TOMISLAV ZOGRAFSKI TOMISLAV ZOGRAFSKI
TREPETLIKA ZA @ENSKI HOR I HARFA (PIJANO) Tekst: Gane Todorovski Op. 17
TREPETLIKA FOR FEMALE CHOIR AND HARP (PIANO)
Text: Gane Todorovski Op. 17
(1956)
“TOMISLAV ZOGRAFSKI” FOUNDATION
© Copyright
ИЗДАНИЕ НА АВТОРОТ Сите права ги задржува авторот AUTOGRAPH All rights reserved by the author
INFO:
“TOMISLAV ZOGRAFSKI” FOUNDATION 58 Pitu Guli Str. Vodno 1000 Skopje Macedonia President of the Board: Panda Zografska Belichanec B.Sc.Arch. t/f: +389 2 3178-361; Gsm. +389 70 233-530 E-mail: zografska@t-home.mk www.zografski.com http://mmc.edu.mk/zografski.htm
TREPETLIKA TREPLETS
Text: Gane Todorovski
Ç C Ze Ç Ç Ç C Ç Ç
(women choir, SA + Harp)
Ç
Allegro
Soprano
Alto
Harp
6
S
A
ne - son
ÇÇ $ ÇÇ
12
Hp.
-
- le
12
A
S
6
Hp.
-
-
ni
Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç
ÇÇ ÇÇ
Ç
Ç Ç
ki
ÇÇ Ç Ç
-
Ç Ç Ç
ne - ma
klep
ze - le - na
-
Ç
ze - le - na
-
ÇÇ ÇÇ
Ta
ze - le - ni
Ç
Ç Ç Ç
M
TOMISLAV ZOGRAFSKI
ÇÇ ÇÇ
Ç
ÇÇ
a
e
lich
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇÇ Ç
-
raz - bra - ne - tost
K ÇÇÇ Ç
ÇÇ Ç
K ÇÇÇ KÇ
Ç
na
sred - pol - ka
sred
@
Ç
©
Sedum navrakanja kon motivot trepetlika
18
S
A
18
Hp.
23
S
A
23
Hp.
Ç
po
ÇÇ
le
son
pre
ÇÇ
A
C
glad - ne - ta
Ç
ze - le - na
Ç Ç
C
$ @ ÇÇ
Ç Ç
ze - le - na
Ç Ç Ç Ç
Ç
$
Ç
Ç
Ç
rit.
@ ÇÇ
Moderato =
@ ÇÇ
M
ÇÇ
Ç Sta
@ ÇÇ
-
va
-
@ ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ta
i
e
ze
-
M
28
Hp.
-
@
28
S
ÇÇ
-
3
4
Sedum navrakanja kon motivot trepetlika
Ç Ç
31
S
A
le
ÇÇ -
34
S
A
34
Hp.
pe
Ç Ç
-
cresc.
-
le
ÇÇ
Sta
ru
ni
ÇÇ
M
Ç
va
-
»
lo
ÇÇ
i
C
» 37
Hp.
ver
ÇÇ
-
ple - ne - ti
vo
ÇÇ
-
ti
± ±
ka
la
»
vish - na
-
ti
-
ver
±
ÇÇ
-
-
pe
-
ÇÇ
ÇÇ
@
vo
±
ru
-
gi
ÇÇ
ÇÇ
± ±
-
ÇÇ
ze
»
ÇÇ
-
ÇÇ
ÇÇ
@ ÇÇ
vech - no
pe
$
e
ÇÇ
ÇÇ
ta
ple - ne - ti
ÇÇ -
-
ÇÇ
gi
-
ÇÇ
vish - na
A
lo
C $ ± ± ± ± ± ±
37
S
-
31
Hp.
ni
ÇÇ
pe
ka
-
»
»
la
C
±
Sedum navrakanja kon motivot trepetlika
40
S
A
T TTT $ T T T
40
44
S
A
Hp.
A
48
Hp.
