Allt om Göinge nr. 10 2018 by Espresso media

Nr 10 5/6 – 20/6 2018

I strålande solsken

underhöll Sopkommissionen 380 barn från Östra Göinge och Osby. Läs mer på sid. 26 FOTO: ANITA B SVENSSON

SUPERLOKALA SIDOR Sidorna 21-28 speciellt för Göingebor

5 goda skäl till Tid är den största anledningen till att människor inte tränar regelbundet. FortGjort Träning är för dig som vill ha tid att träna då alla våra gruppträningsaktiviteter endast är 25 minuter. Variation är viktigt för din motivation och för att du ska få effekt av din träning. FortGjort Träning erbjuder 19 stycken olika gruppträningsaktiviteter. Enkelhet är A och O för att du ska få valuta för din träning. Alla gruppträningsaktiviteter är enkelt uppbyggda för att du ska få mycket träning på kort tid. Glädje gör att du vill ha mer. Med FortGjort Träning slutar du när det är som roligast. Användarvänligt för alla. Gruppträningsaktiviteterna i FortGjort Träning är förkoreograferade vilket ger inspiratören möjlighet att lägga fokus på det som är viktigast: deltagarna. Alla övningar och rörelser går att nivåanpassa vilket gör att varje deltagare kan arbete utefter sin individuella förmåga

Träna FortGjort Träning på Träningsbruket i Broby! Se alla våra gruppass på: traningsbruket.dinstudio.se

Erbjudandet gäller t.o.m. 14 juli 2018 vid tecknande av Clubmedlemskap och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

Boka din kostnadsfria Personliga Hälsoplan (värde 500:-).

Tel: 0765 - 55 57 95

ALLT OM | 5 JUNI 2018 | NR 10

producerad av espresso media

LE DA R E N

Så funkar det V

i får så många frågor om denna tidning att det finns anledning att formulera ett brett svar. Det visar samtidigt på ett väldigt stort engagemang, vilket är helt fantastiskt.

Några som hör av sig tycker att det står för

delas sen ut i Olofströms, Älmhults, Ö. Göinges och Osbys kommuner. Plus Hästveda med omnejd.

mycket om andra kommuner och för lite om den egna. Ja, andelen från de övriga kommunerna är större. Samtidigt är det viktigt att veta vad som händer i vår nära omvärld. Plus att det trots allt är 10-20 sidor i varje nummer som enbart berör den egna kommunen. Jämför gärna denna mängd med alternativa kanaler.

Varje edition innehåller unika sidor som enbart syns i

Har du frågor, önskemål, tips eller något

Jo denna tidning finns i fyra olika editioner och

respektive kommun. De sidorna kallar vi för superlokala. Den andra delen syns i samtliga editioner. De sidorna kallar vi för lokala, för allt som står på dessa sidor finns i vår närhet och är därmed i högsta grad relevanta för oss alla. Totalt är det faktiskt ca 60.000 personer och 6.000 företag som får våra tidningar varannan vecka året runt.

du vill framföra? Hör av dig till oss. Vi är lokala och lika angelägna som du att framhålla det som berör oss mest av allt.

Allt om Osby/Göinge/Älmhult/Olofström är politiskt och religiöst obundna tidningar som till 100% vill verka för att synliggöra våra lokala möjligheter och framhålla alla positiva krafter. Tidningarna ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby, Älmhult, Östra Göinge och Olofström kommuner samt Hästveda. Adress: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby. Ansvarig utgivare: Johnny Billinger Tryck: EKTAB Distribution: Postnord

Du vet väl att vi finns på nätet också? På facebook, twitter, instagram

och med en egen hemsida: www.alltomosby.se, www.alltomgoinge.se, www.alltomalmhult.se och www.alltomolofstrom.se Där kan du läsa alla våra 4 tidningar online. Annonsbokning: Redaktionen 0479-160 07 Pia Wedderien 070-8504522 Anita B Svensson 073-521 88 64 Jessica Mårtensson 073-0688001

annons@espressomedia.se

Johnny Billinger Utbildad i marknadsretorik på Växjö högskola, marknadsföring genom Berghs School of Communications och diplomerad copywriter och skribent genom Batteri Communication. 25 års erfarenhet inom marknadskommunikation. Driver sen 11 år reklam- och contentmarketingbyrån Espresso reklambyrå.

* A K A B L IL T 25%

cykel! när du köper en elMonark E-Karin 3 växlar

12.995

*Elcykelpremie

3.249

Crescent Elina 7 växlar 15.995 *Elcykelpremie

3.999

*Läs mer och ansök på www.naturvardsverket.se Nr. 11 - 2018

Annonsbokning: 7 juni

Materialdag: 8 juni

Njuravägen 1, Broby Tel: 044-413 76 Öppet: Mån–fre 8-17 Lör 8-12 www.sagomotor.com

NR 10 | 5 JUNI 2018 | ALLT OM

A K TU E LLT Pyramide – ett specialprojekt

Wanås Konst sommaren 2018 T

vå utställningar och ett specialprojekt inledde Wanås Konst-sommar den 6 maj. Chiharu Shiota och Katarina Löfström gör två separata presentationer, med konstverk inne och ute i landskapet. På olika sätt skapar konstnärerna tillstånd att vara i och att betrakta, i en kombination av både det lågmälda och det storskaliga. Katarina Löfström arbetar med

visuella abstraktioner. De kan ta sin början i något bekant som en flock med fåglar eller en solnedgång och Katarina frågar sig vilken som är den minsta möjliga nämnaren vi behöver för att uppfatta vad det är vi ser. Löfström har under hela sitt konstnärskap arbetat med rörlig bild. I konsthallen presenteras ett antal videoverk med hennes abstrakta verklighet. Hon kommer ofta tillbaka till sin relation till naturen och ute i parken på Wanås arbetar hon med ett storskaligt konstverk som påverkas av ljuset och vinden. På en stor rektangulär skärm av paljetter

9 juni

reflekteras naturen likt en projektion eller bioduk mitt i skogen. Där kan vi följa en berättelse som inte är iscensatt utan naturen, som ständigt förändras, är motivet. Pågår 6 maj – 4 november.

Vävda installationer

Chiharu Shiota väver installationer med tråd likt skulpturala teckningar. Med tråden och linjen som utgångspunkt utvecklar hon en utomhusskulptur baserade på teckningar av ett hus som är ogenomträngligt. I och med utställningen tar hon nästa steg och förverkligar sin idé som en tredimensionellt skulptur. I sitt konstnärskap

återkommer hon till en känsla av rotlöshet. På Wanås är husformer, symbolen för hem, i centrum, både i det nya utomhusverket och i hennes andra storskaliga, röda installation. Rött är en av de tre färger konstnären återkommer till som för henne symboliserar blod och relationen mellan människor. Utställningen sammanfaller med en presentation av Chiharu Shiota på Göteborgs konstmuseum. Gemensamt erbjuder de båda platserna en unik möjlighet att få inblick i ett uppmärksammat konstnärskap. Pågår från 6 maj – 4 november.

Parallellt med presentationen av Katarina Löfström och Chiharu Shiota öppnar ett specialprojekt med Poul Gernes som utgår från en skiss från 1967 för ett verk tänkt för det offentliga rummet. Skulpturen förverkligades första gången 2016 på Louisiana Museum of Modern Art, Humlebaek. Gernes skiss visar en mängd personer som alla tar plats på den storskaliga pyramiden - en livlig mötesplats. Konstnären beskrev sin pyramid som en plats ”där folk skulle kunna hänga” och lyfter fram sina tankar om konstens sociala roll. På Wanås får pyramiden en permanent plats efter en donation av Klara Karolines Fond stiftad av Aase och Poul Gernes. Poul Gernes levde 1925-1996, han föddes i Danmark men bodde i 30 år i Munka Ljungby i Skåne, och där tillkom en stor del av hans konstverk. Han har påverkat många unga konstnärer genom sitt arbete med grundformer och färgexperiment. På Wanås aktualiserar konstverket en tradition av socialskulptur som också finns i Jeppe Hein och Molly Haslunds permanenta konstverk i samlingen.

Stickaktivister mot genusrelaterat våld

I sommar möts också stickaktivister från Spanien och Göinge på Wanås Konst för att manifestera mot, och uppmärksamma, genusrelaterat våld. Sedan 2014 har den baskiska organisationen Harituz arbetat med projektet Madejas contra la violencia sexista – Nystan mot genusrelaterat våld, en ständigt växande halsduk som reser från stad till stad. Från den 9 juni, internationella världsstickardagen, landar projektet och 2 kilometer stickad halsduk på Wanås för att ställas ut och för att fortsätta växa under sommaren. Besökare och stickare från hela landet är välkomna lämna sitt 30 cm breda bidrag till halsduken. Harituz har bjudits in på initiativ av och i samarbete med den lokala

BARNBOKSRELEASE & STICKAKTIVISM • • • • • •

kl. 11 – 16 ÖPPEN WORKSHOP Kl. 12 BARNBOKSMINGEL Upp upp i högsta trädet Kl. 13 INVIGNING Nystan mot genusrelaterat våld Kl. 14 SAMTAL med Thom Lundberg & Per Enoksson om barnboken Kl. 15 GUIDAD visning av årets konstprojekt LUNCH OCH FIKA på Wanås Restaurant

VÄLKOMMEN! 4

ALLT OM | 5 JUNI 2018 | NR 10

producerad av espresso media

stickaktivistgruppen Sticka för Fred, som under öppningsdagen genomför en stickperformance i skulpturparken. Grupperna tar stickandet som utgångspunkt för att förändra världen. Pågår 9 juni till 26 augusti.

Konstbarnbok

till 15- och 1600-talen då de dansk-svenska krigen rasade i nordöstra Skåne. Ondskan lurar som en mörk skugga i ett äventyr som tar huvudpersonerna både upp i bokskogens trädtoppar och ner i ett mörkt stenbrott. Enokssons bilder kombinerar flera tekniker som blyerts, akvarell och krita och går från färg till svart vitt. Pågår 9 juni – 23 september

Tid, rum, skulptur

I juli och augusti välkomnar Wanås Konst Xavier Le Roy i samarbete med Scarlet Yu att undersöka tid, rum och skulptur på platsen i ett Live Art-projekt.

Luft/Luft Värmepump Installerat-och-klart med elinstallation! Välj mellan 3 olika paket! MITSUBISHI ELECTRIC SF25

Luftvärmepump

Värmer/kyler 30m2 - 80m2. Installerat-och-klart-pris*

18 046:-

Årets konstbarnbok skrivs av Thom Lundberg, Borås tidnings debutantpristagare 2017, och har bilder av konstnären Per Enoksson från Umeå. Berättelsen tar oss tillbaka

MITSUBISHI ELECTRIC SF35

Luftvärmepump

Värmer/kyler 30m2 - 100m2. Installerat-och-klart-pris*

MITSUBISHI KAZAN 25EX

Luftvärmepump

18 979:-

Värmer/kyler 20m2 - 150m2. Installerat-och-klart-pris*

20 219:I priset för luft/luft ingår: • Arbete med Installation • Rördragning max 5 mtr mellan utedel och innerdel • Vita kanaler för rör (max 5 mtr) • Väggkonsol med gummidämpare • Elinstallation, kabeldragning max 5 m • Arbetsbrytare på utsidavägg vid pump • Max Körsträcka 3 mil enkel resa Följande ingår ej: Markstativ (+ 1 500kr) Nydragning av EL från central (kostnad varierar) SMS Styrning (+ 3 000kr) SIM Kort ingår ej

* Priset gäller om ROT-avdrag medges.

Årets konstbarnbok skrivs av Thom Lundberg och har bilder av konstnären Per Enoksson.

NR 10 | 5 JUNI 2018 | ALLT OM

KRÖNIK A

Efter den evighetslånga vintern är jag helt tillfreds med att sommarn tycks ha trängt sig före våren i årstidskön. Sittandes på altanen konstaterar jag i retrospektiv att våren varade i tre och en halv timme - på sin höjd.

En isande insikt i värmen Vår man i verkligheten...

Daniel Björk

En glada glider högt över Drakaberga på spaning efter någon saftig gnagare att sätta näbben i. Det kvällas men är fortfarande riktigt varmt och varma dagar är glada dagar. Tids nog blir de svala. En svala svävar oroväckande lågt. ”När svalor flyger lågt blir det regn”, sa de äldre då jag var barn. Den knallblå himlen visar inga sådana tendenser. Ett himla välvilligt himlavalv verkar ha avskaffat det här med moln, i synnerhet regntunga sådana. Det kritvita flygplansstrecket som nyss sträckte sig spikrakt från öst till väst är nu ett minne blott, och allt är åter blått blått blått. Efter den evighetslånga vintern

är jag helt tillfreds med att sommarn tycks ha trängt sig före våren i årstidskön. Sittandes på altanen konstaterar jag i retrospektiv att våren varade i tre och en halv timme - på sin höjd - den tjugoåttonde april, typ. Trädgården är nu skrikande grön, syrener blommar och luften är högsommartjock och underbart doftmättad. Den doftar barndom, ungdom, medelålder och ålderdom, kan jag tänka. Eviga dofter.

Vid min sida på altankanten står

en svalkande öl och tittar på mig förföriskt. Guldgul och kylskåpskall påkallar den min uppmärksamhet

ALLT OM | 5 JUNI 2018 | NR 10

genom att klä glaset med rinnande kondens. Droppar glider längs glaset som svetten längs min rygg ungefär. Jag är varm. Nej, jag är skitvarm och svettig som en klassisk gris, får jag nog tillstå. Jag tar just nu en välbehövlig paus i ett slitsamt trädgårdsprojekt som innefattar lie, fogsvans och min gränslösa muskelkraft (hrm…). En mjuk kvällsvind kyler av mig utvärtes medan ölen gör jobbet invärtes. Den pustar försiktigt på min skjorta (vinden alltså - inte ölen) som ligger klistrad mot min svettblöta ryggtavla.

Skjortan är tonåring, förres-

ten. Jag misstänker att den är minst en fjortis och den har, genom åren, gjort den klassiska resan från finskjorta till skjortan som används när jag jobbar i trädgården då det är olidligt varmt. Innan den fick sin nuvarande roll fungerade den några år som vardagsskjorta. Alltså en sån som hänger till vänster i garderoben och således eventuellt kommer att användas om man någonsin pallar stryka. Därefter tog den nästa steg och blev skjortan som hänger till höger i garderoben och aldrig mer kommer att användas i offentligheten men som är ”bra att ha”. Idag fungerar den som skjortan som får lov att bli skitig, som aldrig mer behöver strykas och som mer eller mindre tvättas mindre än mer. Sista anhalten kommer bli skjortan som man polerar bilen med (som om jag någonsin gör det).

Över gräsmattan närmar sig plötsligt världens sötaste lilla Milia och jag förställer genast min vanligtvis

supermanliga mickepersbrandt-djupa röst till min prata-med-katten-röst. ”E’ de’ pappas lille kise såm kåmmer?” bebisgullar jag med ljus, peterjöbackig stämma i kattens riktning. Svansen ställer sig som en antenn och hon trippar mot mig som vore jag en skål mjölk. Därefter nästan våldsgosar jag med henne så fästingar yr omkring och hon spinner som ett hyfsat tystlåtet, motordrivet fordon.

Tyvärr är hennes underbara syster,

Sandwich, spårlöst borta sedan snart fem veckor. I vanlig ordning är Drakabergaräven huvudmisstänkt trots att han med ojämna mellanrum dör skabbdöden. Denna oväsentlighet stoppar inte detta ondsinta, blodtörstiga monster. Han ersätts alltid med en ny, fräsch variant som ärver titeln, ungefär som Fantomen. Jag vet att rävar är rovdjur men Drakabergaräven är en rovräv 2.0 som sväljer allt i sin väg.

Ungefär som Milia som jag nu

sitter och gosar med. I veckan bevittnade vi hur katten mådde illa utanför stallet. Hur hennes lilla kropp krampade och hade sig innan hon till slut tokkräktes. Vi förväntade oss då en gigantisk hårboll eller något i den stilen. I stället fann vi bland diverse bråte tre perfekta fågelungar (döda, dock) som verkade ha slukats hela. Imponerande glupskt. Inte ett tuggmärke kunde skönjas. Nästan så att man kunde misstänka att holken skulle komma i nästa spya. Dagen efter såg vi hur hon koncentrerat stirrade på något som panikslingrade utan tydlig riktning framför hennes

lilla nos. Det var en ovanligt dum orm, hann jag tänka innan vi såg orsaken till att den verkade något vilsen. Där ormhuvuden i de allra flesta fall sitter fanns istället ett tomrum. Och katten tuggade muntert. Glupsk, som sagt. För två veckor sedan satte hon i sig en kanin som en bakfull sväljer en kebabpizza. Kaninen var i det närmaste i samma viktklass som katten, men försvann i ett nafs. Solens sista strålar strör nu en guldgul rand över skogens trädtoppar. Det ljusa sommarmörkret är på ingående. Jag sveper den sista ölen, bestämmer mig för att lägga ner trädgårdsprojektet och släpper in katten som genast skyndar bort till matskålen. Alltså den kattens aptit, tänker jag då en plötslig insikt skickar en kall kåre genom kroppen. En isande insikt om Sandwich försvinnande. Tänk om vi har fokuserat på fel gärningsräv. Tänk om den skyldige är, som man så ofta hör, en nära anhörig. Jag tror vi har en ny kissemisstänkt… // Daniel Björk

Om du vill ta del av fler av Daniel Björks texter kan vi tipsa om att det finns en hel massa på: danielidrakaberga.se och naturligtvis i kommande nummer av denna tidning.

producerad av espresso media

Bowlingklubb

A K TU E LLT

söker ”unga” pensionärer

sby Pensionärers Bowlingsällskap (Osby PBS) är en förening som funnits i många år och har 55 medlemmar. Föreningen arbetar för att pensionärer skall ha en aktiv fritid med fysisk aktivitet och social samvaro. – Eftersom medlemmarna är äldre så jobbar vi ständigt med att få in nya medlemmar, främst genom de befintligas sociala nätverk, berättar kassör Hans-Åke Olofsson

Härlig stämning

Det är en härlig stämning när föreningen har träning i organiserad form varje måndag under perioden september-april. – Det är bra uppslutning på måndagarna, berättar Hans-Åke. Det ska mycket till för att ”hoppa över” träningen. Utöver det så har vi även tre lag som deltar i seriespel tillsammans med ca 30 andra lag i närregionen (Hässleholm, Kristianstad, Markaryd m. fl.). Så då har vi möjlighet att mäta oss lite med andra klubbar i närheten. Vi har även en del interna tävlingar typ röda käglan innan jul och klubbmästerskap i maj som avslutas med middag/buffé ute på byn. Tore Håkansson, spelande instruktör som hjälper till när klotet inte går som det är tänkt.

Prova på

– Det är ju en sport som de allra flesta har möjlighet att utöva, förklarar han. Det är samtidigt ett bra sätt att hålla igång rörligheten. Men framför allt så har vi en bra gemenskap. Det är kanske det viktigaste även om det självklart inspirerar så länge klotet går som man hoppas och förväntar sig. Ni som vill prova på, är välkomna att höra av er till klubben.

Bowling för pensionärer

Pensionärer (fr.o.m. 65 år) spelar för ett reducerat pris som är 18 kr / serie (4 serier för 70 kr) måndag till torsdag fram till 17.00, fredagar 13.00-15.00 samt söndagar 13.00-17.00. Är det så att du inte har eget klot eller skor så kan ni både låna skor samt klot vilket självklart är inkluderat i priset. Kom gärna ner till bowlinghallen så berättar vi mer. Du kan även kontakta personalen via e-post: marknad@osbybowlingcenter.se Via telefon: 0479-107 49 Eller Hans-Åke Olofsson via e-post hans.slahult@telia.com eller telefon 0762-330338

Text: johnny@alltomosby.se Bild: privat

Hans-Åke efterlyser nu fler pensionärer som har lust att testa på bowling.

