Andrea Pidoto
"SE LA LUCERNA..." for mixed-voice choir a cappella by
Dante Alighieri text
SE LA LUCERNA ...
Andrea Pidoto
for mixed-voice choir a cappella e»52
Soprano 1
Soprano 2
Soprano 3
Soprano 4
Contralto 1
Contralto 2
.
œ & 44 œ œ ≈ b œ # œ .
LA P SE ˘ 4 œ & 4 ‰ . Rœ S SE F LA
4 &4 Π& 44 Π4 &4 & 44
P
œ
œ
®œ F LU
b œ œ.
LU
≈ œ œ bœ.
SE
‰. F
LA
r œ ˙ > SE
∑ ∑
. #œ œ œ
˙
w
# >œ
w
#˙
CER
‰ œ œ≈ bœ F LU
CER
LA
Œ
P
œ # œ. ≈ b œ p
œ> œ.
¨ ‰ . œ # œR P f Œ
. . . nœ œ œ œ œ
LU
œ bœ ≈ œ. SE
LA
>r ‰. bœ ˙ S
NA
≈ F
>œ
Contralto 4
Tenore 1
Tenore 2
Tenore 3
Tenore 4
Basso 1
Basso 2
Basso 3
Basso 4
4 &4 4 &4
∑ ∑
∑
Ó
CER NA CHE TI ME NA
Œ ˙
w
˙
‰ bœ LU
‰. Œ Œ
bœ
≈œ
œ
CER
r #œ > LA P
˙.
r r r r r≈ j b œ œ œ œ œ >œ . F S 5
œ-
LU
CER NA CHE TI ME
bœ bœ
≈
SE
‰.
œ.
LA
r œ ˙ S >
LU
‰.
∑
4 V4
∑ ∑
4 V4
∑
?4 4
∑
? 44
∑
?4 4
∑
? 44
∑
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Œ Œ
œ.
f
˘œ
S
NA CHE TI ME NAIN AL
Ó ≈
-
f
˙.
TI
r œ fl
‰.
F
#œ F
≈
œ
œ
CER
˙- .
CHE
TI
j œ œ bœ
r œ #œ LA
LU
F œSE ‰.
r r 5r r r œ œ œ œ œ œ . œ F
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
>œ R
j œ
ME
NA
˙
#œ
> ˙
AL
‰
> ˙
LA
œ
˙
‰.
. œ ≈ bœ œ ˙.
‰.
f
Œ Œ Ó Ó Ó
CER
r #œ
œ
LA
LU
F
bœ œ œ œ R R R R
CER NA CHE TI
œ œ ≈ bœ . SE
‰. F F
œ R
ME
œ
w
NA
‰
LA
LU
œ ˙ R SE
j œ
j œ
SE
LA
‰ ‰. ∑
œ œ
F
œ J
SE
bœ
w
bœ
w
.r œ
œ-
CHE
TI
F
œ
F
œ SE
VI
Œ
> ˙
F
œ
œ
TO
j j œ œ
ME
NA
œ IN
#œ
‰
f
f
>˙ . ® f CER
‰ ∑ f f
w
SE
œ¯ œ-
>˙ .
LA
œ R
œ¯ œ¯ œ¯
Ó
œ #œ ≈ 5
bœ
b ˘œ J ‰ ß
TRUO
˙
LU
SE
œ
TO
NA
w
‰
VI
∑
≈
VI
œ
AL
IN
œ œ # ˙- .
CER NA CHE TI ME NA
≈
NA IN
œ
>œ .
TRUO
>œ R
f
œ. J
œ≈
Ó .
F
.
ME
œ
bœ
® œ œ
˙
˘
‰.
b ˘œ œ- . R TRU O
œ
f
TO
œ œ. R ≈ bœ
CHE
Œ Œ
œ
œ J
‰.
TO
∑
‰
NA
˘œ J ‰
Ó.
Ó
w #œ
AL
œ œ œ œ œ ˙ R R R R R
F
œ œ
NA
‰
IN
˙.
5
.
CER
SE
V 44
V 44
∑
F
œ. œ- . R J
5 bœ œ œ œ œ ˙ R R R R R
w
SE
Contralto 3
Ó
duration 8'48'' ca
˘ œ ≈ LA
f œ
#œ œ -. LU
. .> ® bœ nœ œ œ
f
2
7
S1
S2
S3
S4
Cont. 1
Cont. 2
Cont. 3
& ‰. & Œ &
F
b œ. n œR
bœ œ
NEL TU
O
œ
F NEL
w
œ ≈ #œ. TUO
T1
≈œ A
T3
˙-~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ó vib.
œ œ¯ ≈
pTRIO
∑
∑ ‰.
F
& ˙
‰ . # œr P
r œ< >˙
TRU O
VI
˙
Œ
TO
Œ
∑
V
#˙. V œR Rœ œR Rœ œR f CHE TI ME NA IN AL #œ œ n œ¯ ˙ ≈ V
NEL
TU O AR BI TRIO
≈ # œ- # flœ P TRU
∑
&
∑
r r r r r > b œ œ œ œ œ ≈ œJ . F
œ
‰.
P
O
> r œ
TRUO
œ- .
F
VI
. j œ œ
NEL
˙
∑
TUO
‰. Œ Ó
∑
.
œ F
≈
œ œ
B1
B2
B3
∑
V
AR BI
?
∑
r œ #œ
r r r r r œ œ œ œ œ #œ
. œ œ≈˙ fl F TRU O S VI ˙S TROU VI
NEL
TUO AR BI TRI O
?
∑
? ? œ œ œ œ œ b˙ R R R R R f
B4
CER NA CHE TI ME NA
∑
∑
∑ 5
∑
∑
∑
∑ b œ. œ- . RJ IN AL
˙.
∑ S
b ˘œ J ‰ TO
TAN
p
b œ TA
bœ
# œJ
CE
b œR
‰. p
nœ
RA
œ- .
œ œ≈ NEL
œJ
QUANT'E'
œ œ R
>˙ . F
ME
‰
f
œ R
œ
TAN
˙
Œ
F
Œ
p
TRU
AR
p
œ
œ
TAN
RA
‰.
