance

Range Basic accuracy Lowest range resolution

2.000nF - 2.000mF ±(1.9% + 8d) 1pF

6.000nF - 6.000mF ±(1.9% + 8d) 1pF

6.000nF - 6.000mF ±(1.9% + 8d) 1pF

6.000nF - 6.000mF ±(1.9% + 8d) 1pF

• Selectable 40000 / 4000 display resolution • 0.1% and 0.06% Vdc accuracy options • Large format triple display with electroluminescent backlight • Easy to use on screen menu selection • 80 segment bargraph with zoom and centre zero options • True RMS (a.c., a.c.+d.c.) measurement • Resistance/continuity and diode test • Isolated RS-232 output • 7 measurement memories STORE & RECALL • Safety features include fuse failure indication, high input voltage warning on display and high energy fused current inputs Safety Rating: EN61010-1 Cat III 600V CATII 1000V Size & Weight: 100 x 212 x 55mm ; 650g Power: 9V PP3 battery Supplied with: protective holster, soft carry case, test leads set, crocodile clips, K type thermocouple adaptor and bead sensor, instruction manual and 9V alkaline battery IDM305: RS-232 cable & WinDMM300 software.

To use the IDM303 RS232 connection port the following accessories are available.

RS-232 opto-isolated cable RS stock no. 456-7456.

WinDMM300 software XP/NT compatible software RS stock no. 456-7456

Model 4000/40000 selectable display resolution Basic accuracy dcV Large format triple display with backlight AC/DC voltage & current True RMS measurement (ac, ac+dc) acV bandwidth Capacitance measurement Frequency, period & duty cycle Auto ranging with manual override Fast peak HOLD (0.5ms) MIN/MAX MAX-MIN record with time stamp High/ low limits with time stamp Relative measurement with % display Programmable high & low level alarms 7 measurement memories STORE & RECALL dBm and dB readings with selectable reference K type temperature measurement Datalogging with WinDMM software & RS232 cable

– Not available

Pentru mai multe detalii şi opţiuni de calibrare, accesaţi

www.rsromania.com 021 304 62 33

IDM303

IDM305

•

•

0.1%

0.06%

• • •

• • •

50kHz

100kHz

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

Optional

Supplied

Volts dc

Range Basic accuracy Lowest range resolution

40.000mV - 1000V ±(0.1% + 2d) 1μV

40.000mV - 1000V ±(0.06% + 2d) 1μV

Volts ac (50 - 500Hz)

Range Basic accuracy Lowest range resolution

400.00mV - 750V ±(0.09% + 5d) 40 - 100Hz 10μV

400.00mV - 750V ±(0.7% + 5d) 40 - 100Hz 10μV

Current ac (50 - 60Hz)

Range Basic accuracy Lowest range resolution

40.000mA - 10A ±(0.3% +4d) 1μA

40.000mA - 10A ±(0.2% +4d) 1μA

Current dc

Range Basic accuracy Lowest range resolution

40.000mA - 10A ±(1.0% +8d) 40Hz - 400Hz 1μA

40.000mA - 10A ±(0.8% +8d) 40Hz - 400Hz 1μA

Resistance

Range Basic accuracy Lowest range resolution

400.00Ω - 40MΩ ±(0.4% +2d) 0.01Ω

400.00Ω - 40MΩ ±(0.3% +2d) 0.01Ω

Continuity

<50Ω

<50Ω

Diode test

3.3V max

3.3V max

Capacitance

Range Basic accuracy Lowest range resolution

4.0000nF - 10mF ±(1.4% + 20d) 1pF

4.0000nF - 10mF ±(0.9% + 20d) 1pF

K type temperature

Range Basic accuracy

-200 - +1200°C ±(3°C+1d)

-200 - +1200°C ±(3°C+1d)

Frequency counter

Range Basic accuracy

400.00Hz - 4MHz ±(0.01% +1d)

400.00Hz - 4MHz ±(0.01% +1d)

• Available

• Available

4

MULTIMETRE PORTABILE PENTRU ELECTRONICă SERIA IDM300 Multimetre de înaltă calitate, cu lăţime mare de bandă şi precizie mare de măsurare pentru aplicaţii de electronică, telecomunicaţii şi alte aplicaţii cu cerinţe de precizie ridicată şi funcţii de analiză.

Printre caracteristici sunt incluse: ecran triplu format mare cu bară grafică, 80 de segmente, cu funcţie de mărire (zoom) şi zoom centrat, măsurări true RMS şi auto scalare completă pe 12 funcţii. Software-ul pentru descărcarea datelor permite analiza şi evaluarea rezultatelor pe un PC.

– Not available

697-4011

IDM303

697-4020

IDM305

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

5

INSTRUMENTE COMPACTE

INSTRUMENTE COMPACTE

MULTIMETRU IDM5 CU TOC DE PROTECŢIE Multimetru subţire cu toc de protecţie, prevăzut cu selector rotativ pentru operare simplă cu o singură mână. Detectorul integrat fără contact pentru tensiune AC permite identificarea rapidă şi în condiţii de siguranţă a reţelelor de tensiune. Multimetrul este dotat cu un toc de protecţie din piele.

Range Accuracy Resolution

• • • • •

Range Accuracy Resolution

Ecran LCD, 4000 de valori 8 funcţii/ 30 domenii Continuitate, testare diode şi funcţie HOLD Capacitate, determinare frecvenţă şi factor de umplere Clasă de siguranţă CAT III 300V

Volts dc

Volts ac

Current dc

Current ac

400.0mV - 600V ±(0.7% + 5d) 0.1mV

400.0mV - 600V ±(0.9% + 5d) 0.1mV

400.0µA - 4mA ±(0.9% + 5d) 0.1μA

400.0µA - 4mA ±(1.5% + 5d) 0.1μA

Resistance

Capacitance

Frequency

Duty Cycle

400.0Ω - 40.00MΩ 40.00nF - 400.0µF 40Hz – 40kHz ±(0.9% + 2d) ±(2.9% + 5d) ±(0.3% + 5d) 0.1Ω 0.01nF 0.01Hz

Continuity

<50Ω

Diode test

1.8V max

0.1 – 99.9% ±(0.1% + 10d) 0.1%

Size & Weight (with wallet): 135 x 90 x 18mm; 135g Accessories included: 2 x LR44 1.5V coin cells (fitted), instructions and integral test leads Power: 2 x LR44 1.5V coin cells

Size & Weight: 128 x 92 x 27mm; 220g Accessories included: 2 x AAA batteries, integral test leads, integral open jaw current sensor, holster and instructions

Multimetru tip stilou pentru testarea panourilor şi plăcilor circuitelor electrice şi electronice.

Adaptorul opţional ICA15 transformă IDM17 în cleşte ampermetric pentru măsurarea în siguranţă a curentului ac de până la 300A ac.

Range Accuracy Resolution

Volts ac 50 - 400Hz

Resistance

MULTIMETRU IDM610

340.0mV - 600V ±(1.5% + 4d) 0.1mV

3.400V - 600V ±(1.5% + 5d) 1mV

340.0Ω - 34MΩ ±(1.0% + 3d) 0.1Ω

Multimetrul inovator cu cleşte ampermetric cu fălci deschise integrat, ce permite accesul în zonele aglomerate de cabluri, pentru măsurarea în condiţii de siguranţă a până la 100A AC/DC.

Current ac/dc

Frequency

Range Accuracy Resolution

0 - 100.0A ±(2.0% + 5d) 0.1A

0 - 300kHz ±(0.1% + 1d) 1Hz

Volts dc

Volts ac 50 - 300Hz

Resistance

300.0mV - 600V ±(0.5% + 2d) 0.1mV

3.000V - 600V ±(1.5% + 5d) 1mV

300.0Ω - 30MΩ ±(0.8% + 2d) 0.1Ω

Multimetre compacte ce se potrivesc cu uşurinţă dimensiunii unei palme, pentru operare simplă cu o singură mână.

Current dc

Continuity

Diode Test

300.0, 3000µA dc ±(1.0% + 2d) 0.1µA

<20Ω

3.3V max

• • • • • • •

• • • • • •

Ecran LCD cu bară grafică, 3400 de valori 6 funcţii / 18 domenii Senzor de curent cu fălci deschise 10 mm, cu domeniul de curent de până la 100A AC/DC Măsurare rezistenţă / continuitate / frecvenţă Funcţie de auto scalare cu posibilitate de preluare manuală a controlului scalei şi funcţie HOLD Clasă de siguranţă CAT III 300V

702-3892 IDM610

697-4061 IDM5

MULTIMETRU TIP STILOU IDM17

Volts dc Range Accuracy Resolution

Volts dc

Volts ac

Resistance

320.0mV - 600V ±(0.7% + 2d) 0.1mV

3.200V - 600V ±(1.7% + 5d) 1mV

320.0Ω - 30MΩ ±(1.0% + 2d) 0.1Ω

Continuity

<20Ω

Diode Test

3.3V max

Kitul electricianului IEK10 conţine multimetrul IDM17 şi adaptorul de curent ICA15.

Size & Weight: IDM17: 145 x 42 x 24mm; 120g ICA15: 72 x 102 x 36mm; 150g Accessories included (IDM17): batteries, probes, black test lead, carry pouch and instructions Power (IDM17): 2 x AAA batteries

Size & Weight: 128 x 92 x 27mm; 220g Accessories included: 2 x AAA batteries, test leads, holster and instructions

Range Accuracy Resolution

Range Accuracy Resolution

IDM63N

Precizie de bază de 0,5% Vdc Testare rezistenţă / continuitate / diodă Funcţie de auto scalare cu posibilitate de preluare manuală a controlului scalei Funcţie HOLD Funcţie de oprire automată Suport înclinat, cârlig pentru agăţare şi suport pentru depozitarea sondelor de testare Clasă de siguranţă CAT III 300V

697-4070 IDM17 697-3935 ICA15 697-4064 IEK10 electrician kit

MULTIMETRU DE BUZUNAR IDM19 Multimetru digital subţire, atât de mic că poate se încapă într-un buzunar, dar care măsoară în condiţii de siguranţă reţelele de tensiune.

Sondele integrale de testare sunt stocate separat, după articulaţiile din spatele panoului.

• • • • •

Volts dc Range Accuracy Resolution

340.0mV - 600V ±(2.0% + 2d) 0.1mV

697-4036 IDM63N

Volts ac 50/60Hz 3.400V - 600V ±(4.0% + 5d) 1mV

Continuity

<35Ω

Diode Test

2V max

Resistance 340.0Ω - 34MΩ ±(2.0% + 4d) 0.1Ω

Size & Weight: 125 x 60 x 22mm; 110g Accessories included: 2 x LR44 1.5V coin cells, instructions and integral test leads

200V - 1000V ac

CREION TENSIUNE IVP-1

Sensitivity (illuminates at 4mm distance from wire) :

240V ac

Indicator de tensiune AC fără contact pentru verificarea prezenţei tensiunii AC la cabluri, prize, tablouri electrice etc.

Frequency:

45Hz - 60Hz

Operating Conditions:

0 °C - +40 °C <80% rH

Voltage Range:

Ecran LCD cu bară grafică, 3400 de valori 5 funcţii/ 16 domenii Funcţie de selectare scalare manuală/ automată Continuitate, testare diode şi funcţie HOLD Clasă de siguranţă CAT III 300V

712-7398 IVP-1 NOU

697-3929 IDM19

6

Size & Weight: 152 x 22 x18 mm, 40g Accessories included: 2x AAA batteries and instructions

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

Pentru mai multe detalii şi opţiuni de calibrare, accesaţi

www.rsromania.com 021 304 62 33

• Nu este necesar un flux continuu de curent • Când este detectată prezenţa tensiunii, în vârful instrumentului se aprinde o lumină roşie şi este emis un sunet de avertizare • Localizează întreruperile de cablu • Detectează siguranţele arse • Identifică cablurile aflate sub tensiune din tablourile electrice • Identifică întrerupătoarele defecte şi becurile arse aflate în conexiuni serie • Clasă de siguranţă CAT IV 1000V ATENŢIE Nu detectează cabluri ce se află îngropate în tencuială, canalele îngropate etc. şi nu va detecta ieşirile transformatoarelor izolate cu racorduri de împământare. Înainte de utilizare dispozitivul trebuie verificat pentru corecta funcţionare cu o tensiune cunoscută.