JUST NU

20% PÅ SIOO:X ALTAN OCH PANEL*

VI KAN ÄVEN: KÖK - BAD - FÄRG TAPET - GOLV - KAKEL & KLINKER

FINT TILL SOMMAREN

VI HJÄLPER DIG KOMMA IGÅNG Altan och Panel består av ny svensk premiumteknologi som skyddar upp till 12 respektive 15 år. Naturlig silvergrå, sprickfria ytor, motverkar mögel, alger och röta. Helt miljövänlig. *Gäller 25/5–17/6 2018 på 1, 3 och 5 L Träskydd och Ytskydd. Lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning.

Adressgatan XX, Ortsnamn. Tel: 0000-00 00 00.

V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.colorama.se/osby NR 10 | 5 JUNI 2018 | ALLT OM

S E M E S TE R TI P S

Smultronställen

i Skånes Gröna Hjärta

nart drar turistsäsongen in över hela landet med turister från när och fjärran. Skånes Gröna Hjärta är varumärket för Östra Göinge, och som själva namnet antyder så är det bland annat mycket naturupplevelser här. Turismansvarig på Östra Göinge kommun är Camilla Palm, som vi fick en pratstund med en solig majmorgon på bryggan vid vackra Tydingesjön.

Vad händer i sommar? - Det händer en massa härliga aktiviteter med bland annat Broby Marknad nu närmast den 2 juni, sen startar Allsångskvällarna i kommunen på olika ställen och Helgeå- festivalen i juli, berättar Camilla och tillägger att på www.ostragoinge.se kan man gå in och få tips på boende, matställen och evenemang. Camilla passar också på och hälsa till alla näringsidkare, föreningar och organisationer i kommunen att de är välkomna med sina tips på aktiviteter så alla i bygden hjälps åt att göra kommunen till en ännu mer attraktiv besöksort, och naturligtvis blir det ju lättare för turisten att turista i vårt gröna hjärta.

medier. Eftersom turistens resa börjar hemma i vardagsrummet med hjälp av Google och andra sökmotorer som Tripadvisor så inspireras man redan där, och då är det enormt viktigt att vi är med i utvecklingen och syns digitalt. När besökaren väl är här har vi vår duktiga och kunniga sommarpersonal ute där turisterna finns och som snabbt och lätt går att nå via telefon och sociala medier. Och givetvis, alla våra duktiga entreprenörer och de människor som finns vid våra besöksmål. Vidare så har vi Skåne Nordost-samarbete där vi arbetar med journalister som kommer på uppdrag av Visit Sweden, där de besöker olika turistmål i våra kommuner.

Tursitbyrån har ju nu varit på fyra hjul i form av en husbil och rullat runt i Östra Göinge och närområdet. Blir det samma koncept i år? - Ja, det har mottagits mycket väl av de besökare Turistpersonalen har haft kontakt med. I år har vi tre ungdomar, killar och tjejer, från Göinge som åker runt från midsommarveckan till slutet av augusti. De kommer att vara på lokala besöksmål som t.ex. Wanås och Immeln men även en del utanför kommunen. Via vår Facebook-sida som heter Turistbyrån Östra Göinge når man oss lätt och har alltid koll på var vi är. Vi är givetvis på Instagram också där vi heter Skånes gröna hjärta.

Vad tror du om framtiden för turismen i Östra Göinge? - Det blir garanterat mer digitaliserat än vad det är idag. Mycket fokus läggs på dem som driver besöksmålen och det gäller att vi på kommunen och andra stöttande organisationer ser till att entreprenörerna hänger med i utvecklingen. Jag tror också att man kommer att förlänga den mest intensiva turistperioden från det den startar tills den slutar idag. Kort och gott tror jag mycket på turismen i Östra Göinge, här finns alla möjligheter till att bli en stark plats för turister i Sverige och världen, avslutar Camilla Palm.

Hur marknadsförs Östra Göinge ut till turisterna? - Vi har en turistbroschyr som ska inspirera men numera är besökaren digital så mycket kraft läggs på våra digitala kanaler som hemsida och sociala

Text och foto: Anita B Svensson

Gränslöst samarbete

llt om Osby träffade Marie Wetterqvist, turiststrateg i Osby kommun, en solig eftermiddag vid två av Osbys turistsymboler, nämligen apan Göran och kaninen Lisa, som finns nere vid Osbysjön. Det händer rätt mycket nytt i Osby när

det gäller att locka turister. Marie Wetterqvist har bland annat initierat ett projekt med samarbete över kommungränserna. - I projektet ingår förutom Osby (Lekoseum och E & E Stora Hotellet) även Älmhult (IKEA museum), Ljungby (Sagomuseet) och sist men inte minst Markaryd (Älgsafari). Eftersom vi har unika turistupplevelser i våra respektive kommuner så kom vi tjänstemän och företagare i de fyra kommunerna gemensamt fram till en idé. Varför inte samarbeta över gränserna så att vi blir en gemensam stor turistattraktion, berättar Marie.

Pilotprojekt

Idén bottnar i en gemensam strategi att få turisterna att stanna längre och besöka alla kommuner och attraktioner. Turisterna kan köpa ett pass till samtliga kommuners attraktioner och övernattning på E & E stora Hotellet i Osby. - Det är ett pilotprojekt nu i sommar och efter sommaren gör vi utvärdering på det, säger Marie, som hoppas på bra genomslagskraft både hos lokala, regionala, nationella och internationella turister. - Sen har vi ju fortsatt samarbete och samverkan med Skåne Nordost (SKNO), där vi ingår och

ALLT OM | 5 JUNI 2018 | NR 10

där Osby har gemensam digital marknadsföring i utlandet tillsammans med Östra Göinge, Hässleholm, Bromölla och Kristianstad.

Fortsatt samarbete

Turistsäsongen börjar redan så smått nu i maj, för att blomma ut ordentligt efter midsommarhelgen, då turistinformationen i Osby flyttar in igen på Lekoseum. Där skall två personer bemanna infoplatsen under vardagarna medan Lekoseums personal tar hand om turisterna under helgerna. - Samarbetet och samverkan med Lekoseum var jättebra ifjol då det är den största turistattraktionen i Osby kommun. Turister från alla världens hörn är här och kan samtidigt få turistinformation. Det kan ju inte bli bättre, säger Marie.

Marie avslutar med att berätta att Osby har många intressanta aktiviteter att erbjuda för turisterna. Ett exempel är en aktör från kommunen som erbjuder högkvalitativ fiskeguidning och har tagit sig in i Fiskeguiden på Visit Swedens och Visit Denmarks hemsidor. Och det är unikt.

För mer information om turism i Osby kommun besök www.turism.osby.se

producerad av espresso media

r rprise a m m So på EKK! DEMID ra, e Köp fl ra. me tjäna

MåleriButik

nya suzuki swift – körgLädjE för fLEr!

BILAR I LAGER 2016 Mazda cx-3 2,0 Vision Vit 5300 mil

164900:-

2016 Peugeot 308 BlueHDI Allure Grå met 1900 mil

159900:-

2016 Suzuki Vitara Exclusive Brun 1980 mil

163900:-

2016 Suzuki Vitara Exclusive Vit 4200 mil

159500:-

2015 Mazda CX-5 2,2D Optimum Grå 4700 mil

244900:-

2015 Suzuki SX4 Scross Mörk grå 4400 mil

119900:-

2015 Suzuki S-Cross 1,6 Grön 3300 mil

120900:-

2015 Suzuki S-Cross 1,6 Grå met 4400 mil

119900:-

2014 Suzuki Splash Vit 4650 mil

74900:-

2014 Mazda 3 2,0 Optimum Titanium 3500 mil

Med avancerade säkerhetssystem, fyrhjulsdrift och Suzukis mildhybridsystem som tillval, är sportiga Swift ett attraktivt val i småbilsklassen. Byggd på år av succé. nya SwifT 1.2 från

”Bästa köp i småbilsklassen!” ”Extra allt i utrustningsväg!” AftonblAdet bil – juni 2017

149.900:xxx.xxx:inkl. Autobroms adaPTiv farThållare BaCkkaMera M. M.

Swift 4x4 från xxx.xxx:164.900:-

158900:-

2013 Toyota Avensis 2,0d Buisness Mörkblå 6600 mil 127900:2013 Renault Mégane Svart 6000 mil

75900:-

2013 Peugeot 207 CC 1,6 VTI 120hk Vit met 4650 mil

114900:-

2011 Mazda 6 2.0 sedan Vit 5950 mil

99900:-

2007 Toyota HiLux D-Cab Silver 11400 mil

136250:Bränsleförbr. bl. körning 4,0-4,9 l/100 km. CO2 90-110 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. Bilen på bilden är extrautrustad.

Se bilarna på www.lindgrensbil.com

Lindgrens Bil AB Södra Portgatan 34, 283 50 Osby, Tel. 0479-31086, www.lindgrensbil.com

NR 10 | 5 JUNI 2018 | ALLT OM

S E M E S TE R TI P S

Semestra på Hemmaplan - sköna tips på nära nöjen

i har förmånen att bo med närhet till fantastiska miljöer och aktiviteter. Att semestra på hemmaplan är ingen konst för den som vill varva bad med upplevelser av olika slag.

Vi serverar smörrebröd, lättare luncher och gó fika! Öppettider Tis-Fre 7-15 Lör 9-14 Kristianstadvägen 7, Broby

0730-76 82 01

Naturmedicinska Akademin

Egenproducerat ekologiskt nötkött från rasen limousine. Gris, lamm, honung, kryddor m.m.

Öppet fredagar 14.00 - 17.30 lördagar 9.00 - 12.00

Övriga tider efter överenskommelse

070-229 24 77 Nedanbäck 2065, Glimåkra

www.nedanback.se

Välkommen till natursköna Tydingesjön! Bil-café på tisdagar MC-café på torsdagar

Naturhälsans Meginecenter Hälsa - Kultur - Utbildning

Naturmuseum och servering Öppet Tisdag till Söndag 11-17

Dans på onsdagar & fredagar

• Skogsbutik öppet onsd 14-19 • Skogscafé med underhållning 25 juli och 29 augusti • Vandringar • Övrigt enligt bokning

STENDAGEN arrangeras

8 september 2018

www.svartabergen.se Tel 0479-21520

www.naturhalsan.se

044-401 49 • www.tydingesjon.se

Välkommen till

Konstutställning, Diabashistoria och Unik miljö

DRESSINCYKLING Ta med annonsen och få

15% rabatt

• 5-kamp • Kör offroad! Vågar du? • Kickoff, Svensexa, Möhippa • Hyr badtunna För mer info och bokning: www.offroadbanan.se www.facebook.com/offroadbanan.se

Gräsljunga Gårdsbutik Gotlandsfårskinn, Visseltoftatårta, Ägg mm. Öppet: fredag 13-18, lördag 10-13

glimmingestation.se

www.grasljunga.se Gräsljunga 1405, Visseltofta

BOKA IDAG! 044 - 440 48

070-8330919 • 070-8890108

ÖPPET

fred 13-16 lörd & sönd 11-16 Övriga tider enl ök, ring 070-310 91 62 Välkomna! Lörd 4 augusti GYLSBODA FESTIVAL Mer info på www.sliperietgylsboda.se

Nytt för i år - Restaurang Älgtornet

Öppet alla dagar från 10.00 till 18.00. Safaritåget går varje halvtimme under sommaren. Se avgångstider på hemsidan. Du kan också besöka parken med din egen bil. 0433 129 23 smalandet.se

ALLT OM | 5 JUNI 2018 | NR 10

producerad av espresso media

S E M E S TE R TI P S

Bäckaröds Gårdskonditori Lantligt konditori i Rävninge

Lördag 30 juni Solo- & allsångssöndagar vid Tydingesjön

å tydingesjöns camping och festplats har ägarna laddat för tre musikfyllda söndagar med både solo- och allsång.

Den 1 juli framträder Svenne Hedlund, Helene Persson och Glenn Wish. Söndag den 22 juli är det Magnus Carlsson, Frida Green och Hasse Andersson som står på scen. Söndag 5 augusti avrundar Olle Jönsson, Danne Stråhed och Albin & Emilia musiksommaren.

ERBJUDANDEN

Bakelser Bröd 2 st för Småkakor

25 kr 40 kr 25 kr /hg

Br. Nilsson visar upp smide & tillverkning

Musikkvällarna startar kl. 18:00. Konferencier vid alla tillfällena är Mats Olofsson och husband är Dynamo. Entré 180 kr. Förköp: Nortic.se.

Har du också ett

Semestertips?

Hör av dig så kan du vara med i nr 11 & 12.

• Bäckaröd 2208, Hästveda • 076-138 76 44 • www.backarod.se

NR 10 | 5 JUNI 2018 | ALLT OM

S E M E S TE R TI P S Rekreationsområde för naturister

NaturistcampingenParadiset kom till på förfrågan från Sveriges Naturistförbund, och år 1965 införskaffade Wilmar och Myrtel Rietz området som efterhand utvecklades till fritidsområde och campingplats till naturister i Sverige som i utlandet. - Verksamheten har under alla åren drivits av olika naturistföreningar och sedan 1995 drivs den av naturistföreningen Paradiset - en ideell förening, vars medlemmar är organiserade naturister i Sverige, Danmark, Tyskland och Nederländerna. Paradiset ägs av icke-vinstgivande samägande. Samägandet skall vara en garant för att området förblir rekreationsplats för personer som valt naturism som livsstil under överskådlig framtid, berättar Inge.

Naturen lockar

Paradisets

naturistcamping i Olofström E

n av Sveriges inte alltför många naturistcampingar ligger i Kyrkhult i Olofström. Inge Gullbrand, en av fem ägare till naturistcampingen Paradiset berättar hur naturistcampingen Paradiset etablerades. Naturismen kom till Sverige under tidigt

30-tal, och att det var mer som en frilufts- och frisksportarverksamhet där tonvikten låg på sol- och luftbad. - Att deltagarna var nakna var inget märkligt i sig, men att kvinnor och män var nakna tillsammans var lite uppseendeväckande, berättar Inge. Naturiströrelsen fick en renässans på 50-talet,

då baddräktsmodet tog fart och turistnäringen etablerade sig på de flesta badplatser. Att bada naken var ganska vanligt och många av naturisterna kände sig undanträngda av nymodigheterna med kläder vid bad. Bättre blev det inte av att de flesta kommuner proklamerade nakenbadsförbud på sina stränder.

Campingen öppnade för säsongen den 1 maj, och har öppet till den 30 september. - Vi har 40 platser men de är inte fördelade på rutor som på andra campingar. Området är som en park och var och en finner sin plats för campingvagnen eller tältet. Åldern skiftar från 30 till 80 år men ca hälften av besökarna är 60+. Naturister av många olika nationaliteter söker sig till campingen. Bland annat har de haft besök från europeiska länder som Danmark, England, Finland, Frankrike, Nederländerna, Norge Schweiz, Tyskland och Österrike. Nya Zeeland finns bland de utomeuropeiska camparna. Ca 25 procent är återkommande gäster och många förstagångsbesökare har varit på platsen som barn. Gästerna söker sig till Paradiset för naturen, tystnaden, skogen och sjön. - Här finns förhållandevis mycket orörd skog, fina vandringsleder och fiske. Slagesnässjöns fiskevårdsförening sköter om sjön och fiskekort säljer vi i receptionen. Roddbåt får man låna i priset. Motorer av alla slag är inte tillåtna i Slagesnässjön. Foto: Privat

Badplatser i Älmhults kommun Möckelns badplats Vid Tydingesjöns norra del. Här finns möjlighet till sköna bad.

Stor och familjevänlig med långgrund botten och fin sandstrand. Här finns brygga, gungor, lekhus med rutschkana, toalett, grillplats.

Immeln 16 km öster om Broby,

Bökhults badplats

Sjöhagen 7 km nordväst om Broby.

Bada på Hemmaplan eller i närheten

Badplatser i Osby kommun Badplatser Hästveda Osby Camping

På området finns servicebutik, minigolfbana, kanotuthyrning, cykelbilsuthyrning.

Sjöängen, Osby Svarte Nabben, Osby Krusasjön, Killeberg Hjärtasjön, Lönsboda

Här finns bryggor, toalett, lekplats, dricksvatten, livräddningsutrustning och nödtelefon.

ALLT OM | 5 JUNI 2018 | NR 10

Luhrsjön, Hästveda

Sandstrand och gräsmatteytor. På området finns det lekpark, minigolfbana, kiosk och servering. Hundbad finns.

Badplatser i Östra Göinge kommun Tydingesjön 3 km väster om Broby.

I ett naturskönt område och med en barnvänlig strand. Här finns kiosk, servering och camping.

Är till ytan Skånes tredje största sjö, med barnvänligt bad i naturskönt område. Här finns kiosk, servering och camping.

Breanäs 16 km nordöst om Broby.

Ett naturskönt område med vacker badplats.

Gummarpsbadet 3 km från Högsma by. Här finns en insjö, kallad Rolstorpssjön, och här ligger det vackert belägna Gummarpsbadet.

Friluftsbad (utomhusbassänger) öppnar 15/6

Trollabadet, Glimåkra Hanaskogsbadet

Stor badplats jämte Sjöstugans camping. Bra möjligheter till plats i solen eller i skuggan mellan träden. Här finns brygga, lekhus i vatten, beachvolleybollplan, utedusch, grillplats, toalett.

Diö badplats

Fin badplats i lugn miljö. Här finns även volleybollplan, grillplats, omklädningshyttar, utedass, brygga.

Välje badplats, Virestad

Stor trevlig badplats för hela familjen. Fin sandstrand och långgrunt. Mycket ytor för barn att leka på. Här finns brygga, volleybollplan, vindskydd, grillplats, omklädningshyttar, utedass. producerad av espresso media

S E M E S TE R TI P S

Besök backstugan i Bosarp Lördag 16 juni 11-15

Sandörens badplats,

Häradsbäck Lugn, liten och mysig badplats. På området finns brygga, grillplats, utedass, lektorn med rutschkana.

Vägla badplats, Hallaryd

Fin och mysig liten badplats i härlig miljö. OBS! Ej långgrunt. Här finns brygga, omklädningshyttar och utedass.

Ramnäs badplats

Stor och mysig badplats i lugnt läge. Barnvänlig med långgrund botten. Här finns även utedass, och brygga.

Delary badplats

Liten badplats vid ån med ny fin sand. Här finns även brygga, grillplats, utedass.

Badplatser i Olofströms kommun Stora Oredssjön, Olofström

Välkommen! Glimåkra Hembygdsförening

Visning av stugan, vi berättar dess historia. Servering av kaffe korv och hamburgare. Tipsrunda, med flera aktiviteter. Du får åka skogsvagn från Glimmasten vid Boaltsvägen och upp till stugan.

Sponsrad av 0454-92059

En väldigt liten men mysig badplats med brygga och trampolin. Barnvänlig strand och toalett

Slagesnässjön, Vilshult

Badplatsen är fin med grillplats, toalett, omklädningsrum, vindskydd för övernattning samt tillgång till dricksvatten. Blekingeleden går förbi här.

Blekinges största skönhetssalong!

Södersjön, Kyrkhult Abborrasjön, Hemsjö

ubileum

Orlunden, Gränum

Ett brett utbud av behandlingar med kunden i fokus.

Fin liten badstrand. Här kan man även grilla.

