Comprar November 2011

No 409 November/Noviembre 2011

Wireless and Cellular Dealers Buyer Guide / Guia de Celulares y Accessorios al por mayor

comprarmag.com

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

1

2

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

3

C O M P R A R M AGA Z I N E

CONTENTS

October

2011

CELLULAR OF THE MONTH - CELULAR DEL MES

30 C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Sony Ericsson

ARC

DIRECTORIO DE

MAYORISTAS 4

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

53

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

5

6

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

7

Lowest Prices in Miami

Los Mejores Precios en Miami 8

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

GSM

WORLD Wholesale Distributor Distribuidor Mayorista

11 years in

a単os en el negocio

business

3300 NW 112th Ave, Doral, FL 33172

email: sales@gsmworldinc.com | msn: gsmworld2@hotmail.com Ph: 305.651.8800 | Fax: 305.436.1393 WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

9

10

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

11

12

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

13

14

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

15

16

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

17

18

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

19

20

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

21

22

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

23

24

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

25

26

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

27

28

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

29

Radar

Celular del mes

SONY ERICSSON

30

Arc

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

GALERIA:

Your #1 Mobile and Electronics Source in Miami

305-513-9830

4905 NW 72nd Ave Unit # 5 Miami, Florida 33166 sales@iskywireless.com

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

31

Radar SONY ERICSSON

Arc

Llega para sorprender a primera vista, y lo hace. El Xperia Arc se posiciona como el terminal número uno en el catálogo de Sony Ericsson, manteniendo eso sí, un mano a mano con el Xperia Play. Sabemos perfectamente que ambos modelos son muy diferentes entre sí, y casi no podríamos compararlos en igualdad de condiciones, aunque como veremos más adelante en este análisis, comparten más de lo esperado. ¿Qué tendrá este Arc que tan buenas sensaciones desprende? ¿Estamos ante un futuro éxito de ventas? Sigue leyendo y encontrarás la respuesta.

Exterior A nivel estético hay un detalle fundamental que diferencia el Xperia Arc de cualquier teléfono del mercado. Hablamos de sus 8,7 milímetros de mínimo grosor (el punto más delgado se encuentra en el centro del teléfono); una medida difícil de asimilar, ya que cuesta creer que en ese espacio se escondan componentes como una batería de 1.500 mAh, la pantalla y toda su circuitería. Aún así, esa ventaja prácticamente no es apreciable en la mano, ya que la posición natural del agarre (forma cóncava) no ayuda a ello (podríamos decir que hasta resulta incómoda), dejando únicamente la sensación de terminal ultradelgado para el momento de guardarlo en el bolsillo. Evidentemente no es el primer terminal que ofrece estas impresiones -el Galaxy S y el iPhone 4, por ejemplo, resultan bastante planos en su zona trasera-, pero es la extrema delgadez unido a su curvatura lo que produce esa incomodidad al sujetarlo.

Reduce el grosor, pero no el tamaño de su pantalla, y es que una espectacular LCD con retroiluminación LED de 4,2 pulgadas ofrece una resolución de 480 x 854 píxeles que deja atónito a cualquiera nada más encender el teléfono. Ahí entra en juego la tecnología Bravia Engine, presente a la hora de reproducir imágenes y vídeos en el terminal y con la que se consigue mejorar aspectos como el contraste, brillo y ajuste de colores. Pero ya hablaremos más adelante de ella.

En cuanto al cerebro, nos encontramos con el mismo Qualcomm MSM8255 de 1 GHz y la GPU Adreno 205 que tenemos en el Xperia Play, una pareja que dará muy buenos resultados en las pruebas y que, como podrás imaginar, dejan al mismo nivel a dos terminales muy diferentes en cuestión de mercado. Tanto en la prueba de Neo Core como en la de Quadrant, los dos teléfonos han alcanzado valores bastante parecidos, por no decir idénticos, destacando entre otros terminales del mercado. No hemos notado ninguna mejora al desactivar el Bravia Engine, así que podríamos decir que la activación de este sistema de optimización de la imagen no afectará el rendimiento en juegos y reproducción de contenidos multimedia en ningún momento. Ni que decir tiene que

32

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

33

Radar cualquier tipo de juego funciona a la perfección, pero teniendo en cuenta que estamos ante un terminal completamente táctil, el aspecto jugable se queda algo limitado, aunque claro, seguramente tengamos esa impresión porque estamos muy mal acostumbrados.

Si nos pasamos a los botones, encontramos sólo tres de los cuatro que forman la clásica botonera androide, ya que el de “buscar” ha pasado a mejor vida. Dicha función no se echa en falta en ningún momento, ganando así el resto de botones, tamaño y facilidad de pulsación. El click resultante es cómodo y preciso, aunque andan escasos de iluminación ya que sólo aparecen dos pequeños leds que iluminan simplemente la división entre botones y que de poco nos sirven en la oscuridad total. Un detalle más que indica cómo Sony Ericsson se ha enfocado en el diseño en lugar de la propia funcionalidad.

A niveles generales el teléfono llega muy bien acompañado de conexiones como claramente refleja la salida mini HDMI, la de auriculares, el puerto micro USB para conexión con el cargador y el PC, aunque si nos referimos a otro tipo de componentes, además del sensor de proximidad para apagar la pantalla, el segundo micrófono de cancelación de ruidos y la cámara de 8 megapíxeles con flash, le faltaría una cámara frontal con la que poder exprimir las llamadas de videoconferencia.

