Allt om Göinge nr. 18 2016 by Espresso media

En ny stjärnhäst är på frammarsch.

Den fyraårige hingsten Dragon Welt 1303 från Snöarp utanför Broby. FOTO: MIKAEL PERSSON (MIP)

Nr 18 26/10 – 9/11 2016 Information från kommun & näringsliv sid. 8, 52 - 53

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

producerad av espresso reklam

LEDAREN

Fyll på med lite kultur V

i som gör denna tidning sitter i ett anrikt gammalt Kulturhus. Vi är alla dessutom helt beroende av kultur i olika former. Vi är övertygade om att kultur är det som gör oss levande. Det är den andra delen av livets vågskål. Visst, det finns oändliga beskrivningar av vad som ingår i begreppet kultur. Tittar du i ett vitt perspektiv – så handlar det om allt som sätter färg på livet.. Därför är det kanske inte så konstigt att kulturen

blommar som mest under hösten. När våra sociala

medier svämmar över av vackra höstfärger i ljus från en låg sol. Det är kultur det också.

Hösten är också högsäsong för kon-

strundor. Så vill du fylla på ditt kulturella behov så är hösten en aldrig sinande källa. De flesta är redan avverkade men för oss som bor i gränslandet mellan Skåne och Småland, så finns det en fantastisk möjlighet att uppleva rörelsen och/eller ljuset som kulturform. I Älmhult så inleds nämligen nu en Kulturfestival i kombination med en hyllning till ljuset (Älmhult lyser). Kanske värt att fylla på med lite kultur innan vintern fryser vårt kreativa behov till is. johnny@espressoreklam.se

Allt om Osby / Göinge / Älmhult är politiskt och religiöst obundna tidningar som till 100% vill verka för att synliggöra våra lokala möjligheter och framhålla alla positiva krafter. Tidningarna ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby, Älmhult och Östra Göinge kommuner samt Hästveda. Adress: Hantverksgatan 5, 283 41 Osby. Hemsidor: www.alltomosby.se Ansvarig utgivare: Johnny Billinger Tryck: EKTAB Distribution: Posten

Du vet väl att vi finns på nätet också?

På facebook, instagram, twitter och med en egen hemsida: www.alltomosby.se Där kan du läsa alla våra 3 tidningar online.

Hjälp oss bli bättre!

Ring oss, skriv till oss, maila oss! eller gå in på vår hemsida www.alltomosby.se klicka på länken: "Hjälp oss bli bättre" och fyll i vår web-enkät. Tusen Tack för hjälpen! Annonsbokning: annons@alltomosby.se 0479-160 07 jessica@alltomgoinge.se 073-0688001 pia@alltomgoinge.se 070-8504522 annons@alltomalmhult.se

NÄSTA NUMMER kommer den 9 november Aktuellt i nr. 19 • Vinterdäck

149:-

Hedra minnet. Gravlykta med stämningsfullt LED-ljus och skymningssensor. Utbytbara ornament, kors och kula, ingår. AAA-batterier följer inte med. Brinntid: ca 100 tim. H: 52 cm. Gravlykta svart 068-89/9842387 Gravlykta vit 068-88/9842388

Lykt-/gravljus. Batteristyrt LED-ljus med skymningssensor. För utomhusbruk. Drivs av LR14batterier, ingår ej. Brinntid: ca. 250 tim. H 11 cm. Lykt/Gravljus 066-20/9841566 Ord. pris 1795:-

999:-

49:-

Nära, snabbt, skonsamt. Rakapparat med tre separata skärelement som anpassar sig efter ansiktets konturer och skär av både långa och korta strån.Laddning: 1 tim. Drift tid: 50 min. Rakapparat 3090cc + CCR2/106450

• Nedslag Hästveda • Fars dag • Julfest & Julmarknader • Sista chansen - Julbord Annonsbokning: Materialdag:

27 okt. 28 okt.

Öppet: Mån - Fre 9-18, Lörd 9-13. V. Järnvägsg. 19, 283 31 Osby • 0479-177 50

www.oredssonsel.se

NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

PÅ GÅNG I BYN

Framgång för

dressyrhoppet E

n ny stjärnhäst är på frammarsch. - Det här är en fantastisk häst, det är en Rolls Royce. Orden är dubbla OS-mästaren Charlotte Dujardins - sagt om fyraårige hingsten Dragon Welt 1303 från Snöarp utanför Broby. Allt om Göinge har varit på unghästtävlingar i Flyinge. Minns ni vårt sommarreportage

om Pernilla Svensson i Snöarp mellan Broby och Glimåkra? Om inte, en snabb påminnelse. Hon är uppfödare av hästar inom både hoppning och dressyr. Hennes största dröm är att ta fram en häst som kan få framgångar i de stora mästerskapen. - Men det kommer nog i framtiden, sa hon i somras.

Framgångar i Flyinge

Frågan är dock om det faktiskt inte är så att framtiden är här redan. I samband med tävlingarna Breeders Trophy på Flyinge i mitten på oktober var framgången för Stuteri PWR ganska så fullkomlig. Dubbla olympiska mästarinnan i dressyr, Charlotte Dujardin från Stobritannien var testryttare på de fyraåriga hästarna. Fullsatt i ridhuset

- Han är helt lugn inför er på läktaren, han har bra ridbarhet. 10 poäng där och framtiden är inget att orda om - superframtid, 10 poäng där med.

Rördes till tårar

Pernilla Svensson satt på läktaren med tårar i ögonen, rörd över orden som OS-mästaren yttrade över Dragon Welt. På väg ut i stallgången kramade Pernilla om Ida-Linn Lundholm, även hon gråtmild över kärleken till hästen.

- Det är helt otroligt, jag är bara så lycklig, konstaterade Pernilla Svensson. Vad som nu väntar för Snöarpsuppfödningen står förvisso skrivet i stjärnorna - men Dragon Welt är redan en stjärna på dressyrhimlen. Text och foto: Mikael Persson (MiP Media)

till sista plats och godkände hingsten Dragon Welt 1303 gjorde succé inte bara hos dressyrdomarna utan också hos brittiska dressyrstjärnan. -Det här är ju en Rolls Royce, den här vill jag ha, vilken förmåga - redan som fyraåring, sa Charlotte smått lyrisk över hästen som hon satt upp på.

Full pott

Dragon Welt är som sagt uppfödd i backarna vid Snöarp och ägs numera av Stall Tullstorp och Jan Brink i Vankiva. Ida-Linn Lundholm är ryttaren som sett till att fyraårige Dragon Welt blivit så bra. - Det här är ju min absoluta favorit och det är en häst med oanade möjligheter i framtiden. Omdömet från en dubbel OS-mästare på två bedömningsgrunder blev full pott.

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

producerad av espresso reklam

PÅ GÅNG I BYN

Två lördagar i oktober blev torgdagar i

Glimåkra. Glimåkra Utveckling vill få liv i torget som är ganska stilla, på gränsen till trist, i vanliga fall. Den 1 oktober hade Glimåkra Utveckling bjudit in Sofie Gudmundsson, ursprungligen från Löderup, till att utifrån bland annat kött från Nedanbäcks gård göra maträtter av det som fanns till buds. Det blev bland annat fläskkött stekt i äppelmust, serverat med svartkål friterad i olja. - Här gäller det att ha ett lock redo för det sprätter ganska mycket eftersom de små kålbladen innehåller rätt mycket vatten, tipsade Sofie från matlagningstältet på torget allt medan kommersen pågick.

Lät sig väl smaka

Bondemarknad med mersmak S

ofie Gudmundsson kom trea i Sveriges Mästerkock - och det var hon nöjd med. Lika nöjd var hon efter sitt matlagningsuppdrag på torget i Glimåkra under Glimåkra Utvecklings första Bondemarknad. - Trevligt att vara här och få prata om mat och laga mat på traktens råvaror som jag precis gått runt och valt här på torget, sa Sofie bland annat.

En strid ström av besökare lockades till äpplen, kött, vinrankor, honung, kryddor och grönsaker från lokala leverantörer. Besökarna lät sig också väl smaka av Sofies goda rätter som även innehöll rökt korv och rotfrukter och en burgare på nötfärs tillsammans med en majonnäs med sotad purjolök. Arrangemanget gav mersmak i dubbel bemärkelse och arrangörerna, Glimåkra Utveckling, tar erfarenheterna med sig och kan tänka sig att testa konceptet igen till våren. Text och foto: Mikael Persson (MiP Media)

ALLA är välkomna på Sparbanken Göinges barnkalas! Plats: Sparbanken Göinges kontor i Farstorp, Glimåkra, Röke och Vinslöv Datum: Torsdag den 3 november Tid: kl. 9.30-17.30 Detta händer: Det blir fiskdamm med presenter till alla barn. Ballongkonstnär kommer till våra kontor mellan 14-17 och det bjuds på en riktig barnkalastårta. Ta med: Ett glatt humör. VÄLKOMNA!

NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

REPORTAGE

Grekisk fläkt på slottet H

ur hemkära vi än är kan det ibland vara mysigt att ge sig ut på en liten kulinarisk och historisk utflykt. Vad passar väl då bättre än Sösdala och Vannaröds slott som bjuder på en spännande kombination av skånskt, skotskt och grekiskt. Det var kärleken till hustrun

som fick friherre Christian Barnekow att uppföra ett slott i exakt kopia av hennes skotska föräldrahem. Slottet som stod färdigt 1890 ägs numera av sösdalaortens Bygdegårdsförening och arrenderas av grekiskbördiga familjen Ioannidis sedan början av maj i år. Slottet har redan tidigare inhyst restaurangverksamhet och Anna Ionnadis har sedan hon tog över tillsammans med sonen Micke, introducerat ett koncept som bygger på svensk husmanskost med friska vindar från Medelhavet. - Jag vill återinföra den mer robusta á la carte-maten från 80-talet, med bl.a. plankor och pepparstek, förklarar

Anna, som är uppväxt i Landskrona och startade sin första restaurang redan som 20-åring. - Vi är noga med att ha bra råvaror, satsar på mycket grönsaker - det finns alltid både varma och kalla alternativ i buffén. Såserna är dessutom alltid glutenfria, påpekar Anna.

Bra respons

Till vardags serveras lunchbuffé mellan kl. 11:30 och 14:00. Anna och Micke har dessutom arrangemang med olika teman på helger. Allmänheten kan även boka lokal för bröllop, konferenser och olika event, inklusive mat och dryck. Under inledningen av hösten har de bl.a. haft en kulturnatt på slottet, där konstnär Lisa Loman från Landskrona ställde ut tavlor, samt en uppskattad karaoketävling. När detta nr. kommer ut så har man precis haft en Zorbakväll med grekisk mat, dans och musik. - Det är väldigt roligt att konstatera att folk är nöjda med oss så här långt, säger Anna. Vi har fått mycket bra respons från sösdalaborna som tycker vi har lyft stället. Vi får också

en hel del bussturer hit, de stannar till för att äta på vägen mellan olika destinationer.

Besök från Göinge

Besöksdelen och restaurangen är utsmyckade med diverse historiska attiraljer, en hel del dessutom äldre än slottet. Det är hembygdsföreningens bidrag till den allmänna fortbildningen. Anna och hennes man bor själva i en del av slottet. - Här finns faktiskt ett och annat äkta spöke säger Anna och berättar att Barnekow själv sägs gå igen... Nämnas bör också att restaurangen får besök från Östra Göinge den 20 november, när det är dags för julpyssel på slottet. Då bjuder Anna, Micke och personal in familjer att göra sitt eget julgranspyssel. Under dagen kommer också Kung Christians Hov från Glimåkra på besök och framför historiska danser i tidsenlig klädsel. På slottet serveras även traditionell gåsamiddag 5-6/11 och 12-13/11. Julbord serveras under tiden 22/11 – 20/12. Text: jessica@alltomgoinge.se Foto: privat

VÄSTRA IND OMR, ASPG 36. MÅN-TOR 8-18 • FRE 8-17 LUNCH 12-13 LÖR 9-13

DÄCKHOTELL • STORT URVAL AV FÄLGAR OCH DÄCK • DET LÖNAR SIG ATT HANDLA I SIBBHULT 6

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

producerad av espresso reklam

Nya Föreskrifter & Taxa

Kommunfullmäktige har tagit beslut om nya föreskrifter och ny renhållningstaxa i både Osby och Östra Göinge kommun, att gälla fr.o.m. 1 november 2016 för avfalls-hämtning, och för slamtömning fr.o.m. 2017-01-01. Dokumenten finns att hämta på vår hemsida: www.ograb.se

Plast- och Papperssäckar

Som en extra service vid övergången till 4-fack, kan du under vecka 44 t.o.m. 47 få dina säckar sluthämtade om du ställer fram dem vid tömning av dina nya kärl. Tömning Kärl 1=Papperssäckar, Kärl 2= Plastsäckar. Detta gäller enbart under denna perioden.

Påhängsboxar

Tyvärr har tryckfelsnisse varit framme i vår sorteringsbroschyr, Hur funkar det. Siffrorna har förväxlats, det viktiga är dock att du lägger rätt avfall i den avsedda boxen. Batterier och glödlampor i nr 1 (delad box), och mind-re elavfall i nr 2 (hel box).

Vintertid på ÅVC

Hållare till kompostpåse

Du som inte lämnat matavfall tidigare kan nu göra detta i ditt nya 4-fackskärl. För att använda kompostpåsen på ett bra sätt finns det en hållare i plast. Den är designad så att luft kan cirkulera runt påsen och ventilera vilket gör att kompostpåsen håller bättre och det blir mindre lukt. Du kan hämta en hållare på närmaste återvinningscentral eller i Kattarp.

Nu är det återigen dags för vintertid på våra återvinningscentraler i Knislinge, Sibbhult, Osby och Lönsboda. Under perioden oktober-mars har vi endast öppet en lördag i månaden. Knislinge ÅVC 1:a lördagen varje månad, 08:30-12:30 Sibbhult ÅVC 2:a lördagen varje månad, 08:30-12:30 Osby ÅVC 3:e lördagen varje månad, 08:30-12:30 Lönsboda ÅVC Sista lördagen varje månad, 08:30-12:30 Kattarp ÅVC Öppet som vanligt varje lördag, 08:00-14:00 Killeberg ÅVC Öppet som vanligt varje lördag, 08:30-12:30

SMS-avisering

Nu är vi uppe i ca 4000 abonnenter som har registrerat sig för SMS-avisering. Vill du också anmäla dig? Kontakta kundtjänst eller se vår hemsida.

Du har väl inte glömt Återbruket?

Sedan projektstarten har vi levererat 11,7 ton till återbruk. Tack för din hjälp!

Kundtjänst: 044-790 59 90 kl. 9.30 – 15.00, info@ograb.se, www.ograb.se NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

NÄRINGSLIV KONTAKT NÄRINGSLIVSENHETEN Näringslivschef: Karl-Axel Hill

Tel 044-775 64 10 karl-axel.hill@ostragoinge.se

Turismansvarig: Camilla Palm

044-775 60 62 camilla.palm@ostragoinge.se

Arbetsmarknadsutvecklare: Birgitta Sörensen 044-775 60 12 birgitta.sorensen@ostragoinge.se

Kundtjänst:

044-775 60 00

KALENDER

NÄRINGSLIVSLUNCH

28 oktober kl. 11.30 - 13.00, Restaurang Snapphanen, Knislinge: Manpower Group AB med tema ”Kompetensförsörjning”

Litet men naggande gott Café Haack (uttalas Håck) i Broby har inte varit igång särskilt lång tid men har redan placerat sig i göingebornas goda minne. De danska smörrebröden, wienerbröden, ostarna och den gemytliga atmosfären som ägaren Annegrethe Haack skapat, är här för att stanna. Det var efter att ha pendlat mellan hemmet i Broby och arbetet i Danmark i 11 år som Annegrethe tyckte det var dags att göra något annat. - Jag funderade på vad jag skulle sakna med Danmark. Det var just smörrebröd, wienerbröd och ost, berättar Annegrethe. Så föddes idén om att starta caféet med den danska touchen, ett café som sedan starten i februari 2015 redan fått många stamkunder från Göinge men även mer långväga. - Folk kör hit från Åhus och det har även kommit någon från Blekinge enbart för att köpa mina smörrebröd, konstaterar hon med viss förundran.

Stort utbud

Caféet är dessutom ganska unikt med sitt utbud. - Vad jag vet finns det enbart några konkurrenter här i södra Sverige med svenska versioner av smörrebröd men det är inte samma sak som mina, ler hon. Mina smörrebröd är genuint danska och jag har ett sortiment med 30 olika pålägg. Självklart med klassiker som fleskesteg, leverpastej, sill och biff med lök.

Att utbudet lockar blir tydligt då vi besöker caféet. Under intervjun kommer flera kunder in för att handla dagens (eller kvällens) goda smörgåsar. Det slinker också med ett och annat wienerbröd och gärna en bit ”stinkande” ost. - De luktar mycket men är så goda. De ”danska” ostar du hittar i svenska affärer kommer inte ens i närheten i styrka.

Populärt

För den som bara vill sitta ner och ta en fika är caféet en charmig liten oas med rutiga dukar och härlig gammaldags atmosfär. Och det finns givetvis ett varierat utbud av kakor och drycker förutom dem vi redan räknat upp. Hur tänker du kring framtiden? - Ska man hinna tänka på den också, pustar Annegrethe. Hon berättar att hon har så fullt upp att hon står på benen från kl. 4 på morgonen till stängningsdags vid 16.30. När hon öppnar caféet kl. 7 så är det redan kö utanför. Annegrethe inser i alla fall att hon kommer att behöva permanent hjälp utöver familjen framöver. Så populärt har det blivit. - Tänk, säger hon i en paus. Jag

som sa att jag är glad om det kommer någon kund, när jag startade verksamheten. Text och foto: jessica@alltomgoinge.se INBJUDAN TILL NÄRINGSLIVSLUNCH Temat är kompetensförsörjning och det är Manpower Group AB som presenterar sin verksamhet. De kommer även att berätta om arbetsmarknadsläget.