♥ Salong ♥ Butik ♥ Spa ♥ Utbildningar ♥

www.salongvacker.nu • Tel. 0454-92059 30 år

Hantverksdag i Västanå skola Näsum um Jubile 30 år

SÖNDAG Hantverksdag i Västanå skola Näsum

Försäljning • Lotterier • Servering

Ett stort antal hantverkare i arbete Försäljning • Lotterier • Servering JUNI & försäljning • Veteranfordon

NATIONALDAGEN 6 JUNI 2018 FIRAS I HEMBYGDSPARKEN I BROBY KL 17.00

Kl 16.15

PROGRAM

Musikkåren, föreningar och organisationer i Ö. Göinge samlas framför Lindgården Kort konsert av Hemvärnets Musikkår

16.40

Avmarsch från Lindgården

16.55

Inmarsch i Hembygdsparken

17.00

Flaggan hissas Högtidstal av Per Erlandsson Utdelning av fanor Sång och musik av Jarl Sjunnesson Utdelning av Lions Ungdomsstipendium och Pantamera stipendier Musikkåren spelar mellan programpunkterna

Varmt tack till våra sponsorer! Sparbanken Göinge - Östra Göinge Kommun - Göingehem Såg & Motor i Broby- Philips Åkeri AB - Handelsbanken – Sparbanken Skåne – Restaurang Västergård

Välkomna till trivsam underhållning under blågul fana! rer: ponso CLUB SLIONS Östra Göinge

SÖNDAG

Ett stort antal hantverkare kl 12–i 1arbete 7 & försäljning • Veteranfordon

Kl 13.00 Författaren och ordkonstnären Björn Ranelid

JUNI kl 12–17

Kl 14.00 Asarums folkdanslag

Kl 15.00 Dansbandskungen Olle Jönsson

Kl 15.00 Dansbandskungen Olle Jönsson Friparkering parkering Fri Barnaktiviteter Barnaktiviteter orer:

0 KR ENTRÉ 8 der n u rn a B itt 15 år fr nt ta n o k t s Enda g betalnin Ej kort

0 KR ENTRÉ 8 der n u Barn itt 15 år fr nt ta n o k Endast ing ln ta be Ej kort

Spons

Hjärtligt välkomna! Näsums Hembygds- och Fornminnesförening

Hjärtligt välkomna!

NR 10 | 5 JUNI 2018 | ALLT OM

A K TU E LLT

Handledarmiddag

Isak på Elmia

Musikskolan

Aktuellt på Ekbackeskolan F

ramgångar och full aktivitet, är en bra summering för Ekbackeskolan just nu. Flera klasser har gjort både nära och långväga resor som ett avslut av respektive program. Framgångarna för yrkeshögskolan och deras certifierade svetsare tar aldrig slut. Vi har summerar några.

Konsert av Ekbackeskolans musikelever och Beautiful Beats

Nyligen deltog Ekbackeskolans elever i musikalisk underhållning på Vingården i Osby. Programmet bestod av allt från klassiker till de senaste Hitlåtarna.

Industritekniska programmet och Yrkeshögskolan på Elmia

Elever och lärare har besökt Elmia Svets och fogningstekniks mässan i Jönköping för att få se det senast inom branschen. På mässan passade eleven Isak Ekelund i IN16 på att vinna en Rebel EM215ic av ESAB Europé som påpekar att med en Rebel kan du svetsa vad som helst, var som

Naturbruk i Skottland helst. Eleverna på Yrkeshögskolan utbildar sig till Certifierad svetsare med kvalificerad kompetens och får kompetenser till arbeten med stora krav. Efter sommaren startar ytterligare en omgång elever på Yrkeshögskolan.

Naturbruksgymnasiet i Skottland

Naturbruksgymnasium har varit på jakt och utbildningsresa i Skottland. Deltagare på resan var Erik, Johan, Gustav, Ludwig och Simon, som alla går NP15JAKT.

Handledarmiddag på Borgen

Yrkesprogrammen på Ekbackeskolan bjöd in alla handledare på middag och information. Personal och elever på skolan passade på att tacka alla fantastiska handledare som ställer upp och möjliggör för eleverna att ta del av arbetslivet. Handledarna är en viktig del av utbildningen, och under handledarnas ledning får eleverna får lära sig att hantera olika situationer som de kommer att möta i deras framtida yrke. Eleverna på Hotell- och turismprogrammet stod för dukning och service. Av rektor Anna Nordqvist

Torngatan 4E Port 10 • 34331 ÄLMHULT 0476-100 90 • www.abfps.com • info@abfps.com 14

ALLT OM | 5 JUNI 2018 | NR 10

producerad av espresso media

Dags att byta tak och fönster? Nytt badrum? Franssons Bygg i Hästveda AB är ett komplett byggföretag som kan hjälpa er med bland annat: • Nybyggnation • Husmontage • Renovering

• Tillbyggnation • Takläggning • Kakel- & klinkerarbete

Och dessutom håller vi vad vi lovar!

Ring eller maila Tony 0705-13 70 01 info@franssonsbygg.se

Glöm inte ROT-avdraget! Det gör inte vi! • ÅSGATAN 1 • 280 23 HÄSTVEDA • TEL 0705-13 70 01 • info@franssonsbygg.se • www.franssonsbygg.se

Östra Göinge är en rättvis och lärorik kommun att bo i! Vi är väldigt stolta för vår kommun och vill utveckla den mer. Men vi ser också personalbrist inom skola- och barnomsorgen. Vi ser att psykisk ohälsa ökar bland våra unga, Vi ser att allt för många av våra unga inte når behörighet till högre studier. Detta vill vi ändra på!

Därför vill vi Socialdemokrater: • Anställa ﬂer inom skolan

TRYGGHET I SAMHÄLLET Moderaterna är partiet för lag och ordning.

• Vi vill säkra tryggheten med fler poliser synliga ute i samhället. • Samhället ska stå på medborgarnas och brottsoffrets sida. Den som har blivit utsatt för brott och ringer polisen ska tas på allvar, inte mötas av att utredningen läggs ned direkt. • Vi är för ökad möjlighet till kameraövervakning. • Vi vill göra trygghetsvandringar för att få fram åtgärder för att öka tryggheten.

• Utöka studiestöd/läxhjälp • Ha mindre klasser • Att alla i skolan ska känna sig sedda och trygga • Att alla våra elever får minst gymnasiekompetens • Införa barnomsorg även på kvällar • Ha ﬂer fältassistenter Vi vet att Östra Göinge kan bättre! Vi måste satsa mer på våra unga!

Christian Karlsson Glimåkra

Osbymoderaterna osby@moderaterna.se https://www.facebook.com/moderaternaosby/ www.moderaterna .se

NR 10 | 5 JUNI 2018 | ALLT OM

TR Ä D G Å R D S TI P S

Jankovs

Trädgårdstips

nder torrtider uppstår alltid frågor kring hur man ska vattna sina växter. Det finns några bra regler för detta men med risk för att ni blir arga på mig. Alla gör nämligen fel! Oj, nu stack jag ut hakan. Man ska inte vattna växter i drivhus på kvällen eftersom vattnet torkar upp långsammare än på dagen, vilket innebär att svampsporer hinner gro och förorsaka svampangrepp på t.ex. gurka och tomat. Fyra timmars fukt räcker för att sporer ska gro. Likadant är det med att slangvattna rosor

och annat i trädgården. Här finns stor risk att vattnet stänker upp på bladens undersida tillsammans med jordpartiklar och sporer. Bästa tidpunkt är tidig morgon eller eftermiddag då vattnet på bladen hinner torka upp.

Det är alltid bättre att vattna rejält och

sällan än lite och ofta. Många vattnar sina fina sommarkrukor alldeles för lite. Det blir bara fuktigt i ytan. Köp en fuktighetsmätare och se hur det ser ut lite längre ner i krukan. Det händer alltför ofta att kunder klagar på att det lilla trädet i sommarkrukan har dött av

Hur ska man vattna? någon oförklarlig anledning men att resten av blommorna står fint i blom. Enkelt förklarat är det så att det lilla trädet har sin rotklump längre ner än de små sommarblommorna och får därför för lite vatten. Om man inte vattnar igenom hela jordmassan utnyttjar man inte krukans hela volym. Rötter söker sig till fukt och näring. Kolla med fuktighetsmätaren.

Nyplanterade växter lider ofta av vattenbrist

under varma och soliga dagar. Då ska man inte bara vattna jorden utan även duscha växternas bladmassa. Att skugga dem är också ett bra skydd. Det finns skuggväv som både skuggar och bevarar en del fukt under väven. Sugrötterna utvecklas ganska snabbt i jorden vid planteringen men just innan dessa vuxit till kan växten ha svårt att ta upp tillräckligt mycket vatten för att kompensera avdunstningen. Då kan man skydda genom att ofta duscha över dem. Växterna kan ta upp både vatten och näring genom bladen. Man kyler även ner växten så att den inte stressas av värmen.

De flesta växter klarar temperaturer upp

till 30 grader, därefter inträffar en stressperiod då växten bara vill skydda sig och slutar därför

att utveckla blommor och frukter. Tillväxten avstannar också.

Ett bra sätt att vattna växter i jorden är att

lägga ut droppbevattning. Det ger en god spridning av vattnet enligt skissen. Droppbevattningen ska vara igång en längre tid, kanske några timmar. Bara lite vatten sipprar ut men det tränger långsamt ner i jorden och man får en ordentlig rotblöta. Kontrollera alltid hur fuktigt det är i jorden innan Du börjar bevattningen. För mycket vatten tränger bort luften som mikroorganismerna behöver för ett andas.

Så här ser det ut i jorden när droppbe-

vattningen varit igång några timmar. Från dropphålen läcker vattnet ut långsamt och sprider sig ner i jorden som lökformer vilka tangerar varandra och förser alla växterna i närheten med vatten. Vattnet kan även innehålla näring. Ha det gott önskar Sia och Jankov

Gissa Växten Vet du vad detta är?

Skicka ditt svar, namn och telefonnummer till: info@espressomedia.se senast den 25/6 så har du chans att vinna en sommarkruka med vackra blommor. 16

ALLT OM | 5 JUNI 2018 | NR 10

producerad av espresso media

R E ID T L GPerfeRktIL till Midsommarfesten! Gasolgrill Rouge 365SB

7490,-

! n e t s e f t n e Till Stud nya lokaler - samma koncept

Beställ vår goda classico buffé på fat till Studenten eller andra festigheter!

110:-/pers Öppettider Tis- Fredag 10 -18 Lördag 10 -15 Lunchbuffé 11.30 -14 Ring oss: 0479–160 60

Öppettider:

pecorinoosby@gmail.com www.pecorinoosby.se

Följ oss på fb & instagram

Mån - Fre 7 - 18 • Lör 9 - 13 Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670

Gör uteplatsen ﬁn till skolavslutningen! Spruta på Tercol och låt verka några dagar. Låt naturen sköta rengöringen!

Köp ett valfritt fruktträd

Vi bjuder på en säck plantjord! Färdig spray

98:-

Koncentrat

159:-

69:-/st Köp tre säckar för 169:-

Spara 38:-

Riktig kogödsel 80%

Stort sortiment sommarblommorLUBBBaraERBförJUvåraDAND K Klubbmedlemmar! Hela sommaren!

Köp en valfri hortensia

så bjuder vi på en liten rhodo-jord! Värde 59:-

Öppet: Vard 10-18 Nationaldagen 10-15 Lörd & Sönd tom 10/6 10-15 därefter stängt söndagar. Tel. 0479-143 28 • www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se

NR 10 | 5 JUNI 2018 | ALLT OM

Nio bostadsrätter

byggs sjönära i Hasslarröd

sbybostäders radhus längs Skeingevägen nära sportoch simhall, byggdes för några år sen av Osby Byggservice. Intresset var stort och allt hyrdes ut långt innan området var klart. En uppföljning var då redan planerad för nya småhus. En tomt nära Osbysjön i Hasslaröd stod färdig för exploatering för nya attraktiva boenden. Men det tog tre år.

Vid Holms udde

Nu är i alla fall allting på plats och byggplanerna igång. Slutresultatet ska bli nio bostadsrätter på Strandängen, på väg ner mot Holms udde. – Vi räknar med att allt ska vara inflyttningsklart om ett år, förklarar Mathias Karlsson, VD och ägare av Osby Byggservice. Lägenheterna är fördelade på 3 alternativt 4 rum med boarea på mellan 74–92 kvm. De säljs nu via Fastighetsbyrån.

Vill bo sjönära

Det har under flera år varit en stor brist på lägenheter i Osby. Nu börjar det komma igång lite, även om de flesta placeras i centrala delarna. – Det finns ett stort önskemål att bo närmare naturen och då gärna

sjönära, förklarar Mathias. Vi tror att intresset för bostäderna kommer från både nära och fjärran. Du får väldigt mycket livskvalitet för pengarna med en attraktiv placering här i Osby.

Egen prägel

Husen är ritade av arkitekt Hans-Gösta Hansson i Osby, som även ritade radhusen på Skeingevägen, bland mycket annat. – Det blir små men välplanerade fristående hus, där nya ägaren kommer att få möjlighet att sätta sin egen prägel, förklarar Hans-Gösta. Samtliga med uteplatser. Husen ligger vackert belägna på vägen ner mot Osbysjön. Text och bild: johnny@alltomosby.se

- V I U T F Ö R K O M P L E T TA L E V E R A N S E R AV VÄ R M E P U M PA R F Ö R V I L L A N O C H FA S T I G H E T E N O

L SWEDE N KY

KYLER & VÄRMER

år 0451 - 38 11 50 | 044 - 21 54 04

www.teokyl.se 18

64-2014

0451 - 38 11 50 | 044 - 21 54 04

ALLT OM | 5 JUNI 2018 | NR 10

www.teokyl.se

0451 - 38 11 50 | 044 - 21 54 04

www.teokyl.se producerad av espresso media

thermia.se/inverter

Restaurerar, bevarar och vårdar äldre byggnader och miljöer – från minsta torp till slott och kyrkor.

Du vet redan att du kan spara mycket pengar på att installera en bergvärmepump. Utmaningen är att Du vet redan att du kan spara mycket pengar på att göra affären så bra som möjligt, genom är att att välja rätt installera en bergvärmepump. Utmaningen märke och rättsom modell. är säkra pårättatt nya göra affären så bra möjligt,Vigenom att välja Thermia Inverter märke och Diplomat rätt modell. Vi är kommer säkra på tillgodose att nya dina Thermia Diplomat Inverter kommer tillgodose dina behov. Kontakta oss så berättar vi allt du behöver veta behov. Kontakta oss så berättar vi allt du behöver veta om framtidens energisystem. om framtidens energisystem.

Du vet redan att du kan spara mycket pengar på att Besök vår byggnadsvårdsbutik installera en bergvärmepump. Utmaningen är att i Bössebacken! göra affären så bra som möjligt, genom att välja rätt märke och rätt modell. Vi är säkra på att nya

Öppet Thermia Diplomat Inverter kommer tillgodose dina Kontakta oss så berättar vi allt du behöver veta mån-onsbehov. kl. 8–12 om framtidens energisystem. tors-fre kl. 13–18 www.folkesbygg.se 044 - 636 77

A+++

A++

A+++

A++

* Med styrning: Då värmepumpen är installerad i ett värmesystem som styrs via värmepum* Med styrning: Då värmepum pens reglerdator.

pen är installerad i ett värmesys tem som styrs via värmepum-

Utan styrning: Då värmepumpen pens reglerdator. ej är kopplad till ett värmesystem, samt utan att räkna med styrning: Då värmepumpen funktionen Utan hos den inbyggda

A+++

ej är kopplad till ett värmesystem samt utan att räkna med funktionen hos den inbyggda

A++ * Med styrning: Då värmepumpen är installerad i ett värmesystem som styrs via värmepumpens reglerdator. Utan styrning: Då värmepumpen ej är kopplad till ett värmesystem, samt utan att räkna med funktionen hos den inbyggda

STOPP I AVLOPPET?

PIONJÄREN INOM VÄRMEPUMPAR

Vi utför rörspolning alla dagar i veckan! Ring Hans 0706-73 70 97

PIONJÄREN INO VÄRMEPUMPA PIONJÄREN INOM VÄRMEPUMPAR

PIONJÄREN INOM VÄRMEPUMPAR

www.comfort.se • Fabriksgatan 4, Osby

www.comfort.se • 0479-134 41 • Fabriksgatan 4, Osby

NR 10 | 5 JUNI 2018 | ALLT OM

ANNONS

DETTA ÄR EN ANNONS

Boka visning

Visning kan bokas via telefon: 070-517 60 90

Exklusivt radhus till salu i Osby

Fakta

Utgångspris: Driftskostnad:

2.295.000 kr 35.291 kr

(2 personer i hushållet)

Uppvärmning: 19.538 kr VA-förbrukning: 7.321 kr Vid intresse finns mer information att tillgå.

ALLT OM | 5 JUNI 2018 | NR 10

Nu är ett av de exklusiva radhusen på Ekbackens sluttningar till salu, Södra Tvärgatan 8. Husen byggdes i början på 70-talet av Sam Lindqvist. Detta fina radhus ligger mycket centralt i Osby men ändå högt beläget, i ett lugnt och naturskönt område med parken in på knutarna. Säljare är Hans och Agneta Gardelid.

Sju rum och ett vackert kök

Huset erbjuder hela 280 kvm boyta, fördelade på två plan. Totalt innebär det ett stort kök och 7 rum varav 4–5 av dem kan användas till sovrum. Utöver detta finns två gästtoaletter, ett badrum samt en rymlig tvättstuga med bastu. Huset har även en balkong, två uteplatser, en lättskött tomt samt installerad fiberanslutning. Garaget har en fjärrstyrd port. Värmen kommer via direktverkande el från taket, men det finns även tre luft/luft-värmepumpar samt två eldstäder. Huset är besiktigat. Tomten på 458 kvm är friköpt.

producerad av espresso media

SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT •

NÄRINGSLIV

Grattis Årets företagare En av de stora utmärkelserna på Göinge Afton är den som Årets Företagare. Anders Barrklint, VD på Glimakra of Sweden AB, var glad över utmärkelsen som han anser är hela teamets. Glimakra of Sweden startades

redan 1948 och fram till 1998 tillverkades i huvudsak handvävstolar på företaget. I mitten av 80-talet inriktades verksamheten allt mer mot designade inredningsprodukter för offentlig miljö. Sedan 2006 tillverkar de kundanpassade fönster för olika typer av byggnader och sedan 2012 produceras även vägg- och skärmsystem i kompaktlaminat för duschrum, tvättstugor och omklädningsrum. Det mesta av företagets försäljning ligger utanför kommunen, vilket gör Anders Barrklint extra glad för utmärkelsen till Årets Föregatare. - Det är glädjande att det vi gör uppskattas och det här är ett utmärkt sätt för oss att synas lokalt i bygden då vi nog lever lite i skymundan i vanliga fall, säger han.

Anders har arbetat som VD i till-

verkande företag i 10 år och har varit drygt ett år på Glimakra of Sweden. När det gäller utmärkelsen vill han gärna lyfta fram hela teamet i Glimåkra och deras arbete. - Det är de som dagligen gör jobbet och skapar framgången. Min uppgift är att underlätta för dem och att se till att vi kämpar mot ett gemensamt mål. Inför framtiden finns det stora planer, bland annat att komma ut mer på export och fortsätta ta fram inredning för att förbättra ljudmiljön – en nisch där det finns mycket kvar att göra anser Anders. Det är för övrigt ett framgångstips han rekommenderar andra företagare, att hitta sin nisch och våga satsa på den. - Det, och att arbeta målmedvetet och seriöst. Det lönar sig alltid, avslutar Anders.

på Svenskt Näringslivs enkätundersökning! Östra Göinge har haft en mycket positiv trend i Svenskt Näringslivs undersökningar och ranking de senaste åren. I de enkätresultat som släpptes den 15 maj på foretagsklimat.se kan vi se att den positiva trenden håller i sig. Och den är stark! Det sammanfattade omdömet,

alltså på frågan hur företagarna vill summera helhetsintrycket av företagsklimatet i kommunen de verkar i ser vi, precis som de senaste 5 åren, en mycket positivt trend. 2013 var resultatet 2.97 och 2018 ligger vi på 3.9 som kan jämföras med siffran för Sverige som ligger på 3.4. För Skåne län var motsvarande siffra 3.45. Vi har det bästa resultatet i Skåne Nordost.