Y para terminar este repaso exterior no podíamos dejar pasar el acabado y la calidad de construcción, muy buena a simple vista, pero que tras el día a día podríamos dejarla en “buena” a secas. La razón no es otra que el material usado para su construcción, que vuelve a ser plástico como en toda la gama Xperia, y del que pensamos que no se trata del más acorde para un teléfono de estas capacidades. Este tipo de carcasas conllevan dos problemas bastante comunes como son la apertura de la tapadera trasera, que se hace extremadamente aparatosa y peligra en cada extracción de la SIM/tarjeta microSD; y un crujido bastante característico que aparece al agarrar el terminal con un poco más de firmeza de la cuenta. Tampoco lo arregla el bisel cromado que rodea el teléfono y acentúa sus líneas curvadas, ya que pensamos que será la primera zona afectada de los golpes provocados con las caídas. Pero aún con todo esto, el Xperia Arc es un teléfono que se vende a sí mismo, ya que llama mucho la atención y resulta elegante a la vista.

Pantalla Además del cuidado diseño exterior, otro de los puntos más fuertes del terminal se centra en su pantalla de 4,2 pulgadas, un panel de 854 x 480 píxeles que responde al nombre de Reality Display, y que a la hora de reproducir vídeos o revisar fotografías sorprende con su definición y colores gracias a la tecnología Bravia Engine (encargada de ajustar los colores, ruido y contraste según la imagen mostrada en pantalla). Aún así, debemos de aclarar que este motor no está presente ni en la interfaz ni en el navegador, así que la mejora de reproducción no afectará en ningún momento a la transición de los menús o la visualización de

34

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

7275 NW 31 St. Miami Florida 33122 Ph: (786) 464-1915, 16 / Fax: (786) 464-1918 Mobile: (786)-266-5510 - MSN/Email: sales@globalgsm.us - BB Pin: 236A44E0

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

35

BUYERSGUIDE - GUIADECOMPRAS

Sony Ericsson

Aino

Especificaciones /Specifications GENERAL

2G Network 3G Network Anunciado / Announced Status

GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 HSDPA 850 / 900 / 2100 2009, May Available. Released 2009, October

Dimensions Peso / Wieght

104 x 50 x 15.5 mm 134 g

Tipo / Type Tamaño / Size

TFT capacitive touchscreen, 16M colors 240 x 432 pixels, 3.0 inches - Accelerometer sensor for auto-rotate - Limited touchscreen functionality

Tipo / Type Customization Speakerphone /

Vibration; Downloadable polyphonic, MP3, AAC ringtones Download Yes, with stereo speakers

Agenda / Phonebook Llamadas / Call records Ranura / Card slot

1000 x 20 fields, Photo call 30 received, dialed and missed calls microSD, up to 32GB, 8GB included

GPRS HSCSD EDGE 3G WLAN Bluetooth Infrared port USB

Class 10 (4+1/3+2 slots), 32 - 48 kbps No Class 10, 236.8 kbps HSDPA, 7.2 Mbps; HSUPA, 2 Mbps Wi-Fi 802.11 b/g, DLNA Yes, v2.1 with A2DP No Yes, v2.0

Mensajes / Messaging Navegador / Browser Juegos / Games Colores / Colors Java Camera

SMS (threaded view), MMS, Email WAP 2.0/HTML (NetFront 3.5), RSS reader Yes Obsidian Black, Luminous White Yes, MIDP 2.0 8.1 MP, 3264x2448 pixels, autofocus, LED flash

Features

- Remote play for Playstation 3 - MP3/AAC/MP4 player - Google Maps - Picture editor/blogging - YouTube & Facebook applications - Organizer

Tiempo en espera / Stand-by Tiempo en conversación / Talk time

Up to 380 h (2G) / Up to 367 h (3G) Standard battery, Li-Po 1000 mAh Up to 13 h (2G) / Up to 4 h 30 min (3G) Up to 31 h

SIZE/TAMAÑO

DISPLAY/PANTALLA

RINGTONES/TONOS

MEMORY/MEMORIA

DATA/COBERTURA

FEATURES/ APLICACIONES

BATTERY/ ALIMENTACIÓN

36

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

BUYERSGUIDE - GUIADECOMPRAS

Google

Nexus One

Especificaciones / Specifications GENERAL

2G Network / Red 3G Network Anunciado / Announced Status

GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 HSDPA 900 / 1700 / 2100 / 850 / 1900 2010, January Available. Released 2010, January

SIZE/TAMAÑO

Dimensions Peso / Wieght

119 x 59.8 x 11.5 mm 130 g

DISPLAY/PANTALLA

Tipo / Type Tamaño / Size

AMOLED capacitive touchscreen 480 x 800 pixels, 3.7 inches - Multi-touch input method (via firmware update) - Accelerometer sensor for UI auto-rotate - Touch-sensitive controls - Trackball navigation - Proximity sensor for auto turn-off

SOUNDS/TONOS

Tipo / Type Speakerphone

Vibration, MP3 ringtones Yes - 3.5 mm audio jack

MEMORY/MEMORIA

Agenda / Phonebook Llamadas / Call records Internal Card Slot/ Ranura

Practically unlimited entries and fields, Photocall Practically unlimited 512MB RAM, 512MB ROM microSD up to 32GB, 4GB included, buy memory

DATA/COBERTURA

GPRS EDGE 3G WLAN Bluetooth Infrared port USB

Class 10 (4+1/3+2 slots), 32 - 48 kbps Class 10, 236.8 kbps HSDPA 7.2 Mbps; HSUPA, 2 Mbps Wi-Fi 802.11 a/b/g Yes, v2.1 with A2DP No Yes, microUSB v2.0

Primary/Principal Features/ Detalles Video Secondary/Secundario

5 MP, 2560х1920 pixels, autofocus, LED flash Smile detection, geo-tagging Yes, D1 (720x480 pixels)@min. 20fps No

Plataforma / OS CPU Mensajes / Messaging Navegador / Browser Radio Juegos / Games Colores / Colors GPS Java

Android OS, v2.1 (Eclair) Qualcomm Snapdragon QSD8250 1 GHz processor SMS(threaded view), MMS, Email, Push Email, IM HTML No Yes + downloadable Brown (teflon coating) Yes, with A-GPS support Via third party application - Active noise cancellation with dedicated microphone - Digital compass - Dedicated search key - Google Search, Maps, Gmail - YouTube, Google Talk, Picasa integration - MP3/eAAC+/WAV music player - MP4/H.263/H.264 video player - Voice memo

Standard battery Tiempo en espera / Stand-by Tiempo en conversación / Talk time

Li-Ion 1400 mAh Up to 290 h (2G) / Up to 250 h (3G) Up to 10 hours (2G) / Up to 7 hours (3G) Music play Up to 20 hours

FEATURES/ APLICACIONES

BATTERY/ ALIMENTACIÓN

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

37

Radar

una página web. En el siguiente vídeo oficial podrás ver el funcionamiento del Bravia Engine.

