លក្ខន្តិកះទីក្រុងរ៉ូម ស្តីពីតុលាការព្រហ្មទណ្ឌអន្តរជាតិ.pdf

lkçnþik³TIRkugr:Um sþIBItulakarRBhμTNÐGnþrCati buBVkfa edaymanmnsikarfa mnusSTaMgGs;)anrYbrYmKñaCaFøgú mYy vb,Fm’rbs;mnusS)ancUlrYmpSMKñaenAkñúg ekr×þdMENlrYm nigedaymankarRBYy)armÖfa bNþúMénrUbKMnUrtUc²EdlminmanlkçN³maMmYnenH GacnwgRtUv)an bMEbk ecjBIKñaenAeBlNamYy . edayykcitþTukdak;fa kñúgkMLúgeBlénstvtSenH kumar ®sþI nigburs rab;lannak;)anrgeRKaH eday sarGMeBIeXareXAEdlminGacsμandl; EdleFVI[mnsikarrbs;mnusSCatimankartk;søúty:agxøaMg . edayTTYlsÁal;fa bTelμIsRBhμTNÐd¾F¶n;F¶rTaMgLayKMramkMEhgdl;snþiPaB sniþsux nigsuxmal PaBBiPBelak . edaymankarGHGagfa bTelμIsRBhμTNÐd¾F¶n;F¶rbMputeFVI[mankarRBYy)armÖdl;shKmGnþrCatiTaMg mUl minRtUvrYcputBIkardak;TNÐkmμnwgRtUvEteFVI[R)akdfa mankarnaMykmkCMnMuCMrHEdlmanRbsiT§PaB tam ry³karcat;viFankarenAfñak;Cati nigtamry³kareFVI[kic©shRbtibtþikarGnþrCati kan;Et)anRbesIreLIg . edaymankarebþCJacitþ bB©ab;nirTNÐPaBcMeBaHCnéddl;EdlRbRBwtþbTelμIsRBhμTNÐTaMgenaH ehIy dUecñH rYmcMEnkTb;sáat;nUvbTelμIsRBhμTNÐTaMgenH . edaycgcaMfa enHCaParkic©rbs;rdænImYy²kñúgkarGnuvtþyutþaFikarRBhμTNÐrbs;xÜønelIGñkTaMgLay TTYlxusRtUvcMeBaHbTelμIsRBhμTNÐGnþrCatiTaMgenaH . edaymankarbB¢aak;GHGageLIgvijBIeKalbMNg nigeKalkarN_énFmμnuBaØGgÁkarshRbCaCati nig CaBiess rdæTaMgGs;RtUvTb;xøÜnBIkareFVIkarKMramkMEhg b¤BIkareRbIR)as;kmøaMgRbqaMgnwgbUrNPaBEdndI b¤Ék raCüPaBxagneya)ayrbs;rdæNamYy b¤kñúg\riyabfNaepSgeTot EdlminRsbeTAnwgeKalbMNgrbs;GgÁ karshRbCaCati . edaykarsgát;F¶n;kñúgTMnak;TMngenHfa KμanGVImYyenAkñúgc,ab;lkçnþik³enH RtUv)ancat;TukCakarGnuvtþ[ rdæPaKINamYyeTAeFVIGnþraKmn_kñúgCemøaHRbdab;GavuF enAkñúgkic©karépÞkñúgrbs;rdæNamYyeLIy . edaymankarebþCJacitþbB©ab;GMeBITaMgenH nigsRmab;CaKuNRbeyaCn_dl;Cntabc©úb,nñ nigGnaKt begáIt tulakarRBhμTNÐGnþrCatiGcié®nþy_ÉkraCümYy EdlmanTMnak;TMngCamYyRbB½n§GgÁkarshRbCaCatiEdlman yutþaFikarelIbTelμIsRBhμTNÐF¶n;F¶rbMput EdlshKmGnþrCatiTaMgmUlmankarRBYy)armÖ . edaymankar sgátF¶n;fa tulakarRBhμTNÐGnþrCatiEdl)anbegáIteLIgtamc,ab;lkçniþk³enHRtUvCakarbEnßmelI yutþaFikar RBhμTNÐGnþrCati . )anseRmccitþFanakareKarBCaerogrhUttamkardak;[GnuvtþnUvyutþiFm’GnþrCati . )anRBmeRBogKñadUcteTAenH ³ 1

PaKITI1 ³ karbegáIttulakar maRta1 ³ GMBItulakar tulakarRBhμTNÐGnþrCati ¬{tulakar}¦ RtUv)anbegáIteLIgtamry³c,ab;lkçnþik³enH . tulakarenHCa sßab½nGcié®nþy_ehIyRtUvmanGMNacGnuvtþyutþaFikarrbs;xøÜnelICnTaMgLayEdl)anRbRBwtþbTelμIsRBhμTNÐ F¶n;F¶rbMputEdlCakarRBYy)armÖrbs;GnþrCati dUcmanEcgkñúgc,ab;lkçnþik³enH nigRtUvCakarbEnßmelIyutþaFikar RBhμTNÐCati . yutþaFikar nigkarRbRBwtþeTArbs;tulakarRtUvRKb;RKgedaybTbBaØtiþTaMgLayénc,ab; lkçnþik³ enH . maRta2 ³ GMBITMnak;TMngrbs;tulakarCamYy nigGgÁkarshRbCaCati tulakarRtUvmanTMnak;TMngCamYyGgÁkarshRbCaCatitamry³kic©RBmeRBogEdlRtUvGnum½tyl;RBm edaysniñ)aténrdæPaKITaMgLayénc,ab;lkçniþk³enH ehIybnÞab;mkRtUvcat;EcgedayRbFantulakarkñúgnam tulakar . maRta3 ³ GMBIGasn³tulakar 1>Gasn³tulakarRtUvbegáItenATIRkughak enAkñúgRbeTshULg; ¬rdæm©as;pÞH¦ .

2>tulakarRtUveFVIkic©RBmeRBogTIbB¢aakar CamYyrdæm©as;pÞH edImI,)anTTYlkarGnum½tyl;RBm BIsnñi )aténrdæPaKITaMgLay ehIybnÞab;mk RtUvcat;EcgedayRbFantulakarkñúgnamtulakar .

3>tulakarGacRbRBwtþeTAenAkEnøgepSgeTot)an enAeBlNaxøÜnBicarNaeXIjfa vaCakarR)afñacg;)an dUcEdlmanEcgkñúgc,ab;lkçniþk³enH . maRta4 ³ GMBIzan³ nigGMNacpøÚvc,ab;rbs;tulakar 1> tulakar RtUvmancriklkçN³nItibuKÁlPaBGnþrCati . tulakar k¾RtUvmansmtßPaBpøÚvc,ab; tamkar caM)ac;sRmab;karGnuvtþn_muxgarrbs;xøÜn nigkarbMeBjeKalbMNgrbs;xøÜnpgEdr .

2> tulakarGacGnuvtþmuxgar nigGMNacrbs;xøÜn dUcmanEcgkñúgc,ab;lkçnþik³enH enAelIEdndIénrdæPaKI NamYy ehIytamry³kic©RBmeRBogBiess enAelIEdndIénrdædéTeTot)an .

PaKITI2 yutþaFikar PaBGacTTYl)an nigc,ab;EdlykmkGnuvtþ maRta5 ³ GMBIbTelIμsRBhμTNÐsßitkñúgyutþaFikartulakar 1> yutþaFikartulakarRtUv)ankMritEdnkMNt;cMeBaHbTelμIsRBhμTNÐF¶n;F¶rbMputEdleFVI[mankarRBYy )armÖdl;shKmGnþrCatiTaMgmUl . tulakarmanyutþaFikarGnuelamtamc,ab;lkçnþik³enHcMeBaHbTelμIsRBhμ TNÐ dUcteTAenH ³ ¬k¦ bTelμIsRBhμTNÐRbl½yBUCsasn_ 2

¬x¦ bTelμIsRBhμTNÐRbqaMgnwgmnusSCati ¬K¦ bTelμIsRBhμTNÐs®gÁam ¬X¦ bTelμIsRBhμTNÐénkarQøanBan .

2> tulakarRtUvGnuvtþyutþaFikarelIbTelμIsRBhμTNÐénkarQøanBan bnÞab;BIbTbBaØtiþmYyRtUv)anGnu m½teLIg GnuelameTAtammaRta 121 nig 123 EdlkMNt; niymn½ybTelμIsRBhμTNÐenaH nig)andak;ecj nUvlkçxNÐEdltulakarRtUvEtGnuvtþyutþaFikarcMeBaHbTelμIsRBhμTNÐenH . bTbBaØtiþenHRtUvRsbCamYynwg bTbBaØtiþBak;B½n§déTeToténFmμnuBaØGgÁkarshRbCaCati . maRta6 ³ GMBIkarRbl½yBUCsasn_ sRmab;eKalbMNgénc,ab;lkçnþik³enH Bakü {Rbl½yBUCsasn_} mann½yfa GMeBINamYydUcxageRkam enH Edl)anRbRBwtþeLIgedaymanectnabMpøicbMpøaj eTaHbITaMgmUlkþI b¤EpñkxøHkþI nUvRkumCatisasn_ RkumCati Bn§ RkumBUCsasn_ b¤RkumsasnaCaGaT× ³ ¬k¦ karsmøab;smaCikTaMgLayénRkumenaH ¬x¦ karbgár[mankarrgeRKaHfñak;dl;rUbkay b¤dl;bBaØasμartIy:agF¶n;F¶rcMeBaHsmaCikTaMgLay énRkumenaH ¬K¦ kardak;edayp©itp©g;nUvlkçxNÐCIvitdl;RkumenaH kñúgkMritmYyEdlRbugnwgnaMdl;karbMpøicbMpøaj Cak;EsþgnUvRkumenaH eTabITaMgmUlkþI b¤EpñkxøHkþI ¬X¦ kardak;ecjviFankaredaymanectnaTb;sáat;karcab;kMeNItenAkñúgRkumenaH ¬g¦ karpøas;TIkumarBIRkummYyeTARkummYyeTotedaybgçitbgçM . maRta7 ³ GMBIbTelμIsRBhμTNÐRbqaMgmnusSCati 1> sRmab;eKalbMNgénc,ab;lkçniþk³enH Bakü {bTelμIsRbqaMgmnusSCati} mann½yfa GMeBINamYy dUcteTAenH Edl)anRbRBwtþeLIgCaEpñkmYyénkarvayRbhard¾suHsay b¤EdlmanlkçN³CaRbB½n§mYy eday pÞal;RbqaMgnwgRbCaBlrdæsIuvilNamñak; edaymankardwgBIkarvayRbharenaH ³ ¬k¦ Xatkmμ ¬x¦ kareFVI[sabsUnü ¬K¦ kardak;mnusS[eFVICaTaskr ¬X¦ karnireTs b¤karpøas;TIRbCaBlrdæedaybgçitbgçM ¬g¦ kardak;Bn§naKar b¤kardkhUtesrIPaBxagrUbkay EdlCakarbMBanelIviFanCamUldæanénc,ab; GnþrCati ¬c¦ kareFVITaruNkmμ 3

¬q¦ karcab;rMelaP TaskmμpøÚvePT eBsüakmμedaykardak;bgçM karmanKP’edaybgçMvZÆkmμeday dak;bgçM b¤karbMBanpøÚvePTkñúgRTg;RTayepSgeTot EdlmanPaBF¶n;F¶rRbEhlKñaenH ¬C¦ kareFVITukbukemñjelIRkum b¤elIsmUhPaBCak;lak;NamYy elImUldæanneya)ayBUCsasn_ Cati sasn_ CatiBn§ vb,Fm’ sasan ECnD½r dUc)ankMNt;niymn½ykñúgkfax½NÐTI 03 b¤elImUldæanepSgeTot Edl RtUv)anTTYlsÁal;Casaklfa minGacGnuBaØat[eFVI)aneLIytamc,ab;GnþrCatienAkñúgTMnak;TMngCamYyGMeBINa mYyEdl)anEcgkñúgkfax½NÐenH b¤bTelμIsRBhμTNÐNamYy EdlsßitkñúgyutþaFikartulakar . ¬Q¦ kar)at;xøÜnmnusSedaydak;bgçM . ¬j¦ bTelμIsRBhμTNÐGa):aefd . ¬d¦ GMeBIGmnusSFm’EdlmanlkçN³CaGnþrCatiRsedogKñadéTeTot EdlmanectnabgáeGayman karrgeRKaHd¾FMeFg b¤eRKaHfñak;d¾F¶n;F¶rdl;rUbkay b¤dl;suxPaBxagbBaØasμartI b¤suxPaBxagrUbkay .

2> sRmab;eKalbMNgénkfax½NÐTI 1 ¬k¦ }karvayRbharRbqaMgnwgRbCaBlrdæsIuvilNamñak;} mann½yfa dMeNIrkarénkarRbRBwtþmYy Bak;B½n§nwgkarRbRBwtþGMeBICaeRcIndUcmanEcgkñúgkfax½NÐTI1 RbqaMgnwgRbCaBlrdæsIuvilNamñak;Rsbtam b¤ sißtkñúg kareFVI[eCOnelOneTAmuxrbs;rdæmYy b¤eKalneya)aycat;taMgedImI,RbRBwtþkarvayRbharEbbenH . ¬x¦ {kareFVI[sabsUnü} rYmbB©ÚalTaMgkardak;lkçxNÐelICIvitedayectna EdlkñúgcMeNamenaHman kardkhUtsiTi§TTYl)anGahar nigfñaMeBTü kñúgkMritmYyEdlRbugnwgnaMdl;mankarbMpøicbMpøajEpñkmYyénRbCa Blrdæ . ¬K¦ {kardak;mnusS[eFVICaTaskr} mann½yfa kareRbIGMNacNamYy b¤GMNacTaMgGs;Edlman Cab;nwgsiTi§kmμsiTi§eTAelICnmñak; nigrYmTaMgkareRbIsiTi§enHkñúgdMeNIrkarCYjdUrmnusS CaBiess®sþI nigkumar . ¬X¦ {karnireTs b¤karpøas;TIBlrdæedaybgçitbgçM} mann½yfa karpøas;TIkEnøgrbs;CnEdlBak;B½n§ edaybgçMedaykarbeNþj b¤edayGMeBIbgçitbgçMepSgeTot ecjBItMbn;EdlBYkeKmanvtþmanenAedayRsbc,ab; edayKμanmUldæandUc)anGnuBaØatkñúgc,ab;GnþrCati . ¬g¦{TaruNkmμ} mann½yfa kareFVIeGaymankarcukcab; b¤karrgeRKaHCaTMgn;edayectna eTaHCadl; rUbkaykþI b¤dl;bBaØasμartIkþI eTAelICnEdlenAkñúgkarXMuXaMg b¤eRkamkarRtYtRtarbs;CnCab;ecaT elIkElg EtcMeBaHkrNITaruNkmμ eKminRtUvdak;rab;bB©Úalkarcukcab; b¤karrgeRKaHEdlekItecjEtBIkardak;TNÐkmμ Rsbc,ab;EdlmanCab;nwgGMeBIenaH b¤EdlmanCayfaehtueT . ¬c¦ {karmanKP’edaybgçM} mann½yfa karbgçaMgedayxusc,ab;nUv®sþIEdlRtUveFVI[manKP’edaybgçM edaymanectnacg;mankarb:HBal;dl;smasPaBCatiBn§énBlrdæNamYy b¤karGnuvtþn_karbMBand¾F¶n;F¶r déT eTotelIc,ab;GnþrCati . kñúgkrNINak¾eday minRtUvykniymn½yenH eTAbkRsay[man\Ti§BlelIc,ab;Cati 4

Bak;B½n§nwgdMeNIrkarmanKP’eLIy . ¬q¦ {kareFVITukbukemñj} mann½yfa kardkhUtsiTi§CamUldæanedayectna nigy:agF¶n;F¶rEdlpÞúy nwgc,ab;GnþrCati edaymUlehtuénGtþsBaØaN énRkum b¤smUhPaB . ¬C¦ {bTelμIsRBhμTNÐGa):aefd} mann½yfa GMeBIGmnusSFm’EdlmancritlkçN³RsedogKñaeTAnwg GMeBITaMgLayEdleBalenAkñúgkfax½NÐTI 1 Edl)anRbRBwtþkñúgbribTénrbbRKb;RKgCasßab½nénkarsgát;sgáin CalkçN³RbB½n§ nigkarRKbsgát;rbs;RkumBUCsasn_mYy eTAelIRkumBUCsasn_mYy b¤eRcIndéTeTot ehIyEdl )anRbRBwtþkñúgectnarkSaTukrbbenaH . ¬Q¦ {kar)at;xøÜnmnusSedaybgçM}mann½yfa karcab;xøÜn karXMuXaMg b¤karcab;BRgt;mnusSedayman karGnuBaØat karKaMRT b¤karyl;RBmrbs;rdæ b¤GgÁkarneya)ay bnÞab;mkmankarbdiesF minTTYldwgB¤BIkar dkhUtesrIPaBenaH b¤minpþl;Bt’manGMBIeCaKvasna b¤TIsMcténCnTaMgenaH edaymanectnadkBYkeKecjBI karkarBartampøÚvc,ab;kñúgry³eBlBnüaryUrmYy .

3> sRmab;eKalbMNgénc,ab;lkçnþik³enH Bakü {ECnD½r} RtUv)anyl;fa sMedAelIePTTaMgBIr burs nig®sþI enAkñúgbribTénsgÁm . Bakü {ECnD½r} min)anbgðajGtßn½yNamYyepSgBIxagedImenHeT . maRta8 ³ GMBIbTelμIsRBhμTNÐs®gÁam 1> tulakarRtUvmanyutþaFikarelIbTelμIsRBhμTNÐs®gÁam CaBiess enAeBlEdlGMeBIenaH)anRbRBwtþ eLIg CaEpñkmYyénEpnkar b¤neya)ay b¤CaEpñkmYyénkarRbRBwtþkñúgTMhMd¾FMeFgénbTelμIsRBhμTNÐEbbenH 2> sRmab;eKalbMNgénc,ab;lkçniþk³enH {bTelμIsRBhμTNÐs®gÁam} mann½yfa ³ ¬k¦ karbMBany:agF¶n;F¶relIGnusBaØaTIRkughWSENv éf¶TI 12 Ex sIha qñaM 1949 nUvGMeBIRbqaMg nig mnusS b¤RTBüsm,tiþEdlRtUvkarBartambTbBaØtiþTaMgLayénGnusBaØaTIRkughWSENvEdlTak;TgEdlmanray eQμaHdUcteTAenH ³ (i) karsmøab;edayqnÞ³ (ii) TaruNkmμ b¤karRbRBwtþGMeBIGmnusSFm’ rYmTaMgkarBiesaFn_CIvsa®sþ (iii) karbgákarrgeRKaHy:agF¶n;F¶r b¤eRKaHfñak;dl;rUbragkay b¤suxPaBy:agF¶n;F¶redayqnÞ³ (iv) karbMpiøcbMpøaj nigkardkhUtykRTBüsm,tiþd¾FMeFgEdlminEmneFVIeLIgedaymkBImUl ehtuénPaBcaM)ac;xageyaFa nigeFVIeLIgedayxusc,ab; nigedayéRBépS (v) karbgçMGñkeTaseQøIys®gÁam b¤CnEdlRtUvkarBardéTeTot [bMerIkarkñúgkgkmøaMgrbs; sRtUv (vi) kardkhUtsiTi§rbs;GñkeTaseQøIys®gÁam nigCnEdl®tUvkarBardéTeTotedayqnÞ³BI karCMuCMrHeTasRtwmRtUv nigtamRbRktI 5

karnireTsedayxusc,ab; b¤karbB¢Úanpøas;TIedayxusc,ab; b¤karbgçMagmnusSedayxusc,ab; (viii) karcab;mnusSeFVIcMNab;xμaMg ¬x¦> karbMBanelIc,ab; nigTMenomTMlab;d¾F¶n;F¶rdéTeTot EdlGacGnuvtþ)anenAkñúgCemøaHRbdab;Ga vuFCalkçN³GnþrCati enAkñúgKMeragEdl)anbegáIteLIgtamc,ab;GnþrCatinUvGMeBINamYydUcmanrayeQμaHteTA enH ³ (i) kardwknaMedayectnanUvkarvayRbharRbqaMg nigBlrdæsIuvil b¤RbqaMg nigÉktþCnsIuvilEdl mincUlrYmedaypÞal;enAkñúgkarRbTUsrayKñaenaHeT . (ii) kardwknaMedayectnanUvkarvayRbharRbqaMg nigvtßßsIuvil EdlenaHCavtßúEdlminEmnCacMnuc eKaledAxageyaFaeT . (iii) kardwknaMedayectnanUvkarvayRbharRbqaMg nigm®nþI b:usþ×TItaMg smÖar³ GgÁPaB b¤yanCMniH Bak;B½n§ nigCMnYymnusSFm’ b¤ebskmμrkSasniþPaB GnuelamtamFmμnuBaØénGgÁkarshRbCaCati drabNaBYkeK mansiTi§cMeBaHkarkarBarEdlpþl;[dl;CnsIuvil b¤dl;vtßúsIuviltamc,ab;GnþrCatisþIBICemøaHRbdab;GavuF . (iv) karebIkkarvayRbharedayectna edaydwgfa karvayRbharenHnwgbgá[)at;bg;GayuCIvit b¤eRKaHfñak;dl;CnsIuvil b¤eFVI[xUcxatvtßúsIuvilCayfaehtu b¤karxUcxatd¾suHsayry³eBlEvgq¶ay nigd¾FM eFgcMeBaHbrisßanFmμCatiEdlBitCamanlkçN³hYsehtukñúgTMnak;TMng eTA nigRbeyaCn_eyaFaTaMgmUleday pÞal; nigedayc,as;las; . (v) karvayRbhar b¤karTmøak;RKab;EbktammeFüa)ayNak¾eday eTAelITIRkugPUmi lMenAdæan b¤ GaKar EdlminRtUv)ankarkarBar nigEdlminEmnCacMNuceKaledAeyaFa . (vi) karsmøab; b¤kareFVI[rbYsdl;yuT§CnEdl)anTmøak;GavuFrbs;xøÜncuH b¤CnEdlKμanmeFüa )aykarBarxøYÜnteTAeTot Edl)ancuHcaj;RBmtamxøÜn . (vii) eFVIkareRbIR)as;minsmRsbnUvTg;p¥aks®gÁam Tg;Cati sBaØasMKal;eyaFa nigÉksNæan sRtUv b¤ÉksNæanrbs;GgÁkarshRbCaCati k¾dUcCanimitþsBaØaedayELk²énGnusBaØaTIRkughWSENv Edl bNþáal[mankarsøab; b¤eRKaHfñak;dl;mnusSy:agF¶n;F¶r . (viii) karbB¢Úanpøas;TIkEnøgedaypÞal; b¤edayRbeyalnUvkmøaMgEdlkMBugkan;kab;EpñkxøHénBl rdæsIu vilrbs;xøÜnpÞal; cUleTAkñúgTwkdIEdlxøÜncUlkan;kab; b¤karnrieTs b¤karbB¢Úanpøas;TIBlrdæxøH b¤TaMgGs; énTwkdI Edl)ancUlkan;kab;eTAkñúgTwkdIenaH b¤ecjeRkATwkdIenaH . (ix) kardwknaMedayectnanUvkarvayRbharRbqaMg nigGaKar Edl)ansg;eLIg sRmab;eKalbM Ng sasna karGb;rM sil,³ viTüasa®sþ b¤eKalbMNgsb,úrsFm’ vimanRbvtiþsa®sþ mnÞIreBTü nigTIkEnøgTaMg Lay EdlGñkCMgW nigGñμkrgrbYsRbmUlpþMúenA edaykEnøgTaMgenHminEmnCacMNuceKaledAneyaFaeT . (vii)

6

kardak;CnTaMgLayEdlzitkñúgGMNacrbs;KUbdibkS[rgkareFVIkayviklkmμ b¤karBiesaFn_ xag viC¢sa®sþ b¤xagviTüasa®sþRbePTNamYy EdlmineFVIyutþikmμedaykarBüa)alxagevC¢sa®sþ Tnþsa®sþ b¤ karedkeBTü dl;CnBak;B½n§enaHeT b¤EdlmineFVIeLIgedImI,CaRbeyaCn_rbs;CnenaH nigEdlbNþáal[CnenaH søab; b¤eFVIeGayCnenaH rgeRKaHfñak;y:agF¶n;F¶rdl;suxPaB . (xi) karsmøab; b¤kareFVIeGayrbYsedaycitþk,t;dl;CnTaMgLayEdlCamnusSrbs;RbeTs b¤ rbs;eyaFabc©amitþ . (xii) karRbkasfanwgminpþl;karRtaRbNINamYyeLIy . (xiii) karbMpøaj b¤karrwbGUsykRTBüsm,tiþrbs;sRtUv elIkElgEtkarbMpøajenaH b¤karrwbGUs ykenaHRtUvTamTarbB¢aa[eFVIedaysarPaBcaM)ac;éns®gÁam . (xiv) karRbkaslubecalBnüar b¤mn i TTYlykenAkñúgtulakarénc,ab; (Court of law) nUvsiTi§ nig skmμPaBTaMgLayrbs;BlrdæénPaKIbc©amitþ . (xv) karbgçM[Blrdæénbc©amitþcUlrYmkñúgRbtibtiþkarswks®gÁamdwknaMeFVIeLIgRbqaMgnwgRbeTs rbs;BYkeKpÞal; eTaHbICaBYkeKbMerIkarRbTUsray munkarcab;epþIms®gÁamk¾eday . (xvi) karcUllYcbøn;TIRkug b¤TIkEnøgNamYy eTaHbIeFVIeLIgedaykarvaytb;k¾eday (xvii) kareRbIR)as;CatiBul b¤GavuFCatiBul . (xviii) kareRbIR)as;]sμ½nsÞHdegðIm ]sμ½nBul b¤]sμ½ndéTeTot nigfñaMTwk ]bkrN_ b¤eRKOgRs edogKñaenHdéTeTot . (xix) kareRbIR)as;RKab;kaMePøIgEdlGacrIk b¤pÞúHEbkenAkñúgxøÜnmnusS)any:aggay dUcCa RKab;kaM ePøIgEdlmanRsTab;eRsabBIeRkAy:agrwgmaMEtminmaneRsabRtg;bNþÚlvaTaMgmUleT b¤EdlmaneRcokeday sñamvH . (xx) kareRbIR)as;GavuFkaMePøIgepøagRBmTaMg]bkrN_ nigviFIsa®sþeFVIs®gÁamswkEdlmanlkçN³ bNþal[rgeRKaHfñak;d¾elIslb; b¤eRKaHfñak;EdlmincaM)ac; b¤EdlminerIsmux y:agCab;enAkñúgkarbMBanc,ab; GnþrCatisþIBICemøaHRbdab;GavuFedaylkçxNÐfa GavuF kaMePøIgepøag RBmTaMg]bkrN_ nigviFIsa®sþeFVIs®gÁamswk enaH KWCakmμvtßúénkarhamXat;d¾TUlMTUlaymYy ehIyRtUv)andak;bB©Úalkñúg]bsm<½n§énc,ab;lkçniþk³enHeday kareFVIviesaFnkmμ GnuelamtambTbBaØtiþBak;B½n§dUcmanEcgkñúgmaRta 121 nig123 . (xxi) karRbRBwtþGMeBIyg;XñgxøaMgelIesckþIéføfñÚrrbs;buKÁl CaBiess karRbRBwtþEdleFVIeGay Gam:as nig)at;bg;témømnusS . (xxii) karRbRBWtþGMeBIcab;rMelaP TaskmμpøÚvePT eBsüakmμedaydak;bgçM karmanKP’edaybgçM dUcmankMNt;niymn½yenA kfaxNÐTI2 ¬c¦ énmaRta 7 vZÆkmμedaydak;bgçM b¤karbMBanpøÚvePTkñúgRTg;RTay (x)

7

epSg²eTot k¾begáItCakarbMBany:agF¶n;F¶relI GnusBaØaTIRkughWSENvEdr. (xxiii) kareRbIR)as;vtþmanénCnsIuvil b¤CnEdlRtUvkarBardéTeTot edImI,TTYl)anGP½yÉk siTi§elItMbn; b¤elIkmøaMgeyaFaCak;lak;edImI,[rYcputBIRbtibtiþkarswk (xxiv) kardwknaMedayectnanUvkarvayRbharRbqaMg nigGaKar ]bkrN_ smÖar³suxaPi)al ]bkrN_dwkCB¢ÚanviC¢sa®sþ buKÁlikeBTü edaykareRbIR)as;nimμitþsBaØaedayELk²énGnusBaØaTIRkughWSENv Rsbtamc,ab;GnþrCati . (xxv) kareRbIR)as; karbg¥t;Gahar[søab;edayectnadl;CnsIuvil eFVICameFüa)ayswks®gÁam edaykardkhUtykBIBYkeKnUvvtßúEdlmancaM)ac;sRmab;karrs;enArbs;BYkeK rYmTaMgkarraraMgbg¥ak;edayqnÞ³ nUvkarpÁt;pÁg;CMnYyse®gÁaH dUcmanEcgkñúgGnusBaØaTIRkughWSENv . (xxvi) karekNÐ b¤karbB¢ÚalkumareRkamGayu 15qñaM [cUlbMerIkgT½BCati b¤eRbIR)ak;BYkeK[ cUlrYmy:agskmμkñúgRbTUsrayKña . ¬K¦kñúgkrNICemøaHeyaFaEdlminmancritlkçN³CaGnþrCati minmankarbMBand¾F¶n;F¶relImaRta3rYm énGnusBaØaTIRkughWSENvTaMgbYncuHéf¶TI 12 Ex sIha qñaM 1949 skmμPaBNamYydUcmanrayeQμaHxageRkam enH Edl)anRbRBwtþeLIgRbqaMgnwgCnTaMgLay Edlmin)ancUlrYmskmμkñúgkarRbTUsrayeT rYmTaMg smaCik énBlTahanEdl)anTmøak;GavuFrbs;xøÜncuH nigGñkEdlzitenAkñúgTIlanRbyuT§ (Those placed hers de contract ) edaymanCMgW edaymanrbYs edaykarXMuXaMg b¤edaymUlehtudéTeTot ³ (i) GMeBIhwgSadl;CIvit b¤mnusS CaBiessGMeBImnusSXatRKb;RbePTTaMgGs; kareFVIkayvikl karRbRBwtþeXareXA nigGMeBITaruNkmμ (ii) karRbRBwtþGMeBIyg;XñgxøaMgeTAelIesckþIéføfñÚrrbs;buKÁl CaBiess karRbRBwtþGMeBIEdlnaM[ manPaBGam:as; nigGs;témømnusS . (iii) karcab;eFVICacMNab;xμaMg . (iv) karkat;eTas nigkarGnuvtþkarkat;eTasedayKμansalRkmkat;eTas ecjedaytulakar EdlRtUv)anbegáIteLIgCaRbRktIEdlpþl;karFanaxagtulakar EdlCaTUeTARtUv)anTTYlsÁal;fa manPaBsMxan; xanmin)an . ¬X¦ kfaxNÐTI2 ¬K¦ GnuvtþcMeBaHCemøaHRbdab;GavuFEdlminmancriklkçN³CaGnþrCati dUecñH ehIyminGnuvtþelIsßanPaBénkarrMxan nigPaBtantwgépÞkñúg dUcCakub,kmμ GMeBIhwgSamineTogTat; nigdac;Ék ekaBIeK b¤skmμPaBdéTeTot EdlmanlkçN³RsedogKñaenH . ¬g¦ karbMBand¾F¶n;F¶rdéTeTotelIc,ab; nigTMenomTMlab; EdlykmkGnuvtþcMeBaHCemøaHRbdab;GavuF EdlminmancritlkçN³CaGnþrCati EdlsßitkñúgRkbx½NÐénc,ab;GnþrCati nUvGMeBIdUcmanrayeQμaHteTAenH ³ 8

kardwknaMedayectnanUvkarvayRbharRbqaMg nigBlrdæsIuvilTUeTA b¤RbqaMg nigBlrdæsIuvil ÉktþCnEdlmincUlrYmedaypÞal;kñúgkarRbTUsray . (ii) kardwknaMedayectnanUvkarvayRbharRbqaMgnwgGaKar ]bkrN_ smÖar³suxaPi)al nig]b rkN_dwkCB¢ÚanevC¢sa®sþ RBmTaMgbuKÁlikeBTü edayeRbIR)as;nimiμtþsBaØaedayELk²énGnusBaØaTIRkughWSENv tamc,ab;GnþrCati . (iii) kardwknaMedayectnanUvkarvayRbharRbqaMg nigm®nþI b:usþ×TItaMg ]bkrN_smÖar³ b¤yanCM niHBak;B½n§ inigCMnYymnusSFm’ b¤ebskmμrkSasniþPaB RsbtamFmμnuBaØGgÁkarshRbCaCati drabNaBYkeKman siTi§TTYl)ankarkarBar Edlman[dl;BlrdæsIuvil b¤vtßúsIuvil tamc,ab;sþIBICemøaHRbdab;GavuF . (iv) kardwknaMedayectnanUvkarvayRbharRbqaMg nigGaKar EdleRbIR)as;sRmab;eKalbMNg sasna karGb;rM sil,³ viTüasa®sþ b¤eKalbMNgsb,úrFm’ vimanRbvtiþsa®sþ mnÞIreBTü nigTIkEnøgEdlmanGñk CMgW nigGñkrbYs RbmUlpþMúedayTIkEnøgenHminEmnCacMnuceKaledAeyaFaeT . (v) karcUllYcbøn;TIRkug b¤kEnøgNamYy eTaHbICaeFVIeLIgedaykarvaytb;k¾eday . (vi) karRbRBWtþkarcab;rMelaP TaskmμpøÚvePT eBsüakmμedaydak; bgçMkarmanKP’edaybgçM dUckM Nt; niymn½yenHkñúgmaRta 7 kfax½NÐTI2 ¬c¦ vZÆkmμedaydak;bgçM nigGMeBIbMBanpøÚvePTkñúgRTg;RTayNa epSgeTotk¾begáIt)an CakarbMBand¾F¶n;F¶relImaRta 3rYménGnusBaØaTIRkughWSENvTaMgbYnEdr . (vii) karekNÐ nigbB©ÚalkumarGayueRkamdb;R)aMqñaM [cUlkñúgkmøaMg Rbdab;GavuF b¤RkumRbdab; GavuF b¤kaeRbIR)as;BYkeK[bMerIy:agskmμkñúgkarRbTUsray . (viii) kardak;bBðaa[BlrdæsIuvilpøas;TIlMenA edaysarmUlehtuBak;B½n§ nigCemøaHenaHelIkElg EtmankarBak;B½n§ nigsuvtßiPaBénBlrdæsIuvil b¤manmUlehtumkBIPaBcaM)ac;xageyaFatRmUv[eFVIdUecñaH . (xi) karsmøab; b¤kareFVI[rgrbYsdl;BlTahanEdlk,t; . (x) karRbkasfa nwgminpþl;karRtaRbNINamYyeLIy . (xi) kardak;CnEdlsßitenAkñúgGMNacénPaKINamYyeToténCemøaH[rgkareFVIkayvikl b¤kar BiesaFn_xagevC¢sa®sþ b¤xagviTüasa®sþRbePTNamYy EdlminRtUveFVIyutþikmμedaykarBüa)alevC¢sa®sþ Tnþ sa®sþ b¤karedkeBTüdl;CnBak;B½n§enaHeT EdlmineFVIeLIgkñúgRbeyaCn_rbs;CnenaH nigEdlbNþaleGay CnenaHsøab; b¤eFVIeGayCnenaHrgeRKaHfñak;d¾F¶n;F¶rdl;suxPaB . (xii) karbMpøaj karrwbGUsykRTBüsm,tiþrbs;bc©amitþ elIkElgEtkarbMpøaj b¤karrwbGUsyk enaH RtUvTamTarbB¢aaeGay eFVIedaysarPaBcaM)ac;énCemøaHenaH . ¬c¦kfax½NÐTI2 ¬g¦ GnuvtþcMeBaHCemøaHRbdab;GavuFEdlminmancriklkçN³CaGnþrCati dUecñHehIy minGnuvtþcMeBaHsßanPaBénkarrMxan nigPaBtantwgépÞkñúg dUcCakub,kmμ GMeBIhigSamþgmáal nigdak;ÉkekaBIeK (i)

9

b¤ GMeBIdéTeTotEdlmanlkçN³RsedogKñaenaHeT . vaGnuvtþcMeBaHCemøaHRbdab;vuFEdlekIteLIgkñúgTwkdIénrdæ mYy enAeBlmanCemøaHRbdab;GavuFEdlmankarEbgEckrvagGaCJaFrrdæaPi)al nigRkumRbdab;GavuFEdlRtUv )anerobcMeLIg b¤rvagRkumRbdab;GavuF nigRkumRbdab;GavuFnanaenaH .