(
(
spo - koj - na
spo
-
G (
48
S
»
44
koj
ne - spo -
G @ (
ne - spo -
Pre
-
glad - ne - ta
za
spo
»
na
(
se
G , ( se
G K (
G (
G (
G (
G (
G (
G (
G (
G (
G (
G (
G (
tre - pe - ri pros-tum se
C
(
koj
ne
pre - kop - na - ta
za
G K (
-
G (
G (
(
G (
tra - kja
tra - kja
M
C
(
G K (
(
koj - na
koj
(
: :
»
(
@
@
T , TTT . T T T
»
Hp.
C
5
@
@
G (
G (
G G G G ( ( ( (
G (
G (
G (
G (
G (
G K (
G (
G G G G ( ( ( (
G (
G (
G (
v'dzy- ra v'o - bla - ci - te
v'dzy - ra
se v'dzy - ra
G (
G (
G (
se
G (
6
Sedum navrakanja kon motivot trepetlika
G G ( (
52
S
A
52
Hp.
A
56
Hp.
A
G (
G (
G (
G (
$
@
G (
(
(
@
C
( i
G
(
G (
G G G ( ( (
G @ (
G G @ @ G ( ( (
po
ka - tun
$
-
go
sle
G
G (
ci
G (
G (
dzem - ne
(
( -
di pa
G
( -
tot
G
@ @ @ M ( ( ( ( ( (
ta - gu - va
(
@
v'o - bla - ci - te
60
Hp.
G (
60
S
v'dzy - ra
56
S
G G G G ( ( ( (
ko
G (
-
G (
ga
zhe
G (
( -
zhat
G (
-
te
@
@ M ( (
G ( G @ K (
av - gus - tov - ski
G @ (
Sedum navrakanja kon motivot trepetlika
64
S
G (
G ( G @ (
7
za - pur - ni - ni
A
Hp.
G K @ ( 64
A
Hp.
Moderato = D
» . » . T 69 T 69
S
Ja
ÇÇ
ÇÇ
Ç Ç T 73 T
ÇÇ
tre - se
A
Hp.
T T
Ç Ç
ÇÇ
ÇÇ
ma - chi - li
Ç Ç Ç Ç T T
ÇÇ
T T
T T
73
S
ÇÇ
@ @ @ @ M rit. ( ( ( ( ( ( ( (
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
gre - shno
pre
Ç Ç T T T T
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ bez
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
so - ni - ca
vo
u - plav
li
se
ÇÇ
ÇÇ @ ÇÇ Ç Ç T T T T
ÇÇ
ÇÇ Ç Ç
K ÇÇ T T
ÇÇ ? ÇÇ T T
Ç Ç
T T
T T
Ç Ç -
ÇÇ
ÇÇ
T T
ja
ÇÇ
ÇÇ
5 5
ÇÇ
-
K ÇÇ
T T
Ç Ç
lo - vi - ca
za -
ÇÇ 5 5
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
gre - she - na
Ç Ç 5 5
ÇÇ ÇÇ
5 5
ÇÇ ÇÇ
ÇÇ ÇÇ
8
Sedum navrakanja kon motivot trepetlika
Ç Ç
ÇÇ
77
S
ÇÇ T 77 T ne
A
Hp.
A
81
Hp.
A
ÇÇ
-
na
ÇÇ
ÇÇ be
85
Hp.
Ç M
ÇÇ -
she
Ç
Ç
Ç Ç
»
»
ÇÇ
ÇÇ
K ÇÇ
bi
ja
kr
Ç
Ç
ÇÇ
M
-
stel
ÇÇ
T T M T T
nik
da
mi
Ç
Ç
Ç
M M
Ç Ç
-
laissez vibrer
ÇÇ
ste
ÇÇ
»
»
Ç
ÇÇ
Ç
Ç
»
»
ÇÇ
-
Ç M
T T
Ç
kr
T T
85
S
se
T T
81
S
-
ÇÇ
3
Ç
ÇÇ
so
Ne
Ç
Ç
ÇÇ -
mir
Ç
$ 3
3
»
@ » $ 3 3
Ne - mir ne - mir - li - ka
3
Sedum navrakanja kon motivot trepetlika
@ » 3
89
S
3
3
ne - rod - na pol-ska vi - so - ti - ja
A
Hp.