F
œ
TA
j bœ CE
ME
œ
r j œ œ
j œ
RA
QUANT'E'
‰
w p œ
b œ
œ
TRIO TAN
bœ R
TA
œ. J Œ
∑
Ó Ó Ó Ó
RE
#œ R VI
œ œ œ œ œœ R R R R R
œ
5
NEL TU O AR BI
r œ ˙
CE
ME STIE
RE
# œF
‰.
NEL
TUO AR BI TRI O
j œ b œR ≈
CHE
TI
œME
NA
‰. F
œ J
F œ J
‰
œ J
TRU
‰. ∑
. œ R
O
F
LA
F
r bœ œ
LA TUA
bœ
VI
bœ LU
œ œ R
LA LU
f
œ¯ . J
IN
Œ
>˙ .
œ R
œ
TAN
TA
AL
œ
œ J
CE
œ J RA
f
LU
œ œ R J QUANTE'
œ. J
œ œ J R
QUANT' E' ME
r œ œ
P
œ. œ. œ. ≈
b œ n œR
TU
O
œ R
>˙ .
ME
STIE
‰
5 œ œ œ œ œ œ ˙ R R R R RÔ RÔ
CER NA CHE TI ME NA IN
œ œ œ œ œ œ ˙ R R R R RÔ RÔ 5
CER NA CHE TI ME NA IN
∑
f
b œ.
P
r bœ œ
CE
TAN
F
bœ
# œ
bœ ≈
bœ R
AL
œ. J
TO
AL
TO
#œ
TA
AR
IN
FI
œ. œ.
œ-
≈
A
j œ
IN
œ
FI
œ
j nœ
j œ
r j r œ œ œ
CE
RA
QUANT' E' ME
œ.
j œ
NOAL
œ J
BI
TRIO
bœ RE
‰.
F
#œ R
˙
TRUO
F
w
œ. J
#œ #œ
‰
œ ≈ ˙- . fl
F
œ
O
Œ
TA
F
j bœ
STIE
NEL TU
Œ
n >œ
f AR
>˙ œœ
˙
CER
NEL
RA
TO
b ˙- .
œ œ œ œ.
œ. J
œ
œ J
œ
∑
œ. J F
œ R
œ # œ. ≈ ˙ >. ßTRIO
œ œ œ œ œ œ R R R R R
w
TU O
‰
bœ J
TAN
œ ≈ œ œ ˙.
F
STIE
‰.
∑
NEL
œ-
b˙
5
F
b ˙- .
RE
œ œ. R J
œ- ˙ R VI
œ R
QUANT'E'
f
BI
VI
j œ
‰
bœ œ R J
œ J
œ ≈ œ. J
œ
Ó
œ
O
œ J
TA CE
TRUO
j œ
œ
STIE
TUO
j #œ
œ
TRIO
5
∑
∑
œ-
≈ œ #œ #˙. <
˙.
NA
T4
. œ R
˙
(N)
TAN
p
‰.
TRIO
Ó
w
∑ ‰
Œ
˙- .
#œ ≈
BI
Œ
∑
5
bœ
‰ ‰.
˙- .
∑
& w & Œ
p
R
∑
&
5
T2
,
w P . ˘ ‰ œ œ ≈ œ œ #˙. P A R BI ∑
AL
Cont. 4
œ. œ. œ.
œ œ œ5 œ œ œ R R R R R
NA CHE TI ME NAIN AL
,
f
(R)
∑
œ R
∑ ‰.
F
œ œ. R J
TRU
O
œ R
VI
‰.
P
r bœ nœ
b œœ
NEL
3
œ& ‰ J
œ
13
S1
bœ
IN
S2
S3
S4
FI
& œ
& ß
œ.
œ
NO
AL
œ-
œ
&
bœ
P
SOM
RE
w>
NO
˙‰
r œ
j œ.
œ
P
AL
œ.
œ
IN
FI
NOAL
& œj œj
j œ
œ
˙
CE
r r œ œ œ
RA QUANT' E' ME
& ˙.
œ
SOM
Cont. 3
MO
& œJ Jœ
œ R
RA
Cont. 4
T2
QUANT' E' ME STIE
r œ
V ‰.
œ V ‰ J
TAN
IN
T3
B3
B4
SOM
œ œ ≈ P
œ. J
P
œ
œ R
œ
TA
j #œ CE
j œ
RA
˙.
V œ
#œ ? bœ ≈
RE
IN
SOM
œ R
FI
˙
NOAL
SOM
F
STIE
œ œ ≈ >˙ MO
SMAL
˙
‰
Ó
˙- . ∑
Œ ‰.
∑
? œ œœ ≈ . . .
‰.
Œ
TRIO
? œ-
FA
>˙ (R)
œ #œ ≈ .
˙.
SOM
, F
F bœ bœ BI
œ
F
#œ
≈
F œ R #œ
˙.
TRIO
F
œ J
F A #œ œ J J TRUO VI
˙
∑
∑
U
CE RA QUANT' E' ME
RE
∑
∑ j œ
˙-
TO
œ œ ≈ .
˙-
bœ J
MO
SMAL
TO
j r œ . œ n˙
FI
NOAL
‰ œ
bœ.
BI TRI
œ œ J
O
œ
IN
6 2
∑
∑
62
∑
∑
6 2
∑
∑
∑
∑
∑
œ J
FI
∑
‰
NOAL
SOM
MO
U U
U
∑
∑
∑
62
∑
∑
∑
6 2
∑
∑
6 2
∑
∑
62
∑
∑
6 2
∑
∑
œU 6 J ‰ 2
∑
∑
U œ ‰ 62 J
∑
∑
U
U
œ. J ‰
U
TO
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
U
NEL
œ.
≈
‰
VI
œ
œ
œ œ J J
TA CE
œ R
œ œ J R
RA QUANT' E' ME
>˙ .
œ
STIE
RE
‰.