Går man djupare in och tittar på

attityder, närmare bestämt politikernas och tjänstemännens attityder till företagande så är trenden positiv där också. Hur allmänhetens attityd till företagande upplevs har tidigare legat under Sverige men i år är vi över. Upplevelsen av medias attityder har skjutit iväg och ligger väl över siffran för Sverige (3.89 jämfört med 3.57).

Näringslivschef: Fredrik Persson

Tel 044 – 775 60 10 fredrik.n.persson@ostragoinge.se

Turismansvarig: Camilla Palm

044-775 60 62 camilla.palm@ostragoinge.se

Kundtjänst:

044-775 60 00

KALENDER

Text: jessica@alltomgoinge.se Foto: privat

FÖRETAGSFRUKOST

Gällande kommunens service till

Fantastiska resultat

KONTAKT NÄRINGSLIVSENHETEN

företag har Östra Göinge de senaste åren legat över Sverige och trenden visar på en mycket positiv utveckling i allt från det samlade intrycket till upphandling och tillämpning av lagar och regler. Det upplevs också att konkurrensen från kommunen minskat och även här ligger Östra Göinge väl över siffran för Sverige som låg på 3.89 jämfört med Östra Göinge på 4.59. Även i denna fråga har vi haft bättre resultat än Sverige de senaste fem åren.

Datum: 12 juni Plats: Broby Gästis Tid: 07:30 – 09:00 Tema: 10MILA Vill du anmäla dig? Skicka ett mail till: naringslivsenheten@ostragoinge.se. Prenumerera på vårt nyhetsbrev för senaste nytt och inbjudningar! Surfa in på www.ostragoinge.se, klicka dig vidare till Näringsliv och sedan Kontakta oss.

Frågor om dialog och information

visar de också på positiva trender. Gällande hur respondenterna upplever vägnät, tåg och flyg så är upplevelsen avsevärt bättre än för 5 år sedan.

I ett av våra största utmaningsom-

råden, nämligen tele och IT-nät gör vi i år ett något sämre resultat än föregående år. Rankingen presenteras den 2 oktober. Läs och jämför själv på www.foretagsklimat.se

www.ostragoinge.se NR 10 | 5 JUNI 2018 | ALLT OM

• SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT •

S USPUEPRELO KA U LTU R LO KLA K LA FÖ RRE N I N G S LI V E T

Amerikansk senator

gör Häggman sällskap B

ertil Häggman från Boalt är engagerad i Ukrainas frihetskamp. För det erhöll han Order of Merit av den ukrainske presidenten för några år sedan och rätten att kalla sig Chevalier of the Order of Merit. Samma orden har i april tilldelats den amerikanske senatorn Rob Portman från Ohio. Han leder den grupp i den amerikanska senaten kallad ”caucus” som ger stöd till Ukrainas frihetskamp mot den tidigare ryska kolonialherren. Ukrainska soldater dör nu på ”östfronten” med skrämmande regelbundenhet och Krimhalvön är ockuperad av Ryssland.

Ryska styrkor i skärgården

De sista åren i Sverige vistades den ukrainske statschefen Filip Orlik i Stockholm tillsammans med medlemmarna i hans regering (1719-1720). Till Stockholm kom han från Kristianstad. De bodde då på hemlig ort eftersom det fanns risk för att Ryssland skulle erövra den svenska huvudstaden militärt. Ryska styrkor landsattes i Stockholms skärgård och marscherade mot huvudstaden. Numerärt svaga svenska trupper stoppade angreppet. Att de ryska styrkorna sedan drog sig tillbaka berodde främst på att en engelsk flottstyrka seglade in i Östersjön. England var då allierat med Sverige. Text: johnny@alltomgoinge.se

Vi hjälper företag växa! Vi har över 20 års erfarenhet av att hjälpa små och stora företag att växa. Det har vi lyckats med genom en gedigen erfarenhet och kunskap i marknadsfrågor. Vår specialitet är att skapa reklam med innehåll. Alltså sådant som berör och ger effekt.

Ta hjälp av en lokal reklambyrå

Johnny Billinger

Företagsägare, copywriter och skribent. Svarar på övergripande frågor kring innehåll och samarbeten.

Redaktör och kontakt. Tar emot tips, synpunkter och frågor om tidningens innehåll.

Kontakt: johnny@espressoreklam.se • 0479 - 43 29 92

Kontakt: jessica@espressoreklam.se • 073 - 068 80 01

Ingela Lindström

Anita B Svensson

Kontorschef, grafisk producent. Svarar på frågor om annonsinnehåll och grafisk utformning. Kontakt:ingela@espressoreklam.se • 0479 - 43 29 87

Fredrik Norell

Ad och grafisk formgivare. Arbetar med analog och digital reklam och annonsproduktion. Kontakt: fredrik@espressoreklam.se • 0479 - 43 29 86

Pia Wedderien

Jessica Mårtensson

Annonssäljare och föreningskontakt. Tar emot annonsbokningar och förslag på reportage kring föreningar och kulturarbete. Kontakt: anita@espressoreklam.se • 073 - 521 88 64

Lena Martinsson

Ekonom och administration. Tar emot frågor kring fakturor. Kontakt: lena@espressoreklam.se

Annonssäljare och samarbeten. Tar emot alla frågor kring annonssamarbeten.

Lasse Lindell

Kontakt: pia@espressoreklam.se • 070 - 850 45 22

Kontakt: lasse@lindell-media.se • 070 - 723 65 17

ALLT OM | 5 JUNI 2018 | NR 10

Journalist. Arbetar med inslag till samtliga tidningar.

producerad av espresso media

• SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT •

S U P E R LO K AALKK U LT UR TU E LLT

Amatörkonstnär

ställer ut målningar E

n konstrunda tillsammans med sambon inspirerade så pass att Anders Kalström i Hjärsåslilla började måla själv. Nu ställer han ut i Korsvirkeshuset vid Åhus torg. Anders Kalström i Hjärsåslilla har ingen tidigare bakgrund i

konstvärlden. - Nja, jag gillade att teckna när jag gick i skolan men annars har jag inte haft någonting med konst att göra. Det var min sambo Pia som drog med mig på en konstrunda för tre år sedan och jag träffade då några olika konstnärer vars måleri jag blev särskilt inspirerad av. Det var så mitt intresse för att prova att måla själv växte fram, berättar han.

Eget uttryck

Pia, sambon, är för övrigt Pia Colan, välkänd designer och konstnär från Östra Göinge. Det är nu hon som puffar på för att Anders ska ställa ut sina tavlor, först i Åhus och i slutet av året även i Stockholm. Anders beskriver sina målningar som lite abstrakta och han målar gärna djuransikten och stadsmiljöer. Hans stil är helt egen och han är självlärd. - Jag målar inte för pengar utan för att det är kul. Vi får väl se hur folk tar emot mina tavlor, säger han ödmjukt. Fotnot: Utställningen i Korsvirkeshuset vid Åhus torg har vernissage midsommardagen och pågår i en vecka. Text: jessica@alltomgoinge.se Foto: privat

100 miljoner tillbaka Pengar på väg till våra 90 000 kunder Läs mer på lansforsakringar.se

Här anmäler du också vilket konto du vill ha din återbäring insatt på. Kristianstad: 044-19 62 00 Hässleholm: 0451-489 00 Bromölla: 0456-64 74 00

NR 10 | 5 JUNI 2018 | ALLT OM

• SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT •

Seminarium Vi vågar! & Stickaktivism mot genusrelaterat våld

Tillsammans lyfter vi frågor om genusrelaterat våld – lokalt och globalt. Möt stickaktivister från Spanien och Göinge som manifesterar mot våld med en ständigt växande halsduk. Hör organisationen Vi vågar! berätta om Barn i svensk sexhandel. Delta i ett samtal om genusrelaterat våld i Göinge. Seminariet är gratis och öppet för alla men har ett begränsat antal platser.

När: 11 juni kl. 9.00–11.30 Var: Skofabriken Lejongatan, Knislinge (fd Orderinvest) Anmälan & Info: malin@wanaskonst.se, 044-660 71 Förmiddagen anordnas av Wanås Konst och Vi vågar! i samarbete med Sticka för fred, Harituz Association & Östra Göinge kommun.

Tillkännagivande Kommunfullmäktige kallas till sammanträde i kommunhuset, Broby, onsdagen den 20 juni, 2018 kl. 18:30 för behandling av ärenden som anslagits på kommunens anslagstavla på www.ostragoinge.se. Anslagstavlan finns också tillgänglig i kommunens kundtjänst, kommunhuset i Broby. Sammanträdet är öppet för allmänhet

Camilla Westdahl, Ordförande

Sommarlov! Under sommarlovet finns det massor av saker att göra i Östra Göinge! Surfa in på www.ostragoinge.se/sommarlov och planera en härlig sommar tillsammans med familj och vänner!

www.ostragoinge.se/sommarlov Följ oss: facebook.com/ostragoingekommun | 044-775 60 00 | www.ostragoinge.se/sommarlov

ALLT OM | 5 JUNI 2018 | NR 10

producerad av espresso media

• SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT •

Mötesplatser och aktiviteter för äldre

Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre. Där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga. 16.00 Fridebo, Hanaskog

V 23 Onsdag 6/6 14.00 Fridebo, Hanaskog

Här kan du bada i sommar! Våra två friluftsbad, Trollabadet i Glimåkra och Hanaskogsbadet, öppnar fredagen den 15 juni kl. 14-19 och håller därefter öppet varje dag hela sommaren mellan kl. 10-19, fram till och med den 19 augusti. Kommunens alla skolungdomar, 7-15 år, kommer precis även i år att få säsongskort till ett valfritt bad tilldelat sig från sin respektive skola. Du hittar mer information om friluftsbadens tider och priser på www.ostragoinge.se. OBS! Baden är obevakade och bad sker på eget ansvar.

Föräldrar ansvarar för sina barn.

Trollabadet i Glimåkra

Badet har öppet kl 10-19 med undantag för de första tre veckorna på sommarlovet då sommarsimskolan bedrivs på förmiddagarna och badet öppnar först klockan 12.00.

Hanaskogsbadet

Badet har öppet kl 10-19 hela sommaren med en begränsning till den djupa bassängen kvällstid de första tre veckorna på sommarlovet då sommarsimskolan bedrivs på eftermiddagarna i barnbassängen från klockan 17.00.

Hyresgästföreningen i samarbete med Stjärnan, bjuder på kaffe, tårta och underhållning. Därefter korvgrillning

Torsdag 7/6 14.00 Västanvid, Knislinge

Bingo! med Nisse, fi ka

Andakt med Peter Kugler, fi ka

Vi klär midsommarstången, fi ka

Söndag 17/6 13.00 Fridebo, Hanaskog

14.00 Fridebo, Hanaskog Fredag 8/6 13.30 Fridebo, Hanaskog

V 25 Måndag 18/6 14.00 Trollebo, Glimåkra

Bingo! med Nisse, fi ka

V 24 Måndag 11/6 13.30 Fridebo, Hanaskog

Bingo! med Ann-Britt, fi ka

15.00 Fridebo, Hanaskog

14.00 Trollebo, Glimåkra

Midsommarfest med kaffe, tårta och underhållning av Bössedraget

Tisdag 12/6 14.00 Fridebo, Hanaskog

Sittgympa, fi ka

Trimbingo, fi ka

Tisdag 19/6 14.00 Fridebo, Hanaskog

Bingo! med Ann-Britt, fi ka

Onsdag 20/6 12.00 Färevallen, Sibbhult

Frukost i glada vänners lag på Färevallen. Nya deltagare anmäler sig via mail till: infosibbhultsif@gmail.com

Avslutning på terminen med midsommarfi rande, sill och potatis. Nya deltagare anmäler sig via mail till: infosibbhultsif@gmail.com

Kom så går vi! Promenad följt av fi kastund

13.30 Västergatan 5, Glimåkra Torsdag 14/6 14.00 Västanvid, Knislinge

Sommarlovet är här och idag kickar vi igång Sommarboken 2018. Låna och läs böcker så får du en presentbok. Välkommen till ditt närmaste bibliotek! Arr: Kultur & Bibliotek

Nationaldagsfirande! Broby Hembygdspark, den 6 juni kl. 17

Varmt välkomna till Lions Östra Göinges firande med f lagghissning och trivsam underhållning!

Midsommarfest. Underhållning av Eva och Bernhard. Anmälan till Sol-Britt, 427 40

13.30 Fridebo, Hanaskog

Onsdag 13/6 9.00 Färevallen, Sibbhult

Måndag 18 juni, Östra Göinges bibliotek

Fredag 15/6 12.30 Trollebo, Glimåkra

Träff punkten med fi ka och gemenskap i källarlokalen

Sittgympa, fi ka

Sommarboken 2018

Grötafton. Anmälan på Fridebo eller Nils-Åke 070- 526 3255

13.30 Västergatan 5, Glimåkra

Träff punkten med fi ka och gemenskap i källarlokalen

Musik i försommarkväll Tisdag 5 juni kl. 19, Gryts kyrka

Musikskolans elever sjunger och spelar Arr: Musikskolan och Knislinge-Gryts pastorat

www.ostragoinge.se

NR 10 | 5 JUNI 2018 | ALLT OM

• SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT •

A K TU E LLT & S U P E R LO K A LT

ÖGRABS avslutning

på Tydingsesjöns Festplats A

rrangemanget som hölls i slutet av maj bjöd på en klarblå himmel och strålande solsken. Här samlades 380 förväntansfulla barn som sken ikapp med solen. Eleverna kom från årskurs 1 i Osby och Östra Göinge kommuner. På Tydingesjöns Campingplats väntade bland

annat soptunneslalom, kast i soptunna, stapla burkar utan att riva ner dem. Ivriga, intresserade och glada barn hejade på varandra och sprang nyfiket med sina klasser till de olika stationerna. Barnen fick även se sop- och slambilen som var på plats för att demonstrera hur det går till när soporna tas om hand av sopbilen. Vi träffade Sofia Liljedahl som är kommunikatör på ÖGRAB i Broby och ställde några frågor till henne. Hur kommer det sig att en avfallsanläggning i Osby/Östra Göinge bjuder in barnen till detta evenemang? - Det hela är en del av vårt skolprojekt där vi har två lektioner per läsår hos varje klass i respektive kommun. Jag har besökt samtliga klasser och har haft olika delmål som exempelvis avfallshantering, nedskräpning, hur man källsorterar och vad man kan återvinna. Och denna dagen är en avslutningsdag för läsåret för alla eleverna med olika aktiviteter och Sopkommissionen som kommer att uppträda här för dem.

ALLT OM | 5 JUNI 2018 | NR 10

Hur var det att lära barnen om sophantering, var det svårt? - Både ock, en del av barnen kunde det galant från början medan andra inte visste riktigt men det hjälptes vi åt med, så nu är alla barnen soppoliser för de äldre personerna som de kommer i kontakt med. Når vi barnen så blir det som ringar på vattnet. Barnen ser att det är viktigt att vi värnar om allas vår miljö, och är inte sena med att påpeka det heller för oss som är vuxna. Det var mycket givande att arbeta med alla barnen, de ställde många frågor och visade stort engagemang.

återvinna det. Idag är de här för ha sin show, där de tillsammans med barnen skall hjälpas åt att lösa fallet med de försvunna soporna. Vilka förväntningar har du på dagen i Sopkommissionens tecken? - Att alla skall ha det väldigt roligt, att alla träffas och lär känna varandra och framförallt att de skall njuta av dagen med oss från ÖGRAB och Sopkommissionen, avslutar Sofia innan hon går till de glada barnen. Text och foto: Anita B Svensson

Finns det något framtida samarbeta på gång med skolorna? - Min förhoppning är att utveckla projektet. Du nämner Sopkommissionen - vad är det för något? - Sopkommissionen är en fristående teater/show från Kristianstad. Jag såg Sopkommissionen i höstas och de väckte mitt intresse för hur man på ett pedagogiskt sätt kan förmedla hur man ska slänga avfallet på rätt ställe för att kunna

Sofia Liljedahl, kommunikatör på ÖGRAB i Broby

producerad av espresso media

• SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT •

A K TU E LLT & S U P E R LO K A LT

Fler feriejobb för unga Göingar M

ed hjälp av en ändring i Arbetsförmedlingens regleringsbrev har regeringen tillsett att ytterligare medel kan satsas på arbetslösheten hos yngre människor. Målgruppen är de ungdomar som avslutar årskurs nio samt de som går ut gymnasiets första och andra årskurs. Arbetsförmedlingen och Östra Göinge kommun har gjort en över-

enskommelse gällande insatser för att skapa fler feriearbeten för ungdomarna i Östra Göinge kommun. Med hjälp av den extra summan som administreras av Arbetsförmedlingen kommer kommunen att kunna erbjuda ytterligare 22 platser, förutom de tidigare 100 ferieplatser som redan tilldelats åldersgruppen.

Prioriterad grupp

Ungdomar som annars kan ha svårt att hitta sommarjobb på egen hand, t.ex. ungdomar med funktionsnedsättning som medför nedsatt arbetsförmåga, nyanlända invandrare eller ungdomar som av sociala skäl behöver sysselsättning, prioriteras. - Tillsammans med kommunens 100 platser så innebär detta att totalt 122 ungdomar kommer att erbjudas feriearbete i år vilket är helt fantastiskt. Vi vill rikta ett stort tack till alla verksamheter som har gjort detta möjligt genom att erbjuda så många platser under sommaren, säger Ann Ollhage, samordnare på arbetsmarknadsenheten.

BEGAGNAT I OSBY OCH ÄLMHULT Bilar med riktiga NETTOPRISE R

BEGAGNADE BILAR

Nettopris

(Ä) (O) (O) (O) (O) (Ä) (Ä) (O) (O) (O) (Ä) (O) (O) (Ä) (O) (Ä)

149.700:204.700:149.700:419.700:229.700:239.700:229.700:219.700:95.700:159.700:229.700:159.700:167.700:55.700:69.700:105.700:-

-16 Volvo V40 D2 Your Kinetic, 3600mil -15 Volvo V40 Cross Country D4 VOR BE PRO, 2400mil -14 Volvo V40 Cross Country D4 Summum, 9600mil -17 Volvo V90 D4 R-Design Automat, 2000mil -16 Volvo XC60 D3 Momentum BE, 7000mil -14 Volvo XC60 D5 AWD Summum BE PRO, 9600mil -14 Volvo XC60 D4 AWD Summum BE Automat, 8200mil -14 Volvo XC60 D5 AWD Summum BE II, 9000mil -14 Renault Mégane III dCi 110 Exception ST, 5600mil -12 BMW 320d 5-d Kombi xDrive Com. Dyn. Aut., 5300mil -11 BMW 530d 5-d Kombi M-paket Automat, 11300mil -11 BMW X3 2,0D 5-d SUV xDrive Automat, 11800mil -13 Hyundai Santa Fe Hgv 2,2 CRDi-r 4WD Aut. 8200mil -10 Mazda 3 4-d Sedan 1,6 DE, 13600mil -11 Mazda 6 5-d Kombi 2,2 DE Takara Ed., 13600mil -13 VW Golf 5-d kombi/sedan 1,2 TSI, 6600mil

Vi vill ge våra kunder ett enkelt, tryggt och bekvämt bilköp. Därför erbjuder vi en extra bra begagnatgaranti (EG), som gäller i upp till 2 år och är en av marknadens mest generösa*.