Otro punto del que no podíamos pasar son los ángulos de visión, que no afectan a la percepción general de la imagen pero que sí reducen los colores, perdiendo contraste e intensidad en los tonos grises. Esto lo podemos apreciar tanto de lado a lado como de arriba a abajo, cosa que no pasa por ejemplo en el iPhone 4, tal y como podrás ver en el vídeo que tienes a continuación. De todas formas, la calidad de la pantalla es excelente y su rendimiento a plena luz del Sol es muy bueno.

Software Teniendo en cuenta el repaso que le hicimos al software del Xperia Play, no hay mucho que destacar en este Arc, ya que comparten misma interfaz camuflada de Sony Ericsson -muy bien equilibrada a nuestro parecer, todo hay que decirlo-, además de Gingerbread 2.3.1 de Android, última versión del sistema operativo que nos evitará dolores de cabeza durante algún tiempo. Quizás, un aspecto que debemos de destacar es el software incluido para la aplicación cámara, pero eso lo explicaremos en otro apartado.

Cámara Sensor de 8 megapíxeles Exmor R con Flash LED. Su carta de presentación no deja lugar a dudas de que estamos antes una cámara muy capaz que regalará grandes resultados, incluso podríamos decir suficientes para prescindir de la pequeña compacta, y es que no hay modo que se le resista. Gran culpa de ello la tiene el software tan completo que Sony Ericsson ha incorporado en el sistema, donde la aplicación Cámara llega mucho más lejos que la estándar de Android, permitiendo, entre otras cosas, seleccionar tipos de medición, modos de enfoque, estabilización de imagen, etc.; aunque aquellos que no estén demasiado familiarizados con el tema fotográfico siempre podrán optar por el modo automático. La incorporación de un software tan detallado es un claro ejemplo de la gran apuesta por la cámara, y la confianza depositada en el sensor Exmor R. A la hora de revisar los resultados podemos ver imágenes sin problemas con el ruido y con enfoque correcto (gran trabajo del Exmor R), sin embargo, hay un detalle en el procesado final de la captura que llama la atención, y ahí es donde encontramos el Bravia Engine. En algunas ocasiones el tratado de las imágenes satura demasiado los colores, obteniendo resultados un tanto artificiales, mientras que en otras, se consiguen imágenes con múltiples exposiciones que no se podrían alcanzar con Bravia Engine desactivado. Para que te hagas una idea, estas últimas tomas se pueden comparar perfectamente con la opción HDR del iPhone 4. De este modo podemos decir que Bravia Engine es efectivo y en su mayor parte útil, pero nos hubiera gustado que su activación estuviera entre las opciones de la cámara y no en los ajustes generales del teléfono (debemos de cerrar la aplicación y entrar en ajustes de pantalla).

38

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

BUYERSGUIDE - GUIADECOMPRAS

Samsung

i8520

Especificaciones / Specifications GENERAL

2G Network / Red GENERAL 3G Network Anunciado / Announced Status

SIZE/TAMAÑO Dimensions SIZE/TAMAÑO Peso / Wieght DISPLAY/PANTALLA Tipo / Type Tamaño /DISPLAY/PANTALLA Size

SOUNDS/TONOS

GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 2G 900 Network / Red HSDPA / 1900 / 2100 Network 2010,3G February Anunciado Coming soon / Announced Status 123 x 59.8 x 14.9 mm - Dimensions Peso / Wieght Super AMOLED capacitive touchscreen, 16M colors -480 Tipo x 800/ Type pixels, 3.7 inches Tamaño / Size - Accelerometer sensor for UI auto-rotate - Multi-touch input method - Projector UI - Scratch-resistant surface

Tipo / Type Speakerphone SOUNDS/TONOS

Alert types Vibration, MP3 ringtones Yes, with stereo speakers Type jack - 3.5Tipo mm /audio Speakerphone - DNSe (Digital Natural Sound Engine)

MEMORY/MEMORIA

Agenda / Phonebook LlamadasMEMORY/MEMORIA / Call records Internal Card Slot/ Ranura

DATA/COBERTURA

GPRS EDGE DATA/COBERTURA 3G WLAN Bluetooth Infrared port USB

CAMERA

FEATURES/ Primary/Principal Features/APLICACIONES Detalles Video Secondary/Secundario

Yes, Photocall Agenda /Yes Phonebook Call records Llamadas / Call records 16 GB storage, 512MB ROM, 384MB RAM Card Internal slot microSD (TransFlash) up to 32GB Card Slot/ Ranura Class 10 (4+1/3+2 slots), 32 - 48 kbps ClassGPRS 10, 236.8 kbps EDGE HSDPA 7.2 Mbps, HSUPA 5.76 Mbps Wi-Fi3G 802.11 b/g/n, DLNA WLAN Yes, v2.1 with A2DP No Bluetooth Infrared port Yes, microUSB v2.0 USB 8 MP, 3264x2448 pixels, autofocus, LED flash Primary/Principal Geo-tagging, face, smile and blink detection Features/ Detalles Yes, 720p@30fps, video light Video Yes, VGA Secondary/Secundario Android OS, v2.1 (Eclair) Plataforma / OS 800 MHz processor SMS,CPU MMS, Email, Push Email / Messaging WAPMensajes 2.0/xHTML, HTML Navegador Browser Stereo FM radio /with RDS Yes Radio BlackJuegos / Games Colores / Colors Yes, with A-GPS support GPS 2.0 Yes, MIDP Javanetworking integration with live updates - Social - Built-in WVGA projector - Google Search, Maps, Gmail - YouTube, Google Talk integration - MP3/WMA/WAV/eAAC+ player - MP4/H.263/H.264/Xvid/DivX player - Image editor - Organizer - Voice memo - T9

