Göinge Näringslivs Magasin nr 1 by Espresso media

NÄRINGSLIV Generationsskifte på

WANÅS

nr.

2014

GÖINGE

ETT MAGASIN om framgångsrika företag i ÖSTRA GÖINGE kommun.

- INNEHÅLL -

Personlig Assistans med Ditt Bästa i Fokus Lagen om stöd och service till vissa funktionsnedsatta, LSS, kom 1994. Den innebär att ge människor med svåra funktionsnedsättningar en laglig och individuell rättighet till ett självständigt liv grundat på självbestämmande, valfrihet och integritet.

Vi söker fler kunder! Lindha Lindström, VD, och Emma Glader, personalansvarig, finns på kontoret i Knislinge.

Vi är det lilla TRYGGA bolaget NÄRA dig, som tar ett stort ANSVAR! Vi har tillstånd av Socialstyrelsen att bedriva privat assistans.

Mats 61

Nyfiken på vad vi erbjuder Dig? Kontakta oss så berättar vi mer.

Blir det aktuellt så hjälper vi dig med allt det praktiska. För Du vet väl att Du är fri att byta Assistansbolag när helst du önskar!

”Mitt val av byte till DPA har givit mig ALLT! Jag känner trygghet och glädje i vardagen och ett lugn inom mig med mina assistenter. Det har även berikat mig socialt där jag kommer iväg på mer upplevelser såsom musik, teater och bio. Har även ett mer aktivt uteliv idag med promenader och färdtjänstresor till släkt och vänner som förgyller min tillvaro. Känner en helhet i mitt liv nu! ”

www.din-pa.se Lindha Tel. 0733- 03 03 33 mail lindha@din-pa.se • Emma Tel 0766-10 21 22 mail emma@din-pa.se -2-

- INFORMATION -

Innehåll bl.a. s.4

Generationsskifte på Wanås

s.7

Det här är Göinge Näringsliv

Vi värnar våra roller för ett framgångsrikt företagande

s.8

Friggatofta gård

Tillsammans fast tydligt åtskilda. Gemensamt fast var för sig. Så ser vi på våra roller.

s.10

Östra Göinge kommun har sitt tydliga kommunala uppdrag som ytterst styrs av kommunallagen och en politiskt styrd organisation. Göinge Näringsliv är en medlemsförening, med uppgift att främja medlemsföretagen och bidra med medlemsnytta, som ytterst styrs av stadgar och årsstämma. I dessa åtskilda roller vill vi ändå samma sak. Och vi ska göra det tillsammans - låta företagen och företagandet växa. Om det handlar om en nyetablering kopplar vi samman det nya företaget med kommunens företagarförening och kan på så sätt få till nya kontakter som i sin tur kan leda till ännu större framgång för kommunen och dess företag. Arbetet med företagens etablering skapar förfrågningar inom organisationen, det blir ett brett samarbete men vi kan också fånga kundens behov och bevaka ända tills löning uppnåtts.

s.13

Östra Göinge visar grönt ljus

Alla Medlemsföretagen A-Ö

s.42

Från kommunens håll ska det vara snabbt och smidigt att ansöka om ett tillstånd, t.ex. ett bygglov, och enkelt att få ett svar på hur ansökan behandlas. Från föreningens håll ska vi se till att hitta goda nätverk som främjar kompetensen inom respektive sammanslutning, vare sig det handlar om turism eller verkställande direktörer. Vi är inte bäst på företagande - ännu. Men vår yttersta förhoppning är att du som företagare, oavsett om du är i blivande eller varande, i eller utanför kommunens gränser, ska finna Östra Göinge vara en god kommun att skapa en företagsframtid i.

Med ett gemensamt uppdrag Karl-Axel Hill, näringslivschef i Ö. Göinge kommun Berth Svensson, ordförande Göinge Näringsliv -3-

Tidningen ges ut till samtliga företag i Östra Göinge kommun Framsida Foto: Mikael Persson MiP Media Ansvarig utgivare: Berth Svensson, Göinge Näringsliv Upplaga: 10.000 ex Producerad av: Competence Reklambyrå Tryck: PNB Print Distribution: Posten Annonsering: projekt@tidningsproducenten.se

- REPORTAGE -

Generationsskifte på

WANÅS

Här möter ädla traditioner konsten av modern ekologisk köttproduktion

– Text & bild: Mikael Persson –

-4-

- REPORTAGE körde en charmoffensiv. Med sina knappa två meter blev det spel med postkillarnas basketlag, bjuda assistenterna på fika och helt enkelt bara se sina medhjälpare. - De hade ju aldrig varit med om att en jurist någonsin visat dem något intresse och det gjorde att jag kunde överleva i det tuffa klimatet.

Knappt två meter, icke så elak affärsjurist som känner för bygden. Där är åttonde generationen Wachtmeister på Wanås. När han nu landat på godset som ny VD vill han dels utveckla verksamheten men också hjälpa företagarna i bygden med affärsjuridiken. - Det blir en spännande utmaning att bidra till mer kunskap för att göra upp bra affärer som alla vinner på, säger Baltzar Wachtmeister, VD på Wanås Gods sedan årsskiftet.

altzar Wachtmeister kan känna igen sig i årscyklen. - Det är kul när man vet att nu händer det här, nu ska vi göra det här bättre än förra året när vi var helt nya och förvirrade, säger han när han tar emot på godsexpeditionen.

Mer än ett kvarts sekel Wanås Gods och Wanås Konstpark är två helt skilda verksamheter. Godset drivs som ett aktiebolag, konstparken är en stiftelse där förvisso Baltzar är styrelseledamot. - Jag har ju ett intresse i verksamheten eftersom jag formellt upplåter utrymme till stiftelsen, men jag är ju även personligen intresserad av konsten och utvecklingen av konstparken, säger han. Carl-Gustaf och Marika, Baltzars far och mor, har under mer än 25 års tid drivit upp Wanås till ett besöksmål av rang. - Jag gillar att det är folk som rör sig i närheten, det gjorde ju mamma och pappa också. Och hade jag inte velat ha det så hade jag ju valt något annat. Vi tangerar ju 80000 besökare om året inpå knutarna, skrattar Baltzar.

Ekologi i stordrift Under årens lopp har varje generation satt sin prägel på godsets verksamhet. Carl-Gustaf Wachtmeister introducerade stordrift av djur med ekologisk inriktning 1999, något som nuvarande VD vill förvalta och utveckla ytterligare. Affärsidén är egentligen enkel, och jordnära. - Ekologi i stordrift, kort och gott. Att odla ekologiskt är dyrare och svårare, tycker Baltzar.

- Det kräver andra metoder, ibland lite ålderdomliga, det ger större skillnader från år till år med tanke på skördarna och att man inte har redskap att ”hjälpa till” i samma utsträckning, konstaterar Baltzar. - Men i stordriften så lyckas vi genom synergieffekter minska de trösklarna och får en lönsamhet som gör att det blir en bra affär trots allt. Och man får ju bättre betalt.

Känsla för affärer Bra affärer har varit ett signum för Baltzar genom åren. Yrkesvalet skulle falla på något som var vitt skilt från verksamheten men som ändå kunde vara till gagn för Wanås i framtiden. - Därför var det många som rådde mig till juridiken och det visade sig vara rätt, konstaterar han. Affärsjuridiken blev området. - Jag jobbade med tvister i början av min karriär men jag ogillar när det är svart ELLER vitt. Att hitta värde i alla affärer så att samtliga parter blir nöjda är målet. - Jag tror på konsensus. Det känns kreativt och värdeskapande att hjälpa människor till en bra affär och till syvende och sist så tycker jag inte det är särskilt stimulerande att vara elak och skrämma människor, skrattar han.

utsatt marknad med många spännande affärer som görs upp. - Är du inte beredd att göra det som krävs blir man visad till dörren och på andra sidan står hur många som helst som vill in. Simma eller sjunk. De goda diplomatiska förmågorna och en ödmjuk inställning till de under honom i organisationen gav positiv utdelning. - Jag stod lägst bland alla jurister. Jag var dessutom där som utbytesjurist från utlandet. Inte värd någon extra omtanke. Så vem kunde bli allierad? - Det fanns ju en jätteorganisation under mig med assistenter och advokatsekreterare där de jobbat under många år med pappersexcercisen i affärstransaktioner och kunde massor utan att ha en formell juristutbildning. Efter 40 år i branschen har de sett allt. - De blev alltid illa behandlade av de uppåt i organisationen men jag

New York Efter studierna i Lund och Frankrike blev det så småningom New York. - Där är det en rätt obehaglig arbetsmarknad i affärsjuridiken. Å andra sidan är det en konkurrens-5-

Hemvändare Baltzar och hustrun Kristina hade gärna stannat och han hade idéer om en mastersutbildning. - Men attentaten den 11 september fick oss att tänka till. Dels slogs arbetsmarknaden ut helt, dels funderade vi på om det var en säker miljö att bo i när vi ville börja bilda familj. Via Stockholm i tolv år landade familjen på Wanås förra året. - Att flytta hem till något vi kände igen här på Wanås från Stockholm var ju också ett stort steg att ta. Men det är ändå ”hemma” och familjen med de nu fyra flickorna trivs. - Det är kul att vara en del av bygden och jag känner mycket för verksamheten och omgivningarna. Här är det ärlighet som står i främsta rummet i näringslivet. - Man kan tycka att det är mer ”snack än hockey” i många fina konferensrum i storstan. Folk kan kanske kosta på sig att tänja på sanningen lite grann. - Min uppfattning är att de företagarna som lyckas på mindre, lokala marknader ofta är seriösa rakt igenom. Gör du minsta försök till oseriös affär så är du ute, och det tycker jag är väldigt sunt.

- REPORTAGE skifte inom familjen har ju nyligen genomförts. Baltzar är äldst i en skara på fem syskon. I generationsskiftet, som gjordes upp i förtid, visste Baltzar att han i alla fall skulle få frågan att ta över som den förste i barnaskaran efter Carl-Gustaf och Marika. - Min pappa upplevde att det inte var någon rationell möjligt att dela upp marken mer, vi måste ha en kritisk massa som kan försörja verksamheten och pappa ville därför inte dela marken mera. - Wanås är en viktig plats för familjen och jag upplever att det fanns en önskan från alla inblandade att bevara gården i familjen. Jag är tacksam mot mina syskon och föräldrar som generöst har bidragit till ett fungerande skifte. - Alla syskon, som säkert varit lika väl lämpade att ta över, har ju haft laglott men pappa började med att ställa frågan till mig som äldsta

blir allt mer medvetna om vad de stoppar i sig, lite som en effekt av de stora matskandalerna med galna ko-sjukan, listeriautbrott och hästlasagne. Wanås Gods står på fem verksamhetsben; mjölken och köttet, växtodlingen, skogen, hyreshusen och jakten där mjölken utgör hälften av omsättningen. Och kanske blir det ett sjätte verksamhetsben - Wanås Lodge. - Många efterfrågar ett bra ställe att bo över på. Det finns få sådana möjligheter i trakten. - De som kommer hit och ger internationella inblickar kan stanna längre och ta del av det vi har. Alla här måste förstå att den rena fria naturen är en stor tillgång. Så restaurang året runt och övernattning? - Det är än så länge i projektform och ligger långt fram, men jag och min fru gillar gästfrihet och att bereda en god bit mat. Och vad godset beträffar i övrigt framtiden? - Mer livsmedel under eget varumärke, vi bygger bland annat upp en ren köttbesättning på Hanaskogs Gård, där betes- och åkermark arrenderas in, för att förstärka vår egen produktion av köttet. För bygden? - Här måste man höja självförtroendet. Det som levereras härifrån är bra. Göingarna ska vara stolta, Östra Göinge är bra.

Baltzar har landat vid sitt rätta element barnet, och jag valde att hoppa på tåget.

Ekotrend Generationsskifte Baltzar har kvar en halvtid i advokatfirman och kommer nu att inrikta sig på affärer runt om i trakten. - Jag har ju gott om erfarenhet från att biträda med juridik och

förhandlingar i affärsuppgörelser, samt även erfarenhet av företag som ska genomföra generationsskiften. Och där är du lite av en produkt av din egen verksamhet? - Ja, det kan man ju säga, vårt

Och tåget tuffar på mot en ljus framtid. Ekologiskt är i ropet. - Senaste halvåret har efterfrågan på ekologiskt ökat dramatiskt, visst till större delen i storstadsområden, men ändå, säger Baltzar. - Jag upplever att konsumenterna

Med dig och hela din trädgård i åtanke! Hos oss hittar ni gräsklippare, stora som små. Trimmers, röjoch motorsågar. Skyddsutrustning, reservdelar och mycket mer.

* Försäljning * Service * Reparationer -6-

- INFORMATION -

Göinge Näringslivs Styrelse Berth Svensson Ordförande Tel: 070 547 82 37

Per Stureson

Vice ordförande Målerifirman Sture Persson

Patrik Salomonsson Ledamot Orderinvest

Carina Thygesson Ledamot Thygessons Bussar

Lindha Lindström Ledamot Din Personliga Assistans

Jan-Erik Järletoft Ledamot Järletoft Bygger

Anders Bengtsson Suppleant A-Reklam

Elna Soeson Suppleant Friggatofta Gård

Anne Norup Ledamot Norups Gård

Varmt välkommen att kontakta oss på Göinge Näringsliv Telefon: 044 - 580 19 E-post: info@goingenaringsliv.se Postadress: Box 15, 280 64 Glimåkra Besöksadress: Medvind, Källbogatan 1, 280 64 Glimåkra

Det här är Göinge Näringsliv Göinge Näringsliv är en ekonomisk förening som bildades 2000. Föreningen har ca 200 medlemmar, företrädesvis företag i Östra Göinge kommun. Varje medlem är delägare i föreningen. Verksamheten drivs av Anita B Svensson.

Göinge Näringsliv skall i samverkan med kommunen, skapa bästa möjliga förutsättningar för utveckling av våra befintliga företag samt stödja nyetablering och nyföretagande.

Göinge Näringsliv är en kontaktlänk mellan företagen och kommunen.

Göinge Näringslivverkar för att öka förståelse av företagandes villkor och stimulans till entreprenörskap. Detta sker genom information och samverkan med skola, arbetsförmedling och kommunal förvaltning.

Göinge Näringsliv anordnar en företagsmässa en gång om året. Göinge Näringslivv driver ett lokalt resurscentrum för företagsamma kvinnor, Queenia LRC

Göinge Näringsliv erbjuder rådgivning och utbildning inom affärsutveckling, företagsekonomi, marknadsföring, affärsjuridik, inköp, finansiering, skattefrågor samt företagsvärdering/överlåtelse.

Göinge Näringsliv arrangerar utbildning efter företagens specifika behov, lokalt, med hög kvalitet, till ett bra pris.

Göinge Näringsliv verkar aktivt för att skapa nätverk mellan företag och yrkesgrupper.

Göinge Näringsliv anordnar frukostmöten och seminarier.

Föreningen initierar och utvecklar nätverk genom att anordna företagsträffar, seminarier samt studiebesök. Göinge Näringsliv erbjuder kompetensutveckling med skräddarsydda utbildningsalternativ enligt företagens behov samt bistår även med rådgivning och kontaktnät. Våra samarbetspartners är förutom regionens företag andra näringslivsaktörer som företagarorganisationer, Stenforsaskolan och andra utbildningssamordnare, konsultföretag, Östra Göinge kommun, andra näringslivsorganisationer samt arbetsförmedlingen.

-7-

- REPORTAGE -

- Jag och min sambo Roland har alltid haft en önskan om att kunna hjälpa andra, säger Elna Soeson på Friggatofta Gård.

FRIGGATOFTA GÅRD På Friggatofta Gård går allt i sakta mak samtidigt som det händer massor. – Text & bild:Mikael Persson – -8-

- REPORTAGE -

Den gamla gården med anor från 1600-talet hyser numera en LSS-verksamhet, en verksamhet som handlar om att skapa trygghet för barn, ungdomar och vuxna med särskilda behov.

en ligger där uppe på backen, Friggatofta Gård. Nära till gång- och cykelvägen mellan Broby och Glimåkra men också lika nära ner på andra sidan till Helge Å och ytterligare vägar ut i skog och natur. En alldeles utmärkt miljö för boende och fritids för barn, unga och vuxna som omfattas av LSS-lagstiftningen, alltså lagen om särskilt stöd. - Här finns både boende och sysselsättning nära naturen, säger Elna Soeson. I köket på ”kortis” sitter Max och Herman. Det är dags för eftermiddagsfika, men först en spelrunda för Herman och Max som sitter vid sin lärplatta och gör ljudeffekter, sådana som lockar till skratt.

Kärnan i verksamheten Naturen och djuren på gården utgör kärnan i

verksamheten, här finns ett lugn att må bra i och alla som vill kan få hjälpa till praktiskt med småsysslor. - Vi har sett att samspelet mellan djur och människor har en positiv inverkan på tillvaron. För många är det livskvalitet. säger Elna. Elnas verksamhet är i en expansiv fas. Restaurangen i ena stallängan får nu lämna plats åt nya projekt och verksamheten som varit igång sedan 2003 går nu in i ett nytt skede. I nuläget finns fem platser på korttids och assistansboende på gården, nu i höst utökas det med ytterligare två platser på kortids och korttidstillsyn.

till hands - men det har också varit en tuff resa. Idag är 14 personer heltidsanställda på gården och i verksamheten, även detta kan komma att öka. - Vi har nya ansökningar inne hos IVO för att starta i oktober. Att ge barn, ungdomar och vuxna inom LSS en god vistelse och personlig utveckling är målet för Elna och Roland. Det är på Friggatofta Gård det händer.