UPPHANDLINGSDIALOG 23 november kl. 18.00 - 20.00, Kommunhusets cafeteria, Storgatan 4, Broby

NÄRINGSLIVSLUNCH

25 november kl. 11.30 - 13.00, Restaurang Snapphanen, Knislinge: Arbetsförmedlingen

”HEMLIGHETERNA BAKOM FRAMGÅNG” AMELIA ADAMO

30 november kl 18.00 Folkets Park, Knislinge anmälan på www.goingenaringsliv.se

Denna näringslivslunch kommer representanter från Manpower Group AB och berättar om hur de kan stötta företag i bygden med kompetensförsörjning. TID: fredagen den 28 oktober 2016 kl. 11.30 – 13.00 PLATS: Restaurang Snapphanen, Knislinge Kostnad: Lunch till självkostnadspris, 85 kr ANMÄLAN: naringslivsenheten@ostragoinge.se senast den 26 oktober VÄLKOMNA! Karl-Axel Hill, näringslivschef

www.ostragoinge.se

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

producerad av espresso reklam

AKTUELLT

Vett och etikett

i skogen under älgjakten D

et pågår nästan alltid någon form av jakt i våra skogar. Men den första veckan på älgjakten är den mest populära och intensiva. Det betyder inte att skogen är fridlyst för alla övriga. Det är fortfarande allemansrätten som styr. Men man bör förhålla sig till att det pågår en jakt.

Visa dig

Jägarna känner till att det kan dyka upp människor var som helst i skogen, vilket kräver försiktighet. Vill du vara säker på att bli sedd är det bra att bära kläder som skiljer sig från omgivningen, exempelvis en röd mössa eller tröja. Vissa jaktlag sätter ut skyltar för att göra folk uppmärksamma på att det pågår jakt i området. Ser man en sådan skylt eller ett jakttorn med en jägare i, se till att få kontakt på något sätt. Jakten kräver tystnad. Håll nere glädjeyttringen ifall du hittar skogens läckraste kantarell.

Fara för trafik

Många undrar om älgarna beter sig på något speciellt sätt den här tiden. Det är ju klart att dreven skrämmer upp älgar så att de rör sig mer än normalt, men det är mest något att vara uppmärksam på i trafiken.

Hundägarens ansvar vid älgjakten

I vanlig ordning bör hundarna inte springa omkring hur som helst. Det gäller även i skogen.

Hur vanligt är det med olyckor

Något inträffar varje år. Ofta i samband med hög grad av otur. Ett år sköts en älg, där kulan gick rakt igenom och träffade en person långt bortom älgen. Men med tanke på hur mycket aktivitet det är i skogen så behöver man inte vara orolig. Bara uppmärksam. Sammanfattning av tips och råd från vilthandläggare Johanna Wikland

Jakttider i Skåne Dovhjort

Dovhjortsjakt pågår i olika form under tiden 1 september – siste februari beroende på om det är hornbärande, vuxna, hind med kalv eller alla djur.

Rådjur

Inom tiden 16 augusti – 31 januari, även här beroende på om det är vuxna, hornbärande eller kid.

Älg

I Skåne är den rekommenderade jakttiden mellan 25 oktober till 31 januari 2017 enligt länsstyrelsen.

Begagnatkampanj t.o.m. 31 okt. Med 1 års fri f örsäkring och 2,95% ränta*

-14 Volvo V60 D4 Aut

-11 Volvo V70 II 1,6D

-14 Volvo XC70 II D4

Sum., BE., 6000mil (EG)

DRIVe II, 16200mil

AWD, Momentum, 16500mil

Pris: 235.000:-

Pris: 129.000:-

BEGAGNADE BILAR I OSBY Nettopris -08 Volvo S80 3,2 Moment. Aut., 13400mil 95.000:-14 VO V60 D4 Mom. BE Aut., 5400mil (EG) 225.000:-15 Volvo V60 D2 S/S Mom. 3500mil (EG) 219.000:-13 VO XC70 D4 Awd Mom., 7200mil (EG) 229.000:-09 VO XC60 2,4 AWD Mom., 17400mil 159.000:-12 RN Mégane III 1,6 E85 Exce., 6500mil 75.000:-13 RN Még. 1,5dCi Bose ST, 8100mil (EG) 125.000:-11 RN Grand Scénic 1,5dCi Dyn. 8900mil 99.000:-

*1 års fri försäkring och 2,95% rörlig billånsränta gäller vid köp av begagnad bil t.o.m. 31/10-16. Eventuellt köper vi din bil. Extra Garanti 2 år (max 2000 mil) gäller personbil som är under 5 år (från 1:a reg. datum) och rullat max 10000 mil vid köptillfälle. Kan ej kombineras med avtal/rabatt. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

Pris: 219.000:-

-10 BMW 528 Sedan 4-dörrar, 10700mil

Pris: 199.000:-

-08 Saab 9-3 Vector 5-d Kombi, 14300mil

Pris: 85.000:-

OSBY Kim Carlsson 010-1670833

Vi vill ge våra kunder ett enkelt, tryggt och bekvämt bilköp. Därför erbjuder vi en extra bra begagnatgaranti (EG), som gäller i upp till 2 år och är en av marknadens mest generösa*.

OSBY Bilförsälj. Bildelar Verkstad

Telefon 010-1670833 010-1670881 010-1670884

Öppettider Vard. 9-18, Lör. 10-14 Vardagar 7:00-17:00 Vardagar 7:00-17:00

0451 - 436 00 I goingebil.se NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

REPORTAGE

En buktalare

ars Magnusson och Jessica Persson behöver väl ingen närmare presentation. Vi känner dem från flera revyer och tillställningar, framför allt i Silverdalen. Nu är det alltså dags igen. Denna gång som ett skimrande inslag i Älmhult lyser. – Det är en fortsättning på förra årets tillställning ”Vinterkväll i Silverdalen” som vi nu döper om och konverterar till ”En ljus kväll” med en härlig mix av artister, berättar Lars Magnusson. Vi har valt en spännande mix av sång, dans och magi. Men vi behåller en del överraskningar till den 4 nov, då vi tänder upp och önskar alla välkomna.

Text och bild: johnny@alltomalmhult.se

ju Vi b

Carl-Magnus Nilsson, VD, hälsar välkommen!

Annika Herlitz är en fantastisk sångerska och dessutom rösten till Elsa i filmen Frost. Det gör henne till barnens favorit. – Vi ville ha ett program som passar flera åldrar. Annika Herlitz kommer säkert att locka barn och ungdomar till denna kväll, hoppas Jessica. Vi toppar sen med magisk eldshow. Så det blir något för alla.

c h k a f fe !

Elsa i Frost

L jus kväll i Silverdalen

Bland gästerna märks John Houdi. En magiker och buktalare som varit med längre än de flesta i denna genre. – Ja John är nog den person som har flest bokningar av alla. Men han har specialiserat sig på företag och reser runt i Norden med sina fantastiska konster, berättar Lars. Nu är det alltså dags för ett stopp i Älmhult.

r r på ko , a sopp

ÖPPET HUS PÅ VÄRMEVERKET Lördag 29 oktober Kl 11.00-14.00

Välkommen att hälsa på hos oss på Gullarpsverket på Mossvägen i Osby! Var med på invigningen av vår nya panna och solcellsanläggning och följ med på visning av värmeverket. Det blir underhållning av Bröderna Berg & Lillebror Dahl, tipspromenad och hoppborg för de små. Alla är varmt välkomna! Invigningen med Skånes nya landshövding Anneli Hulthén startar kl 13.00

FJÄRRVÄRME I OSBY

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

producerad av espresso reklam

Två lediga stolar

Johpomek AB är sedan starten 1977 beläget i Osby. Idag är vi 50 anställda och omsätter ca 80 mkr. Vi utvecklar och tillverkar möbler för kontor, skola och offentlig miljö. Vi är kvalitets- och miljöcertifierade enligt ISO 9001:2008 och ISO 14001 och driver verksamheten enligt Lean Produktion. Vi arbetar i det kombinerade MPS- och affärssystemet Monitor. Vår styrka är att kombinera det mindre privatägda företagets fördelar med det lite större företagets resurser och utvecklingsfokus.

Vi söker medarbetare inom

Produktionsplanering och Produktionsberedning Produktionsplanering

Produktionsplanering innebär att vi genom vårt MPS-system dagligen planerar för att optimera samtliga resurser i vårt flöde, vilket i sin tur innebär nära kontakt med samtliga produktionsavdelningar och materialförsörjning. Vi vill med din hjälp förfina vår planering ytterligare för att tillse att alla resurser används på bästa sätt för att få ett säkert och stabilt flöde. Du kommer att introduceras i vårt produktionssätt och vårt MPS-system för att få bästa förutsättningar för att vidareutveckla dina kunskaper hos oss. Vi arbetar i en flexibel organisation där vi hanterar säsongsvariationer och du kommer utöver produktionsplanering även att arbeta med produktionsberedning. Vi ser gärna att du har erfarenhet av produktion inom tillverkande industri och att du är väl förtrogen med planeringens viktiga roll. Erfarenhet av att använda MPS-system i styrningen för detta är en fördel samt ett genuint tekniskt intresse. God samarbetsförmåga och ett analytiskt och flexibelt sätt är viktiga egenskaper.

Produktionsberedning

Vid beredning av en kundorder skapas ett komplett underlag för vidare förädling i vår produktionsprocess. Som produktionsberedare arbetar du därför tätt tillsammans med vår produktionsplanering och produktionen. Du har en återkommande dialog med våra kunder för att säkerställa att kunden får det som önskats. Du kommer att introduceras i vårt produktionssätt och vårt MPS-system för att få bästa förutsättningar för att vidareutveckla dina kunskaper hos oss. Vi ser gärna att du har erfarenhet av produktion inom tillverkande industri i någon form och att du är tekniskt intresserad. God samarbetsförmåga och ett analytiskt och flexibelt sätt är viktiga egenskaper. Är du nyfiken på tjänsterna och känner att det passar dig så ring gärna vår Produktionschef Jan Öhman på telefon 0479/17885. Sista ansökningsdag: 2016-11-13 Ansökningar skickas till: jan@johpomek.se

Industrigatan 16, OSBY • 0479-178 80 • info@johpomek.se • www.johpomek.se

NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

IN PÅ LIVET

PORTRÄTT

Lina Rosenstråle

Vad är du anställd som? Samhällsbyggnadschef i Östra Göinge kommun.

Berätta kort om arbetet? Arbetar tillsammans med mina duktiga medarbetare inom verksamhetsområde samhällsbyggnad. Vi arbetar med att planera och sköta marken i Östra Göinge kommun på ett hållbart sätt samt att vi handlägger miljö– och byggärenden. Vi står på tre ben: Mark och exploatering, Plan och bygg samt Miljö. Exempel på arbetsuppgifter är skötsel av parkmark, detaljplaner, drift av vägar, bevilja bygglov, miljöstrategiskt arbete och planera för hur vi vill att kommunens byar ska utvecklas långsiktigt.

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

Vilka är dina utmaningar med jobbet framöver? En utmaning är att möjliggöra för ett ökat bostadsbyggande. En helt annan utmaning är att locka fler målgrupper till våra medborgardialoger. Om vi ska titta lite mer projektorienterat så har vi de närmsta åren en utmaning i att planera och bygga Trollacenter i Glimåkra samt Broby centrum.

Hur är det att jobba i kommunen? Det är roligt att jobba i Östra Göinge kommun, det är ett kreativt och utvecklande arbete tillsammans med härliga kollegor och medarbetare. Vi jobbar för helheten och med fokus på att Östra Göinge ska ha 15 000 stolta göingar.

PERSONLIGA FRÅGOR Namn: Lina Rosenstråle Bor: Broby Familj: Man och två barn Intressen: Samhällsutveckling, familj och vänner. Bäst med Ö. Göinge: Alla utforskade och icke utforskade smultronställen, människorna och de olika byarna. Sämst med Ö. Göinge: Avskyr ordet sämst. Favoritplats: Frigga Personlig egenskap: Nyfiken Dold talang: Hahaha, har inte hittat den än. producerad av espresso reklam

AKTUELLT

DINA BÄSTA MÖBELFYND! Seniorfåtölj

5.995:5.795:UNIQUE

exkl. gavel Varberg

5.450:LyftUpp

UNIQUE kontinentalmadrass inkl. bäddmadrass Latex och gavel 120 cm. Pris 5.795:-.

OLAV

3.650:Inkl. fotpall

Foto: Mats Wikström

Kannibaler och vulkaner V

anuatu är ett land av öar i Söderhavet. Mer än 100 språk talas av drygt 200 000 invånare. Mats Wikström från Hästveda besöker Lönsboda och föreläser om ”Kannibaler och vulkaner på Vanuatu”.

Hörnsoffa TRUMF

7.995:-

TRUMF hörnsoffa i brunt microtyg. L 230x285 cm, vändbar. Pris 7.995:-. Vi bjuder på lunch eller fika på Café Kronan – om ni handlar för 10.000 kr brunt microtyg

Mats har levt tillsammans med urbefolkningen och berättar till bilder om kultur, natur och människor han mött.

Datum: Söndagen 6/11 Tid: Kl. 18:00 Plats: Medborgarhuset i Lönsboda Välkomna! Örkeneds föreläsningsförening

Tel 0479-20160 • Lönsboda • www.bergmansmobler.com Öppettider: Måndag-Fredag 10-18, Lördag 10-13.

NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

KRÖNIKA

Det blev aldrig någon moppe men jag kör åkgräsklippare ibland. Moppemustaschen är nu ett helskägg och gitarren som ersatte moppen orsakade i alla fall en flickrusning i min riktning. Den viktigaste!

Vid 45

Vår man i verkligheten...

Daniel Björk

ag har fyllt år sedan sist. Ganska många sådana. 45 stycken för att vara exakt. Och tydligen är det nu man ska liknas vid det där röda vinet. Jag undrar i mitt stilla sinne hur detta vin skulle säljas in på Systembolaget. ”Cabernet Trelleborg. Ett stundtals gnälligt, grånande och något rynkigt vin som nyser högljutt och tycker oroväckande mycket om country. Gör sig bäst i mjukisbyxor och passar bra till popcorn och På Spåret.”

gång vi befann oss i samma rum, varpå jag tog ett moget beslut och såg till att den försvann. Här vill man ju skriva att jag hämtade fars rakhyvel och fixade det själv, men min rakningsdebut blev nånting helt annat. I skarpt läge drabbades jag av rakbladsskräck och tvingades därför be min mor att hjälpa mig (far var inte hemma). Hon kladdade på lite lödder under min proportionellt något för stora pubertetsnäsa som hon, resolut, greppade som vore den ett skaft och, liksom, vred uppåt i nordlig riktning innan hon skrapade av de stackars stråna som, i ärlighetens namn, nog hade blåst av i nästa trelleborgsstorm.

45 låter lite som en skostorlek och känns

25 år. Bodde, liksom alla andra polare, i lä-

väldigt likt 44. Annat är det med mina andra ”femmor”. Med fem femmor i bagaget tänker jag nu, helt fräckt, ta en retrospektiv titt på hur livet tett sig kring mina femmor.

5 år. Lycklig liten lillebror som tyckte att den

nionde oktober var viktigare än världsfred och allt smör i Småland. Jag hade nu insett att den märkliga presentceremonin då mor, far och storasyster skrålväckte mig med blommor och blad inte skedde slumpvis utan vid detta magiska datum. Nu inleddes en åratal lång period då mitt största intresse var att just fylla år. Med ett barns logik var det orättvist långt till min födelsedag eftersom jag fyllde år på hösten medan min BFF (googla, gamlingar!), Micke Jynsen, fyllde år i maj. Kan tillägga att det inte kändes lika orättvist när han fyllde 40 och jag fick stanna kvar i 30-årsåldern i fem månader till.

15 år. Hormonstinn målbrottare som äntligen

fick köra moppe vilket han firade med att köpa en gitarr i stället. Nu fick man också, helt lagligt, pyssla med det där som hypofysen satt igång några år tidigare och som hjärnan och andra kroppsdelar hade tjatat om sedan dess. Puberteten hade dock försett mig med en missklädsam moppemustasch som inte riktigt funkade utan moped. Den förväntade rusningen av flickor i min riktning uteblev således, trots att jag nu hade lagen på min sida och trots att min mor sa att jag var fin. Som om flickbristen inte var nog skrattade min, numera, älskade storasyster och hennes kille hejdlöst och elakt åt den lilla behåringen varje

genhet och lekte vuxen och duglig man. Tills det var dags att tvätta. Då var mors (och fars…) tvättmaskin överlägset bättre än den som stod i tvättstugan i bostadsrättsföreningens källare. Och eftersom mor (och far…) ändå skulle tvätta tyckte hon (och han…) att jag lika gärna kunde lämna min tvättkorg i föräldrahemmet för att sedan hämta den, vikt och klar (tvätten alltså, inte korgen). Ja, jag hör hur det låter men till mitt 25-årsjags försvar var den tvättmaskin som erbjöds i källaren verkligen urusel med en centrifughastighet jämförbar med en skivspelare inställd för LP-skiva (googla, kids!). Torktumlare ansågs vara en helt onödig nymodighet som bara drog en massa ström enligt merparten av mina grannar i bostadsrättsföreningen (som alla hade en fot i graven, typ). Tvätten, liksom, rann ur maskinen, drypande blöt, och förväntades sedan torka över natten i den kallfuktiga källarlokalen. Och nåde den som överskred tvättiden. För att inte få en uppretad käppinnehavare på halsen tvingades man, tidigt på morgonen, hämta upp plagg som nästan var blötare än kvällen innan, för att sedan fylla sin sorgliga etta med fukttvätt i dagar innan kläderna, svagt källardoftandes, till slut kunde användas.

fastknäppning av barn i dubbelvagn, skrämmande insikt om glömd napp cirka 200 meter från huset, chansar, stresspromenad mot byn, plötsligt och akut nappbehov, mistlurstjut, förbannar min chansning, russinmuta, katastrof avvärjd, det dagliga lekplatsbesöket, simultangungning av två barn, apatiskt puttandes, sensationellt uttråkad, novemberkänsla, dubbla barnskratt, glad pappa, julikänsla.

45 år. Toklycklig familjefar som, fånleendes med

Carola-salig blick, njuter av det fantastiska nuet. Jag är numera stolt innehavare av en välfungerande tvättmaskin och en torktumlare (och jag har fullständig koll på hur de fungerar). Det blev aldrig någon moppe men jag kör åkgräsklippare ibland. Moppemustaschen är nu ett helskägg och gitarren som ersatte moppen orsakade i alla fall en flickrusning i min riktning. Den viktigaste. Hon och jag njuter nu av att blöjinfernot är över och att barnen vuxit upp till två kloka, snälla och humoristiska glädjespridare som, med gemensamma krafter, piskar upp en ”fylla år-stämning” som gör 45 lika kul som 5. Dessutom är jag fortfarande fem månader yngre än Micke Jynsen. Daniel Björk Om du vill ta del av fler av Daniel Björks texter kan vi tipsa om att det finns en hel massa på: danielidrakaberga.wordpress.com och naturligtvis i kommande nummer av denna tidning.