FEATURES/ APLICACIONES

BATTERY/ ALIMENTACIÓN

Plataforma / OS CPU Mensajes / Messaging Navegador / Browser Radio Juegos / Games Colores / Colors GPS Java

BATTERY/ Tiempo en espera / Stand-by ALIMENTACIÓN Tiempo en conversación / Talk time

Standard battery, Li-Ion 1800 mAh Tiempo espera / Stand-by Stand-by: Up en to 630 h (2G) / Up to 530 h (3G) Tiempo conversación Talk time: Up en to 14 h 10 min (2G) / Up to 7 h 20 min (3G) / Talk time WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

39

Radar A la hora de grabar vídeos, ya sea en 720p o en cualquier calidad inferior, la primera impresión que tenemos sobre la previsualización de la pantalla es que el sensor Exmor R está trabajando como debe. En zonas de poca luminosidad, exprime al máximo la imagen, permitiendo ver zonas oscuras con mayor claridad que la conseguida por otros teléfonos.

Sin embargo, a la hora de revisar la grabación, notamos demasiada compresión en los archivos, provocado quizás por el filtro del motor Bravia, que parchea demasiado la imagen y nos hace perder definición.

Batería La autonomía de su batería de 1.500 mAh se ve rápidamente afectada por la gran pantalla de 4,2 pulgadas; tras un día de uso con llamadas, pruebas de fotos, música y algún que otro juego, el terminal decidió irse felizmente a descansar tras completar la jornada. Sin embargo, al mantener el teléfono en la mesa recibiendo correos con push y con la pantalla apagada (es decir, dejándolo abandonado), el pitido de falta de batería no aparece hasta pasados 3 días. Para ser exactos, el teléfono “murió” a los 3 días y 40 minutos.

De esta forma podemos ver como la batería podría ayudarnos en días más largos de lo normal (con sus respectivas noches) siempre y cuando cuidemos el uso de la pantalla.

Algo nos dice que bajando el brillo de la misma podríamos conseguir cifras bastante interesantes.

Conclusión El Xperia Arc es un teléfono muy completo. No es perfecto, pero ha sabido corregir los numerosos errores de su predecesor, el Xperia X10, terminal del que inevitablemente llega como descendiente. Líneas curvadas, atrevidas y un grosor de vértigo son sus principales armas, aunque otros de los detalles que no se pueden escapar son su cámara y la gran pantalla de 4,2 pulgadas. De la primera esperábamos algo más, ya que los resultados son bastante atractivos desde la propia pantalla del teléfono, ya sean vídeos o fotos, pero a la hora de la verdad (recortes al 100% en el ordenador), apreciamos cierta pérdida de nitidez provocada por el excesivo toque Bravia. En cuanto a la pantalla, podríamos decir que su rendimiento es excelente, teniendo en cuenta que estamos ante un LCD en lugar de un AMOLED, sin embargo los escasos ángulos de visión que ofrece restan protagonismo a esa explosión de luz y color que rompe a primera vista. Aún así, cierran un conjunto muy eficiente que lo sitúan en la lista de terminales de gama alta.

En líneas generales Sony Ericsson ha sabido crear un teléfono completo para todo tipo de mercados, ya que gustará a aquellos que vayan buscando simplemente diseño, a los que les interese un hardware competente o aquellos que quieran opciones multimedia con grabación a 720p. Estamos convencidos de que tiene lo necesario para convertirse en un éxito.

40

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

41

BUYERSGUIDE - GUIADECOMPRAS

Sony Ericsson

ARC

Especificaciones /Specifications GENERAL

Anunciado / Announced Status

GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 HSDPA 900 / 2100 HSDPA 850 / 1900 / 2100 / 800 2011, January Coming soon. Exp. release 2011, Q1

SIZE/TAMAÑO

Dimensions Peso / Wieght

125 x 63 x 8.7 mm 117 g

DISPLAY/PANTALLA

Tipo / Type Tamaño / Size

RINGTONES/TONOS

Tipo / Type Speakerphone

LED-backlit LCD, capacitive touchscreen,16M colors 480 x 854 pixels, 4.2 inches - Scratch-resistant surface - Accelerometer sensor for auto-rotate - Multi-touch input method - Sony Mobile BRAVIA Engine - Proximity sensor for auto turn-off - Timescape UI Vibration, MP3, WAV ringtones Yes - 3.5 mm audio jack

MEMORY/MEMORIA

Agenda / Phonebook Llamadas / Call records Internal Ranura / Card slot

Practically unlimited entries and fields, Photocall Practically unlimited 512 MB RAM microSD, up to 32GB, 8 GB included

DATA/COBERTURA

GPRS EDGE 3G WLAN Bluetooth Infrared port USB

Up to 86 kbps Up to 237 kbps HSDPA, 7.2 Mbps; HSUPA, 5.76 Mbps Wi-Fi 802.11b/g/n, DLNA Yes, v2.1 with A2DP No Yes, v2.0 microUSB

CAMERA

Primary

8 MP, 3264x2448 pixels, autofocus, LED flash, check quality Touch focus, image stabilization, geo-tagging, face and smile detection Yes, 720p@30fps No

2G Network / Red 3G Network / Red

Video Secondary FEATURES/ APLICACIONES

OS CPU Mensajes / Messaging Navegador / Browser Radio Juegos / Games Colores / Colors GPS Java