En tuff resa Tack vare ökningen i omsättning och en stabil ekonomi ligger en ombildning till aktiebolag nära

FAKTA:

Elnas verksamhet på Friggatofta Gård hämtar ramarna i Lag (1993:387) om stöd och service till vissa funktionshindrade. 9.2 LSS Personlig assistans Personlig assistans ska vara ett personligt utformat stöd som ges av ett begränsat antal assistenter till den som på grund av stora och varaktiga funktionshinder behöver hjälp med sina grundläggande behov 9.6 LSS Korttidsvistelse utanför det egna hemmet Korttidsvistelse är till för att ge den enskilde möjlighet till rekreation och miljöombyte eller för att ge anhöriga tillfälle till avlösning. 9.7 LSS Korttidstillsyn för skolungdom över 12 år Skolungdom över 12 år ska kunna få tillsyn före och efter skoldagen samt under skolloven. -9-

- INFORMATION -

Vad är Queenia? Queenia LRC är ett lokalt resurscentrum för företagsamma kvinnor i bl.a. Östra Göinge kommun. Det är ett kvinnligt nätverksforum som startade 2007 på inrådan av regeringens Maud Olofsson. Queenia utsågs till Årets Jämställdhetssatsning 2010 av Landsbygdsnätverket i Sverige. Vi är idag ett av dem största lokala resurscentrumen i Skåne.

Bild: Mikael Persson

i arbetar för att göra kvinnor medvetna, engagerade, intresserade och delaktiga i sitt eget liv, sitt företagande och i samhället. Vi satsar mycket på att höja kompetensen och nätverksbyggande som skapar nya affärsrelationer. Våra medlemmar kommer från följande kommuner: Östra Göinge, Osby, Hässleholm, Kristianstad, Bromölla, Sölvesborg, Olofström. Vi har samverkansavtal med följande kommuner: Östra Göinge, Osby och Bromölla och

t Teckna Dit g hos oss: abonneman • Boxer ital • Canal Dig • VIASAT

vi är även finansierade av lokala banker, sökta projektmedel och av medlemsavgiften.

Vilka får vara med? Queenia är öppet för alla kvinnor och män som delar våra jämställdhetsvärderingar och vi har ett ansvar att arbeta för ett jämlikt samhälle, en jämställd arbetsmarknad och ett jämlikt näringsliv. Nätverket arbetar för ökad mångfald och för en regional och hållbar utveckling. Nätverket drivs demokratiskt

och opolitiskt men med möjlighet att påverka politiskt, både det lokala och regionala tillväxtarbetet. Engagerade medlemmar gör vårt arbete legitimt. Bli medlem du också i vårt stora nätverk som innebär Samverkan- Samarbete och Utveckling! För mer info gå in på: www.queenia.se Med Queenia hälsningar Anita B Svensson Verksamhetsledare

Anita B Svensson, Verksamhetsledare

Hos oss får du hjälp! 044-41295 0709-742064

ALLT Inom: Audio & Video, Data och tillbehör , Mobiltelefoni mm BUTIK: BROGATAN 38, KNISLINGE ÖPPETTIDER: MÅN – TIS, TORS – FRED 14 – 18 LÖRDAGAR 10 – 13 (ONSDAGAR: STÄNGT) - 10 -

- ANNONS -

044-419 35 070 - 374 87 23 Friggatofta 1020 Gård, 280 60 Broby

Naturlig trygghet - nära naturen En LSS-verksamhet full av möjligheter för barn, unga och vuxna med särskilda behov.

- 11 -

- ANNONS -

Kristianstadsvägen 14 280 60 Broby 044-405 45 info@jarletoftbygger.se

Vi har gjort en rejäl resa sedan företaget grundades 1994 av Jan-Eric Järletoft. Då som lokal byggare i nordöstra Skåne, nu som väl anlitad totalentreprenör över hela landet. Med hjärtat kvar i Broby har vi den lilla firmans personliga engagemang och det stora företagets kompetens och resurser.

Personligt engagemang och stora resurser Välkommen till Järletoft Bygger, en stark aktör på byggmarknaden Med lång branscherfarenhet, stort kontaktnät och fokus på totallösningar agerar vi över hela landet. Vi bygger bland annat bostäder, skolor och kommersiella lokaler som total- eller generalentreprenör. Med oss som samarbetspartner kan du känna dig trygg och vara helt säker på att få arbetet utfört på rätt sätt i rätt tid. Från ritning till slutbesiktning. Kontakta oss gärna för en kostnadsfri beräkning.

Totalentreprenad

Innebär att du skriver kontrakt med ett enda företag. Företaget - totalentreprenören - ansvarar för projektering, material samt eget arbete och arbeten som eventuellt lejs ut till underentreprenörer.

Generalentreprenad

Innebär att du anlitar exempelvis en arkitekt för att rita och projektera huset och en entreprenör - generalentreprenören - som tar hand om resten, det vill säga material och byggarbete.

- 12 -

Delad entreprenad

Innebär att du skriver separata kontrakt med två eller flera företag. Den enklaste formen - två kontrakt - innebär att du köper själva huset av ett företag och anlitar ett annat för projektering och byggarbeten. Du kan också avtala direkt med flera olika att de ska utföra markarbeten, grundläggning, VVS och så vidare.

Karl-Axel Hill, Näringslivschef

Birgitta Sörensen, Arbetsmarknadsutvecklare

Camilla Palm, Turismansvarig

Östra Göinge visar GRÖNT LJUS för företagandet Östra Göinge kommun har ambitioner. - Östra Göinge kommun är Skånes gröna hjärta - rakt igenom - alla företag ska kunna känna att de får grönt ljus från kommunen, säger Karl-Axel Hill. – Text: Mikael Persson –

den vision som kommunen har antagit är företagandet en central del - ett av fyra fokusområden. Företagandet återkommer i den senast antagna översiktsplanen. Det finns via översiktsplanen en stor politisk enighet kring att det lokala näringslivet och företagandet är centralt för utveckling och tillväxt i Östra Göinge kommun. Östra Göinge erbjuder goda förutsättningar för sina företag.

Stark tradition Det finns en stark företagartradition i Östra Göinge. Andelen egna företagare är hög och den genuina traditionen har skapat en hög kompetens framförallt inom industri-

sektorn. Det göingska företagandet har ständigt varit under omdanande. Man skall vara medveten om det faktum att det är ett industritätt område och där industrinäringen utsatts för stora prövningar. Men, och det är ett stort men - det är i Östra Göinge som många företag lyckats ställa om sin produktion och skapat nya arenor för sina verksamheter. Företagandet i Östra Göinge har stor utvecklingspotential. Vissa områden mer än andra. Framför allt gäller det besöksnäringen och till viss del handeln. För båda dessa näringsgrenar finns goda förutsättningar att växa och utvecklas, ibland i kombination.

God tillgång I Östra Göinge finns god tillgång till attraktiv och prisvärd mark och lokaler samt mycket stabil elförsörjning. Ambitionerna i det övriga samhället är högt satta, skola och barnomsorg ska vara bland landets bästa och närheten till naturen erbjuder stora möjligheter till rekreation och fritidssysselsättningar.

Efterlyser input Genom rätt insatser främjas ett växande näringsliv där de lokala företagen ges bättre möjlighet att växa och nyetableringar får en bättre grogrund. En viktig del i kommunens näringslivsarbete är att ständigt höja nivån på vår service.

www.ostragoinge.se - 13 -

Näringslivsenheten menar att det ska vara enkelt att vara företagare i kontakten med kommunen, såväl vid myndighetsutövning och tillståndsrådgivning som vid övriga ärenden. - Vi vill ha så mycket input som möjligt från lokala företag och företagare – såväl nuvarande som de som önskar etablera sig. Ju fler idéer och tankar som utbyts, desto större delar av det lokala näringslivets behov kan tillgodoses, avslutar Karl-Axel Hill.

Bild: Östra Göinge kommun

- REPORTAGE -

GÖINGE UTBILDNINGSCENTER samma plats, men i ny kostym – Text & bild: Mikael Persson –

Göinge Utbildningscenter har landat. Platsen är den samma men verksamhetsinriktningen är ny. - När de nationella programmen försvann blev det naturligt för oss att sätta punkt för Stenforsaskolan och lansera Göinge Utbildningscenter, säger Andreas Hügard, biträdande rektor på GUC.

nder sommaren har lokalerna genomgått en omfattande ombyggnad och renovering. Färgen på väggarna ändrar sällan innehållet i lokalerna men ansiktslyftet är viktigt och funktionen i lokalerna likaså. - Vi har många olika verksamheter igång och därför behöver vi vara flexibla och att då hitta bra utrymme för lärande har varit en tuff process, säger Andreas Hügard.

Flexibel undervisning Just flexibilitet är en av verksamhetsgrenarna

som vänder sig mot allmänheten. - Här har vi ju sedan tidigare våra flexibla kurser, bland annat inom NO-området. Gruppen och lärarna bestämmer tillsammans h-u-r undervisningen läggs upp. När nu en gymnasieskola fasats om och blivit utbildningscenter är öppenheten mot allmänheten och näringslivet större. - Våra uppdragsutbildningar, lärlingsakademin och yrkesutbildningarna är ju en stor del av vår verksamhet, säger Andreas Hügard. Att möta behovet av kompetensutveckling under - 14 -

- REPORTAGE -

de senaste åren har varit, och är, en viktig uppgift. - Det finns ju många saker vi står redo med, språkutbildningar i affärsengelska eller andra utbildningar som företagen runt om i kommunen behöver.

SFI På tal om språk så har GUC allt fler elever i SFI, svenska för invandrare - Det har blivit en allt större verksamhet som samtidigt också passar in som en kugge i vårt utbildningsupplägg. Framtidens GUC siktar på ytterligare integrering mellan de olika yrkesprogrammen. Redan idag finns det utbildningar inom sten, estetisk verk-

samhet och svets. - Vi ska göra om utemiljön och här blir dessa tre utbildningar viktiga kugghjul att skapa en helhet tillsammans. Och en ny yrkesutbildning? - Ja, till dessa tre vill vi i vår vision också se en trädgårdsutbildning som till att börja med tangerar naturstensarbetet, förklarar Andreas. Från och med januari drar utbildningen igång och nästa höst är tanken att det ska vara fler utbildningsinriktningar inom trädgård.

Bara början

domar och äldre med funktionsnedsättning på Mixen och Lärvux, konstaterar Andreas. - På det här viset har vi genom åren fått ett gott kontaktnät där vi kan hjälpa våra kursdeltagare vidare ut i arbetslivet. Men även om mycket är nytt så finns kärnan i kompetensutvecklingen kvar. - Ja, våra Komvuxutbildningar, icke att förglömma. Där har vi ju basutbildningarna liksom i Grundvux för de som inte gjort klart högstadiet, avslutar Andreas. GUC har med andra ord inte satt punkt för sitt arbete. Det är nu det börjar.

- Det här är också ett sätt att knyta samman allt för att även kunna vara ett underlag till våra ung-

FAKTA GUC: Elever/kursdeltagare: Cirka 450 st Kursutbud: Runt 100 kurser i alla dess former. Personal: Ca 40 personer inklusive timlärare. Programutbildningar: Sten, VVS, Plåt och Svets, Vård, Barnskötare, Restaurang, Trädgård(start januari 2015). Vissa av dessa program erbjuds genom lärlingsakademin. Skolformer: Lärvux, GrundVux, Komvux, SFI, Gymnasiesärskola (Mixen), IM/IMS

- 15 -

- REPORTAGE -

Sture Persson målar utmed väg(g)en För en målare är säsongerna styrande i allra högsta grad. Det är mycket att göra sommartid och betydligt mindre vintertid. Hur löser man detta? Jo, man kan starta eget för att säkra sin sysselsättning. Det var så Sture Persson en gång tänkte, vilket därmed la grunden till målerifirman med samma namn. Numera är firman väl etablerad med en bred kundkrets. ordentligt och fortsatte sedan expandera. Idag är det ett komplett serviceföretag som haft 30-40 anställda under lång tid nu.

Måleri och butik

Stadig tillväxt

et var för 75 år sedan, i upptakten av andra världskriget som målarmästare Sture Persson i Hanaskog behövde säkra vinterarbetet, något som är ett problem än idag. Sonen, och sedermera VD, Per Stureson bekräftar att säsongsproblematiken finns kvar. - Det gäller att ta hem åtminstone ett större målarjobb inför varje vintersäsong och i år blir det bl.a. nya Gallerian i Kristianstad, berättar Per. Med 1960-talets miljonprogram tog firman fart

Butiksdelen tillkom då firman flyttade från Hanaskog till Knislinge. Det blev modernt att folk själva skulle inreda och måla ovanvåningarna i 1,5-planshusen som byggdes upp. Sture Persson såg behovet av en återförsäljare för material och butiken var ett faktum. Firman flyttade ännu en gång inom Knislinge, till dagens adress, där butiken sedermera också utökats i storlek. Måleriet är dock den huvudsakliga inkomstkällan och firman har alltid satsat mycket på utbildning av egna målare. Tyvärr har man inte alltid kunnat behålla alla lärlingar men ofta har de yngre sökt sig tillbaka till Sture Persson när möjlighet funnits.

männytta. - Det krävs att man kan serva alla typer av kunder när företaget ligger på landsbygden och vi har en bra bredd, berättar Per. Verksamhetsområdet är relativt stort och sträcker sig i huvudsak utmed väg 19. - Ja, det är faktiskt så, säger Per. De flesta kunderna har vi på den sträckan, från Älmhult i norr till Yngsjö i söder. Det är klart väldigt praktiskt och de flesta av våra målare bor också på orter längs vägen, vilket innebär att vi kan planera så de slipper ligga och köra alltför mycket.

Ny generation tar över Per har arbetat i firman sedan 1972 och tycker det börjar bli dags att avrunda. Sonen Johan Stureson har nu arbetat i företaget i 15 år och är den som kommer att axla ansvaret när den dagen kommer.

Text & bild: Jessica Mårtensson

Från norr till söder Kundkretsen, består av allt från hushåll till de stora byggherrarna, samt kommuner och all-

SÄKER ENKEL FLEXIBEL PRODUKTIV

HAKI – temporära arbetsplatser för krävande miljöer Kontakta oss så berättar vi mer! 044 - 494 00 . www.HAKI.com - 16 -

- ANNONS -

- 17 -

- REPORTAGE Det är hur enkelt som helst! Ju bättre företagsledare och chefer vi har, desto bättre går företaget. Därför behövs det en akademi för ledarskap och verksamhetsutveckling i Östra Göinge. Torbjörn Jonasson från Albatross 88 Organisationskonsulter är tvärsäker. Nu lanserar han och hans kolleger tillsammans med Göinge Näringsliv utbildningar på plats i Östra Göinge.

MED PASSION FÖR LEDARSKAP

å många företag är cheferna de som har minst utbildning på sin arbetsuppgift. Du får inte köra truck, hantera tillverkningsmaskiner eller svetsa utan utbildning. Det går däremot alldeles utmärkt att hantera företagets viktigaste resurs, medarbetarna, utan utbildning. Möjligen får den nytillträdde chefen en kurs i arbetsmiljölagar för att överordnad chef ska kunna delegera sitt arbetsmiljöansvar. En ordentlig utbildning i

Göinge Näringslivs Akademi för ledarskap och verksamhetsutveckling är ett samarbetsprojekt mellan Albatross 88 Organisationskonsulter och Göinge Näringsliv. Syftet är att erbjuda medlemsföretagen kvalificerade utbildningar i ledarskap och verksamhetsutveckling på plats i Östra Göinge.

hållet och det ska vara i en riktning som är bra för företaget. Självklart löser man inte en sådan ledaruppgift bara med bondförnuft. Det krävs kunskap om motivation, gruppdynamik, affärsutveckling, konflikthantering och mycket annat.

Samarbete med Göinge Näringsliv Titta bara på idrottsvärlden eller scoutrörelsen. Där är det naturligt att alla ledare ska ha utbildning i någon form av pedagogik eller ledarskap. Varför är det inte så på våra arbetsplatser? En förklaring, menar Torbjörn, är att det kan vara mycket dyrt att skicka chefer på utbildning. Dels är kurserna dyra, sedan har vi produktionsbortfallet när chefen är borta, resor, hotell och traktamenten. Det är därför vi nu tillsammans med Göinge Näringsliv lanserar Göinge Näringslivs Akademi för Ledarskap och Verksamhetsutveckling. Vi ska erbjuda företagen i Östra Göinge kvalificerade och prisvärda utbildningar i ledarskap och verksamhetsutveckling på plats i Östra Göinge.

ledarskap har man inte tid eller råd med.

Släpp ingen affär ifrån Östra Göinge

Chefer ska vara utbildade Missförstå mig inte, säger Torbjörn, de flesta chefer vi träffar är mycket engagerade och vill verkligen vara bra ledare. De vet att jobbet inte bara handlar om att fördela arbetsuppgifter. Det handlar om att få en grupp människor att dra åt samma håll. De ska dessutom gilla att dra åt det

Göinge Näringsliv är en viktig partner för oss, berättar Torbjörn. Deras arbete med att stärka företagandet i Östra Göinge är helt i linje med vår vision att alla företag ska ha välutbildade chefer och ledare. Det var i mötet med Göinge Näringsliv som vi hittade en gemensam slogan: Släpp ingen affär ifrån Östra Göinge!

Introduktion i ledarskap och verksamhetsutveckling Varför gör de inte som jag säger?

Hur utvecklar jag mitt företag?