3> KμanGVImYykñúgkfax½NÐTI2 ¬K¦ nig¬X¦ RtUvman\Ti§BlelIkarTTYlxusRtUvrbs;rdæaPi)aledImI,rkSa b¤begáItc,ab; nigsNþab;Fñab;enAkñúgrdæenaHeLIgvij b¤edImI,karBarÉkPaBCati nigbUrNPaBEdndIénrdæenaH edaymeFüa)ayRsbc,ab;TaMgGs;eLIy . maRta 9 ³ GMBIFatuénbTelμIsRBhμTNÐ 1> FatuénbTelμIsRBhμTNÐRtUvCYytulakarkñúgkarbkRsay nigkarGnuvtþn_maRta 6> 7 nig8 . Fatu TaMgenHRtUvGnum½tedaymtiPaKeRcIn 2¼3 énsmaCikTaMgLayrbs;snñi)aténrdæPaKI .

2> kareFVIviesaFnkmμelIFatuénbTelμIsRBhμTNÐGacesñIeLIgeday ³ ¬k¦ rdæPaKINamYy ¬x¦ ecARkmTaMgLayeFVIeLIgedaymtiPaKeRcIndac;xat ¬K¦ RBHraCGaCJa kareFVIviesaFnkmμTaMgenaH RtUvGnum½teLIgedaymtiPaKeRcInBIrPaKbIénsmaCikTaMgLayrbs;sniñ)at énrdæPaKI .

3> FatuénbTelμIsRBhμTNÐ nigkareFVIviesaFnkmμ enAeBlenaHRtUvRsb nigc,ab;lkçniþk³enH . maRta10 KμanGVImYykñúgPaKenHRtUvykeTAbkRsayedImI,dak;kMrit b¤eFVI[manGKtiFm’tamviFINamYy cMeBaHvi Fanénc,ab;GnþrCatiEdlGacmanCaFrman b¤EdlkMBugGPivDÆeLIgkñúgeKalbMNgNaeRkABIc,ab;lkçnþik³enH eLIy . maRta11 ³ GMBIayutþaFikarGnaKt (Ratione Temporis) 1> tulakarmanyutþaFikarEtcMeBaHbTelμIsRBhμTNÐ Edl)anRbRBwtþeRkayc,ab;lkçnþik³enHcUlCaFr manEtb:ueNÑaH .

2> ebIrdæmYycUlCaPaKIénc,ab;lkçniþk³enH bnÞab; b¤c,ab;enHcUlCaFrman RbeTsenaHGacGnuvtþyutþa Fikarbs;xøÜnEtcMeBaHbTelIμsRBhμTNÐ Edl)anRbRBwtþeRkayc,ab;lkçniþk³enHcUlCaFrman sRmab;rdæenaHb:u eNÑaH elIkElgEtrdæenaH)aneFVIesckþIRbkastamkfax½NÐTI3 énmaRta12 . maRta12 ³ GMBIkardak;l½kçx½NÐTukCamuncMeBaHkarGnuvtþyutþaFikar 1> tamry³enH rdæEdlkøayCaPaKIénc,ab;lkçniþk³enH TTYlykyutþaFikartulakarcMeBaHbTelμIs RBhμTNÐ EdlmanEcgkñúgmaRta5 .

10

2> krNIdUcmankñúg kfax½NÐ ¬k¦ b¤¬K¦ énmaRta13 tulakarGacGnuvtþyutþaFikarrbs;xøÜn ebIrdæmYy b¤eRcIn dUcteTAenHCaPaKIcMeBaHlkçniþk³enH b¤)anTTYlykyutþaFikaréntulakarenH Rsbtamkfax½NÐTI3 ³ ¬k¦rdæénEdndIEdlGMeBIzitkñúgcMeNaTbBðaaenaH)anekIteLIg b¤ebIbTelμIsRBhμTNÐenaH)anRbRBwtþ enAelInava b¤elIynþehaH enaHRtUvCardæEdl)ancuHbB¢Ianava b¤ynþehaHenaH . ¬x¦ rdæEdlCnCab;ecaTBIbTelμIsRBhμTNÐenaHmansB¢aatixøÜn .

3> ebIkarTTYlykrbs;rdæmYyEdlminEmnCaPaKIénc,ab;lkçniþk³enH EdltRmUvtamkfax½NÐTI2 tam ry³ esckþIRbkasEdlcuHbB¢IaCamYynwgRkLabB¢Ia rdæenaHGacTTYlykkarGnuvtþyutþaFikaredaytulakarcM eBaHbTelμIsRBhμTNÐEdlsßitkñúgcMeNaTbBðaaenaH . rdæEdlTTYlykenaHRtUvshkarCamYytulakareday KμankarBnüareBl b¤KμankrNIelIkElg RsbtamPaKITI 9 . maRta13 ³ GMBIkarGnuvtþn_yutþaFikar tulakar GacGnuvtþyutþaFikarrbs;xøÜncMeBaHbTelμIsRBhμTNÐdUcmanEcgkñúgmaRta 5 Gnuelamtam bTb,BaØtiþTaMgLayénc,ab;lkçniþk³enHebI ³ ¬k¦ sßanPaBEdlbTelμIsRBhμTNÐmYy b¤eRcInbgðajfa RtUv)anRbRBwtþeLIg RtUv)andak;CUneTARBH raCGaCJa edayrdæPaKImYy GnuelamtammaRta14 . ¬x¦ sßanPaBEdlbTelμIsRBhμTNÐmYy b¤eRcInbgðajfaRtUv)anRbRBwtþeLIg RtUv)andak;CUneTARBH raCGaCJa edayRkumRbwkSasnþisux tamCMBUkTI VII énFmμnuBaØGgÁkarshRbCaCati b¤ ¬K¦ RBHraCGaCJa )anpþÜcepþImkaresIubGegátmYyBak;B½n§ nigbTelμIsRBhμTNÐenH Gnuelamtam maRta15 . maRta14 ³ kardak;CUnnUvsßanPaBedayrdæPaKI 1> rdæPaKIGacdak;CUnRBHraCGaCJanUvsßanPaBénbTelμIsRBhμTNÐmYy b¤eRcInkñúgEdnyutþaFikartula karEdlbgðajfaRtUv)anRbRBwtþeLIgedImI,esñIRBHraCGaCJa[eFVIkaresIubGegátsßanPaBenaHkñúgeKalbMNgkMNt; faetI CnCak;lak;mñak; b¤eRcInnak;enaH KYrRtUvecaTRbkan;BIkarRbRBwtþbTelμIsRBhμTNÐenaH b¤eT .

2> kardak;CUnenH RtUvbB¢aak;sßanPaBBak;B½n§TaMgLay[)anCak;lak; tamlT§PaBEdlGaceFVI)an ehIymanP¢ab;CamYynUvÉksarsMGagKaMRT tamEdlrdæEdldak;CUnsßanPaBenaHman . maRta15 ³ GMBIRBHraCGaCJa 1> RBHraCGaCJaGacpþÜcepþImkaresIubGegátedayGMNacrbs;xøÜnpÞal; (Proprio motu) eyagelImUldæan énBt’manGMBIbTelμIsRBhμTNÐ EdlsßitkñúgEdnyutþaFikarrbs;tulakar .

2> RBHraCGaCJaRtUvviPaKelIPaBhμt;ct;énBt’manEdlTTYl)an . kñúgeKalbMNgenH RBHraCGaCJaenaH GacEsVgrkBt’manbEnßmBIrdænana GgÁkarcat;taMgTaMgLayénGgÁkarshRbCaCati GgÁkarGnþrCatirdæaPi)al 11

nigGgÁkareRkArdæaPi)al b¤RbPBEdlKYr[eCO)andéTeTotEdlxøÜnyl;fa smRsb ehIyGacTTYlskçIkmμCa laylkçN_GkSr b¤pÞal;mat;enAkñúgGasn³tulakar .

3> ebIRBHraCGaCJasnñidæanfa manmUldæansmehtupledImI,bnþkaresIubGegátxøÜnRtUvdak;CUneTAsPamun karCMnMuCMrHnUvsMeNIsMueFVIkaresIubGegát P¢ab;CamYy nigÉksarsMGagKaMRTTaMgLayEdlRbmUl)an . Cnrg eRKaH Gacdak;CUnesckþIEføgkarN_CUnsPamunkarCMnMuCMrH GnuelamtamviFanénnItiviFI nigPsþútag .

4> ebIsPamunkarCMnMuCMrH eBleBlBinitüsMeNI nigÉksarsMGagKaMRTTaMgLay BicarNaeXIjfa man mUldæansmehtupledImI,bnþeFVIkaresIubGegát ehIyfakrNIenaHsßitkñúgyutþaFikartulakarenaH xøÜnRtUvGnuBaØat [cab;epþImeFVIkaresIubGegát edayKμanGKtiFm’cMeBaHkarkMNt;CabnÞab;eTotedaytulakarGMBIyutþaFikar nig PaBGacTTYlyk)anénkrNI .

5> karbdiesFrbs;sPamunkarCMnMuCMrH minGnuBaØat[eFVIkaresIubGegát minRtUvRcalecalCamunnUvkar dak;bgðajsMeNIbnþbnÞab;eTotedayRBHraCGaCJa eyagelIGgÁehtu b¤PsþútagfμIcMeBaHsßanPaBdEdlenaHeLIy .

6> ebIbnÞab;BIkarRtYtBinitüCabzm dUceBalkñúgkfax½NÐTI 1 nigTI2 RBHraCGaCJasnñidæanfa Bt’man Edl)anpþl;[minbegáItCamUldæansmehtuplsRmab;eFVkI aresIubGegáteT RBHraCGaCJaRtUvCUndMNwgdl;Gñk Edl)anpþl;Bt½manenaHvij . karenHminRtUvRcanecalCamuncMeBaHRBHraCGaCJaBIkarBicarNaBt’manbEnßm eTot Edl)andak;CUn Kat;Tak;Tg nigsßanPaBdEdlnUvGgÁehtu b¤PsþútagfμIeLIy . maRta16 ³ GMBIkarTuk[karesIubGegát b¤karnaMykmkCuMnMuCMrH KμankaresIubGegát b¤karnaMykmkCMnMuCMrHNamYyGaccab;epþIm b¤bnþtamc,ab;lkçniþk³enHkñúgry³eBl 12Ex bnÞab;BIRkumRbwkSasnþisux)anesñIsMu[tulakarcat;kardUcmanEcgkñúgesckþIseRmcGnum½teLIgtamCMBUk VIIénFmμnuBaØGgÁkarshRbCaCati)aneLIy . sMeNIenHGacbnþeLIgsarCafμIedayRkumRbwkSaenHtamlkçxNÐ dUcKñaenH . maRta17 ³ GMBIbBðaaénPaBGacTTYlyk)an 1> eyagtamkfax½NÐTI 10 énbuBVkfa nig maRta 1 tulakarRtUvkMNt;fa krNImYyminGacTTYlyk eTebI ³ ¬k¦ krNIenHRtUv)anesIubGegát b¤naMykmkCMunMCu MrHedayrdæEdlmanyutþaFikarelIkrNIenaHrYcehIy elIkElgEtrdæenaHKμanqnÞ³ b¤KμanlT§PaBGnuvtþkaresIubGegát b¤karnaMykmkCMnMuCMrHedayBitR)akd . ¬x¦ krNIenHRtUv)anesIubGegátedayrdæEdlmanyutþaFikarelIkrNIenaHehIy ehIyrdæenH)ansM ercminnaMykCnBak;B½n§enaHmkCMnMuCMrHeT elIkElgEt esckþIsMercenaHekItecjBIlT§plénPaBKμanqnÞ³ b¤ GlT§PaBrbs;rdæenaHkñúgkarnaMykmkCMnMuedayBitR)ak .

12

¬K¦ CnBak;B½n§RtUv)anCMnMuCMrHcMeBaHGMeBIEdlCakmμvtßúénBakübNþwgenaHrYcehIy ehIykarCMnMuCMrH edaytulakarminRtUv)anGnuBaØat[tam kfax½NÐTI 3énmaRta 20eT . ¬X¦ krNIenaHminF¶n;F¶rRKb;RKan;lμmsRmab;eFVIyutþikmμskmμPaBbnþeTotedaytulakareLIy .

2> edImI,kMNt;GMBIPaBKμanqnÞ³kñúgkrNICak;lak;mYy tulakarRtUvBicarNaedaysMGagelIeKalkarN_ éndMeNIrkarsmrmüEdl)anTTYlsÁal;edayc,ab;GnþrCati faetIcMNucmYy b¤eRcIn dUcteTAenH ekItmanedImI, GacGnuvtþ)an b¤eT ³ ¬k¦ krNITaMgenaH)an b¤kMBugykmkdMeNIrkar b¤esckþIseRmcfñak;Cati)aneFVIeLIgkñúgeKalbMNg biT)aMgCnBak;B½n§BIkarTTYlxusRtUvxagRBhμTNÐ cMeBaHbTelμIsRBhμTNÐEdlsßitkñúgyutþaFikarrbs;tulakar dUcmanEcgkñúgmaRta 5 . ¬x¦ mankarBnüareBlminsmehtuplkñúgkrNIerOgkþIenaH EdlkñúgsßanPaBenaHminRsb nigectna naMykCnBak;B½n§mkrkyutþiFm’ . ¬K¦ krNITaMgenaHmin)andMeNIrkaredayÉkraCü b¤minlMeGog ehIykrNIerOgkþITaMgenaH)an b¤kMBug dMeNIrkarkñúgrebobmYyEdlkñúgsßanPaBenaHminRsb nigectnaénkarnaMykCnBak;B½n§mkrkyutþiFm’ .

2> edImI,kMNt;GlT§PaBkñúgkrNICak;lak;mYy tulakarRtUvBicarNafa edayeyagelIkardYlrlMTaMg Rsug b¤Casarv½nþ b¤GlT§PaBénRbB½n§tulakarCatirbs;rdæenaH etIrdæenaHKμanlT§PaBTTYl)anCnCab;ecaT b¤ KμanPsþútag nigskçIkmμcaM)ac; b¤ebImindUecñaHeT KμanlT§PaBdMeNIrkarCMrHkrNIerOgkþIrbs;xøÜn)an b¤eT . maRta18 ³ GMBIesckþIsMercbzmGMBIPaBGacTTYlyk)an 1> enAeBlEdlsßanPaBmYyRtUv)andak;CUneTAtulakarRsbtammaRta 13 ¬k¦ ehIyRBHraCGaCJa )ankMNt;fa manmUldæansmehtupledImI,cab;epþImkaresIubGegát b¤k¾RBHraCGaCJaepþImKMniteFVIkaresIubGegát RsbtammaRta 13 ¬K¦ nigmaRta 15 eBlenaHRBHraCGaCJaRtUvCUndMNwgeTARKb;rdæPaKITaMgGs; nigeTArdæ TaMgLayNaEdlykcitþTukdak;cMeBaHBt’manEdlmanenaH CaFmμtaGacGnuvtþyutþaFikarrbs;xøÜn elIbTelμIs RBhμTNÐenaH . RBHraCGaCJaGacCUndMNwgeTArdæTaMgenaH)an edayQrelImUldæanCasMgat; nigebIRBHraCGaCJa eCOfa vacaM)ac;edImI,karBarCnTaMgenaH edImI,Tb;sáat;karbMpøajecalnUvPsþútag b¤edImI,Tb;sáat;kareKcxøÜnrbs; CnTaMgenaH RBHraCGaCJaGacdak;kMritEdnkMnt;nUvvisalPaBénBt’manEdlRtUvpþl; eTA[rdæTaMgLay .

2> enAkñúgry³eBlmYyEx bnÞab;BITTYl)anesckþICUndMNwgenaH rdæGacCMrabCUneTAtulakarfa xøÜnkMBug eFVIkaresIubGegát b¤)anesIubGegátelIBlrdærbs;xøÜn b¤GñkepSgeTotEdlzitenAkñúgyutþaFikarrbs;xøÜnTak;Tg nwgGMeBIelμIsRBhμTNÐ EdlGacbegáItCabTelμIsRBhμTNÐEdlEcgenAkñúgmaRta 5 ehIyTak;TgeTAnwgB½t’ manEdl )anpþl;[enAkñúgesckþICUndMNwgepIJreTArdæTaMgLay . tamkaresñIsMurbs;rdæenaH RBHraCGaCJaRtUvTuk karesIubGegátelICnTaMgLay[rdæEdlesñIsMuenaHCaGñkeFVIkaresIubGegátelIkElgEttamkaresñIsMurbs;RBHraC 13

GaCJa sPamunkarCMnMuCMrH (Pre-Trial Chamber) sMercGnuBaØat[RBHraCGaCJaeFVIkaresIubGegát .

3> karTuk[(differal) rbs;RBHraCGaCJacMeBaHkaresIubGegátrbs;rdæ RtUvebIk[RtYtBinitüemIleday RBHraCGaCJa kñúgry³eBl 06Ex bnÞab;BIkalbriecäTénkarTukdak;[ b¤enAeBlNamankarpøas;bþÚrkal³eTs³ FM² edayEp¥keTAelIPaBKμanqnÞ³ b¤PaBKμanlT§PaBrbs;rdæ kñúgkareFIVikaresIubGegát .

4>rdæEdlTak;Tg b¤RBHraCGaCJa Gacbþwg]T§rN_eTA sPa]T§rN_ (Appeals Chamber) RbqaMgeTA nig esckþIsMercrbs;sPamunkarCMnMuCMrH RsbtamkfaxNÐTI 02 énmaRta 82 . bNþwg]T§rN_ GacRtUveFVIsvnakar Ep¥kelImUldæanelOnrh½s .

5> enAeBl RBHraCGaCJa)anTuk[karesIubGegátRsbtamkfax½NÐTI 20 RBHraCGaCJa GacesñIsMu[rdæ EdlTak;TgCMrabCUnBt’manmYyry³mþg²dl;RBHraCGaCJa nUvkarvivtþn_énkaresIubGegátrbs;xøÜn nignUvral;kar naMykmkCMnMuCMrHNa (Subsequent prosecution) Edl)aneFVIeLIgnaeBlbnÞab; . rdæPaKI RtUveqøIytbeTA nig sMeNITaMgenaH edayKμankarBnüareBlminsmehtupl .

6> karBüÜresckþIsMerceday sPamunkarCMnMuCMrH b¤enAeBlNaEdlRBHraCGaCJa )anTuk[karesIub Gegát GnuelamtammaRtaenH enAelImUldæanBiess RBHraCGaCJaGacEsVgrkkarGnuBaØatBIsPamunkarCMnMuCMrH edImI,bnþCMh‘anesIubGegátsMxan; sMrab;eKalbMNgrkSakarBarPsþútag ebIkalNaxøÜnyl;eXIjfaman»kas EtmYyKt;kñúgkarTTYl)annUvPsþútagsMxan; b¤mankarRbfuyd¾FMmYyEdlPsþútagenaHGacminmanenAeBlbnÞab; eTAeToteT .

7> rdæEdl)anRbECgCMTas; nigesckþIsMercrbs;sPamunkarCMnMuCMrH GnuelamtammaRtaenH GacRbECg tv:aBIPaBGacTTYlyk)anénkrNIRsbtammaRta 19 elImUldæanénkarmanGgÁehtusMxan;bEnßmeTot b¤ man karpøas;bþÚrkal³eTs³sMxan; . maRta19 ³ GMBIkarRbECgtv:aelIyutþaFikartulakar b¤PaBGacTTYlyk)anénkrNIerOgkþI 1> tulakarRtUveFVI[xøÜnÉgeBjcitþfa xøÜnmanyutþaFikarelIkrNIEdl)anbþwgmkxøÜn . tamesckþIesñI rbs;xøÜn tulakarGackMNt;GMBIPaBGacTTYlyk)anénkrNIerOgkþI RsbtammaRta 17 .

2> karRbECgtv:aeTAnwgPaBGacTTYlyk)anénkrNIerOgkþI Ep¥kelImUlehtuEdl)anEcgenAkñúg maRta 17 b¤karRbECgtv:aeTAnwgyutþaFikarrbs;tulakarGaceFVI)aneday ³ ¬k¦ CnCab;ecaT b¤CnEdlRtUv)anecjdIka[cab;xøÜn b¤dIkaekaHehA[cUlxøÜnmktulakar Gnuelam tammaRta 58 . ¬x¦ rdæEdlmanyutþaFikarelIkrNIerOgkþI edaymanmUlehtufa xøÜnkMBugEteFVIkaresIubGegát b¤kMBug EteFVI naMykmkCMnMuCMrHnUvkrNIerOgkþIenaH b¤)aneFVIkaresIubGegátehIy b¤)aneFVIkarnaMykmkCMnMuCMrHehIy . b¤ ¬K¦ rdæEdltRmUv[mankarTTYlykyutþaFikar GnuelamtammaRta 12 .

14

3> RBHraCGaCJa GacEsVgrkesckþIsMercBItulakarTak;TgeTA nigcMeNaTbBðaaGMBIyutþaFikar b¤PaBGac TTYlyk)an . enAkñúgdMeNIrCMrHerOgkþITak;TgeTA nigyutþaFikar b¤PaBGacTTYlyk)anGñkEdl)andak;sßan PaBenaH GnuelamtammaRta 13 RBmTaMgCnrgeRKaH Gacdak;CUnkarkt;sMKal;rbs;xøÜneTAtulakar)an .

4> PaBGacTTYlyk)anénkrNIerOgkþI b¤yutþaFikartulakar GacnwgRtUvRbECgtv:a)anEtmþgKt;eday Cn b¤rdæNamYyEdleBalenAkñúgkfax½NÐTI 2 . karRbECgtv:a GaceFVIeLIgenAmuneBl b¤enAeBlcab;epþImkar CMnMuCMrH . enAkñúgkal³eTs³Biess tulakar Gacpþl;karGnuBaØat[eFVIkarRbECgtv:aelIsBImYydg b¤[eFVIkar RbECgtv:aenAeBleRkayBIkarcab;epþImkarCMnMuCMrH)an . karRbECgtv:aeTA nigPaBGacTTYlyk)anénkrNI erOgkIþenAeBlcab;epþImkarCMnMuCMrH b¤enAeBlbnÞab;edaymankarGnuBaØatBItulakar GacRKan;EtEp¥kelImaRta 17 .

5> rdæEdl)aneBalenAkñúgkfax½NÐTI 2 ¬x¦ nig ¬K¦ RtUvRbECgtv:a enAkñúg»kasEdlqab;bMput .

6> munmankarbB¢aak;c,as;BIkarnaMykmkCMnMuCMrH karRbECgtv:aeTA nigPaBGacTTYlyk)anénkrNI erOgkþI b¤karRbECgeTA nigyutþaFikartulakar RtUvdak;CUneTA sPamunkarCMnMuCMrH . eRkayeBlmankarbB¢aak; c,as; BIkarnaMykmkCMnMuCMrH karRbECgtv:a RtUvdak;CUneTAsPaCMnMuCMrH . esckþIsMercTak;TgeTA nigyutþaFikar b¤PaBGacTTYlyk)an Gacbþwg]T§rN_eTAsPa]T§rN_RsbtammaRta 82 )an .

7> ebIsin karRbECgtv:aRtUv)aneFVIedayrdæEdl)aneBalenAkñúgkfax½NÐTI2 ¬x¦ b¤ ¬K¦ RBHraCGaCJa RtUvBüÜrkaresIubGegátsinrhUtdl;eBltulakareFVIkarsMerc RsbtammaRta 17 .

8> cMeBaHesckþIsMercEdlBüÜrTukedaytulakar RBHraCGaCJaGacEsVgrkkarGnuBaØatBItulakar ³ ¬k¦ edImI,bnþCMh‘anesIubGegátcaM)ac; Edl)aneBalenAkñúg kfax½NÐTI 6 énmaRta18 . ¬x¦ edImI,RbmUlykesckþIEføg b¤skçIkmμ BIsakIS b¤edImI,begðIykarRbmUl nigkarBinitüPsþútag Edl)ancab;epþImeFVImuneBlmankarRbECgtv:a . nig ¬K¦ kñúgkic©shRbtibtiþkarCamYyrdæEdlBak;B½n§ edImI,Tb;sáat;kareKcxøÜnrbs;CnEdlRBHraCGaCJa )anesñIsMudIkacab;xøÜn GnuelamtammaRta 58 rYceTAehIy .

9> kareFVIkarRbECgCMTas; nigminman\Ti§BlelIsuBlPaBénGMeBIEdl)aneFVIedayRBHraCGaCJa b¤elI bB¢aa b¤dIka EdlRtUv)anecjedaytulakarmuneBlmankarRbECgtv:aeT .

10> ebIsintulakar)ansMercfa krNIerOgkþIenaHminGacTTYlyk)anGnuelamtammaRta 17 RBHraC GaCJaGacdak;esñIkaresIerIesckþIsMercenaH)an RbsinebI xøÜnR)akdkñúgcitþy:ageBjeljfa GgÁehtufIμ)anekIt eLIgEdleFVIGviC¢mankmμ ¬EdlRbqaMgnwg¦ mUldæanEdlkrNIenaH)anEp¥kelIBImunmkminGacTTYlyk)anGnu elamtammaRta 17 .

11> Tak;TgeTAnwgbBðaaEdl)aneBlenAkñúgmaRta 17 ebIsin RBHraCGaCJa Tuk[karesIubGegát RBH 15

raCGaCJa GacesñI[rdæEdlBak;B½n§ [manBt’mansþIBIkardMeNIrkarCMrHerOgkþIdl;RBHraCGaCJa)an . tamkaresñI rbs;rdæEdlBak;B½n§ Bt’manenaHRtUvTukCasMgat; . ebIsinCabnÞab;mk RBHraCGaCJa sMercbnþeFVIkaresIubGegát xøÜnRtUvCUndMNwgdl;rdæenaH Tak;TgeTA nigdMeNIrkarEdlmankarTuk[karesIubGegátenaH . maRta20 ³ GMBIkarCMnMuCMrHEtmYyelIk 1> elIkElgEtmanEcgkñúgc,ab;lkçniþk³enH KμanCnNamñak;RtUv)anCMnMuCMrHedaytulakarTak;TgelIkar RbRBwtþEdl)anbegáþItCamUldæanénbTelμIsRBhμTNÐEdlCnenaHRtUv)antulakarsMerc[manBiruT§PaB ¬[man eTas¦ b¤sMerc[rYcxøÜn ¬KμaneTas¦ mþgrYceTAehIyenaHeT .

2> KμanCnNamñak;RtUvCMnMuCMrHenAkñúgtulakarmYyeTot cMeBaHbTelμIsRBhμTNÐEdl)anEcgenAkñúgma Rta 5 edayCnenaHRtUv)antulakarsMerc[manBiruT§PaB b¤KμanBiruT§PaBrYceTAehIyenaHeT .

3> KμanCnNamñak; EdlRtUv)anCMnMuCMrHedaytulakarmYyepSgeTotcMeBaHkarRbRBwtþEdl)anBN’napg EdrenAkñúgmaRta6 > 7 b¤ 8 RtUvCMnMuCMrHedaytulakarTak;TgeTAelIkarRbRBwtþdUcKñaEtmYyeT elIkElgEtdMeNIr karTaMgLayenAkñúgtulakarmYyepSgeTotenaH ³ ¬k¦ RtUv)aneFVIeLIgsMrab;eKalbMNglak;kM)aMgCnEdlBak;B½n§ BIkarTTYlxusRtUvxagRBhμTNÐ sM rab;bTelμIsEdlzitenAkñúgyutþaFikaréntulakarenaH b¤ ¬x¦ ebIminGB©wageT RtUv)aneFVIeLIgedayKμanÉkraCü b¤edayKμanPaB\tlMeGog RsbtambTdæanén dMeNIrkarRtwmRtUvtamc,ab;EdlTTYlsÁal;edayc,ab;GnþrCati ehIyRtUv)aneFVIeLIgtamrebobmYyEdl kñúg kal³eTs³nana minRsbtamectnanaMxøÜnCnEdlBak;B½n§ enaHmkrkyutþiFm’ . maRta21 ³ GMBIc,ab;EdlRtUvykmkGnuvtþ 1> tulakarRtUvGnuvtþ ³ ¬k¦ TImYy c,ab;lkçniþk³enH FatuénbTelμIsRBhμTNÐ nigviFanénnItiviFI nigPsþútagrbs;tulakar . ¬x¦ TIBIr tamkarsmRsb siTi§sBaØa nigeKalkarN_ nigviFanénc,ab;GnþrCati EdlGacykmkGnu vtþ)an rYmbB©ÚalTaMgeKalkarN_énc,ab;GnþrCatiBICemøaHRbdab;GavuFEdlRtUv)anbegáIteLIg . ¬K¦ ebIxagelIenHeRbIkarmin)an eKalkarN_TUeTAénc,ab;EdlTajykeRbIedaytulakarecjBIc,ab; Catirbs;RbB½n§c,ab;TaMgLayrbs;BiPBelak EdlrYmTaMg tamkarsmRsb c,ab;CatiTaMgLayrbs;rdæEdlKYr CaFmμtaGnuvtþyutþaFikarelIbTelμIsRBhμTNÐenaH kñúglkçxNÐfaeKalkarN_TaMgenaHminpÞúyeTA nigc,ab; lkçniþk³enH ehIyminpÞúyeTA nigc,ab;GnþrCati nigbTdæan nigsþg;dar EdlTTYlsÁal;CaGnþrCati .

2> tulakarGacGnuvtþeKalkarN_ nigviFanTaMgLayénc,ab; tamxøwmsardUcEdlRtUv)anbkRsay enA kñúgesckIþsMerckalBImunrbs;xøÜn .

3> karGnuvtþ nigkarbkRsayc,ab; GnuelamtammaRtaenH RtUvEtRsbKñaCamYy nigsiTi§mnusS Edl 16

RtUv)anTTYlsÁal;CaGnþrCati ehIyminRtUvmanPaBxusEbøkEdlRbqaMgKña Ep¥kelImUldæan dUcCa ECnD½r dUc)an kMNt;Bnül;enAkñúgkfax½NÐTI3 énmaRta 7 Gayu BUCsasn_ BN¥’sm,úr Pasa sasna b¤CMenO TsSn³neya )ay b¤TsSn³epSg²eTot edImkMeNItCati CatiBn§ b¤edImkMeNItsgÁm RTBüsm,tiþ kMeNIt b¤zan³sgÁm eLIy .

PaKITI 03 ³ eKalkarN_TUeTAénc,ab;RBhμTNÐ maRta22 ³ GMBIkarKμanbTelμIsRBhμTNÐebIsinKμanc,ab; 1> Gnuelamtamc,ab;lkçniþk³enH KμanCnNamñak;RtUvTTYlxusRtUvxagRBhμTNÐeT elIkElgEt karRb RBwtþenaHbgábegáItenAeBlekIteLIgnUvbTelμIsRBhμTNÐEdlzitkñúgyutþaFikartulakar .

2> niiymn½yénbTelμIsRBhμTNÐ RtUvEtbkRsayGFib,ay[l¥it ehIyminRtUvBRgIkvisalPaB edaykarBnül;eRbobeFob(analog)eLIy . enAkñúgkrNImanvimtisg½Sy karkMNt;niymn½yenaH RtUvbk RsayCaRbeyaCn_dl;CnEdlkMBugRtUvrgkareFVIkaresIubGegát RtUvnaMykmkCMnMuCMrH b¤RtUv)ansMerc[manBiruT§ PaB .