BATTERY/ ALIMENTACIÓN

42

Tiempo en espera / Stand-by Tiempo en conversación/ Talk Music play

Android OS, v2.3 (Gingerbread) 1GHz Scorpion processor, Adreno 205 GPU, Qualcomm MSM8255 Snapdragon SMS (threaded view), MMS, Email, Push email, IM HTML Stereo FM radio with RDS Yes Midnight Blue, Misty Silver Yes, with A-GPS support Yes, via third-party application - HDMI port - Active noise cancellation w/ mic - MP4, MP3 player - NeoReader barcode scanner - Google Search, Maps, Gmail,YouTube, Calendar, Google Talk, Facebook ,Twitter - Document viewer - Voice memo/dial/commands - Predictive text input Up to 430 h (2G) / Up to 400 h (3G) Up to 7 h (2G) / Up to 7 h (3G) Up to 31 h

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

BUYERSGUIDE - GUIADECOMPRAS

Samsung

i7500

Especificaciones /Specifications GENERAL

2G Network / Red 3G Network / Red Anunciado / Announced Status

GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 HSDPA 900 / 2100 / 1700 2009, April Coming soon. Exp. release 2009, June

SIZE/TAMAÑO

Dimensions Peso / Wieght

115 x 56 x 11.9 mm

DISPLAY/PANTALLA

Tipo / Type Tamaño / Size

OLED capacitive touchscreen, 16M colors 320 x 480 pixels, 3.2 inches - Accelerometer sensor for auto-rotate - Handwriting recognition

SOUNDS/TONOS

Tipo / Type Speakerphone

Vibration; MP3, WAV ringtones Yes - 3.5 mm audio jack

MEMORY/MEMORIA

Agenda / Phonebook Llamadas / Call records Ranura / Card slot

Practically unlimited entries and fields, Photocall Practically unlimited Internal 8 GB Card slot microSD (TransFlash), up to 16 GB

DATA/COBERTURA

GPRS HSCSD EDGE 3G WLAN Bluetooth Infrared port USB

Class 10 (4+1/3+2 slots), 32 - 48 kbps Yes Class 10, 236.8 kbps HSDPA, 7.2 Mbps; HSUPA, 5.76 Mbps Wi-Fi 802.11 b/g Yes, v2.0 No Yes, microUSB v2.0

CAMERA

Primary/Principal Features Video Secondary

5 MP, 2592 x 1944 pixels, autofocus, LED flash Geo-tagging Yes No

FEATURES/ APLICACIONES

OS Mensajes / Messaging Navegador / Browser Radio Juegos / Games Colores / Colors GPS Java

Android OS, v1.5 SMS(threaded view), MMS, Email, IM HTML No Yes Black Yes Yes, MIDP 2.0 - MPEG4/ H.263/ H.264/ WMV player - MP3/ e-AAC+/ WMA/ RA player - Google Search, Maps, Gmail, YouTube, Calendar, Google Talk

BATTERY/ ALIMENTACIÓN

En espera / Stand-by Conversación/ Talk time

Standard battery, Li-Ion 1500 mAh

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

43

44

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

45

46

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

47

48

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

49

50

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

51

SUBSCRIBE TO WIN

iPad 2

4

FREE issues of Comprar Magazine Please send me my Complete and fax to 305-567-0683 or mail to address below.

Name/Nombre Address/Direccion City/Cuidad

State/Estado

Zip/Codigo Postal

Country/Pais

Email/Telephone (must have emial address to win) *Free trial subscriptions valid only in Guatemala, Honduras, Costa Rica, Domincan Republic, Colombia, Ecuador, United States, Puerto Rico, Mexico, Brazil, Bolivia, Argentina, Peru, Venezuela, Caribbean and Canada.

No purchase necessary to win. Void where prohibited by law. Sweepstakes is open to readers in Guatemala, Honduras, Costa Rica, Domincan Republic, Colombia, Ecuador, United States, Puerto Rico, Mexico, Brazil, Bolivia, Argentina, Peru, Venezuela, Caribbean and Canada who are at least 18 years of age. Winner will be chosen at random from all participants entered by December 1, 2011.

Odds of winning depend on the number of entries entered by the deadline. One entry per person. For a complete set of rules, see www.comprarmag.com. As an alternative method of entry, send a postcard with you name, address, phone number, email address, age and month of the issue of Comprar Magazine where the sweepstakes is advertised to Comprar Magazine Sweepstakes PO BOX 144141, Coral Gables, Fl. 33114 USA. Post cards must be received by November 17, 2010.

Tambien usted se puede registrar para ganar un iPad en linea: http://www.comprarmag.com 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM 52 COMPRAR | November / November