Osby Kim Carlsson 010-1670833

Se våra samtliga begagnade bilar på vår hemsida: goingebil.se

O= Osby, Ä= Älmhult *Nettopriser gäller vid köp av våra utvalda beg. bil t.o.m. 30/6-18, ev. köper vi din bil. Extra Garanti 2 år (max 2000 mil) gäller personbil som är under 5 år (från 1:a reg. datum) & rullat max 10000 mil vid köp. Kan ej kombi. avtal/rabatt. Reserv. slutförsälj. & tryckfel.

OSBY Bilförsälj. Verkstad

Telefon 010-1670833 010-1670884

Öppettider Vard. 9-18, Lör. 10-14 Vardagar 7:00-17:00

Vi har stängt på Sveriges Nationaldag ons 6 juni.

0451 - 436 00 I goingebil.se NR 10 | 5 JUNI 2018 | ALLT OM

• SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT • SUPERLOKALT •

S U P E R LO K A L A FÖ R E N I N G S LI V E T

säger Rolf. Varje barn får efter lägrets slut en svensk fadderfamilj och Rolf är noga med att hålla kontakten så tät som möjligt med familjerna i Ukraina. - Vi har hittat så många fina ungdomar och hjälpt dem med utbildning. Flera har varit så duktiga att de fått stipendier till högskola. Utbildning är jätteviktigt för dessa barn.

Jubilerar nästa år

Tjernobylbarnens Änglar N

är jag lyssnar på Rolf Tillmans berättelser är det svårt att missa vad han brinner för; att hjälpa människor. Framförallt barn. Han berättar om hur en resa till Kiev, tillsammans med hustrun Berit 1992, blev en ögonöppnare. Att upplevelserna under resan inte gick att komma över och att känslan av att vilja hjälpa till var omöjlig att trycka undan. Rolf och Berit Tillman har drivit Tjerno-

byllägret i Broby i 24 år. Det började med en resa, två flickor, långsam byråkrati, några änglar och som Rolf själv säger ”Herrens hjälp”. - Jag sa till Gud att om han hjälper mig så genomför vi detta och han hörde. Det var bara att köra på. Det var egentligen Berit som efter övertalning fick med sig Rolf på den där resan till Ukraina. När paret besökte ett sjukhus efter Tjernobylkatastrofen fick de träffa barn som var missbildade, hade cancer och var döende. Deras föräldrar försökte med små medel hjälpa sina barn i den mån det var möjligt men det var långt ifrån tillräckligt under de omständigheter som rådde. - Mammorna lagade mat på små kokplattor mitt på sjukhusgolvet och stanken & bristen på hygien var det som slog mig allra hårdast, säger Rolf. Så istället för den tänkta semestern i Polen, blev detta första möte med barnen på sjukhuset i Kiev, startskottet för parets kamp. - På vägen till Kiel träffade vi en man i Karpaterna som sa att vi skulle starta ett läger i Sverige, men vi sa att vi inte hade några pengar. Någonstans föddes ändå ett frö där och då, berättar Rolf.

Första lägret vid Brobysjukhuset

Så fick Rolf och Berit kontakt med Nick och

ALLT OM | 5 JUNI 2018 | NR 10

Så är det alltså 25-årsjubileum nästa år. Då vill Rolf att det ska bli en riktig fest, kanske med familjer som varit med i början av denna enorma resa. Rolf beskriver en känsla av sorg, men också hopp när lägret är över varje år. – Vi ger ju barnen en livlina, en fadder. Vi visar också att det finns ett annat liv, en annan väg att välja. Vi ger barnen hopp om en bättre framtid, säger han. Nu finns det mellan 60 och 70 faddrar i Sverige. Det är lika många livlinor, eller änglar som Rolf säger. I mina ögon är Rolf och Berit verkligen just änglar. Och paret välkomnar fler att vara med och stötta verksamheten. – Kom på ett möte, eller ett öppet hus under lägret! Vi behöver alla krafter vi kan få, säger Rolf. Han erkänner att tankarna om att börja trappa ner börjar smyga sig på. – Jag fyller 73 år och har varit i Ukraina över 50 gånger, skrattar han. Det börjar bli dags att trappa ner snart. Men att sluta helt ligger inte i några nära planer. - Det blir kanske musikläger eller något lite mindre, men först nästa års 25-årsfirande. Det ska vi absolut ordna, avslutar han. Text: Elin Sohl Foto: Mikael Persson (MiP Media)

Tanja, ett par som drev ett center för gatubarn. Nick och Tanja blev Rolf och Berits bro mellan Sverige och Ukraina. Barn från barnhemmet fick möjlighet att komma till Broby för det första sommarlägret, som startade 1995 med små medel. - Vi fick tillgång till annexet vid Brobysjukhuset och lokalerna var helt tomma från början. Det var bara att börja släpa dit sängar och madrasser. Den största utmaningen var att få ihop pengar men så ställde Pingstförsamlingen upp genom att bli ekonomisk förening och sen började bollen rulla, berättar Rolf.

Fadderfamiljer håller kontakten

Barnen som kommer till lägret idag kommer från familjer där alkoholism, arbetslöshet och fattigdom är mycket vanligt. Varje år delar föreningen ut matpaket och andra förnödenheter. Då får man genom socialtjänsten i Ukraina kontakt med familjer och etablerar en kontakt. Utifrån dessa kontakter väljs barn ut för chansen att komma till Sverige en månad. Det blir gemenskap, musik och glädje- en tid att lägga det svåra livet åt sidan och för en stund ”bara få vara barn”. – Men det var viktigt för oss att det inte blev något kortvarigt sätt att visa barnen himmelen för att sedan skicka dem tillbaks till helvetet,

Rolf Tillman brinner för att hjälpa människor, framförallt barn.

producerad av espresso media

Äntligen ett portabelt luftkonditioneringsaggregat, vilken har en effekt som verkligen känns. Äntligen ett portabelt luftkonditioneringsaggregat, vilken har en effekt som verkligen känns.

LINDA 3.5

• Tömning av kondensvattnet sker via frånluften • Elektronisk termostat • Luftintagen sitter på baksidan av maskinen • Justerbara luftriktare för bästa luftspridning • Tvättbart luftfilter • Kompressor med elektronisk högtrycksvakt • Effektiv rotationskompressor • Hög kvalitet – Möjliggör lång livslängd • Lättanvändbar fjärrkontroll ingår i leveransen • Utblåsrör med fönstermunstyck ingår

ScanMont AB Tel. 031-26 00 04 www.scanmont.se info@scanmont.se

Din kyl & värmepumpsinstallatör

ScanMont AB Tel. 031-26 00 04 www.scanmont.se info@scanmont.se

Öppet: mån-fre 13-16 Tegvägen 4, Osby (bak Netto) Tel. 0479-13048

SUZUKI. VÄLJ DITT PAKET FÖR 0 KRONOR! Just nu kan du välja mellan två välmatade paket när du köper din nya Suzuki. Välkommen in och välj det som passar dig bäst!* Du kan även ta del av vårt krångelfria privatleasingerbjudande.

PAKET 1 = 0:-

PAKET 2 = 0:-

VINTERHJUL PÅ KÖPET FÖRLÄNGD NYBILSGARANTI TOTALT 5 ÅR

FRI SERVICE 2 ÅR 4.000 MIL FÖRLÄNGD NYBILSGARANTI TOTALT 5 ÅR PRIVATLEASA VITARA 4X4 FRÅN

PRIVATLEASA SWIFT 1.2 FRÅN

1.795:IGNIS 4x4 FRÅN

159.900:-

PER MÅNAD** INKL. SERVICE

2.495:-

SWIFT 1.2 FRÅN

149.900:-

VITARA 4x4 FRÅN

209.900:-

PER MÅNAD** INKL. SERVICE

S-CROSS 4x4 BOOSTERJET FRÅN

214.900:-

Brostugevägen 2, Olofström. 0454-920 60. Mån – tors 9 –18, fre 9 –17, lör 10 –14. stigericssonbil.se Bränsleförbr. bl. körning 4,0-5,7 l/100 km. CO2 90-131 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. Bilarna på bilden är extrautrustade. *Erbjudandet gäller vid köp av ny Suzuki t.o.m. 30/6 2018 och kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden.**Priser och villkor är giltiga t. o. m. 31/8 2018. 0 kr kontant, månadskostnad utifrån modell, 36 månader, 4500 mil under leasingperioden, övermil debiteras enligt avtal. Kostnader för ev. tillval tillkommer. Vid avtalstidens slut återlämnas bilen till din återförsäljare. Ordinarie uppläggnings- och aviavgift tillkommer. Hyresgivare och garant för restvärdet är DNB Bank ASA. Med reservation för sedvanlig kreditprövning. I hyran ingår serviceavtal av bilen enligt Suzuki Sveriges serviceschema.

NR 10 | 5 JUNI 2018 | ALLT OM

PÅ G Å N G I BY N R E P O R TAG E

TRÄNINGSbruket på ny adress H

ärom helgen var det invigning för Träningsbrukets nya lokaler på Pappersbruksvägen 8 i Broby. Nu ser ägarna fram emot att köra igång verksamheten på allvar och introducera nyheter som teamträning. Träningsbruket startades av familjen Wil-

helmsson 2010 i en något mindre lokal på Norra industriområdet, intill Bolist. Gemensamt för familjen är ett brett intresse för hälsa och friskvård och de har erfarenhet från utbildningar som friskvårdskonsulent, sjukgymnast, gruppträningsinstruktörer, kostrådning och PT. Laila Wilhelmsson och dottern Christina Klügel sköter den dagliga verksamheten som medlemsrådgivning, gruppträning och vardagliga sysslor. Lailas man Stig arbetar som sjukgymnast på Capio citykliniken i Broby och hjälper till på kvällar och helger med att instruera i styrketräningen, leda gruppträningspass samt annat kringarbete, tillsammans med Christinas man Andreas. Till sin hjälp har de även ett antal glada och pigga instruktörer som hjälper till i vått och torrt, vilket de är väldigt tacksamma för.

Bred målgrupp

Målgruppen de vänder sig till är bred och framförallt vill de nå den vanliga motionären. Träningsbruket har allt från 4-åringar i barndansgrupper till seniorer som vill bibehålla en god hälsa. - Alla behöver träna både styrka och kondition. Vi lever i ett mer och mer passivt stillasittande samhälle, säger Stig. För bara ett femtiotal år

ALLT OM | 5 JUNI 2018 | NR 10

sedan så arbetade folk med kroppen. Det gav hårda seniga kroppar med starka muskelfästen. Det var tunga arbeten och kroppen slets snabbt ut. I dag har vi ofta stillasittande arbete vilket ger dålig hållbarhet i senor och dåliga muskelfästen. - Även detta leder till förslitning samt ökade välfärdssjukdomar. Eftersom vi inte belastar kroppen som förr, så får man hjälpa den på traven genom att öka vardagsmotionen. Det är inte alltid så lätt men det är här vi, andra aktörer och föreningar kommer in. Kroppen har ofta en förmåga att genom rätt träning och aktivitet läka sig själv. Minskad stress och glädje är också något regelbunden träning leder till, fortsätter Stig.

Utomhusträning

De nya lokalerna ligger bara 300 m bort på Norra Industriområdet. Här har de fått en yta på drygt 800 kvm, vilket har gett dem nya möjligheter jämfört med tidigare. Det är ljust, luftigt och högt i tak. - Ja, här fanns det möjlighet att få ett separat rum för team- och PT-träning samt utökad funktionell träning, fina omklädningsrum, en stor hall för maskiner och styrketräning, utrymme att bygga och utvecklas i, både för träning och rekreation. Även utomhusmiljön är perfekt menar Stig. Stora gröna ytor för utomhusträning och löpspår ökar utbudet och möjligheterna. - Nu får vi först komma till ro och igång med vårt vanliga utbud som innefattar FortGjort-pass, ett koncept som spritt sig över landet och som består av korta pass med varierad inriktning som i stort sett passar alla. Spinning, yoga, dans och styrka är

andra aktiviteter. Nu under sommaren så kommer vi att sätta oss ned och diskutera höstens innehåll och utveckling. Riktade grupper på 4-5 personer för livstilssförändring , kost, teamträning m.m. är sådant vi funderar på, berättar han. Till sin hjälp har de även stor hjälp av CMS, ett konsultföretag i friskvårdsbranschen som många friskvårdsanläggningar är anslutna till. - Dels ger det möjlighet att träffa och utbyta ideer med andra företag, dels ger det medlemmarna ett större utbud då de kan träna på andra anläggningar i Sverige gratis. Vi ser med glädje och tillförsikt fram mot att utvecklas ihop med våra glada instruktörer och medlemmar, ler Stig.

Lyckad invigning

Flytten till nya stället har varit slitsam men väldigt rolig tycker både Stig och Laila. - Det har gått bra och hjälpsamma medlemmar och instruktörer har varit med och burit och ställt upp på olika sätt. Lördagen den 26 maj hölls invigningen med bandklippning, tal, olika prova på-pass med särskilda FortGjort- instruktörer som åkt ned till Broby för att sprida glädje och inspiration. För besökarna fanns också tävlingar med fina priser och de bjöds på morotskaka och olika smakprover som sportdrycker, glass och bars. - Det var fullt hus och fulla pass hela dagen, berättar Laila. Den nya ventilationen fungerade bra i värmen och det var svalt och skönt hela tiden för alla som tränade. Det blev en jättebra dag som resulterade i flera nya medlemmar, och även några som anmälde intresse för att bli instruktörer, vilket är jättekul. Nu hoppas vi att ännu fler kommer att hitta hit också. Text : jessica@alltomgoinge.se Foto: Jessica Mårtensson och privat

producerad av espresso media

MÅ BRA

Primörernas tid! Malin Alricsson

Personlig tränare och hälsocoach

kinka till jul och sill och potatis till midsommar eller varför inte kräftor i augusti? Vissa menyer är heligare än andra, men resten av året så äter vi oftast av allt utan att fundera på vad det är för dag. Ja… jag har faktiskt varit på

en kräftskiva på juldagen. Trots några fasta traditioner så upplever jag att många har problem med att hitta på vad man ska äta till lunch/ middag. Idétorka även om det aldrig har sänts så mycket matprogram i tv som det görs nuförtiden. Dagens lagade måltid kan bli en trist uppgift. Butikerna har välfyllda hyllor och tipsen finns i appar och kokböcker. Hur kommer vi till rätta med detta lilla problem då? Själv använder vi en

typ av matkasse som vi är nöjda med och där är företaget ganska duktig på att följa det jag tänker inspirera er med. Nämligen ÅRSTIDSMAT! Vad menar hon nu tänker du? Kan låta som en klyscha, men jag tänker på mat som går efter säsong och odling. Tanken är att satsa på det som är bäst när det är bäst! Håller du med?

Idag trängs sparris från Peru,

tomater från Holland och vindruvor från Indien på samma hylla i butiken och vi handlar allt för glatta livet. Här kanske det är dags att börja sortera och ”försöka” använda årstidsköket? Vissa varor har åkt många många mil för att landa i hyllan i vår lokala butik. Den ser fin ut men smakerna sitter inte riktigt där när du väl får frukten eller grönsaken i munnen. Kanske minns du smaken av något från din barndom som du ibland längtar till? Solmogna jordgubbar,

egenodlade morötter eller varma hallon. Precis så ska vi försöka sträva mot. Jag menar inte att alla ska ha balkonglåda eller eget grönsaksland, men ibland skulle det kanske vara bra att vissa saker har sin plats mer naturligt.

Hur tänker du? Förr i tiden fanns det inget annat alternativ än att ha säsongsodlat. I vårt gamla jordbrukssamhälle åt vi dessutom annorlunda och tog tillvara på mycket från naturen som de flesta i dag betraktar som både ogräs och oaptitligt. Vi kanske ska landa någonstans mittemellan. Från april till juni så kommer våra goda primörer och dessa ska vi absolut njuta av. Sparris är en av dessa godingar och du kan njuta av sparris med lite havssalt och redigt smör. Den trådiga sparrisen i en konserv går inte att jämföras med en grön sparris knopp! Mmm.

50-70% på kläder från Minymo,

som sticker upp nu är vår rabarber. Vem har inte haft en rabarber och en kopp socker att doppat i som liten? Leta efter de röda stjälkarna och gör chutney, rabarberpaj, rabarbersaft eller varför inte testa och se om du känner igen den ”syrliga” smaken från en rå stängel rabarber. Frossa även i jordgubbar, tomater och gräslök till den där goooda nypotatisen och sillen. Glöm heller inte att sätta en sats med hyllesaft. Den smakar gott när vintern kommer. Ha en underbar ”primörtid”!

Malin Alricsson Personlig tränare & Hälsocoach Göinge Träningscenter

Studenttips!

3-årskalas!

Kom och fira med oss den 7-8 juni.

En annan barndoms gröda

499 kr

3.795 kr

Blender Elis & Elsa

Köksmaskin Kitchenaid

Lego Wear, LipFish.

Raggsocksgarn 50g 25kr Bomullsgarn 8/4 10 för 150 150kr kr

1.295 kr

10% på inramningar

Stavmix Bosch

399 kr

(gäller till 29/6)

Butiken är fylld med erbjudanden.

Välkomna in!

Juice maskin Elis & Elsa

ÖPPET Mån-fre 12-18

Butiken med det färgglada sortimentet! Tavelinramning-Garn-Broderier-Sytillbehör Barnkläder från stl.56-152 och prematur 38-44

N. Torgg. 5, Älmhult • 0476-63 65 12 • 0735-167585 • www.renaramasara.se

Mån - Fre 9-18 • Lör 10-13 V. Järnvägsg. 19 • 283 31 Osby 0479-177 50 www.oredssonsel.se

NR 10 | 5 JUNI 2018 | ALLT OM

A K TU E LLT

Martin Persson har uppvisning.

Nytt utegym invigt i Hästveda - Kommunens finaste utegym!

et var kommentaren när kommunalråden gemensamt invigde det nya gymmet intill motionsslingan i Hästveda. Hästvedas Intresseförening har anlagt den platsen inbäddad under träden och monterat sju olika redskap.

Kommunalråden (f.v.) Robin Gustavsson, Lena Wallentheim och Lars Johnsson inviger.

Anläggningen är finansierad genom Leader med drygt 360.000 och

föreningen har lagt ned över 400 ideella arbetstimmar. Under invigningen överlämnades anläggningen till Hässleholms kommun. Text: Alf Månsson Foto: privat

Osby MINITON D

en 6 juni är det dags för årets upplaga av Miniton i Osby med samma naturnära bansträckning som förra året. Du väljer om du vill gå, lunka eller springa. Kl. 10:30 går starten för Microton, ett kortare lopp på 800 m, för barn

födda -07 och senare. Medalj och pris till alla deltagare. Anmälan på tävlingsdagen senast kl. 9:30. Avgift 50 kr.

Vuxna deltar i kategorierna Miniton Lång 10,5 km, Miniton Kort 5,3 km, Gång/stav 5,3 km. Start kl. 11:00. OBS att anmälningstiden har gått ut men efteranmälan kan göras på plats senast kl. 10:00. Avgift 150 kr.

Start/mål Ok Gynges klubbstuga Marklunda skola, Osby. På arenan

kommer det att finnas olika aktiviteter för vänner, barn och familj. Försäljning av fika, grillad korv, glass m.m. Tillgång till toalett, dusch och bastu på arenan. Arr: OK Gynge

OSBY

Gå med i det vinnande laget! www.sd.se/medlem 32

ALLT OM | 5 JUNI 2018 | NR 10

producerad av espresso media

VVS-fšretag

WWW.SAVVS.SE

Nyinstallation • Service • Värmepumpar Flis • Pelletsanläggningar

anders@savvs.se

VVS-fšretag

NYHET!

WWW.SAVVS.SE Solvärmepump 2 av 3 duschar gratis iTec – vår mestanders@savvs.se energieffektiva

Nyinstallation • Service • Värmepumpar Flis • Pelletsanläggningar

luft/vattenvärmepump någonsin

NYHET!