3 3 3 @ @ ? » Ç 89 » Ç
»
92
S
A
tre Ç
pe
-
tot
Hp.
Ç
nik
Ç
Ç
da
Ç
Ç
3
go
brs
Ç
Ç
Ç
-
tel
3 3
Ç Ç 3
» $ tre - pe - tot 3 » 95 Ç » Ç »
3
Ç Ç
3 3
@ 3
3
3
3
3
po - kaz
3
na
3
3
@
3 3
3
strav - li - va 3
»
Ç
3 3 3
sum
3 3 $ 33 3 3 3 3
i
Ç
Ç Ç
95
A
-
3
bi
3
S
cher
-
Ç
92
Hp.
Ve
-
Ç
$ Ç Ç
9
laissez vibrer
3
sa - mo - ti - ja
T T T T
3
@ ?
3
10
Sedum navrakanja kon motivot trepetlika
98
S
A
Hp.
98 Ç Ç Ç Ç Ç $ laissez vibrer Ç Ç Ç Ç Ç Ç
102
S
A
Hp.
A
Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç
vi
Ç
re
-
Ç Ç
Ç Ç
KÇ KÇ
pla
Ç
-
shliv
Ç Ç Ç Ç
Ç Ç
KÇ KÇ
Ç Ç Ç Ç
Ç Ç
Ç
ke
Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç
e taa Kol - ku Ç Ç Ç M Ç 102 M bisbigliando
105
Hp.
105
S
Ç Ç
3
-
Ç
ka
sa
Ç
Ç
-
ma
-
Ç
ta
Ç
che,
Ç
Ç
vez
Ç
-
den
tre
Ç
Ç
-
Sedum navrakanja kon motivot trepetlika
108
S
A
108
Hp.
pe
-
Ç
A
Hp.
A
Hp.
-
$
nje:
Ç
3
- na
Ç C Im Ç Ç 113 Ç C naturale Ç Ç
Plad-ni-na Pri-kve-cher
3
3
3
3
3
3
Ç Ç
se
zab
Ç Ç Ç
Ç Ç
-
la - zu - va
Ç Ç Ç Ç
( $
Pri - kve - cher
Ç
3
Allegro
$
3
@ ± » (
Plad - ni - na
@
3
» 3
»
U-tri-na
»
K @ C U - tri3 @ C 111
113
S
Ç
111
S
re
» 3
11
» »
Ç Ç
na
pti - ci - te
Ç Ç Ç Ç
3
12 118
S
A
Hp.
A
gnez - da
A
ÇÇ
so
-
shto
svi
-
le
vo
ne - a
ÇÇ ÇÇ
@
Ç ÇÇÇ
Ç @ ÇÇÇ
-
Ç @ ÇÇÇ
-
te
ÇÇÇ
ta
im
za
-
bla
@
.
-
zu
-
± @
-
va
@
po
ÇÇÇÇ
M
»
na
»
ÇÇ
»
M
ÇÇ ? ÇÇÇ Mnon arpegiato
»
chin - ka
@
rozh - bi
ÇÇ
K ÇÇÇ Ç
not
128
Hp.
128
S
123
Hp.
Ç 118 ÇÇ Ç
123
S
Sedum navrakanja kon motivot trepetlika
Sedum navrakanja kon motivot trepetlika
Moderato
132
S
A
$
Ç
ÇÇ
Ne
son
-
13
ÇÇ
ÇÇ
ka
Ne
ÇÇ -
ÇÇ
rot
-
ka
$
132
Hp.
135
S
A
ze
Ç Ç
-
A
Hp.
ÇÇ
$
ze
Ç »
-
Ne
-
Ç
le
na
Ç »
Ç »
son cresc. ka
ÇÇ
ÇÇ
Ne
Ç »
-
ÇÇ
-
nes
Ç @ ÇÇ
-
po
rot
-
ka
ÇÇ
-
ÇÇ Ç
ÇÇ @
koj - ni - chka 3 ÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç C ze - le - na ÇÇ ÇÇ ÇÇ C 3 138 ÇÇ TT ÇÇ K TT C decrescendo - - - - - - - . Ç T ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ç T Ç T C 138
S
na
-
ÇÇ
135
Hp.
le