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

7

MULTIMETRE DE LABORATOR SERIA IDM200 Multimetre de laborator economice pentru laboratoare de cercetare şi pentru uz didactic. Seria IDM200 este sigură şi precisă, iar datorită alimentării duble tensiune / baterie aceste multimetre sunt de neînlocuit în activităţile efectuate pe teren.

Common Information • • • • • • • •

Auto ranging with manual override Display backlight AC/DC voltage and current ranges Display HOLD Resistance / continuity & diode test Capacitance range Temperature Measurement (IDM207 only) Fuse Protected current ranges

Size & Weight: IDM201N, 203 & 205: 218 x 195 x 73mm; 1.3kg IDM207: 203 x 233 x 96mm; 1.7kg Supplied accessories: IDM201N, 203 & 205: test leads, crocodile clips, carry strap & users instructions & power cord IDM207: test leads, crocodile clips, carry strap, users instructions, K type thermocouple adaptor, bead sensor, RS-232 cable, WinDMM300 software & power cord Power: 90 - 264V ac 50/60Hz 10VA min or 6 x AA alkaline (not supplied)

SONDE DE CURENT

Specifications / Ranges / Model

665-5158 Digital resolution (counts) Analogue bargraph RMS measurements Frequency counter Period & duty cycle Capacitance Fast peak hold (0.5ms) MIN/MAX MAX-MIN record with time stamp High / low limits with time stamp and alarms Relative measurements dBm and dB readings with selectable reference K type temperature measurement STORE/RECALL function RS232 interface Safety category rating Range Basic accuracy Lowest range resolution

Volts dc

212-871

IDM205

212-887

IDM207

2000

4000

4000

– –

• –

•

•

RMS (ac)

RMS (ac, ac + dc)

•

•

•

•

•

•

–

CAT II 600V

CAT III 600V

CAT III 600V

CAT III 600V

200.0mV - 600V ±(0.5% + 2d) 0.1mV

400.0mV - 600V ±(0.5% + 2d) 0.1mV

400.0mV - 600V ±(0.5% + 5d) 0.1mV

–

• – – – – – – –

– –

• – – – – – – –

– –

• – –

• – –

•

40.000mV - 1000V ±(0.06% + 2d) 1μV

200.0mV - 600V ±(1.5% + 5d) 50Hz - 500Hz 0.1mV

4.000V - 600V ±(1.5% + 5d) 40Hz - 1kHz 1mV

4.000V - 600V ±(1.0% + 5d) 40Hz - 1kHz 1mV

400.00mV - 750V ±(0.7% + 5d) 40Hz - 100Hz 10μV

Current dc

Range Basic accuracy Lowest range resolution

200.0μA - 10A ±(1.0% + 2d) 0.1μA

4.000mA - 10A ±(0.75% + 2d) 1μA

4.000mA - 10A ±(0.4% + 2d) 1μA

40.000mA - 10A ±(0.2% + 4d) 1μA

Current ac

Range Basic accuracy Lowest range resolution

200.0μA - 10A ±(1.5% + 5d) 50Hz - 500Hz 0.1μA

4.000mA - 10A ±(1.5% + 5d) 40Hz - 1kHz 1μA

4.000mA - 10A ±(1.0% + 5d) 40Hz - 1kHz 1μA

40.000mA - 10A ±(0.8% + 8d) 40Hz - 400Hz 1μA

Resistance

Range Basic accuracy Lowest range resolution

200.0Ω - 20MΩ ±(0.7% + 3d) 0.1Ω

400.0Ω - 40MΩ ±(0.75% + 2d) 0.1Ω

400.0Ω - 40MΩ ±(0.4% + 2d) 0.1Ω

400.00Ω - 40MΩ ±(0.3% + 2d) 0.01Ω

<20Ω

<50Ω

<50Ω

<50Ω

Continuity Diode Test

3.0V max

3.0V max

3.0V max

3.3V max

Frequency counter

2000Hz - 20MHz ±(0.01% + 2d)

100.00Hz - 1MHz ±(0.1% + 4d)

100.00Hz - 1MHz ±(0.1% + 4d)

400.00Hz - 4MHz ±(0.01% + 1d)

2.000nF - 2mF ±(1.9% + 8d) 1pF

4.000nF - 40μF ±(1.0% + 4d) 1pF

4.000nF - 40μF ±(1.0% + 4d) 1pF

4.0000nF - 10mF ±(0.9% + 20d) 1pF

Range Basic accuracy Lowest range resolution

Capacitance

Range Basic Accuracy

Range

0.1 - 400A ac

TRADUCTOR CURENT AC ICA31

Output mV ac/A ac

1mV/A

Accuracy 50 - 60Hz

3 - 350A ac: ±(1.9% + 0.5A) 400A ac :±(3.2% + 1A)

Însoţitorul ideal al multimetrului digital ISO-TECH.

Max conductor size

29mm Ø

Safety rating

CAT III 300V

Output impedance

75Ω max

Atunci când este utilizat cu multimetrul digital cu domeniul de mV ac, ICA31 poate măsura în condiţii de siguranţă până la 400A ac.

• • • •

40000/4000

• • • • • • • • • • • •

–

Size & Weight: 74 x 148 x 36mm; 250g Accessories included: Soft carry case & instructions

697-4017

Range Basic accuracy Lowest range resolution

• Available

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

IDM203

Volts ac

K Type Temperature

8

IDM201N

-200 to 1200°C ±(3°C + 1d)

– Not available

Pentru mai multe detalii şi opţiuni de calibrare, accesaţi

Măsurarea ne-invazivă a curentului AC Cablu de ieşire spiralat (extensibil 1,5m) cu terminale în unghi, 4mm Cleşte ergonomic Conformitate cu EN61010-2-032 CAT III 300V

697-3939 ICA31 Size & Weight: 203 x 60 x 27mm; 380g Accessories included: 9V PP3 battery, soft carry case and instructions

Range

100A ac/dc

600A ac/dc

SONDă DE CURENT AC/DC ICA32N

Output mV/A ac/dc

10mV/A

1mV/A

Accuracy dc: ac; 45 - 65Hz

±(2% + 2A)

Proiectat pentru a fi utilizat împreună cu multimetre digitale, acest adaptor utilizează senzori cu efect Hall pentru a măsura curenţi ac sau dc de până la 600A.

Max conductor size

34mm Ø

Safety rating

CAT III 300V

Load impedance

100kΩ min.

100 - 400A ac/dc: ±(2% + 2A) 400 - 600A ac/dc: ±(2.5% + 2A)

• • • • •

Avertizare dacă este uitat pornit Avertizare pentru baterie descărcată Funcţie de oprire automată după 15 minute Cablu de ieşire spiralat împiedică încurcarea sondelor Conformitate cu EN61010-2-032 CAT III 300V

697-3948 ICA32N Size & Weight: 90 x 232 x 32mm; 420g Accessories included: 9V PP3 battery, soft carry case and instructions

Range

0 - 100A ac/dc

1000A ac/dc

SONDă DE CURENT AC/DC ICA39T

Output mV/A ac/dc

10mV/A

1mV/A

Accuracy dc: ac; 45 - 65Hz

±(2.9% + 2A)

Pentru măsurarea în condiţii de siguranţă a unor curenţi mari, la utilizarea împreună cu un multimetru digital.

Max conductor size

51mm Ø

Safety rating

CAT III 1000V

Load impedance

100kΩ min.

100 - 400A ac/dc: ±(1.9% + 7A) 400 - 1000A ac/dc: ±(2.9% + 5A)

• • • • • • •

697-3941 ICA39T Size & Weight: 130 x 80 x 43mm; 430g Accessories included: 9V PP3 battery, soft carry case and instructions

Măsurare 1000A AC/DC Tehnologie senzorială cu efect Hall Fălci de dimensiuni mari potrivite pentru cabluri şi bare colectoare Buton DCA auto zero Cabluri de sondă spiralate cu terminale în unghi, 4mm Indicatori de alimentare şi baterie slabă Conformitate cu EN61010-2-0-32 CAT III 1000V

SONDă DE CURENT AC FLEXIBILă ICA3000

Range

300A ac

Output select

300mV

1V

3000A ac 300mV

1V

Output signal mV ac/A ac

1mV/A

3.33mV/A

0.1mV/A

0.333mV/A

Basic accuracy 50 - 60Hz

1% of full scale

Bandwidth -3dB

10Hz - 10kHz

Phase error

≤±1°

Max conductor size

170mm Ø

Safety rating

CAT III 600V

Sondă de curent flexibilă cu o lăţime de bandă mare de la 300 la 3000 A ac ideală în utilizare cu multimetre, înregistratoare şi data loggere.

• • • •

Lăţime mare de bandă, defazaj redus Terminale în unghi, 4mm, închise Potrivită pentru utilizare cu multimetre, înregistratoare şi data loggere Conformitate cu EN61010-2-0-32 CAT III 600V

697-3698 ICA3000

www.rsromania.com 021 304 62 33

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

9

CLEŞTI AMPERMETRICI AC/DC Cleşti ampermetrici pentru măsurarea curentului AC/DC pentru determinarea fără contact în condiţii de siguranţă a curentului.

CLEŞTI AMPERMETRICI AC/DC

Specifications / Ranges / Model

Anumite modele din această gamă, inclusiv modelul ICM30R cu design subţire, pot fi folosite în spaţii înguste.

Toate modelele dispun de măsurare true RMS pentru determinarea valorilor reale ale curentului ac pentru forme de undă curate şi distorsionate.

Common Information Size & Weight ICM30R: 66 x 192 x 37mm; 205g ICM36R: 60 x 203 x 29mm; 310g ICM36RII: 63 x 188 x31mm; 360g Accessories included: Battery, test leads, carry pouch & instructions Power: ICM30R; 2 x AAA batteries ICM36R, 36RII; 9V PP3 battery

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

ICM36R

697-3967 Digital resolution (counts) Display backlight Maximum current Maximum conductor size Ø AC/DC voltage measurement RMS (ac) measurement Resistance, continuity Diode test Frequency counter K type temperature measurement Capacitance measurement Display HOLD Peak HOLD MIN/MAX Safety category rating

697-3982 4000

–

Specifications / Ranges / Model

ICM36RII

2000

–

4000

–

300A ac/dc 22mm

600A ac/dc 34mm

600A ac/dc 35mm

• • •

•

• • •

–

– – – –

– – – – –

•

•

•

CAT III 300V

MAX CAT III 600V

–

MAX CAT III 300V

– –

– – – – –

ICM139R

Digital resolution (counts) Display backlight Maximum current Maximum conductor size Ø AC/DC voltage measurement RMS (ac) measurement Resistance, continuity Diode test Frequency counter K type temperature measurement Capacitance measurement Display HOLD Peak HOLD MIN/MAX Safety category rating

Cleşti ampermetrici cu fălci de dimensiuni mari, pentru măsurarea fără contact a curentului AC/DC.

ICM2000

697-3951

Anumite modele din această gamă, inclusiv modelul ICM2000, măsoară curenţi mari şi sunt pretabile pentru aplicaţii de putere şi motoare industriale.