3> maRtaenH minRtUvb:HBal;dl;karEsþgcriklkçN³énkarRbRBwtþNamYy EdlmanlkçN³CabTelμIs RBhμTNÐeRkamc,ab;GnþrCati ÉkraCüBIc,ab;lkçniþk³enHeLIy . maRta23 ³ GMBIkarKμaneTasebIKμanc,ab;kMNt; CnEdlRtUvtulakarsMerc[manBiruT§PaB GacRtUvdak;TNÐkmμ Rsbtamc,ab;lkçniþk³enHEtb:ueNÑaH . maRta24 ³ GMBIkarKμanlkçN³Rbtiskmμ 1> KμanCnNamñak;RtUvTTYlxusRtUvxagRBhμTNÐ eRkamc,ab;lkçniþk³enH cMeBaHkarRbRBwtþeFVIeLIg mun eBlEdlc,ab;lkçniþk³enHcUlCaFrmaneLIy .

2> kñúgkrNImankarEkERbpøas;bþÚrenAkñúgc,ab;EdlGacykmkGnuvtþ)an cMeBaHkrNImYymunmansal RkmsßaBr RtUvGnuvtþc,ab;EdlmanlkçN³CaRbeyaCn_dl;CnEdlkMBugRtUv)anesuIbGegát RtUv)annaMykmkCMnMu CMrH b¤RtUv)ansMerc[manBiruT§PaB . maRta25 ³ GMBIkarTTYlxusRtUvxagRBhμTNÐCalkçN³buKÁl 1> tulakarRtUvmanyutþaFikarelIrUbvnþbuKÁl Gnuelamtamc,ab;lkçnþik³enH .

2> CnEdlRbRBwtþbTelμIsRBhμTNÐenAkñúgyutþaFikar tulakarRtUvTTYlxusRtUv nigTTYlTNÐkmμCa lkçN³buKÁl Rsbtamc,ab;lkçniþk³enH .

3> Rsbtamc,ab;lkçnþik³enH Cnmñak;RtUvTTYlxusRtUv nigTTYlTNÐkmμCalkçN³buKÁl cMeBaHbT elμIsRBhμTNÐEdlzitenAkñúgyutþaFikartulakar RbsinebICnenaH ³ 17

¬k¦ RbRBwtþbTelμIsRBhμTNÐ eTaHCakñúgrUbPaBCaÉktþCn kñúgrUbPaBrYmCamYyGñkepSgeTot b¤tam ry³CndéTeTot edayminKitfaCndéTeTotenaHTTYlxusRtUvxagRBhμTNÐ b¤Gt;enaHeT . ¬x¦ bBðaa GnÞgcitþ b¤CMrujcitþ[RbRBwtþbTelμIsRBhμTNÐenaH EdltamBit ekItmaneLIg b¤RtUv)an b:geFVIeLIg . ¬K¦ sMrab;eKalbMNgsMrYldl;karRbRBwtþbTelμIsRBhμTNÐenH TMnukbMrug kMdr b¤k¾CYykñúgkarRbRBwtþ b¤karb:gRbRBwtþ rYmTaMgkarpþl;meFüa)aysMrab;karRbRBwtþpgEdr . ¬X¦ tammeFüa)ayNamYyepSgeTot rYmcMEnkenAkñúgkarRbRBwtþ b¤karb:gRbRBwtþ nUvbTelμIsRBhμ TNÐenaH edayCnmYyRkumEdleFVIGMeBIenaHeLIgkñúgeKalbMNgrYmEtmYy . karrYmcMENkenHRtUvmanlkçN³Ca ectna ehIyRtUv ³ ¬i) )aneFVIeLIgedaymanbMNgbnþskmμPaBRBhμTNÐ b¤eKalbMNgRBhμTNÐrbs;RkumEdl skmμPaB b¤eKalbMNgTaMgenaHBak;B½n§eTA nigkarRbRBwtþbTelμIsRBhμTNÐ enAkñúgyutþaFikartulakar b¤ (ii) )aneFVIeLIgedaymankardwgGMBIectnarbs;Rkumcg;RbRBwtþbTelμIsRBhμTNÐ ¬g¦ Tak;Tg nigbTelμIsRBhμTNÐénGMeBIRbl½yBUCsasn_ júHjg;GñkdéTedaypÞal; nigCasaFa rN³ [RbRBwtþGMeBIRbl½yBUCsasn_ . ¬c¦ karb:gRbRBwtþbTelμIsRBhμTNÐenaH edaykareFVIskmμPaBEdlcab;epþImkarGnuvtþedayCMh‘an Casarvnþ b:uEnþbTelμIsRBhμTNÐmin)anekIteLIgedaysarEtkal³eTs³ÉkraCüBIectnarbs;CnenaH . eTaHbI Cay:agNak¾eday CnEdle)aHbg;ecalnUvkic©xitxMRbwgERbgedImI,RbRBwtþbTelμIsenaH b¤k¾Tb;sáat;nUvkarsMerc karRbRBwtþbTelμIsenaHminRtUvTTYlTNÐkmμeRkamc,ab;lkçniþk³enHcMeBaHkarb:gRbRBwtþbTelμIsRBhμTNÐenaH eT ebIsinCaCnenaH)ane)aHbg;ecaledaysμ½RKcitþ nigedayeBjeljnUveKalbMNgRBhμTNÐenaH .

4> KμanbTbBaØtiþNamYyénc,ab;lkçnþik³enH EdlTak;TgeTAnwgkarTTYlxusRtUvxagRBhμTNÐCalkçN³ buKÁl RtUvb:HBal;dl;karTTYlxusRtUvrbs;rdæ eRkamc,ab;GnþrCatieLIy . maRta26 ³ GMBIkarminbB©ÚalkñúgyutþFikarcMeBaHCnEdlmanGayueRkam 18qñaM tulakarnwgminmanyutþaFikarelICnNaEdlmanGayueRkam 18qñaM enAeBlénkarRbRBwtþibTelμIsRBhμ TNÐEdlRtUvecaTenaHeLIIy . maRta27 ³ GMBIPaBminTak;Tgénsm,TapøÚvkar 1> c,ab;lkçniþk³enH RtUvGnuvtþedayesμIKñaelICnRKb;rUb edayKμankarxusEbøkKñaGVIEp¥kelIsm,TapøÚvkar eLIy . CaBiess sm,Ta CaRbmuxrdæ b¤rdæaPi)al CasmaCikrdæaPi)al b¤smaCikrdæ sPa CaGñktMNagEdl )anCab;eqñat b¤Cam®nþIrdæaPi)al nigKμankrNIelIkElg[CnNamñak;rYcBIkarTTYlxusRtUveRkamc,ab;lkçniþk³ enH b¤enAkñúgsm,Ta b¤énsm,TapÞal;enH minRtUvbgábegáItCamUldæansMrab;karbnßÚrbnßyeTaseLIy .

18

2> GP½yÉksiTi§ b¤viFanénnItiviFIBiess EdlGacmanCab; nigsm,TapøÚvkarrbs;Cnmñak; minfaenA eRkamc,ab;GnþrCati b¤c,ab;CatieT minRtUv)anCa]bsKÁraraMgtulakarBIkareRbIR)as;yutþaFikarrbs;xøÜnelICn enaHeLIy . maRta28 ³ GMBIkarTTYlxusRtUvrbs;embB¢aakar nigfñak;elIepSg²eTot elIsBImUldæanepSg²eToténkarTTYlxusRtUvxagRBhμTNÐ eRkamc,ab;lkçniþk³enH cMeBaHbTelμIs RBhμTNÐzitkñúgyutþaFikartulakar ³ 1> embB¢aakarkgT½B b¤CnEdledIrtYedaymanRbsiTi§PaBCaembB¢aakarkgT½B RtUvTTYlxusRtUvxag RBhμTNÐcMeBaHbTelμIsRBhμTNÐzitkñúgyutþaFikartulakar Edl)anRbRBwtþedaykgkmøaMgEdlzitenAeRkam bB¢aa nigkarRtYtRtamanRbsiTi§PaBrbs;xøÜn b¤GMNac nigkarRtYtRtamanRbsiTi§PaB tamkrNICak;Esþg CalT§ plénkarxkxanmin)anRtYtRtaRtwmRtUvrbs;xøÜnelIkgkmøaMgTaMgenaH ebIsinCa ³ ¬k¦ embB¢aakarkgT½BenaH b¤CnenaH eTaHCa)andwg b¤GaRs½yelIkal³eTs³enAeBlenaHKYr)an dwgfa kgkmøaMgkMBugEtRbRBwtþ b¤RbugnwgRbRBwtþbTelμIsRBhμTNÐenaH nig ¬x¦ embB¢aakarkgT½B b¤CnenaH xkxanmin)ancat;viFankarcaM)ac; nigsmehtupl enAkñúgRkb x½NÐénGMNacrbs;xøÜn edImI,Tb;sáat; b¤bRgáabkarRbRBwtþrbs;kgkmøaMgTaMgenaH b¤edImI,RbKl;bBðaaenaHeTAGaCJa Frmansmtßkic©edImI,eFVIkaresIubGegát nignaMykmkCMnMuCMrH .

2> Tak;TgeTAnwgTMnak;TMngrvagfñak;elI ¬em¦ nigfñak;eRkam ¬kUnecA¦ Edlmin)anBN’naenAkñúg kfax½NÐTI1 fñak;elIRtUvTTYlxusRtUvxagRBhμTNÐcMeBaHbTelμIsRBhμTNÐzitenAkñúgyutþaFikartulakar Edl RtUv)anRbRBwtþeLIgedayfñak;eRkam EdlzitenAeRkamGMNac nigkarRtYtRtamanRbsiTi§PaBrbs;xøÜn CalT§pl énkarxkxanrbs;xøÜnkñúgkareFVIkarRtYtRtaRtwmRtUvelIfñak;eRkam ebI ³ ¬k¦ fñak;elI)andwg b¤)aneFVImineGIeBIedaydwgxøÜncMeBaHBt’manEdl bgðajy:agc,as;las;fa fñak;eRkamkMBugEtRbRBwtþ b¤RbugnwgRbRBwtþbTelμIsRBhμTNÐenaH ¬x¦ bTelμIsRBhμTNÐEdlTak;Tg nigskmμPaBTaMgLayEdlzitenAkñúgkarTTYlxusRtUv nig karRtYtRtafñak;eRkammanRbsiTi§PaB nig ¬K¦ fñak;elIxkxanmin)ancat;viFankarcaM)ac; nigsmehtuplenAkñúgRkbx½NÐGMNacrbs;xøÜn edImI,Tb;sáat; b¤b®gáabkarRbRBwtþrbs;fñak;eRkam b¤edImI,dak;bB¢aaeTAGaCJaFrmansmtßkic©sMrab;eFVIkaresIub Gegát nignaMykmkCMnMuCMrH . maRta29 ³ GMBIkarminGnuvtþnUvGaCJayukal bTelμIszitenAkñúgyutþaFikartulakar nigminRtUvCakmμvtßúénGaCJayukaleLIy . maRta30 ³ GMBIFatuxagbBaØasμartI 19

1> elIkElgEtmanEcgpÞúyBIenH Cnmñak;RtUvTTYlxusRtUv nigTTYlTNÐkmμxagRBhμTNÐ cMeBaHbT elμIsRBhμTNÐzitenAkñúgyutþaFikartulakar EtkñúgkrNIEdlFatusMxan;² RtUv)anRbRBwtþedaymanectna nig edaymankardwg .

2> sMrab;eKalbMNgénmaRtaenH Cnmñak;RtUvcat;Tukfamanectna ebI ³ ¬k¦ enAkñúgkarTak;TgeTAnwgkarRbRBwtþ mann½yfa CnenaHP¢ab;karcUlrYm enAkñúgkarRbRBwtþenaH . ¬x¦ enAkñúgkarTak;TgeTA nigplvi)ak mann½yfa CnenaHbgá[ekItplvi)akenaH b¤CnenaHmansti dwgfa vanwgekItmanenAkñúgdMeNIrEdlekItmaneLIgCaFmμtaénRBwtþikarN_ .

3> sMrab;eKalbMNgénmaRtaenH Bakü {kardwg = Knowledge}mann½yfa karmanstidwg (awareness) fakal³eTs³mYykMBugmanvtþman b¤plvi)akmYynwgekItmanenAkñúgdMeNIrekItmaneLIgFmμtaén RBwtþkarN_ . Bakü dwg (know) nigedaydwgxøÜn (knowingly) RtUvbkRsayGFib,ay[RsbtamKña. maRta31 ³ GMBImUlehtusMrab;karrYcBIkarTTYlxusRtUvxagRBhμTNÐ 1> elIsBImUlehtuepSg²eTotsMrab;karrYcBIkarTTYlxusRtUvxagRBhμTNÐ EdlmanEcgkñúgc,ab;lkçniþ k³ enHCnmñak;minRtUvTTYlxusRtUvxagRBhμTNÐeT ebIsinCa enAeBlEdlCnenaHRbRBwtþi ³ ¬k¦ CnenaHmanCMgWvbtiþsμartI b¤GnibuNPaB (defect) EdlbMpøajsm,Tarbs;CnenaHkñúgkaryl;dwg BIkarxusc,ab; b¤RbePTénkarRbRBwtþrbs;xøÜn b¤sm,TakñúgkarRKb;RKgkarRbRBwtþrbs;xøÜn[Rsbtam kartRmUv énc,ab; . ¬x¦ CnenaHzitenAkñúgsPaBRsvwgEdlkarRsvwgbMpøajsm,Tarbs;CnenaHelIkaryl;dwgPaBxus c,ab; b¤RbePTénkarRbRBwtþrbsxøÜn elIkElgEtCnenaHRsvwgedaysμ½RKcitþenAkñúgkal³eTs³EdlCnenaH)an dwg b¤)anmineGIeBIcMeBaHkarRbfuy (risk= haniP½y¦ EdlCalT§plénkarRsvwgenaH CnenaH TMngCaP¢ab;kar cUlrYmenAkñúgkarRbRBwtþEdlbgábegáIteLIgnUvbTelμIsRBhμTNÐzitenAkñúgyutþaFikartulakar . ¬K¦ CnEdleFVIGMeBIsmehtupledImI,karBarxøÜn b¤karBarCnmñak;eTot b¤enAkñúgkrNIbTelμIss®gÁam karBarRTBüsm,tiþEdlsMxan;caM)ac;sMrab;karciBw©amCIvti rbs;CnenaH b¤rbs;CndéTeTot b¤RTBüEdlsMxan;caM )ac;sMrab;bMeBjskmμeyaFa Tl; nigkareRbIR)as;edaykMlaMgxusc,ab; EdlRbugnwgekItmaneLIgtamrebob mYysmamaRteTA nigkMriténeRKaHfñak;cMeBaHCnenaH b¤cMeBaHCndéTeTot b¤cMeBaHRTBüEdlRtUv)ankarBarenaH . ehtuEdlCnenaHBak;B½n§enA nigRbtibtiþkarkarBar (defensive operation) eFVIeLIgedaybgçM minRtUvedayxøÜn vapÞal; bgábegáItmUlehtu sMrab;karrYcputBIkarTTYlxusRtUvxagRBhμTNÐ eRkamGnukfaxNÐenHeT . ¬X¦ karRbRBwtþEdlRtUv)anecaTfa bgábegáItnUvbTelμIsRBhμTNÐzitenAkñúgyutþaFikartulakar )an RtUveFVIeLIgedaymankarbgçitbgçMEdlCalT§plmkBIkarKMramkMEhgcMeBaHkþImrN³EdlRbugnwgekItmaneLIg b¤ nUvkarQWcab;EpñkrUbkayEdlkMBugman b¤EdlRbugnwgekItmaneLIg cMeBaHCnenaH b¤cMeBaHCndéTeTot ehIy 20

CnenaH eFIVGMeBIRtwmkMritcaM)ac; nigsmehtupledImI,beB¢aóskarKMrabkMEhgenH kñúglkçxNÐfa CnenaHminman ectnabgá[mankarQWcab;FMCagTMhMénkarQWcab;EdlRtUv)anBuHBareCosvag . karKMramkMEhgenaHGacCa ³ (i) )aneFVIeLIgedayCnmñak;epSgeTot (ii) )anbgábegáIteLIgedaykal³eTs³ epSg²eTot EdlhYsBIlT§PaBRKb;RKgrbs;CnenaH .

2> tulakarRtUvkMNt;BIPaBGacGnuvtþ)an énmUlehtusMrab;karrYcputBIkarTTYlxusRtUvxagRBhμTNÐ EcgenAkñúgc,ab;lkçniþk³enH cMeBaHkrNIEdldak;[tulakarsMerc .

3>enAeBlCMnMuCMrH tulakarGacBicarNamUlehtusMrab;kar[rYcBIkarTTYlxusRtUvxagRBhμTNÐ eRkA BImUlehtuTaMgLayEdl)aneBalenAkñúgkfax½NÐTI1 EdlmUlehtuenaHRtUv)anTajykecjmkBIc,ab;Edl GacykmkGnuvtþ)an dUcEdlmanEcgenAkñúgmaRta 21 . nItiviFITak;TgeTAnwgkarBicarNaelImUlehtuenaH RtUvEcgenAkñúgviFanénnItiviFI nigPsþútag . maRta32 ³ GMBIkarRcLMGMBIGgÁehtu b¤karRcLMGMBIGgÁc,ab; 1> karRcLMGMBIGgÁehtuGacCamUlehtumYysMrab;karrYcputBIkarTTYlxusRtUvxagRBhμTNÐ EtkñúgrkNI vaeFVIGviC¢mankmμ ¬RbqaMg¦ eTAnigFatubBaØasμartI (mental element) EdlRtUvtRmUvedaybTelμIsRBhμTNÐ enaH .

2> karRcLMGMBIGgÁc,ab; faetI karRbRBwtþNamYyCak;lak; KWCabTelμIsRBhμTNÐzitenAkñúgyutþaFikar tulakar b¤Gt; minRtUvCamUlehtusMrab;karrYcBIkarTTYlxusRtUvxagRBhμTNÐeT . b:uEnþkarRcLMGMBIGgÁc,ab; Ca mUlehtusMrab;karrYcBIkarTTYlxusRtUvxagRBhμTNÐ ebIsinCavaRbqaMg nigFatubBaØasμartIEdltRmUvedaybT elμIsenaH b¤dUcEdlmanEcgenAkñúgmaRta 33 . maRta33 ³ GMBIbBðaafñak;elI nigesckþIbgÁab;énc,ab; (Perscription of law) 1> ehtuEdlbTelμIsRBhμTNÐmYyzitenAkñúgyutþaFikartulakar RtUv)anRbRBwtþeFVIeLIgedayCnmñak; tambB¢aa rbs;rdæaPi)al b¤rbs;fñak;elI eTaHCasIuvilkþI b¤eyaFakIþ minRtUv[CnenaHrYcBIbnÞúkénkarTTYlxusRtUv xagRBhμTNÐeT elIkElgEt ³ ¬k¦ CnenaHmankatBVkic©pøÚvc,ab;RtUveKarBbB¢aarbs;rdæPi)al b¤rbs;fñak;elIenaH ¬x¦ CnenaHmin)andwgfa bB¢aaenaHxusc,ab; ¬K¦ bB¢aaenaHminbgðajCak;Esþgfa xusc,ab;

PaKTI 04 ³ smasPaB nigrdæ)al tulakar maRta34 ³ GMBIGgÁkarcat;taMgrbs;tulakar tulakarRtUvmansmasPaBGgÁkarcat;taMg (Organs) dUcteTA ³ 21

¬k¦ FibtIRbFan (Presidency) ¬x¦ Epñk]T§rN_ EpñkCMnMuCMrH nig EpñkmunkarCMnMuCMrH ¬K¦ kariyal½yRBHraCGaCJa ¬GyükarGmtulakar¦ ¬X¦ RkLabB¢Ia (Registry) maRta35 ³ GMBIesvarbs;ecARkm 1> ecARkmTaMgGs; RtUv)ane)aHeqñateRCIserIsCasmaCikeBjem:agrbs;tulakar ehIyRtUveRtomxøÜn bMerIkargarEp¥kelImUldæanenaH taMgBIkarcab;epþImGaNtþirbs;xøÜn .

2> ecARkmEdlCasmasPaBénGFitIRbFan RtUvbMerIkargarelImUldæaneBjem:ag cab;BIeBlEdlCab; eqñatPøam.

3> FibtIRbFan GagsMGagelImUldæanbnÞúkkargarrbs;tulakar nigedaymankarBieRKaHeyabl;CamYy smaCiktulakar BImYyeBleTAmYyeBl sMercBIvisalPaBkMritNa EdlecARkmEdlenAsl;RtUvtRmUv[bMerI kargarelImUldæaneBjem:ag . karcat;EcgenH RtUveFVIeday\tGKtiFm’ cMeBaHbTb,BaØtiþénmaRta 40 .

4> karcat;EcgcugeRkaysMrab;ecARkmEdlmintRmUv[bMerIkargarelImUldæaneBjem:agRtUveFVIeLIgRsb tammaRta 49 . maRta36 ³ GMBIKuNsm,tiþ karcat;taMg nigkare)aHeqñateRCIserIsénecARkm 1> eyagtambTb,BaØtiþénkfax½NÐTI 2 RtUvmanecARkmtulakarcMnYn 18nak; .

2> ¬k¦FibtIRbFan edIrtYtagnam[tulakar Gacdak;sMeNIbegáIncMnYnsmaCikecARkmEdlkMNt; enA kñúgkfax½NÐTI 1 edaybgðajnUvehtupl ehtuGVI)anCaxøÜnBicarNakarbegáIncMnYnsmaCikenHCakarcaM)ac; nig smRsb . RkLabB¢Ia RtUvbB¢ÚanEckcaysMeNIenaHeTArdæPaKITaMgGs; y:agrh½sTan;eBl . ¬x¦ bnÞab;mk sMeNITaMgLayenaH RtUvBicarNaenAkñúgkarRbCMurbs;sPaénrdæPaKI EdlRtUvekaH eFVIeLIgRsbtammaRta 112 . sMeNI RtUvcat;Tukfa)anRtUvGnum½t RbsinebI RtUv)anyl;RBmenAkñúgkarRbCMu enaHedaysemøg 2¼3 énsmaCiksnñi)aténrdæPaKI ehIyRtUvcUlCaFrmanenAtameBlevlaEdlsMerceday snñi)aténrdæPaKI . ¬K¦ (i) enAeBlEdlsMeNIbegáIncMnYnecARkmRtUv)anGnum½trYcmkGnuelamtamGnukfax½NÐ ¬x¦ kare)aHeqñateRCIserIsecARkmRtUvRbRBwtþeFVIeLIgenAkñúgsm½yRbCMuelIkeRkayrbs;snñi)aténrdæPaKI Rsbtam kfa x½NÐTI3 dl;TI 8 rYmTaMgkfax½NÐTI 2 énmaRta 37 . (ii) enAeBlEdlsMeNIbegIáncMnYnecARkmRtUv)anGnum½trYcmk ehIy)ancUlCaFrmantamGnu kfax½NÐ ¬x¦ nig ¬K¦ (i) RtUvebIk[FibtIRbFanenAeBlNamYybnÞab;BIeBlenaH eFVIsMeNIkat;bnßycMnYnecA Rkm ebIsinebIbnÞúkkargartulakareFVIyutþikmμ edaylkçx½NÐfa cMnYnecARkmminRtUvbnßymkenAticCagcMnYnEdl 22

)ankMNt;enAkñúgkfax½NÐTI1 eLIy . RtUvcat;karcMeBaHsMeNIenaH RsbtamnItiviFIEdl)anEcgenAkñúgkfax½NÐ ¬k¦ nig ¬x¦ . kñúgkrNIEdlsMeNIenaHRtUv)anGnum½tcMnYnecARkm RtUvkat;bnßytamGRtakMeNIntamGaNtiþ bMerIkargarrbs;ecARkm putkMNt; rhUtdl;enAsl;cMnYnEdlcaM)ac; .

3> ¬k¦ ecARkmRtUveRCIserIsecjBIkñúgcMeNambuKÁlEdlmancriksIlFm’x<s; minlMeGog nigmanesc kþIsuc©riteTogRtg; EdlmanKuNsm,tiþEdltRmUvedayrdærbs;xøÜn sMrab;karEtgtaMgcUlkan;tMENgecARkmfñak; x<s;bMput . ¬x¦ ral;ebkçCnsMrab;kare)aHeqñateRCIserIscUlbMerIkarenAkñúgtulakarRtUv ³ (i) )anbgðajfamansmtßPaBxagc,ab;RBhμTNÐ nignItiviFIRBhμTNÐ nigbTBiesaFn_Tak;TgcaM )ac;CaecARkm RBHraCGaCJa GñkkarBarkþI b¤kñgsm,TaRsedogKñaepSgeTot enAkñúgdMeNIrkarerOgkþIRBhμTNÐ b¤ (ii) )anbgðajfamansmtßPaBxagEpñkTak;Tgénc,ab;GnþrCati dUcCa c,ab;mnusSFm’GnþrCati nig c,ab;sþIBIsiTi§mnusS nigbTBiesaFn_d¾TUlMTUlayenAkñúgnItism,TaviC¢aCIv³EdlTak;TgeTAnwgkargarecARkm éntulakar . ral;ebkçCnsMrab;kare)aHeqñateRCIserIscUlbMerIkargarenAkñúgtulakar RtUvmancMeNHdwgd¾]tþm nig ecHq¥innUvPasaEdleRbIkarenAkñúgtulakar y:agehacmYyPasa .

4> ¬k¦ karcat;taMgebkçCnsMrab;kare)aHeqñateRCIserIscUlbMerIkarenAkñúgtulakar GaceFVIedayrdæNa mYyEdlCaPaKIkñúgc,ab;lkçniþk³enH nigRtUveFVIeLIgtam ³ ¬1¦ nItiviFIsMrab;karcat;taMgebkçCnsMrab;karEtgtaMg[cUlkan;tMENgecARkmCan;x<s;bMput enA kñúgrdæenaH b¤ ¬2¦ nItiviFIEdlmanEcgsMrab;karcat;taMgebkçCnsMrab;tulakaryutþiFm’GnþrCati (ICJ) enAkñúg c,ab; lkçniþk³éntulakaryutþiFm’GnþrCatienaH . karcat;taMgTaMgLayRtUvGmedayr)aykarN_lMGittamkMritEdlcaM)ac; bB¢aak;fa ebkçCnbMeBjlkç x½NÐénkfax½NÐTI 03 y:agNa . ¬x¦ rdæPaKInImYy² Gacdak;ebkçCnmYyrUbsMrab;kare)aHeqñatNamYy edayebkçCnenaH mincaM)ac;Et CaBlrdærbs;rdæPaKIenaHeLIy b:uEnþ kñúgkrNINak¾edayRtUvEtCaBlrdærbs;rdæPaKImYy . ¬K¦ RbsinebIsmRsb sniñ)aténrdæPaKITaMgLay GacsMercbegáItnUvKN³kmμaFikareRbwkSasMrab; karcat;taMg . enAkñúgkrNIenaH smasPaB nigGaNtiþrbs;KN³kmμaFikar RtUvbegáIteLIgedaysniñ)aténrdæ PaKITaMgLay .

5> sMrab;eKalbMNgénkare)aHeqñat RtUvmanbB¢IaebkçCnBIrRbePT ³ bB¢IaebkçCnRbePT {k} mancuH eQμaHrbs;ebkçCn RBmTaMgKuNsm,tiþEdlEcgbB¢aak;enAkñúgkfax½NÐTI 23

03 ¬x¦(i) nig bB¢IaebkçCnRbePT {x} mancuHeQμaHrbs;ebkçCn RBmTaMgKuNsm,tiþEdlEcgbB¢aak;enAkñúgkfax½NÐTI 03 ¬x¦(ii) . ebkçCnEdlmanKuNsm,tiþRKb;RKan;sMrab;bB¢IaTaMgBIr GaceRCIscuHeQμaHkñúgbB¢IaNamYyk¾)an . enA kñúgkare)aHeqñateRCIserIscUlbMerIkargarkñúgtulakarelIkTImYy y:agehac ecARkmR)aMbYnnak; RtUv)ane)aHeqñat eRCIserIsBIbB¢Ia {k} nigy:agehacecARkmR)aMnak;BIbB¢Ia{x} . kare)aHeqñateRCIserIsbnþbnÞab;eTotRtUverobcM eLIgedayrkSaTuknUvsmamaRtesμIKñakñúgtulakarnUvecARkmEdlmanKuNsm,tiþenAkñúgbB¢IaTaMgBIr .

6>¬k¦ ecARkm RtUve)aHeqñateRCIserIsedaysnøwkeqñatsMgat; enAkñúgkarRbCMurbs;sniñ)aténrdæPaKITaMg Lay EdlRbRBwtþeLIgsMrab;eKalbMNgkñúgmaRta 112 . eyagtamkfax½NÐTI 7 CnTaMgLayEdlCab;eqñat RtUvCaebkçCnTaMg 18nak; Edl)anTTYlcMnYnsnøwkeqñatx<s;bMput nigmancMnYnPaKeRcInBIrPaKbIénrdæPaKITaMg Laymanvtþman nige)aHeqñat . ¬x¦ enAkñúgkrNI EdlminmanecARkmRKb;cMnYn RtUv)ane)aHeqñateRCIserIsenAkñúgkare)aHeqñatelIkTI mYyeT kare)aHeqñatsñgbnþ (Succesive bollots) RtUveFVIeLIg RsbtamnItiviFIEdlmankMNt;TukkñúgGnukfax½NÐ ¬k¦ rhUtTal;bMeBjRKb;kEnøgEdlenAsl; .

7> minGacmanecARkmBIrrUbCaBlrdærbs;rdæEtmYydUcKñaeT . sMrab;eKalbMNgénsmaCikPaBenA kñúgtulakar Cnmñak;Gaccat;TukfaBlrdærbs;rdæeRcInCagmYy RtUvsnμt;fa CaBlrdærbs;rdæEdlCnenaHGnuvtþ nUvsiTi§Bl rdæ nigsiTi§neya)ayCaRbRktI .

8>¬k¦ enAkñúgkareRCIserIsecARkm rdæPaKITaMgLay RtUvykcitþTukdak;cMeBaHesckþIRtUvkar enAkñúg smaCikPaBéntulakar sMrab; ³ (i) kartMNagnUvRbB½n§c,ab;CaeKalTaMgLayénBiPBelak (ii) kartMNagxagPUmisa®sþEdlmansmFm’ (iii) kartMNagRtwmRtUvnUvecARkmCaburs nigecARkmCa®sþI ¬x¦ rdæPaKITaMgLay RtUvykcitþTukdak;pgEdrcMeBaHesckþIRtUvkarbB©ÚalecARkmEdlmanCMnaj Epñkc,ab;elIbBðaaCak;lak; rYmman EtminkMritcMeBaH GMeBIhigSaelI®sþI nigkumar .

9> ¬k¦ CakmμvtßúénGnukfax½NÐ ¬x¦ ecARkmRtUvkan;tMENgsMrab;GaNtiþR)aMbYnqñaM nigCakmμvtßúénGnu kfax½NÐ ¬K¦ nigtammaRta 37 kfax½NÐTI 02 minRtUvmansiTi§sMrab;kare)aHeqñatsarCafμImþgeToteT . ¬x¦ enAkñúgkare)aHeqñatelIkTImYy mYyPaKbIénecARkmEdlCab;eqñat RtUveRCIserIsedaykarcab; eQμaH[bMerIkargarsMrab;GaNtþibIqñaM mYyPaKIbIénecARkmEdlCab;eqñat RtUveRCIserIsedaykarcab;eQμaH [bM erIkarsMrab;GaNtiþR)aMmYyqñaM mYyPaKbIénecARkmEdlCab;eqñat RtUveRCIserIsedaykarcab;eQμaH [bMerIkarsM 24

rab;GaNtiþR)aMmYyqñaM ehIyecARkmCab;eqñatEdlenAsl;RtUvbMerIkarsMrab;GaNtþiR)aMbYnqñaM . ¬K¦ ecARkmEdlRtUv)aneRCIserIs[bMerIkarsMrab;GaNtþibIqñaM GnuelamtamGnukfax½NÐ ¬x¦ RtUv mansiTi§QreQμaHsMrab;kare)aHeqñatsarCafμImþgeTotsMrab;GaNtiþeBjelj)an .

10>fIVebIman kfax½NÐTI 09 ecARkmEdlRtUv)ancat;eGayeFVIkarkñúgsPaCMnMuCMrH b¤sPa]T§rN_ Rsb tammaRta 39 RtUvbnþkargarrbs;xøÜnedImI,bB©ab;nUvkarCMnMuCMrH b¤kar]T§rN_Na Edlmankarcab;epþImsvnakar enAkñúgsPaenaHeTAehIy . maRta37 ³ GMBIkarenATMenrtMENgecARkm 1> kñúgkrNItMENgTMenr RtUverobcMeFVIkare)aHeqñat RsbtammaRta36 edImI,bMeBjtMENgEdlenATM enrenaH .

2> ecARkmEdlRtUv)ane)aHeqñateRCIserIs[bMeBjtMENgEdlenATMenr RtUvbMerIkarsMrab;ry³eBlEdl enAsl;énGaNtiþrbs;ecARkmmun (predecessor's term) nigebIsinry³eBlEdlenAsl;enaH KWbIqñaM b¤xøICagbI qñaM GnuelamtammaRta 36 RtUvmansiTi§QreQμaHsMrab;kare)aHeqñatsarCafμImþgeTotsMrab;GaNtþieBjelj. maRta38 ³ GMBIFibtIRbFan 1> RbFan nigGnuRbFanTImYy nigTIBIr RtUve)aHeqñateRCIserIsedaysMelgPaKeRcIndac;xaténecARkm . BYkeKmñak;² RtUvbMerIkarsMrab;GaNtþibIqñaM b¤rhUtdl;cugbB©ab;énGaNtiþrbs;xøÜnCaecARkm edayyktam krNImYyNaEdlputkMNt;muneK . BYkeKGacmansiTi§QreQμaHsMrab;kare)aHeqñatsarCafμI)anmþgeTot .