En dags introduktion till ämnet ledarskap som svarar på frågan: ”hur gör jag för att leda och motivera mina medarbetare?”. Vi ger dig som är ledare några effektiva verktyg för att du ska kunna stötta och utveckla dina medarbetare.

En dags introduktion till ämnet verksamhetssutveckling som svarar på frågan: ”hur gör jag för att utveckla företaget?”. Vi ger dig som är ägare, VD eller sitter i en ledningsgrupp några effektiva verktyg för att du ska kunna ta företaget in i framtiden.

Hösten 2014 på Pappersbruket i Östanå. Anmäl dig på www.gnakademi.se

GN Akademi under www.albatross88.se info@albatross88.se • 0703-31 71 17 - 18 -

- ANNONS -

Göinge Träningscenter AB Kom in och

testa våra tre senaste tillskott i Precor familjen

GÖINGE TRÄNINGSCENTER erbjuder träning i rymliga lokaler,

i en fräsch anläggning, trots att vi ligger ute på landet… Allt för att göra upplevelsen så behaglig och effektiv som möjligt . Här hittar du det allra senaste inom konditions- utrustning. Dessutom finns det ett utbud av fria vikter, gruppträningspass samt det senaste inom pulsbaserad cykel.

RECEPTION

Under våra öppettider har du tillgång till all information om oss. Du kan ställa de frågor som du har och även få genomgång av våra maskiner. Behöver du träningsupplägg så hjälper vi givetvis till med det.

VI HAR VAD DU SÖKER…

Försäkra dig om att tiden i gymmet verkligen räknas och prioriteras för att nå dina mål. Du kommer att kunna träffa någon av våra instruktörer som hjälper dig och tipsar på vägen dit. Vi har alltid bra erbjudande till företag för hög frisknärvaro, vi har även bra upplägg för föreningar så man når sina mål. Vi har träningsutbudet för individ och familj, så tveka inte att höra av dig!

Besök www.goingetraningscenter.se, ring på våra bemannade tider på 044-420 60 eller maila på goingetraningscenter@gmail.com, så hittar vi en, för alla parter, bra lösning. - 19 -

- REPORTAGE -

Bygghandel med anor Anders Sjöbergs Byggmaterial, eller ”Sjöbergs” kort och gott är en traditionell byggvaruhandel i modern tappning. - Vi är unika så till vida att vi inte har anslutit oss till någon kedja, säger Janne Norrman som äger företaget sedan drygt två år tillbaka. Text & bild: Mikael Persson

ygghandeln drevs från 1977 till 2012 av Anders Sjöberg och hans hustru Birgitta. Vid halvårsskiftet 2012 tog Jan-Åke ”Janne” Norrman över och har sedan dess fortsatt utvecklingen och bland annat utökat sortimentet med handmaskiner och verktyg. För att hjälpa kunder har det även installerats en modern skivsåg och en klyvbandsåg. - Det var ju rätt enkelt att ta över något som i grunden är väldigt etablerat och väl fungerande. Att hitta moderna metoder i en traditionell bygghandel, det är en utmaning, säger Janne.

Hitta rutiner Första året efter ägarbytet handlade om att hitta rutiner och former. - Mitt första år handlade mycket om affärssystemet, nu är allting upplagt i datorregister och därmed sparar det in tid för oss - tid som vi kan lägga på att vara ute och hjälpa kunderna, förklarar Janne samtidigt som han bjuder på en kopp kaffe. - Det finns alltid tid för en kopp kaffe, säger han. Å andra sidan är själva handlingsmomentet på Sjöbergs väldigt smidigt. Du åker dit, lastar dina grejor,

betalar och sedan är du iväg, ofta inom 10 minuter - om du då inte stannar och tar en kopp kaffe.

Mer synliga Med mer marknadsföring har fler hittat ner till Angeldorffsgatan 17 i Broby. - Vi syns ju betydligt mer nu än tidigare. Därför har allt fler privatpersoner funnit Sjöbergs vara ett gott alternativ till de större kedjorna i de större städerna. Men Sjöbergs är, och har alltid varit, en plats för bygdens snickare att köpa material till byggprojekten. - Just nu är det inte så många ny-

SJÖBERGS BYGGMATERIAL - 20 -

byggen, det är mycket renoveringar dock, konstaterar Janne Norrman. Flexibiliteten i leveranserna är en av nyckelfaktorerna. - Vi fixar det mesta med vår egna kranbil, kunden ringer eller mailar sin order, vi plockar och levererar. Det är effektivt för alla parter. - Nu har vi precis haft en körning till Malmö - så det är inte bara i närområdet. Framtiden är ljus.

- ANNONS -

044-416 66

Torggatan 2, Broby

Öppet mån-fre 8.00-16.30 lör 9.00-14.00 Smörgåstårta Skinka Räkor/tonfisk Kyckling

Pris 4-5 bitar 170 :8-10 bitar 375 :12-15 bitar 520:-

Lax Räkor Räkor special

4-5 bitar 170 :8-10 bitar 425 :12-15 bitar 570 :-

Räkbomb Laxbomb Laktosfri smörgåstårta Glutenfri smörgåstårtbit Glutenfri macka

45:45:-

Hos oss hittar ni nybakade kakor, goda fyllda baguetter och frallor med olika pålägg. Vi har även fina smörgåstårtor och festfat till bra priser.

Erbjudande 4-5 bitars smörgåstårta Fred-lörd Hel 150 :Halv 80 :Kvart 40 :-

Festfat Skinka Rostbiff (minst 4 port.) Kycklingfilé Lyxfat (blandat) I alla festfat ingår sallad, potatissallad, frukt, bröd

Pris från 89:-/portion

Sushi 8 bitar 10 bitar 12 bitar Även stora beställningar

+ 20 :- på ordinarie pris 45 :20 :-

Smörgåstårtor och festfat beställes senast dagen innan avhämtning.

VI FIXAR MATEN till helgens fester!! Berätta vad du behöver så fixar vi resten Lunch kl. 10:00 – 15:00 Bakad potatis 60:(inkl. sallad och dryck) Räkröra Ishavsröra Skagenröra Tonfiskröra Kyckling/curry

Sallad 60:(inkl. bröd, pasta, dryck) Rostbiff Räk/ägg Tonfisk Kyckling

Grillad macka 50:(inkl. sallad och dryck) Ost, skinka, tomat Ost, salami, paprika Ost, kyckling, pesto, tomat Ost, biff, chilisås, lök

Facebook: Linnéa Broby

NYHET! Vi kommer snart att ha en buffé med svensk och asiatisk mat. - 21 -

Pris 59:69:79:-

- REPORTAGE -

Smått, lika viktigt som stort, för Broby Trädgårdsanläggning Broby Trädgårdsanläggning är familjeföretaget som satsar på att finnas till för både små och stora kunder.

Året runt Sysselsätter sju

amiljeföretaget Broby Trädgårdsanläggning har anor från 1970-talet, då Stefan Larssons föräldrar startade verksamheten. Stefan började själv arbeta i firman 1993 och tog över driften tillsammans med hustrun Veronica 2002. Idag arbetar sju personer i verksamheten som består av trädgårdsarbete och entreprenadjobb inom vatten, avlopp och parkering. - Vi servar byggmästare genom att göra det förarbete som krävs innan själva byggena drar igång, berättar Stefan.

Företaget arbetar till 70% mot företag, kommun och fastighetsbolag men har också kunder bland privatpersoner - en flexibilitet som är viktig. En av de största kunderna är kommunen och Göingehem, där firman är involverad i många olika projekt. När det gäller trädgårdsanläggning erbjuder företaget undanröjning av träd och skog samt efterföljande markarbete och anläggning av grönytor. - Vi tar också uppdrag inom trädgårdsskötsel, gräsklippning och snöskottning som komplement till verksamheten för att kunna hålla firman igång året runt, berättar Stefan.

- 22 -

Specialitet smått som stort Stefan tycker firman har en lagom storlek i nuläget då de arbetar inom en 4-mils radie mot Bromölla, Kristianstad/Åhus och Älmhult. Någon särskild specialitet? - Vi är bra på små och stora grönytor, både när det gäller anläggning av dem och efterföljande skötsel som vattning, klippning och allmän skötsel. Vi har satsat på att hålla grävmaskiner mellan 1-15 ton, berättar Stefan, som tycker det är viktigt att kunna möta kundernas behov av såväl små som stora mark- och anläggningsarbeten.

Text: Jessica Mårtensson Bild: Broby Trädgårdsanläggning

- ANNONS -

- 23 -

- REPORTAGE -

Den nya tidens Bank Med ny teknik blir den gamla hederliga bankdosan snart förlegad. Den har istället flyttat in i din smarta telefon - och gör faktiskt mer nytta där. - Många av bankens tjänster, även för företagare är väl utbyggda i din smarta telefon, säger Anne Halliday på Sparbanken Göinge.

Kontoret på fickan

iden då banken stängde 15.00 och inga bankärenden kunde göras förrän första helgfria vardagen efter klockan 9 är förbi. ITtjänsterna har utvecklats en efter en och nu är det du själv som sätter bankens öppettider. - Visst ska man respektera sina arbetstider som egenföretagare - men med hjälp av Internet är det inget hinder att betala ut lönerna mitt i natten, säger Anne Halliday. Alldeles oavsett hur det är med lönen så är mobiliteten A och O i bankernas onlinesystem. - Det blir ju ett ekonomikontor på fickan, helt enkelt.

Bank-ID är en förutsättning, liksom att appen finns till telefonen man använder. - Mobilbanken gör samma nytta för stora som för små företag, även om det som enskild näringsidkare inte kan bli enklare att kolla saldo. Bara att skaka fram det. Kan ni skaka fram mer pengar också? - Haha, nej, så enkelt är det inte men om man ser det som att det går att spara tid med våra tjänster så kan alla företagare få mer tid för att tjäna in sina pengar, så indirekt blir det lite så, säger Anne. För de företag som är mobila i vardagen finns även tjänster som gör att du kan ta betalt direkt

från din kund via telefonen.

Det personliga mötet Det utvecklas tjänster som riktar sig mot både privatpersoner och företagare hela tiden och samtidigt som IT tar över allt mer så har ändå det personliga mötet stor plats hos Sparbanken Göinge. - Vi finns nära våra kunder och vi ser alltid till att de som behöver det får ett personligt, nära möte med oss på banken. Sparbanken Göinge, världens Göingskaste bank, avslutar Anne Halliday med ett leende.

Text: Mikael Persson

Det naturliga valet för Göingar! En fullservicebank som vet vem du är och vad du behöver, som är personligt engagerad i både din och bygdens framtid.

Lokal - Personlig - 24 -

- REPORTAGE -

Medvind ger meningsfullt arbete Pessimisterna gav dem på sin höjd ett år att överleva när Medvind startades 1997. Nästan 20 år senare sysselsätter föreningen Medvind 35-40 personer i olika arbetsformer. Sysselsättning åt många

et var tre föräldrar som tog initiativet till den ideella föreningen Medvind 1997 då de ville ordna något mer arbetsliknande för sina barn än kommunens dagliga verksamhet. Med pengar från Allmänna Arvsfonden kunde ett projekt startas som föll väl ut. Medvind startade 1999 en ekonomisk förening för att kunna bedriva affärsverksamhet med inriktning på i huvudsak montering, förpackning och prismärkning åt olika leverantörer. Man satsar även på lagerhållning i den 14 600 kvm stora lokalen i Glimåkra, som Medvind äger sedan år 2000.

Meningsfullt arbete Idag arbetar mellan 35-40 personer på Medvind i olika arbetsformer. Av dessa är 6 platser för daglig verksamhet och övriga för långtidsarbetslösa från Osby och Östra Göinge som får sina platser via arbetsförmedlingen. Dessa platser

kan sedan övergå i anställning. - Det är viktigt att de anställda känner att de gör ett riktigt arbete, menar verksamhetsledare Titti Axelsson. Har vi inte meningsfull sysselsättning åt någon så får vi säga nej. Man ska kunna vara stolt över sitt arbete här. Bland kunderna finns idag välkända företag som IKEA, Driva-bolagen, Culinar, Möbelform, Ekemöbler och Fixpack. - Men vi söker alltid efter fler som vill köpa in våra tjänster, säger Titti och poängterar att de inte är något vinstdrivande företag. Alla pengar återgår till föreningen.

Vill fylla lokalen Titti Axelssom brinner för verksamheten och att människor ska känna sig behövda. Hon har som vision att kunna fylla lokalen med människor

- 25 -

som behöver ett meningsfullt arbete. Hur länge kan man jobba hos er? - Hur länge som helst, så länge arbetsförmedlingen säger att det är okej, berättar Titti och tillägger följande. - Medvinds styrka är att vi är flexibla och kan ta snabba beslut för våra kunder. Arbetsuppgifterna anpassas sen efter varje persons förmåga och alla arbetstagare har förståelse för varandras olika egenskaper.

Text: Jessica Mårtensson

Inflyttningsklara lokaler Praktiskt, prisvärt och ändå nära till allt!

OM ÖSTRA GÖINGE KOMMUN

OM ÖSTRA GÖINGES NÄRINGSLIV

Östra Göinge rymmer en rik mångfald. Här finns både gemytliga byar och vild skog, stora slott och små torp, genuint hantverk och modern konst. Här bryts och bearbetas den svarta diabasen. Östra Göinge har många eldsjälar, uppfyllda av den unika Göingeandan – en kombination av envishet och uppfinningsrikedom.

Östra Göinge strävar efter att vara den mest företagarvänliga kommunen i landet. Vi vill ständigt starta nya mötesplatser och utveckla befintliga nätverk. Vi vill skapa nya forum att mötas, utbyta erfarenheter och göra affärer. Vår ambition är att ständigt höja servicenivån och flexibiliteten när vi möter företagare av alla slag. Ju fler idéer och tankar som utbyts, desto mer kan vi gemensamt utveckla näringslivet i Östra Göinge.

Östra Göinge erbjuder attraktiva miljöer i en skön och grön kulturbygd med närhet till såväl expansiva IKEA i Älmhult som kommunikationernas viktiga knutpunkt Hässleholm och handelsstaden Kristianstad. Inom en och en halv timmas restid nås Malmö, Lund, Helsingborg och Växjö samt sju flygplatser varav en internationell.

Det är näringslivet i kommunen som skapar förutsättningar för bygdens tillväxt och göingebornas välstånd. Mer information om näringslivet i Östra Göinge kommun finns på kommunens hemsida, www.ostragoinge.se.

i Östra Göinge Har du företag eller en affärsidé, men saknar en lämplig verksamhetslokal? I så fall kan vi hjälpa dig. Göingehem erbjuder lokaler för företag och andra verksamheter i alla våra kommundelar: Broby, Glimåkra, Hanaskog, Knislinge och Sibbhult. Här finns lokaler som kan fungera lika bra till den lokala affären som för tjänste- och tillverkningsföretag som efterfrågar tillgänglighet och service, men ändå till en vettig kostnad. Vår ambition är att alltid att göra vårt bästa för att du ska slippa lägga tid och energi på lokalproblem. Göingehem som hyresvärd innebär långsiktig stabilitet, trygghet och förtroende. Går du i tankarna att skaffa eller byta verksamhetslokal? Börja då med att kontakta oss för en förutsättningslös diskussion. Vi berättar om vilka olika möjligheter vi kan erbjuda, inte bara vilka lediga objekt som finns utan även annan service du som företagare kan få del av.

OM GÖINGEHEM Göingehem är den största aktören för hyresbostäder i Östra Göinge kommun med nästan 1400 lägenheter. I vårt fastighetsbestånd finns allt från högre hus i stadsmiljöer till en-och tvåfamiljshus med natur- och strandnära läge. Vi kan dessutom erbjuda olika former av lokaler för företag och andra verksamheter. Vi vill vara din självklara samarbetspartner när det gäller att bygga upp en funktionell arbetsplats.

www.goingehem.se

- REPORTAGE -

Göinge Trollacenter samlar många krafter

Inom Trollaområdet i Glimåkra finns flera olika anläggningar och aktiviteter inom rekreation och idrott. Göinge Trollacenters mål är att samordna olika aktörerna och därigenom initiera nya samarbetsformer, och marknadsföra områdets potential för att locka nya etableringar..

Startat som Leader-projekt

erksamheten Göinge Trollacenter är för närvarande finansierat i ett Leader-projekt där medverkande parter är Östra Göinge kommun, Göinge Trollacenter och olika idéella krafter. Målet är bland annat att det ska utmynna i att verksamheten blir ett egenfinansierat projekt. Projektledare Staffan Johansson är positiv och övertygad om att man uppnår detta när projektet avslutas i oktober 2014.

Samverka och samordna Syftet med Göinge Trollacenter är att

skapa samverkan och samordning mellan de olika anläggningar och rekreationsområden som det finns gott om i Trollaområdet i Glimåkra. Anläggningarna ligger samlade i norra delen och en del av arbetet är att skapa gång-, permobil- och cykelvägar som sammanbinder de olika platserna. Staffan Johansson är den sammanhållande länken mellan de olika intressenterna och den som har börjat samordningen mellan till exempel olika idrottsföreningar. - Genom att skapa samarbete mellan olika föreningar som oftast arbetar idéellt var för sig, föds nya idéer och framtidstro för området, menar Staf-

fan. Det är den del av arbetet han tycker varit bland det mest intressanta, att se vilken effekt det gett för samarbete föreningarna emellan.