Nu–lanserar vi luft/vattevärmepumpen iTec vår mest energieffektivaiTec – byggd för nordiskt klimat och med den senaste invertertekniken. luft/vattenvärmepump någonsin Effektiv energibesparing ända ned till 25 minusgrader. Nulanserar lanserar vi Tec -– byggd Nu vi luft/vattenvärmepumpen luft/vattevärmepumpen iiTec byggd för för Hurklimat mycket kan du spara? nordiskt och med den senaste invertertekniken. nordiskt klimat och med den senaste invertertekniken. Effektiv energibesparing ända ned till 25 minusgrader. Kontakta oss direkt, görtill vi25 enminusgrader. kalkyl! Effektiv energibesparing ändasåned

Hur mycket du spara? Hur mycket kan dukan spara? Kontakta direkt, gör vi en Kontakta oss oss direkt, så gör så vi en kalkyl!

kalkyl!

Med styrning:

A+++

Med styrning:Utan styrning:

A+++

A++

Utan styrning:

A++

Vi som bor i Östra Göinge är stolta över vår kommun, men thermia.se/iTec thermia.se/iTec en Fabriksgatan 5, 289 5, 50 289 Hanaskog TEL: 044-614TEL: 11 , 0735-188 Fabriksgatan 50 Hanaskog 044-614188 11 , 0735-188 188trygg och hoppfull framtid når vi bara tillsammans.

REDO FÖR VÅREN?

Hitachi Kap & Gersåg Mjukstart 1050w

20% VI RIVSTARTAR MED

Pris

4195:-

VI SÄLJER UTEMÖBLER FR. BRAFAB MED! inkl. sågbordet.

PÅ ALLT!

om du beställer eller köper utemöbler under dessa två dagarna ! (27/4-28/4)

28/4 LÖRDAGSÖPPET 9–13

Rabatten gäller på lagersortimentet till ordinarie priser vid kontant betalning.

Kan ej kombineras med övriga avtal, kampanjerbjudanden och vissa nettoprissatta Info om sågen: produkter. Gäller så långt lagret räcker. Observera att sortimentet varierar mellan • Högolika sågkapacitet 70x312 mm butiker. För mer information, se respektive butiks hemsida. • Klingdiameter 216 mm • Utrustad med mjukstart och motorbroms • Max gervinkel 5gr. höger / 48gr. vänster • Svängplatta 45gr. vänster och 57gr. höger • Snabb vinkelinställning med fasta positioner (0°, 15°, 22,5°, 30° och 45°) • Kan utrustas med spånutsugsadapter

LEVERANTÖRER PÅ PLATS FRÅN:

Fler erbjudanden hittar du på xlbygg.se Info om bordet: Kampanjen pågår 26/4–14/5 2018. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. SÅGBORD NIKO 1200-2940mm Lokala avvikelser kan förekomma gällande sortiment och leverantör.

Många människor är idag utanför vår gemenskap. Det är inte bara nya invånare, det är också äldre som har pengabrist, ensamstående utan jobb eller yngre som behöver hjälp i skolan. Om vi vill bygga en trygg och hoppfull framtid så måste vi få med alla som står utanför vår gemenskap. De behöver vårt stöd idag så vi tillsammans kan bygga en gemensam framtid. Alla ska med för ett framgångsrikt samhälle i Östra Göinge.

Därför vill vi att: • alla nyanlända ska lära sig svenska så snabbt som möjligt. • alla ungdomar ska uppnå gymnasiekompetens. • alla människor som är i våra skolor känna sig trygga. • alla våra ungdomar som vill ska få ett sommarjobb. • alla våra ungdomar har tillgång till fritidsaktiviteter. • alla göingar har en realistisk chans att träffa och prata med en polis i våra orter. • Införa Trygghetsvärdar för äldre Vi Socialdemokrater skapar trygghet och framtidshopp för alla göingar!

Werner Kuhleber, Östanå

Bäckgatan28, 24,343 34334 34Älmhult, Älmhult,Telefon Telefon 0476-488 Bäckgatan 0476-48830, 30, Öppet:Måndag Måndag ––torsdag 7–17, www.byggcenter-almhult.se Öppet: torsdag7–18, 7–18,Fredag Fredag 7–17, www.xlbygg.se/almhult

NR 10 | 5 JUNI 2018 | ALLT OM

VÅ R A K Y R KO R WWW.OPPNAHJARTAT.SE

Det finns människor jag möter som säger ”jag tror inte”.

Det måste vara angeläget att

testa att börja tro, och då få uppleva en härlig sommar både till själ och kropp.

Missionskyrkan, Knislinge

Börje Andersson

Tro S

ången ” Jag tror på sommaren” talar om att vi tror. Jag tror också på sommaren, men också på vår skapare Gud ”Fadern”, Sonen ”Jesus Kristus” och den Helige Ande. Vi kan läsa i Heb 11:1 att tron är

grunden för det vi hoppas på; den ger oss visshet om det vi inte kan se. Tron på bibelns grund ger mig trygghet, jag och du får vara i en trygg famn om vi tror.

”Den blomstertid nu kommer, med lust och fägring stor. Du nalkas, ljuva sommar, då gräs och gröda gror. Med blid och livlig värma till allt som varit dött, sig solens strålar närma, och allt blir återfött.”

Jag påminns om en Midsom-

SECOND HAND I OSBY

LÄMNA & KÖP HOS OSS!

Filippos Öppna hjärtat Osby Industrigatan 8 B i Osby Tel: 0479-150 46 Öppet: tis & tors 15–18,lör 10–14 Inlämning: Under butikens öppettider

DIN GÅVA RÄDDAR LIV & MILJÖ • DIN GÅVA RÄDDAR LIV & MILJÖ

marafton då min tro blev starkare, då jag fick uppleva hjälparens ”Den Helige Ande” närvaro på ett påtagligt sätt. Då fick jag gråta och glädjas och uppleva en större frimodighet att berätta om min tro.

Joh 15:26 - När Hjälparen kommer,

som jag skall sända er från Fadern, sanningens ande, som utgår från Fadern, då skall han vittna om mig.

Min förhoppning är att du ska tro på sommaren, men också på vår skapare. Glad Sommar!

Börje Andersson Knislinge Missionskyrka Visseltofta Loshult

Osby

OSBY PASTORAT Detta händer i pastoratet Osby Morgonbön, alla vardagar kl. 8.30, i S:t Petri kapell

Ons.6/6 Nationaldagen 18.00 Sverigebönen, fh. Tor. 7/6 14.00 Mässa, Rönnebacken, därefter Lindhem. Sön. 10/6 2 e. tref. 10.00 Högmässa med dop, Bråliden.

Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby

Midsommarfirande Prästängen, Osby Midsommarafton 14:00

Dans kring midsommarstången, sång & musik Mer info i nästa nummer.

Visseltofta Sön. 10/6 2 e. tref. 15.00 Friluftsgudstjänst vid församlingshemmet, Bråliden. Kyrkokören medverkar. Medtag egen stol och fikakorg.

Loshult Sön. 10/6 2 e. tref. 10.00 Högmässa, Svensäter. Sön. 17/6 3 e. tref. 18.00 Gudstjänst, Fröjmark. Irene Kroon, sång.

ALLT OM | 5 JUNI 2018 | NR 10

Osby Församlingshem Måndagar 14.00-16.00

11/6, 18/6, 25/6, 2/7, 9/7 & 16/7 Kom med och fika och trivs.

Integrationscafé

Ons. 13/6 18.15 Veckomässa, S:t Petri kapell. Sön. 17/6 3 e. tref. 10.00 Högmässa med dop, Fröjmark. Joyvoice medverkar.

Sommarcafé

Onsdagar kl. 15.00–17.00 i Missionskyrkan i Osby. Stängt 6/6 producerad av espresso media

VÅ R A K Y R KO R

Detta händer i våra församlingar KNISLINGE Torsd 7 juni 14:00 Västanvid, gudstjänst med nattvard, Fredrik Carlsson. Sönd 10 juni – 2 e trefaldighet 16:00 Högmässa, Fredrik Carlsson. Kören Praise. Sönd 17 juni – 3 e trefaldighet 09:30 Högmässa (obs tiden), Peter Kogler. Lörd 23 juni – Midsommardagen Se Kviinge 14:00 Friluftsgudstjänst i Ballingstorp. Sönd 24 juni – Den helige Joh döparens dag 09:30 Högmässa (obs tiden), Peter Kogler.

Knislinge

Kviinge

KVIINGE Torsd 7 juni 14:00 Fridebo, andakt, Peter Kogler. Sönd 10 juni – 2 e trefaldighet 11:00 Mässa, Fredrik Carlsson. Barnsamlingar. Kyrkfika. Sönd 17 juni – 3 e trefaldighet 11:00 Mässa, Peter Kogler. Barnsamlingar. Kyrkfika. Lörd 23 juni – Midsommardagen 14:00 Friluftsgudstjänst i Ballingstorp, Peter Kogler. Sång Fredrik Hermansson m fl . Våra konfirmander Medtag gärna fika och något att sitta på. De två första lördagarna i maj konfirmerades en Vid dåligt väder är vi inomhus. grupp i Kviinge kyrka och två grupper i Knislinge, Sönd 24 juni – Den helige Joh döparens dag totalt 32 Konfirmander. De deltog också i söndagens högmässor där de fick biblar och kors. Se Knislinge 09:30 Högmässa

Till Taizé

20-27 maj var vi ungefär 50 ungdomar (en del nykonfirmerade samt ungdomar från ungdomsgruppen Ung Pilgrim) som reste till klostret Taizé i Frankrike. Det blev en fantastisk vecka, en annorlunda upplevelse och fin gemenskap.

Detta händer i pastoratet Tisdag 5 juni 9.30-11.30 Träffpunkten i Glimåkra fh. Drop in, gratis fika. Onsdag 6 juni, Nationaldagen 19.00 Sverigebön i Glimåkra missionshus, L Fröjmark. Arr: GEUT Torsdag 7 juni 8.30 Morgonmässa i kapellet, Glimåkra 14.00-16.00 Kaffeservering på Glimåkra kyrkogård Lördag 9 juni 12.00 Dopgudstjänst i Glimåkra k:a, C Frostensson 14.00 Dopgudstjänst i Hjärsås k:a, C Frostensson Söndag 10 juni, 2 e. tref. 9.30 Cykelgudstjänst i Ungdomens hus, Hjärsås, A Thorsén. Frukost serveras. 14.00 Trädgårdsgudstjänst på Prästängen i Glimåkra, Dan-Inge Olsson. Medtag kaffekorg och stol. I kapellet vid regn. Tisdag 12 juni 9.30-11.30 Träffpunkten i Glimåkra fh. Drop in, gratis fika. 14.00 Andakt på Solglimman

Gryt

Glimåkra

Lördag 16 juni 16.00 Konsert i Glimåkra k:a med rysk symfoniorkester. Se ruta! Söndag 17 juni, 3 e. tref. 10.00 Mässa i Glimåkra k:a, A Thorsén. Kyrkkaffe. 20.00 Musikgudstjänst i Hjärsås k:a, A Evertsson. Sommarmusik med lyrik. Sven-Erik Johansson, lyrik och Kristin Erlansson, musik. Tisdag 19 juni 9.30-11.30 Träffpunkten i Glimåkra fh. Drop in, gratis fika. Onsdag 20 juni 14.00 Eftermiddagskaffe i Hjärsås fh. Våravslutning.

Telefon exp: 044-67980 Adress: Kristanstadsv 6, Knislinge E-post: knislinge.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/knislinge-kviinge

Hjärsås

Onsdag 13 juni Expeditionerna stängda p.g.a personaldag 19.00 Kvällsmässa i kapellet, Glimåkra Torsdag 14 juni 11.00 Andakt på Skogsbrynet 14.00-16.00 Kaffeservering på Glimåkra kyrkogård

Anmälan till nästa års konfirmation görs i höst genom att komma på en samling i Knislinge församlingshem tisd den 4 sept kl 19.30

Sibbhult

Bönegrupp

i Glimåkra missionshus varje söndag kl 19-20. Vi samlas för gemensam bön. Alla är välkomna. Ingen anmälan.

Torsdaxfiket Flitiga fingrar

i Glimåkra missionshus varje torsdag kl 9-12 Flitiga fingrar är en av pastoratets nya mötesplatser. Förutom handarbete eller något annat kreativt arbete, om man så vill, blir det även fika och en stunds trevlig samvaro. Kom som du är. Välkommen (Fika 20 kr) I samarbete med Sensus

Konsert

Moskva-Zhukovsky Symphony Orchestra, Ryssland i Glimåkra kyrka lördag 16 juni kl 16.00 Under ledning av Professor Sergey Skripka. Musikaliskt firande med Leroy Anderson kompositioner. Fritt inträde.

Du som är född år 2004 eller tidigare,

nu är det dags att anmäla sig till konfirmationsläsning 2018/2019 Anmälan före 15 juni till: Glimåkra-Hjärsås pastorat, Knislingevägen 6, 289 90 Knislinge eller hjarsas.pastorat@svenskakyrkan.se eller glimakra.forsamling@svenskakyrkan.se Se mer information på hemsidan: www.svenskakyrkan.se/glimakra-hjarsas

NR 10 | 5 JUNI 2018 | ALLT OM

VÅ R A K Y R KO R

Mat och underhållning

Jubilarer firades i dagarna två I

två dagar har det varit kalas för Knislinge/Kviinge/Gryts församlings jubilarer; först i Kviinge tisdagen den 15 maj och sedan i Knislinge onsdagen den 16 maj.

I Kviinge anordnas det kalas en gång om

året, i år hölls det i det fina nyrenoverade församlingshemmet. Det var 31 födelsedagsbarn plus en del anhöriga och vänner som samlades för att under några timmar äta gott och umgås tillsammans. Efter festen bjöds alla på en rundtur på den nyöppnade Kyrkparkens förskola, av förskolechef Marie Larsson. I Knislinge var det 21 jubilarer med sällskap. Det lägre antalet beror på att Knislinge bjuder till kalas två gånger per år.

Vi tittar närmare på...

Ramadan H

anan Bara från Knislinge berättar om muslimernas fastemånad Ramadan som i år pågår mellan 15 maj och 13 juni.

ALLT OM | 5 JUNI 2018 | NR 10

Uppskattad mötesplats

Under de båda dagarna inleddes festligheterna med välkomstdricka och alla jubilarerna fick presentera sig. Sedan bjöds det på mat, kaffe med tårta och underhållning. För underhållningen stod Jenny Lundqvist och hennes man Joel. De spelade fina svenska visor på gitarr, dragspel och piano. Jenny som är ungdomsledare i pastoratet och teologistuderande höll också en kort andakt. Festligheterna avslutades med att jubilarerna fick en liten bok med texter på temat ”Alltid älskad” och sedan ställde alla upp sig för fotografering. Det går inte att ta miste på att dessa fester är uppskattade, en av deltagarna berättade att han sett fram emot detta sedan han var med för fem år sedan. En av de äldsta jubilarerna som tillhör gruppen 90 + tackade med orden: - Vi ses nästa år!

Tidigare uppvaktades församlingarnas jubilarer i hemmet och denna möjlighet finns fortfarande kvar om man inte kan komma till församlingshemmen. Men födelsedagskalasen har anordnats i några år och de är mycket uppskattade, inte minst som mötesplats. - Här träffar jag alla de gamla ifrån förr, sa en av jubilarerna. Men det var också nyinflyttade som tog tillfället i akt att lära att känna folk ifrån byn. De som bjuds in är de som under året fyller 75, 80, 85 eller 90 år. Den som är över 90 år bjuds in varje år. Jubilarerna får bjuda med sig en vän eller anhörig men det går också bra att komma själv. Har man har svårt att ta sig dit så kan man åka med kyrkans kyrkskjuts.

Text: Tezz Valberg Ekdala Foto: Privat

Varför firar man Ramadan? - Ramadan har en religiös bakgrund och fastan är en av Islams fem pelare. Meningen med Ramadan är att behärska sig själv när det gäller de vardagliga behoven som vi inte tänker på under andra dagar. Samtidigt innebär det att uppleva hur människor som lever i fattigdom har det. Under Ramadan läser man mycket ur Koranen och ber oftare än under andra dagar.

ner och sedan får vi äta och dricka. Familjen inom ett geografiskt område (ex Sverige eller Syrien) samlas tillsammans för att bryta fastan på samma tid varje dag under Ramadan och då blir det en festlig måltid. Sedan vaknar man mitt i natten innan solen går upp och äter lite grann och dricker vatten för att få energi för nästa dag. Man ber också. När jag fastar blir jag inte sugen på mat när någon annan äter framför mig. Jag känner mig trött de första dagarna sedan vänjer kroppen sig och det blir rutin.

Fastemånaden är verkligen något speciellt vilket man kan märka i de länder som firar Ramadan. Alla längtar till Ramadan, för att rensa kropp och själ men de gamla och sjuka, gravida och ammande kvinnor får lov att inte fasta och ersätta det med en annan tid, till exempel vintertid om de kan fasta då istället. Ramadan pågår en månad, därefter kommer en högtid som heter Eid och då avslutas fastan.

När jag bodde i Syrien brukade jag gå ut på balkongen när alla bryter fastan och bara lyssna till ”bestick-musiken” på min gata. Alla äter på samma tid och du kan höra besticks- och tallriksljud tydligt och detta ger mig glädje. Det har blivit ett minne för mig som får mig att längta efter Ramadan i mitt hemland.

Hur firas Ramadan? - Vi ska avstå från mat, vatten och sex under dagen från den tiden solen går upp tills den går producerad av espresso media

UPPLEV ALLT FRÅN VIASATS TV-UTBUD

FRITT HELA ÅRET UT TV-KANALER

Därefter väljer du önskat kanalpaket från 199 kr/månaden.

HD-KANALER

PLAYKANALER – I DIN VIASAT-BOX

PROGRAMBIBLIOTEK – I DIN VIASAT-BOX

PLAYKANALER – I DIN VIASAT-BOX

PROGRAMBIBLIOTEK – I DIN VIASAT-BOX

Allt du behöver ingår: 2800 titlar

1800 titlar

1500 titlar

6 månaderVIASAT frittTVtv-tittande på TO GO – I DIN SURFPLATTA OCH MOBILTELEFON Viasats hela TV-utbud 6 månader fritt Viaplay Total Fri HD-box Fri installation (parabol) Fritt Satellitpaket VIAPLAY C More Sport fritt i 3 månader 2800 titlar 2000 titlar 1500 titlar Fri startavgift

Hos oss får du hjälp Knislinge & Älmhult

Knislinge mån, tis, tor, fre: 14-17 lördag: 10-13 044-41295 Brogatan 38, Knislinge

27 playkanaler

mer än 10 000 timmar

Älmhult mån - fre: 10-17 0763 20 18 23 Danska vägen 9, Älmhult

NR 10 | 5 JUNI 2018 | ALLT OM

M AT & D RYC K

Husmanskostens Vänner

Bo Martinsson

Husmanskostens Vänner

Husmanskostens Vänner är ett opolitiskt sällskap, vars syfte är att stödja den svenska husmanskosten och i synnerhet den skånska. Sällskapet vill sprida kunskap om vår matoch dryckeskultur genom anordnande av måltidsträffar för sällskapets medlemmar. Sällskapet består av 18 utvalda medlemmar.

Ängamat

Bredvid ordet ”len” i svenska ordboken finns en bild på denna rätt. Den här soppan är inget

för den som vill att det ”ska smälla till munnen”. Men ibland är man ute efter något som är som bomull för både mage och hjärta. Då lagar man Ängamat, som dessutom är en perfekt sommarlunch. Passa på nu när vi har massor av fräscha svenska grönsaker!