2> GnuRbFanTI1 RtUvedIrtYCaRbFan kñúgkrNIEdl RbFanminTMenr b¤)at;KuNsm,tiþ . GnuRbFanTIBIr RtUvedIrtYCaRbFan kñúgkrNIEdl TaMgRbFan nigGnuRbFanTImYyminTMenr b¤)at;KuNsm,tiþ .

3> RbFan CamYy nigGnuRbFanTImYy nigGnuRbFanTIBIr RtUvbgábegáItCaFibtIRbFan EdlRtUvTTYlxus RtUvcMeBaH ³ ¬k¦ karRKb;RKgrdæ)alRtwmRtUvéntulakar elIkElgEtkariyal½yRBHraCGaCJa nig ¬x¦ muxgarepSg²eTotEdlRtUv)anRbKl;[xøÜn Rsbtamc,ab;lkçniþk³enH .

4> enAkñúgkarbMeBjkarTTYlxusRtUvrbs;xøÜntamkfax½NÐTI 03 ¬k¦ FibtIRbFan RtUvsRmbsRmYlCa mYy nigEsVgrkkarRsbKñaCamYyRBHraCGaCJaelIral;bBðaaénkarRBYy)armÖeTVPaKI . maRta39 ³ GMBIsPa (Chamber) 1> tamkarqab;bMput bnÞab;BIkare)aHeqñateRCIserIsecARkm tulakarRtUverobcMxøÜnCaEpñk²tamEdlman EcgbB¢aak;enAmaRta 34 kfax½NÐ ¬x¦ . Epñk]T§rN_ RtUvmansmasPaB RbFan nigecARkmbYnrUbepSgeTot EpñkCMnMuCMrHmansmasPaBminticCagecARkmR)aMmYyrUb nigEpñkmunkarCMnMuCMrHmansmasPaBminticCagecARkm R)aMmYyrUb . karcat;ecARkmcUlkñúgEpñkTaMgLay RtUvEp¥kelIRbePTénmuxgarEdlRtUvbMeBjedayEpñknImYy² 25

nigKuNsm,tiþRBmTaMgbTBiesaFn_rbs;ecARkmEdlCab;eqñateRCIserIseGaybMerIkarenAkñúgtulakar tamrebob mYyEdlEpñknImYy²RtUvmanbnMSsmrmünUvGñkmanCMnajxagc,ab;RBhμTNÐ nignItiviFIRBhμTNÐ nigxagc,ab; GnþrCati . EpñkmunkarCMnMuCMrH nigEpñkCMnMuCMrH RtUvmansmasPaBGFikPaB ¬PaKeRcIn¦ nUvecARkmEdlmanbT BiesaFn_xagCMnMuCMrHbTelμIsRBhμTNÐ .

2> ¬k¦ muxgarecARkméntulakar RtUvbMeBjtamEpñknImYy²tamry³sPa . ¬x¦ (i) sPa]T§rN_RtUvmansmasPaBénecARkmEpñk]T§rN_TaMgGs; . (ii) muxgarrbs;sPaCMnMuCMrH RtUvbMeBjedayecARkmbIrUbkñúgcMeNamecARkmEpñkCMnMuCMrH . (iii) muxgarrbs;sPamunkarCMnMuCMrH RtUvbMeBjeday ecARkmbIrUbénecARkmEpñkCMnMuCMrH b¤eday ecARkmEtmYyrUbénEpñkenaH Rsbtamc,ab;lkçniþk³enH nigviFanénnItiviFI nigPsþútag ¬K¦ KμanGVIenAkñúgkfax½NÐenH RtUvRcanecalCamun ¬Preclude) nUvkarbegáIteLIgdMNal²KñanUvsPa CMnMuCMrH b¤sPamunCMnMuCMrH eRcInCagmYykñúgeBlEtmYyeLIy ebIsinkarRKb;RKgmanRbsiTi§PaBnUvbnÞúkkargar rbs;tulakar tRmUv[eFVI .

3> ¬k¦ ecARkmEdlRtUv)ancat;eGayenAkñúgEpñkmunkarCMnMuCMrH nigEpñkCMnMuCMrH RtUvbMerIkarkñúgEpñkenaH sMrab;ry³eBlbIqñaM nigbnÞab;mkrhUtdl;bB©ab;nUvkrNIerOgkþINamYyEdlsvnakarenakñúgEpñkenaH)ancab;epþIm eFVIeTAehIy . ¬x¦ ecARkmEdlRtUv)ancat;eGayenAkñúgEpñk]T§N_ RtUvbMerIkarkñúgEpñkenaHsMrab;ry³eBlTMagmUl énGaNtiþrbs;xøÜn .

4> ecARkmEdlRtUv)ancat;[enAkñúgEpñk]T§rN_ RtUvbMerIEtenAkñúgEpñkenaHEtb:ueNÑaH . eTaHCay:agNa k¾eday KμanGVIenAkñúgmaRtaenH RtUvRcanecalCamunnUvkardak;CabeNþaHGasnñecARkmBIEpñkCMnMuCMrH eTAkñúgEpñk munkarCMnMuCMrH b¤b®B©aasmkvijeLIy ebIsinFibtIRbFanBicarNafa karRKb;RKgmanRbsiT§PaBnUvbnÞúkkargar rbs;tulakartRmUv[eFVI edaykñúgl½kçx½NÐfa KμankrNINaEdlecARkmEdlcUlrYmenAkñúgtMNak;kalmunkarCMnMu CMrH énkrNIerOgkþImYy GacmansiTi§GgÁúyenAkñúgsPaCMnMuCMrHeFVIsvnkarkrNIenaH)aneLIy . maRta40 ³ GMBIÉkraCüPaBénecARkm 1> ecARkm RtUvmanÉkraCüenAkñúgkarbMeBjmuxgarrbs;xøÜn .

2> ecARkm minRtUvP¢ab;karcUlrYmkñúgskmμPaBNamYyEdlTMngCaeRCogERCkkñúgmuxgarecARkmrbs; xøÜn b¤b:HBal;dl;TMnukcitþkñúgÉkraCüPaBrbs;xøÜneLIy .

3> ecARkmTaMgLayEdltRmUv[bMerIkarelImUldæaneBjem:ag enAÉGasn³rbs;tulakar minRtUvP¢ab; karcUlrYmenAkñúgmuxrbrénRbePTviC¢aCIv³NamYyepSgeToteLIy .

4> ral;cMeNaTbBðaaTak;TgeTAnwgkarGnuvtþkfax½NÐTI 02 nigTI 03 RtUvsMercedaysMelgPaKeRcIn 26

dac;xaténecARkm . ebImancMeNaTbBðaaTak;TgeTAnwgecARkmNamYy ecARkmenaHminRtUvcUlrYmkñúgkarsMerc eLIy . maRta41 ³ GMBIkarbeB©aj nigkar)at;KuNsm,tþiénecARkm 1> edaymankarsñIrbs;ecARkm FibtIRbFanGacbeB©ajecARkmenaHBIkarGnuvtþmuxgar tamc,ab;lkç niþk³enH RsbtamviFanénnItivFI nigPsþútag .

2> ¬k¦ ecARkmminRtUvcUlrYmenAkñúgkrNIerOgkþINamYyEdlmanmUlehtuNamYyfa manvmtisgS½y smehtuplBIPaBlMeGogrbs;xøÜn . ecARkmRtUv)at;KuNsm,tiþBIkrNIerOgkþI Rsbtamkfax½NÐen ebIkñúg cMeNam erOgepSg² (if, iner alia) ecARkmenaH)anBak;B½n§enAkñúgsmTaNamYyBImunmkkñúgkrNIEdltulakar kMBugeFVIkarCMnMuCMrH b¤kñúgkrNIRBhμTNÐEdlTak;TgenAkMritCatiBak;B½n§elICnEdlkMBugRtUvrgkaresIubGegát b¤ kMBugRtUvnaMykmkCMnMuCMrH . ecARkmnwg)at;KuNsm,tiþpgEdr edaysarmUlehtuepSg²eTot dUcGacmanEcg kñúgviFanénnItiviFI nigPsþútag . ¬x¦ RBHraCGaCJa b¤CnEdlkMBugrgkaresIubGegát b¤kMBugRtUv)annaMykmkCMnMuCMrH GacesñIsMukar)at; KuNsm,tiþénecARkm tamkfax½NÐenH)an . ¬K¦ cMenaTbBðaaNamYyelIkar)at;KuNsm,tiþrbs;ecARkm RtUvsMercedaysMelgPaKeRcIndac;xat énecARkm . ecARkmEdlRtUvRbECgtv:aenaH RtUvmansiTi§bgðajeyabl;rbs;xøÜnelIbBðaaenaH b:uEnþminRtUvcUlrYm kñúgkarsMerceLIy . maRta42 ³ GMBIkariyal½yGyükar 1> kariyal½yGyükar RtUveFVIskmμPaBedayÉkraCü kñúgnamCaGgÁkardac;edayELkmYyrbs;tula kar . kariyal½yenHRtUvTTYlxusRtUvelIkarTTYl karbB¢Úannana ¬Referals) nigBt’manNamYyEdl)ancg¥úl PsþútagGMBIbTelμIsRBhμTNÐ enAkñúgyutþaFikarrbs;tulakar edImI,BinitübTelμIsTaMgenaH nigedImI,eFVIkaresIub Gegát nigeFIVkarnaMykmkCMnMuCMrH enAcMeBaHmuxtulakar . smaCikénkariyal½yenH minRtUvEsVgrk b¤eFVIskmμ PaB tamkarENnaMBIRbPBxageRkANamYyeLIy .

2> kariyal½yenHRtUvdwknaMedayRBHraCGaCJa . RBHraCGaCJaenaH RtUvmanGMNaceBjeljelIkarRKb; RKg nigkic©karrdæ)alénkariyal½y rYmmanbuKÁlik eRKOgsRmYlkarepSg² FnFandéTeToténkic©karrdæ)al enaH . RBHraCGaCJaenaH RtUv)anCYyeRCamERCgedayRBHraCGaCJargmñak; b¤eRcInnak; EdlmansiTi§Gnuvtþskmμ PaBNaEdltRmUv[GnuvtþedayRBHraCGaCJa tamc,ab;lkçniþk³enH . RBHraCGaCJa nigRBHraCGaCJargTaMgLay RtUvmansB¢aatiepSgKña . RBHraCGaCJa nigRBHraCGaCJarg RtUvbMerIkargarenHeBjem:ag .

3> RBHraCGaCJa nigRBHraCGaCJargTaMgLay RtUvEtCabuKÁlmansIlFm’x<s; smtßPaBx<s;kñúgkargar ehIymanbTBiesaFn_Gnuvtþn_Cak;EsþgTUlMTUlayxagkarnaMykmkCMnMuCMrH b¤xagkarCMrHkþIénkrNIerOgkþIRBhμ 27

TNÐ . RBHraCGaCJa nigRBHraCGaCJargTaMgLay RtUvmancMeNHl¥\tex©aH nigsÞat;CMnajxagPasamYyy:agtic énPasakargarTaMgLayrbs;tulakar .

4> RBHraCGaCJa RtUveRCIserIseLIg tamkare)aHeqñatsm¶at; edaymtiPaKeRcIndac;xaténsmaCiksnñi )aténrdæPaKI . RBHraCGaCJargTaMgLay RtUveRCIserIseLIgtamviFIdUcKña BIbB¢IaebkçCntamkaresñIeLIgeday RBHraCGaCJa . RBHraCGaCJa RtUvEtgtaMgebkçCnbInak; sRmab;muxtMENgnImYy²énRBHraCGaCJarg EdlRtUv eRCIserIsenaH . elIkElgEtmankarsMercGMBIGaNtiþxøICagenAeBle)aHeqñat RBHraCGaCJa nigRBHraCGaCJarg TaMgLay RtUvkan;tMENgsMrab;GaNtiþR)aMbYnqñaM nigminRtUvmansiTi§QreQμaH[eKe)aHeqñatsarCafμIeToteLIy 5> TaMgRBHraCGaCJa TaMgRBHraCGaCJargTaMgLay minRtUvCab;Bak;B½n§skmμPaBNamYy EdlTMngCa eRCotERCkdl;muxgarénkarnaMykmkCMnMuCMrHrbs;xøÜn b¤TMngCab:HBal;dl;esckþITukcitþénÉkraCüPaBrbs;xøÜn eLIy . RBHraCGaCJa nigRBHraCGaCJargTaMgLay minRtUvCab;Bak;B½n§kñúgskmμPaBmuxrbrNamYyEdlman lkçN³CaviC¢aCIv³eLIy .

6> FibtIPaB GacGnueRKaH mincat;viFankarelIkrNICak;lak;NamYy dl;RBHraCGaCJa nigRBHraCGaCJa rg tamkaresñIsMurbs;eK .

7> TaMgRBHraCGaCJa TaMgRBHraCGaCJarg minRtUvcUlrYmskmμPaBNamYy EdlGacmanehtu plnaM[ manvimtisg½SyelIPaB\tlMeGogrbs;xøÜn eTaHedaymUlehtuNak¾eday . RBHraCGaCJa b¤RBHraCGaCJargRtUv )at;KuNsm,tiþBIerOgkþIenaH Rsbtamkfax½NÐenH RbsinebIkñúgenaHRBHraCGaCJa b¤RBHraCGaCJargFøab;Cab;Bak; B½n§BImunkñúgerOgkIþenaHenAkñúgtulakar eTaHCakñúgzan³GVIk¾eday b¤kñúgsMNMuerOgRBhμTNÐEdlBak;B½n§enAkñúgkMrit Cati EdlBak;B½n§nwgCnEdlkMBugRtUvrgkaresIubGegát b¤RtUv)annaMykmkCMnMuCMrHenaH .

8> ral;bBðaaEdlTak;Tgdl;kar)at;KuNsm,tiþrbs;RBHraCGaCJa b¤RBHraCGaCJarg ecjBIkrNIerOgkIþ enaH RtUvsMercedaysPa]T§rN_ . ¬k¦ enAeBlNak¾)an CnEdlkMBugrgkaresIubGegát b¤kMBugRtUv)annaMykmkCMnMuCMrHGacesñIsMuBI kar)at;KuNsm,tiþrbs;RBHraCGaCJa b¤RBHraCGaCJarg BIkrNIerOgkþIenaH tammUlehtuNamYy Edl)ankMNt; enAkñúgmaRtaenH . ¬x¦ ebIsmRsb RBHraCGaCJa b¤RBHraCGaCJarg RtUvmansiTi§beB©ajmtieyabl;rbs;xøÜnelIbBðaa enaH .

9> RBHraCGaCJa RtUvEtgtaMgTIRbwkSaEdlmanCMnajxagc,ab;elIbBðaaCak;lak;nana rYmman b:uEnþminkMrit EdnkMNt;RtwmenHeLIy GMeBIbgçMesBsn§v³ nigkarbMBanEpñkECnD½r RBmTaMgGMeBIhwgSaRbqaMg nigkumar . maRta43 ³ GMBI RkLabB¢Ia 1> EpñkRkLabB¢Ia RtUvTTYlxusRtUvkic©karEpñkrdæ)alEdlmanTidæPaBminEmnkic©karrdæ)al nigesva 28

kmμrbs;tulakareLIy edayminmanGKtiFm’cMeBaHmuxgar nigGMNacrbs;RBHraCGaCJaRsbtammaRta 42 eLIy .

2> EpñkRkLabB¢Ia RtUvdwknaMedayRkLabBI¢a EdlRtUvCam®nþIrdæ)aleKalrbs;tulakar . RkLabB¢Ia RtUv Gnuvtþmuxgarrbs;xøÜn tamkarGnuBaØatrbs;RbFantulakar .

3> RkLabB¢Ia nigRkLabB¢Iarg RtUvEtCabuKÁlEdlmansIlFm’x<s; mansmtßPBx<s; nigRtUvmancMeNH l¥\tex©aHkñúgkargar RBmTaMgsÞat;CMnajxagPasamYyy:agtic énPasakargarTaMgLayrbs;tulakar .

4> ecARkmTaMgLayRtUveRCIserIs RkLabB¢Ia tamkare)aHeqñatCasm¶at; tammtiPaKeRcIndac;xat edayRtUvBicarNanUvGnusasn_ EdleFVIeLIgedaysnñi)aténrdæPaKIpgEdr . RbsinebIesckIþRtUvkarekIneLIg ehIymanGnusasn_rbs;RkLabB¢IaeTotenaH ecARkm RtUveRCIserIstamry³viFIdUcKña nUvRkLabB¢Iargmñak; .

5> RkLabB¢Ia RtUvkan;tMEngGaNtiþR)aMqñaM EdlmansiTi§[eKeRCIserIsCafμI)anEtmþgeToteT nigRtUvbMerI kargareBjem:ag . RkLabB¢Iarg RtUvkan;tMENgGaNtiþR)aMqñaM b¤k¾GaNtiþxøICagenH EdlsMercedaymtiPaK eRcIndac;xatrbs;ecARkm ehIyGacnwgRtUveKeRCIserIs tammUldæanEdlfaRkLabB¢Iarg nwgRtUvehAmkbMerIkar tamesckþIRtUvkarcaM)ac; .

6> RkLabB¢Ia RtUvbegáIteLIgnUvGgÁPaBkarBarCnrgeRKaH nigsakIS enAkñúgEpñkRkLabB¢Ia . edayman karBieRKaHeyabl;CamYykariyal½yGyükar GgÁPaBenH RtUvpþl;nUvviFankarkarBarnana nigkarerobcMxag sniþsux karpþl;»vaT nigCMnYykarsmRsbdéTeTot[dl;sakIS CnrgeRKaHEdlbgðajxøÜnenAcMeBaHmuxtulakar nigCn déTeTotEdlzitenAkñúgsPaBeRKaHfñak; bNþalmkBIkarpþl;skçIkmμedaysakIS . GgÁPaBenHRtUv[ manbuKÁlikEdlmanCMnajxagkarb:HTgÁicpøÚvcitþ rYmTaMgkarb:HTgÁicpøÚvcitþEdlTak;TgeTAnwgGMeBIbTelμIsRBhμ TNÐ énkarbMBanEpñkePT . maRta44 ³ GMBI buKÁlik 1> RBHraCGaCJa nigRkLabB¢Ia RtUvEtgtaMgbuKÁlikmanlkçN³sm,tiþkñúgkargar dUcEdltRmUv[mansM rab;kariyal½ynImYy² . cMeBaHRBHraCGaCJavij karEtgtaMgenHRtUvrYmmanTaMgkarEtgtaMg GñkesIubGegátpg Edr .

2> kñúgkareRCIserIsbuKÁlikeFVIkar RBHraCGaCJa nigRkLabB¢Ia RtUvFanafamanbTdæanx<s;bMputEpñkRb siTi§PaB smtßPaB sucritPaB ehIyebIcaM)ac; RtUveKarBtamlkçN³vinicä½ydUcmanEcgkñúgkfax½NÐTI 8 énma Rta 36 .

3> edaymankaryl;RBmrbs;FibtIRbFan nigRBHraCGaCJa RkLabB¢Ia RtUvdak;esñIbTbB¢aaRKb;RKg buKÁlik EdlmanTaMgxEcg nigl½kçx½NÐnanaGMBIkarEtgtaMg karebIkR)ak;bMNac; nigkarbeNþjecjénbuKÁlik rbs;tulakar . bTbB¢aaRKb;RKgbuKÁlikenaH RtUvGnum½tyl;RBmedaysniñ)aténrdæPaKI .

29

4> kñúgkal³eTs³Biess tulakar GacTTYlbuKÁlikCMnaj[bMerIkar EdleFVIkarminykkéRm Edlpþl; edayrdæPaKI GgÁkarGnþrrdæaPi)al b¤GgÁkareRkArdæaPi)alnana edImI,CYykic©karnanarbs;GgÁPaBNamYyrbs; tulakar . RBHraCGaCJa GacTTYlyksMeNIpþl;buKÁlikenaH kñúgnamkariyal½yGyükar . buKÁlikEdleFVIkar minykkéRmenH RtUv)anTTYl[bMerIkar RsbtameKalkarN_EnnaMnana EdlnwgbegáIteLIgedaysniñ)atén rdæPaKI . maRta45 ³ GMBI karRbkasCa»Larwk tamc,ab;lkçniþk³enH muneBlTTYlParkic©rbs;xøÜnerogxøÜn ecARkm RBHraCGaCJa RBHraCGaCJarg RkLa bB¢Ia RkLabB¢Iarg RtUveFVIkarRbkasCa»LarikmYy enAkñúgtulakarCasaFarN³fanwgbMeBjmuxgarrbs;xøÜn erogxøÜneday\tlMeGog nigedaymnsikarx<s; . maRta 46 ³ GMBI karbBaÄb;BIkargar 1> RtUv)anbBaÄb;BIkargarnUvecARkm RBHraCGaCJa RBHraCGaCJarg RkLabB¢Ia RkLabB¢Iarg RbsinebI manesckþIsMercbBaÄb;BIkargarEdleFVIeLIg Rsbtamkfax½NÐTI2 kñúgkrNIEdlbuKÁlenaH ³ ¬k¦ RtUveKrkeXIjfa)anRbRBwtþkMhusF¶n;F¶r b¤)anbMBanF¶n;F¶relIParkic©rbs;xøÜn tamc,ab; lkçniþk³enH dUcmanEcgenAkñúgviFanénnItiviFI nigPsþútag b¤ ¬x¦ KμanlT§PaBbMeBjmuxgarTaMgLayEdltRmUvedayc,ab;lkçniþk³enH .

2> esckþIsMercGMBIkarbBaÄb;nUvecARkm RBHraCGaCJa RBHraCGaCJarg BIkargar tamkfax½NÐTI1 RtUvsM ercedaysniñ)aténrdæPaKI tamkare)aHeqñatCasm¶at; ³ ¬k¦ cMeBaHkrNIecARkm tammtiPaKeRcInBIrPaKbIénrdæPaKI tamGnusasn_ EdlGnum½teday mtiiPaKeRcInBIrPaKbIénecARkmdéTeTot . ¬x¦ cMeBaHkrNIRBHraCGaCJa tammtiPaKeRcIndac;xaténrdæPaKI . ¬K¦ cMeBaHkrNIRBHraCGaCJrg tammtiPaKeRcIndac;xaténrdæPaKI tamGnusasn_rbs;RBHraC GaCJa .

3> esckþIsMercGMBIkarbBaÄb; RkLabB¢Ia b¤RkLabB¢Iarg BIkargar tamkfax½NÐTI1 RtUvsMercedaymti PaKeRcIndac;xatrbs;ecARkmTaMgLay .

4> ecARkm RBHraCGaCJa RBHraCGaCJarg RkLabB¢Ia b¤RkLabB¢Iarg EdlmankarRbRBwtþ b¤lT§PaBbMeBj muxgaréntMENgrbs;xøÜn dUcEdltRmUvedayc,ab;lkçniþk³enH RtUv)anRbECgtv:aeRkammaRtaenH RtUvman»kas y:ageBjeljkñúgkarbgðaj nigTTYlPsþútag RBmTaMgeFVIkardak;CUn RsbtamviFanénnItiviFI nigPsþútag . buKÁlEdlzitkñúgcMeNambBðaaenH minRtUvcUlrYmkñúgkarBicarNaelIbBðaaenaHeT . maRta 47 ³ GMBI viFanénkardak;vin½y 30

ecARkm RBHraCGaCJa RBHraCGaCJarg RkLabB¢Ia b¤RkLabB¢IargNa EdlRbRBwtþkMhusminsUvF¶n;F¶rdUckM husEdl)anEcgenAkñúgkfax½NÐTI1 énmaRta 46 eTenaH RtUvCakmμvtßúénviFankardak;vin½yenH RsbtamviFan énnItiviFI nigPsþútag . maRta 48 ³ GMBI buBVsiTi§ nigGP½yÉksiTi§ 1> tulakar RtUvmanbuBVsiTi§ nigGP½yÉksiTi§ enAelIEdndIénrdæPaKInImYy² EdlcaM)ac;sRmab;karbM eBjkargar tameKalbMNgrbs;tulakar .

2> enAeBlbMeBjParkic© b¤edayeKarBtamParkic©rbs;tulakar ecARkm RBHraCGaCJa RBHraCGaCJarg nigRkLabB¢Ia RtUvmanbuBVsiTi§ nigGP½yÉksiTi§ dUcEdl)anpþl;dl;RbmuxénebskmμkarTUtnana ehIybnÞab;BI karputkMNt;énGaNtiþbMeBjkargarrbs;xøÜnehIyenaH RtUv)anbnþpþl;GP½yÉksiTi§BIdMeNIkarEpñkc,ab;ral;RKb; skmμPaB Tak;TgelIBaküsMdIEdl)anniyayedaypÞal;mat; b¤BaküsMdICalayl½kçGkSr RBmTaMgskmμPaB TaMgLayEdlBYkeKbMeBjkñúgsm,TapøÚvkarrbs;xøÜn .

3> RkLabB¢Iarg nigbuKÁlikénkariyal½yGyükar nigbuKÁlikénkariyal½yEpñkRkLabB¢Ia RtUvmanbuBV siTi§ nigGP½yÉksiTi§ RBmTaMgmeFüa)aysRmYlkarcaM)ac;TaMgLay edImI,bMeBjmuxgarrbs;xøÜn Rsbtamkic© RBmeRBogsþIBI buBVsiTi§ nigGP½yÉksiTi§rbs;tulakar .

4> GñkkarBar GñkCMnaj sakIS b¤buKÁlNamYyEdltRmUv[manvtþmanenAÉGasn³rbs;tulakarRtUv )anpþl;[nUvbuBVsiTi§ nigGP½yÉksiTi§enaH tamkarcaM)ac; edImI,[karRbRBwtþeTArbs;tulakar RbRBwtþeTAeday smrmü Rsbtamkic©RBmeRBogsþIBIbuBVsiTi§ nigGP½yÉksiTi§rbs;tulakar .

5> buBVsiTi§ nigGP½yÉksiTi§rbs; ³ ¬k¦ ecARkm b¤RBHraCGaCJa GacRtUv)anbdiesFvij tammtiPaKeRcIndac;xatrbs;ecARkm ¬x¦ RkLabB¢Ia GacRtUv)anbdiesFvij edayGFibtIRbFan ¬K¦ RBHraCGaCJarg nigbuKÁlikénkariyal½yGyükar RtUv)anbdiesFvij edayRBHraCGaCJa ¬X¦ RkLabB¢Iarg nigbuKÁlikénkariyal½yEpñkesovePAbB¢IaGacRtUv)anbdiesFvijedayRkLa bB¢Ia . maRta49 ³ GMBI R)ak;ebovtS viPaCn_ nigR)ak;cMNay ecARkm RBHraCGaCJarg RkLabB¢Ia b¤RkLabB¢Iarg RtUvTTYlR)ak;ebovtS viPaCn_ nigR)ak;cMNayepSg² tamesckIþsMercrbs;sniñ)aténrdæPaKI . R)ak;ebovtS nigviPaCn_TaMgenH minRtUv)ankat;bnßyeLIy kñúgkMLúg eBlénkarbMeBjkargarkñúgGaNtiþ . maRta50 ³ GMBI Pasakargar nigPasapøÚvkar 1> PasapøÚvkarrbs;tulakar KW PasaGar:ab; cin Gg;eKøs )araMg rusIS nigeGs:,aj . salRkmtulakar 31

k¾dUcCa esckIþsMercdéTeTot EdledaHRsaybBðaaCamUldæanTaMgLayenAkñúgtulakar RtUve)aHBum<pSayCa PasapøÚvkarTaMgLay . FibtIRbFan RtUvkMNt;nUvesckþIsMercnanaEdlBicarNafaesckþIsMercmYyNa CadM eNaHRsaybBðaaCamUldæan sMrab;eKalbMNgénkfax½NÐenH RsbtamlkçN³vinicä½yEdlbegáIteLIgeday viFanénnItiviFI nigPsþútag .

2> Pasakargarrbs;tulakar KWPasaGg;eKøs nig)araMg . viFanénnItiviFI nigPsþútag RtUvkMNt;krNI NaxøH EdlRtUveRbIPasapøÚvkarepSg²eTot CaPasakargarEdr .

3> tamsMeNIrbs;PaKINamYyGMBIdMeNIkarCMrHerOgkþI b¤tamsMeNIrbs;rdæNamYyEdl)ankarGnuBaØat [eFVIGnþraKmn_dl;dMeNIkarCMrHerOgkþI tulakar RtUvGnusBaØa[eRbIPasepSgeToteRkABIPasaGg;eKøs b¤)araMg eTAtamsMeNIrbs;PaKI b¤rdæenaH)an drabNa tulakarBicarNaføwgEføgy:agRKb;RKan;GMBIkarGnusBaØatenaH . maRta51 ³ GMBI viFanénnItiviFI nigPsþútag 1> viFanénnItiviFI nigPsþútag RtUvcUlCaFrman tamkarGnum½tedaymtiPaKeRcInBIrPaKIbIénsmaCik snñi)aténrdæPaKI .

2> kareFVIviesaFnkmμ cMeBaHviFanénnItiviFI nigPsþútag GacesñIeLIgeday ³ ¬k¦ rdæPaKINamYy ¬x¦ ecARkm EdlbMeBjParkic© tammtiPaKeRcIndac;xat b¤ ¬K¦ RBHraCGaCJa kareFVIviesaFnkmμenH RtUvcUlCaFrman tamkarGnum½tedaymtiPaKeRcInBIrPaKIbI énsmaCiksnñi)at énrdæPaKI .

3> kñúgkrNIénkarcUlCaFrmanCaRbjab;EdlminmanEcgGMBIsßanPaBCak;lak;cMeBaHmuxtulakarbnÞab; BIkarGnum½tnUvviFanénnItiviFI nigPsþútagenaHedaymtiPaKeRcInBIrPaKbI ecARkm GacbegáIteLIgnUvviFanbeNþáaH GasnñedImI,Gnuvtþ rhUtdl;viFanbeNþaHGasnñenaH RtUv)anGnum½t RtUv)aneFVIviesaFnkmμ b¤RtUv)anbdiesF ecal enAkñúgsm½yRbCMuBiess b¤samBaØna eBlbnÞab;rbs;snñi)aténrdæPaKI .

4> viFanénnItiviFI nigPsþútag kareFVIviesaFnkmμelIviFanenH nigviFanbeNþaHGasnñ RtUveFVIRsbtam c,ab;lkçniþk³enH . kareFVIviesaFnkmμelIviFanénnItiviFI nigPsþútag k¾dUcCa viFanbeNþaHGasnñEdr minRtUvman RbtiskmμnaM[xUcRbeyaCn_énCnEdlkMBugzitenAeRkamkaresIubGegát b¤karnaMykmkCMnMuCMrH b¤CnEdlRtUv )antulakarefáaleTaseLIy .

5> kñúgkrNImankarpÞúyKña rvagc,ab;lkçniþk³enHCamYy nigviFanénnItiviFI nigPsþútag c,ab;lkçniþk³enH RtUvmanGanuPaBlubelIviFanenaH . maRta52 ³ GMBI bTbB¢aatulakar 32

1> Rsbtamc,ab;lkçniþk³enH nigviFanénnItiviFI nigPsþútag ecARkm RtUvEtGnum½tnUvbTbB¢aa tulakar caM)ac;TaMgLaysMrab;dMeNIkarCaRbRktIrbs;xøÜn edaymtiPaKeRcIndac;xat .

2> RtUvmankarBieRKaHeyabl;CamYyRBHraCGaCJa nigRkLabB¢Ia nUvPaBBisþarénbTbB¢aa nigkareFVIviesa FnkmμelIbTbB¢aaenaH .

3> bTbB¢aa nigviesaFnkmμelIbTbB¢aaenaH RtUvcUlCaFrmanenAeBlRtUv)anGnum½t elIkElgEtman esckþIsMercepSgBIenH edayecARkm . bnÞab;BIGnum½tehIyPøam esckþIGnum½telIbTbB¢aa nigviesaFnkmμelI bTbB¢aaenH RtUvbB¢ÚanEckcayCUndl;rdæPaKITaMgLay edImI,esñIsMumtieyabl; . RbsinebI minmankarCMTas;BI rdæPaKeRcIneT enAkñúgkMLúgeBlR)aMmYyEx esckþIGnum½telIbTbB¢aa nigviesaFnkmμelIbTbB¢aaenaH RtUvenA manCaFrman .

PaKITI5 ³ karesIubGegát nigkarnaMykmkCMnMuCMrH maRta53 ³ GMBIkarpþÜcepþImkaresIubGegát 1> eday)anvaytMélelIBt’manEdlRBHraCGaCJark)an RBHraCGaCJa RtUvpþÜcepþImeFVIkaresIubGegát elIkElgEtRBHraCGaCJasMerc minmanmUldæansmehtuplkñgú kardMeNIrkarCMrHerOgkþIeRkamc,ab;lkçniþk³enH . kñúgkarsMerccitþfaRtUvepþImesIubGegát b¤Gt;enaH RBHraCGaCJaRtUvBicarNafa ³ ¬k¦ etIB½t’manEdlRBHraCGaCJark)anenaH manmUldæansmehtupl[eCOTukcitþ)anfabTelμIs EdlsßitenAeRkamyutþaFikarrbs;tulakar RtUv)anCnelμIsRbRBwtþ b¤kMBugRtUv)anCnelμIsRbRBwtþ ¬x¦ etIerOgkþIenHGac b¤nwgGacTTYlyk)aneRkammaRta 17 nig ¬K¦ edayBicarNacMeBaHPaBF¶n;F¶rénbTelμIs nigplRbeyaCn_rbs;CnrgeRKaH etImanehtupl smrmü EdleTaHCay:agNa eFVI[eCOfakaresIubGegát nwgminbMerIRbeyaCn_yutþiFm’eT .

RbsinebIRBHraCGaCJasMercfa minmanmUldæansmehtuplkñúgkardMeNIkarCMrHerOgkþI ehIykarsMerc rbs;xøÜnEp¥k EteTAelIGnukfax½NÐ ¬K¦ xagelIb:ueNÑaH RBHraCGaCJaRtUvEtCUndMNwgmksPamunkarCMnMuCMrH .