35 år. Gift husägare, mitt i de uuunderbara

småbarnsåren. Blöjbyten, vällingkladd, bebisspya på axeln en hel arbetsdag, sömnbrist, husrenovering, pappa-”ledighet”, två barn att klä i overall, sprak i blöja, ett barn att klä av, blöjbyte i 190, varmt och påklätt barn visar viss oro, stressig påklädning av blöjbytarbarnet, snabbt ut ur huset,

Utförsäljning 25-26 nov! Ett utmärkt tillfälle att julklappsfynda! Hallarydsvägen 8, OSBY • www.lekolar.se 14

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

producerad av espresso reklam

NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

REPORTAGE

Wanås konst har årligen ca 8000 barn och

unga på besök från skolor i Skåne, västra Blekinge och södra Småland. - Samarbetet med skolorna är omfattande och viktigt, berättar Elin Magnusson, ansvarig pedagog vid Wanås Konst. Elin menar att det är väsentligt att skapa en ”konsttrygghet” hos barn. Hon och hennes kollegor arbetar kontinuerligt med att ta fram nya programformer för både barn och vuxna. - Naturen är en lätt plats att ta till sig konst på, det är tillåtande och tryggt. Lär man sig redan som barn att det är okej att tycka olika och att alla reaktioner är viktiga, så är det större chans att man är fortsatt öppen för konst resten av livet.

Kor kan drömma

De återkommande höstlovsaktiviteterna är en del i denna satsning. I år har Wanås Konst i samarbete med Pernilla Ragnarsson på Broby bibliotek arbetat fram ett koncept kring kor. På biblioteket ligger fokus på sagan och böcker om Mamma Mu. På Wanås har pedagogerna utformat ett program kring kon Sam, som finns omskriven i boken ”Kor kan drömma” - en av böckerna som tagits fram i Wanås eget barnboksprojekt, som hittills producerat 5 böcker. Konstnären Maria Bajt (bild) och musikern Jason ”Timbuktu” Diakité (text) ligger bakom boken.

Daglig workshop

Konstnär Maria Bajt medverkar de två första dagarna i workshopen.

Dröm med kor

på höstlovet H

östlovet stundar och sin vana trogen har Wanås Konst ordnat med aktiviteter för barn och ungdomar. Årets program är utformat kring böcker för att inspirera till mer läsning. Mellan 29 oktober och 6 november står aktiviteter med mystik och grafik i fokus.

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

Mellan 29/10- 6/11 är barn, ungdomar och vuxna välkomna till höstlovsaktiviteterna. Dagligen ges familjevisningar av parken utifrån bokens tema. I barnboksrummet kan man lyssna på boken, som finns inläst på svenska, engelska och arabiska. I workshopen får besökarna prova på olika grafiska tekniker och uttrycka sina fantasier kring vad som händer i konstparken på natten. Dels kommer man att få prova konstnärens tekniker men även enklare trycktekniker som man själv kan göra hemma. En stor bild kommer sedan att byggas ihop av besökarnas olika tryck. Konstnären Maria Bajt kommer att finnas på plats i workshopen de inledande två dagarna. - Alla är välkomna. Aktiviteter ingår i entrén, vi har alltid fri entré för barn och unga t.o.m. 18 år. Och man får självklart komma hit så många gånger man vill, poängterar Elin Magnusson. Text: jessica@alltomgoinge.se Foto: Wanås Konst producerad av espresso reklam

FINA BEGAGNADE BILAR

MYCKET BRETT URVAL AV BEGAGNADE BILAR!

Chevrolet Captiva 2,2 TDI automat –11 Opel Astra 1,4T SportsTourer ECOTEC Opel Zafira Cosmo 1,7 CDTi -11 Vit, 7-sits �� 169900:- 140 hk –13 Röd, 125 hk, 7 sits ��129�900:Asteroid Grey Metallic �� 159900:Opel Astra Sport kombi -11 Suzuki Splash 5 dr – 09 Ford S-max 2,0 TDI, 7sits -10 Chevrolet Cruze LTZ 2,0 VCDi –11 Saab 9-5 1,4T Vector/Active 2,0 TDI -11 Silver, A/C, CD 49500:- Gråmet, ECC, F-H, drag 127.500:Grå met, ECC, F-H mm 127.500:Pewter Grey Metallic, Sedan �� 129900:- Opel Astra Drive 1,4T 5d –15 Vit, Sedan nya modellen, Automat VW Up 5 dr -13 Suzuki Splash, 1,2, 5 dr -14 Toyota Aygo 5 dr -12 Soft Bronze Metallic �� 144900:- �� 194�900:Vit, A/C, CD, GPS 77500:89.500:79.500:- Grå met, A/C Chevrolet Spark 1,2 LT 81hk M/T 5d –11 Gråmet, A/C Opel Astra 1,6 kombi – 04 Nissan Qashqai 2,0 Automat -11 Chevrolet Orlando 2,0 TDI, Aut. LTZ+ -13 Carbon FlashDrag Metallic�� 79900:Volkswagen CC 2,0 TDI -13 Silver A/C,CD, 34500:- Opel Corsa 1,6T ECOTEC OPC -12 ECC F-H Panoramatak 144500:Gråmet, fullt utr.Metallic 7-sits, drag 169.900:- VitMörkbrun Arden Blue ��169�900:Metallic, BlueMotion TechnoOpel Mokka -16 1,4 T Opel Corsa 1,2 5dr -14 Volvo V70 D4 momentum, Aut AVD -13 Honda CR-V 2,2 i-DTEC Executive199900:–13 logy, 170hk��119500:195�000:Vit Premiumpaket Blåmet ECC F-H CD m.m Silver, ECC, F-H, skinnkl 199.900:Svart Metallic �� 269900:Opel Insignia 2,0 CDTI -13 VW Passat 2,0 Tdi, Kombi -13 Opel Corsa 1,2 5dr -10 V40 D2 summum -13 Röd, Combicoupé �� 194�900:- Ljusgrönmet Volkswagen 1,4 TSi -14 79500:Svartmet. ECC, F-H Master Drag 157500:- Volvo ECCTiguan F-H CD mm Blåmet, ECC, F-H, back-kamera 189.500:Opel Astra 1,4T 5d –13 Svart Metallic, Line, 160hk ��199�900:Hyundai Atos GLS -00 Suzuki Splash 1,0 5dr -09 Röd 134900:Opel Insignia 2,04x4 CDTi CRV Lifestle -12-12 Grön�� A/C, CD 8500:- Honda Silvermet A/C CD m.m. 49.500:Svart, F-H, drag mm Tourer �� 179.900:SvartECC, metallic, Sports 154�900:- Chevrolet Volvo V60 D2 -12 Spark LT 5dr -11 Fiat 500 1,2 -14 Svart A/Cgrå CD Metallic mm 65000:Opel 1,4T Sports Tourer 140hk –12 Hyundai Santa Fe 2,2 TDI Automat -12 Mörk ��159�900:Svart Astra Glastak,ECC,CD 109.900:Silver Lightning Metallic �� 134900:Opel Insignia Business 2�0 CDTi -12 Gråmet, ECT, F-H, skinn, keyless, båge 179.900:Kia Ceed 1,6 Tdi Kombi -10 Volvo XC90 D5 Aut R-disign 7sits -14 ECC F-HIIdrag mm 69900:Vit,Sharan 195 hk,2,0 SportsTourer 4x4, Automat Silver Volvo V70 1,6D DRIVe -11 Brunmet Rikl. Utr. 369.900:- VW TDI 140 Master Nissan micra 5dr Jub��149�900:-09 Aut Gråmet, ��809�900:Grå Metallic, 115hk Honda CRV 2,2Tdi Aut Executive -14 Silver, Ecc,Glastak, Drag, B-värm. mm 269.900:-

ECC, F-H, drag, backkam, 7 sits

Honda Civic 1,6 Tdi Lifestyle Kombi -14 Svart, Ecc mm 199.900:-

Opel Insignia Edition Sport Tourer 2,0 Citroen C4 1,6 TDI, Aut -12 Gråmet, ECC, F-H mm 119.900:CDTi -11

Opel Astra 1,7Tdi 5dr -10 Beigemet ECC F-H Drag mm

SilverAstra Lake1,3 Metallic, 160hk Opel TDI, 5 drECOTEC, -11 Grå met, A/C drag 119.900:�� 145�000:-

109.900:-

Öppettider: Mån-tor �� 9-18 Fredag�� 9-17 Lördag �� 10-13

164.500:-

Jim Karlsson 0476-488 46 - www.kronobergsbil.se

Lila met A/C CD mm

56000:-

Volvo XC90 D3 2WD -11 Svart Metallic, 163hk �� 179 900:-

+ Ett 30-tal bilar i olika prisklasser!

3,95% ränta vid avbetalning och leasing! Kronobergs Bil firar

70 år

Mystik och drömlik grafik bland tryckpressar och mjölkkartonger

HOSTLOV MED WANAS KONST! o

WORKSHOP FAMILJEVISNINGAR BARNBÖCKER

Vad händer i parken på natten? Rista, pressa, tryck – gör dina egna bilder. Drop-in-workshop och familjevisning varje dag hela höstlovsveckan för barn och vuxna. Missa inte vårt barnboksrum där ni kan lyssna på boken Kor kan drömma på svenska, engelska och arabiska.

r tivitete och ak é tr n e ri nga. Alltid f rn & u shopen! för ba i n a e tr inte slu Missa PROGRAM 29 – 30 oktober Kl. 11.00 – 12.30 Kor kan drömma – Familjevisning i parken och på gården Kl. 13.00 – 16.00 Grafikworkshop med Maria Bajt, konstnären bakom boken Kor kan drömma 31 oktober – 4 november Kl. 9.00 – 11.00 Grafikworkshop för fritids. Föranmäl ert besök: pedagogik@wanaskonst.se Kl. 11.00 – 12.30 Kor kan drömma – Familjevisning i parken och på gården Kl. 13.00 – 16.00 Grafikworkshop – drop in 5 – 6 november Kl. 11.00 – 12.30 Kor kan drömma – Familjevisning i parken och på gården Kl. 13.00 – 16.00 Grafikworkshop – drop in 6 november Kl. 14.00 Årets sista visning med Wanås Konsts konstnärliga ledare Elisabeth Millqvist Bild Maria Bajt, ur barnboken Kor kan drömma.

NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

UNGA FÖRETAGARE

André fångar möjligheterna A

ndré Andersson är 24 år och redan inne på sitt fjärde år som företagare. Under förra året tog han steget över till aktiebolag för en verksamhet som ständigt växer. – Ja, vi har fokuserat på ett fåtal områden som vi vet efterfrågas. Det har gjort att vi på kort tid har vuxit på alla sätt, förklarar André. Vi är nu fyra som jobbar i företaget.

Svetsning som grund

Svetsningen har varit grunden i verksamheten. André och hans kollegor hjälper företag i regionen med olika former av svetsning. – Det har i sin tur inneburit att vi kommit in på flera olika områden, förklarar André. Vi är nu en av få som hjälper företag och kommuner med gasol och svetsgas.

Ett lyft för företaget

André har nyligen köpt in ett antal fordon som används i tjänsten men också hyrs ut med eller utan förare. – Vårt senaste inköp var en större kranbil med fantastisk räckvidd och imponerande lyftkapacitet. Vi märker nu att det finns ett stort behov av kranbilen. Många har hört av sig trots att vi ännu inte berättat om vår satsning, förklarar André.

Goda grannar

En av de största kunderna är företagets hyresvärd Bo Ekstrand. – Ja, vår verksamhet finns inhyrd i legendariska lokaler. OsbyPannan har här bedrivit verkstadsindustri sen 1930-talet. Samtidigt ger de oss en fantastisk möjlighet till en funktionell verksamhet som kan växa i många år innan vi slår i taket, avslutar André. Det känns förnämligt att ha ett givande samarbete med sin hyresvärd. Du är 24 år och har drivit företag i fyra år redan. Vad har du för bakgrund och förebilder? – Min förebild är min pappa som har haft eget företag tidigare. Jag har fått hjälpa honom så länge jag gick i grund-

skolan. Sen har jag ett stort intresse av att driva företag. Du har vuxit snabbt och har mycket på gång. Har det varit ett mål? – Nej, det har bara blivit så. Möjligheterna växer i takt med att vi får allt fler förfrågningar. Det är en inspirerande och trevlig del i företagandet. Du bor i Glimåkra. Varför valde du Osby som företagsort? – I grunden handlade det om att jag fick mycket stöttning av ett antal företag i Osby. Så valet att utgå därifrån kändes tämligen självklart. Vad är din specialitet i företaget mer än att du driver det? – Vet inte om jag är specialist på något. Däremot så kan jag en hel del om mycket. Så jag är nog användbar inom många områden – hoppas jag. Fick du hjälp att starta företaget? – Min pappa har lärt mig det mesta och hjälpt mig på alla sätt. Sen kanske det hade funnits annan stöttning på annat håll, men det har aldrig varit aktuellt för min del. Hur ser CT Andersson ut om 10 år? – Jag hoppas att utvecklingen fortsätter som nu. Men vad det leder till vet jag inte. Jag har inget sådant mål. Vi får helt enkelt vänta också. Text och bild: johnny@alltomosby.se

- V I U T F Ö R K O M P L E T TA L E V E R A N S E R AV VÄ R M E P U M PA R F Ö R V I L L A N O C H FA S T I G H E T E N

år

L SWEDE N KY

0451 - 38 11 50år | 044 - 21 54 04

www.teokyl.se 19

L SWEDE N KY

64-2014

KYLER & VÄRMER 19

64-2014

0451 - 38 11 50 | 044 - 21 54 04

www.teokyl.se

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

0451 - 38 11 50 | 044 - 21 54 04

www.teokyl.se producerad av espresso reklam

UNGA FÖRETAGARE

Fakta om André Namn: Ålder: Bor: Familj: Intressen: Varför Glimåkra? Varför Osby?

André Andersson 24 år Glimåkra Sambo Cornelia, dotter Wilda, lillasyster på väg och hunden Roffe Familjen, arbete, bilar och vännerna Lugn o ro Mycket att göra

Spa borde alla ha. Förläng badsäsongen! Njut av härliga vinterkvällar i ditt eget varma spabad – 38°C året om. Perfekt för kropp och själ. Pris från 1299:-/månad, lågkostnadskonto 1,95% ränta i upp till 60 månader. Fråga oss så berättar vi mer. *

FRÅN

1299:*

PER MÅNAD

NYMÅLAT ÄR EN SKÖN KÄNSLA VI KAN ÄVEN: KÖK - BAD - FÄRG - TAPET - GOLV - KAKEL & KLINKER V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 V Storg 27,00.Osby Adressgatan www.olssonscolorama.se Tel 0000-00 00 00. Tel 0479-131 20 Öppet: Mån-Fre XX-XX. www.colorama.se/osby Lör XX-XX. Sön XX-XX.

ORTSTADSEXEMPEL NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

KULTURHISTORIA Lasse minns att hans far, Enock Larsson

(1895-1992), för kanske femtio, sextio år sedan kom körande med en stor möbel på en skottkärra. Möbeln, en av väder och vind illa åtgången gammal chiffonjé, som han hade förvärvat av Nils Borg som bodde en bit bort längs Verumsvägen. Möbeln hade tidvis stått utomhus men den gick att åtgärda om man var händig och det var den nye ägaren. Larsson var snickare och hantverkare, ofta anlitad för att bygga hus och utföra andra snickerier. Lasse Larsson hittade ett lönnfack i dem gamla chiffonjén som hans far Enock hade köpt av grannen Nils Borg.

Äldsta Aftonbladet hittad i Visseltofta

ram tills för en tid sedan låg dyrgripen undanstoppad i ett lönnfack i en chiffonjé hemma hos Lasse Larsson i Visseltofta. Lasse hade förstått att det fanns ett undangömt skrymsle och långt om länge började han söka efter en öppning, dock utan att han visste vad han letade efter. Med fingrar instoppade mellan lådor och fack stötte han på en tråd som han drog i, med resultatet att en massa gamla papper kom i dagen. Där fanns uttjänta deklarationsblanketter, avtal och kontrakt – samt rariteten, Aftonbladet nummer 1 daterad 6 december 1830.

Bland annat byggde Enock vattenhjul till kvarnar

förödande och under de första fyra åren åtalades tidningen fem gånger.

Under årens lopp har Aftonbladet genom-

gått många kriser men tagit sig igenom alla och är idag Sveriges mest spridda kvällstidning med upplaga på drygt 400 000 exemplar. För mig personligen är Aftonbladet en daglig favorit, främst för ledarna, kultursidorna och sporten. Jag är stadig läsare sedan 50 år och har jag inga andra ärenden till Osby så kör jag dit enkom för Aftonbladets skull. Evald Malm

och sågverk. Detta framgick för övrigt av Osby Sockens Hembygdsförenings årsbok 2013, där ett av Enock Larssons stora vattenhjul vid spinneriet i Strömsborg uppmärksammades. Enock var också möbelsnickare och i Lasses hem kan man se många möbler som bord, byråer, piedestaler, pigtittare och annat som burit Enocks hand.

Tillbaka till Aftonbladet. Tidningen, som grun-

dades av Lars Johan Hierta, är inte Sveriges första, men en av landets absolut äldsta dagstidningar. Föregångarna bland tidningarna var okritiska och eftergivna mot kungahuset och kung Karl XIV Johan som det fjäskades enormt för. Han höll sig med favoriter med särskilt tillträde till hans sängkammare.

Lika hatad som tidningen blev för överheten,

lika älskad och populär blev den hos borgarskapet hantverkare och företagare i främst Stockholm. Hiertta slogs i sin tidning för yttrandefrihet, frihandel och för en tvåkammarriksdag med valda ledamöter. Kritiken mot Aftonbladet blev

Förstasidorna i nutidens Aftonbladet och i den första upplagan, som gavs ut 1830 och som under lång tid legat gömt i ett lönnfack.