Uppdrag att locka Olika shower och arrangemang har också skapats i området under projekttiden. Bland annat kan nämnas de populära aktiviteter och uppträdanden som hållits vid Trollabadet under sommaren. Det är redan inplanerat en uppföljning för 2015 med musik, stand up comedy och viskvällar. Men innan dess blir det två julshower i Folkets Park. Marknadsföringen gentemot allmänhet

- 28 -

och företagare är också en del av målet i syfte att locka fler att etablera sig och bosätta sig i Glimåkratrakten. Staffan bekräftar att många besökare blir förundrade över potentialen i och hur fantastiskt Trollacenter är. - Det är fantastiskt som gammal Glimåkrabo att få vara med och jobba för detta och sprida att även på en liten ort kan det hända saker.

Text: Jessica Mårtensson Bild: Mikael Persson

- ANNONS -

- 29 -

- REPORTAGE -

”Jag mår bra, firman mår bra och min tennis mår bra”

Philip BIL AB

Flexibla specialtransporter Snabbt och smidigt efter dina önskemål

Flexibla transporter, Berths nya projekt Han har gjort sig känd för den ”som kör mjölken”. Men nu har han lämnat det gamla familjeåkeriet med bland annat Skånemejerier som storkund bakom sig, eller snarare tvärs över gatan, och satsar nytt. Berth Svensson har sedan dryga året bytt inriktning i åkeriet Philip Bil. Specialtransporter

et är sonen Philip som fått namnge nya firman som har sitt kontor bara precis tvärs över gatan från det tidigare kontoret. Med sig in i nya firman tog han den del av Glimåkra Åkeri som sysslar med specialtransporter. - Ett av områdena är laboratorieprover som levereras till Eurofins i Jönköping. Två turer per dag, förklarar Berth. Att inte vara stor och därmed flexibel är Berths recept. - Det är ju inte alltid att en stor lastbil är svaret på en kunds logistikproblem, säger Berth som känner branschen väl.

Det rullar på Att lämna det stora åkeriet och gå in i ett mindre var ett beslut som växt fram och nu under året som gått har det visat sig vara rätt. - Jag mår bra, firman mår bra och min tennis mår bra, skrattar Berth. Och det rullar på? - Ja, det kan man ju säga. Jag ser fram emot nya specialtransporter och utveckling av den delen av verksamheten. - Jag ser med tillförsikt på framtiden. Tänk att inte få veta exakt vad man skall göra från dag till dag – underbart, avslutar Berth.

Text: Mikael Persson - 30 -

070-5478237 berth@philipbil.se

Vi har Alltid öppet

- REPORTAGE -

ReKo Göinge AB arbetar för hållbarhet i företagandet Att vara småföretagare och ha fullt upp samtidigt som man ska sköta ekonomiska och viktiga frågor, är inte alltid så lätt. Ofta blir kanske ekonomin lite styvmoderligt behandlad och halkar efter. Cecilia Westdahl på ReKo Göinge är redovisningsekonomen som brinner för små och stora ekonomiska frågor i företagandet. Diplomerad redovisningsekonom

ecilia Westdahl har alltid arbetat med ekonomiska frågor, tidigare inom bank, försäkringsbolag, företagshälsovård och industri. 2011 startade hon sin Redovisnings- och konsultbyrå i Göinge (ReKo Göinge AB), vilken hon sedan 2013 driver på heltid i Dönaberga vid Immeln. Cecilia har specialiserat sig på jordbruksföretag och driver också ett jord- och skogsbruk med Highland Cattle. Ytterligare en dimension till företaget ger maken Jerker Westdahl, tidigare officer, som arbetar på konsultbasis med uppdrag inom projektledning.

Flexibiliteten en styrka Styrkan i ReKo Göinges verksam-

het är att Cecilia är flexibel och kan utgå från den enskilde kundens behov. Hon arbetar antingen hemma eller ute hos kunderna, i sitt eget system eller i deras och hon hanterar ekonomiska frågor från bokslut och deklaration i småföretag till allt inom ekonomi och administration i större företag. - Jag väcker också frågor hos mina kunder gällande om de har juridisk trygghet i sitt företagande, vilket är enormt viktigt. Sen kan jag lotsa vidare till specialister inom detta ifall det behövs, berättar Cecilia.

Brinner för hållbarhet Varför ska man anlita en redovisningsekonom? - Det är väsentligt att ha löpande

kontroll på sin ekonomi som företagare, menar Cecilia. Det ger en medvetenhet om vad det är som gör att du tjänar respektive förlorar pengar. Man kan inte styra sin verksamhet på ett bra sätt annars. Kan du vara lugn med att ekonomin är i ordning så kan du fokusera all din kraft på ditt företagande. Och siffror och ekonomi – är det lika torrt som det låter? - Nej! Jag brinner verkligen för

detta, menar Cecilia. Det är så roligt att vara med och utveckla och stötta människor till att hitta en hållbar lösning på sina företag.

Text & bild: Jessica Mårtensson

Titta in i vår VÄLFYLLDA inrednings- & presentbutik Här hittar du alltid det senaste från

ÖPPET: måndag - fredag 9.00-12.00, 13.00-17.30 lördag 10.00-13.00 Fabriksgatan 15, Glimåkra

och många fler

044 - 42 425

www.snickaregarden.se - 31 -

KÖK • BADRUM •GARDEROBER

Hela inredningar, luckbyten eller kompleteringar Direkt från oss till er

- REPORTAGE -

Banken som är nära människorna och företagen Tidigare i år bildades nya Sparbanken Skåne när Sparbanken 1826 gick samman med Färs & Frosta Sparbank och delar av Sparbanken Öresund.

anken har en fortsatt stark närvaro i Östra Göinge. Jörgen Borgström, ny kontorschef i Broby och Knislinge, ser framtiden an med tillförsikt: – För oss är det viktigt att vara nära våra kunder för att kunna erbjuda den service som kunderna efterfrågar, inte minst på företagssidan. Eftersom vi finns på orten kan vi också den lokala marknaden och anpassar oss efter de behov som finns. I både Broby och Knislinge har vi duktiga företagsrådgivare på plats som tar hand

om gamla såväl som nya kunder. Jörgen, som tidigare varit produktchef på Ifö Sanitär, är uppväxt i Tomelilla och fick ofta hjälpa till på sin morfars gård under ungdomsåren. – Jag är uppväxt på landet och ser sparbanksidén som en viktig del i en levande landsbygd. Vi utvecklar människornas ekonomi och gör skillnad för bygden där vi finns och verkar. Välkommen till Sparbanken Skåne, avslutar Jörgen.

Nu är vi igång med vår nya bank. Och inte vilken bank som helst, utan en närvarande sparbank med engagerade medarbetare. Genom att förena det bästa från Sparbanken 1826, Färs & Frosta Sparbank samt delar av Sparbanken Öresund kan vi göra större nytta för människorna, näringslivet och samhället där du bor. Vi finns nära dig med smarta tjänster och kloka lösningar för allt som rör din privatekonomi och ditt företags affärer. Välkommen in och upptäck hela Skånes sparbank. Hur vill du ha din nya bank? Tyck till på sparbankenskane.se

Hela Skånes sparbank - 32 -

- REPORTAGE -

Ricoh IT-partner Kristianstad växer med rekordfart Det har saknats ett IT-företag för små och medelstora företag anser Johan Åberg på Ricoh IT-partner i Kristianstad. Han har därför valt att rikta in sig på dem och utvecklingen har gått i rasande fart sedan kontoret etablerades 2013. Dagens affärsklimat visar på en ljus framtid. Enkel etablering

Fristående företag

icoh IT-partner är fristående företag men samtidigt exklusiva partners till Ricoh. Företagen erbjuder hela Ricohs produkt- och tjänsteutbud för IT-infrastruktur, dokumenthantering och AV/Videokonferens. I korthet innebär det att företagen är certifierade för att kunna sälja och ge support inom främst IT. Kristianstadskontoret är nyetablerat sedan första juli 2013 och drivs av Johan Åberg.

Tillsammans med kontoren i Karlskrona och Karlshamn ingår Kristianstadskontoret i ett distrikt som sysselsätter 32 personer. Johan Åberg är väldigt nöjd med första året sen starten. Johan är närmast känd från Åbergs Kontorsvaruhus, som han tidigare drev tillsammans med sin far i Lönsboda. - Jag kände ju redan många företagare här i Kristianstad vilket underlättat i möten och försäljning, menar han. Ricoh är dessutom ett väl inarbetat märke så utvecklingen har gått i en rasande fart. Efter knappt ett år behövde vi komplettera med ytterligare en säljare. Därutöver har vi 16 tekniker som hjälper kunderna med support av olika slag.

Små och medelstora företag Det är framför allt tjänsterna inom IT som Johan anser har saknats för små och medelstora

Med fokus på resultat Vi optimerar: • IT-infrastruktur • Printmiljö • Företagstelefoni • Videokonferens Du hittar oss på Björkhemsvägen 25 i Kristianstad. Tel 044-24 88 00

- 33 -

företag i nordöstra Skåne. Det märks på försäljningsresultat och företaget säljer bra inom ett område från Bromölla, Sölvesborg och Olofström, till Osby, Östra Göinge och Kristianstad. Målet är att fortsätta expandera och även om de mindre företagarna är i fokus så har Johan också större kunder som t.ex. Länsstyrelsen. Visionen är att kunna dubbla verksamheten för varje år som går. - Lågkonjunkturen har börjat släppa och jag märker stor skillnad jämfört med för 1-1,5 år sedan, säger Johan. Det är inte samma återhållsamhet hos företagen idag, vilket känns positivt för vår fortsatta utveckling.

Text § bild: Jessica Mårtensson

Två företag under ett tak

- REPORTAGE -

Ett par - två firmor. Han arbetar med kabel- och anläggningsarbeten i utomhusmiljö. Hon arbetar med att förbättra inomhusmiljö. Per och Camilla Dahlström i Hjärsås driver företagen Mark & Jobb samt Inneväxter AB.

Arbetar med hälsa

rbetsmiljön är väldigt viktig för hur vi människor presterar. Vi sitter ofta i stela kontorsmiljöer, omgivna av elektrisk apparatur. Det ger både en bristfällig miljö och dålig stimulans. - Jag ser Inneväxter mer som ett hälsoföretag än ett inredningsföretag, säger Camilla, som startade företaget 2006. - Med vattenspel, växter, färg, och form skapas en sundare och mer kreativ miljö som ger energi istället för att ta. Det bidrar till en bättre hälsa bland all teknik på ett naturligt sätt, säger Camilla, som tillsammans med en anställd sköter försäljning och underhåll ute hos kunderna. Företaget är ett auktoriserat växtföretag med diplomerad växttekniker och

kunderna finns i östra delen av Skåne samt Blekinge och Småland.

Enkelt koncept - Både växter och vattenspel bidrar till en bättre kontorsmiljö, berättar Camilla, som även tidigare arbetat med ett liknande koncept i faderns dåvarande företag Svensk Växtdekor. - Kontorens statiskt laddade miljöer blir genom vattnet avmagnetiserade och man slipper skadliga partiklar av grus, papper och metall som annars bara virvlar runt i luften, fortsätter Camilla. Partiklarna dras istället till vattnet, ett miljövänligt sätt att skapa bättre

hälsa för dem som vistas i miljön. Därtill kommer växter, som på ett enkelt sätt bidrar till att stela miljöer mjukas upp och blir mer kreativa och hälsosamma med färg, form och syre.

Tel. nr. 044-61188

- 34 -

- REPORTAGE -

Mark & Jobb När Camilla inte arbetar med sitt eget företag sköter hon ekonomi och personalfrågor i maken Per Dahlströms företag Mark & Jobb. Per har drivit företaget sedan 2000, då han började erbjuda grävtjänster åt privatkunder, ett väldigt säsongsbundet arbete. Idag arbetar han till 95% gentemot företag som Eltel och Ericsson, tillsammans med fyra fast anställda och fyra inhyrda. Att arbeta via upphandling har bidragit till åretruntarbete och gett en större trygghet.

Fiberkabel genererar arbete Firman har tre lastbilar och fyra grävmaskiner och har möjlighet att ta både små och stora anläggnings- och markarbeten. Företaget arbetar inom en radie på ca 10 mil, så långt bort som till Karlskrona. - Nedläggning av fiberkabel för bredbandsanslutning är det stora och intensiva arbete som pågår på många ställen just nu och vi har massor att göra, berättar Per. Företaget utvecklas snabbt och Per ser en framtid

där de kommer att fortsätta växa en del. - Det gäller att anpassa sig och att ställa om till att bli arbetsledare istället, säger han. Samtidigt måste Per hålla en lagom takt på tillväxten och det gäller att bromsa och balansera så det inte går alltför fort. - Ja, det är ju ett konjunkturkänsligt arbete, även om vi inte märkt av det på länge, avslutar Per.

Text & bild: Jessica Mårtensson

Vi har kunskapen och behörigheten att hjälpa både företag och privatpersoner med grävarbeten och tillhörande tjänster. På www.markojobb.se kan du läsa mer om vad vi kan göra för just dig! Välkommen att höra av dig! Per Dahlström, Hjärsås - 35 -

- ANNONS -

Vävdagar i Glimåkra

Glimåkra folkhögskola Allmän linje med profilval Allmän linje i lugnare tempo Konsthanverkslinje Preparandkurs för synskadade Gospellinje Skrivarlinje Bibellinje Baslinje

23‐24‐25 oktober

– en plats för dig!

Torsdag, fredag 10.00-17.00, lör 10.00-15.00

Skyttelbussen tar dig runt till alla aktiviteterna i Glimåkra Öppet Hus och utställningar Glimåkra Folkhögskola, Glimåkra Vävstugeförening Hantverkshuset i Församlingshemmet Färgstark mässa Folkets Park och Medvind Svenska VävstolsMuseet Lena Köster visar sina nya vävar Vävar och stål - Rosengång i varmvalsverket, Ousman Sarr väver enligt Senegalesisk tradition Grimslövs Konsthantverk/design Skickliga vävare i damastvävstolarna Ungdomarna i Slöjdkklubben väver

A OL

·G

FOL

www.glimnet.se 044-44800

A·

När du kommer hit upptäcker du att en folkhögskola är mer än bara en skola. Människor i olika åldrar och med olika bakgrund möts både i arbete och fritid. Gemenskapen mellan de studerande och de som arbetar på skolan är förutsättningen för att ett folkhögskoleliv ska kunna fungera som det är tänkt. Du är välkommen in i den gemenskapen! ÅK L IM R

Svenska VävstolsMuseet tel 044-433 40 www.vavmuseum.se

H ÖG SK

- 36 -

- REPORTAGE -

Försäkra det mest värdefulla I tider av allt större materiella värden både i hemmet och på vägarna är folk inte sena med att försäkra sina dyrgripar. Men ofta glömmer man det riktigt värdefulla - människan.

et är mer naturligt att teckna bilförsäkring än en personförsäkring för många, säger Katrin Karlsson på Länsförsäkringar Göinge/Kristianstad.

Psykisk ohälsa Det är som sagt lättare för oss att bringa ordning bland våra materiella ting än våra immateriella värden. - Vi försöker råda bot på bristen att folk hellre tecknar en försäkring på bilen än på sig själva. Undersökningar visar att var tredje sjukskrivning beror på psykisk ohälsa. - Det här har betydande ekonomisk påverkan på alla parter som är inblandade såväl samhället i stort som för arbetsgivare och anställd, säger Katrin Karlsson. Länsförsäkringar Göinge/Kristianstad har en bred sjukvårdsförsäkring. - Vi täcker in både privatpersoner och företag i försäkringen som ger snabb tillgång

till vård hos privata vårdgivare, så länge det inte gäller samtal till 112, förklarar Katrin. I sjukvårdsförsäkringen finns en egen hälsotjänst online som kan hjälpa till att leva lite sundare eller att sluta röka. - För företagaren har vi ett chefsstöd som kan vara ett bollplank för den som har arbetsgivaransvar. Vi kan också hjälpa till att skapa en hälsoprofil för företaget.

Hela människan Skulle det värsta hända att det behövs rehabilitering så finns även detta stöd som en del av sjukvårdsförsäkringen. - Vi vill ju hjälpa till att se ”hela människan” och varje gång en kund använder en förebyggande hälsotjänst hos oss är det en liten seger för oss, avslutar Katrin Karlsson.

Text & bild: Mikael Persson

”Jag pressar mig själv hela tiden, jobbar 60 timmar i veckan. Är konstant trött men kan inte sova. Det känns som att jag ska krascha. Jag får inte misslyckas.” Ett av våra vanligaste ärenden, stressrelaterad ohälsa. En samtalsserie via telefon med vår psykolog lades upp med råd och stöd, hemuppgifter och övning kring gränssättande och återhämtning.

Vår sjukvårdsförsäkring ger dig • förebyggande hälsotjänster • snabb tillgång till sjukvård • eftervård och rehabilitering

Läs mer på lansforsakringar.se Kristianstad: 044-19 62 00 Hässleholm: 0451-489 00 Bromölla: 0456-64 74 00 - 37 -

- REPORTAGE -

Comne Work täcker Göinge med fibernät Det är ett extremt tryck efter fibernät nu och Comne Work, som har ett eget nät skapat för Östra Göinge, arbetar för högtryck för att möta efterfrågan. Det är så pass att VD Andreas Andersson tidigare i år myntade uttrycket ”fiberfeber” för att beskriva situationen. Fiberfeber i Östra göinge

Framtidstro som räckte till

omne Work AB, med kontor i Kristianstad och Östra Göinge, utvecklade för några år sedan ett eget fibernät för Östra Göinge. Bostadsföretaget Göingehem var den första riktigt stora kunden och efter att det avtalet slöts så har det bara rullat på. - Östra Göinge har verkligen hållit sig framme när det gäller fibernätet, säger Andreas. Kommunen kommer att ligga i topp gällande antal anslutna år 2020. Andreas ser inte heller att det saktar ner utan blickar 5-6 år framåt hela tiden nu. I maj avslutades ett projekt med fibernät för villor vid Immeln och för närvarande projekteras det för 500 villor på Väster i Knislinge.