2> eRkayeBlesIubGegát ebIsinCaRBHraCGaCJasnñidæanfa minmanmUldæanRKb;RKan;sMrab;karnaMxøÜnmk CMnMuCMrH edaysar ³ ¬k¦ minmanmUldæanGgÁehtu b¤GgÁc,ab;RKb;RKan;edImI,ecjdIkacab;xøÜn b¤dIkaekaHehA[cUlxøÜn tam maRta58 ¬x¦ krNIerOgkþIenHminGacTTYlyk)aneRkammaRta 17 b¤ ¬K¦ karnaMykmkCMnMuCMrHminbMerIplRbeyaCn_yutþiFm’ eday)anBicarNaelIRKb;kal³eTs³TaMgGs; rYmTaMgPaBF¶n;F¶rénbTelμIsRBhμTNÐ RbeyaCn_rbs;CnrgeRKaH RBmTaMgGayu b¤BikarPaBrbs;CnCab;ecaT nigtYnaTIrbs;eK kñúgGMeBIelμIsRBhμTNÐEdlRtUv)anecaTRbkan;eLIg .

33

RBHraCGaCJaRtUvCUndMNwgmksPamunkarCMnMuCMrH nigmkrdæEdl)anelIkerOgkþIenHeLIgeRkammaRta 14 b¤mkRkumRbwkSasniþsuxtamkfax½NÐ ¬x¦ énmaRta13 GMBIkarsniñdæanrbs;xøÜn nigGMBIehtuplénkarsniñdæan enaH .

3> ¬k¦ tamsMeNIsMurbs;rdæEdl)anelIkerOgkþIenHeLIgeRkammaRta 14 b¤tamsMeNIrbs;RkumRbwkSa sniþsux eRkamkfax½NÐ ¬x¦ énmaRta13 sPamunkarCMnMuCMrHGacBinitüeLIgvijnUvesckþIsMerc mindMeNIrkar karCMrHerOgkIþrbs;RBHraCGaCJa tamkfax½NÐkfax½NÐTI1 b¤TI2 ehIyGaceFVIsMeNIsMu[RBHraCGaCJaBicarNaelI esckþIsMercenaHeLIgvij . ¬x¦ CagenHeTAeTot tamKMnitpþÜcepþImpÞal;rbs;sPamunkarCMnMuCMrH xøÜnGacBinitüeLIgvijnUvesckþI sMercmindMeNIrkarCMrHerOgkþIrbs;RBHraCGaCJa ebIesckþIsMercEpñkenHEp¥kEteTAelIkfax½NÐTI 1 ¬k¦ b¤TI2 ¬K¦ b:ueNÑaH . kñúgkrNIenH esckþIsMercrbs;RBHraCGaCJamanRbsiT§PaB)an kalNa sPamunkarCMnMuCMrHyl; Rsbtam .

4>enAeBlNak¾)anRBHraCGaCJaGacBicarNaeLIgvijelIesckþIsMercfaetIRtUvpþÜcepþImkaresIubGegát b¤ karnaMykmkCMnMuCMrHedayEp¥kelIGgÁehtu b¤B½t’manfμI² . maRta54 ³ GMBIParkic© nigGMNacrbs;RBHraCGaCJaBak;B½n§ nigkaresIubGegát 1> RBHraCGaCJa ³ ¬k¦ edImI,RbmUlnUvkarBit RtUvBRgIkkaresIubGegátedImI,RKb;dNþb;RKb;GgÁehtu nigPsþútagBak;B½n§ nigkarvaytémø faetIman b¤KμankarTTYlxusRtUvxagRBhμTNÐeRkamc,ab;lkçniþk³enH ehIyedImI,eFVIkarenH RtUv esIubGegátRbkbedaysmPaB elIkal³eTs³sg½SyCab;CMBak;kñúgbTelμIsRBhμTNÐ nigkal³eTs³rYcBIBiruT§ PaB . ¬x¦ RtUvcat;viFankarsmRsbedImI,Fanadl;karesIubGegát nigkarnaMykmkCMnMuCMrHRbkbedayRb siTi§PaB eRkamyutþaFikartulakarenH ehIyedImI,eFVIkarenH RtUveKarBnUvRbeyaCn_ nigkal³eTs³buKÁlénCnrg eRKaH nigsakIS rYmmanGayu ePT dUcmanEcgkñúgkfax½NÐTI3 énmaRta7 nigrYmTaMgsuxPaBeTotpg ehIyRtUv BicarNaelIcriklkçN³énbTelμIsRBhμTNÐenaH CaBiesskalNamankarBak;B½n§CamYykarbMBanxagpøÚvePT karbMBanxagECnD½r b¤GMeBIhwgSaRbqaMgnwgkumar nig ¬K¦ eKarBy:ageBjeljnUvsiTi§buKÁlTaMgLayEdl)anelIkeLIgeRkamc,ab;lkçniþk³enH .

2> RBHraCGaCJaGaceFVIkaresIubGegátelITwkdIénrdæmYy ³ ¬k¦ edayRsbtambTb,BaØtiþénPaKITI9 b¤ ¬x¦ edaymankarGnuBaØatrbs;sPaCMnMuCMrH Rsbtam kfax½NÐTI3 ¬X¦ énmaRta 57 3> RBHraCGaCJa ³ 34

¬k¦ GacRbmUl nigBinitüPsþútag ¬x¦ GacsMu[bgðajxøÜn nigsYrcMelIy CnEdlkMBugRtUv)anesIubGegát CnrgeRKaH nigsakIS ¬K¦ GacEsVgrkkic©shRbtibtiþkarBIbNþardæ b¤GgÁkarGnþrrdæaPi)alnana b¤GacEsVgrkkarcat;Ecg NamYy Rsbtamsmtßkic© nig¼b¤ GaNtiþerog²xøÜn . ¬X¦ GaceFVIkarcat;Ecg b¤kic©RBmeRBog EdlminpÞúyBIc,ab;lkçniþk³enH ehIyEdlGacCakarcaM)ac; edImI,sMrYldl;kic©shRbtibtþikarBIrdæ GgÁkarGnþrrdæaPi)al b¤ BIbuKÁlNamYy . ¬g¦ enAdMNak;kalNamYyéndMeNIkarCMrHerOgkþI Gacyl;RBmminlatRtdagbgðajnUvÉksar b¤Bt’ manEdlRBHraCGaCJaTTYl)ankñúgl½kçx½NÐrkSaGaf’kM)aMg b¤kñúglkçxNÐedImI,begáInPsþútagfμIEtb:ueNÑaH elIk ElgEtGñkpþl;Bt’man enaH)anyl;RBm. nig ¬c¦ Gaccat;viFankarcaM)ac; b¤esñIsMu[manviFankarcaM)ac; edImI,FanaGaf’kM)aMgénBt’manFanakarBar buKÁlNamYy b¤FanarkSaPsþútag . maRta55 ³ GMBIsiTi§rbs;buKÁlkñúgkMLúgeBlesIubGegát 1> kñúgl½kçx½NÐénkaresIubGegáteRkamc,ab;lkçniþk³enH CnmYyrUb ³ ¬k¦ minRtUveKbgçM[TMlak;karCab;CMBak;kñúgbTelμIsRBhμTNÐelIxøÜnÉg b¤bgçM[TTYlsarPaBBiruT§ PaBeLIy . ¬x¦ minRtUvCakmμvtßúénkarbgçitbgçM GMeBIhwgSa b¤karKMramkMEhgeRkamrUbPaBNamYy b¤Cakmμvtßúén kareFVITaruNkmμ b¤énkardak;TNÐkmμeRkamrUbPaBNamYy EdlmansPaBsahav yg;Xñg GmnusSFm’ nig bnÞabbenßakesckþIéføfñÚrCamnusSeLIy . ¬K¦ ebIsinkarsYrcemøIyeFVIeLIgCaPasadéT eRkABIPasaEdlCnenaHGacyl; nigniyay)aneBj elj RtUvmanCMnYyeday\tKitéføénGñkbkERbPasaEdlmansmtßPaB ehIykarbkERbenaH KWcaM)ac; edImI, eqøIytbeTAnwgesckþIRtUvkarénPaByutiþFm’ . ¬X¦ minRtUvCakmμvtúßénkarcab;xøÜn b¤karXMuxøÜnedaybMBan ehIyminRtUv)aneKdkhUtsiTi§esrIPaB elIk ElgEt manmUldæandUcEdl nigRsbtamnItiviFIEdlmanEcgeLIgenAkñúgc,ab;lkçniþk³enH .

4>xN³EdlmanmUldæaneFVIeGayeCOfaCnenaH)anRbRBwtþbTelμIsRBhμTNÐeRkamyutþaFikarrbs;tulakar ehIyCnenaH CitRtUv)anRBHraCaGaCJasYrcemøIy b¤CitRtUv)anGaCJaFrCatisYrcMelIy edayGnuelam eTAtamsMeNIEdleFVIeLIg eRkamPaKITI9 énc,ab;lkçniþk³enH CnenaHnwgRtUvmanpgEdrnUvsiTi§dUcxageRkam EdlCasiTi§RtUv)aneKCUndMNwgmuneBlRtUvrgkarsYrcMelIydUcCa ³ ¬k¦ muneBleKsYrcMelIy RtUv)aneKCUndMNwgfa manmUldæaneFVIeGayeCOfa Kat;)anRbRBwtþbTelμIs RBhμTNÐeRkamyutþaFikartulakar .

35

¬x¦ enAes¶óms¶at; edaymincaM)at;Tukkares¶óms¶at;enaH edImI,kMNt;GMBIBiruT§PaB b¤nirTNÐPaBeLIy ¬K¦ manCMnYyEpñkc,ab;tamkareRCIserIsrbs;CnenaH b¤RbsinebICnenaHKμanCMnYyEpñkc,ab;eT Cn enaHRtUvmanCMnYyEpñkc,ab;EdlRtUv)aneKcat;eGayxøÜn kñúgkrNINamYyEdlRbeyaCn_yutþiFm’tRmUv[eFVIdUecñH nigedayKμanbg;R)ak;QñÜlGVIeLIy RbsinebICnenaHKμanmeFüa)ayRKb;RKan;sRmab;bg;R)ak;QñÜlenaH . ¬X¦ kñúgeBlsYrcMelIy RtUvEtmanvtþmansμarkþIénCnenaH elIkElgEtCnenaHsμ½RKcitþe)aHbg;siTi§ RtUvmansμarkþIenH . maRta56 ³ GMBItYnaTIrbs;sPamunkarCMnMuCMrHBak;B½n§ nig»kasénkaresIubGegátEtmþgKt; 1> ¬k¦ kalNaRBHraCGaCJaBicarNaeTAeXIjfa karesIubGegátbgðajnUv»kasEtmþgKt;kñúgkarRsg; ykskçIkmμ b¤esckþIEføgkarN_BIsakIS b¤kñúgkarBinitü RbmUl b¤BiesaFPsþútagEdleRkaymkGacnwgrkmin )an sRmab;eKalbMNgénkarCMnMuCMrH RBHraCGaCJaRtUvEtCUndMNwgmksPamunkarCMnMuCMrH . ¬x¦ enAkñúgkrNIenH tamsMeNIrbs;RBHraCGaCJa sPamunkarCMnMuCMrH Gaccat;viFankarenaHEdl GaccaM)ac;edImI,FananUvRbsiTi§PaB nigÉkraCüPaBéndMeNIrkarCMrHerOgkþI ehIyCaBiessedImI,karBarnUvsiTi§kar BarxøÜn . ¬K¦ elIkElgEt sPamunkarCMnMuCMrHbB¢aapÞúyBIenH RBHraCGaCJa RtUvEtpþl;Bt’manBak;B½n§eTACn EdlRtUv)ancab;xøÜn b¤EdlRtUvbgðajxøÜntbtamdIkaekaHehA[cUlxøÜnEdlmankarBak;B½n§CamYykaresIubGegát Edl)anelIkeLIgkñúg Gnukfax½NÐ ¬k¦ edImI,sþab;CnenaHbkRsayGMBIerOgehtu .

2> viFankarEdl)anelIkeLIgkñúgkfax½NÐTI1 ¬x¦ GacrYmman ³ ¬k¦ eFVIGnusasn_ b¤ecjbB¢aaTaMgLayEdlBak;B½n§ nignItiviFIEdlRtUvRbtibtiþtam ¬x¦ ENnaM[eKeFVIkMNt;ehtuGMBIdMeNIrkarCMrHerOgkþI ¬K¦ EtgtaMgGñkCMnajedImI,CYy ¬X¦ GnuBaØat[mansμarkþI sRmab;CnEdlRtUv)ancab;xøÜn nigEdlRtUvbgðajxøÜnenAmuxtulakar tbtamdIkaekaHehA[cUlxøÜn edImI,cUlrYm b¤kalNaCnenaHminTan;RtUv)ancab;xøÜn b¤bgðajxøÜnenAeLIy b¤sμar kþIminTan;RtUv)ancat;taMgeLIg RtUvEtgtaMgsμarkþImYyrUbepSgeTot edImI,cUlrYm nigtMNagplRbeyaCn_rbs;cug ecaT . ¬g¦ cat;taMgsmaCikNamñak;énsmaCikTaMgGs;rbs;xøÜn ebIsinmankarcaM)ac;RtUvcat;taMgecA RkmEdlGacrk)anBIcMenamecARkmrbs;sPamunkarCMnMuCMrH b¤EpñkCMnMuCMrH edImI,segát nigeFVIGnusasn_ b¤ecj bB¢aa EdlBak;B½n§ nigkarRbmUlnwgrkSaPsþútag nigEdlBak;B½n§nwgkarsYrcMelIy . ¬c¦cat;viFankarepSgeTot EdlGaccaM)ac; edImI,RbmUl nigrkSaPsþútag .

3> ¬k¦ kalNaRBHraCGaCJamin)anEsVgrkviFankarRsbtammaRtaenH b:uEnþsPaCMnMuCMrHBicarNaeXIj 36

fa viFankarenaHRtUvkarcaM)ac;edImI,rkSaPsþútagEdlRtUv)aneKcat;Tukfa mansar³sMxan;edImI,karBarxøÜnenAeBl CMnMu CMrH sPamunkarCMnMuCMrHRtUvEtBieRKaHCamYyRBHraCGaCJaERkgelamanehtupll¥ b¤y:agNacMeBaHkarxnxan rbs;RBHraCGaCJakñúgkaresñIsMuviFankar . eRkayeBlBieRKaHeyabl; RbsinebI sPamunkarCMnMuCMrHsnñidæanfakar xkxanrbs;RBHraCGaCJakñúgkarsMuviFankarEbbenaHminRtwmRtUvtamc,ab; enaHsPamunkarCMnMuCMrH Gaccat;viFan karEbbenaHtamKMnitpþÜcepþImrbs;xøÜnpÞal; . ¬x¦ esckþIseRmcrbs;sPamunkarCMnMuCMrH kñúgkareFVIskmμPaBtamKMnitpþÜcepþImrbs;xøÜnpÞal;eRkam kfax½NÐenH Gacbþwg]T§rN_edayRBHraCGaCJa)an . bNþwg]T§rN_nwgRtUveFVIsvnakarEp¥kelImUldæanelOnrh½s 4> PaBGacTTYlyk)anénPsþútagEdl)anrkSaTuk b¤EdlRbmUl sRmab;karCMnMuCMrHtammaRtaenH b¤ kMnt;ehtuénPsþútagenaH nwgRtUvRKb;RKgenAeBlCMnMuCMrHedaymaRta 69 nigmanTm¶n;tamkarkMNt;rbs;sPa munkarCMnMuCMrH . maRta57 ³ GMBImuxgar nigGMNacrbs;sPamunkarCMnMuCMrH 1> elIkElgEtmankarEcgpÞúyBIc,ab;lkçniþk³enH sPamunkarCMnMuCMrH RtUvGnuvtþmuxgarrbs;xøÜnRsb tambTbBaØtiþénmaRtaenH .

2> ¬k¦ bB¢aa b¤esckþIsMercrbs;sPamunkarCMnMuCMrHEdlecjeRkammaRta 15 > 18 > 19 kfax½NÐ TI2 énmaRta 54 kfax½NÐTI 7 énmaRta 61 nigmaRta 72 RtUvEtmankaryl;RBmedaymtiPaKeRcInénecA Rkmrbs;xøÜn . ¬x¦ kñúgkrNIepSg²eTot ecARkmmYyrUbén sPamunkarCMnMuCMrHGacGnuvtþmuxgarEdl)anEcgenA kñúgc,ab;lkçniþk³enH elIkElgEtmankarEcgpÞúyenAkñúgviFanénnItiviFI nigPsþútag b¤edaysMelgPaKeRcInén sPamunkarCMnMuCMrH .

3> bEnßmelImuxgardéTrbs;xøÜntamc,ab;lkçnþik³enH ³ ¬k¦ tamsMeNIsMurbs;RBHraCGaCJa sPamunkarCMnMuCMrHGacecjbB¢aa nigdIka EdlGaccaM)ac;sMrab; eKalbMNgénkaresIubGegát . ¬x¦ tamsMeNIsMurbs;CnEdlRtUv)ancab;xøÜn b¤CnEdl)anbgðajxøÜntamdIkaekaHehA[cUlxøÜn tammaRta 58 sPamunkarCMnMuCMrHGacecjbB¢aa rYmTaMgviFankarepSg² tYy:ag viFankarTaMgLayEdl)anEcg kñúgmaRta 56 b¤GacEsVgrkkic©shRbtibtþikar GnuelamtamPaKITI 9 EdlGacCakarcaM)ac;sRmab;CYyCnenaH kúñgkarerobcMkic©karBarxøÜn . ¬K¦ kalNamankarcaM)ac; sPamunkarCMnMuCMrH Gacpþl;nUvkarkarBar nigPaBes¶óms¶at;Kμankarqa eqArMxan (privacy) dl;CnrgeRKaH nigsakIS GacCYyrkSaPsþútag GacCYykarBarCnEdlRtUv)ancab;xøÜn b¤Cn Edl)anbgðajxøÜntamdIkaekaHehA[cUlxøÜn nigGacCYykarBarBt’mansniþsuxCati .

37

¬X¦ sPamunkarCMnMuCMrH GacGnuBaØa[RBHraCGaCJaeFVIkaresIubGegátBiessNamYy kñúgTwkdIénrdæ PaKI edayKμankarFanaénkic©shRbtibtþikarBIrdæPaKIenaH eRkamPaKTI 9 RbsinebIedayykcitþTukdak;tam EdlGaceFVIeTA)an cMeBaHTsSn³yl;eXIjrbs;rdæEdlmankarBak;B½n§enaH sPamunkarCMnMuCMrH)ansMercenAkñúg krNIenHfa rdæenaHminmanlT§PaBy:agCak;c,as;kñúgkarRbtibtþinUvsMeNIsMukic©shRbtibtiþkar edaysarmin manGaCJaFrNamYy b¤GgÁPaBNamYyénRbB½n§yutþaFikarénrdærbs;xøÜn Edlmansmtßkic©edImI,RbtibtþinUvsMeNI sMukic©shRbtibtiþkar eRkamPaKITI 9 eT . ¬g¦ kalNadIkacab;xøÜn b¤dIkaekaHehA[cUlxøÜnRtUv)anecjeRkammaRta 58 nigeday)anBicar NaelIGnuPaBénPsþútag nigsiTi§énbNþaPaKIEdlmankarBak;B½n§ dUcmanEcgenAkñúgc,ab;lkçniþk³enH nigkñúg viFanénnItiviFI nigPsþútag sPamunkarCMnMuCMrH GacEsVgrkkic©shRbtibtiþkarBIbNþardænana Rsbtamkfax½NÐTI 1 ¬j¦ énmaRta 93 edImI,cat;viFankarkarBarsMrab;eKalbMNgénkarrwbGUs CaBiess sMrab;CaRbeyaCn_d¾kM BUlrbs;CnrgeRKaH . maRta58 ³ GMBIkarcab;ecjdIkacab;xøÜn nigdIkaekaHehA[cUlxøÜn edaysPamunkarCMnMuCMrH 1> enAeBlNamYy bnÞab;BImankarpþÜcepþImkaresIubGegát tamry³BaküsMurbs;RBHraCGaCJa nigeday )anBinitüelIBaküsMu nigPsþútag b¤Bt’mandéTeTotEdldak;CUnedayRBHraCGaCJa sPamunkarCMnMuCMrHRtUvecjdI karcab;xøÜnCnNamYy ebIsin)anbMeBjtamlkçxNÐdUcteTA ³ ¬k¦ manmUldæansmehtuplEdleFVIeGayeCOfa CnenaH)anRbRBwtþbTelμIsRBhμTNÐ eRkam yutþaFikaréntulakar . ¬x¦ karcab;xøÜnCnenaH KWCakarcaM)ac; ³ ¬!¦ edImI,Fanafa CnenaHnwgbgðajxøÜnenAeBlCMnMuCMrH ¬@¦ edImI,Fanafa CnenaHminbgá]bsKÁ b¤eRKaHfñak;cMeBaHkaresIubGegát b¤dMeNIkarCMrHerOgkIþén tulakar b¤ ¬#¦ kalNaGacGnuvtþeTA)an edImI,bgáarCnenaHmin[bnþRbRBwtþbTelμIsRBhμTNÐenaH b¤bT elμIsRBhμTNÐBak;B½n§ EdlsßitenAeRkamyutþaFikaréntulakar nigEdlekItecjBIkal³eTs³EtmYydUcKña .

2> BaküsMurbs;RBHraCGaCJa RtUvman ³ ¬k¦ eQμaHénCnenaH nigBt’manGMBIGtþsBaØaNTak;TgdéTeTot ¬x¦ esckþIeyagCak;lak;GMBIbTelμIsRBhμTNÐEdlsißteRkamyutþaFikartulakar EdlCnenaHRtUv )anecaTRbkan;fa )anRbRBwtþbTelμIsRBhμTNÐenaH ¬K¦ esckþIEføgkarN_segçbGMBIGgÁehtuEdlRtUv)aneKecaTfa)anbegáItCabTelμIsRBhμTNÐTaMg enaH 38

¬X¦ esckIþsegçbGMBIPsþútag nigBt’mandéTeTot EdlbegáIt)anCamUldæansmehtuplEdleFVI eGayeCOfa CnenaH)anRbRBwtþbTelμIsRBhμTNÐTaMgenaH . nig ¬g¦ ehtuplEdleFVIeGayRBHraCGaCJaeCOfa karcab;xøÜnCnenaH KWCakarcaM)ac; .

3> dIkacab;xøÜn RtUvman ³ ¬k¦ eQμaHénCnenaH nigBt’manGMBIGtþsBaØaNTak;TgdéTeTot ¬x¦ esckþIeyagCak;lak;GMeBIbTelμIsRBhμTNÐEdlsßiteRkamyutþaFikartulakar EdlCnenaH RtUv)anEsVgrkedImI,cab;xøÜn ¬K¦ esckþIEføgkarN_segçbGMBIGgÁehtuEdlRtUv)aneKecaTfa )anbegáItCabTelμIsRBhμTNÐTaMg enaH .

4> dIkacab;xøÜn RtUvmansuBlPaBCanic©rhUtTal;EtmanbB¢aapÞúyEdlecjedaytulakar .

5> edayQrelImUldæanéndIkacab;xøÜn tulakarGacesñIsMueGaymankarcab;xøÜnCabeNþaHGasnñ b¤eGay mankarcab; nigbB¢ÚanxøÜnCnNamñak; eRkamPaKTI 9 .

6> RBHraCGaCJaGacesñIsMusPamunkarCMnMuCMrH eGayeFVIviesaFnkmμdIkacab;xøÜn edayEkERb b¤bEnßmbT elμIsRBhμTNÐEdl)anEcgkñúgdIkacab;xøÜnenaH . sPamunkarCMnMuCMrHRtUveFVIviesaFnkmμdIkaenaH ebIsinxøÜneBj citþfa manmUldæansmehtupl EdleFVIeGayeCOfa CnenaH)anRbRBwtþbTelμIsRBhμTNÐEdl)anEkERb nig bEnßmfμIenaH .

7> eRkAGMBIkarsMudIkacab;xøÜn RBHraCGaCJaGacdak;BaküedImI,esñIsMueGay sPamunkarCMnMuCMrHecjdIka ekaHCnenaH[cUlxøÜn . ebIsin sPamunkarCMnMuCMrHeBjcitþ famanmUldæansmehtuplEdleFVIeGayeCOfa Cn enaH)anRbRBwtþbTelμIsRBhμTNÐdUcEdleK)anecaT ehIydIkaekaHmanRbsiT§PaBRKb;RKan;edImI,FananUvkarcUl xøÜn sPamunkarCMnMuCMrHRtUvecjdIkaekaHCnenaH[cUlxÜønedayman b¤KμanlkçxNÐ kMritsiTi§esrIPaB ¬eRkAGMBI karXMuXaMg¦ ebIsinCamanEcgedayc,ab;Cati . dIkaekaH RtUvman ³ ¬k¦ eQμaHrbs;CnenaH nigBt’manGMBIGtþsBaØaNTak;TgdéTeTot . ¬x¦ kalbriecäTEdl)ankMNt;sMrab;CnenaHcUlxøÜn ¬K¦ esckþIeyagCak;lak;GMBIbTelμIsRBhμTNÐEdlsßiteRkamyutþaFikartulakar EdlCnenaHRtUv )anecaTRbkan;fa)anRbRBwtþ . nig ¬X¦ esckþIEføgkarN_segçbGMBIGgÁehtuEdlRtUv)aneKecaTfa )anbegáItCabTelμIsRBhμTNÐ TaMgenaH . dIkaekaH[cUlxøÜnTaMgLayRtUvRbKl;[dl;édCnenaH .

39

maRta59 ³ GMBIdMeNIrkarcab;xøÜnkñúgrdæEdlRKb;RKgCnenaH 1> rdæPaKIEdlTTYl)ansMeNIsMukarcab;xøÜnCabeNþaHGasnñ b¤karcab; nigkarRbKl;xøÜn RtUvcat;viFan karN_ CabnÞan;edImI,cab;xøÜnCnenH Rsbtamc,ab;rbs;xøÜn nigtambTb,bBaØtiþkñúgPaKTI 9 .

2> CnEdlRtUv)ancab;xøÜn RtUvnaMxøÜny:agrh½s mkkan;GaCJaFryutiþFm’mansmtßkic©enAkñúgrdæEdlRKb; RKgCn enaH EdlRtUvkMNt;Rsbtamc,ab;rdæenaHfa ³ k-dIkaGnuvtþelICnenaH x-CnenaHRtUvcab;xøÜn RsbtamdMeNIrkarRtwmRtUv nig K-siTi§rbs;CnenaHRtUv)aneKarB 3> CnEdlRtUv)ancab;xøÜnmansiTi§dak;BaküsMueTAGaCJaFrmansmtßkic©enAkñúgrdæEdlRKb;RKgCnenaH[ edaHElgenAeRkAXMuCabeNþaHGasnñkñúgry³eBlrg;caMkarRbKl;xøÜn .

4> kñúgkarsMerc)anesckþIsMercelIBaküsMuNamYyenaH GaCJaFrmansmtßkic©enAkñúgrdæEdlRKb;RKgCn enaHRtUvBicarNa faetImankal³eTs³bnÞan; b¤Biess b¤Gt; edImI,eFVIyutþikmμelIkaredaHElgeGayenAeRkAXMuCa beNþaHGasnñ cMeBaHPaBF¶n;F¶rénbTelμIsRBhμTNÐEdlRtUveKecaTRbkan; nigfaetImankarkarBarcaM)ac; b¤eT edImI,Fanafa rdæEdlRKb;RKgCnenaHGacbMeBjParkic©rbs;xøÜnedImI,RbKl;xøÜnCnenaHeTAtulakar)an . vamin RtUv)anebIkcMhr[GaCJaFrmansmtßkic©enAkñúgrdæEdlRKb;RKgCnenaHBicarNa faetIdIkacab;xøÜnenaH)anecj edayRtwmRtUv tamkfax½NÐTI1 ¬k¦ nig ¬x¦ énmaRta58 b¤Gt; .

5> sPamunkarCMnMuCMrH RtUv)anTTYlkarCUndMNwgBIsMeNIsMuedaHElgenAeRkAXMuCabeNþaHGasnñ nigRtUv pþl;Gnusasn_[eTAGaCJaFrmansmtßkic©enAkñúgrdæEdlRKb;RKgCnenaH . GaCJaFrmansmtßkic©enAkñúgrdæEdl RKb;RKgCnenaH RtUvBicarNa[)anl¥itl¥n;elIGnusasn_enaH rYmTaMgGnusasn_nanasþIBIviFankarN_karBarkar rt;eKcxøÜnrbs;CnenaHmuneBlecjsMerc .

6> RbsinebICnenaH RtUv)aneKyl;RBmedaHElg[enAeRkAXMuCabeNþaHGasnñ sPamunkarCMnMuCMrHGac esñIsMu r)aykarN_mYyry³mþg²GMBIsßanPaBénkaredaHElg[enAeRkAXMuCabeNþaHGasnñenaH .

7> enAeBlEdlRtUvbB¢aaeGaymankarRbKl;xøÜnedayrdæEdlRtUvRKb;RKgCnenaH CnenaHRtUvbB¢ÚaneTA tulakar[)anelOntamEdleFVIeTA)an . maRta60 ³ GMBIdMeNIrkarCMrHerOgkþIbzmenAtulakar 1> enAeBlmankarRbKl;xøÜnCnenaHeTAtulakar b¤mankarcUlbgðajxøÜnrbs;CnenaHcMeBaHmuxtulakar edaysμ½RKcitþ b¤GnuelamtamdIkaekaHehAeGaycUlxøÜn sPamunkarCMnMuCMrH RtUveFVI[xøÜnÉgeBjcitþfaCnenaH RtUv)aneKCUndMNwgBIbTelμIsRBhμTNÐEdlKat;RtUv)aneKecaTRbkan;fa)anRbRBwtþ nigBIsiTi§rbs;Kat; eRkam c,ab;lkçniþk³enH rYmTaMgsiTi§esñIsMu[mankaredaHElg[enAeRkAXMuCabeNþaHGasnñkñúgry³eBlrg;caMkarCMnMuCMrH 40

2> CnNamñak;EdlCakmμvtßúéndIkacab;xøÜnGacesñIsMueGayedaHElgenAeRkAXMuCabeNþaHGasnñkñúgeBl rg;caMkarCMnMuCMrH . RbsinebI sPamunkarCMnMuCMrH eBjcitþfalkçxNÐEdlmanEcgkñúgkfax½NÐTI1énmaRta 58 RtUv)anbMeBj CnenaHRtUvenAkñúgXMuCabnþeTot . RbsinebIsPamunkarCMnMuCMrHmin)aneBjcitþeTenaH xøÜnRtUvedaH ElgCnenaH edayman b¤edayKμanlkçxNÐ .

3> sPamunkarCMnMuCMrHRtUvRtYtBinitüeLIgvijkñúgmYyry³eBlmþg²nUvkarvinicä½yrbs;xøÜnelIkaredaHElg b¤elIkarXMuCnenaH ehIyGaceFVIEbbenHenAeBlNak¾)antamsMeNIrbs;RBHraCGaCJa b¤rbs;CnenaH . enAeBl eFVIkarRtYtBinitüeLIgvijenaHsPamunkarCMnMuCMrH GacEkERbkarvinicä½yrbs;xøÜnTak;Tg nigkarXMuxøÜn karedaHElg b¤lkçxNÐénkaredaHElg RbsinebIxøÜneBjcitþfa kal³eTs³Edlmankarpøas;bþÚrtRmUv[eFVI .

4> sPamunkarCMnMuCMrH RtUvFanafa KμanCnNamñak;RtUvCab;XMukñúgry³eBlmYyminsmehtupl muneBl mankarCMnMuCMrH EdlbNþalmkBIkarBnüareBlminsmRsbrbs;RBHraCGaCJa . RbsinebIkareBlEbbenHekIt eLIg tulakarRtUvBicarNaelIkaredaHElgCnenaHedayman b¤edayKμanlkçxNÐ .

5> RbsinebIcaM)ac; sPamunkarCMnMuCMrH GacecjdIkacab;xøÜn edImI,Fanavtþmanrbs;CnEdlRtUv)anedaH Elg . maRta61 ³ GMBI karbB¢aak;bTecaTRbkan;cMeBaHmuxkarCMnMuCMrH 1> CakmμvtßúénbTbBaØtiþénkfax½NÐTI2 kñúgeBlevlasmehtuplmYybnÞab;BIkarRbKl;xøÜn b¤karbgðaj xøÜnrbs;CnenaH edaysμ½RKcitþenAcMeBaHmuxtulakar sPamunkarCMnMuCMrH RtUvebIksvnakar edImI,bB¢aak;BIbTecaT Rbkan; EdlRBHraCGaCJab:unb:gEsVgrk[mankarCMnMuCMrH . svnakar RtUv)anebIkeFVIeLIgedaymanvtþmanénRBH raCGaCJa nigCnCab;ecaT RBmTaMgGñkkarBarkþIrbs;CnCab;ecaTpgEdr .

2> eyagtamsMeNIrbs;RBHraCGaCJa b¤tamesckþIesñIrbs;xøÜnpÞal; sPamunkarCMnMuCMrH GacebIksvna karmYy edayKμanvtþmanénCnEdlRtUv)anecaTRbkan; edImI,bB¢aak;GMBIbTecaTRbkan;Edl RBHraCGaCJab:g EsVgrk[mankarCMnMuCMrH enAeBlEdlCnenaH )an ³ ¬k¦ lHbg;ecalnUvsiTi§rbs;xøÜnkñúgkarmanvtþman b¤ ¬x¦ ePosxøÜn b¤eKcxøÜn)at;rkmineXIj ehIyRKb;meFüa)aysmehtuplTaMgGs;RtUv)aneRbI R)as;;edImI,eFIVeGayKat;manvtþmancMeBaHmuxtulakar nigedImI,pþl;Bt’mandl;CNenaH GMBIbTecaTRbkan; ehIy fasvnakarmYynwgRtUveFVIeLIgedImI,bB¢aak;GMBIbTecaTRbkan;TaMgenaH . kñúgkrNIenaH CnenaH nwgRtUvtMNag edayGñkkarBarkþI eBlEdlsPamunkarCMnMuCMrHkMNt;fa kartMNagenaH KWedImI,RbeyaCn_yutþiFm’ .