697-3702

4000

4000

•

•

–

600A ac/dc 35mm

1000A ac/dc 51mm

2100A ac / 2500A dc 55mm

• • •

• • •

•

•

• • • • •

• • •

• • •

•

CAT III 600V

CAT III 600V

CAT III 600V

– – –

– – –

4000

–

•

Volts dc

400.0V, 600V ±(0.7% + 2d) 0.1V

400.0V, 1000V ±(0.7% + 2d) 0.1V

400.0mV - 600V ±(1.5% + 3d) 0.1mV

400.0mV - 600V ±(1.5% + 5d) 0.1mV

Volts ac (50 - 500Hz)

Range Basic accuracy Lowest range resolution

400.0V, 600V ±(1.0% + 5d) 0.1V

400.0V, 750V ±(1.0% + 5d) 0.1V

400.0mV - 600V ±(2.0% + 5d) 0.1mV

200.0A, 600A ±(1.9% + 5d) 0.1A

400.0A, 600A ±(1.9% + 5d) 0.1A

Current ac (50 - 60Hz)

Range Basic accuracy Lowest range resolution

60.0A - 600A ±(1.9% + 5d) 0.1A

400.0A, 1000A ±(1.9% + 7d) 0.1A

400.0A - 2100A ±(2.5% + 5d) 0.1A

200.0A, 600A ±(1.9% + 5d) 0.1A

400.0A, 600A ±(2.0% + 5d) 0.1A

Current ac (61 - 400Hz)

Range Basic accuracy Lowest range resolution

60.0A - 600A ±(2.5% + 5d) 0.1A

400.0A, 1000A ±(1.9% + 7d) 0.1A

400.0A - 2500A ±(2.0% + 3d) 0.1A

400.0Ω - 40MΩ ±(0.9% + 3d) 0.1Ω

Resistance

Range Basic accuracy Lowest range resolution

400.0Ω ±(1.0% + 3d) 0.1Ω

400.0Ω ±(1.0% + 3d) 0.1Ω

400.0Ω - 40MΩ ±(1.5% + 3d) 0.1Ω

<50Ω

Continuity

<30Ω

<30Ω

<40Ω

Volts dc

400.0mV - 600V ±(0.7% + 2d) 0.1mV

Volts ac (50 - 500Hz)

Range Basic accuracy Lowest range resolution

400.0mV - 600V ±(1.5% + 5d) 0.1mV

Current ac (50 - 60Hz)

Range Basic accuracy Lowest range resolution

40.00A - 300A ±(3.0% + 3d) 0.01A

Current ac (61 - 400Hz)

Range Basic accuracy Lowest range resolution

40.00A - 300A ±(1.5% + 5d) 0.01A

Resistance

Range Basic accuracy Lowest range resolution

400.0Ω - 40MΩ ±(2.5% + 5d) 0.1Ω <50Ω

3V max

Diode Test

Diode Test Capacitance

Range Basic accuracy Lowest range resolution

Capacitance

Range Basic accuracy Lowest range resolution

Temperature

Range Basic accuracy

Temperature

Range Basic accuracy

Frequency counter

Range Basic accuracy

Frequency counter

Range Basic accuracy

– Not available

• Available

Pentru mai multe detalii şi opţiuni de calibrare, accesaţi

20 - 400Hz ±(0.1% + 2d)

20 - 400Hz ±(0.1% + 2d)

Toate modelele dispun de măsurare true RMS pentru determinarea valorilor reale de curent pentru forme de undă curate şi distorsionate.

– –

Range Basic accuracy Lowest range resolution

400.0mV - 600V ±(0.5% + 2d) 0.1mV

Continuity

ICM136R

697-3932

697-3985

Range Basic accuracy Lowest range resolution

• Available

10

ICM30R

Common Information Size & Weight ICM136R: 78 x 235 x 51mm; 380g ICM139R: 90 x 275 x 51mm; 420g ICM2000: 112 x 271 x 46mm; 647g Accessories included: Battery, test leads, carry pouch & instructions Power: 136R, 139R, 2000; 9V PP3 battery

100Hz - 1000kHz ±(0.5% + 2d)

– Not available

www.rsromania.com 021 304 62 33

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

11

CLEŞTI AMPERMETRICI AC Cleşti ampermetrici pentru măsurarea curentului fără contact în condiţii de siguranţă. Toate modelele măsoară tensiunea, rezistenţa şi continuitatea pentru aplicaţii de verificări generale şi probleme ale instalaţiilor electrice.

CLEŞTI AMPERMETRICI AC Specifications / Ranges / Model

ICM3090

ICM33II

697-3709 Digital resolution (counts) Display backlight Maximum current Maximum conductor size Ø AC/DC voltage measurement RMS (ac) measurement Diode test Frequency counter K type temperature measurement Capacitance measurement Display HOLD Peak HOLD MIN/MAX Safety category rating

Common Information Size & Weight: ICM3090: 64 x 192 x 3mm; 250g ICM33II, 33RII: 75 x 200 x 4mm; 360g Accessories included: ICM3090, 33II, 33RII, battery, test leads, carry pouch & instructions Power: ICM33II, 33RII, battery 9V PP3 ICM3090: 2 x AA batteries

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

2000

–

–

–

400A ac 27mm

600A ac 34mm ac V only

600A ac 34mm ac V only

– – – – –

– – – – –

•

•

•

•

CAT III 300V

CAT III 300V

CAT III 300V

•

– –

– –

ICM134

697-3945

697-3979 2000

ICM133R

– – – – – –

Digital resolution (counts) Display backlight Maximum current Maximum conductor size Ø AC/DC voltage measurement RMS (ac) measurement Diode test Frequency counter K type temperature measurement Capacitance measurement Display HOLD Peak HOLD MIN/MAX Safety category rating

697-3954 4000

Cleşti ampermetrici pentru măsurarea fără contact în condiţii de siguranţă a curentului. Toate modelele măsoară tensiunea, rezistenţa şi continuitatea pentru aplicaţii de verificări generale şi probleme ale instalaţiilor electrice.

ICM135R

697-3957 4000

4000

•

•

•

1000A ac 51mm

600A ac 32mm

600A ac 34mm

• •

•

• •

•

–

– – –

• • •

–

• • • •

–

•

– –

• • •

CAT III 600V

CAT III 600V

CAT III 600V

Volts dc

Range Basic accuracy Lowest range resolution

400.0V, 1000V ±(0.7% + 2d) 0.1V

4.000V, 1000V ±(0.9% + 5d) 1mV

400.0V, 600V ±(0.7% + 2d) 0.1V

Range Basic accuracy Lowest range resolution

400.0V, 600V ±(1.0% + 5d) 0.1V

Volts ac (50 - 450Hz)

Range Basic accuracy Lowest range resolution

400.0V, 600V ±(1.5% + 10d) 0.1V

600V ±(1.2% + 3d) 1V

600V ±(1.2% + 3d) 1V

Volts ac (50 - 450Hz)

Range Basic accuracy Lowest range resolution

400.0V, 750V ±(1.0% + 5d) 0.1V

4.000V - 750V ±(1.5% + 5d) 1mV

400.0V, 600V ±(1.0% + 5d) 0.1V

Current ac (50 - 60Hz)

Range Basic accuracy Lowest range resolution

40.00A, 400A ±(2.0% + 10d) 0.01A

200.0A, 600A ±(1.5% + 5d) 0.1A

200.0A, 600A ±(1.5% + 5d) 0.1A

Current ac (50 - 60Hz)

Range Basic accuracy Lowest range resolution

60.0A - 1000A ±(1.9% + 5d) 0.1A

600.0A ±(1.9% + 5d) 0.1A

60.0A - 600A ±(1.9% + 5d) 0.1A

Resistance

Range Basic accuracy Lowest range resolution

400.0Ω ±(1.0% + 5d) 0.1Ω

2000Ω ±(1.5% + 2d) 1Ω

2000Ω ±(1.5% + 2d) 1Ω

Resistance

Range Basic accuracy Lowest range resolution

400.0Ω ±(1.0% + 3d) 0.1Ω

400.0Ω - 40MΩ ±(1.0% + 2d) 0.1Ω

400.0Ω ±(1.0% + 3d) 0.1Ω

<40Ω

<50Ω

<50Ω

Continuity

<30Ω

<100Ω

<30Ω

Diode Test

3V max

3V max

3V max

Continuity Diode Test Capacitance

Range Basic accuracy Lowest range resolution

Capacitance

Range Basic accuracy Lowest range resolution

4.000nF - 4mF ±(2.0% + 8d) 1pF

Temperature

Range Basic accuracy Lowest range resolution

Temperature

Range Basic accuracy Lowest range resolution

-40°C - to 400°C ±(1% + 4°C)

Frequency counter

Range Basic accuracy

Frequency counter

Range Basic accuracy

– Not available

• Available

Pentru mai multe detalii şi opţiuni de calibrare, accesaţi

20 - 400Hz ±(0.1% + 2d)

ICM134 este optimizat pentru testarea instalaţiilor de încălzire, ventilare şi sistemelor de aer condiţionat, având următoarele funcţii suplimentare: • Domeniul de 4000µA dc pentru testarea senzorului de flacără • Domeniu capacitate 4mF • Măsurarea termocuplelor tip K

– –

Volts dc

• Available

12

697-3976 4000

Specifications / Ranges / Model

ICM33RII

20 - 400Hz ±(0.1% + 2d)

Common Information Size & Weight: ICM133R: 90 x 275 x 51mm; 420g ICM134: 212 x 84 x 40 mm; 390g ICM135R: 76 x 220 x 50mm; 360g Accessories included: 135R & 133R: battery, test leads, carry pouch & instructions ICM134: battery, test leads, carry pouch, type K thermocouple adaptor type K bead sensor & instructions Power: ICM134, 133R & 135R: 9V PP3 battery

– Not available

www.rsromania.com 021 304 62 33

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

13

TESTERE ELECTRICE Testere cu cleşti ampermetrici, cu design subţire, ideale pentru operaţiuni de mentenanţă electrică şi detectarea avariilor. Modelele cu cleştii deschişi oferă măsurători rapide ale curentului fără să perturbe conductorii din apropiere.

Testerul inteligent ICM A9 detectează automat circuitul testat şi selectează modul de măsurare: fie Vac, dcV, Adc sau Aac garantând astfel măsurători corecte şi sigure.

ICM A5 conţine un detector fără contact pentru tensiune AC pentru determinarea în condiţii de siguranţă a reţelelor cu tensiuni periculoase.

CLEŞTI AMPERMETRICI DE PUTERE Specifications / Ranges / Model

Size / weight ICM A5: 54 x 193 x 31mm; 280g ICM A7D: 84 x 175 x 31mm; 280g ICM A9: 66 x 198 x 46mm; 260g ICM20: 56 x 180 x 32mm; 250g Accessories included: ICM A5, A7D, A9: battery, test leads & instructions ICM20: battery, carry pouch & instructions Power ICM A5: 2 x AAA batteries ICM A7D, A9: 9V PP3 battery ICM20: 2 x AA batteries

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

ICM A9

ICM 20

697-3989

697-3991

697-3995

697-3960

Specifications / Ranges / Model

2000 200A ac

9999 400A ac

2000 400A ac

•

• –

• •

– –

16mm

12mm

27mm

27mm

• • • • • •

• –

– –

•

• –

– – – –

• •

• •

• •

CAT IV 600V

CAT III 600V

CAT III 600V

CAT III 600V

Range Basic accuracy Lowest range resolution

200.0V - 1000V ±(1.0% + 2d) 0.1V

600.0V ±(1.0% + 2d) 0.1V

1.8V - 600.0V ±(1.0% + 2d) 0.1V

MIN/MAX

Volts ac (50 - 500 Hz)

Range Basic accuracy Lowest range resolution

200.0V - 750V ±(1.5% + 5d) 0.1V

600.0V ±(1.5% + 3d) 0.1V

1.3V - 600.0V ±(1.5% + 3d) 0.1V

Analogue output

Current ac (50 - 60Hz)

Range Basic accuracy Lowest range resolution

200.0A ±(3.0% + 3d) 0.1A

200.0A ±(3.0% + 3d) 0.1A

0.6A - 400.0A ±(1.8% + 3d) 0.1A

Resistance

Range Basic accuracy Lowest range resolution

200.0Ω - 20MΩ ±(1.0% + 2d) 0.1Ω

2000Ω ±(1.0% + 2d) 1Ω

99.9Ω - 2000 Ω ±(2% + 2d) 0.1Ω

Continuity

<20Ω

<25Ω

<25Ω

Diode test

3V max

–

–

Digital resolution (counts) Dual display kW + PF,V + A, A + Hz, V + Hz. Maximum current

IPM6600

697-4067

697-3746

697-3733

697-3780

Cleşti ampermetrici AC şi AC/DC ce măsoară puterea, factorul de putere, curentul şi tensiunea pentru aplicaţii de automatizare şi sisteme cu motoare electrice.