Men man räcker inte till hur långt som helst och Andreas kommer framöver att börja leta efter någon som avlastar honom i hans arbete med att genomföra förhandlingar och administrativt arbete. - Det är jätteroligt att det är sånt tryck. Det gör att man orkar när tiden egentligen inte räcker till riktigt. Men jag inser nu att jag inte orkar i detta tempo hur länge som helst. Annat var det när den gamla sortens bredband blev omodernt. Då gick företaget väldigt knackigt och plötsligt fanns bara valet att ge upp eller bita ihop och att satsa inför framtiden. - Jag valde att se framåt och trodde på marknaden för fibernätet och det är jag tacksam för idag, sä-

ger Andreas. Telia hittade Comne Work, som var en av de första intresserade att bygga fibernät och på den vägen är det. - Det som är extra roligt med vårt eget nät är ju att vi kommer att ha kvar den lokala förankringen i Östra Göinge i framtiden också, säger Andreas som är uppväxt i Knislinge och känner lite extra för kommunen.

Madde och han skrattar lite när han berättar att han numera brukar bli omnämnd som ”den fjärde personen” av TV-teamet.

Medverkar i Bygglov

Text: Jessica Mårtensson Bild: Privat

Som extra kuriosa kan nämnas att Comne Work medverkat i ett stort antal program av TV 4:as Bygglov. - Vi fick chansen att medverka 2012 och har fått förtroendet även därefter, berättar Andreas. I somras spelade Andreas åter in 10 program tillsammans med Willy, Matte och

Fotnot: Sommarens avsnitt kommer att visas med start i januari 2015. Avtal är också tecknat för nästa år.

kreativ kommunikation KJELLSA REKLAMSTUDIO är en reklambyrå som vänder sig till små och medelstora företag. Grafisk design är vår styrka och det vi helst sysslar med. Logotyper, annonser, foldrar, kataloger, reklamblad, design av hemsidor etc är några exempel på vad vi producerar. Vi finns i Osby på Köpmansgården (IT-hotellet). Välkommen att kontakta oss! KJELLSA REKLAMSTUDIO • BOX 62 • S. PORTGATAN 28 • 283 21 OSBY • TFN 0479-160 71 • info@kjellsa.se • www.kjellsa.se

- 38 -

- REPORTAGE -

Ständiga förbättringar på Toyota Center Bilmarknaden är idag oerhört tuff och kräver att man kan erbjuda kunden rätt produkt till en hög kvalitet. Här håller sig Toyota i den absoluta täten med världens högsta bilförsäljning förra året. Toyota Center i Kristianstad är en framgångsrik fullserviceanläggning som nu satsar extra på företagsförsäljning. säger Fredrik Hansson, som arbetat med försäljning på Toyota Center sedan 2003.

Möter kundens behov

oyota Center på Hedentorp i Kristianstad är en fullserviceanläggning med försäljning, verkstad, skadeverkstad och rekonditionering. Totalt 18 anställda ser till att kunderna- både privata och företagaretas väl omhand. - Vi satsar på att hjälpa kunderna till bättre bilägande. Det handlar om att ta reda på vilka behov kunden har och erbjuda kunden modellerna som passar bäst för deras verksamhet,

Världens största och grönaste Toyota är världens största biltillverkare med en försäljning på över 10 miljoner bilar förra året. Inom företaget arbetar personalen efter särskilda ledord som genomsyrar verksamheten. Kaizen – Ständiga förbättringar är ett av de viktigare. En del i de ständiga förbättringarna är det miljötänk som Toyota uppmärksammats för två år i rad, då varumärket utsetts till världens grönaste dito.

Satsar på företagare Konkurrensen med andra bilfirmor är stenhård och Toyota Center i Kristianstad har satsat på ett brett utbud. - Vi säljer skåpbilar, lätta lastbilar och personbilar i små och större storlekar, berättar Fredrik. På Toyota Center arbetar man nu också mer aktivt med att sälja till företag. - Toyota är ett bra märke med hög kvalitet. Det vi satsat på här i Kristianstad är, förutom det breda utbudet, också flexibilitet och ett helhetskoncept, där kunderna kan få hjälp med allt på ett och samma ställe, menar Fredrik. Att vi är flexibla innebär att vi siktar på att möta kundens behov med allt vad det innebär, från

att vi kan besöka företagen som är intresserade till att ordna flexibla finansieringslösningar anpassade efter varje kund. Och det står sig bra i konkurrensen? - Det finns ju en anledning till att vi ofta får en personlig relation till våra kunder. De kommer helt enkelt tillbaka på grund av att de är nöjda, avslutar Fredrik.

Text: Jessica Mårtensson Bild: Toyota Center

Hur ser ditt rullande kontor ut? Vi hjälper er till ett bättre bilägande!

Hedentorpsv 14, KRISTIANSTAD • www.toyotakristianstad.se • Säljare direkt: 044 781 40 20 • Öppettider: Må–fre 9.30–18, Lö-10-14 - 39 -

- ANNONS -

EL • TELE • DATA • BREDBAND

& ENERGI • VVS

BREDBAND

VVS & ENERGI

EL, TELE, DATA

• Internet • IP-telefoni • IP-television • Stadsnät • VPN

• Solfångare • Värmepumpar • Golvvärme • Jordvärme • Vindkraft

• El, tele, data • Fiberinstallation • Stadsnät • Digital-TV • Konsultuppdrag

Comne Work AB • Götgatan 18, 29133 Kristianstad • WEBB: www.comnework.se webshop: www.varmepumpen.net tel. 044-777 70 10 076-321 48 41 076-854 16 83

www.bjorkmansbil.se

Norup Norup Biogas Biogas Biogasanläggningar Biogasanläggningar Pilotanläggningar Pilotanläggningar Hygienisering/förbehandling Hygienisering/förbehandling www.norup.se, www.norup.se,044-60010 044-60010

www.mittmejeri.se www.mittmejeri.se

ditt mejeri? mejeri?

Vill förädla din dinråvara? råvara? Vill du själv förädla Vill närmre konsumenten? konsumenten? Vill du du komma närmre

BEKANTA DIG MED NYA BMW 2-SERIE ACTIVE TOURER. BMW 2-serie Active Tourer är beviset för att kompakta dimensioner, funktionalitet och flexibilitet kan gå hand i hand med dynamisk design och körglädje. Kom in till Björkmans Bil och prova!

Lars Eriksson 044-620 31 01

Jacob Frohm 044-620 31 11

Thomas Svederborn 044-620 31 13

Jimmy Palm 044-620 31 14

Sävvägen 2, 291 59 Kristianstad. Tel 044 – 620 31 00 • www.bjorkmansbil.se

- 40 -

- REPORTAGE -

Välkomna till Preem i Knislinge -Ny miljövänlig automatbiltvätt -Släputhyrning -Mini livs

Preem i Knislinge

-Takeaway

De traditionella bensinstationerna är numera ett minne blott. Preem i Knislinge är ett exempel på den moderna bensinstationen. Här erbjuds vägkunder och bofasta ett stort och blandat sortiment som skall matcha olika behov utöver tankning och bilservice. Inom Preemkoncernen sker en ständig utveckling av affärskonceptet och under hösten 2014 kommer kunderna att möta lite nyheter. Preem över hela Sverige

reem är ett drivmedelsbolag som växer stadigt. I Sverige är koncernen marknadsledande på eldningsolja och diesel och har dessutom en stark position på försäljning av bensin. I landet finns ca 470 bensinstationer och en av dem hittar vi i Knislinge. Stationen ägs och drivs av Göran Svensson ensam sedan 2012 men redan 2007 köpte han stationen tillsammans med en kompanjon.

Från åkare till stationsägare Göran drev tidigare ett åkeri men tröttnade på att ständigt vara hemifrån. Genom att bli stationsägare inom Preem har han vunnit möjligheten i att ha en reglerad arbetstid, att vara hemma mer och tryggheten i att vara franchisetagare. Samtidigt har Göran rustat upp och förändrat stationen i Knislinge till det bättre. - Tvätten har bytts ut till en ny och miljövänlig tvätt och antalet släp har utökats eftersom uthyrningen är väldigt efterfrågad, berättar han. Tillsammans med sina 10 timanställda möter han dagligen ett stort antal stamkunder och inte alls bara

Öppettider Vardagar 06.00-22.00 Helger 08.00-22.00

drop in-kunder som är ute och kör på väg 19.

Nyheter i höst För en franchiseföretagare gäller att vara öppen för riktlinjer och även nyheter som uppkommer inom koncernen. - Det händer saker hela tiden inom Preem, säger Göran och berättar att han tycker det är roligt att vara en del av ett bolag som plockar marknadsandelar från andra drivmedelsbolag i Sverige. Så det är nyheter på gång? - Ja, under hösten är nyheten att alla Preemstationer ska installera salladsbar och en ugn för att kunna servera Pizza. Det är bara att hänga på, menar Göran som tror att det kommer att fungera bra eftersom de redan säljer mycket korv, mat och kaffe. Vad innebär det för er? - Det innebär att jag förmodligen kommer att kunna ha delar av personalen på fler timmar, och det är positivt.

Text: Jessica Mårtensson

- 41 -

I vår butik hälsas alla välkomna av Göran med personal. Där ni kan finna allt från frukostbullen till middagen med färsktbryggt kaffe mm.

Varmt välkomna till Knislingemacken AB Kristianstadsvägen 8 28933 Knislinge

Tele: 044-61464

Medlemsregister A-H För mer info och sorteringsmöjligheter, se goingenaringsliv.se A Achieve Energisystem AB Nya Boulevarden 12 044-12 84 90 www.achieve.se

KRISTIANSTAD

Albatross 88 Organisationskonsulter LUND Prästavägen 12 0703-31 71 17 www.albatross88.se

BKJ Service AB

BROBY Strömshall 4005 mobil 0768-420129 britten@bkjservice.se

Bivaröds Gård

KNISLINGE Bivaröd 889 070-542 78 12 bivarods.gard@tele2.se

Coop Konsum Broby

BROBY Ö Järnvähsgatan 7 010-7472030 www.coop.se

Coop Konsum Sibbhult SIBBHULT Bygatan 4 010-7472180 www.coop,se

Christer Hilbertsson KNISLINGE Björkmans Bil KRISTIANSTAD Hjärsåslilla 808 V. Storgatan 26 KRISTIANSTAD Sävvägen 2 044-615 07 044-7770050 070-5096167 christer.hilbertsson@hotmail.com www.svenssonpartners.se www.bjorkmansbil.se

Advokatbyrån Svensson & Partners

Ammeraal Beltech AB

Blommor o Blad

Anticimex

Bosagårdens Highland Cattle

Uddevägen 3 044-780 30 10 www.ammeraal-beltech.se

KRISTIANSTAD

KRISTIANSTAD Kabelvägen 22 0709-15 01 07 www.anticimex.se

BROBY Torggatan 1 044-415 60 frida760@hotmail.com

Dönaberga Bosagårdarna 2775 070-656 40 72 www.bosagarden.com

IMMELN

Armaturteknik

GLIMÅKRA Broby Gästis BROBY Boaltsvägen Torggatan 1 044-426 40 044-400 04 www.armaturteknik.se www.brobygästis.se

Colbrands Redovisnings AB

Abrahams Gränd 8 BROMÖLLA 044-780 10 40 www.colbrandsredovisning.se

Comne Work AB

KRISTIANSTAD Götgatan 18 0763-21 48 41 www.comnework.se

Competence reklambyrå

OSBY Hantverksgatan 5 www.crbyra.se

D Dagsbergs Gräv & Schakt AB

A-Reklam

KNISLINGE Hässleholmsv.2 Knislinge 0705-36 54 53 www.andersbengtsson.nu

Broby Trädgårdsanläggning AB

AquaRent Sverige

BusService Syd AB

Dahlqvists Bil AB

Automationsteknik

C Café Linnéa

Din Personliga Assistans KNISLINGE Postadress: Transtigen 6 Besöksadress: Olingevägen 12 0733/030333, 0766/102122 www.din-pa.se

KRISTIANSTAD Mossvägen 12 044-10 05 23 www.aquarentsverige.se

HÄSSLEHOLM Bäckhagsvägen 1 0451-38 80 50 www.automationsteknik.com

B Bang Reklambyrå

Industrigatan 8 044-471 24 sl.broby@telia.com

BROBY

BROBY Box 100 044-473 66 www.busservicesyd.se

BROBY Torggatan 2 044-416 66 julianna.nguyen@yahoo.com

Canon Center Kristianstad

IMMELN Gyllingavägen 4c 044-961 67 www.bangreklambyra.se

Mohlinsväg ¤ KRISTIANSTAD 044-20 69 20 www.canonbusinesscenter.se

Bengt Jansson

Centrumadvokaterna Syd AB

BROBY Angeldorfsgatan 7 044-401 46 abi.selma@swipnet.se

Östra Storgatan 34 OLOFSTRÖM 0454-30 14 30 www.centrumadvokaterna.se

Box 102 KNISLINGE 044-960 30 www.dagsbergs.se KRISTIANSTAD Blekingevägen 100 044-20 78 00 www.dahlqvists.se

DSV Road AB

OSBY Radiatorvägen 12 0479-174 64 www.se.dsv.com

Däck & Fälgar KNISLINGE Tegeborgsvägen 044-610 00 www.dackofalgar.se E El-Service i Glimåkra AB

Bergkvara Buss

BROBY GLIMÅKRA Coop Konsum Knislinge KNISLINGE Brittensväg 6 Storgatan 35 Mickelstorg 044-207100 044-423 61 010-7472080 www.bergkvarabuss.se elserviceglimakra@hotmail.com www.coop.se

- 42 -

Glimåkra of Sweden

GLIMÅKRA Kilingevägen 13 044-454 00 www.glimakra.com

Göinge Ujtbildningscenter SIBBHULT Källgatan 12 044-775 64 0o www.guc.nu

Enkla Elbolaget

KARLSHAMN Box 35 0454-20 02 43 www.enklaelbolaget.se

Glimåkra Folkhögskola

Göinge Vattenteknik Gamlarp AB

Experis/Manpower

Glimåkra Möbelaffär AB

H HAKI AB

F First Hotell C4

KRISTIANSTAD V Boulevarden 16 044-20 38 50 www.firsthotels.com

Glimåkra Utveckling

Folkes Bygg HANASKOG Gubbalyckan 2187 044-636 77 www.folkesbygg.com

Glimåkra Åkeri AB

Formplast AB

Grant Thornton

KRISTIANSTAD Kärrvägen 11 044-20 46 65 www.grantthornton.se

Vanåsvägen 31 KNISLINGE 070-889 16 46 www.handymanallfix.se

Fria Finansiell Planering

HALMSTAD Hamngatan 11 035-21 33 54 www.friafond.se

Göinge Arnimek AB HANASKOG Fabriksgatan 8 044-638 93 www.goingearnimek.se

Västra Järnvägsgatan 6 044-419 19 helgeadalen@swipnet.se

Fridolins Bygg AB

Göinge EKE Möbler AB GLIMÅKRA

Elsevik Holding AB

BROBY Lagervägen 3 0766-772070 rickard.persson@megadynegroup.com

KRISTIANSTAD Östra Storgatan 40 044-20 38 68 www.manpower.se

BROBY Industrigatan 1 044-476 00 www.formplast.se

BROBY Angeldorfsgatan 9 044-405 42

Friggatofta Gård

BROBY Friggatofta Gård 1020 044-419 35 elna.soeson@telia.com

GLIMÅKRA Gamla Sibbhultsvägen 5 044-448 00 www.glimnet.se GLIMÅKRA Hantverksgatan 11 044-421 09 www.glimakramobel.se

SIBBHULT Glimåkravägen 4 044-494 00 www.haki.se

Handelsbanken KNISLINGE GLIMÅKRA Brogatan 24A Källbogatan 1 044-26 96 80 070-5905771 www.handelsbanken.se/knislinge www.goingetrollacenter.se GLIMÅKRA Hittarpsvägen 3 044-422 56 www.glimakraakeri.se

Enegatan 3 044-433 66 www.eke-mobler.com

Göinge Golv AB KNISLINGE Södra Industrigatan 2 044-611 88 www.goingegolv.se

Göingehem AB SIBBHULT SIBBHULT Torggatan 3 Bygatan 044-775 25 02 044-491 45 www.goingehem.se www.fare.se Färe Montessoriskola

Företagarna i Östra Göing MALMÖ Box 4260 040-33 06 50 www.foretagarna.se

Göinge Hembygdsförening

G Glas & Aluminiummontage i Göinge AB

Göinge Träningscenter AB GLIMÅKRA

Hjärsås 3092, KNISLINGE 044-652 60 www.glasaluminiummontage.se

Boaltsvägen 14 A GLIMÅKRA 044-432 20 www.goingefilter.com

BROBY Pehr Johnssons väg 1 044-401 55 www.goingehembygd.just.nu

Boaltsvägen 14f 070-546 17 17 Bemannad tid kvällar 044-42060 www.goingetraningscenter.se

- 43 -

Handyman Allfix Skåne KNISLINGE Vanåsvägen 31 070-592 52 97 www.handymanallfix.se Handywoman Hushållstjänster Skåne

Helgeådalens Begravningsbyrå 280 60 BROBY

Hello Africa AB

GLIMÅKRA Drakaberga 1:18 044-423 38 www.helloafrica.se

Hittarps Handelsträdgård GLIMÅKRA

Brobyvägen 5 044-430 75 www.hittarps.se

Hjärsås Buss & Taxi

Knislinge Systers väg 11 044-65100 www.hjarsasbuss.se

Hjärsås Jakt & Djurtillbehör KNISLINGE

Sibbhultsvägen 2 044-650 66 info@jaktdjur.se

Human Bemanning Syd AB Storgatan 38 0709-38 63 53 humanbemanning@telia.com

BROBY

Medlemsregister H-S För mer info och sorteringsmöjligheter, se goingenaringsliv.se

Hylta Företagsgård AB

Lernia AB KRISTIANSTAD OSBY Västra Storgatan 51E Södra Portgatan 28 044-18 48 93 0479-42120 www.lernia.se www.kalby.net

KALBYNET IT-Konsult AB

IMMELN Påarps Gård 1322 070-645 52 95 svensson@kroksjostugorna.se

Hälsokompaniet

OSBY

I ICA Nära Glimåkra

Inneväxter en absolut Kjellsa Reklamstudio AB OSBY nödvändighet... S. Portgatan 28

Marklundavägen 20A 0479-108 97 047910897@telia.com

GLIMÅKRA Storgatan 12 A 044-421 17 www.ica.se

KG Nilsson Immeln

IMMELN Ljungkullastigen 13 070-579 94 43 www.kgmedia.se

Bokvägen 2 0704-55 13 14 www.immelnbedandbreakfast.se

Immelnvägen 3 044-960 78 uffelindskogsplat@hotmail.se

IMMELN

Litografen i Vinslöv AB

www.kjellsa.se

VINSLÖV Stormgatan 4 044-850 10 www.litografen.se

Klubbkompis AB

Lustra Utveckling AB

0479-160 71 www.innevaxter.se

Immelns B&B Gyllingalängan IMMELN

Lindskogs Plåtslageri AB

BROBY Brittens väg 12 044-479 00 www.klubbkompis.se

och en lönsam investering för företaget!