3> kñúgeBlevlasmehtuplmYy muneBlsvnakar CnenaHRtUv ³ ¬k¦ )anpþl;[nUvÉksarmYyc,ab;EdlmancuHBIbTecaTRbkan; EdlRBHraCGaCJab:gnaMykCnenaH eTAeFVIkarCMnMuCMrH nig 41

¬x¦ )anpþl;[nUvBt’manGMBIPsþútag EdlRBHraCGaCJab:geRbICasMGagkñúgeBlsvnakar . sPamunkarCMnMuCMrH GacecjbTbB¢aanana GMBIkarbgðajBt’man sRmab;eKalbMNgnanaénsvnakar .

4> muneBlsvnakar RBHraCGaCJa GacbnþkaresIubGegát nigGacEkERb b¤dkecjbTecaTRbkan;Na mYyvij)an . CnenaH RtUv)anTTYlkarCUndMNwgd¾smehtupl GMBIkarEkERb b¤kardkecjbTecaTRbkan;Na mYyenaH muneBlsvnakar . kñúgkrNIdkecjvijnUvbTecaTRbkan; RBHraCGaCJa RtUvCUndMNwgdl;sPamunkar CMnMuCMrHGMBIehtuplnana sRmab;kardkecjvijnUvbTecaTRbkan;enaH .

5> enAeBlsvnakar RBHraCGaCJa RtUvKaMRTbTecaTRbkan;nImYy² edaymankarPsþútagy:agRKb;RKan; edImI,begáItCamUlehtusMxan;² edImI,[eCOfa CnenaH)anRbRBwtþbTelμIsEdlRtUvecaTRbkan; enaHBitEmn .

RBHraCGaCJa GacsMGagelIPsþútag CaÉksar b¤esckþIsegçbehIy mincaM)ac; ehAsakIS EdlrMBwgTuk[mkpþl; skçIkmμenAkñúgkarCMnMuCMrHeLIy .

6> enAeBlsvnakar CnenaHGac ³ ¬k¦ CMTas;eTA nigbTecaTRbkan; ¬x¦ RbECgtv:a GMBIPsþútagEdl)anbgðajedayRBHraCGaCJa nig ¬K¦ bgðajPsþútag .

7> Ep¥kelImUldæanénsvnakar sPamunkarCMnMuCMrH RtUvkMNt;fa etImanPsþútagRKb;RKan; b¤eT edImI, begáItCamUlehtusMxan; edImI,[eCOfa CnenaH)anRbRBwtþbTelμIsRBhμTNÐnImYy² EdlRtUv)anecaTRbkan; .

Ep¥ktamkarkMnt;rbs;xøÜn sPamunkarCMnMuCMrH RtUv ³ ¬k¦ bB¢aak;GMBIbTecaTRbkan;TaMgLayenaH EdlTak;Tg nigGVIEdlsPaCMnMuCMrHenaH)ankMNt;fa manPsþútagRKb;RKan; nigRbKl;CnenaH[sPaCMnMuCMrH edImI,eFVIkarCMnMuCMrHGMBIbTecaTRbkan; dUc)anbB¢aak;TaMg enaH . ¬x¦ bdiesFminbB¢aak;GMBIbTecaTRbkan;TaMgLayenaH EdlTak;TgnigGVI EdlxøÜn)ankMNt;fa KμanPsþútagRKb;RKan;eT . ¬K¦ p¥akkareFVIsvnakar nigesñIsMuRBHraCGaCJa[BicarNa ³ (i) karpþl;PsþútagbEnßm b¤eFVIkaresIubGegátbEnßmeTot elIbTecaTRbkan;Cak;lak;mYy b¤ (ii) EkERbbTecaTRbkan;NamYy edayehtufa PsþútagEdl)andak;CUn bgðajfamanelceLIg nUvbTelμIsRBhμTNÐepSgmYyeTot EdlsßitkñúgrgVg;yutþaFikarrbs;tulakar .

8> eBlEdlsPamunkarCMnMuCMrHbdiesFminbB¢aak;cMeBaHbTecaTRbkan; KWminEmnRcanecalCamunmin[ RBHraCGaCJaesμIsMuCabnþbnÞab;nUvkarbB¢aak;GHGagrbs;xøÜneT RbsinebI sMeNIenaHRtUv)anKaMRTedaymanPsþútag bEnßmeTot .

42

9> bnÞab;BIkarecaTRbkan;RtUv)anbB¢aak; ehIymuneBlkarCMnMuCMrHcab;epþIm RBHraCGaCJaGacEkERbbT ecaTRbkan;)an edaymankarGnuBaØatBIsPamunkarCMnMuCrM H nigbnÞab;BIkarCUndMNwgdl;CnCab;ecaTrYcehIy .

RbsinebI RBHraCGaCJa EsVgrkkardak;bTecaTRbkan; bEnßmeTot b¤dak;CMnYsnUvbTecaTRbkan;Edlmansßan Tm¶n;F¶n;CagmunenaH eRkammaRtaenH RtUvEteFVIsvnakarmYy edImI,bB¢aak;bTecaTRbkan;TaMgenaH . bnÞab;BIkar cab;epþImkarCMnMuCMrH RBHraCGaCJaGacdkbTecaTRbkan;ecjvij)an edaymankarGnuBaØatBIsPamunkarCMnMuCMrH .

10 > dIkaNamYyEdlRtUv)anecjBImunmk RtUvElgmanRbsiTi§PaBPaBcMeBaHbTecaTRbkan;NamYy EdlminTan;RtUv)anbB¢aak;edaysPamunkarCMnMuCMrH b¤EdlRtUv)andkecjvijedayRBHraCGaCJa .

11> kalNabTecaTRbkan;RtUv)anbB¢aak;RsbtammaRtaenH FibtIRbFan RtUvbegáIteLIgnUvsPaCMnMuCM rHmYy Rsbtamkfax½NÐTI 8 énmaRtaenH nigkfax½NÐTI 4énmaRta 64 EdlRtUvTTYlxusRtUvelIkarRbRBwtþeTA éndMeNIrkarCMnMuCMrHerOgkþICabnþbnÞab;eTot ehIyGaceRbIR)as;muxgarNamYyrbs;sPamunkarCMnMuCMrHEdlTak; Tg nigEdlGacGnuvtþkñúgdMeNIrkarCMrHerOgkþIenaH)an .

PaKITI6 ³ GMBIkarCMnMuCMrH maRta62 ³ GMBITIkEnøgCMnMuCMrH TIkEnøgCMnMuCMrH RtUveFVIenAÉGasn³rbs;tulakar elIkElgEt)ansMercpÞúyBIenH . maRta63 ³ GMBICMnMuCMrHedaymanvtþmanrbs;CnCab;ecaT 1> CnCab;ecaT RtUvmanvtþmankñúgGMLúgeBlCMnMuCMrH .

2> RbsinebICnCab;ecaTbnþqaeqArMxandl;karCMnMuCMrH EdlxøÜnkMBugmanvtþmanenAcMeBaHmuxtulakar sPaCMnMuCMrH GacdkCnCab;ecaTecjeRkAbnÞb;tulakar ehIyRtUvcat;viFanbeNþaHGasnñ[CnCab;ecaTenaH tamdansegátemIlkarCMnMuCMrH ehIy ebIcaM)ac; RtUvENnaMR)ab;eTAdl;GñkkarBarkþIBIxageRkAbnÞb;tulakar tam ry³kareRbIR)as;bec©kviTüaKmnaKmn_ . viFankarTaMgenH RtUvGnuvtþEtkñúgkal³eTs³Biessb:ueNÑaH bnÞab;BICM erIssmehtuplepSg²eTotRtUv)anbgðaj[eXIjufa minRKb;RKan;eT ehIyGnuvtþEtkñúgGMLúgeBlEdlRtUvkar caM)ac;bMputEtb:ueNÑaH . maRta64 ³ GMBImuxgar nigGMNacrbs;sPaCMnMuCMrH 1> muxgar nigGMNacrbs;sPaCMnMuCMrH EcgkñúgmaRtaenH RtUvGnuvtþ Rsbtamc,ab;lkçniþk³enH nigtam viFanénnItiviFI nigPsþútag .

2> sPaCMnMuCMrH RtUveFVI[R)akdfa karCMnMuCMrHmanlkçN³yutþiFm’ nigelOnrh½s ehIyRtUv)aneFVIeLIg edaymankareKarBeBjeljdl;siTi§rbs;CnCab;ecaT nigKitKUr)ansmrmüdl;karkarBarCnrgeRKaH nigsakIS 3> tamkarRbKl;[nUvkrNIerOgkIþNamYy edImI,eFVIkarCMnMuCMrH Rsbtamc,ab;lkçniþk³enH sPaCMnMuCMrH 43

EdlRtUv)ancat;[CMnMuCMrHkrNIenHRtUv ³ ¬k¦ BieRKaHeyabl;CamYyPaKITaMgLay nigGnum½tnUvnItiviFIcaM)ac; edImI,sRmYldl;karRbRBwtþeTA edayyutþiFm’ nigelOnrh½s éndMeNIrkarCMrHerOgkþI . ¬x¦ kMNt;PasamYy b¤eRcInEdlRtUveRbIkñúgeBlCMnMuCMrH nig ¬K¦ CakmμvtßúénbTbBaØtþiEdlBak;B½n§déTeToténc,ab;lkçniþk³enH EdlEcgGMBIkarbgðajnUvÉk sar b¤B½t’man EdlminRtUv)anbgðajBImunmk [)anRKb;RKan;munkarcab;epþImkarCMnMuCMrH edImI,CYy[karerobcM )anRKb;RKan;sRmab;CMnMuCMrH .

4> RbsinebIcaM)ac; edImI,eGaydMeNIrkarrbs;xøÜnmanRbsiTi§PaB nigmanyutþiFm’ sPaCMnMuCMrH GacelIk nUvbBðaabzmnanaCUneTAsPamunkarCMnMuCMrH b¤ebIcaM)ac; GacelIkCUneTAecARkmmñak;epSgeTot énEpñkmunkarCMnMu CMrHEdlenATMenr .

5> tamkarpþl;dMNwgdl;PaKITaMgLay sPaCMnMuCMrH tamkarsmRsb GacbB¢aaeGaymankarCMnMuCMrH b¤ dac;edayELkBIKña cMeBaHbTecaTRbkan;RbqaMg nigCnCab;ecaTelIsBImñak; .

6> kñúgkarbMeBjmuxgarrbs;xøÜn muneBlCMnMuCMrH b¤kñúgeBlkMBugeFVIkarCMnMuCrM H ebIcaM)ac;sPaCMnMuCMrHGac ³ ¬k¦ GnuvtþmuxgarNamYyrbs;sPamunkarCMnMuCMrH Edl)aneBalenAkñúgkfax½NÐTI 11 énmaRt 61 . ¬x¦ tRmUv[manGñkcUlrYm nigskçIkmμrbs;sakIS nigkarplitÉksar nigPsþútagdéTeTot eday karTTYlCMnYyBIrdæ dUcmanEcgkñúgc,ab;lkçniþk³enH ebIcaM)ac; . ¬K¦ EcgGMBIkarkarBarBt’manGaf’kM)aMg . ¬X¦bB¢aaeGayplitPsþútagbEnßmBIelIPsþútagEdl)anRbmUlrYcehIykalmuneBlCMnMuCMrH b¤ Edl)anbgðajedayPaKITaMgLayenAkñúgGMLúgeBlCMnMuCMrH . ¬g¦ EcgGMBIkarkarBarCnCab;ecaT sakIS nigCnrgeRKaH nig ¬c¦ vinic½äybBðaaEdlTak;TgdéTeTot .

7> karCMnMuCMrH RtUveFVIeLIgCasaFarN³ . eTaHCay:agNakþI sPaCMnMuCMrH GackMNt;fa kal³eTs³Bi ess tRmUvfa dMeNIrkarCMrHerOgkþIxøH RtUveFVIeLIgkñgú bnÞb;sMgat; sRmab;eKalbMNgEdl)ankMNt;kñúgmaRta 68 b¤edImI,karBarBt’manGaf’kM)aMg b¤Bt’manb:HBal;dl;sμartI edImI,pþl;Psþútag .

8> ¬k¦ enAeBlcab;epþImkarCMnMuCMrH sPaCMnMuCMrH RtUvGan[dl;CnCab;ecaTsþab; nUvbTecaTRbkan;Edl )anbB¢aak;BImunmk edaysPamunkarCMnMuCMrH . sPaCMnMuCMrH RtUveFVI[xøÜnÉgeBjcitþfa CnCab;ecaTyl;BIRb ePTénbTecaTRbkan;TaMgLay . sPaCMnMuCMrHRtUvpþl;»kas[CnCab;ecaTeFVIkareqøIyTTYlBiruT§PaB b¤bdiesF BiruT§PaB RsbtammaRta 65 .

44

¬x¦ enAeBlCMnMuCMrH ecARkmRbFan GacecjkarENnaMR)ab;GMBIkarRbRBwtþeTAéndMeNIrkarCMrHerOg kþI rYmTaMgeFVI[R)akd fadMeNIrkarCMrHerOgkþIenH RtUv)aneFVIeLIgkñúglkçN³mYymanyutiþFm’ nig\tlMeGog .

GnuelamtamkarENnaMrbs;ecARkmRbFan PaKITaMgLay Gacdak;CUnnUvPsþútag RsbtambTb,BaØtiþénc,ab; lkçniþk³enH .

9> sPaCMnMuCMrH RtUvmankñúgcMeNamGMNacepSg²eTot tamsMeNIrrbs;PaKImYy b¤tamkaresñIrbs;xøÜn pÞal; nUvGMNacedImI, ³ ¬k¦ vinicä½y GMBIPaBTTYlyk)an b¤PaBTak;TgénPsþútag nig ¬x¦ GnuvtþCMh‘ansMxan;²TaMgGs; edImI,rkSareboberobrykñúgeBldMeNIrkarsvnakar .

10>sPaCMnMuCMrH RtUveFVI[R)akdfa kMNt;ehtueBjeljmYyénkarCMnMuCMrHEdlqøúHbB©aaMgy:agRtwmRtUv GMBIdMeNIrkarCMrHerOgkþI ehIykMNt;ehtuenaH RtUv)anrkSaTuk nigGPirkSkarBarTukedayRkLabB¢Ia . maRta65 ³ GMBIdMeNIrkarCMrHerOgkIþ elIkareqøIyTTYlBiruT§PaB 1> eBlEdlCnCab;ecaTeqøIyTTYlBiruT§PaB Rsbtamkfax½NÐTI 8 ¬k¦ énmaRta64 sPaCMnMuCMrH RtUv kMNt;faetI ³ ¬k¦ CnCab;ecaTyl;GMBIRbePT nigvi)akénkareqøIyTTYlBiruT§PaB b¤Gt; ¬x¦ kareqøIyTTYlBiruT§PaB RtUv)aneFVIedaysμ½RKcitþ edayCnCab;ecaT bnÞab;BImankarBieRKaHeya bl;RKb;RKan; CamYyGñkkarBarkþI nig ¬K¦ kareqøIyTTYlBiruT§PaB RtUv)anKaMRTedayGgÁehtuénsMNMuerOg EdlmanenAkñúg ³ (1) bTecaTRbkan; EdlelIkeLIgedayRBHraCGaCJa nigRtUv)aneqøIyTTYlykedayCnCab; ecaT .

(2) smÖar³nanaEdl)anbgðaj edayRBHraCGaCJa EdlbEnßmelIbTecaTRbkan; nigEdlCn Cab;ecaTTTYlyk nig (3) PsþútagdéT²eTot dUcCa skçIkmμrbs;sakIS Edl)anbgðajedayRBHraCGaCJa b¤edayCn Cab;ecaT .

2> eBlEdlsPaCMnMuCMrHmineBjcitþfa bBðaaTaMgLayEdleBalenAkñúgkfax½NÐTI 1 enH RtUv)anekIt eLIgeT xøÜnRtUvBicarNaGMBIkareqøIyTTYlBiruT§PaB RBmTaMgPsþútagbEnßmNamYyEdl)anbgðaj xN³Edl begáIteLIgeTRKb;GgÁehtusMxan;² EdltRmUv[bgðajPsþútagcMeBaHbTelμIsRBhμTNÐ EdlTak;Tgdl;kar eqøIyTTYlBiruT§PaB nigGacefáaleTasCnCab;ecaTBIbTelμIsRBhμTNÐenaH)an .

3> eBlEdlsPaCMnMuCMrH mineBjcitþfa bBðaaTaMgLayEdleBalenAkñúgkfax½NÐTI 1 enH RtUv)anekIt eLIgeT xøÜnRtUvBicarNakareqøIyTTYlykBiruT§PaB dUcminRtUv)aneFVI EdlkñúgkrNIenaH xøÜnRtUvbB¢aa[bnþkar 45

CMnMuCMrHtamnItiviFICMnMuCMrHCaFmμtadUcmanEcgedayc,ab;lkçnþik³enH nigGacbgVilkrNIerOgkþIenaH eTA[sPa CMnMuCMrH epSgeTot)an .

4> eBlEdlsPaCMnMuCMrH manTsSn³yl;eXIjfa CakarcaM)ac;RtUvmankarbgðaj[RKb;RKan;CagnUvGgÁ ehtuénkrNIerOgkþI RtUvtRmUv[eFVIedImI,CaRbeyaCn_ényutþiFm’ CaBiessedImI,CaRbeyaCn_ énCnrgeRKaH enaH sPaCMnMuCMrHGac ³ ¬k¦ esñI[RBHraCGaCJabgðajPsþútagbEnßmeTot rYmTaMgskçIkmμrbs;sakISpg b¤ ¬x¦ bB¢aa[bnþdMeNIrkarCMnMuCMrHtamnItiviFICMnMuCMrHFmμta dUcmanEcgedayc,ab;lkçniþk³enH Edl kñúgkrNIenaH xønRtUvBicarNanUvkareqøIyTTYlBiruT§PaB dUcminRtUv)aneFVIeLIg nigGacbgVilkrNIerOgkþIenaH eTA [sPaCMnMuCMrH epSgeTot)an .

5> karBiPakSaNamYyrvagRBHraCGaCJa nigGñkkarBarkþI elIkarEkERbbTecaTRbkan; kareqøIyTTYlBiruT§ PaB b¤TNÐkmμEdlnwgRtUvdak;enaHminRtUvcgkatBVkic©cMeBaHtulakareT . maRta66 ³ GMBIkarsnμt;Camunfa KμaneTas ¬sc©FarN_énnireTas¦ 1> Cnral;rUb RtUvsnμt;TukCamunfanireTas rhUldl;RtUv)anbgðajPsþútagenAcMeBaHmuxtulakarfaman BiruT§PaB Rsbtamc,ab;EdlykmkGnuvtþ .

2> bnÞúk KWzitenAelIRBHraCGaCJaEdlRtUvbgðajBIBiruT§PaBrbs;CnCab;ecaT .

3> edImI,efáaleTasCnCab;ecaT RtUveFVI[tulakareCOfa CnCab;ecaTBitCamanBiruT§PaB edayKμanvimti sgS½y . maRta67 ³ siTi§rbs;CnCab;ecaT 1> kñúgkarkMNt;bTecaTRbkan;NamYy edayeKarBtambTb,BaØtiþénc,ab;enH CnCab;ecaTRtUvmansiTi§ TTYl)annUvsvnakarCasaFarN³ svnakard¾yutþiFm’mYyEdleFVIeLIgeday\tlMeGog nigmansiTi§TTYlnUvkar FanaCaGb,rima edaysmPaBbMput dUcteTAenH ³ ¬k¦ RtUv)anTTYlBt’manrh½sTan;eBl nigBt’manBisþar GMBIRbePT mUlehtu nigxøwmsarénkar ecaTRbkan;enAkñúgPasamYyEdlCnCab;ecaTyl; nigniyay)any:ageBjelj . ¬x¦ RtUvmaneBlevla nigbrikçaRKb;RKan; sRmab;eRtomkarkarBar nigedImI,eFVIkarR)aRs½yTak;Tg edayesrICamYyGñkkarBarkþInUvkareRCIserIsCnCab;ecaTedaysMgat; . ¬K¦ RtUv)anCMnMuCMrH edayKμankarBnüareBlGt;smrmü . ¬X¦ RtUvmanvtþmanenAeBlCMnMuCMrH Rsbtamkfax½NÐTI 2 énmaRta63 edImI,eFVIkarkarBarxøÜn edaypÞal;xøÜn b¤tamry³CMnYykarEpñkc,ab; nUvkareRCIserIsedayCnCab;ecaT . RtUv)anTTYlBt’man RbsinebI CnCab;ecaT minmanCMnYykarEpñkc,ab;GMBIsiTi§enH ehIyRtUvmanCMnYykarEpñkc,ab;EdlRtUvcat;[eFVIedaytula 46

karenAkñúgkrNINamYyEdlRbeyaCn_ényutþiFm’tRmUv[man nigeday\tKitéfø RbsinebI CnCab;ecaTxVHxat meFüa)ayRKb;RKan;edImI,bg;R)ak;éføQñÜlCMnYykarEpñkc,ab;enaH . ¬g¦ RtUvBinitü b¤)anBinitü sakISRbqaMg nigxøÜn ehIyTTYl)ankarcUlrYm nigkarBinitüsakIS kñúg namxøÜn eRkamlkçxNÐdUcKña nigsakISRbqaMg nigxøÜnEdr . CnCab;ecaTRtUvmansiTi§pgEdr edImI,eFVIkarkarBarxøÜn nigbgðajPsþútag déTeTot EdlGacTTYlyk)antamc,ab;lkçniþk³enH . ¬c¦ RtUvmanCMnYykar eday\tKitéfø nUvGñkbkERbpÞal;mat;EdlmansmtßPaB ehIykarbkERb enaHcaM)ac; edImI,[bMeBj)antamlkçxNÐtRmUvénPaByutþiFm’ RbsinebIdMeNIrkarCMrHerOgkþI b¤ÉksarNamYy Edl)anbgðajdl;tulakar mineFVIeLIgCaPasa EdlCnCab;ecaTyl; nigniyay)any:ageBjeljeTenaH . ¬q¦ minRtUv)anbgçM[pþl;skçIkmμ b¤sarPaBTTYlykBiruT§PaB nigenAes¶óms¶at;enaHeT edaykar enAes¶óms¶at;enaHminRtUv)anykmkeFVICakarBicarNakñúgkarkMNt;famanBiruT§ b¤nireTaseLIy . ¬C¦ RtUveFIVkarEføgedaypÞal;mat; b¤Calayl½kçGkSredayKμansm,f enAkñúgkarkarBarxøÜn nig ¬Q¦ min)andak;elIxøÜn nUvkarbdiesFcMeBaHbnÞúkénPsþútag b¤bnÞúkénkarbdiesFRbqaMgNamYy eLIy .

2> bEnßmelIkarbgðajdéTeTot dUcmanEcgkñúgc,ab;lkçniþk³enH RBHraCGaCJaRtUvbgðaj PøamtamEdl GaceFVIeTA)andl;GñkkarBarkþI nUvPsþútag EdlmanenAkñúgéd b¤EdlzitenAeRkamkarRtYtRtarbs;RBHraCGaCJa EdlxøÜneCOfa karbgðaj b¤karb:gbgðaj GMBInireTas énCnCab;ecaT b¤edImI,sRmalBiruT§PaBrbs;CnCab;ecaT b¤EdlGacb:H Bal;dl;PaBEdlGaceRbIkar)anénPsþútagecaTRbkan; . kñúgkrNIvimtisg½Sy cMeBaHkarGnuvtþn_ kfax½NÐenH tulakarRtUvCaGñksMerc . maRta68 ³ GMBIkarkarBarCnrgeRKaH nigsakIS nigkarcUlrYmrbs;BYkeKkñúgdMeNIrkarCMrHerOgkIþ 1> tulakar RtUvcat;viFankarsmRsb edImI,karBarsuvtßiPaB suxmalPaBxagpøÚvkay nigxagpøÚvcitþ esckIéføfñÚr nigkarenAes¶óms¶at;KμankarrMxanqaeqA (privacy) rbs;CnrgeRKaH nigsakIS . edImI,eFVIdUecñaH tulakar RtUvKitKUrelIktþa Tak;TinTaMgGs; rYmTaMg ktþaGayu ktþaECnD½r dUcmankMNt;kñúgkfax½NÐTI3 énmaRta 2 RBmTaMgktþasuxPaB nigCaBiess b:uEnþminkMritRtwmenHeT RbePTbTelμIsRBhμTNÐEdlbTelμIsRBhμTNÐ enaHBak;B½n§elIkarbMBanEpñkePT b¤EpñkECnD½r b¤GMeBIhwgSaelIkumarenaHeT . RBHraCGaCJa RtUvcat;viFankarenH CaBiess GMLúgeBlesIubGegát nigkarnaMykmkCMnMuCMrHnUvbTelμIsRBhμTNÐRbePTenH . viFankarTaMgGs;enH minRtUvmanlkçN³GKtieBaHb¤manlkçN³minRsbKñaCamYysiTi§rbs;CnCab;ecaT nigkarCMnMuCMrH edayyutþiFm’ nig\tlMeGogeLIy .

2> mankarelIkElg cMeBaHeKalkarN_svnakarCasaFarN³ dUcmanEcgkñúgmaRta 67 sPaTaMgLay 47

éntulakar GacebIkdMeNIrkarCMrHerOgkþIEpñkNamYy enAkñúgbnÞb;sMgat; b¤GnuBaØat[bgðajPsþútag tammeFüa )ayeRKOgeGLicRtUnic b¤tammeFüa)ayBiessepSgeTot edImI,karBarCnrgeRKaH nigsakIS b¤CnCab;ecaT .

CaBiess viFankarTaMgLayenaHRtUvGnuvtþkñúgkrNICnrgeRKaHedaysarkarbMBanpøÚvePT bgçMesBsn§v³ b¤ kumarEdlCaCnrgeRKaH b¤sakIS elIkElgEtmanbB¢aarbs;tulakar edayKitKUrdl;RKb;kal³eTs³TaMgGs; CaBiess TsSn³rbs;CnrgeRKaH b¤rbs;sakIS .

3> kalNaRbeyaCn_pÞal;xøÜnrbs;CnrgeRKaHRtUvb:HBal; tulakar®tUvGnuBaØat[eKbeB©ajbgðaj nig RtUv)anBicarNanUvTsSn³ nigkgVl;rbs;eK enAkñúgdMNak;kalnanaéndMeNIrkarCMrHerOgkþIEdlRtUvtulakar)an kMnt;fa smRsbnwgenAkñúglkçN³mYyEdlminmanlkçN³GKti b¤minmanlkçN³minRsbCamYysiTi§rbs;Cn Cab;ecaT nigkarCMnMuCMrHedayyutþiFm’ nig\tlMeGog . TsSn³ nigkgVl;enaH GacRtUvbgðajedayGñktMNag Rsbc,ab;rbs;CnrgeRKaH eBlEdltulakarBicarNayl;eXIjfa smRsbGnuelamtamviFanénnItiviFI nig Psþútag .

4> GgÁPaBkarBarCnrgeRKaH nigsakIS Gacpþl;eyabl;dl;RBHraCGaCJa nigtulakar nigGMBIviFankar karBar karerobcMsniþsux karkarBar nigCMnYykar EdlsmRsb dUcmanEcgkñúgkfax½NÐTI 6 énmaRtaTI 43 .

5> kalebIkarbgðajPsþútag b¤Bt’man Gnuelamtamc,ab;lkçniþk³enHGacnaM[maneRKaHfñak;F¶n;F¶rdl; sniþusuxrbs;sakIS b¤RkumRKYsarrbs;Kat; RBHraCGaCJa GacminelIkeLIgnUvPsþútag b¤Bt’manenaH ehIyCMnYs edaykardak;CUnkMNt;ehtusegçbvij sRmab;eKalbMNgéndMeNIrkarCMrHerOgkþI Edl)aneFVIeLIgmuneBlcab; epþImkarCMnMuCMrH . viFankarenHRtUvGnuvtþkñúgrebobmYy EdlnigmanlkçN³GKti minmanlkçN³minRsbCamYy siTi§rbs;CnCab;ecaT nigkarCMnMuCMrH edayyutþiFm’ nig\tlMeGogeLIy .

6> rdæGacesñIsMuviFankarcaM)ac; EdlRtUvGnum½tcMeBaHkarkarBar GñkbMerIkargar nigPñak;garrbs;xøÜn RBm TaMgkarkarBarBt’mansMgat; b¤Bt’manEdlGacb:HBal;dl;sμartI . maRta69 ³ GMBIPsþútag 1> RsbtamviFanénnItiviFI nigPsþútag muneBlpþl;skIçkmμ sakISmñak;²RtUvpþl;karsnüacMeBaHPaBBit R)akdénPsþútag EdlRtUvpþl;[edaysakISenaH .

2> skçIkmμrbs;sakISkñúgeBlCMnMuCMrH RtUvpþl;edaybuKlÁ pÞal;xøÜn elIkElgEtzitkñúgkMritvisalPaB EdlmanEcgkñúgviFankarEdl)ankMNt;kñúgmaRta 68 b¤kñúgviFanénnItiviFI nigPsþútag . tulakar k¾GacGnu BaØatpgEdr [pþl;skçIkmμedaypÞal;mat; b¤skçIkmμEdl)anftTukrbs;sakISNamñak; tammeFüa)aybec©kviTüa viedGU b¤ExSGat; RBmTaMgkarENnaMbgðajBIÉksar b¤lixitbB¢aak;edayCalayl½kçGkSr EdlCakmμvtßúénc,ab; lkçniþk³enH nigRsbtamviFanénnItiviFI nigPsþútag . viFankarTaMgenH minRtUvmanlkçN³GKtiFm’cMeBaH b¤ minRtUvmanlkçN³minRsbCamYysiTi§rbs;CnCab;ecaTeLIy .

48

3> PaKITaMgLay Gacdak;CUnPsþútagEdlTak;TgnwgkrNIenH RsbtammaRta 64 . tulakarRtUvman GMNacesñIsMu[dak;CUnnUvPsþútagTaMgGs; EdlxøÜnBicarNayl;eXIjfacaM)ac; edImI,eFVIkarkMNt;rkkarBit .

4> tulakar Gacvinicä½yBIPaBmanTMnak;TMng b¤PaBGacTTYlyk)anénPsþútagNamYy edayykmk BicarNa kñúgcMeNamtémøepSg²eTot nUvtémømanlkçxNÐénPsþútag nigGKtiFm’NaEdlbNþalmkBIPsþútag enaH cMeBaHkarCMnMuCMrHRbkbedayyutþiFm’ b¤dl;karvaytémøedayyutiþFm’énskçIkmμrbs;sakSI RsbtamviFan énnItiviFI nigPsþútag .

5> tulakarRtUveKarB nigeFVIkarkt;sMKal;BIbuBVsiT§iénPaBGaf’kM)aMg dUcmanEcgkñúgviFanénnItiviFI nig Psþútag .

6> tulakar minRtUvtRmUvbB¢aak;GMBIGgÁehtu énkaryl;dwgrYmeT b:uEnþGaceFVIkarkt;sMKal;edayyutiþFm’ cMeBaHGgÁehtuenaH .

7> PsþútagEdlTTYl)an tammeFüa)aybMBanelIc,ab;lkçniþk³enH b¤bMBanelIsiTi§mnusSTaMgLay EdlRtUv)anTTYlsÁal;CaGnþrCati minRtUvGacTTYlyk)aneLIy RbsinebI ³ ¬k¦ karbMBannaMeGaymanvimtisg½SyCadMukMPYn elIPaBGacykCakar)anénPsþútag b¤ ¬x¦ karTTYlykPsþútag TMngCaRbqaMgdl; nigTMngCabgáBüsnkmμy:agF¶n;F¶rdl;PaBsuc©ritén dMeNIrkarCMrHerOgkþI .

8> enAeBleFVIesckþIsMerc GMBIPaBmanTMnak;TMng b¤PaBGacTTYlyk)anénPsþútagEdlRbmUl)an edayrdæNamYy tulakarminRtUvvinicä½yEp¥kelIkarGnuvtþénc,ab;Catirbs;rdæenaHeT . maRta70 ³ GMBIbTelμIsRbqaMgnwgrdæ)alyutiþFm’ 1> tulakar RtUvmanyutþaFikarelIbTelμIsdUcteTAenH EdlRbqaMg nigrdæ)alyutþiFm’rbs;xøÜnenAeBl Edl)anRbRBwtþedayectna ³ ¬k¦ karpþl;skçIkmμminBit enAeBlxøÜnmankatBVkic©RtUvR)ab;karBit Rsbtamkfax½NÐTI1 énma Rta 69 . ¬x¦ karbgðajPsþútag EdlPaKIenaHdwgfaCaPsþútagminBit b¤Ekøgkøay ¬K¦ kareRbI\Ti§Bly:agBukrlYyelIsakIS karraraMg b¤eRCotERCkdl;karcUlrYm b¤dl;skçIkmμrbs; sakSI karsgswkcMeBaHsakISEdlpþl;skçIkmμ b¤karbMpøajPsþútag karGukLúk b¤kareRCotERCkdl;karRbmUl Psþútag . ¬X¦ karbg¥ak; karbMPitbMP½y b¤kareRbI\Ti§Bly:agBukrlYy elIm®nþINamñak;rbs;tulakar kñúg eKalbMNgbgçM b¤bB©úaHbB©Úal[m®nþIenaH minbMeBjkargar b¤nwgbMeBjkargareday minRtwmRtUveTAtamParkic© rbs;Kat; .

49

¬g¦ karsgswkcMeBaHm®nþIrbs;tulakar b¤m®nþIepSgeTot EdlTTYlxusRtUvbMeBjParkic©enaH ¬c¦ karGnÞgcitþ b¤karTTYlyksMNUk kñúgnamCam®nþIrbs;tular EdlCab;Bak;B½n§ nigParkic©pøÚv karrbs;xøÜn .

2> eKalkarN_ nignItiviFIRKb;RKgkarGnuvtþn_yutþaFikarrbs;tulakar ebIbTelμIs eRkammaRtaenH RtUvCaeKalkarN_ nignItiviFITaMgLay EdlmanEcgenAkñúgviFanénnItiviFI nigPsþútag . l½kçx½NÐedImI,pþl;kar shkarCaGnþrCatiCamYytulakar elIdMeNIrkarCMrHerOgkþIrbs;xøÜn tammaRtaenH RtUvRKb;RKgedayc,ab;kñúg Rsuk énrdæEdlesñIsMu .