6000

9999

4000

–

•

–

9999

•

600A ac/dc

1000A ac

2100A ac / 2500A dc

2000A ac/dc

•

–

–

55mm

55mm

Capacitance measurement

–

• • • • •

• •

K type temperature measurement

• • • •

Peak HOLD

• • •

• •

•

– –

– –

• •

– – – – – – –

CAT III 600V

CAT III 600V

CAT III 600V

CAT III 600V

Resistance, continuity Active power measurement (kW) Apparent power measurement (kVA)

Safety category rating

–

– – – – –

–

Range Basic accuracy Lowest range resolution

60.00V - 1000V ±(1.0% + 5d) 0.01V

999.9mV - 600V ±(1.0% + 20d) 0.1mV

400.0mV - 600V ±(1.5% + 3d) 0.1mV

200.0V - 600V ±(1.5% + 5d) 0.1V

Current ac/dc (50 - 60Hz)

Range Basic accuracy Lowest range resolution

600.0A ±(1.5% + 5d) 0.1A

99.99A, 999.9A ac ±(2.0% + 20d) 10mA

400.0A - 2100A ac / 2500A dc ±(2.0% + 5d) 0.1A

200.0A - 2000A ±(2.5% + 5d) 0.1A

True/Apparent Power kW/kVA

Range Basic accuracy Lowest range resolution

4.00k - 600kW/kVA ±(2.5% + 5d) 0.001kW/kVA

60.00k - 600.0kW/kVA ±(5% + 20d) 0.01kW/kVA

40.00kW - 400kW @250V ±(2.5% + 5d) 0.01kW

99.99k - 1200kW/kVA ±(2.0% + 0.5kW/kVA) 0.01kW/kVA

Resistance

Range Basic accuracy Lowest range resolution

600.0Ω - 20kΩ ±(1.0% + 5d) 0.1Ω

999.9Ω - 99.99MΩ ±(1.0% + 10d) 0.1Ω

40.00Ω - 400Ω ±(1.0% + 2d) 0.1Ω

<30Ω

<40Ω

<40Ω

3.0V max

2.0V max 9.999μF - 7000μF ±1.5% ± 5d 1nF

Capacitance

Range Basic accuracy Lowest range resolution

Temperature

Range Basic accuracy

-50° to 1000°C ±(1% + 3°C)

-50° to 900°C ±(1% + 1°C)

Frequency counter

Range Basic accuracy

399.9Hz - 4000Hz ±(0.1% + 5d)

40Hz, 1kHz ±(0.5% + 2d)

* combined errors of voltage and current accuracy – Not available

• Available

www.rsromania.com 021 304 62 33

Testerul IPM3000N pentru determinarea puterii ac este optimizat pentru testarea senzorilor de flacără, condensatoarelor de pornire pentru motoare şi a senzorilor de temperatură din sistemele de încălzire şi de aer condiţionat.

• •

Volts ac/dc (50 - 60Hz)

Diode Test

Pentru mai multe detalii şi opţiuni de calibrare, accesaţi

IPM2009R

40mm

Relative measurement

– Not available

IPM3000N

–

Maximum conductor size Ø

Inrush current measurement

20.00A - 400A ±(2.0% + 0.5A) 0.01A

IPM138

35mm

μA ac/dc measurement

Continuity

• Available

14

ICM A7-4

2000 200A ac

Digital resolution (counts) AC current AC/DC voltage measurement Automatic measurement selection Conductor jaw size Ø Open jaw current clamp Non contact mains voltage detector Resistance/continuity Diode Test Display HOLD Automatic power off Safety category rating Volts dc

Common Information

ICM A5

-50° to 1000°C ±(1% + 2°C) 10 - 400Hz ±(0.5% + 2d)

Common Information • True RMS measurement • Phase angle and power factor measurement • Display HOLD • Resistance & continuity Size & Weight: IPM138: 76 x 228 x 39mm; 465g IPM3000N: 76 x 228 x 39mm; 465g IPM6600: 117 x 271 x 46mm; 647g IPM2009R: 78 X 235 X 51mm; 380g Accessories included: IPM3000N, 6600 & 2009R: battery, carrying case, test leads & Instructions.

IPM138: battery, carry case, test leads, type K thermocouple adaptor, type K bead sensor & instructions Power: PP3 9V battery

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

15

TESTERE PENTRU CALITATEA PUTERII Testerele pentru calitatea puterii AC au o funcţionalitate extinsă în diagnosticarea consumului de energie, a calităţii puterii şi a problemelor legate de putere din instalaţiile electrice cu una sau trei faze şi din circuitele de putere. IPM3600 dispune de monitorizarea completă în timp real, înregistrarea şi analiza sistemelor trifazate cu al patrulea cleşte ampermetric pentru măsurarea liniei de nul.

Transfer de date prin intermediul interfeţei USB pentru descărcarea de date, analiza formelor de semnal de tensiune şi curent şi analiză armonică.

TESTERE DE IZOLAŢIE ŞI ÎMPăMÂNTARE

Specifications / Ranges / Model

AC RMS current range Graphical waveform display Graphical phase diagram display Display backlight Active power measurement W, kW, HP Apparent power VA, kVA Reactive power measurement VAR, kVAR

Voltage and current harmonic measurement

USB interface and software for remote control, real time monitoring and data upload for analysis on a PC Maximum conductor size: IPM3005, 6300: Ø 170mm IPM6200: 55mm; 64 x 24mm bus bar IPM3600: Cables Ø 40mm Size / weight IPM3005 & 6300: 130 x 80 x 43mm; 430g IPM6200: 271 x 112 x 46mm; 647g IPM3600: Instrument: 235x117x54 mm 730g Current probe(x4) : 193x88x40 mm; 333g Accessories included: IPM3005, IPM6200 & IPM6300 Test leads, crocodile clips batteries, USB lead, software on CD-ROM & Instructions IPM3600 Instruction manual Software CD rom / Optical USB interface Deluxe carrying case Battery ( “AA” 1.5V � 8pcs ) UK/Euro AC adaptor (220V12V) 4 x current clamp transducers 4 x crocodiles test leads Power IPM3005, IPM6200 & IPM6300: 2 x AA alkaline batteries IPM3600: 8 x AA batteries or 12V dc external adaptor

Graphical harmonic analysis Analysis of %THD Crest factor measurement

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

697-3755

697-3768

3000A

1500A

3000A

via PC link via PC link •

– – –

kW kVA kVAR • kWh & kVAh via PC link

• • • • • •

via PC link via PC link

– –

-

•

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

5000 reading / 32000 transient events

5000 reading / 32000 transient events

Fast PEAK HOLD (39μs) MAX, MIN and display HOLD Maximum demand of selectable time period Real time clock

via PC link

Selectable current transformer ratios Safety category rating

IPM6300

1000A

-

Data logging memory

IPM6200

697-3743

Transient detection of swell, dip and outage

–

•

20000 readings

• • – –

8000 readings

–

Size & Weight (with batteries & holster): 95 x 207 x 52mm; 630g Supplied with: Test-lead set, crocodile clips, remote test probe, rubber holster, tester hanging kit, 4 x AA alkaline batteries and instruction manual

-

•

•

•

CAT III 600V

CAT III 600V

CAT III 600V

CAT III 600V

DC test voltages Measuring Range Test current Basic Accuracy

Size & Weight: 175 x 115 x 86mm; 640g Power: 230V 10% 50/60Hz Supplied with: 6 x AA batteries, test leads, crocodile clips and instructions

Insulation Resistance

TESTER PENTRU REZISTENŢA IZOLAŢIEI IIT1500

50V/100V/250V/500V/1000V 50MΩ/100MΩ/250MΩ/500MΩ/20GΩ 1mA (short circuit) ±(3% + 5d)

Tester pentru rezistenţa izolaţiei în conformitate cu EN61557-2.

Testarea multiplă a tensiunii şi măsurătorile avansate sunt ideale pentru aplicaţii de depistare a defectelor, punere în exploatare şi întreţinere.

Resistance 40.00Ω - 40.00kΩ ±(0.9% + 2d) >200mA (short circuit)

Range Accuracy Test Current

Voltage

Measurement

Range

600Vdc

600Vac (50-500Hz)

Accuracy

±(1% + 5d)

±(2% + 5d)

675-5740

• • •

• • • • • • •

Ecran LCD 4000 de valori, cu bară grafică Testare tensiuni: 50V, 100V, 250V, 500V şi 1000V Măsurători a Indexului de Polarizare (PI) şi a Raportului de Absorbţie Dielectrică (DAR) Domeniu măsurării de tensiune 600V AC/DC Memorie de stocare şi înregistrare şi funcţie de comparare (Reuşit/Nereuşit) Include sondă de testare detaşabilă pentru testare rapidă Clasă de siguranţă CAT IV 600V

IIT1500

IIT2301

IIT2302

TESTERE DE IZOLAŢIE IIT2301 ŞI IIT2302

Display

Analogue

LCD with bargraph

DC test voltages

250V/500V/1000V

250V/500V/1000V

Measuring range

10/200/400MΩ

20/200/2000MΩ

Testere de izolaţie ce combină testele triple pentru izolaţia tensiunii cu testele pentru rezistenţă/ continuitate 200mA în conformitate cu EN61557-2, BS7671 şi EN61010-1.

Output current

1mA dc

1mA dc

Basic accuracy

5% of reading

20/200MΩ ±(1.5% + 3d) 2000MΩ ±(10% + 3d)

Resistance range

0 - 2Ω, 0 - 20Ω

0 - 20Ω, 0 - 200Ω, 0 - 2000Ω

Basic accuracy

±3% (FS)

±(1.5% + 5d)

Continuity test

200mA min

200mA min

• Buton pentru testarea închiderii pentru operaţii continue • Avertizare circuit activ • Sonde de testare împământate Caracteristicile IIT2302 • Bară grafică pentru testarea tensiunii • Descărcare automată a circuitelor capacitive • Anularea automată a rezistenţei sondelor de testare

530-5681 IIT2301 Volts ac (50 - 60Hz)

Range Basic accuracy Lowest range resolution

999.9V ± (0.3% + 10d) (>50V) 0.1V

4.0V - 600V ±(0.5% + 5d) 0.1V

4.0V - 600V ±(0.5% + 5d) 0.1V

4.0V - 600V ±(0.5% + 5d) 0.1V

Current ac RMS (50 - 60Hz)

Range Basic accuracy Lowest range resolution

999.9A ±(0.5% + 15d) (>3A) 0.1A

300.0A - 3000A ±1% of range 0.1A

4.0A - 1500A ±(1.0% + 5d) 0.1A

300.0A - 3000A ±1% of range 0.1A

True/Apparent Reactive Power

Range Basic accuracy Lowest range resolution

999.9kW/kVA/kVAR ±(1.0% + 20d) 0.1kW/kVA/kVAR

999.9 - 9999kW/kVA/kVAR ±1% of range 0.1W/VA/VAR

999.9 - 9999kW/kVA/kVAR ±(1% + 20d) 0.1W/VA/VAR

999.9 - 9999kW/kVA/kVAR ±1% of range 0.1W/VA/VAR

Power Factor

Range Basic accuracy

0.000 - 1.000 ±3dgts

0.000 - 1.000 ±0.04

0.000 - 1.000 ±0.04

0.000 - 1.000 ±0.04

Harmonics A ac, V ac

Range Basic accuracy

1 - 31st ± %3THD

1 – 20th, 21-50th ±2%, 4% of reading

1 – 20th, 21-50th ±2%, 4% of reading

1 – 20th, 21-50th ±2%, 4% of reading

Frequency

Range Basic accuracy

60Hz ±(0.1% + 2d)

45 - 65Hz ±0.2Hz

45 - 65Hz ±0.3Hz

45 - 65Hz ±0.2Hz

%THD

Range Basic accuracy

-

0.0 - 100% ±(6% + 1%)

0.0 - 100% ±(6% + 1%)

0.0 - 100% ±(6% + 1%)

• Available

16

IPM3005

725-5737 NOU

Power factor and phase angle Energy calculation WH, kWH

Common Information

IPM3600

530-5697 IIT2302

Size & Weight: 140 x 200 x 95mm; 990g Power: 230V 10% 50/60Hz Supplied with: 8 x AA batteries, 3 x spikes, test leads and instructions

Ground Resistance

Ground Voltage

TESTER ÎMPăMÂNTARE IET1700

Range

39.99Ω - 3999MΩ

399.9V

Display resolution

0.01Ω

0.1V

Accuracy

±(2% + 3d)

±(1.0% + 4V)

Safety category

CAT III 300V

CAT III 300V

Kit complet pentru testarea împământării cu 3-poli creat special pentru măsurarea rezistenţei prizei de pământ, în conformitate cu EN61557 şi BS7671/Reguli de cablare ediţia a 17-a.