4 personer Späda grönsaker efter säsong (t.ex. morötter, rädisor, salladslök, ärtor, blomkål.) ½ Blomkålshuvud, plockat 1 gul lök skivad ½ vitlöksklyfta 6 dl grönsaksbuljong 1 dl torrt vitt vin 2 dl vispgrädde smör till stekning riven muskot, salt

Gör så här: Fräs blomkål, lök och vitlök i smör. Häll över

buljong och vin. Låt koka tills blomkålen är precis klar (ju längre den kokar desto mer smak förlorar den). Mixa soppan slät. Smaka av med salt och riven muskot.

Koka upp vatten och salt i en kastrull, förväll

grönsakerna och fördela dem i djupa tallrikar. Häll soppan över grönsakerna vid bordet och ta ett riv med muskot på rivjärnet det sista Du gör.

Systembolagets dolda skatter N Här är exempel på ett par dylika ”skatter”: Vitt 2016 Moreau Chardonnay (Frankrike) Nr BS 75700 99 kr. Gott, lätt och fruktigt med fin syra.

Rött 2015 Vera Barbera (Italien) Nr BS 70917 89 kr.

Gott, mustigt och kryddigt rött med smak av körsbär och liten kryddighet.

ALLT OM | 5 JUNI 2018 | NR 10

är Sverige gick med i EU 1995 granskades vår alkoholpolitik extra hårt. Monopol rimmar vanligtvis illa med EU:s tankar om fri rörlighet för varor och tjänster. Det här var inget undantag. För att göra tummen upp för monopolets fortsatta existens ställdes krav. Ett var att Systembolaget skulle se till att även drycker som de inte själva köper hittar fram till konsumenterna. Ett slags bakväg för dryck som monopolets egna inköpare rynkat på näsan åt eller kanske inte ens vetat om att de finns. Det var då beställningssortimentet skapades. Nu skulle sortimentet mångdubblas och innefatta vad som helst som europeiska tillverkare ville sälja. För att inte lagerkostnaderna skulle rusa fick importörerna stå för lagerhållningen. Där ligger de och väntar på att någon sugen konsument ska klicka på ”beställ”-knappen.

De flesta tycker det är krångligt att beställa i förväg och vill bara köpa det som står på hyllorna. Andra tycker det är omöjligt att få en överblick. Systembolaget själva tillhandahåller ingen beskrivning om hur dryckerna smakar.

Fördelen är att det finns massor att välja på. Ofta drycker från små, udda producenter i nischade

segment från annorlunda ursprung. För alla med mycket stort eller specialiserat dryckesintresse, är listan med beställningsbara drycker numera oumbärlig. producerad av espresso media

Gör ett besök!

Vi har ett av Sveriges största sortiment av dynor till fritidsmöbler NYHET: Montrar med olika modeller. Se ut din favorit! Har vi inte den i lager så beställ till samma pris!

KOLLA IN VÅRA LEVERANTÖRER · för fritidsmöbler & dynor www.hillerstorp.se · för enbart dynor www.fritab.se

Varva ner på Gästis 29 juni

Fredagen den 29 juni hoppas vi på fint väder och varvar ner inför helgen med en mindre a la carte och lokala ölsorter. Öppet mellan 16.00-22.00.

FRITIDSMÖBLER

DYNOR

Kom och se våra fritidmöbler. Beställningsvaror med ca 1 veckas leveranstid. Begränsat antal i lager!

Det ﬁnns dynor till rotting, konstrotting, trä, aluminium, hammock, baden-baden. Även dynor till äldre modeller av möbler.

Semestermode 6 juli

Kom i semesterstämning fredagen den 6 juli på Broby Gästis! Vi kommer att ha en mindre a la carte meny och lokala ölsorter som fokus. Representant från Charli´s Brygghus kommer i början av kvällen att vara på plats och berätta lite om sina ölsorter. Öppet mellan kl 16.00-22.00.

BESÖK VÅR FYNDHÖRNA!

Varmt Välkomna!

Drop in eller mot bokning. Bokning görs via tel: 0708-771936 eller mail: sylvia@malmbergsgastro.se

I Hästveda AB TEL 0451 - 371 03 ÖPPETTIDER: Tord 16-18, Fred 13-18, Lörd 11-15, Sönd 11-15 www.willysfritidsmobler.com

SNYGGT SNABBT

7 990:-

Xpress leverans

BORD + 6 STOLAR

Missa inte våra fina paketpriser på sängar!

(2 veckor)

(10 990:-) 783:-/mån* 00 g Björkö 180x2 kontinentalsän ass och bäddmadr inkl gavel, ben

13 995:1 329:-/mån (17

2017/2018

995:-)

nyhet!

fåtölj + pall

taklampa

1 050:-

Missa inte våra fina paketpriser på sängar!

hylla

1 390:-

0 Björkö 180x20 kontinentalsäng s och bäddmadras inkl gavel, ben

gör ditt köp nu. leverans inom 2 veckor! Xpress

13 995:1 329:-/mån (17

995:-)

2017/2018

FYLLD MED N ERBJUDANDE OCH NYHETER!

9 990:FYLLD MED

DE BJUDAN965:-/ (14ER480:-) mån* OCH NYHETER!

Mästar

nyh et!et! nyh

13 990:-

zze soffa pa Belle taklam

PRIS!

1 050:-

/mån (15 970:-) 1 329:-

hylla

1 390:-

nyhet!

Mästar

13 990:MATBORD SJÖSALA i vitlack 160+50x105 H74 inkl. 1 iläggssoffa Bellezze

PRIS!

mån (15 970:-) 1 329:-/

skiva 5 650:- stol med sits i blå- och vitrandigt tyg 890:-

leverans

(2 veckor)

Eventuella ändringar meddelas via mail Eventuella meddelas senaständringar 13 februari 2017.via mail senast 13 februari 2017. Är allting korrekt? Eventuella ändringar meddelas via mail HÖRNSOFFA Är allting korrekt? Bekräfta även detta via mail, tack. Eventuella meddelas mail senaständringar 13 februari 2017.via Bekräfta detta via mail, tack. senastäven 13 februari 2017.

R ÖBLER FÖ M press 6 990:-Är*allting ARE korrekt? ETT SKÖNX leverans R (11 085:-) 692:-/ 79 Ö 5:- även F R E L Bekräfta detta via mail, tack. B r Ö hy M Vårbrosc HEM REi fårskinn Apall N med satsbord

/ set mån Är allting korrekt? Bekräfta även detta via mail, tack.

hörnsoffa glow

795:-

satsbord

(2 veckor)

ETT SKÖ 77x88 H104 9Vå990:(14 EM Sits och rbroschyr H480:-)

snurrfåtölj hamilton

SÖNDAGSÖPPET 12-16 med öppet avslut 272x215 H85 6 990:- (11 085:-)

/ set

rygg i formgjuten kallskum.

SÖNDAGSÖPPET 12-16

*Delbetala räntefritt i 3-23 månader vid köp om minimum 3 000:-. Fullständig info på:

www.mobelmastarna.se

Södra Vägen 41, Bjärnum. Södra Vägen 41, Bjärnum Södra Vägen 41,15, Bjärnum. Södra Vägen 41, 280 20 Bjärnum Tel 0451-203 215 60 Södra Vägen 41, 280 20 Bjärnum Tel 0451-203 15, 215 60 60 Södra Vägen15, 41, 280 20 Bjärnum Tel 0451-203 215 60 Tel 0451-203 15, 215 info@ingmarsmobler.se Tel 0451-203 60 Södra Vägen 41,15, 280215 20 Bjärnum Tel 0451-203 15, 215 60 info@ingmarsmobler.se info@ingmarsmobler.se Tel 0451-203 15, 215 60 info@ingmarsmobler.se info@ingmarsmobler.se info@ingmarsmobler.se www.ingmarsmobler.se www.ingmarsmobler.se info@ingmarsmobler.se www.ingmarsmobler.se www.ingmarsmobler.se www.ingmarsmobler.se www.ingmarsmobler.se www.ingmarsmobler.se Måndag - -fredag kl 10-18 Måndag fredag kl 10-18

Måndag - fredag kl 10-18 MåndagLördag kl kl 10-18 Måndag --fredag Måndag -- fredag fredag 10-18 Måndag fredag kl10-14 10-18 klkl 10-14 Lördag kl10-18 Lördag 10-14 Lördag kl kl10-14 Lördag kl 10-14 Söndag kl 12-16 Lördag SöndagSöndag kl 12-16 klkl10-14 kl12-16 10-14 INGMARS BJÄRNUM Lördag (1/6 - 31/8 stängt söndagar) Söndag klsöndagar) 12-16 INGMARS BJÄRNUM (1/6 - 31/8 Söndag INGMARS BJÄRNUM (1/6stängt -stängt 31/8 stängt söndagar) Söndag kl 1 2 -16 INGMARS BJÄRNUM (1/6 - 31/8 stängt söndagar) Söndag kl 1 2 -16

NR 10 | 5 JUNI 2018 | ALLT OM

S I M O NTO R P Kanske överträffas historien om ”Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann” av den sanna berättelsen om bondpojken Anton från Göinge som blev en av Sveriges första terrorister, överlevde sin dödsdom och blev stridsflygare åt Lenin och Stalin.

Historia från Simontorp

Anton Nilson – den dödsdömde terroristen som fick ett långt liv

Anders Blidberg

Kanske överträffas historien om ”Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann” av den sanna berättelsen om bondpojken Anton från Göinge som blev en av Sveriges första terrorister, överlevde sin dödsdom och blev stridsflygare åt Lenin och Stalin. Anton Nilson var född i Norra Sandby 1887

och kom att växa upp under fattiga omständigheter i Hästveda med omnejd. Han blev tidigt aktiv socialist och när strejkerna bland hamnarbetarna i Malmö intensifierades 1908 var Anton en av många arga unga män. Hamnarbetarstrejken pågick i alla större hamnar runt om i Sverige och som svar på strejken hade SAF lockoutat 220 000 arbetare. Strejkkassorna tömdes därmed snabbt och ilskan tilltog. I Malmö förvärrades läget ytterligare när arbetsgivarna hyrde in brittiska strejkbrytare för att lasta och lossa fartygen. Stämningen blev så hätsk att dessa inte kunde bo i land. De fick istället bo på några fartyg som ankrats i hamnen.

Natten till den 12 juli 1908 placerade den

20-årige bondsonen Anton Nilson tillsammans med Algot Rosberg sprängladdningar på skrovet till skeppet Amalthea. Dynamiten hade de stulit i Klagshamns kalkbrott. En britt dödades och 20 sårades. Anton hade råkat tappa ett lönekvitto i roddbåten som de använt och polisen kunde snabbt gripa terroristerna som dömdes till döden. På grund av den upprörda stämningen vågade man inte genomföra avrättningarna utan straffen omvandlades till livstids fängelse på Långholmen. Upprördheten var stor i socialistiska kretsar ef-

ALLT OM | 5 JUNI 2018 | NR 10

tersom Anton hävdade att avsikten bara varit att skrämmas. Anton frigavs 1917 som en eftergift från regeringens sida för att undvika en revolution i Sverige liknande den som pågick för fullt i Ryssland.

lutionen. När han berättade att han var svensk blev han rent av varmt mottagen. Befolkningen ”talade om att där fanns svenskminnen från karolinernas krig och yrkade på att jag skulle besöka dem och detta gjorde jag med nöje.”

Efter frigivningen fick Anton en flygutbild-

Anton tillbringade tio år i det unga Sovjet.

ning på Ljungbyhed betald av den socialistiske bankiren Olof Aschberg. Vid ett möte i Malmö Folkets Park lyssnade Anton till agitatorn Angelika Balabanova som var nära vän med både Lenin och Trotskij som just tagit makten i Ryssland. Hon erbjöd sig att ordna ett visum till Sovjet. Som värnpliktsvägrare var Anton förbjuden att lämna landet, men han sökte upp krigsministern Erik Nilsson personligen och denne såg till att Anton bara någon vecka senare kunde resa. Han packade omedelbart ner sin flygarutrustning och for till sina drömmars Sovjet. I Petrograd (idag St Petersburg) sökte den alltid djärve Anton upp stadens kommunistiske partichef Grigorij Zinovjev och denne ordnade en anställning i Röda Armén. Eftersom Anton knappt kunde någon ryska fick han först en gedigen språkkurs. Några månader senare kom han till flygbasen Gatjina några mil utanför staden och sattes direkt in som spaningsflygare vid fronten. Inbördeskriget mellan Röda Armén och de tsartrogna Vita styrkorna förstärkta med trupper från bland annat USA, Storbritannien och Frankrike hade just brutit ut. Anton ”fann flygfältet bra, något mindre än Ljungbyhed, men antalet flygplan och typer tämligen begränsat och inte alls nya.”

Han avancerade till chef för sin flygavdelning och blev även medlem i bolsjevikpartiet, vilket krävde två betrodda medlemmars rekommendation. Under dessa år träffade han både Lenin och Stalin. Anton ogillade Stalins gradvis allt hårdare styre och åkte slutligen hem till Sverige. Han fick arbete vid den ryska handelsdelegationen i Stockholm och följdes noga av SÄPO i många år men dessa nöjde sig med övervakning. Först efter Sovjets fall har det kunnat klargöras att han var knuten till den ryska säkerhetstjänsten under flera år i Sverige. Han kom att fortsätta som en okonventionell, socialistisk förkämpe under resten av sitt liv. Så sent som 1988 rymde han, 100 år gammal, från intensiven på Södersjukhuset i Stockholm för att hålla tal i Folkets Hus. Anton Nilson avled i Enskede 1989. Text: Anders Blidberg Bilder: Arbetarrörelsens arkiv, Landskrona

1919 var Anton stationerad i Estland och fick uppfattningen att många var positiva till revo-

producerad av espresso media

K U LT U R Till vardags hittar vi Felix som Team Le-

ader (Gruppchef) på IKEA Customer Support Centre. Förutom det så föreläser han om stress, skriver krönikor och driver podden "Blandfärs" med sin kompis Ingela Widén. Men det är scenen som drar mest. – Jag älskar att underhålla och vill göra det i alla olika former, att få en hel publik att skratta är en svårslagen känsla. I år har jag även fått äran att vara konferencier för Älmhults Pride vilket var ett superroligt uppdrag.

Roligt med revy

Fulltecknat för FELIX H

an är bara 22 år, född och uppvuxen i Älmhult och har redan stått på scen i 12 år. Felix Ljunggren började på Kulturskolan i Älmhult men de senaste åren har det varit Älmhultsrevyn och innan det Liatorpsrevyn som tog hans fokus. Han har även studerat teater på gymnasiet i Växjö. I sommar är det revy i Ljungby som gäller.

Det senaste året har Felix saknat att få arbeta mer med en roll, så när chansen att få medverka i revyn i Ljungby, så passade det perfekt. Ett roligt sommarjobb helt enkelt. – Ja som amatörskådespelare tycker jag det är roligt att få variera mig, därför är revy en väldigt rolig form. Jag älskar dessutom det snabba tempot och brinner för shownummer, vilket passar bra i det formatet.

RoA 4-ever, som är Roland och Annie Klasson. – Vi tre plus min gamla klasskompis från teaterlinjen, Linnéa Benjaminsson, ska tillsammans bjuda på ett charmigt sommarspel som förhoppningsvis lockar till många skratt. Just nu har Felix börjat nyansera spelet mer och förstärka de idéer som kommer i början av en produktion. – Vi kör igenom föreställningen om och om och om igen, vilket gör att man ibland kan tappa gnistan lite. Då gäller det att gå tillbaka till ursprungskänslan och komiken och att våga hitta en del nya delar i spelet. Det är ganska krävande, men mycket roligt. Text: johnny@alltomalmhult.se Bilder: privat Biljetter bokas på www.nortic.se eller köps på ICA MAXI Ljungby.

Fria med knuff:

Revyn i Ljungby innebär sju föreställningar med premiär den 30 juni på Godsmagasinet i Ljungby. Det är en akt, fylld med komik och musik. – Jag spelar Alfred som är kär i grannflickan Sofia, men är inte särskilt omtyckt av Sofias pappa Alvar. Alvar vill gärna göra affärer för att bli lika rik som sin fru Märta, och helt plötsligt dyker Hektor upp (spelas även han av mig) som en avlägsen släkting från Stockholm med ett "brilliant affärsförslag".

Många skratt

Pjäsen utspelar sig i början av 1900-talet och är skriven av Roland Klasson. Produktionen drivs av

När du behöver säker förvaring!

• • • •

Nya & begagnade containers Specialcontainer & ombyggnationer Flera olika storlekar Försäljning och uthyrning

www.otmab.se • 0479-12147 • info@otmab.se NR 10 | 5 JUNI 2018 | ALLT OM

GY L S B O DA

Rapport från Gylsboda

Pia Lindberg

Sliperiet i Gylsboda

Fyllda av energi efter den lyckade invigningen bygger vi nu vidare. Det är roligt att se att så många besökare hittar ut till oss om dagarna. Vi får många frågor kring öppettider. Därför börjar vi med att ha fasta öppettider fredagar kl. 13-16, lördagar och söndagar kl. 11-16. Men det är inte stängt resten av tiden. Det är bara säkrast att ringa innan så vi säkert är på plats, vilket vi oftast är. .

Tillsammans med de intressanta projekten ”Lokalkorrarna” och ”Scanisaurius” är vi nominerade och den 31 maj i samband med konferensen ”Läget Landet” får vi veta vilket projekt som vinner. Fast vi ser oss nog lite som vinnare redan alla tre, eftersom vi är igång och jobbar med att förverkliga våra visioner inom våra respektive områden.

Idéerna är många och vi planerar för kurser och

vår vision är i mål. Men när vi tittar på bilder från när vi började rensa för att få fram golvyta påminns vi om att vi faktiskt kommit ganska långt!

”prova på”-verksamheter i Sliperiet. Berätta gärna för oss om ni har några speciella önskemål, så försöker vi prioritera och planera utifrån efterfrågan. Redan i sommar kommer det att erbjudas två tillfällen med runstenshuggning för sommarlovslediga barn och ungdomar. Ett tillfälle att testa hur man skrev med hammare och mejsel för mer än tusen år sedan.

Vi har en bra bit kvar innan hela

/Pia Lindberg, ordf i föreningen Sliperiet Gylsboda

Vi är glada att vara ett av de tre projekt som är nominerade som Årets Leaderprojekt i Skånes Ess. Stor uppslutning vid Skoj på hojs avslutning i fjor.

Skoj på hoj i Lönsboda N

u har ni åter möjlighet att se er om i Lönsbodas vackra kringtrakter. Det finns hela 33 kontrollpunkter varav 20 måste besökas för att få delta i utlottningen av en cykel m.m. Det är i vanlig ordning OK Gynge som arrangerar och Nils-Eric ”Icke” Svensson håller i projektet. Kartor och kontrollpunkter köper du på bland annat ICA och

Coop i Lönsboda. Efter genomförda turer så lämnas/skickas ditt resultat in till Nils-Eric Svensson på Näckrosgatan 11, 280 70 Lönsboda. Innan den 21 augusti. Avslutningen hålls på Granada den 23 augusti kl. 18:00 med prisutdelning och korvgrillning.

FORDONSutställning på Sjöängen H

ar du ett intressant fordon som du vill ställa ut? Bil, moped eller traktor; veteran eller ny spelar ingen roll. Välkommen till Sjöängen i Osby söndagen den 10 juni för en trevlig dag med likasinnade. Mellan kl. 10-14 blir det olika aktiviteter som Best in show, tävlingar m.m. Prisutdelning kl. 14:00. Servering av grillad korv, läsk, kaffe & kaka. Fritt inträde. Välkomna! Arr: Fordonsentusiasterna Osby

ALLT OM | 5 JUNI 2018 | NR 10

producerad av espresso media

FA M I L J E S I DA N

FAMILJESIDAN I GLÄDJE OCH SORG

Vill du fira någon?