Höstmeny hos Västergård Alla Helgons dag 5 nov Älgstek med tillbehör

100:-

Fars dag

8 nov Helstekt kalkon med tillbehör Äpplekaka med vaniljsås Kaffe och bakelse Underhållning

175:-

Stora Julbordet efter beställning

400: -

SöndagsJulbord 4, 11, 18 dec

300:-

Jultallrik 230:-

BOKA BORD PÅ: 044-432 00

Välkomna!

Leif-Inge med personal

Ågagatan 14 • Glimåkra Telefon: 044 - 432 00 info@restaurangvastergard.se

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

producerad av espresso reklam

Är du nyfiken på Haganässkolan i Älmhult? Träffa elever och lärare på ÖPPET HUS! Torsdagen den 27 oktober, kl. 17.00–20.00. Välkommen! Gymnasieskola, gymnasiesärskola & kommunal vuxenutbildning

NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

REPORTAGE

Sveriges nyaste Apotek

ligger i Osby S

ex veckors ombyggnation har nu avslutats med choklad, ballonger och bubbel. Nu är ”nya” Apoteket Duwan i Osby invigt. – Ja, vi har verkligen längtat till denna dag, avslöjar butikschefen Cecilia Jönsson. Vi har haft öppet under hela ombyggnationen och vill därmed passa på och tacka alla våra kunder som varit så förstående under denna period.

En konceptbutik

De flesta kedjor arbetar efter ett koncept. Så oberoende av var du handlar så ska det se ut och fungera på motsvarande sätt. – Visst finns det avvikelser. Det finns delar i sortimentet som funkar på ett ställe men inte på ett annat. Det påverkar exponeringen, berättar Orietta Forsell, som bland annat jobbar med de produkter som inte omfattas av recept. Dessutom så ser lokalerna lite olika ut, vilket då också kan innebära lokala avvikelser.

Utökat sortiment

Butiken i Osby har fått en större yta, vilket också påverkat sortimentet. – Ja, vi har fått ett mycket större sortiment i och med att vi nu gått från en ”medelbutik” inom vårt koncept till en större, förklarar

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

Cecilia. Det har gett oss både ett bredare och djupare sortiment inom de flesta kategorierna. Kanske främst inom hud.

En storstadsbutik

Apoteket har av naturliga skäl ett stort antal kundbesök varje dag. – Känslan är dock att vi haft betydligt fler denna invigningsdag, påpekar Orietta. Alla har varit mycket positiva och tyckt att butiken blivit jättefin. Personalen har fått flera kommentarer kring inredning och belysning. Men också för en attraktiv exponering. – Osbys första storstadsbutik, tyckte en av våra grannbutiker. Det var väl ett bra omdöme, avslutar Cecilia. Text och bild: johnny@alltomosby.se

Orietta Forsell och Cecilia Jönsson är mycket nöjda med den nya butiken.

producerad av espresso reklam

söker elektriker För att kunna tillgodose våra kunder med fortsatt god service söker vi därför en elektriker med god erfarenhet av elinstallationer hos företag, industrier, privatkunder samt lantbruk. Du är serviceinriktad och anstränger dig för att leverera bra lösningar till kund. B-körkort krävs. Servicebil finns tillgänglig. Ansökan skickas till info@eltjanstsyd.com eller per telefon till Magnus 070-3557953. ”Eltjänst Syd AB arbetar i Östra Göinge med omnejd, kunderna består av företag, privatkunder, bostadsbolag samt lantbruk. Idag består företaget av 3 st montörer och är beläget i Glimåkra Företagshotell”

NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

Laddat för LÅNGLÖRDAG 29/10 kl. 10-15 Missa inte!

Årets Modeshow På Borgen den 27 oktober kl. 19.00

Håll utkik!

Snart lanserar vi Osby Shoppings egen app och en ny hemsida!

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

producerad av espresso reklam

NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

REPORTAGE

stick- och virkgarner samt därtill hörande attiraljer. En gång i veckan är det dessutom stickkafé, vilket hon håller i tillsammans med sin mor. Intresset för handarbeten har hon själv med sig även om Sara gärna skulle hinna sticka lite mer än hon gör i nuläget.

Lyssnar in

Gulligt läskigt, kanske till Halloween? Sara med en söt spöktröja från svenska LipFish.

Rena Rama

Inspirationen E

n kreativ och inspirerande miljö utmärker butiken Rena Rama Sara vid Stortorget i Älmhult. Här kan du få konstverk och tavlor inramade, hitta ett stort utbud av handarbeten samt barnkläder. Och inte minst en mycket engagerad butiksägare.

Rena Rama Sara

Butiken med det färgglada sortimentet! Tavelinramning • Garn • Broderier • Sytillbehör Barnkläder från stl.56-152 och prematur 38-44

Rena Rama Sara flyttade till Älmhult från Funkisfabriken i Diö i

början av sommaren. Sara Svensson har funnit sig väl tillrätta i Älmhult och uppskattar läget vid torget. - Det var ju mer omständigt för kunderna att ta sig till Diö och något de fick planera. Här kan man slinka in när man ändå är ute på lunchpromenad eller gör något annat ärende, säger Sara. Samtidigt är det lite som att börja om på nytt medger hon. En ny kundkrets ska byggas upp även om den förra är trogen och har följt med in till Älmhult.

Hantverk i fokus

Ramverkstan är basen i verksamheten, något Sara har med sig från sina föräldrar som drev en ram- och konstnärsbutik under många år. - Jag hjälpte till en hel del i deras butik och kan ju hantverket. Jag har dessutom arbetat som säljare, både på fältet och i butik under många år så att själv starta en butik känns som ett naturligt steg. Rena Rama Sara har nu funnits i ungefär ett år och Sara har hittat fram till ett sortiment hon trivs med. Hon har ett stort utbud av handarbeten,

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

Så långt hantverk och handarbeten. Utöver det finns det också ett utbud av härliga barnkläder och en liten presenthörna där man kan hitta bl.a. dopgåvor. Barnkläderna finns i storlek från baby upp till 10-12 år. - Jag har precis börjat sälja Lego Wear och har även kläder från svenska LipFish, danska Me too samt eko- och fairtradekläder från Sture & Lisa, säger Sara som är noggrann med sortimentet. - Jag måste kunna stå för det jag säljer även om jag givetvis lyssnar in vad mina kunder vill ha. Allt blir sammantaget en del i att jag vill att mina kunder ska känna sig välkomna och få god service. Kreativiteten märks det att Sara själv har med sig. Det tar sig bland annat uttryck i en massa tankar om framtiden, både kort- och långsiktigt. - Jag älskar julen och längtar verkligen efter julskyltningen nu! Jag har ju stora fönster ut mot torget så jag går redan och tänker på allt kul jag kan göra. Sen går jag alltid och funderar på vad jag mer skulle kunna hitta på med butiken framöver, avslutar hon med ett skratt. Text och foto: jessica@alltomgoinge.se

Supererbjudande! Star Wars, Nexo Knights och Ninjago tröja från Lego Wear. Begränsat antal!

149:-

(ord.pris 249:-)

Butiken med det färgglada sortimentet! Tavelinramning • Garn • Broderier • Sytillbehör Barnkläder från stl.56-152 och prematur 38-44 Öppet vardagar 12-18 • lör 10-13 Norra Torggatan 5 • 0476-63 65 12 • 0735-167585 www.renaramasara.se • butiken@renaramasara.se

producerad av espresso reklam

Välkommen på FAMILJEDAGAR Lördag - söndag 29-30 oktober

Mellan 12.00-16.00 har vi många roliga aktiviteter för våra barnfamiljer! Detta händer: Höstens nyheter

Kom in och titta på våra ﬁskar och smådjur! höstens nyheter, kläder, skor, väskor, inredning. Öppet må-fre 10-19, lördag10-17, söndag 11-17

Tävla och vinn Fun Box!

Vi bjuder på glass till alla barn efter maten. Tävla och vinn Fun Box. Sibyllas ”retro-mugg” till alla gäster så långt lagret räcker.

butiker

Idun startkit 100 kr, endast för kundklubbsmedlemmar, (ord pris 699:-). Ballonger till barnen. 20 % på Alfons Åbergs barnserie för hud, hår och dusch & bad.

Varmt välkommen!!

Fackhandel med kvalitet och omtanke

1200 gratis parkeringsplatser Generösa Öppettider www.almhultshandelsplats.se

älmhults handelsplats

älmhultshandelsplats.se

NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

KRÖNIKA

Hannah Lauridsen

u fick jag blicken igen. Den blicken. Jag har fått den så många gånger förut så jag är rätt så van vid den. Det är den internationella jag-är-tyst-förjag-förstår-ej-vad-du-säger- blicken. Oftast händer det när jag pratar lite för snabbt, då låter min svenska lite som danska, fast en dansk hade nog sagt att jag låter svensk. Det hade varit mycket lättare om vi

människor var mindre rädda för att göra varandra generade och bara vågade säga ”vad sa du nu!”, men nej vi ger varandra blicken, i hopp om att blickens mottagare ska förstå den och genast förtydliga med ett svar som gör att vi förstår vad hen vill ha sagt. Det funkar ju för det mesta, efter jag har fått blicken så saktar jag ner och talar tydligt och långsamt. Men min uppmaning

är ändå att våga säga ifrån, det blir så mycket enklare om vi är tydliga mot varandra. Lite roligt kan det också bli med språkliga krockar, som den gången när jag pratade med min svärmor i köket och utbrast ”Det är viktigt att ha ben i näsan!” (Översatt till svenska: skinn på näsan).

detta gjorde att jag kunde integreras och min språkliga kompetens utvecklades.

Kommunikation är ju som en dans. Oftast

Sammanfattningsvis så uppmanar jag alla

dansar vi tango och där krävs det några specifika regler för att vi ska förstå varandra, om vi inte hänger med i rytmen så kan det hända att vi trampar någon på tån!

Sverige är ett mångkulturellt land och för-

utsättningar för båda språkliga och kulturella krockar växer. Överlag är jag nöjd med hur min svenska har utvecklats, och det är tack vara en stöttande svensk familj och Göinge Utbildningscenter. Mitt stora intresse för att studera och prata svenska började i Sibbhult. Ett stort tack till alla lärare som finns där, som inspirerar och väcker elevernas nyfikenhet. Det var även genom GUC som jag fick jag träffa många klasskompisar som senare blev vänner. En kombination utav allt

Nu är resan i universitetsvärlden påbörjad, och

det ska bli spännande att se vilka utmaningar som finns där. er i Göinge och runt om:

• Våga säga ifrån när du inte förstår, du vet aldrig vad du kan missa • Våga lära dig ett nytt språk. • Våga ha kvar din dialekt, den är en stor del av dig och ditt kulturarv, och slutligen våga vara dig själv! Jag vill även passa på och önska er en trevlig höst Hannah Lindell

Låt oss ta hand om bokföring och bokslut! Du har annat att tänka på. Kontakta oss idag! Bokföring, bokslut, inkomst och skattedeklarationer Nybildning, ombildning och nedläggning

044-777 72 45 www.bjorkbacka.eu

info@bjorkbacka.eu

Tollarp - Kristianstad - Osby - Älmhult

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

producerad av espresso reklam

AKTUELLT

VI SERVAR ALLA BILMÄRKEN När du lämnar din bil på service hos oss, kan du lita på att vi tar hand om den på bästa sätt. Vi följer biltillverkarens serviceschema som gäller för just din bil. Det gör att vi inte missar några punkter och du kan vara säker på att allt som ingår i servicen blir gjort. VI ERBJUDER: • Bilservice enl. biltillverkarens serviceschema

• Däckhotell

• Utbildade fordonsmekaniker

• AC luftkonditionerings-/värmeservice

• 3 års garanti på reservdelarna

• Däck/Fälgar

• Bibehållen nybilsgaranti

• Diagnos av bilens elektronik

• 12 månaders gratis assistansförsäkring när du servar bilen

• Släcker dina 2:or

• Möjlighet att dela upp betalningen

• Släputhyrning

• Professionell service och reparationer

Släpvagnar Reparationer

• Lyktpolering

FOGELSTA FS 1425 Släp med tippfunktion Totalvikt 500 kg Mått invändigt: 138 x 250 cm

10900:-

AB BROBY SLÄP & SERVICECENTER Köpmannagatan 13, Broby Tel. 044 - 471 50 www.slapcenterbroby.se

Öppettider Vard: 7-17 Lörd: 8-13 www.autoexperten.se NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

AKTUELLT Jessica Persson är i vanlig ordning konferencier.

Det givmilda folket Ä

r det en tillfällighet att Osby alltid ligger i topp vad gäller bidrag till Världens barn? Finns det fler orter i Osbys storlek som har tre secondhand butiker, varav två är av modell större, där vinsten går till välgörenhet eller social hjälpinsats? Vilka fler orter har en gedigen verksamhet inom återbruk? Vilka fler platser har en över 50-årig tradition att varje år arrangera en eller flera loppmarknader?

Fler goda exempel

Det finns naturligtvis fler goda exempel där olika föreningar på ett eller annat sätt arrangerar välgörenhetsevenemang av olika skäl. Men låt oss stanna där. Det är naturligtvis mycket möjligt. Kanske till och med troligt. Men det föringar inte den känsla som dock känns primär. Osbyborna är ett givmilt folk i jämförelse med många andra kommuner. Ska man vinna någon liga, så är det väl denna.

Självuppfyllande profetia

Slår vi ut vår givmildhet per person så ser man att vi kan ge mer. Vi kan glädjas åt att vi har ett stort antal mycket generösa medborgare, som hjälper oss till denna ärofyllda position. Men givetvis också väldigt många som ger vad de kan. Det ska vi vara stolta över. Vi hoppas nu att alla känner sig generösa. Det är ett bra sätt till en självuppfyllande profetia. Vilket i så fall befäster oss invånare som det givmilda folket.

Foto: Världens barn, Bolivia

HÖSTSTÄDA

TRÄDGÅRDEN MED

BG 56 Blåskraft 13 N Luftgenomströmning 700m³/h Vikt 4,1 kg Sugtillsats finns som tillbehör

Alla bilmärken – alla försäkringsbolag. Vi hjälper dig med allt från skadeanmälan till reparerad bil!

2.690 kr inkl moms 2.152:- ex moms

BILSKADEVERKSTAD

BR 450 C-EF Elstart Blåskraft 28 N Luftgenomströmning 1.430 m³/h Vikt 11,5 kg

5.990 kr inkl moms Ord. 7.390:- inkl moms

Ni får lånebil utan kostnad. Nu även komplett bilverkstad med senaste tekniken. Förutom plåt och lack även: • Bilglas • AC-service • Däck • Hjulinställning

1980-2016 – 36 år i branschen

SHE 71 Eﬀekt 1100 W Luftgenomströmning 580 m³/h Vikt 4,1 kg Inkl. sugtillsats

JUST NU! Vinterkoll

299:-

1.390 kr inkl moms Ord. 1.112:- inkl moms

Njuravägen 1, Broby. Tel: 044-413 76 Öppet : Mån-Fre 8-18, Lunchstängt 12-13 www.sagomotor.com

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

Regnbågsv. 9 • Norra Industriområdet • 283 44 Osby. 0479-136 50 • info@osbybillack.se • www.osbybillack.se

producerad av espresso reklam

Wittsjö Golfklubb – en pärla i norra Skåne

em nu lning a - bli medl t e b s d a n r må Vi erbjude Wittsjö Golfklubb är klubben för dig som inte bara vill spela, utan även trivas! Här spelar du golf på en spännande skogsbana som passar såväl nybörjare som etablerade golfare. Banan ligger mysigt inbäddad i ädel lövskog och varje hål är som ett nytt äventyr. Så ge dig ett par timmars underhållning på vår vackra bana, vi lovar att du inte kommer att ångra dig! Har du inte spelat golf tidigare erbjuder vi DIG nu för endast 3995: • Grönt Kortutbildning • Fullbetalande medlemskap 2017 och 2018 • Fria träningsbollar under utbildningen • Gratis träning i samband med fadderrundor på tisdagar Har du spelat golf tidigare och vill byta klubb erbjuder vi DIG fullbetalande medlemskap 2017 och 2018 för endast 6100: (gäller inte medlemmar från Hässlegårdens GK, Perstorps Gk och Skepparslövs GK samt de som varit medlemmar i Wittsjö Golfklubb de senaste 3 åren) 4-lingensamarbete Som fullbetalande medlem i Wittsjö golfklubb har du möjlighet att för 1000: - spela hur mycket du vill även på Hässlegårdens GK, Perstorps GK och Skepparslövs GK. Wittsjö Golfklubb Ubbaltsgården 280 22 Wittsjö Telefon Kansli 0451- 226 35 Mail: info@wittsjogk.se Hemsida www.wittsjogk.se

NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

PÅ GÅNG

Så beskriver konstnär och författarinna Karin Linderoth samt konstnär och konsthantverkare Pia Lindberg sitt evenemang i Lönsboda den 6 november kl. 17-20.

Karin är aktuell med uppföljaren till succéboken ”Mormor KrutRut

får besök”. Uppföljaren heter lämpligt nog ”Mormor KrutRut firar jul”. Pia, som driver Lindberg Diabas & Silver arbetar på nya smycken och skulpturer till evenemanget. Några inslag i keramik skall också vara klara till utställningen.

För en kväll kommer rum och stall på den underbara gården att för-

På väg mot advent E

n varm känsla av gammeldags jul. Kom och njut en skimrande adventsfrid på den vackra gamla gården, Örkeneds Hembygdsgård. I vedspisen sprakar elden hemtrevligt och värmer tillsammans med alla ljus i den mörka kvällen. Minnen från barndomens jular lockas fram med doften från gran och nybakade pepparkakor.

vandlas till galleri. Bland Pias och Karins utbud hittar ni julklappar till barn, barnbarn och vuxna. Mormor KrutRuts speciella Margitpepparkakor bjuds i samband med att Karin Linderoth säljer böckerna om Mormor KrutRut. Det kommer också finnas ett pepparkakshus i form av Mormor KrutRuts hus. Pepparkakshuset lottas sedan ut till en lycklig vinnare.

Julkransar, marsipangrisar och andra godsaker som hör julen till,

kompletterar känslan av en äkta gammaldags jul. Hembygdsföreningen dukar upp till ett mysigt skymningscafé med många godsaker och kl. 20:00 blir det en sprakande avslutning ute på gårdsplanen då julgranens alla tomtebloss tänds.