KRISTIANSTAD Odersbergavägen 100 0708-77 33 64 www.lustra.se

Industriutbildning KNISLINGE LT-Skor AB KNISLINGE Knislinge Elbyrå AB KNISLINGE •VäxtinredningSmed/utan skötselavtal och6 Skolgatan 46 Norra Industrigatan 2 Industrigatan alltid växtgaranti 0763-66 62 11 044-604 35 80 •Vattenspel för044-606 renare och hälsosammare arbetsmiljö, annika.prytz@ltskor.se knislingeelbyra@telia.com service och garanti • som dämpar ljud och tillför syrerik luft www.industriutbildning.se •Anlita ett auktoriserat växtinredningsföretag Inneväxter Sverige AB KNISLINGE Länsförsäkringar Göinge-Kristianstad Knislingemacken AB KNISLINGE Haraberga Grips Backe 3019 Kristianstadsvägen Andra Avenyen 14 HÄSSLEHOLM 0709-21 26 15 Utställningsadress 044-614 64 0451-489 00 Haraberga 3019,Hjärsås www.innevaxter.se www.preem.se www.lansforsakringar.se -65212 info@innevaxter.se

J JERÅ Arbetsskydd

Knislingeortens Lagerhusförening

Jimmys TV & AntennService KNISLINGE Brogatan 38 044-412 95 www.jimmystv.se

KontorsUppdraget Lena Malm

Lille Mats väg 6 BROBY 070-894 03 22 www.kontorsuppdraget.se

Vintergatan 6 0709-68 66 81 erling.henriksson@spray.se

Jobmeal

Kristianstads Bilcentrum AB

M Mark & Jobb

BROBY Lagervägen 1 044-418 89 www.jera.se

MALMÖ

KNISLINGE

Stationsvägen 1 044-604 30 www.knislingelagerhus.se

Västkustvägen 19 040-18 00 25 www.jobmeal.se

Blekingevägen 2 KRISTIANSTAD 0451-38 19 62 www.bilcentrumgruppen.se

Järletoft Bygger AB

L L-A Brodins Redovisningsbyrå

BROBY Kristianstadsvägen 14 044-405 45 www.jarletoftbygger.se

KNISLINGE Olingevägen 10 044-604 10 www.jarnbolaget.com

Tydinge gatan 044-415 33 karinsdinhelhet@tele2.se

Lönsboda Auktion och Handel AB LÖNSBODA

KNISLINGE Haraberga Grips Backe 3019 0708-11 81 64 www.markojobb.se

Medvind

GLIMÅKRA Källbogatan 1 044-436 90 www.medvind.nu ett socialt företag

Järnbolaget

K Karins Din Helhet

Möllegatan 1 28972 SIBBHULT 044-491 30 www.labrodin.se

Länsmäklaren i Kristianstad AB

Östra Järnvägsgatan 1 BROBY 044-419 16 www.fastighetsbyran.se

BROBY

Lathyrus Knislinge HB Brogatan 38 A 289 33 KNISLINGE 044-601 53 www.interflora.se

MiP Media

Leader Skånes Ess SIBBHULT Bygatan 17 044-22 99 07 www,leaderskane.se

MKK

- 44 -

GLIMÅKRA Friggatofta 2027 0703-339550 www.mip.nu BROBY Bildesgatan 39 070-594 71 95 www.mkk.se

P Pappersbruket Kulturbruk AB

Rörmontage i Osby AB

KNISLINGE Påls väg 4 B 044-601 22 www.klarsynt.se

Philip Bil AB

S Scanavi

Målerifirman Sture Persson AB

Plåtmontering i Broby AB

MM Nilsson AB

HANASKOG

Bössebacken Fågelsång 2146 044-637 10 www.mmnilsson.se

Mühringers Optik AB

BROBY Pappersbruket - Östanå 044-440 11 www.pappersbruket.se GLIMÅKRA Källbogatan 1 070-5478237 AB berth@philipbil.se

Philip BIL

(Specialpriserna gäller tom 14 maj)

N Naturhälsan

GLIMÅKRA Gamlarp 1209 044-432 30 www.naturhalsan.se

PwC

KRISTIANSTAD Tivoligatan 2 010-212 85 39 www.pwc.com/se

Påarps Gård SIBBHULT Påarps Gård Nedanbäck 2065 070-645 52 95 070-2292477 www.kroksjostugorna.se www.nedanback.se R

Svenstorp 1206 0709-13 45 55 pernilla.nilsson@goinge.net

Norregård Vesslarp Veterinär AB Vesslarp 1148 GLIMÅKRA 0479-500 15 www.vesslarp.nu

Radan Fastigheter AB

BROBY

sanatorievägen 1 0708-136565 www.radan.se

Ramab Rör & Apparatmontage AB Hjärsåsvägen 15, KNISLINGE 044-699 50 www.ramab.se

Norups Gård AB

KNISLINGE REFA Revision AB OSBY Norup Postgatan 4A 044-600 10 0479-126 27 www.norup.se www,.refarevision.se

O Ocay

KRISTIANSTAD Fäladsgatan 5 044-20 27 70 www.ocay.se

Ockapers

ReKo Göinge AB

IMMELN Bosagårdarna 2775 0702-21 62 52 www.rekogoinge.se

Restaurang Snapphanen KNISLINGE

BROBY Nöbbelöv 1353 070-620 7443 www.ockapers.nu

Brogatan 35 044-600 50 www.restaurangsnapphanen.se

Orderinvest AB

Rhino AB

KNISLINGE Lejongatan 10 044-699 00 www.orderinvest.se

Ortopedskoservice AB

BROBY Industrigatan 5 044-470 80 www.scanavi.com

Securitas AB KRISTIANSTAD BROBY Ö Boulevarden 62 Nöbbelöv 010-470 15 68 044-418 90 www.securitas.se www.pm-broby.se

Nedanbäcks Gårdsprodukter GLIMÅKRA

IMMELN

Södra Industrigatan 5 KNISLINGE 044-69990 www.sturepersson.se MåleriButik MåleriButik

Nilssons Bygg Göinge AB

OSBY

Gärdesvägen 7 0703-54 81 88 anders@rormontage.net

SIBBHULT Färeköp 1010 044-491 70 osab49170@telia.com

Med fokus KNISLINGE på resultat

Södra Industrigatan 3 Vi optimerar: 044-697 00 • IT-infrastruktur www.rhino.se • Printmiljö • Företagstelefoni • Videokonferens

Sibbhults Färe 3 Industricenter Bygatan 17 070-5721513 www.fareindustricenter.se

SIBBHULT

Sibbhultsverken AB SIBBHULT Bygatan 044-780 15 01 www.sibbhultsverken.se Simontorp Konsult AB

GLIMÅKRA Simontorp 1166 044-450 57 www.simontorpkonsult.se

Sjöbergs Byggmaterial AB

BROBY Angeldorfsgatan 17 044-468 00 www.sjobergsbyggmaterial.se

Snickaregården AB

GLIMÅKRA Fabriksgatan 15 044-424 25 www.snickaregarden.se

Sockertoppen Café o Smörgåsbod Brobyvägen 5 044-633 30 g_jansson@live.se

KNISLINGE

Sparbanken Skåne

KNISLINGE Mickelstorg 0771-122000 www.sparbankenskane.se

Sparbanken Skåne

BROBY Torggatan 2 0771-122000 www.sparbankenskane.se

Sparbanken Göinge

GLIMÅKRA Storgatan 19 Du hittar oss på Björkhemsvägen 25 044-449 50 Björkhemsvägen 25 i Kristianstad. Tel 044-24 88 00 0721-901400 www.sparbankengoinge.se www.ricoh-itpartner.se

Ricoh IT Partner

- 45 -

KRISTIANSTAD

Medlemsregister S-Ö För mer info och sorteringsmöjligheter, se goingenaringsliv.se

Studio Nina Hud och Kroppsvård AB

T Tarkett AB

Hasselgatan 7 SIBBHULT 044-491 36 www.studio-n.se

HANASKOG Limhamnsvägen 3 044-26 80 00 www.tarkett.com

Stenhuggar Hans HANASKOG Klockarevägen 20 044-634 19 www.stenhuggarehans.se

Team Tydingesjön

Svens Flyttningar

Theorema Scandinavia

HANASKOG

Fabriksgatan 6 044-630 83 www.svensflytt.se

BROBY Tydinge 1278 044-401 49 www.tydingesjon.com

Svetsarna i Glimåkra AB

TINIA AB

BROBY Industrigatan 4 044-470 75. www.thygessons.se

V Vollsjö Industri AB Odasjövägen 41 0454-40 12 71 info@vollsjoindustri.se

OLOFSTRÖM

VVS-Service i Knislinge AB KNISLINGE

Kvarnen 044-614 11 anders@savvs.se

GlIMÅKRA Västra Järnvägsgatan 15 044-419 30 www.svetsarna.se

Bygatan 17 044-590 12 00 www.tinia.se

Systrarnas Mat

Tofta Bil AB

BROBY Storgatan 7 044-414 52 www.systrarnasmat.net

KNISLINGE

Kopparöd 2091 044-96212 www.utvecklingssupport.com

Västerg.3 044-436 70 www.theorema.se

Thygessons Bussar AB

Södra Industrigatan 2 070-514 16 73 uddarp2001@gmail.com

Utvecklingssupport i Skåne IMMELN

GLIMÅKRA

SwePart Transmission AB SIBBHULT Bygatan 1 044-780 12 00 www.swepart.se

U Uddarps Såg & Trädgårdsmaskiner

SIBBHULT

Vävstolsmuseet, Svenska GLIMÅKRA

Hantverksgatan 14 044-433 40 www.vavmuseum.se

KRISTIANSTAD Wanås Utställninga KNISLINGE Blekingevägen 98 Vanås Gods 044-20 23 63 71 Hur ser ditt rullande kontor ut? 044-660 www.tofta-bil.se www.wanas.se

Vi hjälper er till ett bättre bilägande! Ö sYlvass Akupunktur AB HANASKOG Toyota Center KRISTIANSTAD Vindelgatan 5 Hedentorpsv. 14 A Östra Göinge Kommuns 0739-862485 044-781 40 05 Industrifast.

www.sylvass.nu

BROBY

Storgatan 4 www.toyotakristianstad.se 072-536 03 03

Såg & Motor AB

BROBY

Njuravägen 2 044-413 76 www.sag-motor-broby.se SÅG & MOTOR BROBY AB

Trading Direct in Sweden AB BROBY Pappersbruksvägen 8 044 – 466 70

www.ifab-goinge.se

Trading Direct in Sweden AB The House of Brands

anders.ohlsson@tradingdirect.se

NEW YORK Ställbar säng 90 x 200 cm, fast eller medelhård, 5 zoner, trådlös fjärrkontroll, inkl. bäddmadrass och ben 7,950:-

Vänd Er med förtroende till:

Allt inom arbetarskyddsmaterial Profil- och presentreklam, Diamantverktyg

Butiken för både företag och privatpersoner Postadress Box 86 / Lagervägen 1 • 280 60 Broby Tel: 044-418 89 • Fax: 044-415 55 www.jera.se

En lagom stor affär med kvalitet och service Vi har räntefria köp! Fritt levererat & monterat i HELA Skåne! www.glimakramobel.se

Nya öppettider från 1 sept: Måndag - Torsdag 07.00 - 17.30 Fredag 07.00 - 16.30 Lördag 09.00 - 12.00

Glimåkra mÖBElaFFÄr

Hantverksgatan. Tel 044-42 109 • Öppet: Mån – fre 10 –18 • Lör 10 –14 • Sön 12 –16

- 46 -

- ANNONS Göinge Eke-Möbler är ett av dom ledande företagen i Europa på datorstyrd skinntillskärning. Vi är underleverantörer till flera stora möbelföretag inom Sverige.

Er reklambyrå

-------------------------------------------------------------------------------

Idé Kampanjer Marknadsplaner, broschyrer, Presentreklam, trycksaker, annonser, Texter, flygblad, skyltar, dekaler, Visitkort, stämplar PR

Emma fåtöljen – vald till årets möbel 2013 i tidningen Sköna Hem

Årets möbel 2013

-------------------------------------------------------------------------------A-reklam. Tel: 044-60109, 0705-365 453. E-post: anders.bengtsson@4f.se Besöksadress: Hässleholmsvägen 2, 289 31, Knislinge Grundad 1985

Göinge Ekemöbler AB | Enegatan 3, GLIMÅKRA | 044-433 66

VÄlKOmmen till SYStrArnAS mAt & CAfÉ KOLLA IN VÅRA PRESENTER – BRA PRISER PÅ ERNST!

KOMPETENS, VALFRIHET OCH OMTANKE Hos oss hittar du ett av marknadens bredaste sortiment av bågar, glas och linser – allt från budget till lyx.

Vi hjälper dig att hitta rätt •Glasögon •Linser •Terminalglasögon •Arbetsglasögon

Öppettider: mån-fre 9-17, lÖr 9-15

Knislinge • 044-60122

StOrg 7, BrOBY. tel: 044-414 52 www.SYStrArnASmAt.COm

SÅG & MOTOR BROBY AB

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier –Cyklar – Serviceverkstad

Njuravägen 1, Broby • Tfn. 044-413 76 www.sagomotor.com

www.kroksjostugorna.se Naturnära boende

- 47 -

Företagsregister A-F A

Företagsnamn Telefon A-Reklam 044-60109 A. Andersson i Knislinge Byggnads AB 044-60395 AB Broby Industritjänst 044-47128 AB Broby Släp & Service Center 044-47150 AB Broby Taxi 073-9787677 AB Carl Lindvall Järn- & Maskinaffär 044-40200 AB Ekonomiservice i Glimåkra 044-42361 AB Eneborgsfastigheter AB Formplast 044-47600 AB Glimåkra Taxi 044-43200 AB Helgeådalens Begravningsbyrå 0479-13444 Brännborns Eftr ICA Nära - AB Hövdingen 044-40097 AB Ingenjörsfirma Stålkonstruktioner 044-61611 AB Ingvar Görnebrands Transportindustri 044-42187 AB Järletoft Bygger 044-40545 AB Järletoft Fastigheter AB Skånska Dagbladet 044-46700 AB Solvändan 044-41100 AB Svetsarna Broby 044-41930 AB Verax 044-69018 AB Åkerigaraget AB Östra Göinge Fastigheter 070-5459834 Abalasei, Anca 044-60020 Abelto Elektroservice 044-49100 Abrahamsson Olsson, Simon Adams Frakt i Broby AB 044-47289 Addmove AB 076-8943502 Aginowa 044-106960 Agne Perssons Urmakeri AB 044-41870 Agrimatiq AB 070-9650588 Ahlgrens Förvaltning i Broby AB 044-40342 Ahlgrens Måleri i Broby AB 044-40342 Alabaster Färg 044-65231 Alaskagårdens Byggnads AB 070-5740623 Alexander & Constantine Foods AB 076-8682629 Alicja Lundstedt Medical AB 073-3804130 Alimpex 044-60311 Almåns Svets o Montage 044-63654 Alu-Fog Jens Nilsson AB 070-6277837 Alvarssons Bil & Maskinservice 044-42270 Anders Gustafsson Förvaltning 070-9690061 Anders Sjöbergs Byggmaterial AB 044-46800 Andersen, Lars Andersson, Annica 073-2553494 Andersson, Ingela 044-46818 Andersson, Mikael Andersson, Erik 073-0257514 Andersson, Lars Åke Ingvar Andersson, Agne 0479-20816 André Claesson 073-3760610 Ankarsnäs, Kenneth 070-9374780 Annas Bio Care 044-47254 Anne’s All-Tjänst 0479-21502 Ante Paic Maskinförartjänst 070-6835138 Antonsson, Patrik Apotek Hjärtat 077-1405405 Apoteksgruppen - Apoteket Lärkan 044-3094820 Aprikos Design och Konsult AB 044-61500 Aprikos Design och Konsult 044-61500 Armaturteknik i Osby AB 044-42640 Arnadis - Den Naturliga Hälsan. Arnia AB Arodys Assistans och Service AB Aspgatans Allservice 070-8450450 Atab Installation & Service AB 072-3153031 Ateljé Ingvar AB 044-40144 Atesh Fastigheter Attendo Sverige AB - Lindgården 044-7756153 Au Care AB Augustsson, Magnus 044-42104 Avonova Sverige AB 044-7811270 Awad, Mona 044-102813