F
œ R
TAN
œ
œ TA
œ
j j bœ œ
‰ Jœ
r j r œ œ œ ˙.
CE RA QUANT' E' ME
IN
STIE
œ. œ ˙ J R
FI NOAL SOM
∑
p
œ-
RE
U
∑
œ œ ≈ >˙ J R MO
‰ œ J
IN
p
U
œ œ bœ bœ
„
∑
˙- . p SMAL
TO
u
TO
œ-
MIN
∑
∑
˙.
CO
6 2
∑
SMAL
P
#w œ œ b œ nœ bœ b œ œ #œ œ nœ
∑
∑
MO
Ó
∑
SMAL
‰
SOM
Ó
62
MO
∑
œ œ ≈ ˙
Ó
∑
∑
j #œ ‰
Ó
CIO'
∑
∑
∑
œ J
SOM
MIN
U j r œ œ ≈ ˙ b œJ. ‰ 62 >
∑
∑ œ
FI NOAL
˙ >
œ œ œ bœ bœ nw
∑
∑
∑
TO
œ
RE
∑
SMAL
IN
STIE
œ. œ J R
‰ œ J p IN
w
62
∑ œ
P CO 6 Ó 2
U
∑
∑
6 bœ œ œ #œ n œ œ bœ œ n œ nœ #˙ 2
∑
TO
MO
‰ # œj
œ
# œ. J
U
∑
TRUO
TRUO
r œ œ TAN
F
#
TA
‰
#˙
NOAL
œ. J
‰ bœ J
œ
Ó.
?
O
FI
Œ
j j b œr œj œr b ˙ . œ nœ œ
TO
r œ
j œ.
˙.
TO
‰. #œ œ R F TAN
j œ
˙
NOAL
SMAL
RE
b œ-
œ-
˙.
œ
IN
QUANT' E' ME
≈
STIE
RE
∑
œ-
˙.
j œ
‰
TRIO
‰ œj
r j r œ œ œ
b œ. J
MO
˙- .
F
SMAL
TO
œ œ.
NEL TUO
BI
B2
œ
FI
TO
B1
P
#œ ≈ œ œ ˙. V œ VI
T4
SMAL
SMAL
P
& ˙. STIE
T1
œ.
œ œ œ R R R
MO
œ œ. ≈ ˙MO
˙.
œ œ ≈ œ J R
SOM
BI
TAN TA
Cont. 2
P
œ J
(R)
Cont. 1
˙
w. = 52
# œ. ‰ Œ J
SMAL
TO
œ. œ #˙ J R -
FI NOAL
b˙
SOM
SMAL
œ #œ ≈ ˙ MO
SMAL
P CO
TO
TO
4
21
S1
& ˙-
EL
S2
Œ ∑.
˙- .
f
LA
œ œ œ œ #W & œ
f
CIO'
S3
& #œ #œ nœ œ
W
MIN
S4
Cont. 1
Cont. 2
Cont. 3
Cont. 4
T1
T2
& ∑ & ∑ & ∑ & &
P
#œ n œ bœ nœ œ œ bœ #œ
f
CO
˙-
˙-
˙-
SE
NO
VEL
# ˙-
˙- .
EL
LA
˙LA
Œ ∑.
œ bœ œ œ W bœ CIO'
œ œ W. f
>œ b œ œ œ œ bœ œ nœ œ #˙ ˙-
˙-
˙-
SE
NO
VEL
˙-
b ˙- .
EL
LA
˙
w ˙-
F
∑ ∑ ∑
V
∑
V
∑
F
œ #œ nœ œ CO
MIN
œ #œ nœ œ CO
MIN
F
˙
˙-
˙-
CIO'
EL
LA
˙-
˙-
˙-
CIO'
EL
∑.
LA
œ œ œ bœ œ #W CO MIN
Ó
F
CIO'
œ
CO
>œ œ œ bœ œ œ œ #œ œ ˙ DI
Œ ∑.
F
>œ bœ bœ #œ œ nw.
F
CIO'
∑.
˙-
˙-
MIN
∑
˙-
SE
NO
˙
˙.
EL
LA
VE
˙-
VEL
œ œ > bœ œ œ œ bœ nœ œ #˙
˙-
œ > bœ œ
SE
NO
VEL
˙-
SE
˙-
NO
˙-
˙-
# ˙- .
EL
LA
LA
VEL
LA
Œ ∑.
∑ ∑
VE
œ œ œ œ #œ œ #˙
VE
F F
˙-
˙-
SE
LA
b ˙-
˙- .
EL
LA
bw RA
˙-
œ¯ œ¯ >˙ Œ J J f VAL DI MA , œ œ >œ bœ
LA
W.
w
RA
nw
RA
DI
∑ ∑
F
b w-
bœ #œ nœ bœ nœ œ œ œ #˙ b ˙-
˙-
SE
NO
f
,
VE
˙-
VEL
w
RA
˙-
,
GRA
W
¯ ¯> Œ # Jœ Jœ ˙ F VAL DI MA
œ œ
W
œ bœ œ
œ œ œ #œ nœ ˙
DI
œ œ
LA
VE
„
W.
œ œ DI , œ #œ
F
RA
V
∑
∑
∑
∑
œ bœ
B1
V ?
∑ ∑
∑ ∑
∑ ∑
∑ ∑
DI VAL
DI
B3
B4
? ? ?
∑ ∑ ∑
∑ ∑ ∑
∑ ∑ ∑
∑ ∑ ∑
VAL DI MA
MA
π GRA w
W
π
W
π
W
˙
#˙ nw
4 4
π
4 4
GRA
44
#w GRA
4 4
w GRA
∑
44
GRA
∑
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
4 4
∑
∑
44
DI
˙ f
# ˙SE
„
Ó
˙-
˙-
NO
VEL
˙LA
„ „
œ œ
œ bœ œ
> Œ b œ¯ œ¯ ˙ J J F VAL DI MA j j Œ bœ œ ˙ < <> F
˙
„
Ó
W.