Gravdekorationer från

69:-

Möbel- och gardintyger. Färdigsydda gardiner och kappor. Kuddar - bordslöpare - sängöverkast. Vaxdukar - mattrasor - sytillbehör.

DJURmat

BYTER JOBB - BLIR PENSIONÄR. HJÄLP MIG ATT TÖMMA MIN AFFÄR.

30% RABATT på allt material tom 30/11 2016.

därefter 40% RABATT tom 31/12 2016.

Till fåglarna

50% RABATT 2017.

strimmigt solrosfrö 15kg

159:-

Till hunden Hills hundmat 11-12kg

479:-

ord.pris 569-639 kr

Gäller ej sömnad och omklädsel av möbler.

Till katten

Royal Canin 10kg

d Markary

599:-

Lönsboda Osby

Broby

Bromölla

Tyringe Vinslöv

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

Sibbhul

Inte mer än 3,5 mil till Sibbhult (inom cirkeln)

Knislinge olm Hässleh

Torngatan 4 B, Älmhult

Olofström

Glimåkra

Hästved

ord.pris 749 kr

Öppettider vard.10-18 lörd.sönd. 10-14 kolla vår nya webbshop: almhultsfroshop.se

Mer centralt än du tror!

Älmhult

ord.pris 185 kr

Sösdala

Kristianstad

org Sölvesb

Välkommen! önskar Ingrid med personal

Torggatan 2 • Sibbhult • 044-488 00 Öppettider: Tisd-fred 11-18 Lörd 10-13 OBS! Månd STÄNGT

producerad av espresso reklam

Tapetveckor vecka 43,44 och 45

25% på alla tapeter

Dags att byta tak och fönster? Nytt badrum? Franssons Bygg i Hästveda AB är ett komplett byggföretag som kan hjälpa er med bland annat: • Nybyggnation • Husmontage • Renovering

• Tillbyggnation • Takläggning • Kakel- & klinkerarbete

Och dessutom håller vi vad vi lovar!

Ring eller maila Tony 0705-13 70 01 info@franssonsbygg.se

Glöm inte ROT-avdraget! Det gör inte vi! • ÅSGATAN 1 • 280 23 HÄSTVEDA • TEL 0705-13 70 01 • info@franssonsbygg.se • www.franssonsbygg.se

Fiona Kan ej kombineras med andra rabatter och erbjudanden, leverans under v.45 eller enligt överenskomelse, gäller 26/10-12/11 med reservation för felskrivningar.

Aronssons Måleri Ö. Järnvägsga tan 11 28341 Osby Vard: 9-18; Lörd. 10-13

Osby Bilservice har flyttat till AD Bildelar Klövervägen 26 i Osby

NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

REPORTAGE Stolt företagare

-Jag vill egentligen kalla detta för skadeverkstan i Östra Göinge, inleder Nils-Olof med att säga när AoG gör ett besök på verkstan. -Vi är en certifierad verkstad för Länsförsäkringar och tar hand om alla krock- och motorskador som deras kunder råkar ut för. Nils-Olof, som har arbetat med bilreparationer i 38 år fortsätter: - Vi har också avtal med flera företag som till exempel Tidningsbärarna, som servar alla sina 17 göingebilar hos oss. En stor kund som jag är särskilt stolt över är FMV (försvarets materielverk) i Hästveda. Vi servar samtliga deras motorfordon och gör allt i reparationsväg åt dem.

Meca-verkstad

För två år sedan tog Grahns steget in i MECA-koncernen efter att ha blivit tillfrågade av kedjan. Samtidigt flyttades verkstaden till en annan byggnad inom området och fick ett bättre kontor/butiksutrymme. Fördelarna är en trygghet i att ha en stor koncern i ryggen. Marknadsföringen sköts från huvudkontoret och kunder som servar bilen hos Grahns erbjuds vägassistans. - Dessutom så kan vi erbjuda kunderna räntefri avbetalning via MECA, en administration som hade blivit alldeles för omfattande för oss, tillägger Rickard Nilsson. Att gå med i MECA innebär också att de numera har ett litet butikssortiment på plats.

Framtiden Nils-Olof Grahn, Rickard Nilsson, Linus Lundberg och Robin Kristensen.

En verkstad

med framtiden för sig P

å södra industriområdet i Broby ligger det för många göingebor välkända Grahns Bil & Service, en bilverkstad som servar och reparerar alla vanligt förekommande bilar upp till lätt lastbil. Under åren i Broby har Nils-Olof Grahn och hans personal arbetat sig in i folks medvetande och byggt upp ett stort förtroende både bland privatpersoner och företagare.

Att expandera finns i tankarna. Butikssortimentet ska fyllas på ytterligare och det befintliga däckhotellet ska också utökas. När framtiden kommer på tal berättar Nils-Olof att han börjat planera för att dra sig tillbaka. - Tanken är att Rickard efter sina 20 år som anställd i företaget, tar över och driver vidare stället. Han och Linus Lundberg har ju varit här i många år nu båda två och har ca 20 respektive 10 års erfarenhet. Kunderna känner dem väl och jag har själv största förtroende för dem, säger Nils-Olof. Förutom Rickard och Linus finns även Robin Kristensen, som arbetat på verkstan i fyra år. Ännu en alltså som börjat växa in i gänget. -En tryggad återväxt med stor gemensam erfarenhet, konstaterar Grahn nöjd. Text och foto: jessica@alltomgoinge.se

4MATIC. 4MATIC. Grepp Grepp av av högsta högsta klass. klass.

Med vår permanenta fyrhjulsdrift 4MATIC får du ett grepp av högsta klass på alla Med permanenta fyrhjulsdrift 4MATIC får du när ett grepp av högsta klass på alla typervår av väglag. Just nu får du 4MATIC på köpet du köper en ny Mercedes-Benz typer av väglag. JustVälkommen nu får du 4MATIC på köpet när du köper ny Mercedes-Benz med automatlåda.* in till oss så hjälper vi dig att en övervinna allt som med automatlåda.* Välkommen in till oss så hjälper vi dig att övervinna allt som kommer i din väg! mercedes-benz.se/4MATIC kommer i din väg! mercedes-benz.se/4MATIC 4MATIC fyrhjulsdrift 0 kr** 4MATIC fyrhjulsdrift (ord. pris från 20.000 kr) 0 kr (ord. pris från 20.000 kr)

CC 220 220 dd 4MATIC 4MATIC Kombi Kombi

378.800 378.800 kr kr

Motorcentrum I Markaryd AB

Pris fr: Pris fr: 2013 VW Crafter 35 2,0TDI SE Edition- och Vinterpaket ingår. högt, vit, 163hk, 9650 mil, drag, fjädrande www.motorcentrummarkaryd.se SE Edition-Skåp och Vinterpaket ingår.

förarstol fotsteg, mm

• 0433-75615, 75611

**Erbjudandet gäller vid ordertecknande av en av ny Mercedes-Benz SE Edition/FleetEdition under perioden 1 sep – 30 nov 2016. är endast kombinerbart med kombinerbart SE- och FleetEdition på alla A-Klass, B-Klass,på C-Klass, CLA ochB-Klass, GLA exkl.C-Klass, C-Klass Erbjudandet gäller vid ordertecknande en ny Mercedes-Benz SE Edition/FleetEdition under perioden 1 sep – 4MATIC-erbjudandet 30 nov 2016. 4MATIC-erbjudandet är endast med SEoch FleetEdition alla A-Klass, Cabriolet AMG. Kan ej kombineras med Ramavtal, Taxi, ej Hyrbilar andra kampanjer/erbjudanden. ej kombinerbart med SE- är och FleetEdition påej 180 d A-Klass, B-Klass, C-Klass Bränsledeklaration blandad körning enligtC-Klass EU-norm: ex moms ochoch GLA exkl. Cabriolet Kan kombineras med Ramavtal, Taxi, Hyrbilar eller kampanjer/erbjudanden. Vinterpaketet är kombinerbart med SEoch FleetEdition på 180 C-Klass, d A-Klass, och *CLA Erbjudandet gäller vidC-Klass ordertecknande av och en nyAMG. Mercedes-Benz SE eller Edition/FleetEdition under perioden 1Vinterpaketet sep – 30andra nov är 2016. 4MATIC-erbjudandet endast kombinerbart med SE- och FleetEdition påoch allaGLA. A-Klass, B-Klass, CLAB-Klass, och GLA C-Klass exkl. 3,6 – 8,1Bränsledeklaration l/100 km, CO – blandad 183 g/km.körning Miljöklass EuroEU-norm: 6. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. GLA. enligt 3,6 – 8,1 l/100 km, CO2 94 – 183 g/km. Miljöklassär Euro 6. Bilen på bilden extrautrustad. Cabriolet och AMG. Kan2 94 ej kombineras med Ramavtal, Taxi, Hyrbilar eller andra kampanjer/erbjudanden. Vinterpaketet ej kombinerbart med SE-kan ochvara FleetEdition på 180 d A-Klass, B-Klass, C-Klass och GLA. Bränsledeklaration blandad körning enligt EU-norm: 3,6 – 8,1 l/100 km, CO2 94 – 183 g/km. Miljöklass Euro 6. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

155 000:-

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

producerad av espresso reklam

Höstkampanj isolerglas Passa på att byta ut dina gamla isolerglas med ROT-avdrag. Prisexempel 2-glas 3-glas 1 st 1000x1000 mm 1 695:- 2 095:-

Tillägg för glas på övre våningen samt glas i kitt enligt offert. Pris inkl. moms och gäller privatpersoner efter eget ROTavdrag vid byte av minst 3 rutor beställda innan den 30/11-16.

044-21 08 98 www.rydsglas.se

Björkhemsvägen 23 291 54 Kristianstad

Service Vi utför service och reparationer enligt biltillverkarens rekomendationer. Vi använder reservdelar av orginalkvalité eller bättre. På så sätt fortsätter din eventuella nybilsgaranti att gälla även efter att du servat din bil hos oss.

ASSISTANS Ingår alltid när du servar din bil hos oss!

MECA Assistans Det ingår alltid* 12 månaders fri Assistans vid service. * För fordon under 3,5 ton, max 10 år samt 15 000 mil. 15 000 - 30 000 mil mot tillägg.

Reparation Vi utför reparationer på de flesta märken och modeller. Oavsett om det gäller diagnos, motor, broms, framvagn eller avgas så finns vi här för dig och din bil. Däckhotell På grund av stor efterfrågan har vi byggt ut vårt däckhotell. Gör det enkelt för dig du också - låt oss förvara dina hjul. Däck Vi erbjuder marknadsledande fabrikat på däck till rätt pris. Att investera i kvalitetsprodukter är oftast mest gynnsamt utifrån säkerhet, miljö och ekonomi.

Grahns Bil & Service Gränsgatan 2, Broby

044-419 10

Hämta bilen utan att betala!

www.meca.se 20160818_Annons_Grahns_Bil_Service_190x132.indd 1

2016-08-29 10:55:27

NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

REPORTAGE

Lärorikt hundliv på landet

Mette Adolfsson lever ett riktigt hundliv på gården i Torbjörnahult. Och "fröken Rut" sitter förstås i mattes knä.

emma hos Mette Adolfsson i Torbjörnahult finns det gott om hundliv. Egna hundar, vovvarna på hundpensionatet och så den speciella skolhunden Rut. När eleverna kliver in i Mettes husvagn, inredd som en liten skolsal, är mopsen Rut en viktig del i undervisningen. "Fröken Ruts specialpedagogiska tjänster". Skylten på den blå husvagnen som är prydd med stora bokstäver, siffror och hundtassar på sidorna lockar till nyfikenhet. – Ja, egentligen är jag inte så förtjust i husvagnar, men den här är speciell, förklarar Mette Adolfsson. Hon är speciallärare och knuten till friskoleverksamheten i Virestad och Bråthult. Det betyder att hon tar sig tid med en elev i taget, som har behov av just specialinsatser i skolarbetet. Det kan vara läsproblem – och där kommer "fröken Rut" in i bilden.

Husvagnen är inredd som en liten skolsal. Här finns plats att studera. Men bara för en elev. Ja, och så då mopsen Rut och matte Mette. Men varför undervisa i en husvagn? – Använder man sig av en skolhund finns det ett dilemma. Man får inte ta med sig hunden in i

Kupévärmare

499:-

skolan på grund av allergirisken. Så då löste jag det på det här sättet, förklarar Mette Adolfsson. När det tränas läsning i husvagnen är det Rut som barnen kommunicerar med. Att läsa för en hund har visat sig vara en effektiv metod. Den är förstående, den retas definitivt inte och den har gott om tålamod.

område, många är Ikea-anställda med behov av tillsyn för sina fyrfota vänner. Det vimlar alltså av hundar i alla storlekar i Torbjörnahult. Men det är bara en av dem som är skolfröken! Text och foto: Lasse Lindell

Nu är mopsen Rut inte den enda hunden på

gården i Torbjörnahult. Här finns fin natur och en jättelik rastgård bara en kort avstickare från vägen mellan Älmhult och Häradsbäck. – Hundintresset är stort. Jag föder upp labradorer och har dessutom ett hundpensionat med plats för 18 hundar, berättar Mette Adolfsson och tillägger: – Numera har jag utökat verksamheten med ett kattpensionat. Hit kommer kunder från ett stort upptagnings-

En vanlig syn i Virestad och Bråthult. En blå husvagn där barnen får träffa mopsen Rut.

Paketpris! Mutterdragare och domkraft

699:-

Fälgrengöring

99:-

Osby Tegvägen 6, Tel. 0479 - 131 05

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

producerad av espresso reklam

”Jag blev kastad in i ett helvete”

Vård- och Omsorgsutbildning För dig som vill bli behörig att arbeta i vårdyrket

Förkunskaper Grundskolebehörighet och viss datavana. Godkänt betyg i grundläggande svenska eller grundläggande svenska som andraspråk krävs.

”Dagen kom då jag mer eller mindre tvingade mig iväg till mammagruppen. Det var jobbigt att se de friska barnen krypa omkring samtidigt som Calle bara låg där på golvet stilla och tittade med ganska tom blick. Jag grät och de andra mammorna grät.”

Vi är tillgängliga för att kunna förändra och förbättra. Läs mer på www.noass.se eller ring oss på 0456-70070.

Studieekonomi Studierna berättigar till studiemedel från Centrala studiestödsnämnden (CSN). Ansökan Sista ansökningsdag är den 15 november 2016. Finns det vakanta platser efter skolstart är det möjligt med antagning i mån av plats. Ansökningsblakett finns att hämta på Gamla Ekbackeskolan i Osby och på vår webb: www.ekbackeskolan.se

Övrigt Start för utbildningen är den 6 mars 2017. Utbildningen är på heltid och läses under 49 veckor. I juli är det uppehåll vecka 28-30. För dig som har erfarenhet från arbete i omsorgsverksamhet finns möjlighet till validering. Mer information Studie- och yrkesvägledare Ronald Engström Tel: 0479-528 533 Mail: ronald.engstrom@osby.se

Vuxenutbildningen i Osby

OSBY

NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

KRÖNIKA

När prästen i Lönsboda förskingrade sparbankskassan

Historia från Simontorp

Anders Blidberg

yrkoherde Carl August Suneson i Örkened var även ansvarig för den lokala sparbanken. När inte kyrkoherdelönen räckte till beviljade han sig själv rejäla lån, vilket kom att bli en stor skandal 1887.

Kyrkoherde Carl August Suneson

Örkeneds socken var sedan medeltiden

ett pastorat tillsammans med Glimåkra socken men år 1868 blev Örkened ett eget pastorat. En ny prästgård inköptes till Örkeneds församling och dit flyttade 1868 den 46-årige Carl August Suneson som ny kyrkoherde, hans 32-åriga fru Anna Helena Jeppsson och deras fem barn. De hade kommit till trakten 1860 då Carl August blev komminister i Glimåkra.

Länsstyrelsens utredning visade att Suneson lånat 117 000 kr, ungefär hälften av bankens samlade tillgångar. Vid en husrannsakan i prästgården påträffades förfalskade skuldebrev och 2 000 riksdaler i guldmynt.

Själv hade Suneson tagit tjänstledigt och

föddes i prästgården de kommande åren) innebar en tung försörjningsbörda för en landsortspräst och Örkened ansågs vara ett magert pastorat, men detta hindrade inte Carl August att leva på stor fot. Det var ofta stora fester i prästgården. Vid bouppteckningen efter kyrkoherden inventerades vinkällaren och den innehöll 20 liter rom, 32 buteljer champagne, 46 buteljer vin och mycket annat till ett värde av hela 668 kr. Den energiske kyrkoherden var mycket affärsinriktad och spekulerade i sjöfart på Immeln, järnvägsbyggen och olika sjösänkningsföretag. Märkligt nog fattades det aldrig pengar.

flytt till Danmark. Kontraktsprosten Axel Lundh i Hjärsås gav sig ut för att söka efter honom. Lundh råkade stöta på Suneson på en järnvägsstation mellan Köpenhamn och Helsingör och kände igen honom trots att han maskerat sig genom att raka av sig skägget och köpa nya kläder. Lundh uppmanade den efterlyste Suneson att resa hem och ta sitt straff. Vid hemkomsten i september 1887 häktades kyrkoherden. Vid rättegången inför Östra Göinges Häradsrätt vittnade bankens styrelseledamöter och förklarade att Sunesson aldrig tagit upp sina egna lån i styrelsen. Suneson förnekade energiskt att han gjort något fel. Han menade att felaktigheterna i handläggningen av lånen kunde förklaras och hånade dem som vittnat mot honom.

Örkeneds sparbank hade startats 1867

Det djärva uppträdandet imponerade

Den stora familjen (ytterligare fem barn

och kyrkoherde Suneson utsågs då till bankens sekreterare, bokförare och kassaförvaltare. Det var därför enkelt för honom att bevilja sig själv frikostiga lån. Hösten 1887 gick banken i konkurs och många i Lönsboda förlorade sina besparingar.

Örkeneds kyrka idag (Bild: Anette Blidberg)

Detta innebar ett näringsförbud och att han förlorade alla officiella uppdrag och tjänster samt att han inte kunde vittna inför domstol. Efter domen överfördes Suneson 1889 till Malmö Centralfängelse. Han frigavs den 18 juli 1891. Då hade han redan 1889 blivit formellt avsatt som kyrkoherde av Lunds domkapitel. Den gamle avsatte kyrkoherden levde in på 1900-talet och försörjde sig bland annat genom att vandra runt och sälja predikningar. Text och bild: Anders Blidberg

inte på rätten utan Carl August Suneson dömdes i september 1888 till två år och sex månaders straffarbete för förskingring. Han dömdes även till fem års förlust av medborgerligt förtroende.