B-Haken AB Balassa, Michael Bang Reklambyrå

070-9690061 044-200030 044-96167

Bekirov, Hasan Ahmedov Bemanning och Redovisning i Hjärsås AB 070-2339953 Bengt-Olle Persson Produktioner AB Bergljungs Städ & Service 070-9309025 Bertram, Lars 044-60292 Besvärliga Träd AB 073-8494570 Bilancia AB 044-41485 Bilar 24-7 Bipro 044-48444 Bipro Materialhantering AB 0435-443470 Bivaröds Flygfält 044-67074 Bjerre Skor & Diverse 070-6600663 Bjärneroth Teknik 070-8420544 Bkj Service AB 076-8420129 Black Gold Koi Studio AB 076-1094029 Bloc Invest AB Blücker Lindskoug, Marie 044-41773 Boalt Terminal AB 044-47298 Bondens Skyltfönster i Kristianstad Bonnaservice i Emmislöv 073-0545247 Bordingdiabas 0479-91135 Borgkrona AB 044-7801000 Bossons Fastigheter Botespår 0223-23370 Boutique Zariff/Johansson 044-44044 Br Kartrit 044-60725 Brandskyddsvakten i Södra Sverige 070-7687890 Brandting, Britt Marianne 044-42880 Bridgevillage Scandinavia 044-41747 Britt-Maries Damsalong 070-6433726 Broby Bruk AB 044-41500 Broby Granit AB 044-48820 Broby Gräv & Schakt AB 044-41806 Broby Hotell o Restaurang AB 044-40004 Broby Hushållsservice AB 044-40032 Broby Modellindustri AB Broby Skoaffär AB 044-46740 Broby Sprutmålning AB 044-47005 Broby Sten & Plattsättning 070-5530830 Broby Te-Ge Mekano AB 044-41550 Broby Tennis & Tillbehör 044-47139 Broby Trä & Möbellackering AB 044-41783 Broby Trädgårdsanläggning AB 044-47124 Broby Ventilation AB 044-47212 Broby Åkeri AB 044-41193 Bruksvillan Östanå 044-60201 Bsg Bygg, Snickeri & Glas AB 070-8453728 Bucys, Irmantas 070-0189556 Busservice Syd AB 044-47366 Buteo Trading AB 044-46940 Buteo Verkstads AB 044-46940 Butik Jl 044-48880 By England Salonger 0451-56050 Bygg och Måleri Companiet Syd AB 044-48305 Byggmark, Susann Börje Gustafssons Bil i Broby HB 044-40020 Börjessons Buss o Taxi 044-65022 Bülow, Mette 070-3093320

Cadgo AB Caldic Sweden AB Capio Närsjukvård AB Carljörgen Konsult&agentfirma Carzborn, Paul Casafardelli AB Cavalet AB Ce Water Systems China Inn i Knislinge Chrilles Ttr Christer Flink Christer Persson Svets och Montage AB Chrobak, Tomasz Combe AB Conveyorteknik Sweden AB Csg Tradewind AB

Dacklands Coaching AB Dagsbergs Gräv & Schakt AB Danny Wiik M-Drift

- 48 -

073-3881988 044-60439 044-7818040 070-9649329 070-6299656 044-60300 044-69045 044-44130 070-9481757 044-41110 044-46260 044-42519

044-44104

Datronik Datssof David Täljsten Konsult AB 044-7801031 Decetech Di-Gra Produkter 076-8785285 Diedenporten AB 044-46230 Din Personliga Assistans i Nordöstra Skåne AB 073-3030333 Dm Ronny Bolin Måleri AB 070-8550604 Donut House Kristianstad 073-3447077 Dribe Berntsson 044-42846 Drumstick Wictorz 073-8278413 Dt Konsult Dzebo, Rehad 044-106003 Däck & Fälgar i Knislinge AB 044-61000 Däck & Fälgar i Knislinge Förvaltnings AB 044-61000 Däckverkstan i Sibbhult 044-48048

E.On Värme Sverige AB 040-255000 Eivors Blommor 044-48343 Ekelund, Stefan 044-129615 Ekhällans Rehab & Konsult 044-65152 Ekonomiska Föreningen Medvind i Glimåkra 0 44-43690 Ekstams Aqua-Kraft 044-93070 El & Teleteknik J-Å Sjöström 044-61650 El-Service i Glimåkra AB 044-43231 Eliassons Fönsterputs & Städ 044-61890 Elkå:s Måleri Elsevik Holding AB 044-46260 Eltjänst Syd AB 044-43666 Emballageprodukter Sweden AB 073-3572530 Emitslöf, Daniel 044-40672 En Del Av Livet Personlig Assistans AB 044-350210 Eng Projekt i Linköping AB 044-40708 Engfors, Lars-Göran 070-8462619 Enoksson, Ernst Sigvard 046-249485 Enoksson, Per Ingvar 070-5691034 Entab Blommor AB 072-2280211 Entab i Kristianstad AB - Nöjesmagazinet Scala 044-109696 Envisys Environmental Systems AB 044-46780 Epc Sverige AB 016-139077 Eriksson, Solveig Britt Inger 044-48411 Erland Karlsson Snickeri & Bygg 070-8453728 Ernstsson, Marie 076-2758103 Ernstsson, Yngve Erteco Rubber & Plastics AB 0370-13977 Estetiskt Centrum-Beauty By Dee 070-1912012 Eucomb AB 044-65266 Eurisco Scandinavia AB 044-60435 Euroasiabusinesscenter Eva Hilbertssons Maskinstation 044-60682 Ezomedas Energi & Musik 044-65360

Fanny Bolin Farmprodukter i Göinge 070-8953819 Fastighet Degeln 1 044-48880 Fastighets AB Svens Flytt 044-63083 Fegler, Hans Gösta 044-61708 Felegården Konsult AB 044-41868 Firma M Svensson Fixbag AB 044-43650 Flinks Gräv AB 070-6444585 Flinks Trailertransporter AB 070-5555493 Folke Carlssons Byggnads AB i Hanaskog Folktandvården Skåne AB 044-3094800 Fondwell AB 044-40188 Forestry Seven Formatic Konstruktion AB 044-48207 Forsberg, Carl Sven Ingvar Forsells Krantransport Fotvård Komplett Kristianstad Fredriks Minigräv 070-5335087 Freij’s Biobränsle 044-42145 Freyer, Erich 073-3664139 Fridlund, Per 044-60609 Fridolins Bygg AB 044-40543 Friggatofta Gård 044-41935 Furubacka, Tomas 044-71392 Färgland Tapet AB 044-47090 Fönsterinstallatören i Skåne o Blekinge AB 044-65110

Företagsregister G-K G

Gabel, Ronald Galleri Artena Gamlarp AB 044-43220 Gastis Food Court AB 044-48920 Gebi Cykel & Motor 044-61288 Geddo Gert Perssons Gräv Gir Ekonomiservice AB 070-8110458 Givell, Mattias 070-8194912 Glas- & Aluminiummontage i Göinge AB 044-65260 Glentons Försäljnings AB 044-46290 Glim Pac 044-42666 Glimakra Of Sweden AB 044-45410 Glimhus AB 044-42461 Glimma Grävtjänst AB 070-5381630 Glimma Pynt & Pyssel För Fyra Årstider 044-42380 Glimma Systems Glimtoft, Daniel Magnus Glimåkra Bilservice Glimåkra Event AB 044-43090 Glimåkra Flistransport AB 0479-91300 Glimåkra Folkets Hus Förening 044-42094 Glimåkra Holding AB 070-9670424 Glimåkra Hyttan Holding AB 044-41930 Glimåkra Maskinservice 070-5145076 Glimåkra Möbelaffär AB 044-42109 Glimåkra Restaurang Pub & Pizzeria AB 044-42484 Glimåkra Stationsservice Glimåkra Värme- & Sanitetstjänst AB 073-6502827 Glimåkra Åkeri AB 044-42256 Gliszczynski, Jacek 044-63644 Golden Palm Resor 076-1971072 Granqvist, Madlene 044-42800 Grf Gravvårdar AB 0454-772440 Grändens Hunddagis & Pensionat AB 070-9380115 Gröna Porten, Säflacka 044-40634 Gs Buss i Lönsboda AB 076-8794924 Gudmundsson, Jan Åke Gunnarsson, Britt 044-60271 Gylling, Joakim 070-5483052 Göinge Arnimek AB 044-63893 Göinge Eke-Möbler AB 044-43366 Göinge Elservice 044-61088 Göinge Fotocenter 044-61109 Göinge Gojan Göinge Golv AB 044-61188 Göinge Industri AB 044-46630 Göinge It 072-2532747 Göinge Jaktsällskap Göinge Lastvagnsservice AB 044-48888 Göinge Lastvagnsservice Förvaltnings AB 044-48888 Göinge Mediaservice 073-2024684 Göinge Näringsliv 044-58019 Göinge Privattandvård AB 044-60089 Göinge Renovering, Ombyggnad 070-8631711 och Projektledning Göinge Smidesmontage AB 044-69003 Göinge Svets & Konsult 070-5608099 Göinge Trafikskola 0476-14370 Göinge Transport AB 070-9767588 Göinge Träningscenter AB 044-42060 Göingebygdens Redovisningstjänst 076-8460242 Göingehem AB 044-7752500 Göran El & Montage AB 044-49240 Göransson, Ronny

H2x Entreprenad AB Hagelbäck, Bengt Ingvar Hagman & Seipp Fastighets AB Haki AB Hana Entreprenad AB Hana Racing o Designs Hanaskogs Tapetserareverkstad et Kristianstads Vapenservice et Larsson o Larsson Reklam Handyman Allfix Skåne Handywoman Hushållstjänster Skåne Hans Medins Företagskonsult AB

073-3663993 044-60169 044-49400 070-6663605 044-63618 044-103064 044-96045 044-60784 070-8891646 070-8550054

Hansson, Kjell 044-65363 Hansson, Lone Hathors 070-5340240 Hawaj Holding AB Hazelii Hus 070-4002744 Hcd - Human Commitment Develops Heino Perssons Toffelfabrik AB 044-65168 Hejazi, Jahangir 070-8136565 Hello Africa AB 044-42328 Herbian 044-44360 Herrström, Martin 073-0385449 Hestamann 073-3853159 Hittarps Fastighets AB 044-43075 Hjalmarsson Ehnbom, Maria 044-60550 Hjalmarsson, Frida 044-124012 Hjortenbrink, Sara 044-45067 Hjärsås Buss & Taxi 044-65100 Hjärsås Djurtillbehörsbutik 044-65066 Hjärsås Elbyrå 070-5765135 Hjärsås Lilla Vatten Hn Produktion 073-8493130 Hoffmans Spelhörna 044-42822 Holgersson, Hugo Holm, Nils Ingvar Holger Holmgren, Maliwan 076-6268565 Holmgren, Jeanette 070-8366777 Hult, Jörgen Hultman, Birgitta 044-41460 Human Bemanning - Syd AB 044-325058 Hylta Antik 044-64001 Hyttan Gruppen AB 044-41930 Hälsoforum Knislinge AB 076-1868671 Hässlehult Sprängtjänst 0479-91219 Håkan Karlsson i Broby AB 044-41806 Hårfint Frida 070-8379617

I & J Konsult I. Perssons Bokföringsbyrå I.B. Redovisningstjänst Ia’s Klipphörna Iba Maskinservice Inge Berggren ICA Nära Glimåkra Icks Kompetens AB Ida Bertsdotters AB Ihme, Seppo Ilwa Innovation AB Immeln Bo & Fritid AB Immelns Byggservice AB Ingelas Klippstuga Inger Willny Injusteringsteknik Syd AB Inneväxter Sverige AB Rossander, Gunde Stefan Ips Stureson AB Isakssons Buss i Glimåkra AB Isola AB Iss Facility Services AB It-Shoppen Kristianstad

070-6264834 044-41190 070-5440872 044-42117 073-9827655 070-2929914 070-7290283 070-8430151 073-3743947 044-96450

070-9212615 070-5622763 044-69990 070-6567884 020-155155 044-48650

J & J Service i Glimåkra AB 044-43001 J Bengtssons Åkeri AB 044-48706 J M C Affärs- & Teknikkonsult AB 070-7232645 J V J Consult & Trading 044-61563 J-P Racing Kristianstad AB 070-6049819 Jafar, Mahdi Ali 070-7911607 Jakobssons Snickeri & Textilformgivning 073-3759189 Jansson, Sven-Gunnar 044-61883 Jarleswärd Konsult 070-5322015 Je Partner i Broby AB Jeansson, Tord Percy Mikael 044-61544 Jega Konsult 044-41709 Jemo Stål o Plåt 044-46970 Jennie Johansson Kreativ Studio Jensen, Petra Jepsens Vvs AB 073-3464746 Jerker Edfast Arkitektkontor AB 070-8287137 Jerrys Tip Top Bygg 070-8444287 Jerå Agentur 044-41889 Jh Båtar 044-61000

- 49 -

Jh Motor & Bilservice Jimmys Tv & Antennservice Jl W Drying AB Jm Fire Truck Konsult AB Jn Slip Joelsson, Göran Johan Hellström Bygg Johannesson, Bengt-Erik Johansson, Stefan Johansson, Johannes Johansson, Karin Elisabet Johansson, Gullmar Johansson, Sven-Olov Johansson, Staffan Johnnys Bil & Åkeri Johnsson, Patrik Johnsson, Nils-Henrik Jolotech AB Jona Motorsport Jonas Behandlingsmassage Jonas Gustafsson Web & Design Jonsson, Elin Jp:s Restaurang och Event Jt Bygg Jvj Ställning & Form AB Järletoft Holding AB Jönsson, Staffan Jörgen Skölds Plåtslageri & Byggservice

K. Gyllings Åkeri Kalinowski, Leszek Kaluza, Magdalena Kaluza, Sylwester Kan El i Kristianstad AB Kariba Plast AB Karins Mb Din Helhet AB Karl Lindskogs Plåtslageri AB Karl-Axel Hill Consulting Karlebo Hm Verkstads AB Karlsson, Annette Karlsson, Bengt Ove Gunnar Karlsson, Morgan Karström, Leif Karström, Malin Kensta Kent-Arne Nilsson, Psykoterapi och Konsultation Kenth Sjöholms Bilservice Kepp, Steen Kerstin’s Massage och Alternativ Medicin Kg Nilsson Immeln Khattar, Abdulkhaleq Mensi Kilany Bil & MC Service AB Kilinge Bygg AB Kilinge Smide & Däckverkstad AB King L-M Fälgar Kinjo Haji Pizza, Kebab Kjell Stigssons Åkeri Kjkm Interiör Klippers Källare Klockaresträdet Holding AB Klubbkompis AB Klügel, Andreas Km Fastigheter Knislinge Blomstershop Knislinge Byggservice Knislinge Folkets Hus och Parkförening Knislinge Fotvård Knislinge Grillen Knislinge Gräv AB Knislinge Kök & Färghandel Knislinge Redovisningsbyrå Knislinge Rumsuthyrning Knislingemacken AB - Preem Knislingeortens Lagerhusförening Knislingeverken AB Knislingeverken Industri AB Knorrevången Slakt AB Knut Bjerstedt & Co AB Konsulten Direkt Glimåkra

044-48910 044-41295

044-42992 044-42959 0322-633993 044-48134 044-61656

044-42990 044-40082

044-65050 070-9286256 073-3642224 044-46667 0479-91062 044-63333 044-40595 073-2044262 044-70185 070-6445086 044-210504 076-8329542 072-5493316 044-202820 044-48425 044-41533 044-96078 044-40011 044-96352 073-4293218 073-3700615 044-46914 070-8104720 044-61549 040-933210 073-0200592 044-44262

044-63055 044-43334 044-43228 044-61000 044-61751 070-6685649 044-48811 044-47900 044-41523 040-153138 044-61779 044-61394 044-60207 070-9466144 044-65106 044-60070 044-61631 044-60002 044-61820 044-60430 044-60940 044-60940 044-42080 044-44005 044-42106

Företagsregister K-R Kontorsuppdraget Lena Malm Koyama, Hiroshi Koza, Mariola Lucyna Kristensson Holding AB Kristensson, Jonas Konsum Broby Konsum Sibbhult Konsum Knislinge Kristoffers Montage Syd AB Krogshults Maskinstation Lille Mats AB Kroma Förvaltnings AB Kråge Vind AB Kullabacken Kviinge Fin Snickeri Kwark AB

L T Skor AB L-A Brodins Redovisningsbyrå Laja Konsult AB Langö, Laila Lars Gustavson Maskinsystem - L.G.M. AB Lars Nilsson Invest AB Larsson, Felix Larsson, Kjell Larsson, Lars Gunnar Larssons Gräv Broby Lathyrus Knislinge Lavesson, Jonas Lebo System Leifs Maskin & Fastighet Lerkärlet Krukmakeri Liedman, Cecilia Lif Wells, Cecilia Liljenberg, Dan Allan Viking Lillehem Teknik AB Limå Plåtprodukter AB Lind, Jenny Linda P Art Lindahl, Peter Lindal, Jimmy Lindberg, Britta Lindström, Bengt Johan Krister Lingmalms Rör AB Lings Buss AB Lisell, Ralf Lj Teknik Glimåkra Lj-Dykentreprenad AB Ljudande Bilder Locknox Lopez Laatzen, Eduardo Loshults Handels AB Lt Snickerieer AB Lundhs Eftr S Nilsson AB Lundmark, Anders Länsmäklaren i Kristianstad AB Löfberg Gertsson, Therese