El Directorio DE COMPRAR Blackberry Cell Phones Amistar Telecom Tel: (305) 594-7471 www.gsmusa.net TG Wireless Tel: 1-877-334-1782 www.todayscloseout.com Virtual Zone USA Tel: (786) 210-9135 www.virtualzoneusa.com Apple Berry Store Tel: (786) 953-7849 www.appleberrystore.com El Dorado Coomunications Tel: (305) 591-0877 www.eldorado-communications.com P & L Business Solutions Tel: (305) 592-1993 sales@plsolutions.us Sol Electronics Tel: (909) 2-SOL-CEL solelectronicsllc@gmail.com Grupo Akkar Tel: (305) 500-9929 salesmia@grupoakkar.com Cell Net 7 Tel: (305) 436-1409 www.cellnet7.com i-Sky Wireless Tel: (305) 513-9830 sales@iskywireless.com GSM Trade International Tel: (305) 599-0911 sales@gsmtrade.us Sunset Cell Tel: (305) 436-1151 www.sunsetcell.com Mobile Unlimited Intl Tel: (305) 463-7118 mobileunlimitedintl@gmail.com Protonik Tel: (786) 528-5588 sales@protonikusa.com GSM City Tel: (305) 888-8485 sales@gsmcityinc.com GSM World Tel: (305) 651-8800 sales@gsmworldinc.com E-Wireless Tel: (305) 888-2882 www.ewirelessusa.com DTS Tel: (305) 593-5164 www.doraltradingsolutions.net Compu-Cell Tel: (305) 717-3553 www.compu-cell.com Va Cell Tel: (305) 592-1467 sales@va-cell.com Alaska Media Tel: (305) 599-9251 www.alaskamiami.com Ultra Media Tel: (305) 597-6344 ultramediadvd@yahoo.com AVC Store Tel: (305) 717-0902 info@avcstore.com Ontronics Tel: (305) 629-9118 www.ontronics.com Cellutronics Tel: (305) 470-8722 cellutronicsusa@aol.com Global Ascend Tel: (786) 464-1915 sales@globalgsm.us Tecnomall LLC Tel: (786) 449-4644 www.tecnomallusa.com Centro Cellular Tel: (305) 577-3077 carlos@centrocellular.net Apple Cell Phones TG Wireless Tel: 1-877-334-1782 www.todayscloseout.com Virtual Zone USA Tel: (786) 210-9135 www.virtualzoneusa.com Apple Berry Store Tel: (786) 953-7849 www.appleberrystore.com El Dorado Coomunications Tel: (305) 591-0877 www.eldorado-communications.com Sol Electronics Tel: (909) 2-SOL-CEL solelectronicsllc@gmail.com Sunset Cell Tel: (305) 436-1151 www.sunsetcell.com Mobile Unlimited Intl Tel: (305) 463-7118 mobileunlimitedintl@gmail.com GSM City Tel: (305) 888-8485 sales@gsmcityinc.com E-Wireless Tel: (305) 888-2882 www.ewirelessusa.com DTS Tel: (305) 593-5164 www.doraltradingsolutions.net AVC Store Tel: (305) 717-0902 info@avcstore.com Ontronics Tel: (305) 629-9118 www.ontronics.com Global Ascend Tel: (786) 464-1915 sales@globalgsm.us Tecnomall LLC Tel: (786) 449-4644 www.tecnomallusa.com Sigma Wireless Tel: (305) 593-1277 sales@sigmawireless.net Blu Cell Phones Centro Cellular CT Miami

Tel: (305) 577-3077 Tel: (305) 715-7171

carlos@centrocellular.net sales@ct-miami.com

Alcatel Cell Phones Microbol Wireless GSM World

Tel: (305) 468-8825 Tel: (305) 651-8800

sales@microbol.net sales@gsmworldinc.com WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

53

54

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

El Directorio Motorola Cell Phones Global Ascend Tel: (786) 464-1915 sales@globalgsm.us TG Wireless Tel: 1-877-334-1782 www.todayscloseout.com Virtual Zone USA Tel: (786) 210-9135 www.virtualzoneusa.com Sol Electronics Tel: (909) 2-SOL-CEL solelectronicsllc@gmail.com Grupo Akkar Tel: (305) 500-9929 salesmia@grupoakkar.com Centro Cellular Tel: (305) 577-3077 carlos@centrocellular.net i-Sky Wireless Tel: (305) 513-9830 sales@iskywireless.com Sunset Cell Tel: (305) 436-1151 www.sunsetcell.com Mobile Unlimited Intl Tel: (305) 463-7118 mobileunlimitedintl@gmail.com Microbol Wireless Tel: (305) 468-8825 sales@microbol.net Protonik Tel: (786) 528-5588 sales@protonikusa.com Miami-GSM Tel: (786) 272-7111 www.miami-gsm.com Sunstrike Tel: (305) 436-2228 sales@gsmwholesalers.com GSM City Tel: (305) 888-8485 sales@gsmcityinc.com E-Wireless Tel: (305) 888-2882 www.ewirelessusa.com Compu-Cell Tel: (305) 717-3553 www.compu-cell.com CT Miami Tel: (305) 715-7171 sales@ct-miami.com LG Cell Phones Global Ascend Tel: (786) 464-1915 sales@globalgsm.us TG Wireless Tel: 1-877-334-1782 www.todayscloseout.com Virtual Zone USA Tel: (786) 210-9135 www.virtualzoneusa.com Sol Electronics Tel: (909) 2-SOL-CEL solelectronicsllc@gmail.com Grupo Akkar Tel: (305) 500-9929 salesmia@grupoakkar.com i-Sky Wireless Tel: (305) 513-9830 sales@iskywireless.com Mobile Unlimited Intl Tel: (305) 463-7118 mobileunlimitedintl@gmail.com Protonik Tel: (786) 528-5588 sales@protonikusa.com Miami-GSM Tel: (786) 272-7111 www.miami-gsm.com Sunstrike Tel: (305) 436-2228 sales@gsmwholesalers.com E-Wireless Tel: (305) 888-2882 www.ewirelessusa.com Compu-Cell Tel: (305) 717-3553 www.compu-cell.com Va Cell Tel: (305) 592-1467 sales@va-cell.com Centro Cellular Tel: (305) 577-3077 carlos@centrocellular.net Innostream Cell Phones Microbol Wireless

Tel: (305) 468-8825

sales@microbol.net

HTC Cell Phones Global Ascend Tel: (786) 464-1915 sales@globalgsm.us TG Wireless Tel: 1-877-334-1782 www.todayscloseout.com Sunset Cell Tel: (305) 436-1151 www.sunsetcell.com Mobile Unlimited Intl Tel: (305) 463-7118 mobileunlimitedintl@gmail.com Protonik Tel: (786) 528-5588 sales@protonikusa.com GSM City Tel: (305) 888-8485 sales@gsmcityinc.com Compu-Cell Tel: (305) 717-3553 www.compu-cell.com Va Cell Tel: (305) 592-1467 sales@va-cell.com Samsung Cell Phones TG Wireless Tel: 1-877-334-1782 www.todayscloseout.com El Dorado Coomunications Tel: (305) 591-0877 www.eldorado-communications.com Sol Electronics Tel: (909) 2-SOL-CEL solelectronicsllc@gmail.com Grupo Akkar Tel: (305) 500-9929 salesmia@grupoakkar.com GSM Trade International Tel: (305) 599-0911 sales@gsmtrade.us Mobile Unlimited Intl Tel: (305) 463-7118 mobileunlimitedintl@gmail.com Microbol Wireless Tel: (305) 468-8825 sales@microbol.net Protonik Tel: (786) 528-5588 sales@protonikusa.com Sunstrike Tel: (305) 436-2228 sales@gsmwholesalers.com GSM City Tel: (305) 888-8485 sales@gsmcityinc.com GSM World Tel: (305) 651-8800 sales@gsmworldinc.com E-Wireless Tel: (305) 888-2882 www.ewirelessusa.com WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