Œ œj œj ˙ F < <>
„ „ ∑
Œ # œj œj ˙ < <> F VAL DI MA
∑ ∑ ∑
W >
Ó
∑
4 4
W >
Ó
∑
44
W >
Ó
∑
4 4
W >
Ó
∑
4 4
GRA
W.
GRA
W.
GRA
W. „
> Œ œ¯ œ¯ ˙ F J J O
B2
bW
# œ bœ nœ w
VAL DI MA
T4
W
# w-
W
¯ ¯> Œ Jœ Jœ ˙ p VAL DI MA ¯ ¯> Œ Jœ Jœ ˙ p VAL DI MA ¯ ¯> Œ b Jœ Jœ ˙ p VAL DI MA
DI
VAL DI MA
T3
p
W
> Œ œ¯ œ¯ ˙ J J F VAL DI MA , œ bœ w F
W.
œ¯ œ¯ >˙ Œ J J
„
„
VAL DI MA
œ œ bœ b œ œw Œ ∑.
# œ¯ œ¯ >˙ Œ J J f
#W
Œ ∑.
˙-
CIO'
∑
˙-
˙-
œ bœ œ W > œœ
œ W
bW
LA
MIN
∑
, œ bœ
„ „ „
GRA
W.
DI PAR
j j Œ œ œ˙ < <> F O DI PAR
Œ œj œj ˙ < <> F O DI PAR Œ b œj œj ˙ < <> F O DI PAR
W. W. W.
π π π π
44
#œ ˙
TE
œ w >
VI CI
NA
b w-
TE
œ w >
VI CI
nœ ˙
4 4
b w-
TE
œ w >
VI CI
nœ b˙
44
w-
œ w >
œ ˙
4 4
w-
TE
VI CI
NA
NA
NA
SAI
SAI
SAI
SAI
5
S1
S2
S3
S4
Cont. 1
Cont. 2
Cont. 3
Cont. 4
T1
T2
T3
T4
B1
B2
B3
B4
Q =60
4 w &4
29
Ó.
F
4 w &4
∑
& 44 w
∑
4 w &4 ∑
Œ
j r j j œ. œ œ œ
DIL
LO A ME
π
r j œ œ.
CHE GIA'
4 &4 Ó j r j j r j bœ . œ œ œ bœ œ . π & 44 Ó . 4 V4 V 44 4 V4 4 V 4 Ó. ? 44 w
œ R
œ J
DIL
LO
A
œ œ œ. ˙ J R J ME CHE GIA'
DIL
LO A ME
π
CHE GIA'
j r j œ. œ œ
DIL
LO
∑
A
DIL
ME
Ó
CHE GIA'
GRAN
DE
LA
˙
nœ
œ
˙
GRAN
DE
˙ GRAN
j r j œ. œ œ
DIL
LO A
œœ
GRAN
œ
∑
π
˙-
œ
π
∑
ME
œ œ
CHE GIA'
DIL
LO
œ J
A
˙
œ J
ME
œ œ. R J
CHE GIA'
Ó
j œ
ME
˙-
j ‰ bœ <
Ó
LA
˙E
j ‰ bœ <
LA
E
œ
œ
˙-
DE
LA
E
GRAN
bœ ‰ J DE
∑
∑ ∑ ˙
GRAN
Œ
?4 w 4
˙
? 44 w
˙
Ó
?4 w 4
˙
Ó
Œ
P P
œ-
œ-
œ-
# œ. ‰ J
DE
LA
E
RA
bœ . J
œ R
bœ J
DIL
LO
A
œ. J
œ R
œ J
DIL
LO
A
Ó Ó
œ œ œ. ˙ J R J ME CHE GIA'
π π
FUI
f
FUI
f
GRAN
DIL
F
Ó.
DIL
œ R
œ J
œ J
œ œ. R J
LO
A
ME
CHE GIA'
œ J
œ œ œ J J J
GRAN DE
LA
LO A
>œ . J
CHIA MA
TO
>œ . J
˘ > œ ˙ R
F
f
F
œ
Ó
CUR RA
œ œ. R J CUR RA
œ œ. R J
LA
E
œ >œ J
LA
∑
E
CUR RA
œ
œ œ. R J
TO
CUR RA
œ J
˙
œ J
˙
RA
RA
Ó
œ
œ J
DO
MA
œ
œ J
DO
MA
œ
œ J
DO
MA
œ
œ J
DO
MA
p p
∑
Ó Ó
f f f
œ œ œ J J J
œ
œ œ œ J J J
œ
Ó.
œ œ œ J J J
œ
Ó
œ œ œ J J J
œ
LA
LA
LA
LA
SPI
SPI
SPI
SPI
Ó.
b ˙-
˙-
NON
SON
˙-
f
Ó ,
# ˙-
NON
SON
˙-
NON
b ˙-
SON
b ˙-
˙-
NON
F F F
SON
˙
NA
Œ
œ ‰ Œ >œ . ˘œ >˙ J J R f FUI CHIA MA
Ó
∑
œ œ. R J
TO
fFUI CHIA MA œ œ œ œ >œ J
œ
DO MALASPI
œ
ME
œ
CHIA MA
F CUR RA ˙ ˙
Ó
∑
ME
œ
˘ > œ ˙ R
> b œ œ œ œ œ b ˙R R R RÔ ÔR
w
E
∑
œ
j j j j bœ œ œ œ A
ME
∑
∑
DIL LO
LO A
˘œ >˙ R
DE
A
w
Œ
TO
FUI
w
j r j j bœ . œ œ œ
œ œ œ œ J J J J
DIL LO
œ. J
TO
,
ME
DIL
CHIA MA
œ œ
GRAN
A
˘œ >˙ R
>œ . J
w
bœ œ œ œ J J J J DIL LO
œ-
FUI CHIA MA
j r j j œ . œ œ œ F
DE
œ œ œ. ˙ J R J
ME CHE GIA'
f
A
> ˘ > bœ. œ ˙ f J R
∑.
RA
j œ. ‰
>œ . J
DIL LO
‰
RA
œ œ œ œ J J J J
j ‰ œ.