• Ecran LCD, 4000 de valori, cu bară grafică • Curentul de testare 2mA @ 820Hz nu conduce la activarea întrerupătoarelor de circuit • MIN/MAX şi data HOLD • Testarea tensiunii de împământare

697-3711

IET1700

– Not available

Pentru mai multe detalii şi opţiuni de calibrare, accesaţi

www.rsromania.com 021 304 62 33

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

17

TESTERE PENTRU DETERMINAREA PIERDERILOR DE CURENT ILCM03 – CLEŞTE AMPERMETRIC PENTRU DETERMINAREA PIERDERILOR DE CURENT Proiectat special pentru determinarea pierderilor de curent ac şi măsurarea curenţilor de sarcină, ILCM03 urmăreşte pierderile de curent în conductoare fără a opri alimentarea instalaţiei sau deconectarea conductorilor de legare la masă. Aceste pierderi sunt determinate de izolarea proastă sau de filtrele electronice moderne.

• Ecran cu 4000 valori • Bară grafică rapidă pentru observarea valorilor tranzitorii • Domeniu larg de măsurare AC pentru determinarea efectului frecvenţelor înalte şi a armonicelor • Capacitate fălci 30mm diametru • Determinarea rezistenţei şi continuităţii cu avertizare sonoră • Funcţii MIN/MAX, HOLD, ZERO/valoare RELATIVĂ • CATIII 300V

OSCILOSCOAPE ANALOGICE Volts AC

Current AC

Resistance

Range

400V

40.00mA - 60.0A

400.0Ω

Display resolution

0.1V

10μA

0.1Ω

Accuracy 50/60Hz 40Hz - 1kHz

±(1.5% + 2d)

±(1.0% + 3d)

±(1% + 2d)

±(2% + 4d)

±(2.0% + 5d)

Size & Weight: 210 x 62 x 36mm; 200g Power: 230V 10% 50/60Hz Supplied with: 2 x AAA batteries, test leads, carry case and instructions

SERIILE ISR Osciloscoape cu două canale, rezistente, uşor de operat, foarte sigure, cu ecran rectangular gradat de 6 inch. Printre opţiuni sunt incluse cursoare de măsurare şi citiri numerice pentru măsurări rapide şi sigure ale formelor de undă, plus 10 locaţii de memorie pentru stocarea parametrilor de panou frontal, ideale pentru teste finale şi rutine de testare.

Specifications / Ranges / Model

ISR622

248-8985 Bandwidth No. of channels Rise time Cursor readout Delayed (B) sweep Max sweep per division Frequency counter

697-3721 ILCM03

Time base AUTO range

ILCM06 – CLEŞTE AMPERMETRIC PENTRU DETERMINAREA PIERDERILOR DE CURENT Dispunând de fălci mari pentru măsurarea pierderilor de curent AC şi măsurarea curenţilor de sarcină, ILCM06 urmăreşte pierderile de curent în conductoare, determinate de izolarea proastă sau de filtrele electronice moderne fără a opri alimentarea instalaţiei sau deconectarea conductorilor de legare la masă.

• • • • •

Current AC Range

6.000mA - 100A ac 50/60Hz

Maximum resolution

1μA

Accuracy

±(1% + 3d); 0 - 50A ±(5% + 6d); 50 - 60A ±(8% + 6d); 60 - 100A

ALT trigger Hold-off function

Common Information • 6” rectangular CRT with 8 x 10 internal graticule • High-stability and low-drift waveform representation • AC, DC, GND input coupling • 1kHz Probe calibration output • X-Y Operation • CH1 signal output, Z axis input (5MHz) • TV synchronisation • Input voltage CATII 300V 400Vpeak max (dc + ac) Size & Weight: ISR622, 635: 310 x 150 x 455mm; 8.3kg ISR2102 & 2112: 150 x 310 x 455mm; 9kg Accessories included: Power cables (UK and Continental Europe), instruction manual, probes Power: 100-240V ac ±10%, 50/60Hz

ILCM06

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

Pentru mai multe detalii şi opţiuni de calibrare, accesaţi

www.rsromania.com 021 304 62 33

ISR6051

514-4896

20MHz

35MHz

2

2

2

17.5ns

10ns

7ns

– –

– –

•

10ns

10ns

10ns

– – –

– – –

• •

• •

• •

– –

50MHz

–

–

CH1, CH2, ADD, DUAL (CHOP/ALT), CH2 INV

Vertical modes Time bases A horizontal sweep time

1mVdiv - 2mVdiv ±5%; 5mVdiv - 5Vdiv ±3%

5mV - 20V/div ±3%

MAIN A

MAIN A, ALT, DELAY (B)

0.1μs - 0.5s/div ±3%

0.2μs - 0.5s/div ±3%

B horizontal sweep time x10

Sweep amplification

x5, x10 & x20

CH1, CH2, ALT, LINE, EXT

Trigger sources

Vert-mode CH1, CH2, LINE, EXT “+” or “-“ polarity

Trigger slope Trigger coupling Trigger modes

AC, DC, HF-REJ, TV

AC, HFR, LFR, TV-V, TV-H

AUTO, NORM

AUTO, NORM TV

Cursor readout

ΔV, ΔT, 1/ΔT Squared wave; 1kHz ±5; 2Vpp ±3

Probe calibration output Approx. 5KΩ

Input impedance Input coupling

AC, DC, GND

Input voltage

400Vpeak max (dc + ac) 6” rectangular CRT with 8 x 10 internal graticule

Screen

• Available

18

326-4651

Vertical sensitivity

Ecran cu iluminare de fond, 6000 de valori şi bară grafică Capacitatea fălcilor: conductor cu diametru de 40mm Răspuns de frecvenţă 400Hz şi 100Hz mod de filtru trece jos Funcţii auto, data & peak HOLD CATIII 300V

677-0758

Panel set up memory

Size & Weight: 78 x 203 x 42mm; 300g (with battery) Supplied with: 2 AAA batteries and instructions

ISR635

– Not available

248-8985

ISR622 20MHz Analogue Oscilloscope

326-4651

ISR635 35MHz Analogue Oscilloscope

514-4896

ISR6051 50Mhz Analogue Oscilloscope

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

19

OSCILOSCOAPE DIGITALE SERIILE IDS8000 Osciloscoape digitale de înaltă performanţă cu 2 şi 4 canale.

Toate modelele dispun de ecran color strălucitor TFT LCD, viteză de eşantionare de 1GS/s single shot pentru captarea semnalelor rapide şi lungime maximă de înregistrare de 25K pentru captarea formelor de undă. Timpul echivalent de 25GS/s a modului de eşantionare menţine o viteză efectivă de eşantionare ridicată pentru semnale repetitive.

Conectivitatea USB şi software-ul de comunicaţie suportă conectare la imprimantă şi la PC permiţând o memorare practic nelimitată de forme de undă şi parametrii de lucru pe o memorie flash USB.

OSCILOSCOPAPE DIGITALE ŞI ANALIZOARE SPECTRALE Model Band width

IDS8062

IDS8064

IDS8102

IDS8104

IDS8202

IDS8204

60MHz

60MHz

100MHz

100MHz

200MHz

200MHz

2

4

2

4

2

4

~5.8ns

~5.8ns

~3.5ns

~3.5ns

~1.75ns

~1.75ns

No. of channels Rise time Vertical resolution

8 bits ± (3% x Readout 0.05 div x Volts/div)

Vertical sensitivity

2mV/div 5V/div (1-2-5 increments)

Polarity

Normal & Invert

Waveform signal process

+, -, FFT

Trigger sources

CH1, CH2, Line, EXT (2CH Only) / (CH3, CH4)

Coupling

AC, DC, Lf rej., HF rej., Noise rej.

EXT trigger (2 channel models only)

Range: ±15V; Max Input 300V (dc ac peak), CATII; Sensitivity: dc - 30MHz ~50mV; 30M - 60/100/200MHz : ~100mV

Horizontal sweep time

1ns/div - 10s/div (1-2-5 increments); Roll: 250ms/div - 10s/div; Accuracy: ±0.01%

Horizontal modes

Main, Window, Window Zoom, Roll, X-Y, Scan

Real time sample rate

1GS/sec (1 channel CH1 or CH2); 500MS/s (2 channels CH1 & CH 2); 250MS/s (CH3 or CH4)

Equivalent sampling frequency 25GS/s equivalent sample frequency on each channel Acquisition mode

Sample, Peak Detect, Average, Accumulate

Peak Detection

10ns

Cursors and measurements Voltage measurement

Vpp, Vamp, Vavg, Vrms, Vhi, Vlo, Vmax, Vmin, Rise Preshoot / Overshoot, Fall Preshoot / Overshoot

Time measurement

Freq, Period, Rise Time, Fall Time, Positive Width, Negative Width, Duty Cycle

Delay measurement

Eight different delay measurements

Cursors measurement

Voltage difference between cursors (ΔV) Time difference between cursors (ΔT)

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

• FFT transformed from the 200/100/60MHz bandwidths • 2 or 4 input channels • 1GS/s real time and 25GS/s equivalent time sampling • “Go-No Go” mode output • Maximum 25K points record length • Large 5.6” TFT colour display • USB Host / device: USB printer and Flash drive support • Colour printout Electrical protection category: CAT II 300V Size: 254 x 142 x 310mm Weight: 4.3 kg Power: 100 - 240V ac; 48 - 63Hz (automatic selection) Accessories included: Mains lead (UK and Continental Europe), PC control software on CD-ROM, x10 passive probes, instruction manual

Common Information • TFT LCD display type • 300 V maximum input voltage • 1 MΩ resistance Size (Length x Width x Depth): 310 x 142 x 140mm Weight: 2.5kg Power Source: Line voltage range AC 100V ~ 240V, 48Hz ~ 63Hz , Auto selection Power consumption: 45W maximum Accessories included: User manual, power cord, switchable passive probe

Probe calibration output

Squared wave; 1kHz; 2Vpp ±3

Input impedance (CH1 - 4; EXT)

1MΩ ±2% ~16pF

Input coupling

AC, DC & Ground

Maximum input

300V (dc ac peak), CATII

Screen

5.6 inch TFT LCD 234 x 320 Dots Display Graticule: 8 x 10 divisions, 8 x 12 divisions (menu off) Adjustable display brightness HP Deskjet 970CXI, LaserJet 1010 , LaserJet 1015, LaserJet 1300, Epson Stylus C20UX, Epson Stylus C65, Epson AL-C8600

Connection port

USB Host device, RS232 and Go-No-Go output

IDS6062A

IDS6102A

IDS6152A

40MHz

60MHz

100MHz

150MHz

2

2

2

2

2

14 ns

8.75 ns

5.8 ns

3.5 ns

2.3 ns

250 MSa/s

250 MSa/s

1 GSa/s

1 GSa/s

1 GSa/s

Vertical Sensitivity

2mV - 5V div

2mV - 5V div

2mV - 10V div

2mV - 10V div

2mV - 10V div

Maximum Record Length

4KP

4KP

2MP

2MP

2MP

Sample Rate

Vertical

Horizontal

Accuracy Input Coupling Polarity Maximum input Accuracy Modes Pre-trigger Post-trigger

±(3% x |Readout| + 0.1 div + 1mV) AC, DC & Ground Normal & Invert 300V (DC+AC peak), CATII ±0.01% MAIN, WINDOW, WINDOW ZOOM, ROLL, X-Y 10 div maximum 1000 div

Cursors and Measurement Freq , Period , Rise Time , Fall Time , Positive Width , Negative Width , Duty Cycle

Light Weight: 6kg (13.2lb) without options Accessories included: User manual & power cord

Resolution: 6 digits, Accuracy: ±2%, Signal source: all available trigger source except the Video trigger mode

699-4822

IDS6022 NOU

20MHz

699-4825

IDS6042 NOU

40MHz

699-4829

IDS6062A NOU

60MHz

699-4838

IDS6102A NOU

100MHz

699-4831

IDS6152A NOU

150MHz

ANALIZOR SPECTRAL ISA 830 3GHZ

Special Features

Analizorul spectral ISO-TECH 830 este accesibil, uşor de utilizat şi portabil. Memoria sa internă mare facilitează stocarea valorilor măsurate, a parametrilor de configurare, a liniilor limită şi a macrocomenzilor utilizatorului. Nivelul foarte scăzut de zgomot oferă o sensibilitate excepţională pentru determinarea semnalele slabe.