55

WIRELESS & CONSUMER ELECTRONICS EXPORTERS MAGAZINE

Vol.35 • Issue 10 • N 408 October/Octubre

2011

PO Box 144141 Coral Gables, FL 33114 Tel: (305) 529-0142 Fax : (305) 567-0683 Publisher: Marcia Finocchiaro Marketing Director: Justin Rey justin.rey@comprarmag.com Graphic Creation: Mediapeel Inc. www.mediapeeldesigns.com Local Distribution: Total Distribution Enterprises Accounts Manager: Luis Cardona L.Cardona@comprarmag.com FOR ADVERTISING: (305) 529-0142 sales@comprarmag.com Text and Photos taken from: www.photographyblog.com www.gsmarena.com Read us online / Lee nos en linea WWW.COMPRARMAG.COM PRINTED IN MEXICO

BY CAMSAN IMPRESORES FOR MORE INFORMATION ABOUT PRINTING CALL: (305)-567-2529 All artwork that has been prepared by the COMPRAR MEDIA art department is prohibited from any means of reproduction and is for the sole exclusive use of Export Magazine Comprar & Export Directory Comprar.

All other artwork is property of it’s respective owners. © 2010 Comprar Export Magazine. © 2010 Comprar Media Inc

56

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

57

58

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

59

Samsung Cell Phones Compu-Cell Virtual Zone USA CT Miami Centro Cellular Va Cell AVC Store Cell Net 7 Cellutronics Centro Cellular

Tel: (305) 717-3553 Tel: (786) 210-9135 Tel: (305) 715-7171 Tel: (305) 577-3077 Tel: (305) 592-1467 Tel: (305) 717-0902 Tel: (305) 436-1409 Tel: (305) 470-8722 Tel: (305) 577-3077

www.compu-cell.com www.virtualzoneusa.com sales@ct-miami.com carlos@centrocellular.net sales@va-cell.com info@avcstore.com www.cellnet7.com cellutronicsusa@aol.com carlos@centrocellular.net

Refurbished Cell Phones TG Wireless Tel: 1-877-334-1782 www.todayscloseout.com P & L Business Solutions Tel: (305) 592-1993 sales@plsolutions.us Miami-GSM Tel: (786) 272-7111 www.miami-gsm.com Cell Net 7 Tel: (305) 436-1409 sales@cellnet7.com Ontronics Tel: (305) 629-9118 www.ontronics.com Nokia Cell Phones Global Ascend Tel: (786) 464-1915 sales@globalgsm.us TG Wireless Tel: 1-877-334-1782 www.todayscloseout.com Virtual Zone USA Tel: (786) 210-9135 www.virtualzoneusa.com El Dorado Coomunications Tel: (305) 591-0877 www.eldorado-communications.com Sol Electronics Tel: (909) 2-SOL-CEL solelectronicsllc@gmail.com Grupo Akkar Tel: (305) 500-9929 salesmia@grupoakkar.com i-Sky Wireless Tel: (305) 513-9830 sales@iskywireless.com GSM Trade International Tel: (305) 599-0911 sales@gsmtrade.us Sunset Cell Tel: (305) 436-1151 www.sunsetcell.com Mobile Unlimited Intl Tel: (305) 463-7118 mobileunlimitedintl@gmail.com Microbol Wireless Tel: (305) 468-8825 sales@microbol.net Protonik Tel: (786) 528-5588 sales@protonikusa.com Miami-GSM Tel: (786) 272-7111 www.miami-gsm.com Sunstrike Tel: (305) 436-2228 sales@gsmwholesalers.com GSM City Tel: (305) 888-8485 sales@gsmcityinc.com GSM World Tel: (305) 651-8800 sales@gsmworldinc.com E-Wireless Tel: (305) 888-2882 www.ewirelessusa.com Compu-Cell Tel: (305) 717-3553 www.compu-cell.com Va Cell Tel: (305) 592-1467 sales@va-cell.com Cell Net 7 Tel: (305) 436-1409 www.cellnet7.com Centro Cellular Tel: (305) 577-3077 carlos@centrocellular.net Plum Cell Phones Plum Mobile

Tel: (305) 640-1803

sales@clcmiami.com

TV Mobile Phones Compu-Cell CT Miami Global Ascend

Tel: (305) 717-3553 Tel: (305) 715-7171 Tel: (786) 464-1915

www.compu-cell.com sales@ct-miami.com sales@globalgsm.us

Sony Ericsson Cell Phones Global Ascend TG Wireless El Dorado Coomunications Sol Electronics Cell Net 7 Grupo Akkar i-Sky Wireless Virtual Zone USA Va Cell Sunset Cell Mobile Unlimited Intl

Tel: (786) 464-1915 Tel: 1-877-334-1782 Tel: (305) 591-0877 Tel: (909) 2-SOL-CEL Tel: (305) 436-1409 Tel: (305) 500-9929 Tel: (305) 513-9830 Tel: (786) 210-9135 Tel: (305) 592-1467 Tel: (305) 436-1151 Tel: (305) 463-7118

sales@globalgsm.us www.todayscloseout.com www.eldorado-communications.com solelectronicsllc@gmail.com www.cellnet7.com salesmia@grupoakkar.com sales@iskywireless.com www.virtualzoneusa.com sales@va-cell.com www.sunsetcell.com mobileunlimitedintl@gmail.com