RA
œœ
E
b œ. J
F
Ó
RA
r j œ œ. ˙
LA
E
RA
˙
CHE GIA'
œ-
>˙
F
Ó. œ-
œ¯
F
Ó
DE
∑ œ. œ J R
DE
∑
LO A
j r j œ œ œ.
GRAN
∑
r j j r j œ œ œ œ œ.
j œ.
œ œ
∑
∑
& 44 4 &4 Ó π
œ. J
˘œ R
b >œ . J
FUI
b >˙
CHIA
ME
F
MA
œ
TO
TO
CUR RA DO MALA
œ
j œ
j œ
L'AN
TI
CO
œ
j œ
j œ
L'AN
TI
CO
œ
j œ
j œ
L'AN
TI
CO
œ
j œ
j œ
L'AN
TI
CUR RA DO MALA
œ
SPI
NA
˙
Ó
˙ >
Ó
p
Œ
˙
P Œ
˙
CO
œ œ œ œœ R R R RÔ RÔ
∑
œ œ œ œ œ b >˙ . R R R RÔ ÔR
œ
∑
∑
∑
∑
P
j œ. MA
j œ.
MA
r œ
p
DI
r œ
DI
NA
NA
f
NA
Ó.
NA
∑ ∑ ∑
œ. œ J R
>˙
FUI CHIA
MA
f
œ. J
FUI
œ R
F
œ TO
CUR RA DO MALA
˙
œ
CHIA MA
TO
Ó. ∑ ∑
,
œ œ œ œ œ ˙. R R R RÔ ÔR
f
>œ . J
FUI
SPI
œ œ œ œœ˙ R R R RÔ ÔR
F CUR RA ˘œ >˙ R
CHIA
MA
f
b >œ . J
FUI
Œ
ME
∑
∑
Ó.
,
DO MALASPI
˘œ >˙ R
CHIA MA
j œ. f > FUI
∑
Œ
#œ S <
F
P P œTO
bœ NA
bœ NA
œ œ œ œœ R R R RÔ ÔR
CUR RA DO MALA
œ-
r œ ˙ fl >
CHI MA
f
TO
# >œ . J
FUI
F ˘œ R
CHIA
6
37
S1
S2
S3
S4
Cont. 1
& &
Cont. 4
∑
&
j & œ. j & œ.
DI
LUI
r œ ˙
j œ
DI
DI
LUI
LUI
DI
SCE
˙
j bœ DI
T3
T4
B1
œ
F
CHIA MA
V V
œ J
TO
b˙
B3
B4
MA
r r œ œ SCE
j œ
SI
œ
j œ SI
œ œ œ œ œ œ R R R RÔ ÔR J
CUR RA
DO MALA SPI
U
U
TO
r r r Kr Kr œ œ œ œ œ ˙ >
F CUR
RA
u
ß
œ-
TO
w
NA
w
NA
˙.
CUR RA
Œ
U
œ-
œ œ R R
F LA
U
œ œ œ # >˙ . R RÔ RÔ
DO MALA
SPI
U
œ-
U-
Œ Œ
F
œ
NA
Œ
œ. ≈ œ b œ œ ® b >œ
≈
#œ œ
bœ
œ ® n >œ œ FA
œ
LA
F F
b >œ ˙ R
œ
MA
FA
CHE
œ J ≈
f
œ #œ œ ® œ
LA
r #œ ˙ > LA
œœ
f
#œ.
MA
>œ
b œ.
œ.
œ.
œ J
CHE
LA VO STRA CA
CHE LA
> nœ ≈ #œ #œ ®nœ
# œ. ≈ œ œ ® n œ œ > FA
LA
CA
b œ 3œ œ œj R R R
˙-
VO
‰
45 Ó
Œ
5 4 ∑
∑
45 ∑
RA
p
œ J
œ- . ≈ J ß
œ
O
p
œ œ œ bœ œ nœ. O
p
œ œ œ #œ O
p œ # œ œ nœ O
5 4 ∑
p œ
MA
VO
œ J
>œ J
#œ nœ J
MA CHE
œ J
MA
˙
>œ . J
P
œJ
LA
œ.
f CHE œ- .
CHE
5 4 ∑
∑
45 ∑
‰.
j j œ œ
5 4 ˙
RA
˙
. . ≈ bœ nœ œ -
j j œ œ
45 ˙
˙
œ œ #œ œ œ
SA O
CA
STRA CA
œ.
œ
SA
œ
NO
≈
O
RA
> j œ œ J
˙-
œJ
SA
œ. œ. R
3
VO STRA
O
SA
œ J
>œ . J
LA
VO
œ J
LA
>. œ J
VO
. œ R
STRA
P
r >œ
LA
RA
#œ nœ bœ œ nœ ≈ 5 ≈ œ œ 4 œ œ b œ nœ œ bœ #œ œ œ œ œ p 5 œ œ œ #œ bœ nœ ≈ bœ bœ œ œ nœ 4 œ p O NO
RA
œ œ œ ≈ RA
bœ bœ nœ ≈
j .r 3.r r œ œ œ œ- 45 w
œ œ #œ ≈
œ. > R #œ STRA
LA
45 w
NO RA
œ. ˙ -
r # œ P >
(a)
NO
≈ bœ œ œ #œ nœ œ bœ œ nœ ‰ J p NO
‰.
NO
SA O
b œ. J
œ >œ . R
O
CA
∑
˙-
CHE LA VO STRA
œ
STRA
œ.
p
#œ J
SA
3 b œ. œ. œ. œ- . R R R
FA
œ
œ J
3 n œ. œ. œ. œ- . R R R
MA
f
œ-
r 3r r œ œ œ œj
pCHE LA VO STRA
˙.
œ.
nœ J
œ.
˙.
MA
œ ≈ œ œ ® >œ œ
œ.
˙
‰.
MA
FA
LA
NA
nœ
œ
œ
‰.