3> enAkñúgkrNImankarefáaleTas tulakarGacdak;GaNtiþeTasBn§naKarkñúgkMritmYy minelIsBI 5qñaM b¤karpakBin½yCaR)ak; RsbtamviFanénnItiviFI nigPsþútag b¤TaMgBIr .

4> ¬k¦ rdæPaKInImYy² RtUvBRgwgyutþaFikarc,ab;RBhμTNÐrbs;xøÜn edImI,pþnÞaeTasBIbTelμIsRbqaMg nig PaBsuc©riténdMeNIrkaresIubGegát nigkarrkyutiþFm’rbs;xøÜnpÞal; cMeBaHbTelμIsRbqaMg nigrdæ)alyutþiFm’ dUc manEcgkñúgmaRtaenH Edl)anRbRBwtþenAelITwkdIrbs;xøÜn b¤)anRbRBwtþedayBlrdæNamñak;rbs;xøÜn . ¬x¦ tamsMeNIrbs;tulakar enAeBlNaEdltulakarcat;TukfasmRsb rdæPaKI RtUvdak;CUnsMuNMu erOg eTA[GaCJaFrmansmtßkic©rbs;xøÜn kñúgeKalbMNg edImI,eFVIkarnaMyk mkCMnMuCMrH . GaCJaFrTaMgGs;enaH RtUvcat;EcgsMNMuerOgenH edayykcitþTukdak; niglHbg;ecalFnFanlμmRKb;RKan;edImI,[sMNMuerOgTaMgenaH dM eNIrkary:agmanRbsiT§PaB . maRta71 ³ GMBIkmμvi)akcMeBaHkMhusqÁgenAmuxtulakar 1> tulakar Gacdak;kmμvi)akCaviFankarrdæ)al eRkABIkardak;Bn§naKar dUcCa karbeNþjecjBIbnÞb; tulakar CabeNþaHGasnñ b¤CaGcié®nþy_ karpakBin½yCaR)ak; b¤viFankarRbhak;RbEhlepSg²eTot dUcman EcgkñúgviFanénnItiviFI nigPsþútag cMeBaHCnEdlmanvtþmanenAcMeBaHmuxtulakar EdlRbRBwtþkMhusqÁg karqa eqArMxandl;dMeNIrkarCMrHerOgkþIrbs;tulakar b¤karbdiesFminRBmeFVItamkarENnaMrbs;tulakaredayectna .

2> nItiviFIRKb;RKgelIkarcat;viFankarTaMgLay dUcmanEcgkñúgkfax½NÐTI 1 RtUvCanItiviFITaMgLaydUc manEcgenAkñúgviFanénnItiviFI nigPsþútag . maRta72 ³ GMBIkarkarBarBt’mansnþisuxCati 1> maRtaenH GnuvtþenAkñúgkrNIEdlkarbgðajBt’man b¤Éksarrbs;rdæ GacbgáGKtiFm’cMeBaHRbeya Cn_sniþsuxCatirbs;xøÜn tamTsSn³rbs;rdæenaH . krNIenH rab;bB©ÚalTaMgBt’manEdlsßitenAkñúgkMritvisaPaB énkfax½NÐTI2 nigTI3 énmaRta56 kfax½NÐTI 3 énmaRta 61 kfax½NÐTI 3 énmaRta 64 kfax½NÐTI2 én maRta 67 kfax½NÐTI6 énmaRta68 kfax½NÐTI 6 énmaRta 87 nigmaRta93 k¾dUcCakrNINaEdlekItecjBI dMNak;kalNamYyepSgeToténdMeNIrkarCMrHerOgkIþ EdlkarbgðajenaHGacmanbBðaa .

50

2> maRtaenHRtUvGnuvtþpgEdr enAeBlEdlmankaresñIsMu[CnNamñak;pþl;Bt’man b¤Psþútag ehIyCn enaH )anbdiesFBMuRBmeFVItam b¤)anTmøak;bBðaaenaHelIrdæ edaybB¢aak;mUlehtufa karbgðajenaH GacbgáGKti Fm’cMeBaHRbeyaCn_snþisuxCatiénrdæenaH ehIyrdæEdlBak;B½n§enaH)anbB¢aak;tamTsSn³rbs;xøÜnfa karbgðaj enH GacmanGKtiFm’cMeBaHRbeyaCn_snþisuxCatirbs;xøÜnBitEmn .

3> KμanGVIenAkñúgmaRtaenH RtUvmanlkçN³GKtiFm’cMeBaHlkçxNÐtRmUvénGaf’kM)aMgEdlGacGnuvtþ)an eRkamkfax½NÐTI3 ¬g¦ nig ¬F¦ énmaRta54 b¤karGnuvtþénmaRta73 eT .

4> ebIrdæPaKINamYYydwgfa Bt’man b¤Éksarrbs;xøÜnkMBugRtUv b¤TMngCaRtUv)anbgðajkñúgdMNak;kalNa mYyéndMeNIrkarCMrHerOgkþIenaH ehIykñúgTsSn³rbs;xøÜn rdæenaHyl;fa karbgðajenaH manGKtiFm’cMeBaHRb eyaCn_snþisuxCatirbs;xøÜn rdæenaH RtUvmansiTi§eFVIGnþraKmn_ edImI,TTYl )andMeNaHRsaybBðaaRsbtammaRta enH .

5> kñúgTsSn³rbs;rdæenaH RbsinebI karbgðajBt’manGacmanlkçN³GKtiFm’cMeBaHRbeyaCn_snþisux Catirbs;xøÜn rdæenaHnwgGnuvtþCMh‘anEdlsmRsbTaMgGs; edaymankarshkarCamYyRBHraCGaCJa GñkkarBar kþI b¤sPamunkarCMnMuCMrH b¤sPaCMnMuCMrH eTAtamkrNICak;EsþgedImI,EsVgrkedaHRsaybBðaatammeFüa)aysh karKña . CMh‘anTaMgLayenHGacrYmman ³ ¬k¦ karEkERb b¤karbMPøWbB¢aak;énsMeNI ¬x¦ karkMNt;mYy edaytulakar elIPaBmanTMnak;TMngénBt’man b¤PsþútagEdl)anEsVgrk b¤ karkMNt;PsþútagEdleTaHCaPsþútagTak;Tg faetIRtUv)an b¤)anTTYlBIRbPBmYyeRkABIrdæEdlesñIsMu b¤eT ¬K¦ karTTYl)annUvBt’man b¤PsþútagBIRbPBepSg² b¤tamTRmg;xus²Kña b¤ ¬X¦ karRBmeRBogGMBIlkçxNÐ EdlCMnYykarGacRtUv)anpþl;eGay kñúgcMeNamCMnYykarnana rYm man karpþl;r)aykarN_segçb b¤kareroberogÉksaredayRbugRby½tñ karkMritelIkarbgðaj kareRbIdMeNIrkarCM rHerOgkþIkñúgbnÞb;sMgat; ( in camera proceeding) b¤dMeNIrkarCMrH erOgkþIedaymanvtþmanPaKIEtmçag (ex Parte proceeding) b¤viFankarkarBar epSg²Edl)anGnuBaØatedayc,ab;lkçN³enH nigviFannana .

6> enAeBl)anGnuvtþCMh‘ansmRsbTaMgGs;ehIy tammeFüa)ayshkarKña edImI,edaHRsaybBðaa ehIyRbsinebI rdæenaHBicarNafa KμanmeFüa)ayNa b¤lkçxNÐNa Bt’man b¤ÉksarKYrRtUv)anpþl;eGay b¤ RtUv)anbgðaj edayKμanGKtiFm’cMeBaHRbeyaCn_sniþsuxCatirbs;xøÜneT rdæenaHRtUvCUndMNwgteTA RBHraCGaCJa b¤tulakarGMBIehtuplCak;lak;sRmab;esckþIsMercrbs;xøÜn luHRtaEtkarGFib,ayCak;lak;GMBIehtuplenaH GacCacaM)ac;bgáGKtiFm’cMeBaHRbeyaCn_snþisuxCatirbs;rdæenaH .

7> bnÞab;mkeTot RbsinebI tulakarkMNt;fa PsþútagmanlkçN³Tak;Tg ehIysMxan;kñúgkarbegáIt BiruT§PaB b¤nireTasPaBelICnCab;ecaTenaH tulakarGaceFVIskmμPaBdUcteTA ³ 51

¬k¦ eBlkarbgðajBt’man b¤Éksar RtUv)anEsVgrk GnuelamtamsMeNI[mankarshkar Rsb tamPaKITI 9 b¤kal³eTs³ dUc)anBN’naenAkñúgkfax½NÐTI 2 ehIyrdæenaH )anelIkeLIgmUlehtusRmab;kar bdiesF EdlmanEcgkñúgkfax½NÐTI 4 énmaRta 93 ³ (i) muneBleFVIkarsnñidæan tamGnukfax½NÐTI 7 ¬k¦ ¬2¦ tulakar GacesñIsMukarRbwkSaeyabl; EfmeTot kñúgbMNgBicarNaGMBIkartMNagrbs;rdæenaH tamkarsmRsb EdlGacrbs;bB©Úal TaMgsvnakarkñúg bnÞb;sMgat; nigsvnakarEdlmanvtþmanPaKIEtmçag (ii) tamkarelIkeLIgmUlehtusRmab;karbdiesF eRkamkfax½NÐTI 4 énmaRta 93 kñúgkal³ eTs³énkrNIerOgenH ebItulakarsnñidæanfa rdæEdl)anesñIsMuminkMBugeFVIskmμPaB tamkatBVkic©rbs;xøÜn eRkam c,ab;lkçnþi³enH tulakarGacbgVilkrNIerOgkþIenH Rsbtamkfax½NÐTI 7 énmaRta 87 EdlbB¢aak;GMBIehtupl sRmab;karsnñidæanrbs;xøÜn nig (iii) tulakar GaceFVIebyüaln½½y (inference) enAkñúgCMnMuCMrHCnCab;ecaT eTAtamkarman b¤ KμanGgÁehtu EdlsmRsbtamkal³eTs³ b¤ ¬x¦ kñúgRKb;kal³eTs³epSgeTotTaMgGs; ³ (i) bB¢aa[bgðaj b¤ (ii) enAkMritmYyEdltulakarminbB¢aa[bgðaj tulakarGaceFVIebyüaln½yenH enAkñúgkarCMnMuCM rHCnCab;ecaT tamkarman b¤KμanGgÁehtu EdlsmRsbtamkal³eTs³ . maRta73 ³ GMBIBt’man b¤Éksarrbs;ttIyCn ebIsinCa rdæPaKIRtUv)anesñIsMu edaytulakar [pþl;Éksar b¤Bt’manEdlxøÜnmanenAkñúgéd Edlsßit eRkamkarkan;kab; b¤karRtYtRtarbs;xøÜn EdlRtUv)anbgðajdl;xøÜnCakarsMgat;edayrdæmYyedayGgÁkarGnþrrdæa Pi)almYy b¤edayGgÁkarGnþrCatimYy tulakarRtUvEsVgrkkaryl;RBmBIGñkRbPBedIm edImI,bgðajÉksar b¤ Bt’manenaH . ebIGñkRbPBedIm CardæPaKImYy rdæenaHRtUvmankaryl;RBm[bgðajnUvBt’man b¤Éksar b¤k¾ TTYlxusRtUvelIkaredaHRsaybBðaaénkarbgðajBt’mandl;tulakar edayGnuelamtambTb,BaØtiþ énmaRta72 . ebIGñkRbPBedIm minEmnCardæPaKIeT ehIybdiesFminyl;RBm[bgðajeT enaHrdæEdlRtUv)anesñIsMuRtUvpþl; dM Nwgdl;tulakarfaxøÜnminGacpþl;nUvÉksar b¤Bt’man )aneT edaysarxøÜnmankatBVkic©rkSaGaf’kM)aMg[GñkRb PBedImCamuneTAehIy . maRta74 ³ GMBIlkçxNÐtRmUvsRmab;esckþIsMerc 1> ecARkmTaMgGs;énsPaCMnMuCMrH RtUvmanvtþmanenAdMNak;kalnImYy² énkarCMnMuCMrH nigmanvtþman taMgBIedImdl;cb;enAkñúgkarBiPakSasMercrbs;xøÜn . edayQrelIeKalkarN_ mYykrNImþg² FibtIRbFanGac cat;ecARkm bMrugmñak; b¤eRcInnak;tamEdlman [manvtþmanenAkñúgdMNak;kalnImYy²énkarCMnMuCMrH nigedImI, 52

CMnYssmaCikmñak; énsPaCMnMuCMrH RbsinebIsmaCikrUbenaH minGacbnþkarcUlrYm)an .

2> esckþIsMercrbs;sPaCMnMuCMrH RtUvEp¥kelIkarvaytMélrbs;xøÜn elIPsþútag nigdMeNIrkarCMrHerOgkþI TaMgmUl . esckþIsMerc minRtUveFVI[hYsBIGgÁehtu nigkal³eTs³Edl)anBN’naenAkñúgbTecaTRbkan; nigkñúg karEkERbbTecaTRbkan;nana . tulakar GacEp¥kelIesckþIsMercrbs;xøÜnEteTAelIPsþútagEdldak;CUn nig)an BiPakSaenAcMeBaHmuxtular kñúgeBlCMnMuCMrHb:ueNÑaH .

3> ecARkmRtUvmanbMNgeGayTTYl)ansMelgCaÉkcänÞenAkñúgesckþIsMercrbs;xøÜn karxkxanmin)an nUvesckþIsMercCaÉkcänÞ esckþIsMercRtUveFVIeLIgtammtiPaKeRcInrbs;ecARkmTaMgLay .

4> karBiPakSasMercrbs;sPaCMnMuCMrH RtUvrkSaCakarsMgat; .

5> esckþIsMerc RtUveFVICalaylkçGkSr ehIyRtUvmanesckþIEføg GMBIkarrkeXIjelIPsþútag nigesckþI snñidæaneBjelj RBmTaMgmanehtupl . sPaCMnMuCMrH RtUvecjnUvesckþIsMercEtmYyKt; . enAeBlKμanPaB ÉkcänÞ esckþIsMercrbs;sPaCMnMuCMrH RtUvmanTaMgTsSn³rbs;mtiPaKeRcIn nigTsSn³rbs;mtiPaKtic . esckþI sMerc b¤esckþIsegçbenaH RtUvRbkasenAkñúgtulakarCacMhr . maRta75 ³ GMBIkarCYsCuldl;CnrgeRKaH 1> tulakar RtUvbegáItCaeKalkarN_EdlTak;Tgdl;karCYsCuldl; b¤Tak;Tg nigCnrgeRKaHrYmman karsgvij sMNgCm¶Wcitþ nigkarsþarnItism,TaeLIgvij . edayQrelImUldæanenH enAkñúgesckþIsMercrbs;xøÜn tulakarGackMNt;tamsMeNI b¤tamkaresñIrbs;xøÜnenAkñúgkal³eTs³Biess² nUvkMritvisalPaB nigTMhMénBüs nkmμ kar)at;bg; nigeRKaHfñak;dl; b¤Tak;Tg nigCnrgeRKaH ehIyEføgBIeKalkarN_TaMgLayEdlxønkMBugsM GagelI .

2> tulakar GacecjbB¢aapÞal;elIBiruT§Cn edaybB¢aak;nUvkarCYsCulEdlsmRsbdl; b¤Tak;Tg nigCn rgeRKaH rYmman karsgvij sMNgCm¶Wcitþ nigkarsþarnItism,TaeLIgvij . ebIsmRsb tulakar GacbB¢aa fa karpþl;[sRmab;karCYsCul RtUveFVIeLIgtamry³mUlniFikñúgPar³RKb;RKg dUcmanEcgkñúgmaRta 79 .

3> muneBlecjbB¢aaNamYytammaRtaenH tulakarGacGeB¢Iaj ehIyRtUvmankarKitKUrcMeBaHkartM Nag BIb¤kñúgnam BiruT§Cn CnrgeRKaH CnEdlmanplRbeyaCn_ b¤rdæEdlmanplRbeyaCn_epSg²eTot .

4> kñúgkarGnuvtþGMNacrbs;xøÜn tammaRtaenH bnÞab;BICnNamñak;RtUvefáaleTascMeBaHbTelμIsRBhμ TNÐenAkñúgyutþaFikarrbs;xøÜn tulakar GackMNt;faetIcaM)ac;RtUvrkviFankar tamkfax½NÐTI1 énmaRta93 edImI, dak;eGaymanRbsiT§PaBnUvbB¢aaEdlxøÜnGaceFVIeLIgtammaRtaenH b¤Gt; .

5> rdæPaKI RtUvdak;[manRbsiT§PaBnUvesckþIsMerctammaRtaenH hak;dUcCabTbBaØtiþénmaRta 109 GacGnuvtþ)ancMeBaHmaRtaenH)anGB©wag .

6> KμanGVImYykñúgmaRtaenH RtUv)anykeTAbkRsay[manlkçN³GKtiFm’cMeBaHsiTi§rbs;CnrgeRKaH 53

tamc,ab;Cati b¤c,ab;GnþrCatieLIy . maRta76 ³ GMBIkardak;eTas 1> kñúgkrNImankarefáaleTas sPaCMnMuCMrH RtUvBicarNaeTasEdlsmRsbedImI,dak; ehIyRtUvykcitþ Tukdak;cMeBaHPsþútagEdl)anbgðaj nigkardak;CUnkñúgGMLúgeBlCMnMuCMrHEdlTak;Tg nigeTasenaH .

2> elIkElgEt krNIGnuvtþtammaRta 65 ehIymuneBlbB©ab;karCMnMuCMrH tamkaresñIrbs;xøÜnsPaCMnMu CMrH RtUvebIksvnakarbnþmYyeTot tamesckþIesñIrbs;RBHraCGaCJa b¤rbs;CnCab;ecaT edImI,sþab;emIlPsþútag bEnßm b¤kardak;CUnbEnßmEdlTak;Tg nigkardak;eTasenaHRsbtamviFanénnItiviFI nigPsþútag .

3> eBlGnuvtþtamkfax½NÐTI 2 kartMNagNamYy eRkammaRta 75 RtUvsþab;kñúgGMLúgeBlsvnakar bnþ eyagtamkfax½NÐTI 2 ehIyebIcaM)ac; RtUvsþab;enAkñúgsvnakarbEnßmeTotNamYyk¾)an .

4> eTasRtUvRbkasCasaFarN³ ehIymanvtþmanénCnCab;ecaT kñúgeBlEdlGaceFVIeTA)an .

PaKITI7 ³ GMBITNÐkmμ maRta77 ³ GMBITNÐkmμEdlGacykeTAGnuvtþ)an 1> CakmμvtßúénmaRta 110 tulakar Gacdak;TNÐkmμ elICnEdlmanBiruT§ BIbTelμIsRBhμTNÐeRkam maRta 5 énc,ab;lkçniþk³enH nUvTNÐkmμmYykñúgcMeNamTNÐkmμTaMgLay dUcteTAenH ³ k-eTasBn§naKar tamcMnYnqñaMEdl)ankMNt; EdlminelIsBIcMnYneTasGtibrima 30qñaM eLIy b¤ x-eTasBn§naKar Gs;mYyCIvit ebIRtUv)aneFVIyutþikmμedaysßanTm¶n;d¾F¶n;énbTelμIsRBhμTNÐ RBm TaMgkal³eTs³ÉktþbuKÁlrbs;BiruT§Cn .

2> tulakar Gacdak;TNÐkmμbEnßmelIeTasBn§naKar nUv ³ k-karpakBin½yCaR)ak; tamlkçN³vinicä½ydUcmanEcgenAkñúgviFanénnItiviFI nigPsþútag x-kardkhUtplBIkarlk;RTBü kardkhUtRTBüsm,tiþ nigRTBüFn Edl)anmkedaypÞal; b¤min pÞal; BIbTelμIsRBhμTNÐenaH edayminmanGKtiFm’cMeBaHsiTi§rbs;ttIyPaKIEdlsuc©riteLIy . maRta78 ³ GMBIkarkMNt;eTas 1> kñúgkarkMNt;eTas RsbtamviFanénnItiviFI nigPsþútag tulakarRtUvelIkykmkBicarNanUvktþaTaMg Lay dUcCa sßanTm¶n;énbTelμIsRBhμTNÐ nigkal³eTs³ÉktþbuKÁlrbs;BiruT§Cn .

2> kñúgkardak;eTasBn§naKar tulakar RtUvkat;bnßynUvry³eBl Edl)ancMNayBImunkñúgkarXMuxøÜn RsbtamdIkarbs;tulakar RbsinebIman . tulakar Gackat;bnßyry³eBlEdl)ancMNayeRkABIkarcMNay kñúgkarXMuxøÜn EdlTak;Tg nigkarRbRBwtþEdlCaedImkMeNIténbTelμIsRBhμTNÐenaH .

3> eBlNaCnNamñak; RtUv)andak;[Cab;BiruT§BIbTelμIsRBhμTNÐelIsBImYy tulakarRtUvRbkaseTas 54

cMeBaHbTelμIsRBhμTNÐTaMgenaHmYymþg² nigeTasrYm EdlbB¢aak;nUvry³eBlsrubéneTasBn§naKar . ry³ eBlenH minRtUveGayticCageTasx<s;bMputkñúgcMeNameTasTaMgLayEdlRtUv)anRbkaseLIy ehIyminRtUv elIsBIeTasBn§narKar 30qñaM b¤elIsBIeTasBn§naKarGs;mYyCIvit Gnuelamtam kfax½NÐTI 1 ¬x¦ énmaRta 77 eLIy . maRta79 ³ mUlniFikñúgPar³RKb;RKg 1> mUlniFikñúgPar³RKb;RKg RtUvbegáIteLIgedayesckþIsMerc rbs;snñi)aténrdæPaKITaMgLaysRmab;Ca RbeyaCn_énCnrgeRKaH nigRkumRKYsarrbs;CnrgeRKaHenaH edaysarbTelμIsRBhμTNÐ EdlzitkñúgrgVg;yutþaFi karrbs;tulakar .

2> tulakar GacbB¢aa[epÞrR)ak; nigRTBüsm,tiþepSg²EdlRbmUl)an BIkarpakBin½y b¤BIkardkhUt RTBüsm,tiþ cUleTAkñúgmUlniFikñúgPar³RKb;RKg tamdIkarbs;tulakar .

3> mUlniFikñúgPar³RKb;RKg RtUvcat;EcgRsbtamlkçN³vinicä½y EdlnwgRtUvkMNt;edaysniñ)aténrdæ PaKITaMgLay . maRta80 ³ GMBIkarminmanGKtiFm’cMeBaHkarGnuvtþn_TNÐkmμCati nigc,ab;Cati KμanGVImYyenAkñúgPaKenHénc,ab;lkçniþk³enH RtUvb:HBal;dl;karGnuvtþn_edayrdæTaMgLaynUvTNÐkmμ Edl )anEcgenAkúñgc,ab;Catirbs;xøÜn b¤k¾b:HBal;dl;c,ab;lkçnþik³rbs;rdæTaMgLay EdlminmanEcgGMBITNÐ kmμ Edl)anBN’na enAkñúgPaKenHeLIy .

PaKTI8 ³ GMBIbNþwg]T§rN_ nigbNþwgeserI maRta81 ³ GMBIbNþwg]T§rN_RbqaMg nigesckþIsMerc[rYcxøÜn b¤[manBiruT§ b¤RbqaMg nigkarkat;eTas 1> RsbtamviFanénnItiviFI nigPsþútag esckþIsMerceRkammaRta 74 GacRtUv)anbþwg]T§rN_dUcxag eRkamenH ³ ¬k¦ RBHraCGaCJa Gacbþwg]T§rN_ Ep¥kelImUlehtuNamYydUcteTAenH ³ 1> kMhusEpñknItiviFI 2>kMhusénGgÁehtu 3>kMhusénGgÁc,ab; ¬x¦ BiruT§Cn b¤RBHraCGaCJa EdleFVIkñúgnamBiruT§CnenaH Gacbþwg]T§rN_ Ep¥kelImUlehtuNamYy dUcteTAenH ³ 1-kMhusEpñknItiviFI 55

2-kMhusénGgÁehtu 3-kMhusénGgÁc,ab; 4-mUlehtuepSgeTot Edlb:HBal;dl;PaByutþiFm’ b¤dl;PaBGacykCakar)anéndMeNIrkarCM rHerOgkIþ b¤énesckþIsMerc .

2> k-RsbtamviFanénnItiviFI nigPsþútag eTas GacRtUv)anbþwg]T§rN_ edayRBHraCGaCJa b¤BiruT§Cn Ep¥kelImUlehtuénPaBminsmamaRtKña rvagbTelμIsRBhμTNÐ nigeTasenaH . x-RbsinebI enAkñúgkarbþwg]T§rN_RbqaMg nigeTas tulakarBicarNafa manmUlehtunanaEdlkar kat;[manBiruT§PaBGacRtUvcat;TukCaGt;)ankar TaMgRsug b¤mYyEpñk tulakarGacGeB¢Iaj[ RBHraCGaCJa b¤ BiruT§Cn dak;CUnnUvmUlehtunanaeRkamkfax½NÐTI1 ¬k¦ b¤¬x¦ énmaRta 81 ehIyGacecjnUvesckþIsMercmYy GMBIBiruT§PaB RsbtammaRta 83 .

K-GnuvtþnItiviFIdEdlenH EtkñúgkrNIbþwg]T§rN_RbqaMg nigBiruT§PaBb:ueNÑaH eBlNatulakarBicar Nafa manmUlehtukñúgkarbnßyeTas eRkamkfax½NÐTI 2 ¬k¦ .

3> k> BiruT§Cn RtUvbnþzinenAkñúgkarXMuxøÜn kñúgeBltmál;bNþwg]T§rN_ luHRtaEt sPaCMnMuCMrHbB¢aa[eFVI epSgBIenH . x> enAeBlEdlry³eBlénkarXMuxøÜnrbs;BiruT§Cn hYsBIeTasBn§naKarEdl)andak; RtUvedaHElg CnenaHvij elIkElgEt RbsinebIRBHraCGaCJak¾bþwg]T§rN_Edr EdlkaredaHElgenaH GacCakmμvtßúénlkçxNÐ eRkamGnukfax½NÐ ¬K¦ xageRkam .

K> kñúgkrNI[rYcxøÜn RtUvedaHElg CnCab;ecaT CabnÞan; tamlkçxNÐdUcteTA ³ ¬1¦ eRkamkal³eTs³Biess nigmankarKitKUr kñúgcMeNamkarRbfuyepSg² cMeBaHkarRbfuy y:agxøaMgénkareKcxøÜn cMeBaHPaBF¶n;F¶rénbTelμIsEdlecaTRbkan; nigcMeBaHRb:U)ab‘ÍlIet éneCaKC½ykñúgkarbþwg ]T§rN_ tamsMeNIrbs;RBHraCGaCJa sPaCMnMuCMrH GacbnþkarXMuxøÜnCnenaH kñúgeBlbþwg]T§rN_)an . ¬2¦ eRkamGnukfax½NÐ ¬K¦(i) esckþIsMercrbs;sPaCMnMuCMrH GacRtUv)anbþwg]T§rN_Rsbtamvi FanénnItiviFI nigPsþútag .

4> CakmμvtßúénbTb,BaØtiþénkfax½NÐTI3 ¬k¦ nig ¬x¦ karGnuvtþesckþIsMerc b¤eTasenaH RtUvBüÜrTuk sinkñúgGMLúgeBlEdl)anGnuBaØatsRmab;karbþwg]T§rN_ nigsRmab;fir³evlaéndMeNIrkarCMrHerOgkþIbþwg]T§rN_. maRta82 ³ GMBIkarbþwg]T§rN_RbqaMgesckþIsMercepSg² 1> RsbtamviFanénnItiviFI nigPsþútag PaKImYyNa k¾Gacbþwg]T§rN_RbqaMg nigesckþIsMercdUcxag eRkam ³ k- esckþIsMercTak;TgnwgyutþaFikar b¤PaBGacTTYlyk 56

x- esckþIsMercpþl; b¤bdiesFcMeBaHkaredaHElgCn EdlkMBugRtUvrgkaresIubGegát b¤kMBugRtUvnaM ykmkCMnMuCMrH K- esckþIsMercrbs;sPamunkarCMnMuCMrH EdleFVItamkarpþÜcepþImrbs;xøÜnpÞal; eRkamkfax½NÐTI3 én maRtaenH 56 X- esckþIsMercEdlTak;Tg nigbBðaaNamYy EdlTMngCab:HBal;y:agsMxan; dl;karRbRBwtþeTA edayyutiþFm’ nigedayelOnrh½séndMeNIrkarCMrHerOgkþI b¤b:HBal;y:agsMxan;dl;lT§plénkarCMnMuCMrH ehIyCa TsSn³rbs;sPamunkarCMnMuCMrH b¤sPaCMnMuCMrH dMeNaHRsayCabnÞan;mYy edaysPa]T§rN_ GacCMrujy:agsM xan;dl;dMeNIrkarCMrHerOgkþIenaH .

2> eRkamkfax½NÐTI 3 ¬X¦ énmaRta 57 esckþIsMercrbs;sPamunkarCMnMuCMrH GacRtUv)anrdæEdlBak; B½n§ b¤RBHraCGaCJa bþwg]T§rN_edaymankarGnuBaØatrbs;sPaCMnMuCMrH . bNþwg]T§rN_ RtUvebIksvnakar Ep¥kelI mUldæanelOnrh½s .

3> karbþwg]T§rN_ minRtUvmanGanuPaBBüÜrTukedayÉkÉgeLIy luHRtaEtsPa]T§rN_ bB¢aay:agenaH enAeBlmansMeNI RsbtamviFanénnItiviFI nigPsþútag .

4> GñktMNagEpñkc,ab;énCnrgeRKaH BiruT§Cn b¤m©as;suc©riténRTBüsm,tiþ EdlrgGanuPaBRbqaMg edaysarkarbB¢aarbs;tulakar eRkammaRta 73 Gacbþwg]T§rN_RbqaMg nigbB¢aaenHedImI,karCYsCuleLIgvij dUcmanEcgkñúgviFanénnItiviFI nigPsþútag . maRta83 ³ GMBIdMeNIrkarbNþwg]T§rN_ 1> sMrab;eKalbMNgéndMeNIrkarEdlmanEcgenAkñúgmaRta 81 nigkñúgmaRtaenH sPa]T§rN_RtUvman GMNacTaMgGs;EdlsPaCMnMuCMrHman .

2> ebIsinCasPa]T§rN_ yl;eXIjfa dMeNIrkarEdlRtUveKbþwg]T§rN_ manPaBGyutþiFm’kñúgsPaBmYy Edlb:HBal;dl;PaBGacTukcitþ)anénesckþIsMerc b¤elIkardak;eTas b¤ebIsinCasPa]T§rN_ yl;eXIjfa esc kþIsMerc b¤kardak;eTasEdlRtUv)aneKbþwg]T§rN_)anRtUvb:HBal;CaFMdMuedaykarPan;RcLMelIGgÁehtu b¤elIGgÁ c,ab; b¤karPan;RcLMxagnItiviFI sPa]T§rN_Gac ³ ¬k¦ bdiesF b¤EkERb esckþIsMerc b¤kardak;eTas enaH)an b¤ ¬x¦ bB¢aa[eFVIkarCMnMuCMrHsarCafμI edaysPaCMnMuCMrHmYyepSgeTot sMrab;eKalbMNgTaMgenH sPa]T§rN_ GacbB¢ÚanbBðaaGgÁehtuRtLb;eTAsPaCMnMuCMrHedImvijedImI,sPa CMnMuCMrHenaH kMNt;GgÁehtusarCafμI nigraykarN_CUnsPa]T§rN_vij b¤sPa]T§rN_ GacrkPsþútagedayxøÜnÉg edImI,kMNt;GgÁehtu . enAeBlEdlesckþIsMerc b¤kardak;eTasRtUv)anbþwg]T§rN_edayBiruT§CnEtÉg b¤eday RBHraCGaCJakñúgnamBiruT§CnenaH esckþIsMerc b¤kardak;eTasminGacRtUvEkERbedImI,eFVI[xUcRbeyaCn_BiruT§Cn 57

eLIy .

3> RbsinebIenAkñúgbNþwg]T§rN_mYyCMTas; nigkardak;eTas sPa]T§rN_yl;eXIjfa kardak;eTas BMu smamaRtnwgbTelμIsRBhμTNÐenaHeT sPa]T§rN_GacEkERbkardak;eTas RsbtamPaKTI 7 .

4> saldIkarbs;sPa]T§rN_ RtUvsMercedaysMelgPaKeRcInénGgÁecARkm nwgRtUvRbkasCacMhr enA kñúgtulakar . saldIkaRtUvbB¢aak;GMBIehtuplTaMgLayEdl)ansMGag . enAeBlKμankaryl;RBmCaÉkc½äneT saldIkarbs;sPa]T§rN_RtUvmanTaMgTsSn³rbs;mtiPaKeRcIn nigTsSn³rbs;mtiPaKtic b:uEnþecARkmmYyrUb² GacbeB©ajmtidac;edayELk b¤mtiCMTas; EdlTak;TgnwgbBðaaGgÁc,ab; . sPa]T§rN_ GacecjsaldIkarbs;xøÜnedayKμanvtþmanCnEdlRtUvsMercfamanBiruT§PaB b¤KμanBiruT§PaB maRta84 ³ bNþwgesIerIelIkarsMercfamanBiruT§PaB b¤kardak;eTas 1> BiruT§CnxøÜnÉg b¤eRkayeBlxøÜnTTYlmrN³PaB shB½T§ kUn «Bukmþay b¤CnNamñak;EdlenArs;ran manCIvit enAeBlEdlCnCab;ecaT)anTTYlmrN³PaB nigEdl)anTTYlkarpþaMepIJrCalayl½kçGkSrBICnCab; ecaT[eFVIbNþwgesIerIenaH b¤RBHraCGaCJatagnam[CnenaH Gacdak;BakübNþwgsMu[sPa]T§rN_ eFVIkaresIerI salRkmsßaBrEdlsMercfamanBiruT§PaB b¤dak;eTas CnenaH edayQrelImUldæanfa ³ k-PsþútagfμI RtUv)anrkeXIj Edl ³ (i) minGacrk)anenAeBlkMBugCMnMuCMrH ehIykarrkmin)anenH minEmnbNþalTaMgRsug b¤mYyEpñk mkBIPaKIEdl)andak;BaküsMueLIy . (ii) mansar³sMxan;RKb;RKan; EdlebIsinCaPsþútagenHRtUv)anelIkbgðajenAeBlCMnMuCMrHenaHlT§ plTMngCamanesckþIvinicä½yepSg . x- RtUv)aneKrkeXIjfμI²fa PsþútagEdlaman\T§iBl elIesckþIsMercEdlRtUv)anBicarNaenA eBlCMnMuCMrH nigEdlkarsMercfamanBiruT§PaBsMGagelI CaPsþútagminBit Ekøgkøay b¤RtUv)aneKEkbnøM .