COMPRAR

October / Octubre 2011

WWW.COMPRARMAG.COM

El Directorio

Microbol Wireless Tel: (305) 468-8825 sales@microbol.net Protonik Tel: (786) 528-5588 sales@protonikusa.com Miami-GSM Tel: (786) 272-7111 www.miami-gsm.com Sunstrike Tel: (305) 436-2228 sales@gsmwholesalers.com GSM City Tel: (305) 888-8485 sales@gsmcityinc.com E-Wireless Tel: (305) 888-2882 www.ewirelessusa.com Compu-Cell Tel: (305) 717-3553 www.compu-cell.com Centro Cellular Tel: (305) 577-3077 carlos@centrocellular.net CT Miami Tel: (305) 715-7171 sales@ct-miami.com Vibe Mobile Vibe Mobility Cell Net 7

Tel: (786) 567-8423 Tel: (305) 436-1409

www.vibe-phone.com www.cellnet7.com

Cell Phone Accessories TG Wireless Tel: 1-877-334-1782 www.todayscloseout.com Apple Berry Store Tel: (786) 953-7849 www.appleberrystore.com Cell Net 7 Tel: (305) 436-1409 sales@cellnet7.com E-Wireless Tel: (305) 888-2882 www.ewirelessusa.com e-Cell info@e-cell-hk.com www.e-cell-hk.com Grupo Akkar Tel: (305) 500-9929 salesmia@grupoakkar.com Cellular Pacific Tel: (305) 888-5688 ventas@cellularpacific.com Miami-GSM Tel: (786) 272-7111 www.miami-gsm.com Ontronics Tel: (305) 629-9118 www.ontronics.com Cellutronics Tel: (305) 470-8722 cellutronicsusa@aol.com Centro Cellular Tel: (305) 577-3077 carlos@centrocellular.net DVD/CD Alaska Media Ultra Media

Tel: (305) 599-9251 Tel: (305) 597-6344

www.alaskamiami.com ultramediadvd@yahoo.com

Video Games Alaska Media Tel: (305) 599-9251 www.alaskamiami.com Compu-Cell Tel: (305) 717-3553 www.compu-cell.com AVC Store Tel: (305) 717-0902 info@avcstore.com DTS Tel: (305) 593-5164 www.doraltradingsolutions.net World Games Entertainment Tel: (305) 477-0722 www.worldmagicinc.com Virtual Zone USA Tel: (786) 210-9135 www.virtualzoneusa.com Tecnomall LLC Tel: (786) 449-4644 www.tecnomallusa.com Rage Cell Phones Tecnomall LLC

Tel: (786) 449-4644

www.tecnomallusa.com

Security Cameras/Digital Cameras Alaska Media Tel: (305) 599-9251 Security Depot Tel: (305) 593-0840 World Games Entertainment Tel: (305) 477-0722

www.alaskamiami.com www.wesecureyou.com www.worldmagicinc.com

Memory Cards World Games Entertainment Cellutronics

www.worldmagicinc.com cellutronicsusa@aol.com

Tel: (305) 477-0722 Tel: (305) 470-8722

Tablets AVC Store

Tel: (305) 717-0902 info@avcstore.com Cellular Pacific Tel: (305) 888-5688 ventas@cellularpacific.com GSM World Tel: (305) 651-8800 sales@gsmworldinc.com World Games Entertainment Tel: (305) 477-0722 www.worldmagicinc.com Sigma Tel: (305) 593-1277 sales@sigmawireless.net Car Audio DigiSmart USA

Tel: (305) 599-3998

www.digismartusa.com

ADVERTISERSINDEX Featured Advertiser of the month

SOL Electronics www.sol-sells-cells.com 17 Alaska Media www.alaskamiami.com 52 Appleberry Store www.appleberrystore.com 22 Audio Video www.avstore.com 47 Brightcell www.brightcellusa.com 33 Cell Net 7 sales@cellnet7.com 25 Celltech www.celltechinc.com 48 CentroCellular carlos@centrocellular.net 44 Cellular Pacific www.cellularpacific.com 45 Compu-Cell info@compu-cell.com Cover / 06 CT Miami www.ct-miami.com Insert 16 DTS www.doraltradingsolutions.net 15 Protonik (786) 528-5588

18 El Dorado Coomunications www.eldorado-communications.com 44 E-Cell www.e-cell.hk 52 E-Wireless www.ewirelessusa.com 64 / Inside Back Global Ascend Trade www.globalgsm.us 35 GRUPO AKKAR www.grupoakkar.com 2 GSM City www.gsmcityinc.com Back Cover GSM Trade www.gsmtrade.us 08 GSM Wholesalers Tel: (305) 436-2228 26 GSM World Tel: (305) 651-8800 27 Image One Cellular www.imageonecellular.com 39 iSky Wireless www.iskywireless.com 40 J&R Imports Inc. www.jritrading.com 45 Miami Digicom www.miamidigicom.com 02 MC Conncections www.my.us 35 Miami GSM www.miami-gsm.com 05 Microbol Wireless www.microbol.net 24 Mr Products www.mroducts.com 07 Mobile Unlimited Int. Tel: (305) 463-7118 01 Ontronics www.ontronics.com 20 P&L Solutions www.plsolutions.us 16 Plum Mobile www.plum-mobile.com 10 Protonik sales@protonikusa..com 17 Sigma Wireless www.sigmawireless.net 57 Security Depot www.wesecureyou.com 55 Sunset-Cell Solutions Inc. (305) 436-1151 23 Technomall www.technomallusa.com 33 The Wireless Buzz www.thewirelessbuzz.com 36 Ultra Media ultramedia@hotmail.com 46 Va Cell sales@va-cell.com 28 Vibe Mobility www.vibe-phone.com 24 Wireless Association www.wassociation.com 39

62

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

WWW.COMPRARMAG.COM COMPRAR

63

64

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM

66

COMPRAR | November / November 2011 | WWW.COMPRARMAG.COM