FA
FA
FA
F
œ. ≈ b œ œ œ ® œ >
œ
œ œ ≈ œ b œ œ ®b œ
∑
∑ œ
F LA
U
DO MALA SPI
F
‰ . # œr ˙ > F LA r ‰. œ ˙ > F LA > b˙
œ Ó.
u
#œ
5 4 Ó
∑
∑
∑
∑
w
∑
ß
DO MALA SPI
j œ
∑
w
Ó
∑
NO
LA
U
NA
∑
∑
w
u
? bœ œ œ œ œ ˙ R R R RÔ ÔR
? # >˙
SI
∑
? >˙ .
? œj
SCE
∑
∑
∑
w
Ó
V ˙
CUR RA
r r œ œ
SI
SCE
∑
∑
∑
U
∑
SPI
B2
œ
œ
∑
∑
∑
DI
œ R
∑
U
œ
V b Jœ .
Ó
u
j œ
FUI
T2
˙
O
∑
j œ
& ˙
U
bœ œ nœ ≈ œ œ #œ bœ œ nœ ≈ œ 5 bœ 4 œ œ b œ nœ œ bœ #œ p
∑
∑
∑
NA
r œ ˙
LUI
T1
œ
∑
&
&
p
SPI
MA
Cont. 3
∑
b >˙ .
MA
Cont. 2
U
∑
CA
>œ
CA
O NO RA
œ 45 J 5 œ 4 J
.r .r œ œ ˙
p SA O NO œ œ >˙ R R p SA O NO
˙
RA
#˙ RA
7
43
S1
S2
& œ
S4
≈ #œ #œ
≈ bœ . J P NO bœ nœ œ ≈ œ & œ bœ #œ
œ nœ
& œ œ œ bœ nœ
œ bœ bœ
NO
Cont. 2
Cont. 3
Cont. 4
& œ
œ
œ. ≈ S FA
& ˙
œ œ bœ
œ
≈ bœ
T2
T3
T4
B1
B2
B3
B4
3 œ 4
fI
œ
œ
œ
MA
≈œ
œ nœ
œ
œ RA
œ.
3 œ œ nœ 4 œ œ J
LA
# œ. ≈ œ œ ® œ œ FA
3 4 œ
œ
MA
œ. ≈ œ œ ® œ œ
3 > 4 œ. f VO
43 œ
œ
MA
3 4
∑
V bœ
∑
43
V bœ œ nœ
∑
3 4
V Œ
œ œ œ ®œ
>œ .
LA
FA
? Π? Π?
f
œ J
GRI
DA
œ
‰.
? œ
‰.
œ bœ
œ #œ œ bœ ®J
I
˙
œ
SE
#œ
f GRI
>œ R
f
œ J
MA
œ. DA
˙
f GRI > œ ˙ R GRI
SE
bœ
#œ bœ nœ J
‰
CHE
œ J
œ J
GNO
RI
≈ nœ œ #œ ® œ I
œ #œ
œ
SE
˘œ
j œ bœ
‰
œ #œ
œ
STRA
œ bœ
œ
nœ
r r r œ œ œ b œj
F
CHE LA VOSTRA
#œ.
f
œ
GRI
DA
I
œ
j œ
r r r œ œ œ œj
SA
O
œ
j œ
j œ
CHE LA VOSTRA
CA
SA
O
3
œ œ3 œ œ43 R R R J E
GRI DA LA
SA
œ- .
CON
3 œ. 4
≈ 43 œ œ œ ® œ F I DA SE ˘œ b œ ≈ 43 œ b œ œ ® F I DA SE
>. œ
F
GNO
n >˙
GNO
œ
GNO
# œR
œR
œ
F
f
œ J
œ bœ J RI
I
j œ-
GNO
ß
r bœ >
RI
˙ ˙
>. ˙
I
SE GNO
œ- œ- œ- œ- œ R R R R
GRI DA LA CON
f
RI
r j œ œ.
TRA
‰
P
j œ.
GRI
GRI DA LA
GRI
œ
f GRI r r j œ- œ- œ- .
DA
LA CON
DA
œ
TRA
CON
˙ TRA
r œ < P
4 ‰. 4
4 ≈ 4 œ
(i)
r œ ˙ GRI
œ R
DA
œ. J I
DA
œ bœ œ nœ SE
≈
œ
FI
œ >˙ R SE GNO S j œ
œ
I
SE
œ ≈ œ #œ ®œ œ
SE
I
j œ F >
GNO
œ
∑
44
∑ Ó.
DA
GNO
∑
π
r œ I
˙
4 4
4 œ 4
r œ
DA
j œ.
44 œ œ bœ bœ nœ œ œ
j œ.
GRI
P œ
SE GNO
r œ ˙
P
44
DA
r˙ œ S>
I
œ
P # œP DA
DA
4 œ. 4 J
P
# ˙-
œ-
j œ.
œ
bœ
DA
j # œ- .
GRI DA LA
I
I
œ œ bœ
DA
œ R
œ
4 4
4 œ 4 œ
DA
˙.
TRA
œ- œ- œ . R R J
f
P œ
3
RI
DA
44 ‰ .
RA
bœ œ œ ≈
œ œ œ R R R
RI
b˙ > P GNO
SE
P
GRI
Œ
r #œ
œ.
f
GNO
œ-
j 4 ≈ bœ nœ bœ r j j 4 œ # œ n œœ- œ- . P DA LA CON TRA DA f GRI 44 ≈ ≈ œ nœ bœ bœ nœ œ œ œ œ œ œ P
GRI
˙. f >GRI
œ- œ- œ- . R R J
DA
r r r r b œ- œ- œ- œ- b œ
œ J
DA
˙ >
œ œR J
f
44 œ
‰
RA
GRI DA LA CON
r œ
œ #œ œ
NO
f GRI
j œ.
SE
RA
Œ
‰.
I
> 4 œ˙ 4 J S
œ >- .
r œ > ß
Ó.
œ R
≈
œJ
RI
‰.
NO
˙
TRA DA
RI
GRI
œ
4 œ 4
œ. J
˙ >
∑
NO
œ
‰
∑
FO
CON TRA DA
DA
#œ nœ bœ nœ
RA
∑
œR
LA
GRI
r œ.