Grattis

u vet väl om att du nu har möjlighet att uppmärksamma dina nära och kära i en tidning som kommer i alla brevlådor? Den stora fördelen med att välja oss är att vi når alla människor i Osby, Östra Göinge, Älmhult och Olofström. Det är vi ensamma om.

Så har du en jubilar, fått en ny bebis i familjen, någon har gift sig eller tagit examen hör av dig till oss, så får ”alla” veta det!

Vill du annonsera på vår FAMILJESIDA?

Hipp Hurra för Leo & Viggo!

Leo 6 år den 7 juni & Viggo 3 år den 27 juni Stor Grattis från Farmor & Farfar

All uppvaktning på min födelsedag undanbedes. /Gullvi Sandborg Älmhult

Uppvaktning undabedes/önskas Pris: 200 kr Jubilarreportage Pris med text och bild för en kvartssida: 990 kr Pris med text och bild för en halvsida: 1.990 kr Grattis-/Bröllops-/Nyfödd-annons Pris: 300 kr Sorg- och tackannons Pris: 12 kr/mm för 1-spalt Pris: 24 kr/mm för 2-spalt. Minnesord Pris: 12 kr/mm för 1-spalt Pris: 24 kr/mm för 2-spalt.

För mer info, se: www.alltomosby.se/wordpress/familjesidan/

MATKLUBBEN

Välkommen till

Lönsboda Marknad

20 juni

på marknadsplatsen med start kl. 9.00

20 Juni kl. 18.00 Målsättningen är att skapa ett avslappnat & lärorikt forum för att mötas kring mat & dryck! Temat denna gången är Cocktailmingel 495,-/pers Anmälan senast 15/6. www.storahotelletosby.com

NR 10 | 5 JUNI 2018 | ALLT OM

BranschGuiden

Ta hjälp av dina lokala hantverkare och lokal service

Anläggningar

044 - 419 19

Vi erbjuder kompletta lösningar inom mark, schakt & trädgård. Med kvalitet i centrum. Allt från idé till färdig trädgård.

Bygg och portservice

Begravning

Byggservice

V Järnvägsgatan 6, Broby www.begravningsbyranliljenberg.se liljenberg.begravningsbyran@gmail.com 0479-20070 • 044-43131

0479 - 134 44

Fabriksgatan 1, Osby www.helgeadalensbegravningsbyra.se

Catering/Café

Gott Liv by Pia Vi har 30 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar. Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

•Nybyggnation

Välkomna in på en go fika!

•Tillbyggnad

Mån - Fre 7.30-18.00 Lör 7.30 - 13.00

•Renovering •Takbyte

www.gottlivbypia.com gottlivbypia@gmail.com 070 212 97 37

044 - 633 30

Brobyvägen 9, Knislinge

Flytt/Möbler

Fastigheter Funderar du på att sälja din villa eller ditt fritidshus? .se Mäklarhus AB

önskar Gunilla

även aktiv utomlands!

Ska du sälja din bostad? Gratis värdering!

Vi har lång erfarenhet inom branschen och stor efterfrågan från våra kunder, både lokalt och från Danmark och Tyskland.

Idyll Gård Strandläge

Tyskar, holländare, danskar etc. köper

Mäklaren

med koll på läget.

Stor efterfrågan kontakta oss:

• Vi flyttar allt från små bohag till stora företag • Vi Köper upp dödsbo

0705-932 420

• Vi har 1000 m2 begagnade möbler

Möbelmagasinet

Hausverkauf - Wir sprechen Deutsch!

Gratis energideklaration vid försäljning! Vi är även aktiva utomlands i DK och DE.

info@ekeby.cc

0479 - 89 90 10, Postgatan 1, Osby 0476 - 217 68, Växjövägen 338, Diö

Norra Esplanaden 10, Älmhult 0476-120 00 www.sfbab.se

www.allbonordica.se Hem & städ

Hissar & El

SVENSKATORP.SE SVENSKAIDYLLER.SE

Hundar

0476-120 50

svenskfast.se/almhult

Hälsa

Hushållsmaskiner

ARA STÄD • Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag • Företagsstädning • 30 år i branschen ”Det bästa vi vet är nöjda kunder!”

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

Nybyggnation, ombyggnad, reparation och service av hissar/lyftbord/billyftar. ALL SORTS ELEKTRISKA ARBETE Hjärsås 3152, Knislinge

0708-221322

Jorgen.hult@goelhiss.se

Reklambyrå

Måleri

Hunddagis Djurbutik

Hundpensionat Hundsporthall

Norrmans Sträde 1, Broby info@wiloboken.se 073 85 49 303 www.wiloboken.se

Resor

Välkomna in till oss i Hanaskog! 044-630 83 www.svensflytt.se

• Installation

• Värmepumpar

Din Psykoterapi Kronoberg AB

• Service

• Vitvaror

Andrea Griebel Panke

• Reparation

• Hushållsmaskiner

leg. psykoterapeut

dinpsykoterapi-ab.kaddio.com

070 260 48 09

Tel: 0479-130 48

V. Storg. 10 c, Osby

Rostfritt

Sågverk

Shopping i Tyskland UTFÖR ALLT INOM MÅLERIBRANSCHEN

AHLGRENS MÅLERI AB BROBY

FÄRGMACKEN

Köpmannagatan 11 • BROBY

044-466 69 • 0708-466 537

Tryckeri

Heiligenhafen

Onsdagar och lördagar

Lösningar för tryckt och digital media www.espressoreklam.se

Trädfällning

Vikt 50 kg 420:Ljungby 07:10 Strömsnäsbruk 07:40 Markaryd 07:50 036-123300 • www.Bemaresor.se

TV & antenn

MED PR IS GARAN TI!

Sveriges billigaste tryckpriser! espressotryck.se

Tillverkar allt inom rostfritt till privat och industri. Boaltsvägen 14, Glimåkra 044-43001 • 0730-651 596

www.jjservice.se

Tvätteri

Arbetskläder - Profilkläder - Vittvätt- Kemtvätt Industritvätt - Hotell & Restaurangtvätt Uthyrning av Entémattor

RIVNING & SANERING

Danska vägen 9, ÄLMHULT

0766- 27 51 75

Brogatan 38, KNISLINGE

otto.rivare@hotmail.com

ALLT OM | 5 JUNI 2018 | NR 10

0763-201823

044-41295 • 0709-742064

Sågare Bengt Jansson 0705-64 01 46

janssonbengtbroby@gmail.com

Veterinär

Din kompletta leverantör när det gäller

TRÄDFÄLLARE

BOKA DITT MOBILA SÅGVERK

Djursjukvård för hund, katt och häst. Leg. Vet. Per Josefsson

Vesslarp Veterinärklinik

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11 producerad av espresso media

Ord. pris 1 399:Osby Tegvägen 6 0479-131 05

Öppettider Vardagar 07.00 – 18.00 Lördagar 09.00 – 13.00

köper dödsbo. Vi Viköper dödsbo. Hela eller delar av hem. Hela eller delar av flhem. Ombesörjer städ och ytt.

GRAVVÅRDAR, INSKRIPTIONER & RENOVERINGAR

Micke0708-48 0708-48 3636 69 69 Micke www.goingebohagstjanst.se www.goingebohagstjanst.se Micke 0708-48 36 69 www.goingebohagstjanst.se

Kontor / utställning på Klöverv. 26, Osby tel 0723 - 580 885 www.petterssonsstenhuggeri.com

Ombesörjer städ och flytt.

Kontakta oss för gratis kontrollmätning & offert Ring Göran 0727-304 145

Foto

info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

Hälsa

Ord. pris 699:-

Söker du personal? Vi hjälper dig att hitta rätt!

Vi är ett fullservice företag i bilbranschen som alltid sätter kunden i centrum. Inte bara före ett bilköp utan under hela bil ägandet.

Välkommen att kontakta oss Mail: info@montico.se Telefon: 044-30 00 910 www.montico.se

info@lindgrensbil.com Öppettider 8.00-18.00

0479 - 310 86

www.lindgrensbil.com

Bilreservdelar

Reservdelar och tillbehör till bilen, båten, traktorn och släpet. Älmhult Öppettider Torngatan 4 Vardagar: 07.00-17.00 0476-150 50 Lördagar: Stängt Osby Tegvägen 6 0479-131 05

Öppettider Vardagar: 07.00-18.00 Lördagar: 09.00-13.00

• el • tele • larm

• data • fiber

BILD & VIDEOPRODUKTION 0479-42195 070 666 20 44 Södra Portgatan 19 www.lovensreklamfoto.com

Markarbeten Grävning Snöröjning

Glasmästeri

Golv

Uterum Glasmästeri Inredningsglas

Drop-in

LOVÉNS REKLAMFOTO

www.oredssonsel.se

070-57 140 53 • 0479 - 102 89

Körkort/ID-Foto Må-Torsdag 8-16 Fredag 8-12

Vi utför alla typer av el-arbeten

ELSERVICE OCH INSTALLATION AV

Frisör

Körkort/ID foto Inramningar av alla slag.

399:-

Återförsäljare av

till privatpersoner & företag.

Ring Göran 0727-304 145

Bilar

Elektriker

Dörr & fönsterbyte Dörrar & Fönster Mäter • Byter • Klart!

3 499:-

Ord. pris 5 099:Bemanning

Erbjudandet gäl 2017 eller så lån kombineras me eller rabatter. M eventuella tryc

849:-

Dödsbo/gravvård

www.rydsglas.se Christina Stjernqvist/Gylling Ö. Olinge • 289 90 Telefon 0708-26 05 70 Christina Stjernqvist/Gylling

Björkhemsvägen 23 Kristianstad 044-21 08 98

G O LVS E RV I C E

AUKTORISERAD MEDLEM i golvbranschens våtrumskoll

070 325 36 99

Christina Stjernqvist/Gylling Ö. Olinge • 289 90 Ö. Olinge • Knislinge Telefon 0708-26 05 70 Telefon 0708-26 05 70

Bäckg. 28 343 34 Älmhult 0476-480 39

Markis/Persienner

Västerg. 7 280 60 Broby 044-466 80

Maskin & cykel

Dikning Avlopp

Hälsa & Hudvård På landet

Smarta solskydd

0706-260 253

www.helolen.com

Råstad Entreprenad AB

Anders Lundin Skyttegatan 1, Osby lundins.markiser@gmail.com

0479 - 315 02 073 - 40 20 139 www.osbymarkis.se

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76 www.sagomotor.com

Visseltofta • tel 070-321 02 09

Sömnad

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad

Tandläkare Centrumtandläkarna Osby. tel 0479-133 33

Syeriet i Hasslaröd Linnetextilier Lagningar, omsömnad Div sybehör, hantverk

0479-31384 * 0721-980 630 www.scheviaform.se

Veterinär

Stationstandläkarna Broby. tel 044-412 00

0479-41 20 00 Älmhult

Tfn 0479-313 60 www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

www.tandhalsanosby.se

0476-133 88 www.tandlakarnabjornsson.se

www.tandvardshuset.net

VVS

Din VVS-firma i Osby

Från inspiration Till installation

I Broby AB

Installation, Service & reparation

• Tidsbokning • Rådgivning • Akutvård

0476-711 13

Lönsboda

Vi skapar glada leenden

Fabriksgatan 4, Osby

Öppettider: Mån – fre 13-17 Tegvägen 5, Osby. 0479 - 146 04

072-310 10 83 www.vvs-kylservice.se

Här kan ditt företag synas! Kontakta oss på 0479 - 160 07

NR 10 | 5 JUNI 2018 | ALLT OM

KO R S O R D TILLÄMPNING SPRÅKLIG FORM

SARRI

URDÅLIG BIPRODUKT

HAR MED JORD- ÖVERHÄNBRUK ATT GANDE GÖRA

ROVFÅGEL SKYNDSAM SYNPUNKT

KULTHANDLING

SOCIALGRUPP

LEDIN OCH BROLIN

I LÖNNEBERGA KLOCKFÅGEL STRUKTURERAR

AVSATS FÖR GALLERIERNA GRO

FRÅN DEN RIKTNING SOM STÅR ÖVER

MEDVETSLÖSHET

NÖT FÖR ELITEN DOMESTICERAD

MASKA HÖGST I RANG BURFÅGEL

MONITOR FORSLAR

UTAN KRUSIDULLER SHOW

RACLETTE SAMTYCKE

FACKLIG ORGANISATION FÖRDÄMNING RÅDA ÖVER HAR KOTTAR

HÖGLJUTT VÄDER

ÅSYFTAR

AVBROTT JAG HÖRDE INTE

SEGEL

MISSUNNSAMHET

LÄCKER BJÖRN SKIRT TYG

FLITIG STEKEL GE SIG PÅ

SYBEHÖR

BITA

FÖRVÅNADE UTAN BAND

VÄLBEHÅLLEN USCH OCH FY ASSAM

JORDSNURR

GER KANSKE VINST

VÅNDAS

ELEMENT

Vinn 3 TRISSLOTTER

Lös korsordet, skriv ner orden i de grå fälten eller klipp ut sidan och skicka in till Allt om Osby, Hantverksgatan 5, 283 41 OSBY. Senast den 21 juni vill vi ha lösningen här hos oss. Du kan även maila in orden i de grå fälten till info@espressomedia.se Skriv ditt namn, adress och telefonnummer eller mailadress så vi kan nå dig om du är den lyckliga vinnaren! Priset lottas ut bland alla de inskickade rätta lösningarna. Vinnaren publiceras i tidning nr. 12 den 4 juli och den rätta lösningen publiceras på hemsidan samtidigt. Namn………………………............................................................................................................……………… Adress…………………………….............................................................. Tfn/mail………………..............................................…………………………

Svar på korsordet i Allt om nr 8

Och vinnaren är... Rätt svar: REDO FÖR EN RUNDA

NÄRA SKJUTER INGEN HARE

Vinnare: Nina Jönsson i Glimåkra. Vi på redaktionen säger Grattis! Tre Triss kommer på posten. Vill du se hela lösningen på krysset, gå in på vår hemsida: www.alltomosby.se

ALLT OM | 5 JUNI 2018 | NR 10

producerad av espresso media

Anslagstavlan

LIONS CLUB, OSBY

ÖPPET HUS Sibbhults Hembygdsförening

Insamling till vår loppmarknad den 1 sept.

Bygatan 13 och 15

SMS:a eller ring 072-747 56 00

Torsd: 14/6 17-19, 28/6 17-19,

Fr o m vecka 32 är det öppet i vår klubblokal för inlämning.

12/7 14-16, 26/7 14-6, 9/8 14-16,

Vi återkommer med mer information.

Alla hjärtligt välkomna!

16/8 17-19 Info: Evert 044-48374 Janeth 0733-50 66 74

Hjälp Lions Hjälpa!

AlltMöjligt SecondHand

i Broby

Välkomna till vår butik och fynda!

Storgatan 38 Broby 044-417 61

OSBY SOMMARMÖBLER ! EGEteNt tillIbMäsPta OpriRs!T Kvali

INTERNET N Ä E R A IG L BIL Dynor från egen

Öppettider: Fre 13-18 Lör & Sön 10-15 • Nationaldagen öppet 10-15 • 0705-80 38 68 • Västra Storgatan 2

Tillfart väg 23 från Älmhult, norra rondellen in mot Osby, 2:a rondellen tag till vänster. Tillfart väg 23 fr Hässleholm /Kristianstad: 1:a rondellen in mot Osby, därefter följ skyltar. Från Markaryd höger i första rondellen. Genom byn över trafikljusen.

Just nu erbjuder vi: 149:-/port

Kl. 10-14 120:-

Liten (44,5x30mm) 300:Stor (44,5x64mm) 500:-

Ring Kjell 0708 - 414 804 0479 - 400 63

AM-KÖRKORT

för EU-moped och traktor, 2-dgr intensivutbildning FÖRARBEVIS för moped klass 2. Kurser varje vecka! Mörrum, Tingsryd, Osby.

Tel 0479 - 107 39 www.goingetrafikskola.com

nnar för Vattenbru ch hushåll lantbruk o

Ring och boka nu!

tillverkning

OBS! VID KÖP AV GRUPP - MÖBELSKYDD PÅ KÖPET

VÅRBUFFÉ

Lördag 9 juni

Handledarutbildning 250:-/pers

Varmt välkomna!

www.bastadsommarmobler.se

Wisseltofta IP

Då kan en plats på anslagstavlan, vara något för dig!

ÖVNINGSKÖRA?

Vi tar tacksamt emot möbler och prylar. Servering av kaffe mm.

Öppet: tisdagar: 10.00-16.00 torsdagar: 10.00-16.00 lördagar: 10.00-14.00

Bara nåt litet...

BAKLUCKELOPPIS

SOMMARBUFFÉ

149:-/port

JPS ENTREPRENAD SKOGSTJÄNSTER VÄGUNDERHÅLL GRÄVTJÄNSTER SKOTNING SKÖRDNING TRÄDFÄLLNING

Öppet i caféet torsdag & fredag 9-15 Smörgåsar, kakor, kulglass

Välkommen!

• Bergvärme • Djupvattenpumpar

Röda dagar stängt!

Gilla oss! info@systrarnasmat.com Storg 7, Broby. Tel: 044-414 52 www.systrarnasmat.com

SNÖPLOGNING BUSKRÖJNING

DRÄNERING MARKARBETEN TRÄDGÅRDSANLÄGGNING

SIMONTORP 1042 • 283 91 OSBY 073-06 60 111 • info@jpsentreprenad.se www.jpsentreprenad.se NR 10 | 5 JUNI 2018 | ALLT OM

Vi xar maten Vififixar maten till tillhelgens helgensfester! fester!

Fina ochFina omtyckta bufféer, goda smörgåstårtor och omtyckta bufféer, goda smörgås och festliga plankor. Prova catering från ICA och festliga plankor. Prova catering från I Supermarket Osby! Välkommen med din Supermarket Osby! Välkommen med din beställning på tel 0479-52 92 13.

beställning på tel 0479-52 92 13.

OBS! Boka 3 arbetsdagar före önskad leverans.

Buffé

Nyhet! Medelhavsbuffé

Fat

225 kr/port

Fat

Skinka Rostbiff Nyhet! Medelhavsbuffé Skinka Minsta beställning 10 portioner. 185 kr/port Fläskytterfi lé Rostbiff Minsta beställning 10 portioner.

Plankor

Skaldjursplanka Exotisk planka

Fläskfilé

OBS! Boka 3 arbetsdagar före önskad lever

Hos oss kan du också beställa: Hos oss kan

225 kr/port 120 kr/port

Fiskpaté Varmrökt lax Färsk fiFiskpaté sk Italienska delikatesser Varmrökt lax Grillplanka 140 kr4/port Bröd ingår. Minsta beställning portioner. Färsk krabba vid säsong Färsk fisk 195 kr/port Specialplanka

Skaldjursplanka 155 kr/port Bröd ingår. Minsta beställning 4 portioner. Exotisk planka 120 kr/port

Inkl potatisgratäng eller potatissallad Grillplanka 120och kr/port bröd. Minsta beställning 4 portioner. Specialplanka 165 kr/port

Smörgåstårta

Räkor & lax 100 kr/port Räkor & skinka 100 kr/port Räkor & lax 100 kr/port Skinka 100 kr/port Räkor & skinka 100 kr/port Rostbiff Skinka 100 kr/port Sillatårta – vår skånska specialare!

du också beställa:

Rostbiff

10 portionerSillatårta 590–kr/st vår skånska speciala 15 portioner 690 kr/st

10 portioner Landgång 15 portioner 79 kr /st 99

Italienska delikatesser Färsk krabba vid säsong

Inkl potatisgratäng eller potatissallad och bröd. Minsta beställning 4 portioner.

Beställ på tel 0479-529213

Beställ på tel 0479-529213 Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

Landgång

490 kr/st 590 kr/st

79 kr /st