Designul interfeţei include modul Split-Window care permite ca ISO-TECH ISA 830 să acţioneze ca două analizoare spectrale în unul singur.

Low noise floor (-117dBm @ 1GHz, 3k RBW) Autoset function AC/DC/battery multi-mode power operation Direct VGA output 6.4in (16.3cm) TFT Color LCD, Resolution: 640x480

619-5895

IDS8062

2 Ch. 60MHz

619-5902

IDS8064

4 Ch. 60MHz

619-5918

IDS8102

2 Ch. 100MHz

619-5924

IDS8104

4 Ch. 100MHz

619-5930

IDS8202

2 Ch. 200MHz

708-1592

ISA 830 NOU

Spectrum analyzer, 3GHz

619-5946

IDS8204

4 Ch. 200MHz

708-1598

ISA 830 TG NOU

Spectrum analyzer, 3GHz with Tracking Generator

Pentru mai multe detalii şi opţiuni de calibrare, accesaţi

SERIA IDS6000 Seria IDS6000 oferă mod de eşantionare duală, capacitate de manipulare de mare viteză a undelor , funcţii avansate de comutare, masă redusă şi preţuri bune. Osciloscopul IDS6000 este înlocuitorul osciloscoapelor analogice utilizate pe scară largă în laboratoare şi instituţii de învăţământ, în laboratoarele de testare şi asigurare a calităţii produselor, servicii post vânzare, dezvoltarea produselor şi depanare.

Specifications

Auto counter

Compact Size: 33x17x34cm (13x6.7x13.4in)

Printer compatibility(USB)

Rise time

IDS6042

20MHz

Cursors measurement Voltage difference between cursors, Time difference between cursors

• Bandwidth 9KHz - 3GHz

Display yy/mm/dd hh/mm/ss; provides Date/Time for saved data

No. of channels

IDS6022

Voltage measurement Vpp, Vamp, Vavg, Vrms, Vhi, Vlo, Vmax, Vmin, Rise Preshoot/ Overshoot , Fall Preshoot/Overshoot

Common Information

Real time clock

Model Band width

Time measurement

Reduction: 6 digits; Accuracy: ±2%; Signal Source: All available trigger sources except the Video trigger mode

Auto frequency counter

20

Common Information

www.rsromania.com 021 304 62 33

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

21

GENERATOARE DE FUNCŢII

GENERATOARE DE FUNCŢII

SERIILE GFG 2000 ŞI GFG 2110

Model

Generatorul de funcţii sintetizate cu tehnologia Direct Digital Synthesis este utilizat în aplicaţii care necesită semnale de frecvenţă stabile şi precise.

Frequency (sine, square)

• Forme de undă sinusoidală, triunghiulară şi dreptunghiulară • Stabilirea parametrilor de frecvenţă şi a factorului de umplere cu ajutorul tastaturii sau cu ajutorul butoanelor rotative • Stabilitate şi precizie ridicată a frecvenţei • Distorsiune sinusoidala scăzută • Frecvenţmetru de 6 digiţi 150MHz (doar modelul GFC 2110) • 10 locaţii de memorare a parametrilor de frecvenţă şi factor de umplere • Ieşiri TTL/CMOS

GFG 2020 1Hz - 20MHz

0.1Hz - 1MHz

0.1Hz - 1MHz

1Hz - 20MHz

≥3V / 4 - 15Vpp

≥3Vpp / 4 - 14Vpp

150MHz frequency counter

–

–

–

STORE/RECALL setups

•

•

•

TTL/CMOS output

– –

Log/Lin Sweep AM/FM modulation

– –

– –

Common Information Size & Weight: 107 x 266 x 293mm; 3.2kg Accessories included: Power cord (UK and Continental Europe), BNC to crocodile clip test lead and instructions

Common Information Size & Weight: 91 x 251 x 291mm; 2.2kg Accessories included: Power cord (UK and Continental Europe), BNC to crocodile clip test lead and instructions

GFG 8216

GFG 8219

GFG 8255

Frequency range

Model

0.3Hz - 3MHz

0.3Hz - 3MHz

0.5Hz - 5MHz

TTL/CMOS output

≥3V / 4-15Vpp

≥3V / 4-15Vpp

≥3V / 4-15Vpp

Frequency counter

•

• • •

• • •

– –

Log/Lin sweep AM/FM modulation

Display

6 Digit LED

GFG 2110

GFG 2120

Stability / accuracy

±5% + 1Hz

Frequency (sine, square)

0.1Hz - 10MHz

1Hz - 20MHz

Sine wave flatness

< 0.5dB @ 300kHz - 3MHz

Frequency (triangle)

0.1Hz - 1MHz

1Hz - 20MHz

Sine wave distortion

≤ 1% @100kHz

≥3V / 4 - 15Vpp

≥3Vpp / 4 - 14Vpp

Triangle wave linearity

≥95%

• • • •

• • • •

Duty cycle range

20 - 80% at 1MHz (square wave only)

Output amplitude

>10Vpp (into 50Ω)

Output impedance

50Ω ±10%

Model

TTL/CMOS output STORE/RECALL setups Log/Lin Sweep AM/FM modulation

Display

9 Digit LED

Stability / accuracy

±20ppm

Sine wave flatness

< ±0.5dB @ 4MHz

Sine wave distortion

-40dBc max @4MHz

Triangle wave linearity

≥95% @ 1MHz

Duty control

20 - 80%, 2Hz - 1MHz (square wave only)

Amplitude range

2mV - 10Vpp (into 50Ω load)

Impedance

50Ω ±10%

Attenuator

-20dB ±1dB x2

Power

115/230V ±15% 50/60Hz

• Available

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

GFG 2007 0.1Hz - 7MHz

≥3V / 4 - 15Vpp

Frequency (triangle)

150MHz frequency counter

22

GFG 2004 0.1Hz - 4MHz

Attenuator

-20dB ±1dB x2

DC offset

-5V to +5V (into 50Ω load)

Power

115/230V ±15% 50/60Hz

• Available

SERIA GFG 8200 Stabil şi cu distorsiuni scăzute, generatorul de funcţii reprezintă un instrument esenţial pentru testarea şi repararea circuitelor.

• Forme de undă sinusoidală, triunghiulară şi dreptunghiulară • Ieşiri TTL, CMOS, Rampă • Numărător cu 6 cifre incorporat • Mod de baleiere LIN/LOG (8255) • Control factor de umplere • Ieşiri TTL/CMOS

– Not available

376-0200

GFG 8216 Series Function Generator 0.3Hz - 3MHz

398-5364

GFG 8219 Series Function Generator 0.3Hz - 3MHz

376-0216

GFG Series Function Generator 0.5Hz - 5MHz

– Not available

513-8510

GFG2004 Series Function Generator 0.1Hz - 4MHz

513-8526

GFG2007 Series Function Generator 0.1Hz - 7MHz

671-8906

GFG2020 Series Function Generator 1Hz - 20MHz

513-8532

GFG2110 Series Function Generator 0.1Hz - 10MHz

671-8915

GFG2120 Series Function Generator 1Hz - 20MHz

Pentru mai multe detalii şi opţiuni de calibrare, accesaţi

www.rsromania.com 021 304 62 33

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

23

SURSE DE TENSIUNE PROGRAMABILE Sursă de tensiune programabilă Seria IPS DC Sursă de tensiune DC cu interfaţă digitală programabilă, care permite configurarea parametrilor de la tastatură sau accesul prin intermediul interfeţei RS232, pentru a asigura controlul de la distanţă şi capabilitate ATE. Posibilitatea de memorare a parametrilor este ideală pentru operaţii automate şi testarea producţiei.

24

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

SURSE DE TENSIUNE PROGRAMABILE

Model

IPS603

Output

Mode

IPS405

IPS2010

IPS3202

Switching 200W

200W

200W

CH1

CH1

CH1

CH1

CH2

CH3

Voltage

0 - 60V

0 - 40V

0 - 20V

0 - 32V

0 - 32V

0 - 6V

Current

0 - 3.5A

0 - 5A

0 - 10A

0 - 2A

0 - 2A

0.5A max

– –

– –

– –

Output power max.

Tracking series voltage Tracking parallel current

158W

– –

0 - 64V 0 - 4A

Load regulation

≤ 10mV

≤ 3mV

Line regulation

≤ 0.05%

≤ 3mV

≤ 20mVrms

≤1mVrms

Constant Current Operation

Load regulation

≤ 5mA

≤ 3mA

Line regulation

≤ 0.05%

≤ 3mA

Programming

Voltage

20mV

10mV

10mV

10mV

Resolution

Current

2mA

2mA

5mA

1mA

Constant Voltage Operation

Ripple

≤ 3mArms

≤10mArms

Ripple

Model

Common Information

Linear

• Spin wheel setting of voltage, current & power • 100 memory STORE/RECALL of settings • Over-Voltage, Over-Current, Over-Temperature Protection IPS3202 additional features • Triple output linear supply • Keypad entry of voltage, current & power • Programmable internal timer for output ramp-up, dwell and ramp-down operation Size & Weight: IPS405, 603 & 2010: 255 x 100 x 305mm; 4kg IPS3202: 230 x 140 x 380mm; 10kg Power: 115/230V ±10% 50/60Hz Accessories included: Mains lead (UK and Continental Europe) and instructions IPS3202: power cord (UK and Continental Europe), 3 x test lead sets & user manual

• Spin wheel setting of voltage, current • Wide Input Voltage Range and high power factor • High Efficiency and high power density • Over-Voltage, Over-Current, Over-Temperature Protection • Rear panel OUTPUT and SENSE terminals • Output ON/OFF Control Size & Weight: IPS2035 & 3620: 188 x 141 x 388mm; 6.2kg IPS2050 & 4630: 268 x 141 x 388mm; 9.3kg Power: 90V - 250V ac, 50/60Hz Accessories included: Output lead cover kit, mains lead cover kit & user manual

Output power max.

Output

Constant Voltage Operation Constant Current Operation

IPS 2035

IPS 3620

IPS 2050

IPS 3630

700W

720W

1000W

1080W

Voltage

2 - 20V

3 - 36V

2 - 20V

3 - 36V

Current

0 - 35A

0 - 20A

0 - 50A

0 - 30A

Load regulation

≤ 0.1% + 5mV

≤ 0.1% + 5mV

Line regulation

≤ 0.05% + 5mV

≤ 0.05% + 5mV

Ripple Load regulation Line regulation Ripple

≤ 10mVrms

≤ 10mVrms

≤ 0.2% + 10mA

≤ 0.2% + 15mA

≤ 0.2% + 10mA

≤ 0.2% + 15mA

≤ 0.2% + 20mArms

≤ 0.2% + 40mArms

Programming

Voltage

10mV

10mV

10mV

10mV

Resolution

Current

10mA

10mA

20mA

10mA

513-4978

IPS2035

700W Programmable Power Supply

446-1594

IPS 603

200W, 0-60V Programmable Power Supply

513-5000

IPS3620

720W Programmable Power Supply

446-1601

IPS 405

200W 0-40V Programmable Power Supply

513-4984

IPS2050

1000W Programmable Power Supply

446-1617

IPS 2010

200W 0-20V Programmable Power Supply

513-5016

IPS3630

1080W Programmable Power Supply

513-4653

IPS 3202

158W Linear Power Supply

Pentru mai multe detalii şi opţiuni de calibrare, accesaţi

www.rsromania.com 021 304 62 33

SURSE TENSIUNE ÎN COMUTAŢIE DE MARE PUTERE Patru surse de tensiune de mare putere, eficiente, programabile, controlate cu microprocesor pentru o conectare uşoară la PC prin intermediul interfeţei RS232, pentru testări automate sau pentru verificări periodice.