∑
œR
œ bœ nœ
œ 3œ œ R R R
œ bœ nœ œ bœ nœ.
∑
œ-
F
œ- .
GRI
‰.
NO
∑
LA VO STRA CA
F
j #œ . >
SAO
j œ
F
œ
≈ bœ bœ nœ œ #œ F I SE
DA
œ. J DA
Œ
bœ.
CA
œ R
GRI
j œ
CA
œJ
œ J
œ œ œ ≈ œ
œ
3
F
f
œ œ œ #œ
Œ
GRI
RA
œ J
3 3 œ œ œ œ4 R R R J
#œ
nœ RA
œ
Œ
GNO
˙
œ bœ
CHE
œ œ- .
bœ J
œ.
43 ˙ .
œ
V œ
bœ R ≈
≈ œ
˙
≈ œ œ nœ #œ œ bœ #œ ≈ œ 3 œ 4
œ bœ ® œ œ
bœ
f
œ
≈ œ œ 43 ˙- .
RA
FA
T1
>œ .
RA
nœ
& ˙
œ b œ bœ ≈ œ ≈ #œ f RA œ-
NO
Cont. 1
œ
DA
NO
& Œ
œ
œ.
nœ GRI
& œ bœ bœ nœ œ P
S3
bœ bœ ‰
f
8
48
S1
S2
∑
&
CON
S3
S4
Cont. 1
Cont. 2
Cont. 3
& ≈ # œ n œ b œ œJ f GRI DA
& j œ j & œ j & œ j & œ SE
T1
T2
T4
V œJ
> œ- œ- œ . R R
œ J
LA CON TRA
˘œ œ- œ- œ- œ- œ . R ≈ R R R R f
RI
B2
B3
B4
Ó
V w
‰
f
j > œ ˙ S w
b œ- . J
œ œ bœ #œ nœ bœ GRI
DA
LA
f
œ- œR J
Ó.
œ p<
Ó.
GRI DA
? r r r r œ b œ- œ- œ- œ- -
LA CON TRA
Œ
œ- œ- œ- . R R
LA CON
# œ.
TRA
r j œ nœ . DA
œ-
P DA œ
CON TRA
#œ <
Œ
∑
œ- œ- . R
w w
f f
œ œ #œ ≈
# œ¯
π
π
œ¯ J
Œ
Œ Œ
DA
Œ Œ
œ bœ œ œ œ œ œ j œ
DA
œ
œ
LA
œ bœ œ œ. J DA
≈
π π π π
bœ
LA
w w
˙
˙- .
w
˙
b ˙- .
w
j j ˙ b œ œ- œ < >
˙- .
w
˙
Œ
π Œ
π Œ
π
SI
SI
SI
Œ ˙- . π SI
w
˙
b ˙- .
w
b˙
Œ ˙. π -
w
˙
SI
w
b˙
SI
w
˙
SI
bw
b˙
SI
˙- .
w
SI
#˙.
n œœ ≈ #œ œ #œ ®
˙
w
TRA
j j œ- œ- œ-
w
#w >
NE
SA
j œ- œ- .
#w >
CHE NE
SA
œ ˙.
CHE NE SA
j œ- œ- .
CHE NE
j œ- œ- .
bw >
CHE NE
SA
w >
∑
œ b˙.
∑
SA
j j œ- œ- œ >
˙ #œ DA
#w
j œ- œ- .
> bw
CHE NE
SA
œ- .
CHE
j œ <
bw >
NE
SA
Œ
˙ Œ bœ π SI Œ œ π SI
j œ- œ- . œ- .
CHE
∑
w >
CHE NE
SA
j œ-
NE
∑
w >
SA
∑
w f >
CHI
œ b˙.
f
DA
w
CHE
j œ-
SA
CHE NE SA
b ˙- .
CON
w>
œ- œ- . J
CHE NE
˙- .
œ- .
CHE NE SA
SI
œ # œ ˙- . P TRA CON œ
w
#˙
π
b ˙- .
Œ ˙. π SI
w
Œ
∑
‰
DA
GRI
GRI
∑
DA
π
CON TRA
‰
Œ #˙. π SI
∑
π
DA
∑
?
b œ¯
π
CON TRA
p
?
GRI DA
j > œS˙
∑
∑
π
w
œ J
V w >
? ‰.
DA
∑
∑
˙.
œ œ
GRI DA LA
GRI DA LA CON TRA
j œ
∑
∑
π
DA
GNO
V œ
∑
∑
w
r r r r r r ≈ œj . œ- œ- œ- œ- œ- œœ > F SE GNO RI GRI DA LA CON TRA - - œb œ ≈ œR Rœ Rœ œR œ . J R F RI GRI DA LA CON TRA DA > r 3r r ˙ œ œ œ œ F GNO RI GRI DA LA r 3r r ˙ œ œ œ œ F > RI
=50
DA
GNO
B1
∑
˙
RI
T3
‰
& w
SE
Cont. 4
TRA
∑
∑ b œ¯
>˙
& œJ
Q
f
f bw
Ó
f
w >
f
CHI
> w
>˙ . SI
∑
CHI
Ó
b w>
CHI
w>
NON
w >
NON
w
˙
˙- b œ- œ- . J
w> SA
bw
j j ˙ b œ- œ- œ-
w
œ- .
SI
SI
f
b˙
CHE NE
CHE NE SA
˙
CHE
j œ-
NE
œ- œ- . J
f
CHE NE
w w >
,
SA
9
> œ ˙ J
œ œ. œ & # œŒ J R œ . f CHI NONVI FU
56
S1
S2
S3
S4
Cont. 1
Cont. 2
Cont. 3
Cont. 4
T1
œ. œ bœ J R
& Ó Œ œ f CHI ∑
&
NON VI FU
œ
f
&
∑
&
∑
Œ Ó Ó
> V w
B2
V w >
œ <
> V w
FU
B3
? bw
FU
w
SA
CHI
>. ˙
B4
f
? ˙ Ó ? wCHI
œ. œ nœ œ J R J J
>œ
b˙.