BREN-275H

Tillbehör:

Flakmått: 2,75x1,5x0,40M Totalmått(LxB): 3,97x1,91M Vikt: 240kg Lastvikt: 510kg Totalvikt: 750kg Pris: kr10500:Plastkåpa Pris: kr8300:- Nätförhöjning Pris: kr4000:Läm-uppkörningsramp Pris: kr2200:-

Delaryvägen 5, 343 36 Älmhult Tel: 0476-52135 www.nyvab.se

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

producerad av espresso reklam

TAPETDAGAR! ÖPPET HUS 12 maj kl 15–20

19 - 29 OKT

Penselexperten hjälper er att välja rätt verktyg

VÄLKOMMEN TILL VÅR PRISFEST! (Specialpriserna gäller tom 14 maj)

MåleriButik

Kanonpris på 55” TV och Sveriges mest kompletta tv-paket

fritt i ett halvår! Familjepaketet säkrar tv-underhållningen för hela familjen och nästan hälften av kanalerna är i HD – utan att det kostar något extra. Teckna nu så kan du köpa en tv som matchar den goda bildkvaliteten till ett fantastisk pris! Du får prova Familjepaketet de första 6 mån och C More i 3 mån. Just nu får du även fri startavgift. Basinstallation, parabolpaket och TV-modul för 0 kr.

tlag i SHL eller Följ ditt favori ån! skan fritt i 3 m HockeyAllsven

OBS! Stängt onsdagar!

55” LED Full-HD, 4xHDMI, 2xUSB, 200Hz PPR, Wifi, Appar som t ex Netflix, kraftfullt ljud.

5895 kr

med Canal Digital-abonnemang

Total avtalstid är 30 mån varav 24 betalande. Görs inget byte av kanalpaket efter friperioderna löper abonnemanget vidare på Familjepaketet + C More Sport, Film & Serier, till en månadskostnad av 339 + 460 kr. Lägsta totalkostnad 5496 kr (Baspaketet i 24 mån). Gäller vid nytecknande av abonnemang t.o.m. den 31 oktober 2016.

NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

PÅ GÅNG

Skänk en gåva

Under torsdag – lördag, 27-29 oktober finns det tillfälle att ge en gåva när representanter från kyrkor och föreningar finns på plats på ICA Supermarket, Konsum, Kometen samt i Lönsboda. Även Pingstkyrkans postgiro 370651-2 öppnas för gåvor från privatpersoner och företag, märk talongen med matpaket till Ukraina 2016. Kontot är öppet under hela november. Insamlingen är helt ideell, utan några administrativa kostnader.

Hoppas på bra resultat

Årets insamling N

u drar vi igång årets insamling av pengar till matpaket inför julhelgen i Ukraina. I år är det 18:e gången insamlingen anordnas. Bakom insamlingen står Pingstkyrkan, i samarbete med Missionskyrkan, Svenska kyrkan och Filippos. Det är som tidigare Barnmissionen i Lutsk, som tillsammans med de sociala myndigheterna och frivilliga från olika kyrkor, ombesörjer utdelningen.

MATPAKET till Ukraina

Lagom till den Ukrainska julen, i början av januari, kommer fattiga familjer i Ukraina, uteliggare, gatubarn samt boende på ålderdomshem, barnhem och sjukhus att få ett matpaket med baslivsmedel som mjöl, smör, ris, pasta, socker, havregryn, te och kakor. Situationen för fattiga familjer i Ukraina har inte blivit bättre de senaste åren. Det sociala skyddsnätet är inte som här i Sverige. Hjälpen behövs mer än någonsin till ett folk som just nu lever i en mycket svår situation, så din gåva är mycket värdefull.

För oss är det en stor förmån att få

vara med och sprida julglädje. Insamlingen till Ukraina avslutas med en konsert i Pingstkyrkan i advent. Tre Barytoner som består av Bo Wallenberg, Mikael Järlestrand och Mikael Joumé medverkar.

Semesterstängt v. 44

28 oktober – 7 november

Inbjudan att glädja en behövande barnfamilj i Ukraina med ett matpaket till jul! Vi tar emot din gåva den 27, 28 o 29 oktober på ICA Supermarket, Konsum, Kometen och Netto. Insamling även i Lönsboda.

103 10 • Klippning • Färgning • Slingor • Make-up • Permanent • Håruppsättning • Fransar & Bryn • Extensions

Repr. för Svenska Kyrkan, Pingstförsamlingen och Missionskyrkan

Din Presentbutik i Göinge!

Allt du behöver för HÖSTMYSET ﬁnns hos oss! Under VÄVDAGARNA

Fulladdat med godsaker! Café Ostdisk Smörgåstårtor Delikatesser Lunch Presenter Catering

27-29 oktober

10%

på GreenGate

Följ oss på Instagram @snickaregardendesign

Fina erbjudanden med 25-50% rabatt

Öppet under Vävdagarna: To-Fr 9-17.30, Lö 10-15

Ordinarie öppettider Må-Fr 9.00-12.00, 13.00-17.30 Tel: 044 - 42 425 • Fabriksgatan 15, Glimåkra • www.snickaregarden.se Lö 10.00-13.00

Esplanadg. 5, Osby

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

Välkommen till oss!

ÖPPET: mån-stängt tis,ons,tor 9-15 fre 9-17, lör 9-15

Storg 7, Broby. Tel: 044-414 52 www.systrarnasmat.com producerad av espresso reklam

Gravsmyckningar

Hjärtan, kransar, dekorationer, ljus & lyktor mm.

Välkommen! Allt till

Nytt i butiken från

Dekorationer från

75:-

0479-16044 999:-

999:-

halsband

Östra Järnvägsgatan 10 - 283 41 - OSBY

Onsdag 2/11 med fina erbjudanden Mellan 16-20 får ni rabatt på ett köp ÖPPET i BUTIKEN:

20%

Måndag-Tisdag10.00 –15.00 Onsdag-Fredag 10.00 –18.00 Lördag 10.00 –15.00

0479–160 60

halsband

Gilla oss på facebook!

Kvällsöppet! (gäller ej fika/mat)

648:-

halsband

599:-

799:-

örhängen

armband

Lunchbuffe! varje dag mellan 11.30-14.00

Köpmannagatan 4, Osby 0479-10081 www.sonesons.se

NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

TANKAR OM LIVET

Livet består inte bara av tillväxt, utveckling

och ytterligare tillväxt utan uppehåll. Naturens växlingar talar till oss om Guds plan för oss människor. Att vi ska våga se vikten att kunna stanna upp i livet, helt enkelt gå in i vila ifrån utveckling och tillväxt.

Präst i Osby Pastorat

Hans Eriksson

In i vilan… D

Jag vill påstå att den postmoderna människ-

e träd som i våras stod i den skiraste grönska har nu haft sin tillväxtperiod. Löven har gulnat och höstvinden har svept ned löven på marken. Frukten som började växa redan på våren har fallit ned eller plockats ned. Naturen är på väg in i sin årliga vila. Den växling som vi ser i naturen mellan tillväxt, mognad och till sist att gå in i vilan för vintern, säger något viktigt till oss.

an har mer eller mindre glömt vilans betydelse för hur vi ska fungera. Vi jagar och jagar efter både det ena och det andra. På arbetsplatserna har man ”slimmat” organisationerna så mycket att det inte finns utrymme för att någon i personalen ska vara sjuk en dag. På fritiden ska vi hinna med många olika projekt. ”Ekorrhjulet” snurrar snabbare och snabbare. Någon tid för vila finns inte.

Onsdag 2 november 17.30 Kvällsöppet i Sibbhults fh. Drop in från kl 17. Torsdag 3 november 13.00-16.00 Kaffeservering för kyrkogårdsbesökare i Hjärsås.

lingar och i veckans rytm kan se Guds planering för oss människor, så att vi kan få ett liv där vi har den kraft vi behöver tack vare att vi lever i växelverkan mellan arbete och vila. Guds välsignelse Hans Eriksson Kyrkoherde i Osby Pastorat

att hämta krafter inför nästa år. Björnen och igelkotten går i ide för att hämta krafter för nästa

Glimåkra

Fredag 4 november 13.00-16.00 Kaffeservering för kyrkogårdsbesökare i Glimåkra 13.00-16.00 Kaffeservering för kyrkogårdsbesökare i Hjärsås 14.00-16.00 Kaffeservering för kyrkogårdsbesökare i Sibbhult Lördag 5 november, Alla helgons dag 13.00-17.00 Glimåkra k:a öppen för andakt, ljuständning och samtal. Stilla musik. Servering. 16.00 Minnesgudstjänst i Sibbhults k:a, Kaj Davidsson. Anna Tengstrand, flöjt. Ljuständning. 18.00 Minnesgudstjänst i Hjärsås k:a, Kaj Davidsson. Anna Tengstrand, flöjt. Ljuständning. 18.00 Minnesgudstjänst i Glimåkra k:a, Lars Fröjmark. Sång av Kyrkokören. Ljuständning. Söndag 6 november, Sönd. e. alla helgons dag 10.00 Gudstjänst i Glimåkra k:a, Lars Fröjmark. Barnsamling. Kyrkkaffe. Sammanlyst. 18.00 Musikgudstjänst i Hjärsås k:a. "Himlarum", Anette och Håkan Olsson. Tisdag 8 november 9.30-11.30 Träffpunkten i Glimåkra fh. Drop in, gratis fika. Svenskundervisning. 13.30-15.30 Café Nyfiket i Glimåkra fh.

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

Jag är övertygad om att vi i naturens väx-

Men stanna upp. Naturen stannar upp för

Detta händer i pastoratet Onsdag 26 oktober 14.00 Eftermiddagskaffe i Hjärsås fh. 17.30 Kvällsöppet i Sibbhults fh. Drop in från kl 17. Kvällsmässa kl 19.30. 19.00 Samtal kring Bibeln i Glimåkra fh. Torsdag 27 oktober 8.30 Morgonmässa i kapellet, Glimåkra Lördag 29 oktober 15.30 Konsert med hemvärnets musikkår från Kristianstad i Glimåkra k:a Söndag 30 oktober, 23 e. tref. 10.00 Gudstjänst med nattvard i Glimåkra k:a, Lars Fröjmark. Barnsamling. Kyrkkaffe. Gudstjänstgrupp efteråt. 10.00 Gudstjänst i Hjärsås k:a, Anders Thorsén. Kyrkkaffe. 14.00 Gudstjänst i Kräbbleboda kapell, Lars Fröjmark. Bygdespelarna från Vittsjö medverkar. Servering. Tisdag 1 november 9.30-11.30 Träffpunkten i Glimåkra fh. Drop in, gratis fika. Svenskundervisning. 13.30-15.30 Café Nyfiket i Glimåkra fh.

säsong. Gud har skapat en vecka med en rytm av arbete och vila. Arbete 6 dagar vila 1 dag varje vecka. Vad händer då med oss människor om vi inte tar det budskapet till oss och istället ständigt är igång 24/7?

Hjärsås

Musikgudstjänst i Hjärsås kyrka söndag 6 november kl 18.00

"Himlarum"

Ett program om evighet och hopp med Anette och Håkan Olsson. Kyrkkaffe.

Sibbhult

Konsert

med Hemvärnets musikkår från Kristianstad i Glimåkra kyrka lördag 29 oktober kl 15.30 Fri entré

Alla helgons dag

Avskedspredikan

andakt, ljuständning och samtal. Stilla musik, servering. 16.00 Minnesgudstjänst i Sibbhults k:a, Kaj Davidsson. Anna Tengstrand, flöjt. Ljuständning.

söndag 20 november kl 10.00. Kyrkoherde Lars Fröjmark går i pension och håller sin avskedspredikan på Domssöndagen. Efter gudstjänsten serveras kaffe och tårta i församlingshemmet. Alla är välkomna, anmälan senast den 10 november till expeditionerna i Glimåkra eller Hjärsås tel 044-34 60 00.

13-17 Glimåkra k:a öppen för

18.00 Minnesgudstjänst i Hjärsås k:a, Kaj Davidsson. Anna Tengstrand, flöjt. Ljuständning. 18.00 Minnesgudstjänst i Glimåkra k:a, Lars Fröjmark. Sång av Kyrkokören. Ljuständning.

i Glimåkra kyrka

Telefon exp: 044-34 60 00 glimakra.forsamling@svenskakyrkan.se hjarsas.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/glimakra-hjarsas

producerad av espresso reklam

Osby

Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby

OSBY PASTORAT Detta händer i pastoratet Osby Ons. 26/10 09.30 Gudstjänst med små & stora, Järlemyr. 14.00 Missionssyföreningen, f.h. 18.15 Taizémässa, S:t Petri kapell. Tor. 27/10 10.30 Mässa, Ekebo. 14.00 Mässa Rönnebacken, därefter Lindhem. Sön. 30/10 23 e. tref. 10.00 Högmässa i Osby kyrka med söndagsskola, Järlemyr. Ons. 2/11 12.00 Sopplunch, f.h. 18.15 Veckomässa, S:t Petri kapell. Fre. 4/11 Stilla musik i Osby kyrka kl. 11.00, 12.00, 14.00 & 16.00 Lör. 5/11 Alla helgons dag Stilla musik i kyrkan, kl. 12.00 & 14.00. 18.00 Minnesgudstjänst, Eriksson. Kyrkokören. Sön. 6/11 Sön. e. alla helgons dag 10.00 Högmässa med söndagsskola, Bråliden. Mån. 7/11 10.00 Måndagsträffen, Ekebo. Morgonbön, alla vardagar kl. 8.30, i S:t Petri kapell

Visseltofta Loshult

Integrationscafé

Visseltofta

Loshult Sön. 30/10 23 e. tref. 11.00 Gudstjänst, Hansson. Obs tiden!

Alla onsdagar kl. 14.00–16.00 i Missionskyrkan. Kom med och få nya vänner!

Tor. 3/11 12.30 Torsdagsträff med sopplunch i f.h i Loshult. Ärtsoppa, kaffe & kaka. Skjuts från Missionsg Killeberg kl. 12.00

Ett samarbete mellan OSBY PASTORAT

HÖSTLOVSÖPPET Tor. 3/11 kl. 14.00–17.00 För dig mellan 6-12 år. Vi samlas i Osby församlingshem, spelar innebandy, pysslar, umgås & har kul!

Tor. 27/10 14.00–16.30 Café Wisseltofta, f.h. Sön. 30/10 23 e. tref. 18.00 Taizémässa, Eriksson. Därefter samtal om tro. Lör. 5/11 Alla helgons dag 15.00 Minnesgudstjänst, Eriksson. Kyrkokören.

Fre. 4/11 13.00-16.00 Gravsmyckningskaffe i f.h. Lör. 5/11 Alla helgons dag 11.00 Högmässa, Bråliden. Sön. 6/11 Sön. e. alla helgons dag 16.00 Minnesgudstjänst, Eriksson. Kyrkokören samt Elin Moberg, blockflöjt. Kyrkskjuts Irma 0479-302 20.

GRAVSMYCKNINGSKAFFE Kyrkogårdsförvaltningen i Osby pastorat finns på plats vid kyrkogårdarna i Visseltofta, Loshult och Osby

4/11 kl. 10.00–17.00 Vi bjuder på gravsmyckningskaffe, ger information och svarar på frågor. I Loshult bjuds det på gravsmyckningskaffe i f.h. kl. 13.00-16.00 Vi kommer att ha västar och namnskyltar på oss, så att det blir tydligt vilka som arbetar här.

Minnesgudstjänster Visseltofta kyrka 5/11 kl. 15.00 Osby kyrka 5/11 kl.18.00 Loshults kyrka 6/11 kl. 16.00

Världens genom tiderna mest kända person!

Tack för att du tillhör Svenska Kyrkan Vi i Svenska kyrkan, Osby pastorat är tacksamma för att du är med och tar ansvar för Kyrkan i Osby pastorat. Den kyrkoavgift som du bidrar med ger oss stora möjligheter. • Den finansierar ett kulturarv som vi har i våra kyrkobyggnader. Utan ditt bidrag så skulle vi inte ha råd att hålla våra kyrkor i det goda skick som vi kan göra idag. Tack vare den har vi till exempel kunnat behålla och renovera församlingshemmet i Visseltofta och Missionsgården i Killeberg.

Vem var Jesus? Finns det skäl att tro att han uppstod?

• Den ger oss möjlighet att våga satsa offensivt. Till exempel så är ombyggnaden av prästgården i Osby till förskola en möjlighet vi fått tack vare att vi har en kyrkoavgift som ger trygghet.

Under hösten läser vi Skeptikerns guide till Jesus del 2 av Stefan Gustavsson. Om Jesu identitet och uppståndelse.

• Den ger oss möjlighet att erbjuda kyrkliga livsriter så som dop, konfirmation, vigsel och begravning.

Välkommen att vara med. Inga förkunskaper behövs. Del 2 är en helt fristående fortsättning så du behöver inte ha läst del 1 för att kunna vara med. Vi träffas tre gånger och samtalar om boken: Söndagarna 30 okt, 20 nov och 4 dec kl. 15.00–17.15 Samlingarna leds av Kenth och Marie Carlsson. Kenth är kyrkorådets ordförande i Osby pastorat. Marie har tidigare arbetat som diakon i Osby. Anmälan: På e-post till kenth.osby@gmail.com eller telefon/SMS 0709-48 17 37. Boken kostar 199 kr och kan köpas genom Kenth eller på: www.credoakademin.nu/shop/ Om vi kan bilda en studiecirkel så kan Sensus eventuellt betala böckerna.

• Den ger oss möjlighet att ha en kulturell verksamhet så som konserter och körsång. I pastoratet har vi körer för alla åldrar, från 6 år och uppåt. • Den ger oss möjlighet att erbjuda samlingar för ensamma och äldre och hjälpa dem som är socialt utsatta med både samtalsstöd och livets nödtorft. • Den ger oss möjlighet att kunna finnas till hands för människor som behöver samtala om livsfrågorna. Varifrån kommer jag? Vad gör jag här och vart är jag på väg? • Den ger oss möjlighet att ha en verksamhet för barn och ungdomar som är kostnadsfri för deltagaren och därmed öppen för alla oavsett ekonomiska förutsättningar. • Den ger dig möjlighet att fira gudstjänst i någon av våra kyrkor med oss och komma med dina talanger för att vara med och bidra för att göra kyrkan mera livfull och ännu bättre.

NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

PÅ GÅNG Vävdagarna bjuder på textila utställningar av hög klass på Svenska

VävstolsMuseet och en imponerande kommersiell mässa i Folkets Park, Företagshotellet och Hantverkshuset i Församlingshemmet. Här har du ett unikt tillfälle att inhandla material, redskap och litteratur samtidigt som du hittar inspiration till din nästa vävuppsättning.

Utställningar och mer

Glimåkra Vävstugeförening har öppet hus i Vävstugan med populär utställning av vävda lotterivinster. Glimåkra Folkhögskola visar vad deltagarna i konsthantverkskurserna för seniorer och andra daglediga har åstadkommit. På Svenska VävstolsMuseet är det full fart i Vävstolarna med skickliga vävare på plats. I år får vi bl.a. se hur det går till att väva med solfjäderssked; spännande utställningar på temat Trasvävar och Damast i trevlig miljö; populära konsthantverk/design på Grimslövs Folkhögskola är tillbaka. En helt ny vävstol av det något annorlunda slaget kommer att presenteras. Museets enastående kaffekalas och lotteri med vävda vinster lockar många besökare. Här stämmer man träff med gamla vänner och kurskamrater från när och fjärran och stämningen är hög.

Auktion

På torsdagen kl 14.00 blir det auktion vid VävstolsMuseet. Kom och fynda vävstolar, redskap, garn m.m. Museet behöver göra sig av med en del överskottsmaterial som samlats där under åren. Ett tips till dig som vill utöka din vävstol med ett par skaft till för att kunna väva mera avancerade vävar.

Vävdagspass och skyttelbuss

Vävdagar i Glimåkra V

ävdagar i Glimåkra – ett fantastiskt evenemang med drygt 30 år på nacken. Här samlas vävintresserade från hela södra Sverige och inte minst från vårt grannland Danmark under tre dagar i vecka 43.

Det är numera Hjärsås Buss och taxi som står för Skyttelbussen som tar besökarna runt till byns olika aktiviteter. Evenemanget Vävdagar i Glimåkra, som arrangeras av den ideella föreningen Svenska VävstolsMuseet, har växt och är nu så omfattande att det inte längre går att helt lita till ideella insatser för genomförandet. Därför har vi infört ett Vävdagspass på 50:- för att säkra Vävdagarnas framtid. Passet, som gäller som inträde till alla vävdagsaktiviteterna, köper du i Folkets Park eller på VävstolsMuseet. Välkommen till trivsamma dagar i Glimåkra!

Vi har stort urval av egentillverkade

Gravdekorationer VI HAR ÖPPET Måndag -fredag 9.00-18.00 Lördag 9.00-14.00 Alla Helgons Dag 9.00-14.00

Norra Esplanaden 3, Älmhult

Tips Thaimassage SEMESTERSTÄNGT 1 nov – 2 dec

Under denna period går det ej att boka tider.

Telefonen öppen igen för bokningar den 5 december. Parkgatan 24 c Osby • tel: 0768 - 61 90 97

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

PORTRÄTTFOTO

Extrapris till den 19 Nov. Ex. Dagisfoto inkl. 6 förstoringar, endast

200:-

RAMVERKSTAD

Många trevliga, trendiga, lister finns i lager. Sätt ram på din tavla eller byt ut den gamla. Passa

på nu!

ID foto | Körkort | Visum bilder | Ingen tidsbokning!

Välkomna!

Storg. 3 i Broby.

Öppet: M-F 10.00-13.00 14.00-17,30

Lördagar endast tidsbokade fotograferingar.

www.ateljeingvar.se • 044 - 401 44 • info@ateljeingvar.se producerad av espresso reklam

AKTUELLT

Här tog resan slut

n regnig och dyster söndag i oktober. En blöt idrottsplats i Falkenberg. Där tog fotbollssäsongen slut för Glimåkra IFs damer. Kvalet till Elitettan gick inte lagets väg - så nästa år blir det fortsatt spel i den lägre divisionen. Men laget har ju en seger med sig - seriesegern. Text och foto: Mikael Persson (MiP)

sfer

Logo

Har du smärta eller värk som du har svårt att bli av med? Då kanske zonterapi är något för dig! Zonterapi är framförallt inflammationsdämpande och hjälper därför kroppen till självläkning. Pernillas Hälsa i Älmhult 070-6188826 ring, sms:a eller maila för tidbokning hallborg.pernilla@telia.com • www.pernillashälsa.se

Håll dig frisk i vinter! Dags för årets influensavaccinering

Capio Citykliniken Broby Vi erbjuder drop-in för influensavaccination:

• • • •

16/11 13.00-16.00

Drop

22/11 13.00-16.00

-in

30/11 13.00-16.00 8/12 13.00-16.00

Influensavaccinationen är kostnadsfri för dig som fyllt 65 år. Varmt välkommen!

Massage-Akupunktur-Zonterapi-Cupping 30/60 min kr. 280/500 Scenar-terapi 1.besök kr. 500 - därnäst kr. 400 Klinik : Hässleholm / knislinge

50% på första besök ny kund

Boka tid direkt: www.frahmcare.se

Tyd i

nge

Servicehus

Snapp haneg . Gränsg.

. rg ste Vä

atan 1

haneg

Snapp

Köpmann ag.

Pia Frahm Scenarterapeut Tlf. 0707503466

tan rga Sto

John Frahm Massage/Akupunktur Tlf. 0769265216

Industriområde

Capio Citykliniken Broby | Tel. 044-781 80 40 | Snapphaneg. 1

NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

NOTERAT

Amelia avslöjar hemligheter I

ntresset för att lyssna på Amelia Adamo är stort. Nu kommer hon till Knislinge den 30 november. Det är Göinge Näringsliv och nätverket Queenia som arrangerar föreläsningen i Knislinge Folkets hus. Det finns ett fåtal biljetter kvar till denna helkväll. Sista datum för beställning är den 28 oktober. Alla är välkomna. Du bokar din biljett genom ett mail till Göinge Näringsliv anita@goingenaringsliv.se

Du kan också ringa 044-580 19 för att få mer information om

detta arrangemang eller så kan du surfa in på www.goingenaringsliv.se och läsa mer.

Second Hand Välkommen att fynda! • Fräscha kläder • Böcker • Prydnadsaker

• Glas & porslin • Möbler • Textilier m.m.

De t lönar sig! För både dig och miljön!

När du handlar hos oss hjälper du barn i Ukraina, Moldavien och Rumänien. Öppet: Tisd. & Tors. kl. 15-18, Lörd. kl. 10-14 Industrigatan. 8 B, Osby. Telefon 0479-150 46

Höstmys med Poema D

en 12 november har Poema öppet hus igen i Knislinge församlingshem kl. 16:00. Det blir underhållning – sång och spel av inbjudna gästerna Ann-Kristin och Leif Turesson. Poemas skrivande bonde läser egna dikter på bygdemål. Inträde och förtäring 50 kr

Anslagstavlan

Bara nåt litet... Då kan en plats på anslagstavlan, vara något för dig! Liten (44,5x30mm) 300:Stor (44,5x64mm) 500:-

Secondhand

till en succé!

Dina inköp hos oss hjälper oss att hjälpa fler!

Alla välkomna till detta höstmys!

Lördagsträffen på Ekebo Underhållning av Björn Lundbäck Lördagen den 29 okt. Kl. 14.00 På Ekebo Osby. Välkomna

TACK till alla som gjorde invigningen av

50.000 vinylskivor & CD`s Lp´s, Ep´s, singlar i lager

Öppet: Tis 15.00 – 18.00 Lör 10.00 – 13.00 (ej 5/11) Gåvoinlämning vardagar 9-17 Vi hämtar även upp efter bokning. Tel: 0479-534400

Butik & Lager, Torngatan 4, Älmhult

Vi har nu även enklare däck och bilservice och erbjuder hjulskifte för 200:-/bil (personbil)

www.hotstuff.se VINYLSKIVOR KÖPES !

Kom till oss eller vi kommer till dig. Bäst betalt för hela samlingar, 60-70-tals rock/ pop. Även rock-afﬁscher, autografer mm

Ring 0709-625 736

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

Vi säljer nya däck och monterar ”internet-däck” Välkommen att boka på: tel 0479 - 53 44 00

Canville i Osby

Kristianstadsgatan 1 28342 Osby www.facebook.com/canville.se producerad av espresso reklam

KULTUR

Uppskattad konsertpianist till Osby

sby Konsertförening fortsätter sitt 40-års jubileum med en konsert med en annan jubilar, Hans Pålsson, som i år firar 50 år som konsertpianist. Hans Pålsson är en av Sveriges mest kända och uppskattade konsertpianister med

en lång rad framgångar både i Sverige och internationellt. Han har spelat in över 25 Cd-skivor och är tillägnad över 60 soloverk och pianokonserter. I tv-serien ”I döda mästares sällskap” presenterade han den klassiska musiken på ett inlevelsefullt och inspirerande sätt och nådde ut till stora delar av svenska folket.

Högtidsstund för pianointresserade

Söndagen den 30 oktober blir en en högtidsstund för alla pianointresserade. Innan konserten träffar han musikskolans elever och pratar och spelar för dem. Under konserten får vi lyssna på musik av bl.a. Bach, Mozart och Beethoven, ett program med idel pianopärlor! Välkomna till Musikskolans konsertsal på Hasslarödsskolan.

Irländsk musikkväll med

QUILTY

& ELMEKÖREN Lördag 12 november kl. 18 Folkets Hus, Älmhult Konsertbiljett 150 kr/barn 50 kr, säljs på Jeansbolaget (JC) Matbiljett 90 kr/servering (Irish Pub)

Pianopärlor med Hans Pålsson

Söndag 30 okt. kl. 16.00

Hasslarödsskolans konsertsal Entré 150:- / medlem 120:Arr: Osby Konsertförening

från kl. 17.00

Välkomna

Komik

ELMEKÖREN

Allsång

Servering

Utlottningar

Silverdalens utescen i Älmhult

Fre 4 nov kl 19.00 Insläpp kl 18

Magisk eldshow!

Gåsamiddag E & E Stora Hotellet i Osby

Annika Herlitz Känd bl a för röstrollen som snödrottningen Elsa i filmen FROST

det

Husban

John Houdi Komedi - Buktaleri - Magi

Endast 600 sittplatser under tak Först till kvarn....

Biljetter: Vuxna 200 kr, barn 5-15 år 100 kr, barn 0-5 gratis, endast kontant Förköp på Jeansbolaget i Älmhult • Vid frågor ring 0706-80 51 29

Programledare: Lars Magnusson och Jessica Persson

Lördagen den 12 November Gås på vårt vis i 3 serveringar Boka bord på 0479-31830 WWW.STORAHOTELLETOSBY.COM

NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

AKTUELLT

Ny kollektion och ateljé för Shieldmaid D

et är inte utan att man blir lite avundsjuk över utsikten - även om den är rakt in i göingeskogen. Anna och Ola Odebäcks nya ateljé och kontor i Oröd utanför Broby invigdes i mitten på oktober. - Det är oerhört inspirerande att ha en arbetsplats av det här slaget - och det är ju min förhoppning att våra kunder som kommer hit ska inspireras de också, säger Anna Odebäck. Anna driver framgångsrikt smyckesdesign-

företaget Shieldmaid - smycken med en historia. Maken Ola, som har rötterna i trakten driver ett managementföretag och båda företagen ingår i Odebäckgruppen. De flyttade hit från ett hektiskt Stockholm och fann lugnet i Oröd. Länge har Anna huserat sin ateljé hemma men när grannstugan blev till salu i våras slog de till och har renoverat under hela sommaren. Även in i det sista pysslades det - och allt är ändå inte riktigt klart. Men de specialinbjudna gästerna trängdes om saligheten - att klämma in nästan 80 personer på 60 kvadratmeter var en utmaning men också en stor glädje.

Klippte bandet

- Det blev en fantastisk eftermiddag och kväll. En stor känsla att få klippa bandet och att vår lilla verksamhet växer och att vi nu har en lokal att gå till. Från köksbord till egen lokal. Jag är stolt över den resa jag gjort att på tre år skapa ett varumärke, från noll till att vara ett känt varumärke i branschen och med alltfler återförsäljare runt om i landet, säger Anna. Eftermiddagen bjöd också på ett ”släpp” av Shield-

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

maids tredje kollektion, My Story. Smyckena har fått nya mönster, mönster som lämnar lite åt bärarens egen fantasi. - Det är ju hela det konceptet som byggt mitt varumärke, att det finns en historia kring smyckena och en historisk koppling till sköldmön.

Middag för gäster

Men såklart var det fest och klackarna i taket. - Vi firade först in ateljén i ateljén och sedan höll vi efterföljande middag för gäster, kunder och styrelse. Gästerna kom från Stockholm, Uppsala, Kristianstad och så några amerikaner. Amerikaner? - Haha, ja lite av en slump att amerikanerna befann sig i Sverige just nu men en av dem är faktiskt den kund som köpt det enskilt dyraste smycket jag har, så en storkund faktiskt. Så med ny ateljé tar Shieldmaid och Anna Odebäck ett nytt steg i framgångstrappan - och nästa kapitlet i berättelsen om smyckeföretaget i Oröd tar sin början. Text och foto: Mikael Persson (MiP Media)

producerad av espresso reklam

AKTUELLT

Inga hinder

för årets stubbarace

är fälten står öppna efter skörden är det ju perfekt att kunna köra race med traktorerna på stubben - helt enkelt ett Stubbarace. En av ”arenorna” är i Hjärsåslilla med race och andra aktiviteter som lockade 200 besökare och en röd Volvo BM spelade huvudrollen.

Fjärde i ordningen

Stubbaracet i Hjärsåslilla var det fjärde i ordningen och med åtta deltagare i olika typer av traktorer var det först kval och sedan semifinaler och finaler. Finalen vanns överlägset av Mattias Olsson med en Volvo BM 600 från 1969, som hade 67 hästar som ny. Även om det gick fort så var det säkert någon av de hästarna som försvunnit på vägen. - Han var klart snabbast på hinderbanan under hela dagen, säger Magnus Nicklasson, tävlingsledare. Utan att överdriva så var det också den traktor som hördes mest när det först var slalom mellan snöpinnar och sedan en backteknikmanöver mellan rundbalar och därefter tillbaka genom snöpinnarna.

Välbesökt tillställning

Med korvgrillning, lite utställare, traktorracet och även lite uppvisning av plöjning med veterantraktorer blev det över 200 besökare. Blir det femårsjubileum nästa år? - Såklart, hälsar Magnus Nicklasson.

Segraren i årets Stubbarace i Hjärsåslilla, Mattias Olsson i en Volvo BM av 1969 års modell.

Julshow

Text och foto: Mikael Persson (MiP Media)

Nytt för i år! E & E Stora hotellet i Osby julinspirerad meny i 3 eller 4 serveringar, avslutas med lyxigt gottebord. Mån-lördag 14 nov-22 dec Kika in på hemsidan för meny.

N U B ÖR JA R DE T L I K NA J U L OSBY BORGEN 10/12 kl. 19.00 Biljetter: w w w. b i o b o r g e n . s e 0479-12525

NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

Samhällsbyggnad

Kultur & Fritid

Osby Kommun bibliotek

HÖSTLOVET v 44 2016

Osby Bibliotek

Östra Järnvägsgatan 1, Osby Tisdag 1 november

Läslovs-avspark med Drop-in

Kom till Osby bibliotek och träffa Gittan och Thomas som kan hjälpa dig hitta en bra bok till Läslovsboken. Läslovsboken är en tävling där du under lovet ska läsa en bok och fylla i Läslovslappen för att sedan vara med i en utlottning av fina bokpriser. Vi bjuder på fika. Kontakt: Osby Bibliotek 0479-528 210 Onsdag 2 november kl 9.30

Sagostund på svenska och arabiska med Montaha Torsdag 3 november kl 09.30

Eva Petersson

Sagostund på svenska och persiska/dari med Ramin

Ny på biblioteket

Jag är ny i Osby och ganska ny som bibliotekarie. Efter mer än 20 år som programmerare läste jag biblioteks- och informationsvetenskap på Linnéuniversitetet i Växjö och bytte bana vid 55. Det är jag stolt över. Jag är smålänning men bor bara 1 mil från Skåne, i byn Elisköp där jag har sambo och katter. Två vuxna söner är jag begåvad med. Mitt största intresse är kultur, inte ”bara” böcker utan också film, konst och musik, gärna konsert med Bruce Springsteen. Teater blir mest revy, där min sambo Roland träget uppträder. Dessutom har jag ett hjälpbehov som jag får utlopp för i Lions Club Älmhult. Jag älskar att resa, har en svaghet för allt ryskt och drömmer om att skriva en bok, men om vad? Kanske om Påskön, dit drömresan skulle gå.

Torsdag 27 oktober kl 19.00,Osby Bibliotek, Östra Järnvägsg. 16, Osby

Glaciärer och klimat – Per Holmlund

Glaciärerna blir allt mindre och media visar upp skräckscenarier för framtiden med en stigande havsnivå och andra problem för mänskligheten. Vad är det egentligen som sker och vilka hotbilder finns det egentligen? Det kommer även att ge inblickar i hur glaciärmiljöer ser ut både i alpina områden och vid våra inlandsisar med bilder och filmer. Per Holmlund är Professor i Glaciologi vid Stockholms universitet. Föreläsningen ingår i föreläsningsserien Hållbart. Arr: Folkuniversitetet, Osby Kultur Kontakt: 0479-528 312

Fredag 4 november kl 11-13

Lär dig teckna Manga!

Kom till Bibblan och lär grunderna för att teckna Manga! Kursen hålls av Elise Rosberg; utbildad serietecknare och illustratör och Mangatecknare. Titta gärna på hennes bilder på www.elsierosenberg.se .Vi bjuder på fika. Arr: Osby Kultur & Bibliotek

Fritidsgårdarna

Fritidsgården Pulsen, Osby. Tis 1/11 Ullaredsresa för högstadiet, avresa kl 8.00, hemma ca 18.00. Anmälan sker på Pulsen, kostar 140kr Ons 2/11 Öppet för högstadiet kl 14-20 Tors 3/11 Öppet för högstadiet kl 16-20, nåt gott från köket. Åker på Laserdome i Kristianstad, avresa kl 12, hemma igen ca 17. Anmälan på Pulsen, kostar 150 kr. Fritidsgården Bulten, Lönsboda Tis 1/11 kl 11:30 Avresa Kristianstad för shopping och Laserdome kl 15-16.15 . Hemma ca 17.15 Ons 2/11 07:00 Avresa Ullared. Hemma ca:18.30 Tors 3/11. Lekkväll med 5-kamp.