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

25

SURSE DE TENSIUNE SURSE DE TENSIUNE LINIARE MULTI-IEŞIRE Ideale pentru aplicaţii cu circuite analogice, cum sunt amplificatoare operaţionale, etaje push-pull şi circuite logice, unde este necesară urmărirea îndeaproape a tensiunii cu ieşire dublă. Toate sursele beneficiază de riplu şi zgomot redus pe ieşiri, cu protecţie pentru supra-sarcină şi polaritate inversă.

Trei modalităţi de funcţionare: • Urmărire • Legare în serie • Legare în paralel Ieşiri independente: Tensiunile şi curenţii de ieşire sunt controlate separat şi sunt izolate una faţă de cealaltă şi faţă de carcasă.

SURSE DE TENSIUNE LINIARE STABILIZATE Model

IPS-2303 180W

Power

CH1

Output Mode

Constant Voltage Operation (Ch1, Ch2)

Constant Current Operation (Ch1, Ch2)

CH2

CH1

CH2

CH3

CH4

0 - 30V

5V fixed

0 - 30V

2.2 - 5.2V

8 - 15V

0 - 3A

0 - 3A

0 - 3A

0 - 3A

1A max

1A max

Tracking series voltage

0 - 60V

0 - 60V

Tracking parallel current

0 - 6A

0 - 6A

0 - 60V

–

–

0 - 6A

≤ 0.01% + 3mV

Load regulation

≤ 0.01% + 3mV (Rating current ≤ 3A)

Ripple & noise

≤ 1mVrms, 5Hz - 1MHz

Line regulation

≤ 0.02% + 3mA

Load regulation

≤ 0.02% + 3mA

Ripple & noise

≤ 3mArms

Size & Weight: 255 x 145 x 265mm; 7kg Power: 100V/120V/220V±10%, 230V ac ±10% 50/60Hz Accessories included: Mains lead and instructions

IPS-3303D

IPS-3303S

195W

195W CH3

CH1

CH2

2.5/3.3/5V

0 - 30V

2.5/3.3/5V

Current

0 - 3A

3A fixed

0 - 3A

3A fixed

Tracking series voltage

0 - 60V

–

0 - 60V

–

0 - 6A

–

0 - 6A

–

≤ 0.01% + 3mV

Output power max

Load regulation

≤ 0.01% + 3mV (Rating current ≤ 3A)

Ripple & noise

≤ 1mVrms, 5Hz - 1MHz

Line regulation

≤ 0.02% + 3mA

Load regulation

≤ 0.02% + 3mA

Ripple & noise

≤ 3mArms

IPS303DD

IPS1603D

IPS1820HD

Constant Voltage Operation

90VA

90VA

180VA

360VA

Voltage

0 - 30V

0 - 30V

0 - 60V

0 - 18V

Current

0 - 3A

0 - 3A

0 - 3A

0 - 20A

Display

Analogue

Digital

Digital

Digital

Mode

Linear

Linear

Linear

Linear

•

•

–

–

Master Slave operation

CH3

0 - 30V

IPS303A

SURSE DE TENSIUNE LINIARE Surse de tensiune liniare cu o singură ieşire ce pot fi utilizate ca surse de tensiune constantă sau de curent constant.

Constant Current Operation

Voltage

Line regulation

• 4 x 3 digit LED displays • Low ripple and noise • Tracking operation and automatic Series / Parallel operation • Output ON/OFF switch • Output Voltage and current setting with output disabled • Fan speed control to minimise fan noise • Isolated outputs Output Mode

Line regulation

CH2

Specifications / Ranges / Model

Line regulation

≤0.01% + 3mV

≤0.01% + 3mV

≤0.01% + 3mV

≤0.01% + 3mV

Load regulation

≤0.01% + 3mV

≤0.01% + 3mV

≤0.02% + 5mV

≤0.02% + 5mV

Ripple & noise

≤0.5mVrms

≤0.5mVrms

≤1mVrms

≤1mVrms

Line regulation

≤0.2% + 3mA

≤0.2% + 3mA

≤0.2% + 3mA

≤0.2% + 3mA

Load regulation

≤0.2% + 3mA

≤0.2% + 3mA

≤0.2% + 3mA

≤0.2% + 3mA

Ripple & noise

≤3mArms

≤3mArms

≤3mArms

≤5mArms

Toate beneficiază de ieşire cu riplu şi zgomot reduse, cu protecţie la suprasarcină şi polaritate inversă.

Common Information • Digital LED or Analogue metered options • Low ripple and noise • Coarse and fine voltage and current controls • Separate voltage and current displays • MASTER/SLAVE model options enable 2 power supplies to be connected in series or parallel to provide double the voltage or current rating

• Available

– Not available

446-1645

IPS2303

2 Channel 180W Linear Power Supply

446-1639

IPS3303

3 Channel 195W Linear Power Supply

201-3424

IPS303A 90VA Analogue Power Supply

446-1623

IPS4303

4 Channel 200W Linear Power Supply

325-6004

IPS303DD 90VA Digital Power Supply

684-2998

IPS3303S

Multiple output high precision programmable linear DC power supply

204-729

IPS1603D 180VA Digital Power Supply

684-2992

IPS3303D

Multiple output programmable linear DC power supply

513-4962

IPS1820HD 360VA Digital Power Supply

• Available

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

CH3

0 - 30V

Tracking parallel current

26

CH2

Common Information

Current

CH1

Constant Current Operation (Ch1, Ch2)

195W

200W

CH1

Power

Constant Voltage Operation (Ch1, Ch2)

IPS-4303

Voltage

Model

Output Mode

IPS-3303

Size & Weight: IPS1810H, 1603D: 255 x 145 x 355mm; 11.5kg IPS1820HD: 225 x 145 x 420mm; 18.5kg IPS303A, 303DD: 128 x 145 x 285mm; 5kg Accessories included: Mains lead and instructions Power: 100/120/220/230V±10% 50/60Hz Input power (max.): IPS1810H: 390W IPS1603D: 360W IPS1820HD: 650W IPS303A , IPS303DD: 160W

– Not available

Pentru mai multe detalii şi opţiuni de calibrare, accesaţi

www.rsromania.com 021 304 62 33

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

27

SURSE DE TENSIUNE DC ÎN COMUTAŢIE SURSE DE TENSIUNE ÎN COMUTAŢIE

DISPOZITIVE DE TESTARE ŞI CALIBRARE COMPONENTE

Specifications / Ranges / Model

IPS606D

IPS1820D

IPS3610D

Sursele de tensiune dc în comutaţie cu o singură ieşire pot fi utilizate ca surse de tensiune constantă sau curent constant.

Stabilizarea ridicată este menţinută la 0,01% şi detecţia de la distanţă adaugă un nivel suplimentar de precizie prin compensarea pierderilor din cabluri. Datorită masei reduse şi a randamentului ridicat, aceste surse de tensiune reprezintă soluţia ideală pentru aplicaţiile de laborator sau pentru cele din teren ce necesită o comandă precisă.

90VA

180VA

360VA

Voltage

0 - 60V

0 - 18V

0 - 36V

Current

0 - 6A

0 - 20A

0 - 10A

Display

Digital

Digital

Digital

Switching

Switching

Switching

•

–

–

Line regulation

≤ 5mV

≤ 5mV

≤ 5mV

Load regulation

≤ 5mV

≤ 5mV

≤ 5mV

Ripple & noise

≤0.5mVrms

≤5mVrms

≤1mVrms

Line regulation

≤ 3mA

≤ 3mA

≤ 3mA

Output power max Output Mode

Mode Master Slave operation Constant Voltage Operation

Constant Current Operation

Load regulation

≤ 3mA

≤ 3mA

≤ 3mA

Ripple & noise

≤3mArms

≤10mArms

≤5mArms

• Lightweight, high power efficiency design • Constant Voltage and Constant Current Operation • Coarse and fine voltage and current controls • Separate voltage and current displays • High Power Density • Over Voltage, Overload and Reverse Polarity Protection • Remote Output ON/OFF control

28

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

• Available

Current source Current measurement Power & current measurement of two wire loop DC mV source

Range

Display resolution

Accuracy

CALIBRATOR CURENT/ TENSIUNE ILC421

0 - 19.99mA

0.01mA

±(0.25% FS + 1d)

0 - 24mA

0.1mA

±(0.5% FS + 1d)

Instrument compact cu 4 funcţii de bază pentru calibrarea buclelor de curent, echipamentelor de proces şi măsurarea semnalelor din cadrul procesului

0 - 19.99mA

0.01mA

±(0.25% FS + 1d)

0 - 24mA

0.1mA

±(0.5% FS + 1d)

0 - 19.99mA

0.01mA

±(0.25% FS + 1d)

0 - 24mA

0.1mA

±(0.5% FS + 1d)

-199.9mV to 199.9mV

0.1mV

±(0.25% FS + 1d)

Size & Weight: 84 x 174 x 31mm; 330g Power: 9V PP3 battery Supplied accessories: Test leads, alkaline battery and instructions

• • • • •

Calibratorul de curent suportă sarcini de până la 500Ω Măsurarea curentului Alimentare şi măsurare a două bucle de curent Sursă precisă de mV dc Perioadă de eşantionare – aprox.0,4 sec.

ILC 421

701-2814

Resistance

Capacitance

Battery Load Test

DISPOZITIV DE TESTARE COMPONENTE ICT76

Range

200Ω - 20MΩ

200.0pF - 20mF

9V: 15mA

Resolution*

0.1Ω

0.1pF

1.5V (AA, C or D): 150mA

Basic accuracy*

±(0.75% + 4d)

±(0.5% + 1d)

1.55V button cell: 0.8mA

Instrument compact esenţial pentru operaţii de întreţinere şi reparaţii. ITC76 este utilizat la măsurarea valorii rezistenţelor şi condensatoarelor, verificarea stării bateriilor şi la testarea diodelor, LED-urilor, tranzistoarelor şi a SCR-urilor.

ICEO

hFE

hFE base current

hFE Vce

10nA - 20μA

1 - 1000

~100μA

~3V

Range

* varies across measurement ranges

• • • •

Măsurarea curentului hFE si ICEO pentru tranzistoare Măsurarea directă a tensiunii în diode şi LED-uri Testare validitate şi defecte pentru SCR-uri Testare grad de încărcare baterii

ICT76

687-5282

Size & Weight: 330 x 149 x 437mm; 5.5kg Power: 230V ±10% 50/60Hz Supplied accessories: 4 wire kelvin leads and clips, RS232, software on CD-ROM and instructions

Common Information

Size & Weight: 128 x 145 x 285mm; 3.3kg Accessories included: Mains lead, 4 Amp test lead set and instructions Power: 115V/230V±15% 50/60Hz Input power: 500W max.

Size & Weight: 78 x 185 x 38mm; 265g Power: 9V PP3 battery Supplied accessories: Test leads with crocodile clips, alkaline battery and instructions.

Optional accessories: Replacement leads: 379-246

Test frequency

12Hz - 100kHz (LCR819) 503 steps 12Hz - 200kHz (LCR821)

Basic accuracy

±0.05%

Resistance range

0.00001Ω - 99999kΩ

Capacitance range

0.00001pF - 99999μF

Inductance range

0.00001mH - 99999H

Quality factor

0.0000 - 9999

Test modes

R/Q; C/D; C/R; L/Q

455-198

LCR 821

433-9784

LCR 819

666-6445

Kelvin Clip Test Leads

666-6457

Test Fixture Two-Wire with Alligator Clips

513-6081

Test Fixture (Tweezers) for SMD/Chip Components

513-6097

Test Fixture for SMD/Chip Components - Size range from 0603 to 1812

666-6451

Test Fixture for SMD/Chip Components - Size range from 0201 to 0805

DISPOZITIVE DE MăSURARE LRC - LCR821 ŞI LCR819 Dispozitive de măsurare LCR automate şi programabile pentru măsurarea precisă a parametrilor de impedanţă.