CO
RA
AN
NON VI FU AN
œ
CHI
Œ
f f
b w>
CHI
w>
CHI
#w >
F NON
bw
w
bw
œ b˙ .
bw
CO
π
bœ.
œ
j r œ . œ bœ.
NON VI
,
f
œ¯ AN
,
œ CHI
Œ >˙ .
NON VI FU
AN
#œ
j r œ .œ œ
w
π w
w >
œ
œ œ ˙.
œ
CO
CO
˙.
œ
w>
b w>
AN
CO
RA
NON VI FU
f NON , > w f , NON w> f VI
π
w
VI
œ< b >˙ . FU
FU
˙.
π
RA
E IO
π f
RA
VI
π
˘> ‰. bœ œ . œ #œ J f R
π
w>
NON
˙- .
RA
RA
bw
w
w>
AN CO
b w>
w
π
RA
AN
CHI
π
RA
FU
f CO , > #w f CO f ,
j œ
π
w
# w>
FU
,
F
j r œ . œ œ.
œRA
#œ
, > w
π
bw
˙.
j œ œ AN > CO
NON VI FU
F
>. ˙
w
j œ ˙ > AN CO
FU
F CHI
π
RA
j r œ. œ
f
AN
RA
w>
w>
VI
b ˙-
œ J
VI
V bw >
? ˙ Ó
AN CO
> bw
VI
B1
˙
∑
VI
T4
F
∑
&
j œ œ. >
∑
NON
T3
CHI
∑
&
NON
T2
#œ
w
RA
NON VI FU
F
b ˙- .
CO
œ. œ . J R œ
CHI
∑
&
AN
œ
>˙ . AN
œ AN
π
GIU
˘> ‰ . Rœ œ . œJ œ E IO
˙.
FU
π
VI
VI
GIU
# w>
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰.
œ nœ
RO
œ bœ
>˙ .
CO
b w> w>
CO
RA
π CO
RA
f
Œ
‰ . œr œ . fl > π f E IO ˘> ‰. œ œ. R π f E IO
CO
AN
Œ
Ó
AN
FU
w>
Ó
#œ œ
∑
Ó
∑
# w>
#˙.
∑
VI
E
‰. r bœ f E
‰.
f f
r bœ
bœ.
E
IO
r œ
œ.
j j j r r r r œ œ œ œ œ œ œ
E
IO
VI GIU RO S'IO DI SO PRA
j j j r r r r œ œ œ œ œ œ œ
IO
j bœ œ.
GIU RO S'IO DI SO PRA
VA
œ bœ ˙. RO
#œ nœ ˙.
f
RO
f f
w> œRA
˙
VA
w
RO
VI GIU RO S'IO DI SO PRA
j j r r r r œ œ œ œ œ œ
w
˙.
j j j œ œ œ œr œr œr œr
˙
VI GIU RO S'IO DI SO PRA
IO VI
GIU
˙.
Œ
œ.
GIU
œ #œ J
VI
Ó
‰. r œ
j œ œ
Œ
Ó
˙
r r rK rK ≈ b œ œ œ œ b ˙f S'IO DI SO PRA VA ≈ œ œ œ œ ˙ R R RÔ RÔ
DA
DA
DA
‰.
RA
w
Ó
bw w
Ó , F
# w> NON
Œ Œ
‰. ‰.
DA
˙.
#œ DA
œ ˙.
p
nœ Œ
œ
VA
w
DA
S'IO DI SO PRA VA
˙.
STRA
w p
#œ
K K ≈ œr œr œr œr b ˙-
VO
w p
#œ
S'IO DI SO PRA VA
LA
œ ˙. p
DA
˙≈ Rœ Rœ RÔœ RÔœ
CHE
p VA
nœ
S'IO DI SO PRA VA
Ó
p
œ
P CHE j j œ œ œ
b˙
p
DA
˙
p
Œ
f f f
p
r œ fl E
w j j j œ. œ œ œ œ œ œ œ R R R R >
IO
VI GIU RO S'IO DI SO PRA
IO
VI GIU RO S'IO DI SO PRA
b ˘œ R
b >œ . œ œ œ œ œ œ œ J J J R R R R
r œ fl
j j j r r r r œ. œ œ œ œ œ œ œ >
E
E
, IO> w
F
VI GIU RO S'IO DI SO PRA
VI
10
& Jœ . P CHE 65
S1
S2
œ. & J
CHE
S3
S4
& ˙ & ˙ GEN
œ œ R R
œ R
œJ
œ œ R R
œ R
œJ
LA
LA
VO STRA GEN
VO STRA GEN
œ J
TE
œ J
O
bœ J
NO
RA
RA
œ J
œ J
œ J
œ J
b˙
TE
O
œ J
œ R
LA
bœ J
TE
NO
œ R
VO STRA
œ R
O
œ-
œ J
œ J
TA
NON
TA
œ
GEN
œ J
TE
NON
œ œ b˙ R R
O NO
œ J
SI
,
>˙ .
f
SFRE
SI
SFRE
#˙
b ˙-
, ¯ œ J
TA
w
RA
TA
f
w
, w
w
, ¯ ¯ > œ œ ˙. J J
w
NON
f
œ¯ J
>œ
SI
SFRE
NON
œ
w
w
w
& w
w
#w
#w
& w
w
Cont. 4
& w
w
T1
V w
w
T2
V w
w
T3
V
w
#w
T4
V w
w
Cont. 2
Cont. 3
B1
? >˙ . VA
B2
? >˙ . VA
B3
?
w >
VA
B4
, ? ˙. FU
bœ
w
# œ-
aw
DA
DA
w # œAN
DA
F
# w>
CO
π π π π
π π π
SI SFRE
# ˙- .
#w
∑
π
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
#w
#w
#w
w
w
w
w
w
w
DA
P RA
∏
∑
∑
bw
π
∏
w
bw
,
∏
GIA
w
π
∏
GIA
& w
Cont. 1
∏
GIA
b˙
RA
wGIA
j j >˙ . œ œ f
#˙
RA
œ nœ R
NO
˙
˙
∏ ∏ ∏ ∏