Bio Borgen

Fre 28/10 Kl. 17.00 - Trolls Lör 29/10 Kl. 15.00 - Trolls Tis 1/11 kl 15:00 - Siv sover vilse Ons 2/11 kl 15:00 - Snipp Snapp och Snut Ons 2/11 Kl. 17.00 - Upp i det blå barn Fre 4/11 Kl. 17.00 - Trolls Sön 6/11 Kl. 15.00 - Upp i det blå Pris: barn 60 kr vuxna 100 kr

Osby Ishall

Må-Fre 12:00-13:30 Stora rinken är öppen för allmän åkning!

Osby simhall,

Skeingevägen 19, Osby, tel 0479-528 212 Mån 31/10 kl 10.00-20.30 10.00-15.00 är Pluto på plats, efter 18.30 endast motionssim. Ons 2/11 06.00-09.00 Morgonsim och 10.00-14.00 Flytrutschkanan är på plats Tors 3/11 14.00-16.00 Pensionärsbad/Motionssim Fre 4/11 14.00-19.30 Allmänbad Sön 6/11 13.00-17.00 Allmänbad

Lönsboda simhall

Toshultsv. 19, Lönsboda, 0479-0479-528 478 Lör 29/10 10.00-16.00 Piratdag - Vågar du kom-

ma ? Skattjakt, gå på planka, tävlingar & piratfika! Tis 1/11 06.00-09.00 Morgonsim, 13.00-17.00 Allmänbad ej stora bassängen mellan 14.30-15.15 Ons 2/11 15.00-20.30 Pluto på plats Tors 3/11 13.00-15.00 Motion och Rehab bad, 15.00-20.00 Allmänbad, efter 18.30 endast motionssim. Fre 4/11 06.00-09.00 Morgonsim, 13.00-19.45 Flytrutschkanan är på plats Lör 5/11 STÄNGT

Spela bowling

Vi kör som vanligt vårt höstlovserbjudande där man kan bowla för 120 kr per bana och timme i bowlinghallen. Öppettider: Måndag-Torsdag: 10.00-21.00 Fredag: 10.00-23.00 Lördag: 13.00-23.00 Söndag: 13.00-17.00 Höstlovspriset gäller följande tider. Övriga tider gäller ordinarie priser. Måndag-Fredag: 10.00-17.00 Söndag: 13.00-17.00 För bokning ring 0479-107 49 Arr: www.osbybowlingcenter.se www.facebook.com/osbybowlingcenter Torsdag 3 november 14:00-17:00

Osby Församlingshem, Ö. Storg. 7A, Osby

Höstlovsöppet i Osby församlingshem för alla mellan 6-12 år!! Pyssel och innebandy, vi bjuder på frukt. Kontakt: Johanna Silén 0709-258023 Lördag 5 november kl 11-15

Halloweenhoppet 2016

Välkommen till sporthallen och lek. Hinderbana, hoppborgar, avslutning med godisregn. Kl 11:00 Anna, Elsa & Olof kommer på besök. 13:00 Spiderman & Batman 14:00 Star Wars Ansiktsmålning 40 kr. Halloweenpyntat i hallen. Kom gärna utklädda, även vuxna! Vi säljer saft, läsk, kaka, kaffe. Entré: 60 kr (kontant eller swish) Arr: Kalashoppet

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

KULTUR Det är två dagar före midsommar i en fattig

by i norra Västerbotten. En man har byggt en tjärdal, för att framställa tjära, som ska försörja hans skuldsatta familj. När planerna saboteras av ett illdåd sätter det igång ett händelseförlopp som skakar byn i dess grundvalar och väcker frågor om vad ett liv egentligen är värt.

Sara Lidman var engagerad i sin tids brännande politiska frågor som kampen mot atomvapen och apartheid. Många av de frågor som hon då lyfte i sina böcker är också aktuella idag.

– Jag läste Tjärdalen när jag var i 20-årsåldern. Med sin motsträvighet stannade boken och berättelsen kvar hos mig. Sedan, för två år sedan, kom jag att tänka på den i relation till några omvärldshändelser och riksdagsvalet 2014, där jag upplevde att frågor om villkoren för hur vi ska leva tillsammans i samhället, i världen, blev tydligare än på länge. Vem ska lämnas utanför? Vem ska inkluderas? Vem vill vi skylla allt på? Vilket är vårt ansvar? säger Carolina Frände, regissör.

Att det blev en musikteater av Tjärdalen

Musikteater till Osby N

är Sara Lidman debuterade med Tjärdalen 1953 blev det en av femtiotalets stora litterära händelser. Nu blir Tjärdalen musikteater i en dramatisering av Carl Åkerlund, med musik av Jonas Svennem och i regi av Carolina Frände och Joakim Rindå. På scen står sju kvinnliga skådespelare och tre musiker.

förklarar Carolina Frände med att Sara Lidmans språk har en inneboende musikalitet som kändes självklar att använda sig av i musikens form. För text och musik står Carl Åkerlund och Jonas Svennem - båda medlemmar i det hyllade bandet Winhill/Losehill. I samband med premiären släpper de en EP med låtar ur föreställningen. Foto: Markus Garder

Boka en teaterkväll på Borgen! Söndagen den 30 oktober

Börja kvällen med en

Teatersupé 150:Fläskfilé & Hasselbackspotatis Serveras från 16.30 (teatern börjar 18.00)

Boka senast 26/10 på 0479-315 62

NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

TISDAG 1/11 Prova på Luftgevär

Kl.10-16 i Solhällans källare, Hjärsås. Gratis, drop in! Frågor: Magnus 073-3359603. Arr: Hjärsås Skytteförening

Prova på Handboll

Kl.11-12.30, Snapphanehallen, Knislinge. Drop-in, gratis, för alla åldrar. Frågor: 070-5561898. Arr: Göinge Handbollsklubb

HÖSTLOVSPROGRAM i Östra Göinge Det fullständiga höstlovsprogrammet har delats ut till alla skolelever och finns även digitalt på kommunens hemsida. Nedan följer ett urval av aktiviteter. HELA VECKAN Höstlov med Wanås Konst!

Varje dag kl.11-12.30 ”Kor kan drömma” – familjevisning i parken och på gården. kl.13-16 Grafikworkshop – Drop in, 29-30/10 finns konstnären Maria Bajt på plats! För mer info: www.wanaskonst.se Arr: Wanås Konst

SÖNDAG 30/10 Prova på Jiu-jutsu

För nybörjare från 14 år, kl.11.3013 i Knislinge Hälsocenter, Brobyv.11, Knislinge. Ingen föranmälan krävs, gratis. Frågor: Bengt 070-2160832. Arr: Knislinge Budoklubb

Höstlovsbio i Sibbhult

Se filmerna ”Trolls” eller ”Julieta”. Tel 044-48126. Läs mer på www.sibbhultsf h.se Arr: Bio Sibbhults Folkets Hus

Knislinge Fritidsgård

MÅNDAG 31/10 Sibbhults Fritidsgård

FREDAG 28/10 Isdisco i Glimåkra

Prova på Karate

Se veckans program på www. facebook.com/knislinge.fritidsgard

Kl.18-20 i Trollarinken. Isdisco på isen och i klubbrummet för åk F-6! Entre: 25 kr. Cafeterian är öppen. Frågor: 044-42300. Arr: Glimma Hockey

Öppet kl.10-20. Från 7 år och uppåt. Frågor: 070-8481243.

Kl.18-19, Prästavångsskolans gymnastiksal, Broby. Drop-in. Gratis. Från 7 år. Frågor: 070-9147100 eller 0704221733. Arr: Broby Karateklubb

Opera Lucrezia Borgia

Sön 6 nov kl 18, Sibbhults Folkets Hus

Malmö Opera ger sig ut på turné med en riktig bel canto-opera som utspelar sig i renässansens Italien. Publiken bjuds med andra ord på både kostymprakt och hisnande skönsång. Men handlingen är en riktig skräckhistoria om den skandalösa Lucrezia Borgia.

Entré vuxen 220 kr, riksteatermedlem 180 kr, ungdom upp till 19 år 100 kr Biljetter: förköp på Kulturhuset Vita skolan tel 044-775 63 24 eller vid speltillfället i Sibbhults Folkets Hus Arr: Malmö Opera, ABF Skåne, Sibbhults Folkets Hus och Östra Göinge kommun/Kultur

ONSDAG 2/11 Prova på Orientering

Välkommen att prova på orientering på torget i Broby! Kl.13-15. Alla åldrar. Gratis, drop-in! För mer info se www.fkg.nu . Frågor: Kerstin 070-2266192. Arr: FK Göingarna

Prova på Brottning

Prova-på-träning för killar, kl.17.30-18.30 i BK Vikings brottarlokal på bortre gaveln i Broby Sporthall. Ingen föranmälan, för alla åldrar. Frågor: 070-8202100. Arr: BK Viking

Prova på Judo

För nybörjare från 15 år, kl.19.1520.30 i Knislinge Hälsocenter, Brobyv.11, Knislinge. Ingen föranmälan krävs, gratis. Frågor: Anders 070-5365453. Arr: Knislinge Budoklubb

TORSDAG 3/11 Prova på Luftgevär

Kl.10-19, Solhällans källare, Hjärsås. Gratis, drop in! Frågor: 073-3359603, Magnus Arr: Hjärsås Skytteförening

Prova på Judo

För nybörjare från 7 år, kl.17-18 i Knislinge Hälsocenter, Brobyv.11, Knislinge. Ingen föranmälan krävs, gratis. Frågor: Anders 070-5365453. Arr: Knislinge Budoklubb

Prova på Brottning

Prova-på-träning för tjejer, kl.17.30-18.30 i BK Vikings brottarlokal på bortre gaveln i Broby Sporthall. Ingen föranmälan krävs, gratis, för alla åldrar. Frågor: 070-8202100. Arr: BK Viking

SÖNDAG 6/11 Prova på Budolekis

För barn 5-8 år, kl.10.30-11.15 i Knislinge Hälsocenter, Brobyv.11, Knislinge. Ingen föranmälan krävs, gratis. Frågor: Bengt 070-2160832. Arr: Knislinge Budoklubb

Prova på Jiu-jutsu

För nybörjare från 14 år, kl.11.3013 i Knislinge Hälsocenter, Brobyv.11, Knislinge. Ingen föranmälan krävs, gratis. Frågor: Bengt 070-2160832. Arr: Knislinge Budoklubb

ÖPPETTIDER

Öppettider till våra anläggningar, t.ex. ishall, curling, simhall och bowling hittar ni på www.ostragoinge.se/uppleva/ kultur

Aktiviteter specifikt för funktionsnedsatta

Bowling, bad och föreställning. Se alla aktiviteter på www.ostragoinge.se/uppleva/kultur Arr: Hässleholm, Osby & Östra Göinge kommuner i samverkan

Kungörelse Kommunfullmäktige kallas till sammanträde i kommunhuset, Broby, torsdagen den 27 oktober 2016, kl 18:00 för behandling av ärenden som anslagits på kommunens anslagstavla. Föredragningslista med handlingar finns tillgängliga på kommunens bibliotek samt på kommunens hemsida:

www.ostragoinge.se

Camilla Westdahl, Ordförande

Mötesplatser och aktiviteter för äldre Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre. Där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga

Som pilotprojekt inför en större satsning har didaktiker från

Högskolan i Kristianstad analyserat elevernas lärmiljö genom att sitta med på lektioner samt intervjua både lärare och elever efteråt. Utifrån detta har nio olika kvalitetsdimensioner bedömts. När sammanställningen presenterades bestod den av såväl framgångs- som utvecklingsaspekter. På samtliga nio områden bedömdes Kviingeskolan ligga högt, men man har ändå valt att arbeta vidare med en del som heter ”lärande bedömning”. Catharina Rooth, rektor, berättar: - Just det området arbetar vi vidare med som en del av vårt systematiska kvalitetsarbete. Målet är att skapa en god lärmiljö för våra elever. Lärarna tar den aspekten med sig när de planerar och genomför all utbildning. - Lärarna har upplevt det oerhört positivt och varit jättenöjda med förfarandet. De har dessutom fått en djupare personlig bedömning, som endast de själva fått ta del av. Även det har fått bra respons! - Jag är bara positiv till den didaktiska analysen. Både responsen från didaktikern och den återkopplingen hon fick från barnen, säger Inga-Lill Thurn, lärare årskurs 3. Tack vare den positiva upplevelsen av pilotprojektet på Kviingeskolan står f ler på tur. Målet är att alla Östra Göinges grundskolor ska ha genomgått en analys hösten 2017.

Kurs för seniorer med egen surfplatta

Till alla deltagare, besökare och funktionärer, som på något sätt har deltagit på SENIORMÄSSAN i Knislinge Folkets park, 29 september. Ni gjorde den till en fantastisk dag och det knöts många kontakter, både nya och gamla under dagen! Lena & Maria

14.00 Fridebo, Hanaskog

Kom så går vi, fika

Torsdag 3/11 13.30 Västanvid, Knislinge

Kom så går vi, fika

13.30 Skogsbrynet, Sibbhult

Seniorshopen har modevisning och klädförsäljning samt Lyla visar och säljer smycken, fika

14.30 Lindgården, Broby

Underhållning av Mats Lunnergård och Sam Larsson, fika

Fredag 28/10 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo! med Nisse, fika

14.00 Trollebo, Glimåkra

Underhållning av Eva och Bernhard, fika

V 44 Måndag 31/10 13.30 Fridebo, Hanaskog

14.00 Fridebo, Hanaskog

Andakt med Fredrik Carlsson, fika

Fredag 4/11 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo! med Nisse, fika

V 45 Måndag 7/11 13.00 Fridebo, Hanaskog

Mårtensfest. Bindande anmälan på Fridebo eller till Nils-Åke 070- 526 3255, senast måndag 31 oktober

13.30 Lindgården, Broby Kom så går vi, fika

Inomhusbowling, fika

Tisdag 8/11 14.00 Trollebo, Glimåkra

Kom så går vi, fika

14.00 Fridebo, Hanaskog

13.30 Lindgården, Broby 14.00 Trollebo, Glimåkra

Bingo! med Ann-Britt, fika

Tisdag 1/11 14.00 Fridebo, Hanaskog Sittgympa, fika

14.00 Västergård, Glimåkra

IT-café, tema: Se på film och TV, höra musik på nätet IT-coacherna bjuder på fika

Onsdag 2/11 9.00 Färevallen, Sibbhult

Frukost på Färevallen. Nya deltagare anmäler sig via mail till: infosibbhultsif@gmail.com

Bingo! med Ann-Britt, fika Sittgympa, fika

Onsdag 9/11 9.00 Färevallen, Sibbhult

Frukost på Färevallen. Nya deltagare anmäler sig via mail till: infosibbhultsif@gmail.com

13.30 Västergatan 5, Glimåkra Kom så går vi, fika

14.00 Lindgården, Broby

IT-café, tema: Fotografera och filma med mobil och platta. IT-coacherna bjuder på fika

13.30 Västergatan 5, Glimåkra Kom så går vi, fika

Har Du lite tid över?

IL L

IG I G Ö GE

Ett STORT TACK!

Träffpunkten med fika och samvaro

För dig som har en egen surfplatta erbjuder IT-coacherna en kurs med tre träffar. Kursen hålls i Broby på torsdagseftermiddagar. Start för dig med Ipad blir den 3/11 och för dig som har en android-platta startar kursen den 24/11. Anmälan till Johan 044-775 6703 eller David 044-775 6704.

13.30 Skogsbrynet, Sibbhult

Seniorshopen visar och säljer kläder, fika

I våras sattes Kviingeskolans lärare under lupp. Hur gör dem i klassrummet? Hur upplever eleverna undervisningen? Genom didaktisk analys och utomstående perspektiv kan lärarna nu höja kvalitén på undervisningen ytterligare.

14.00 Värestorps Folkets hus

F RI

Hur gör lärarna i klassrummet?

V 43 Torsdag 27/10 13.30 Västanvid, Knislinge

Vill Du bli en av dem som sätter guldkant på tillvaron för dina medmänniskor? Då är du välkommen på introduktionskurs! Tisdag 1 november kl 09.00-11.30 i Sibbhult Anmälan till Lena Svensson på tel 044 - 775 6587 eller mail lena.svensson@ostragoinge.se Läs mera på www.ostragoinge.se/omsorg/frivilligverksamhet

www.ostragoinge.se

BRANSCHGUIDEN

ALLT OM | 26 OKTOBER 2016 | NR 18

producerad av espresso reklam

BRANSCHGUIDEN

NR 18 | 26 OKTOBER 2016 | ALLT OM

Vi fixar maten till helgens fester! Buffé

Nyhet! Medelhavsbuffé

185 kr/port

Minsta beställning 10 portioner.

Plankor

Skaldjursplanka Exotisk planka

155 kr/port 120 kr/port

Bröd ingår. Minsta beställning 4 portioner.

Grillplanka Specialplanka

120 kr/port 165 kr/port

Fat

Skinka Rostbiff Fläskfilé

Fina och omtyckta bufféer, goda smörgåstårtor och festliga plankor. Prova catering från ICA Supermarket Osby! Välkommen med din beställning på tel 0479-52 92 13.

OBS! Boka 3 arbetsdagar före önskad leverans.

Smörgåstårta 100 kr/port 100 kr/port 100 kr/port

Hos oss kan du också beställa: Fiskpaté Varmrökt lax Färsk fisk Italienska delikatesser Färsk krabba vid säsong

Inkl potatisgratäng eller potatissallad och bröd. Minsta beställning 4 portioner.

Beställ på tel 0479-529213

Öppet alla dagar 7–22 Tel 0479-52 92 00 • www.ica.se/osby

Räkor & lax Räkor & skinka Skinka Rostbiff Sillatårta – vår skånska specialare! 10 portioner 15 portioner

490 kr/st 590 kr/st

Landgång

79 kr /st