• • • • • •

Măsurarea inductanţei, capacităţii şi rezistenţei Citirea disipării şi a factorului calitativ Afişare simultană a criteriilor de testare şi a rezultatelor pe ecranul LCD Afişarea măsurărilor în valoare absolută, variaţie absolută (Δ) şi variaţie relativă (Δ%) Stocare în memoria nevolatilă a 100 de parametri (STORE/ RECALL) Port RS232 şi software de comunicaţie

– Not available

357-0782

IPS606D 90VA DC Power Supply

357-0760

IPS1820D 180VA DC Power Supply

357-0776

IPS3610D 360VA DC Power Supply

Pentru mai multe detalii şi opţiuni de calibrare, accesaţi

www.rsromania.com 021 304 62 33

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

29

ECHIPAMENTE DE MONITORIZARE MEDIU LUXMETRE DIGITALE

Model

Luxmetre compacte, ideale pentru a determina nivelul de lumină la locul de muncă, spitale şi birouri, conformându-se normelor de siguranţă şi sănătate.

Display Range

• Răspuns spectral CIE • Corecţie de cosinus pentru incidenţa unghiulară

Resolution

SONOMETRE ILM1332

ILM1337

ILM1335

ILM-01

2000 count

2000 count

4000 count with bargraph

2000 count

20.00lux - 200.0klux

20.00lux - 20.00klux

40.00lux - 200.0klux

50.00lux - 50,000lux

±(3% + 0.5%full scale)

Basic accuracy 0.1lux

0.01lux

• •

–

–

–

•

•

– – –

– – –

• • • •

Analogue output Display HOLD PEAK hold MIN/MAX recording Relative mode

2 times/sec

Measurement rate

Dispozitivul de testare a câmpului electromagnetic a fost realizat cu scopul de a măsura rapid şi sigur influenţa electromagnetică din apropierea liniilor de curent electric, aparaturii electronice şi echipamentelor industriale.

• • • •

Triplă afişare a datelor citite pe axele X, Y, Z Funcţie de păstrare a valorilor citite sau a valorilor de vârf Înregistrare până la 999 de citiri Interfaţă RS232

30

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

– 2.5 times/sec

±2%

±2%

–

–

–

697-3834

697-3822

EMF1394

Size & Weight: 1332: Meter 135 x 72 x 33mm; 250g Sensor: 100 x 60 x 27mm 1335, 1337 & RS01: Meter: 150 x 72 x 35mm; 320g Sensor: 92 x 60 x 29mm Power: 1332: 1 x 9V PP3 battery 1335, 1337 & RS01: 6 x AAA batteries Accessories included: 1332A Battery, carry case and instructions 1335, 1337 & RS01 carry case and instructions

Size & Weight: 265 x 722 x 36mm; 380g Power: SLM52N: 9V PP3 SLM1352N & 1353M: 4 x AAA batteries or external 5-12Vdc @10mA Supplied with: Batteries, adjustment screwdriver, windshield, 3.5mm analogue output plug, carry case & instructions SLM1352N only: PC software, RS232 cable SLM1353M only: PC software, USB cable

697-3850

Size & Weight: 103 x 63 x 54mm; 200g Power: 1 x 9V PP3 battery Supplied accessories: Battery, carry case, 1/2”& 1/4” microphone adaptors and instructions

200/2000 milliGauss ±(3% + 3d) 50 - 60Hz, ±(5% + 3d) 40 - 200Hz, -3dB @ 30 - 2000Hz

Basic accuracy

0.001/0.01/0.1μTesla

Resolution

0.01/ 0.1/1 milliGauss

Bandwidth

30 - 2000Hz

Sample time

0.5s

Applicable standards

IEC61672-1: 2003 Class 2; IEC60651: 1979 Type 2; ANSI S1.4: 1983 Type 2

Digital display

4 digit LCD, 0.1dB resolution

Measurement level

30dB - 130dB

Measurement frequency range

31.5Hz - 8kHz

Frequency weighting

A and C

Time weighting

Fast and Slow

Microphone

1/2 inch Electret condenser microphone

Measurement level range (5 ranges in 10dB steps)

30 - 90dB, 40 - 100dB, 50 - 110dB, 60 - 120dB, 70 - 130dB

Analogue bar indicator

1dB steps, 60dB display range

Manual data memory capacity

32000 sets (SLM1352N & SLM1353M), 99 sets ( SLM52N)

Analogue ac/dc output

1Vrms ( at full scale ), 10mVdc / dB

697-3803

SLM52N

697-3799

SLM1352N

725-5591

SLM1353M

SONOMETRE SLM52, SLM1352N ŞI SLM1353M Dispozitivele răspund cerinţelor de securitate, sănătate şi siguranţă industrială pentru măsurarea nivelelor de zgomot. Caracteristicile suplimentare ale modelelor 1352N şi 1353M sunt ideale pentru monitorizare şi analiză pe termen lung.

• • • •

Microfon cu condensator 1/2” electret Ponderare de timp rapidă şi lentă Ponderare de frecvenţă A şi C Alarmă pentru depăşirea unei limite superioare sau inferioare • Funcţie de păstrare a valorilor maxime • Stocare şi memorare a 99 seturi de citiri (STORE/RECALL) • Ieşire analogică potrivită pentru utilizare cu un analizator de frecvenţă, înregistrator de nivel, analizator FFT şi înregistratoare grafice; Funcţii suplimentare SLM 1352N şi SLM1353M • Stocare a până la 32.000 de valori de măsurare • Interfaţă PC pentru descărcarea înregistrărilor

(SLM1352N: RS232, SLM1353M: USB) • Ceas de timp real (data şi ora) Funcţii suplimentare SLM 1353M • Sonometru cu integrate • Nivel echivalent continuu al presiunii sunetului (Leq), nivel de expunere la zgomot şi măsurarea nivelului procentual • Afişare simultană a nivelelor MAXIM şi MINIM de măsurare • Caracteristică dinamică Impuls/Rapid/Lent • Ieşire de alarmă

Applicable standards

ANSI S1.40 – 1984 / IEC 942 1988 Class 2

CALIBRATOR PENTRU SONOMETRE

Output sound pressure level

94dB / 114dB (Reference 20μPa)

Output frequency

1000Hz ± 4%

Temperature coefficient

0.015dB

Instrument de calibrare pentru sonometre.Soclul acceptă microfoane cu diametre de 1”, 1/2” şi 1/4” pentru utilizarea cu modelele standard de microfoane utilizate în studiile acustice.

Total harmonic distortion

<3%

Accuracy

± 0.5dB

Common Information

2/20/200 μTesla

Measurement range

• Available

•

±2%

Model

697-3853

1.3 times /sec

–

±2%

697-3847

DISPOZITIV DE TESTARE A CÂMPULUI ELECTROMAGNETIC

2.5 times/sec

0.01lux

2V at full scale

Repeatability Analogue output

0.01lux

Common Information

Size and weight: 155 x 72 x 35mm; 165g Accessories included: Battery, RS232 interface cable, Windows compatible connection software and instructions Power: 6 x AAA batteries

EMF1394

– Not available

Pentru mai multe detalii şi opţiuni de calibrare, accesaţi

697-3828 Size & Weight; 106 x 60 x 34mm; 350g.

Power: 4 x AAA batteries Supplied accessories: NDM1354: Batteries, adjustment screwdriver, carry case and instructions NDM1355: Batteries, adjustment screwdriver, PC software, RS232 cable, 9 to 25 pin D connector adaptor, carry case and instructions

SLC1356

Applicable standard

ANSI S1.25-1991 A weighting, ISO-1999, BS6402: 1983

Noise DOSE range

0.01 – 9999%

Criteria level (selectable)

80 / 84 / 85 / 90dBA

Measurement threshold level

70 – 90dBA 1dB step

Measurement range

70 – 140 dBA

Exchange rate (EA)

3 / 4 / 5 / 6dBA

Accuracy

±1.5dBA

Frequency rating

A

Frequency response

20Hz - 10kHz

Time constant

F (FAST); S (SLOW)

697-3800

NDM1354

697-3812

NDM1355

www.rsromania.com 021 304 62 33

SERIA NDM DOZIMETRE DE ZGOMOT PENTRU PERSOANE Dozimetrele pentru persoane sunt utilizate pentru evaluarea expunerii la zgomot în mediul de lucru. Sunt concepute pentru a detecta expunerea la zgomotul necontrolat a personalului care se deplasează în zone cu nivel variat de zgomot.

Dispozitivele au posibilitatea de configurare a parametrilor în funcţie de legislaţia locală referitoare la valorile dB de zgomot.

Funcţii suplimentare NDM1355: • Posibilitatea stocării a 5 înregistrări: doza %, doza% la 8 ore, valoare de vârf & RMS, timp de expunere, timp de vârf & durata evenimentului ce a conţinut vârful • Interfaţă RS232 pentru descărcare date • Ceas de timp real

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

31

TESTERE PENTRU BATERII ŞI CELULE FOTOVOLTAICE DISPOZITIVE PENTRU MăSURAREA ENERGIEI SOLARE ISM400 ŞI ISM410 • Măsoară energia solară totală în intervalul de timp trecut sau valoarea calculată a energiei solare medii pe oră • Determină procentul de transmisie a energiei solare prin sticlă, materiale izolatoare de căldură, umbrele de soare etc.

• Unităţi selectabile W/m2 sau Btu / (ft2x h) • Moduri de lucru HOLD/MAX/MIN/AVG • Funcţii de memorare şi citire de date manuale • Memorare de date şi interfaţă RS232 către PC (numai ISM410)

Range

2000W/m2

Accuracy

±10W/m2 or ±5% whichever is the greatest

Resolution

0.1W/m2

Spectral Response

400 - 1000nm

Display

4 digit LCD display

683-1263

ISM400

683-1267

ISM410

ANALIZOR PENTRU CELULE FOTOVOLTAICE ISM490 • • • • • • •

Testare şi afişare curbe I-V pentru celule fotovoltaice Testare I-V într-un singur punct Putere solară maximă (Pmax): tensiune maximă şi curent maxim măsurate la Pmax Tensiune în circuit deschis (Vopen) Curent la scurtcircuit (Ishort) Calcul randament (%) pentru panouri solare Cablu RS232 pentru PC

Volts dc

Current dc

Range

0 - 60V

0 - 6A

Accuracy

±1%

±1%

Resolution

1mV

0.1mA

688-9155

TESTER PENTRU BATERII IBT330 • • • •

Pentru testarea bateriilor cu plumb, NiCD, a bateriilor reîncărcabile NiMH şi Litiu-ion de până la 1200Ah Măsurarea şi afişarea simultană a rezistenţei, tensiunii, curentului şi temperaturii bateriei Compară starea bateriei cu până la 99 de parametri limită de rezistenţă şi de tensiune 4 tipuri de sonde de testare a firelor şi sonde cu cleşti crocodil cu senzor de temperatură pentru măsurarea precisă a 4 terminale • Clemă adaptor pentru măsurători ale curentului DC • Funcţie de înregistrare de date şi interfaţă RS232

32

GHID DE PRODUSE ISO-TECH

Range Accuracy Resolution

Size & Weight: 135 x 90 x 18mm; 135g Accessories included: 4 AAA batteries, tripod mounting screw & instructions. Downloading software & RS232 interface cable (ISM410) Power: 4 x AAA batteries

Size & Weight: 257 x 155 x 57mm; 1160g (with battery) Accessories included: 8 NiMH rechargeable batteries, ac mains adaptor, 6A Kelvin test clips set, instructions, downloading software & RS232 interface cable

ISM490

Volts dc

Resistance

Temperature

Current dc

6V, 60V ±(0.1% + 6d) 1mV, 10mV

4mΩ - 400Ω ±(0.8%+ 6d) 1µΩ

-20ºC to 60ºC ±1ºC 0.1ºC

0.6A – 600A ±(2% + 2d) 0.1A

686-2201

IBT330

736-1753

IBT300 Replacement leads, probe type

736-1762

IBT300 Replacement leads, alligator clips type

Size & Weight: 198 × 94 × 49mm: 530g (meter) 193 × 69 × 31mm: 240g (clamp adaptor) Accessories included: Clip type test lead with temperature sensor, Probe test lead, DCA current adaptor, Zero adjustment board, Instruction manual, batteries, AC adaptor, Optical RS232 cable, CD PC software & carrying case.

Pentru mai multe detalii şi opţiuni de calibrare, accesaţi