044-40302 072-2530295 070-4004536 044-41778 010-7472030 010-7472180 010-7472080 044-41900 044-41900 044-70034 044-96390 044-63090 044-106980 044-60435 044-49130

011-312990 070-8443670 070-3832714 044-42914 044-41967 044-60153 073-3724950 046-2111742 073-3464746 044-40504 073-8411208 044-100422

044-41511 073-2088005 044-66161 044-43310 073-4290285 044-61047 070-1438910 076-8794924 0454-41919 044-61544

044-42539 044-40091 044-60312 044-41926 044-97024

M Juhlins Redovisnings- och Revisionsbyrå AB 0 44-60485 M-B-P-’s Massage & Friskvård 044-61734 M.L. Måleri 044-48305 Magnusson, Jessica 044-61909 Mahmoud, Golnaz Mohammed Makani Montage AB 0479-91080 Malmberg, Mats Malmberg, Chrille 044-7814503 Malmberg, Saga 070-9830084 Malmbergs Gastro AB 044-49022 Malms Byggservice 044-60399 Malmsten, Gunilla Heléne A-M 070-3458478 Malmsten, Nils Bertil 044-42996 Mariaemits Foto Marie Bondessons Healinghörna 070-1466064 Marin Adventures Immeln AB 044-96100 Mark & Jobb Per Dahlström 070-8118164 Marklins Konsult 044-41914 Marklins Teknik 070-5940903 Martin Persson Data Martin Trenneborg AB 08-42029520 Martinsson, Bertil 044-65344

Martinsson, Marcus Maskinservice i Emmislöv B Axelsson 044-41855 Mats O. Marit AB 070-5256613 Mats Sunesson Engineering AB 070-6604875 Mats Svenssons Åkeri AB 044-60325 Max Timber & Trade 044-43060 Me Elteknik 044-96248 Mectec Elektronik AB 044-40070 Medical Progress i Sibbhult Mercibo AB 073-3681745 Michaneck Levin, Yvonne Mikkelskiosken AB 044-60186 Mindvoice 044-209785 Smrtnik, Miroslav 044-42940 Miroslavs Möbler 044-42940 Mitt i Prick Media 0703-339550 Mj Sten & Schakt 044-63730 Mm Nilsson i Hanaskog AB 044-63710 Mnconvey AB Mnlspa & Jacuzzi Modeklippet Jennie Tjäderberg 044-48585 Morgan Henrikssons Transport AB 044-63049 Munkmannen AB 0413-18744 Musikförlaget Ester 070-7269898 Målarmäster Johan 076-6122468 Målerifirman Sture Persson AB 044-69990 Mårtensson, Anna 070-8475841 Möbel Invest i Glimåkra AB 044-43090 Möbelform i Glimåkra AB 044-43090 Möllers Måleri AB 070-9548319 Mühringers Optik AB 044-60122

N.D Transport Nammontree Ahlin, Maliwan Naturhälsan i Göinge Naturmedicinska Akademin i Göinge AB Naturstenskompaniet Sverige AB Nell, Magnus Nelo AB Nguyen, Julianna Niklas Österberg Mind Reminder Nilsson och Gustafsson FastighetsAB Nilsson, Bengt Frans Nilsson, Ewa Nilsson, Ola Nilsson, Jan-Olof Nilsson, Karin Nilsson, Percy Nilsson, Kerstin Nilsson, Peter Nilsson, Lars Nilsson, Roger Nilsson, Nils Tore Sanfrid Nilsson, Richard Nilsson, Paul Nilsson, Thord Nilssons Bygg Göinge Nilssons Bygg Göinge AB Nimt i Kristianstad, Nita Idéimport Nivojda, Ana Noal Nordborg, Hans Erik Nordström, Karin Elisabeth Norgren, Lila Vivi Evelyn Norman, Roger Norregård Vesslarp Veterinär AB Norrman, Nils Ola Norups Gård Bioraff AB Ns Fönster Nya Glimmasten Nya Handelskiosken i Sibbhult AB Nyrén, Annika

O.Isakssons Byggservice Ockapers Odebäck Gruppen AB Olofsson, Tommy Olofsson, Christian

0454-40626 044-43399 044-43399 044-73800 044-60450 0370-91886 044-69006 044-239319 044-227151 070-3353465 073-9819590 070-8758688 044-60749 044-44308 070-9695306 044-96485 044-65042 073-3861764 044-60420 044-64067 070-9134555 044-109109 044-96333

070-5424614

0479-50015 044-40803 044-60010 044-42120 044-7806640 044-48333

070-7619942 044-42663

070-5140520

044-63711 070-7491588 044-69900 044-69900 073-4260511 044-49170

Pamak AB 070-2429924 Pannwitz, Thomas Pappersbruket Kulturbruk AB 044-44011 Parfymeri 1 i Knislinge AB 044-100680 Parfymeri Daisy i Kristianstad AB 044-100680 Patrik Salomonsson AB 070-6455271 Pedersen, Peder Pekå Plast AB 044-45660 Pemsans 073-3876134 Persson, Andreas Persson, Anton 073-3891152 Persson, Bertil 044-60197 Persson, Bo 044-44040 Persson, Britta Persson, Anders 0479-91130 Persson, Lars Göran 044-44341 Persson, Joakim 070-3166043 Persson, Susanne 044-42250 Persson, Per Erik Krister 044-96216 Persson, Per-Åke Persson, Sara 044-96180 Persson, Göran 044-65179 Persson, Åsa Perssons Catering 070-8841452 Perssons Högtryckstvättning o Allservice 070-8519702 Pes AB 070-9148533 Peter Skagerholm Byggvaror AB 044-48189 Petersson, Anita 044-61139 Petro Montage i Kristianstad AB 070-8569873 Pettersson, Mats Phadthai Nguyen 044-40884 Philip Bil AB 0431-71605 Pizzeria Baku Pizzeria Ikaros 044-69210 Pizzeria Latino 044-63860 Pj Hansens Svets & Montage 070-9640596 Plåtmontering i Broby AB 044-41890 Plåtmontering Krister Bertilsson 044-40952 Postbudet i Hörby/höör 070-2215918 Posten Meddelande AB 08-53482138 Praktikertjänst AB Pronk, Nicolaas 070-7354385 Prytz Grus 072-1876021

Qviinge Konsult

044-60799

- 50 -

Olofsson, Lars-Erik Olofsson, Kristoffer Olsson, Bengt Olle Olsson, Emelie Olsson, Niklas Olsson, Kjell Arne Olsson, Lars Olsson, Sven Yngve Krister Orderinvest AB Orderinvest Förvaltnings AB Oredsson, Peter Oredsson, Robert Ortopedskoservice i Sibbhult AB Osby Spettkaksbageri Glimåkra Oscar Brandting Bygg AB Oscarsson, Nathalie Ovesson, Karl Åke Lennart Ovesson, Håkan

R.J. Måleri Radan Fastigheter AB Ramab Rör & Apparatmontage AB Rasmussen Konst&dekormåleri Rasmussen, Dorte Ravhed, Björn Rchit Hammar Rebo Redent AB Redovisningskonsult Eva Malmberg Reimers Bygg AB Reko Göinge AB Restaurang Lilla Thai i Malmö Restaurang och Pizzeria Göinge

044-63628 073-6262835 070-8136565 044-69950 044-40881 070-2871074 044-65191 070-3158022 044-49222 044-69018 070-6321714 070-2216252 011-1819192 044-42410

Företagsregister R-Ö Revisionspoolen Bert Sandström AB 044-101505 Rg - Consulting Rhino Wood & Plastic Production Sweden AB 044-69700 Rhodin Performance AB 070-8541889 Risberg, Linda 044-40222 Rubens i Broby AB Rubens Verkstad AB 044-40178 Rudetoft, Jenny 070-7713530 Rydsten, Simon Röetveds Lant- och Skogs AB 044-67080 Röman, Thomas

S N Ekiperings AB S-E Carlsson Flyttningar och Transporter AB 044-63083 S. Ekstrand 0479-91045 S. Hjalmarssons Måleri & Rostskydd AB 044-61277 S.T.A.F:s Service AB 040-75620 S:t Eriks AB 044-43139 Salong Ann Aurell Salong Anne-Lie 044-41802 Salong Favorit Inga Svensson 044-42097 Salong Hon & Han 044-48338 Salong Modern 044-48548 Salong Tjej o Kille 044-60222 Sander Jeansson, Kristina Elin-Marie 044-61544 Scavanti AB 044-43670 Sein, Eugenia Sekatören von Krogh Serkes AB 070-8202320 Service, Logistics & Engineering Nordic AB 070-9990730 Seugling, Paulus 044-96120 Severin, Peter 044-44199 Shieldmaid Shoebox AB Sibbhult Färe 3 Industricenter AB 070-5721513 Sibbhults Allservice Sibbhultsverken AB 044-7801500 Sibbhultsverken Group AB 044-7801500 Sigesgård, Per Olof 044-67043 Sigvardsson, Eva 076-9430614 Simanauskas, Jonas 076-7141302 Simontorp Konsult AB 044-45057 Sinnrikt Sixten A. Svensson AB 044-43120 Sjunnesson, Birgitta 044-40136 Sjöberg, Karina 044-40202 Sjögrens Handel & Djur 070-8904860 Sjöstedt, Karolina Sjöström, Alexander 044-96254 Skafab Stålmöbler AB 044-96041 Skagerholms Fabriks AB 044-48189 Skagerholms Fastighets AB 044-96041 Skandinaviska Laboratoriemöbler AB 044-47080 Skarp, Jens Skay AB Skogsidyllen AB 044-64137 Skolföreningen Växthuset - Färe Montessoriskola 044-49145 Skoug Frid, Ingela Skrinnaren AB 070-9690061 Skåne Blekinge Vattentjänst AB - reningsverket 0454-98000 Skåne Blekinge Vattentjänst AB - vattenverket 044-61505 Skånemedia AB - Kristianstadsbladet 044-47000 Slip & Polering, Skogs 044-43168 Smens Baglomma 044-60564 Smj Markservice AB 072-1555358 Smycken af Paj 070-9643807 Snapphane Golv AB 044-61188 Snapphanens Klipp&nagelateljen AB 044-61803 Snickaregården Glimåkra AB 044-42425 Solchansen 044-42202 Solglimman Vård AB 044-44990 Solnergången AB 073-8981708 Sorbus i Skåne AB 044-60201 Sparbanken 1826 044-182600 Sparbanken 1826 044-182600 Sparbanken Göinge AB 044-44950 Sprutisolering Syd AB 073-4349365 Spånga Kraftverk 044-63556 Stenberg, Annika 044-41085

Stenhuggare Hans 044-63419 Stenhuggare Hans AB 070-6866419 Stjernmöbler Paradis Sängar AB 044-69840 Stockamöllan Möbelsnickeri AB 044-41783 Storegård Hälsocenter AB Strid, Kjell 044-48551 Stridsman, Isac 044-63233 Strömbäck, Erling Strömshalls Fastigheter Studio Nina Hud & Kroppsvård AB 044-49136 Städproffsen i Skåne AB 072-2520108 Stömshalls Fastigheter Sundqvist, Stefan 070-5957024 Svahns Bil & Mack 044-42384 Svenle, Ingvar Svens Maskiner i Hanaskog AB Svenska Handelsbanken AB 044-269680 Svenska Handelsbanken AB 044-269690 Svenska Skomaskinimporten Svensson Blixt, Rasmus 073-4096003 Svensson, Bengt 044-125785 Svensson, Martin 070-2008427 Svensson, Eva 044-64038 Svensson, Catarina 044-96311 Svensson, Frida 044-41560 Svensson, Irene 044-42230 Svensson, Ingemar Svensson, Karl Ingemar Henning 044-42714 Marcussvensson Bygg&entreprenad Svensson, Magnus Jan Olof 044-42675 Svensson, Ann-Christin 044-41760 Svenssons Bilrenovering o Service 044-67067 Svenssons i Tenhult AB - Järnbolaget 044-60410 Svenssons Varubil 070-3075080 Svenssons Åkeri i Glimåkra AB 044-42256 Svetsarna i Glimåkra AB 044-41930 Swedish Powertrain Techcenter AB 070-8781562 Swedish Value Adding Production Engineering AB 044-48120 Swedish Wallpaper Company AB 072-9651725 Swedish Wood Technical Consulting AB 070-5232610 Swepart Transmission AB Sydsvensk Stugförmedling AB Sydsvensk Stugförmedling Turist AB 070-8466742 Sylvan, Margit Sylvass Akupunktur AB Systembolaget AB 044-40401 Systrarnas Mat AB Szücs, Imre Såg & Motor Broby AB 044-41376 Södra Skogsägarna 010-4716030

T A Plåt Tact Tajms Collection AB Takata Koyama, Akemi Takmontören i Skåne o Blekinge Tanirac AB Tarkett AB Tarkett AB Team Tydingesjön AB Team Tydingesjön Teamjakt Scandinavien Teknisk Isolering i Hanaskog Tengzelius, Gun Textilkammaren i Göinge Thanin’s Thai Takeaway Theorema Scandinavia AB Thomander, Laila Ylva Thomasson, Peter Thongsuk, Sumarin Thygessons Bussar AB Thygessons Entreprenad AB Tkj Konsult AB Tommys Frisersalong Tommys Åkeri, Tommy Johansson Trading Direct In Sweden AB Travtränare John Salomonsson AB Trädgårdsmiljö i Kristianstad AB Träffpunkten i Hanaskog AB

044-67004 044-60145 044-41311 044-65130 044-47075 044-268000 044-268000 044-40149 044-40149 044-214999 044-63086 070-2087684 044-42077 076-8848039 044-43670 044-61867 044-47075 044-5901073 044-61656 044-41546 044-46670 070-6569275 044-61268 044-63360

Ts-Motor 044-61444 Tt Golv Service 044-46680 Tvätt-Tanten 070-2976400 Tydesjö Förvaltnings AB 044-61850 Tydinge Skog o Smide 044-41061 Tyska Service 044-44116

Uddarps Plåt & Kopparhantverk 044-41614 Uddarps Såg- och Trädgårdsmaskiner 070-5141673 Umab AB 044-41021 Unoba Fanér 044-43245 Uppfinnar-Ingvar 044-96330 Utvecklingssupport i Skåne - Jan Lundh 044-96212

Valukonis, Saulius 073-7720771 Vassläggarn 044-61746 Veab Elmicro 044-42161 Vesslarp Veterinärklinik AB 0479-50015 Vicarage AB 044-63870 Viklund, Håkan 076-6317957 Vilhelmsson, Christian Vilhelmsson, Christoffer Villarent Skåne Viltstyckar’n Syd 044-42266 Vopal AB 0413-540010 Vtp Bygg AB Vvs-Service i Knislinge AB 044-61411 Värestorps Folketshusförening Upa 044-96223

Wachtmeister, Elisabeth Wachtmeister, Baltzar Wachtmeister, Märta Pauline Maria Walk Iron Walk On Shoes AB Wanås Mobile Wennberg Trading Wennberg, Erika West Tech Medical AB Wiberg, Ingemar Wibergs Åkeri AB Wickenberg, Berit Wilh. Ruberg AB With Body & Mind By Pia Wolkowski, Daniel Wämmerfors, Nils Lave Torvald

044-66060 072-1958631 044-63556 0303-10120 044-66083

044-43040 073-8458673 044-42900 044-325058 044-202750 044-60631 070-6205717

Xl Support

Zaar, Ola Zaar, Ted Zemo Mek Service Zitek, Peter Zookrogen Återvinning

Åberg, Carl-Olof Åhus Environmental Engineering AB Åke Eriksson & Son Byggnadsfirma AB Åkesson Blom, Lena Åkesson, Tommy

070-5244304 044-42989 072-2159896 073-3336612 070-5209289 044-60010 044-60142 044-48011 044-40994

Ödmo Murtjänst 044-43212 Öresundsregionens Golvservice 044-67051 Örmo Bruk AB 044-7801002 Östanå Elektriska 044-44121 Östergårds Tandläkare AB 044-60089 Östra Göinge Kommuns IndustrifastighetsAB 070-5459834 Östra Göinge RenhållningsAB 044-7905980 Östra Göinge Taxi AB 044-69000

Specialist på tidningar Competence Reklambyrå har sen starten för över 20 år sen, gjort tidningar av olika slag. De senaste sju åren har vi producerat lokaltidningar för både Osby och Östra Göinge kommuner. Vi har gjort företagstidningar för Bergendahls och Skånemejerier. Säljtidningar för CC Höganäs och exklusiva magasin på olika språk för Duobad. Vill du ha en egen tidning? Vi kan hjälpa dig att göra en egen tidning. Du väljer själv omfattning och hur mycket du vill ha hjälp med. Vi kan även hjälpa dig med annonsfinansiering. Vill du veta mer?

Tel. 0479-161 01 | info@crbyra.se

. Vi erbjuder traditionella reklambyråtjänster, Competence Reklambyrå är en av norra Skånes största reklambyråer digital media, 3D animering och tidningsproduktion.

www.crbyra.se | Tel. 0479-161 01 | info@crbyra.se

crbyra.se

Tidningen som du håller i din hand är designad och producerad av Competence Reklambyrå