K- ecARkmmñak; b¤eRcInnak;Edl)ancUlrYmkñúgkarsMercBiruT§PaB b¤Edl)ancUlrYmkñúgkarbB¢aak;bT ecaTRbkan;Edl)anRbRBwtþ enAkñúgkrNIenaH nUvGMeBIkMhusF¶n;F¶r b¤nUvGMeBIbMBanParkic©EdlmansPaBF¶n;F¶r lμmsMrab;eFVIyutþikmμelIkardkecARkm b¤ecARkmTaMgenaHecjBImuxtMEng eRkammaRta 46 .

2> sPa]T§rN_ RtUvbdiesFBakübNþwgesrI ebIsinCaxøÜnBicarNafavaBMumanmUldæan . ebIsinCasPa ]T§rN_sMercfaBakübNþwgesIerImanKuNsm,tiþRKb;RKan;enaH tamkarsmRsb sPa]T§rN_Gac ³ k> ekaHebIksPaCMnMuCMrHedImsarCafμI x> begáItsPaCMnMuCMrHfμImYyeTot b¤ K>rkSaTukxøÜnÉgnUvyutþaFikarelIerOgkþIenaH edaymaneKalbMNgedImI,QaneTAdl;karsMercfa etIKYrEkERbsalRkmenaH b¤Gt; bnÞab;BIsþab; 58

PaKITaMgLay tamlkçxNÐEdlmanEcgenAkñúgviFanénnItiviFI nigPsþútag . maRta85 ³ karsgCMgWcitþcMeBaHCnEdlRtUv)ancab;xøÜn b¤sMercfamanBiruT§PaB 1> CnTaMgLayNaEdlCaCnrgeRKaHBIkarcab;xøÜn b¤XMuxøÜnedayxusc,ab; mansiTi§bgçM[tulakarsgCM gWcitþmkxøÜn .

2> enAeBlEdlCnNamYy RtUv)antulakarecaTRbkan;BIbTelμIsRBhμTNÐedaysalRkmsßaBrehIy enAeBlbnÞab;mkBiruT§PaBrbs;CnenaHRtUv)antulakaresIerIeLIgvij edaysarGgÁehtufμI b¤EdleTIbrk eXIjfμI )anbgðajy:agBitR)akdfamankMhusqÁgxagtulakar dUecñHCnEdlTTYlrgTNÐkmμEdlCalT§plénkarsMerc fa manBiruT§PaBenaHRtUv)anTTYlsMNgCMgWcitþtamc,ab;)an luHRtaEtPsþútagbgðajfakarmin)anbgðajGMBI GgÁehtu EdlKμannrNadwgenAeBlCMnMuCMrHenaH minbNþal TaMgRsug b¤mYyEpñk mkBICnenaHeLIy .

3> enAkñúgkal³eTs³Biess enAeBlEdltulakarrkeXIjnUvPsþútagEdlBitR)akdEdlbgðajfa man kMhusqÁgxagtulakarF¶n;F¶r nigCak;Esþg tulakarGac edayGMNacqnÞanusiTi§rbs;xøÜn nigeyageTAtamlkçN³ vinicä½yenAkñúgviFanénnItiviFI nigPsþútag pþl;sMNgCMgWcitþcMeBaHCnEdlRtUv)anedaHElgBIkarXMuxøÜn bnÞab;BIecj salRkmsßaBreGayrYcxøÜn b¤bnÞab;BIbB©ab;dMeNIrkarCMrHkIþedaysarmUlehtuxagelI .

PaKTI9 ³ kic©shRbtibtiþkar nigkarCYyeRCamERCgtulakar CaGnþrCati maRta86 ³ GMBIkatBVkic©TUeTAedImI,shRbtibtiþkar edayGnuelameTAtambTbBaØtiþénc,ab;lkçnþik³enH rdæPaKITaMgGs;RtUvEtshRbtibtþikaredayeBj eljCamYytulakarkñúgkargaresIubGegát nigkarnaMykmkCMnMuCMrH nUvbTelμIsRBhμTNÐEdlzitkñúgyutþaFikar éntulakarenH . maRta87 ³ GMBIsMeNIsMukic©shRbtibtþikar ³ bTbBaØtiþTUeTA 1> ¬k¦ tulakarenH manGMNackñúgkaresñIsMurdæPaKITaMgLay[shRbtibtiþkar . sMeNIsMuRtUvbB¢Úan tamry³bNþajkarTUt b¤tambNþajsmRsbdéTeTot dUcEdlGac)ankMNt;TukCamunedayrdæPaKInImYy² enAeBlxøÜnpþl;sc©ab½n TTYlyk Gnum½t b¤yl;RBmcUlCasmaCikénc,ab;lkçnþik³enH . ral;karpøas;bþÚrnaeBlbnþbnÞab;nUvbNþajEdl)ankMNt;rYcehIyRtUvEteFVIeLIgedayrdæPaKInImYy² RsbtamviFanénnItiviFI nigPsþútag . ¬x¦ enAeBlsmRsb edayminb:HBal;dl;bTb,bBaØtiþénGnukfax½NÐ ¬k¦ sMeNIsuMkic©shRbti btþikark¾GacbB¢ÚanpgEdr tamry³GgÁkarb:UlIs]RkidækmμGnþrCati b¤tamry³GgÁkarkñúgtMbn;NamYyEdl sm Rsb . ¬K¦ sMeNIsMukic©shRbtibtiþkar nigÉksarNamYysMrab;KaMRTsMeNI RtUveFVIeLIg b¤RtUvGmCamYy 59

c,ab;bkERbCaPasapøÚvkarrbs;rdæhtßelxIenaH b¤CaPasakargarmYyrbs;tulakarenHRsbtam kareRCIserIs EdleFVIeLIgedayrdæenaH enAeBlpþl;sc©ab½n TTYlyk Gnum½t b¤yl;RBmcUlCasmaCik . ral;karpøas;bþÚrCMerIsnaeBlbnþbnÞab; RtUvEteFVIeLIgedayRbeTshtßelxInImYy² RsbtamviFanénnIti viFI nigPsþútag .

3> rdæEdl)anTTYlsMeNI RtUvrkSakarsMgat;énsMeNIrsMukic©shRbtibtþikar b¤énÉksarNamYysMrab; KaMRTsMeNI elIkElgEtkñúgkrNIkarelIkbgðajkarsMgat;enaH mansar³sMxan;caM)ac; sMrab;karRbtibtþisMeNI enaH. 4> Tak;TgeTA nigsMeNINamYyedImI,sMuCMnYyEdlmanEcgenAkñúgPaKTI 9 enH tulakarGaccat;viFankar rYmTaMgviFankarTaMgLayEdlTak;TgnwgkarkarBarB½t’man nigEdlGaccaM)ac; edImI,FanasuvtßiPaB b¤suxumal PaBxagpøÚvkay nigpøÚvcitþénCnrgeRKaH sakISskáanuBl nigRKYsarrbs;BYkeK . tulakarGacesñIsMudUcCa B½t’manNamYyEdlGacrk)an eRkamPaKTI 9 enH RtUv)anTTYl b¤RtUv)ancat;EcgeRkamrUbPaBEdlkarBar suvtßiPaB nigsuxumalPaBxagpøÚvkay b¤pøÚvcitþénCgrgeRKaH sakISskáanuBl nigRKYsarrbs;BYkeK .

5> tulakarGacGeB¢IajrdæNamYy EdlminEmnCardæPaKIénc,ab;lkçniþk³enH [CYyeRCamERCgtam bTb,BaØtiþkñúgPaKTI 9 enH Ep¥kelImUldæanénkarcat;EcgBiess tamkarRBmeRBogKñaCamYy nigrdæenaH b¤tam mUldæandéT EdlmanlkçN³smRsb . enAeBlrdæmYy EdlminEmnCardæPaKIénc,ab;lkçniþk³ ehIyEdl)anyl;RBmtammUldæanénkarcat; EcgBiess b¤Edl)anyl;RBmCamYytulakar xkxanmin)anshkartamkaresñIsMu Rsbtamkarcat;Ecg b¤kar RBmeRBogNamYyenaH tulakarGacCUndMNwgenHeTAsnñi)aténrdæPaKI b¤eTARkumRbwkSasniþsuxenAeBlEdlRkum RbwkSasniþsux)anbB¢ÚanerOgenHeTAtulakar .

6> tulakarGacesñIsMuGgÁkarGnþrrdæaPi)alNamYy[CYypþl;Bt’man b¤Éksar . tulakarGacesñIsMukic© shRbtibtþikar nigkarCYyeRCamERCgEdlmanRTg;RTayepSg²eTot tamkarEdlGacRBmeRBogCamYyGgÁkar nigRsbtamsmtßkic© b¤GaNtiþénGgÁkarenH .

7> enAeBlEdlrdæPaKIxkxanmin)anGnuvtþtamsMeNIkic©shRbtibtiþkarBItulakar pÞúy nigbTb,BaØtiþ énc,ab;lkçniþk³enH edayraraMgtulakarmin[Gnuvtþmuxgar nigGMNacrbs;xøÜneRkamc,ab;lkçniþk³enH enaHtula karGaceFVIkarsniñdæanGMBI\Ti§BlenH ehIybB¢ÚanbBðaaenHeTAsnñi)aténrdæPaKI b¤eTARkumRbwkSasniþsuxenAeBl EdlRkumRbwkSasniþsux)anbB¢ÚanerOgenHeTAtulakar . maRta88 ³ GMBIkarmannItiviFIeRkamc,ab;Cati rdæPaKITaMgLayRtUvFanafa xøÜnmannItiviFIeRkamc,ab;Catirbs;xøÜn sMrab;karGnuvtþkic©shRbtibtþikar RKb;RTg;RTayEdlmanEcgenAkñúgPaKenH .

60

maRta89 ³ GMBIkarRbKl;mnusSeTA[tulakar 1> tulakarGacbB¢ÚansMeNIedImI,sMukarcab;xøÜn b¤sMukarRbKl;xøÜnCnNamYyedayGmCamYynUvsarKaMRT sMeNIEdl)anbB¢aak;kñúgmaRta 91 eTArdæNamYyEdlCnenaHGacRtUv)aneKrkeXIjenAelITwkdIénrdæenaHehIy esñIsMu[mankic©shRbtibtþikarBIrdæenaH edImI,cab; nigRbKl;xøÜnCnenaH . RsbtambTb,BaØtiþenAkñúgPaKenH nigtamnItiviFIénc,ab;Catirbs;xøÜn rdæPaKIRtUvGnuvtþtamsMeNIsMukarcab; nigRbKl;xøÜn .

2> enAeBlEdlRtUv)anEsVgrkkarRbKl;xøÜn eFVIbNþwgtv:acMeBaHtulakarCati edayQrelImUldæanén eKalkarN_CMnMuCMrHEtmYyelIk ( Ne bis in idem) dUcEdl)anEcgkñúgmaRta 20 enaHrdæTTYlsMeNIRtUvEt Bi eRKaHeyabl;CabnÞan;CamYytulakar edImI,kMNt;fa etImankarsMercNamYyEdlBak;B½n§elIPaBGacTTYlyk )anénkrNIerOgkþIenH . ebIsinCa krNIerOgkþIenHGacTTYlyk)an enaHrdæTTYlsMeNIRtUvEtbnþGnuvtþtamsM eNI . ebIsinCa karsMercGMBIPaBGacTTYlyk)anminTan;)ansMercenAeLIy rdæTTYlsMeNIGacp¥akkarGnuvtþ sMeNIsMukarRbKl;xøÜnCnenaHrhUtdl;tulakar )ankMNt;GMBIPaBGacTTYlyk)an énkrNIerOgkIþsin .

3> ¬k¦ Rsbtamc,ab;sþIBInItiviFIrbs;RbeTsxøÜn rdæCaPaKIRtUvGnuBaØat[bB¢Úanqøgkat;TwkdIrbs;xøÜnnUv CnEdlRtUvrdæepSgRbKl;[eTAtulakar elIkElgEt kñúgkrNIEdlkarbB¢Úanqøgkat;rdæenaHnwgbg¥ak; b¤Bnüar eBlkarbB¢ÚanxøÜn . ¬x¦ sMeNIEdltulakarsMubB¢Úanqøgkat;RtUvepJICUn RsbtammaRta 87 . sMeNIsMubB¢Úanqøgkat;RtUv man ³ (i) karBN’naGMBICnEdlRtUvbB¢Úan (ii) esckþIEføgkarN_CasegçbGMBIGgÁehtuénkrNIerOgkþI nigGMBIcritlkçN³nItüanukUlénGgÁ ehtu nig (iii) dIkasMukarcab; nigRbKl;xøÜn ¬K¦ CnEdlRtUvbB¢Úan nwgRtUv)anXMuxøÜn kñúgkMLúgeBlRtUvbB¢Úanqøgkat; ¬X¦ BMucaM)ac;sMukarGnuBaØateLIy ebIsinCa CnenaHRtUv)aneKbB¢ÚantampøÚvGakas ehIykarcuHct BMuRtUv)aneRKagTukCamunenAelITwkdIénrdæRtUvqøgkat; ¬g¦ ebIsinCakarcuHctEdlBMu)aneRKagTukekIteLIgenAelITwkdIénrdæRtUvqøgkat; rdæenaHGactRmUv [mansMeNIsMuqøgkat;EdlecjBItulakarenH dUcEdlmanEcgkñúgGnukfax½NÐ ¬x¦ . rdæEdlRtUvqøgkat;RtUvXMu XaMgCnEdlRtUvbB¢ÚanxøÜn rhUtTal;Et)anTTYlsMeNIsMuqøgkat; ehIykarqøgkat;)anRbRBwtþeTA edaylkçxNÐ fakarXMuxøÜnsMrab;eKalbMNgénGnukfax½NÐenHminelIsBI 96em:agcab;BIeBlcuHctEdlBMu)aneRKagTuk elIk ElgEtsMeNIsMuqøgkat; RtUv)anTTYlkñúgkMLúgeBlenaH .

4>ebIsinCaCnEdlRtUveKEsVgrkenaH kMBugRtUv)aneKbþwg b¤Cab;Bn§naKarkñúgrdæTTYlsMeNI BIbTelμIs 61

RBhμTNÐmYyepSgBIbTelμIsRBhμTNÐEdltulakarenHEsVgrkkarRbKl;xøÜn enaHrdæTTYlsMeNIRtUvEtBieRKaH eyabl;CamYytulakarenaH bnÞab;BIxøÜn)ansMerccitþpþl;[tamsMeNI . maRta90 ³ GMBIsMeNIRbECgKña 1> rdæPaKIEdl)anTTYlsMeNIBItulakarsMukarRbKl;xøÜnmnusSeRkammaRta 89 ebIsinrdæPaKI)anTTYl sMeNIBIrdæepSgeTotEdlsMukareFVIbtüab½nCnEtmYydUcKña sMrab;karRbRBwtþEtmYydUcKña EdlbegáItCamUldæan énbTelμIsRBhμTNÐEdltulakarEsVgrkkarRbKl;xøÜnenaH rdæenaHRtUvCUndMNwgeTAtulakar nigeTArdæeFVIsMeNI GMBIGgÁehtuenaH .

2> enAeBlrdæEdleFVIsMeNICardæPaKImYy enaHrdæTTYlsMeNIRtUvEtpþl;GaTiPaBcMeBaHsMeNIrbs; tulakarebIsinCa ³ ¬k¦ GnuelamtammaRta 18 nig19 tulakar)ankMNt;fa krNIEdlkarRbKl;xøÜnRtUv)anEsVgrk KWGacTTYlyk)an ehIykarkMNt;enaHykcitþTukdak;elIkaresIubGegát b¤karnaMykmkCMnMuCMrH EdleFVIeLIg edayrdæeFVIsMeNI eyagtamkaresñIsMukareFVIbtüab½nrbs;rdæenH b¤ ¬x¦ tulakar)aneFVIkarkMNt; dUcmanEcgkñúgGnukfax½NÐ ¬k¦ RsbtamkarCUndMNwgBIrdæTTYlsM eNI eRkambTbBaØtiþ kfax½NÐTI 1.

3> enAeBlEdlkarkMNt;eRkambTb,BaØtiþkfax½NÐTI 2 ¬k¦ minTan;RtUv)aneFVIeLIg enaHrdæTTYlsMeNI edayqnÞanusiTi§rbs;xøÜn rg;caMkarkMNt;rbs;tulakareRkambTb,BaØtiþkfax½NÐTI 2 ¬x¦ GacbnþedaHRsaysMeNI sMukareFVIbtüab½nBIrdæeFVIsMeNI b:uEnþminRtUveFVIbtüab½nCnenaHeLIy rhUtTal;Ettulakar)ankMNt;fa krNIerOg kþIenHminGacTTYlyk)an . karkMNt;rbs;tulakarnwgRtUveFVIeLIgEp¥kelImUldæanelOnrh½s .

4> ebIsinCardæeFVIsMeNI minEmnCardæPaKIénc,ab;lkçnþik³enHeT ehIyminsßitenAeRkamkatBVkic©Gnþr Cati kñúgkareFVIbtüab½nCnenaHeTArdæeFVIsMeNi enaHrdæTTYlsMeNIRtUvEtpþl;GaTiPaBcMeBaHsMeNIsMukarRbKl;xøÜn BItulakar ebIsinCa tulakar)ankMNt;fa erOgkþIenHGacTTYlyk)an .

5> enAeBlkrNIerOgkþImYy eRkambTb,BaØtiþ kfax½NÐTI 4 minTan;RtUv)antulakarkMNt;faGacTTYl yk)an b¤Gt;eT rdæTTYlsMeNI edayqnÞanusiTi§rbs;xøÜn GacbnþedaHRsaysMeNIsMukareFVIbtüab½nBIrdæeFVIsMeNI )an .

6 > enAkñúgkrNIEdlRKb;dNþb;edaykfax½NÐTI 4 elIkElgETrdæTTYlsMeNIkMBugzitenAeRkamkatBV kic©GnþrCatikñúgkarRbKl;CnenaHeTArdæeFVIsMeNIEdlminEmnCaPaKIénc,ab;lkçniþk³enHrdæTTYlsMeNIRtUvEt sMercfa RtUvRbKl;CnenaHeTAtulakar b¤eFVIbtüab½nCnenaHeTArdæeFVIsMeNI . kñúgkareFVIesckþIsMerc rdæTTYl sMeNIRtUvBicarNaral;ktþaBak;B½n§TaMgGs; EdlrYmman b:uEnþminkMritEdnkMNt;RtwmenHeT ³ ¬k¦ kalbriecäTTaMgLayénbNþasMeNI 62

¬x¦ RbeyaCn_énrdæeFVIsMeNI rYmTaMg ebIsinCaTak;Tg faetIbTelμIsRBhμTNÐenaHRtUv)anRbRBwtþ enAkñúgTwkdIrbs;rdæeFVIsMeNI ehIyCaRbeTspþl;sB¢aati[CnrgeRKaH nigCnEdlRtUvEsVgrk nig ¬K¦ lT§PaBénkarRbKl;xøÜnnaeBlbnþbnÞab; rvagtulakar nigrdæeFVIsMeNI 7> enAeBlrdæPaKImYy Edl)anTTYlsMeNIBItulakarsMukarRbKl;xøÜnCnNamñak; k¾)anTTYlsMeNIBIrdæ NamYy EdlsMukareFVIbtüab½nénCndEdlcMeBaHGMeBIepSgBIGMeBIEdlbegáItbTelμIsRBhμTNÐEdltulakarEsVg rkkarRbKl;xøÜnCnenaH ³ ¬k¦ rdæTTYlsMeNI RtUvEtpþl;GaTiPaBcMeBaHsMeNIrbs;tulakar ebIsinCaxøÜnminkMBugsßitenAeRkam katBVkic©GnþrCatikñúgkareFVIbtüab½nCnenaHeTArdæeFVIsMeNIeT ¬x¦ ebIsinCardæTTYlsMeNIkMBugsißtenAeRkamkatBVkic©GnþrCati kñúgkareeFVIbtüab½nCnenaHeTArdæ eFVIsMeNI rdæTTYlsMeNIRtUvEtsMercfaetIRtUvRbKl;CnenaHeTAtulakar b¤RtUveFVIbtüab½nCnenaHeTArdæeFVIsMeNI. kñúgkarsMercenaH rdæTTYlsMeNIRtUvEtBicarNaelIral;ktþaBak;B½n§TaMgGs; EdlrYmman b:uEnþkMritEdnkMNt;cM eBaHktþaTaMgLayNaEdlmanEcgkñúgkfax½NÐTI 6 eT EtRtUvpþl;karBicarNaCaBiesseTAelIRbePT nigsPaB F¶n;F¶rEdlTak;TgénGMeBIEdlzitkñúgcMeNaTbBðaaenaH .

8> edayGnuelamtamkarCUndMNwg eRkammaRtaenH tulakar)ankMNt;fa krNIerOgkþINamYyminGac TTYlyk)an ehIyeRkaymkrdæTTYlsMeNIbdiesFkareFVIbtüab½n[eTArdæeFVIsMeNI kñúgkrNIenH rdæTTYlsM eNIRtUvCUndMNwg eTAtulakarGMBIkarbdiesFenH . maRta91 ³ GMBImatikaénsMeNIsMukarcab; nigRbKl;xøÜn 1> sMeNIsMukarcab; nigRbKl;xøÜn RtUvEteFVIeLIgCalayl½kçGkSr . enAkñúgkrNIbnÞan; sMeNIGaceFVI eLIg tammeFüa)ayNamYyEdlGacbB¢ÚanÉksarCalayl½kçGkSr)an edaymanlkçxNÐfa sMeNIenaHRtUv )anbB¢aak;tamry³bNþaj EdlmanEcgkñúgkfax½NÐ 1 ¬k¦ énmaRta 87 .

2> enAkñúgkrNI sMeNIsMukarcab;xøÜn b¤RbKl;xøÜnCnNamñak;EdlRtUv)an sPamunkarCMnMuCMrH ecjdIka cab;xøÜn eRkambTb,BaØtiþmaRta 58 sMeNIenaHRtUvEtman nigKaMRTeday ³ ¬k¦ B½t’manEdlBN’naGMBICnEdlRtUvEsVgrkenaH EdlmanlkçN³RKb;RKan;edImI,kMNt;Gtþ sBaØaNCnenaH nigBt’mansþIGMBITIkEnøgEdlCnenaHGacsñak;enA ¬x¦ dIkacab;xøÜnmYyc,ab; nig ¬K¦ Éksar esckþIEføgkarN_ b¤Bt’manTaMgLay EdlGacmansar³sMxan;caM)ac;edImI,bMeBjtam lkçxNÐtRmUvepSg²sMrab;dMeNIrkarRbKl;xøÜnenAkñúgrdæTTYlsMeNI elIkElgEtlkçxNÐtRmUvTaMgGs;enaHmin dak;bnÞúkkan;EtF¶n;elIsBIlkçxNÐtRmUvTaMgLay EdlRtUvGnuvtþelIsMeNIsMukareFVIbtüab½n edayRsbtamsn§i sBaØa b¤karcat;EcgrvagrdæTTYlsMeNI nigrdædéTepSgeTot nigebIsinGaceFVIeTA)anlkçxNÐtRmUvKYrEtman 63

bnÞúkRsalCag edayBicarNaelIRbePTedayELkéntulakar .

3> enAkñúgkrNI sMeNIsMukarcab; nigRbKl;xøÜnCnNamYyEdlRtUv)antulakarsMercfamanBiruT§PaBrYc eTAehIy sMeNIenaHRtUvEtman nigKaMRTeday ³ ¬k¦ dIkaEdlsMukarcab;xøÜnCnenaH cMnYnmYyc,ab; ¬x¦ salRkmsMercfamanBiruT§PaB cMnYnmYyc,ab; ¬K¦ Bt’manEdlbB¢aak;fa CnEdlRtUvEsVgrkenaH KWCaCnEdlsalRkmsMercfa manBiruT§PaB enaHsMedAelI nig ¬X¦ salRkmRbkaseTas cMnYnmYyc,ab; ebIsinCnEdlRtUvEsVgrkenaH )annigkMBugCab;eTas ehIykñúgkrNICab;eTasBn§naKar lixitbB¢aak;GMBIry³eBl)anCab;XMurYcehIy nigry³eBlCab;XMuEdlenAsl; .

4> eRkayBImankaresñIsMuedaytulakar rdæPaKIRtUvEtBieRKaHeyabl;CamYytulakar GMBIbBðaaTUeTA b¤ bBðaaBiess EdlTak;TgnwglkçxNÐtRmUvNamYyeRkambTb,BaØtiþénc,ab;RbeTsxøÜn EdlGacGnuvtþ)aneRkam bTb,BaØtiþkfax½NÐTI2 ¬K¦ . kñúgkMLúgeBlBieRKaHeyabl; rdæPaKIRtUvEtpþl;eyabl;dl;tulakar GMBIlkçxNÐ tRmUvNamYyedayc,ab;RbeTsxøÜn . maRta92 ³ GMBIkarcab;xøÜnbeNþaHGasnñ 1> enAkñúgkrNIbnÞan; tulakarGacesñIsMu[mankarcab;xøÜnCabeNþaHGasnñénCnEdlRtUvEsVgrkenaHkñúg ry³eBlrgcaMkarbgðajsMeNIsMuRbKl;xøÜn nigÉksarKaMRTsMeNI dUc)anEcgkñúgmaRta 91 .

2> sMeNIsMucab;xøÜnbeNþaHGasnñ GaceFVIeLIgtammeFüa)ayNamYyEdlGacbB¢ÚanÉksarCalayl½kç GkSr)an ehIyRtUvman ³ ¬k¦ B½t’man EdlBN’naGMBICnEdlRtUvEsVgrkenaH nigEdlmanlkçN³RKb;RKan;edImI,kMNt;Gtþ sBaØaNCnenaH nigBt’mansþIGMBITIkEnøgEdlCnenaHGacsñak;enA . ¬x¦ esckþIEføgkarN_segçbGMBIbTelμIsRBhμTNÐsMrab;EsVgrkcab;xøÜnCnenaH nig esckþIEføg karN_GMBIGgÁehtuEdldecaTeLIgedImI,begáItCabTelμIsRBhμTNÐenaH ebIsinCaGaceFVIeTA)anrYmTaMgkalbri ecäT nigTIkEnøgénbTelμIsRBhμTNÐenaHpg . ¬K¦ esckþIEføgkarN_GMBIkarmandIkacab;xøÜn b¤karmansalRkmsMercfamanBiruT§PaBRbqaMg nig CnEdlRtUvEsVgrk nig ¬X¦ esckþIEføgkarN_fa sMeNIsMuRbKl;xøÜnCnEdlRtUvEsVgrk nigeFVItameRkay .

3> CnEdlRtUvcab;xøÜnbeNþaHGasnñ GacRtUveKedaHElg[rYcXMu)an ebIsinrdæTTYlsMeNImin)anTTYl sMeNIsMuRbKl;xøÜn nigÉksarKaMRTsMeNI dUcmanEcgkñúgmaRta91 kñúgkMLúgeBlkMNt;dUcmanEcgkñúgviFan 64

énnItiviFI nigPsþútag . eTaHbICay:agNakIþ CnenaHGacyl;RBmRbKl;xøÜnmuneBlputry³eBlkMNt;enH ebIsinCa c,ab;énrdæTTYlsMeNIGnuBaØat[eFVI)an . kñúgkrNIenaH rdæTTYlsMeNI RtUvbnþdMeNIrRbKl;xøÜnCnenaH eTAtulakar[)anqab;CaTIbMput .

4> GgÁehtuEdlCnRtUvEsVgrkenaHRtUv)aneKedaHE;lgBIkarXMuxøÜnRsbtamkfax½NÐTI3 minmanGKti Fm’cMeBaHkarcab;xøÜn b¤RbKl;xøÜnCnenaHnaeBleRkayeLIy ebIsinCasMeNIsMu RbKl;xøÜn nigÉksarKaMRTsMeNI RtUv)aneKbB¢Úannaéf¶eRkaymkeTot . maRta93 ³ GMBIkic©shRbtibtþieRkamRTg;RTaydéTeTot 1> RsbtambTb,BaØtiþkñúgPaKenH nigeRkamnItiviFéI nc,ab;RbeTsnImYy²rbs;xøÜn rdæPaKITaMgLayRtUv GnuvtþtamsMeNItulakar kñúgkarpþl;nUvkarCYyeRCamERCgEdlTak;Tg nigkaresIubGegát nigkarnaMykmkCMnMuCM rH dUcxageRkam ³ ¬k¦ kareFVIVGtþsBaØaNkmμ nigR)ab;BITIkEnøgénCnenaH b¤TItaMgénvtßúenaH ¬x¦ karRbmUlPsþútag rYmTaMgskçIkmμEdleqøIyeRkamBaküsm,f nigkarplitPsþútag rYmTaMg eyabl;GñkÉkeTs nigr)aykarN_epSg²Edlmansar³sMxan;caM)ac;sMrab;tulakar ¬K¦ karsYrcMelIyCnTaMgLayNaEdlkMBugRtUv)anesIubGegát b¤kMBugRtUv)annaMxøÜnykmkCMnMuCM rH ¬X¦ karbMerIEpñkÉksar rYmTaMgÉksartulakar ¬g¦ karCYysRmYldl;GñkTaMgLayNaEdlmkbgðajxøÜnedaysμ½RKcitþ eFVICaskIS b¤CaGñkÉk eTs enAcMeBaHmuxtulakar ¬c¦ karbB¢ÚanCabeNþaHGasnñénCnCab;XMu dUcmanEcgkñúgkfax½NÐTI 7 ¬q¦ karRtYtBinitüdl;TIkEnøg b¤TIlan rYmTaMgkarKas;elIksBBIkñúgdI nigkarRtYtBinitüTIlanpñÚr ¬C¦ karRbtibtiþénkarEqkeqr b¤rwbGUs ¬Q¦ karpþl;nUvkMNt;ehtu b¤ÉksarepSg² rYmTaMgkMNt;ehtu nigÉksarpøÚvkar ¬j¦ karkarBarCnrgeRKaH nigsakIS inigkarrkSaTuknUvPsþútag ¬d¦ kareFVIGtþsBaØaNkmμ tamdan bBaÄb; b¤rwbGUsplEdl)anmkBIkarlk;RTBü RTBüsm,tiþ RTBüFn nig]bkrN_eRbIsMrab;karRbRBwtþbTelμIsRBhμTNÐ sMrab;eKalbMNgénkarrwbGUsCayfaehtu eday minmanGKtiFm’cMeBaHsiTi§énttIyCnsuc©riteLIy . nig ¬z¦ karCYyeRCamERCgepSg²eTot Edlc,ab;énrdæTTYlsMeNImin)anhamXat; kñúgeKalbMNg edImI,CYysRmYlkaresIubGegát nigkarnaMykbTelμIsRBhμTNÐmkCMnMuCMrH kñúgRkbx½NÐyutþaFikaréntulakar .

2> tulakar manGMNacpþl;karFanacMeBaHsakIS b¤GñkÉkeTsEdlmkbgðajxøÜnkñúgtulakarfa xøÜneK 65

minRtUv)antulakarCMnMuCMrH XMuxøÜn b¤RtUvdkhUtsiTi§esrIPaBpÞal;xøÜn edaysarGMeBI b¤karxkxanNamYy Edl ekIteLIgmuneBlEdlCnenaH)anecjdMeNIrBIrdæTTYlsMeNI .

3> enAeBlEdlkarRbtibtþiviFankarCYyeRCamERCgBiessNamYy Edl)anEcgy:agBisþarenAkñúgsM eNIsMuEdl)anelIkeLIgeRkambTb,BaØtiþ kfax½NÐTI1 RtUv)anhamXat;enAkñúgrdæTTYlsMeNI edayEp¥kelI eKalkarN_c,ab;TUeTACamUldæanRKwHEdlmanRsab; enaHrdæTTYlsMeNIRtUvEtBieRKaHeyabl;CabnÞan;CamYytula kar edImI,BüayamedaHRsaybBðaaenaH . kñúgkarBieRKaHeyabl;enaH karBicaNaKYrEtepþateTAelIfaetIkarCYy eRCamERCgenaH GaceFVIeTA)aneRkamrUbPaBdéTeTot b¤edaymanlkçxNÐ . ebIsineRkaykarBieRKaHeyabl; bBðaaenaHminGacedaHRsay)aneT tulakarRtUveFVIkarEkERbsMeNItamPaBcaM)ac; .

4> RsbtammaRta 72 rdæPaKIGacbdiesFsMeNIsMuCYyeRCamERCg mYyEpñk b¤TaMgRsug)ancMeBaHsMeNI EdlTak;Tg nigkarplitÉksar b¤karelIkbgðajPsþútagEdlTak;Tg nigsniþsuxCatirbs;xøÜnEtb:ueNÑaH .

5> muneBlbdiesFsMeNICYyeRCamERCgeRkambTb,BaØtiþkfax½NÐTI 1 ¬z¦ rdæTTYlsMeNIRtUvBicarNa faetIkarCYyeRCamERCgenaH Gacpþl;[)aneRkamlkçxNÐBiessNamYy b¤faetIkarCYyeRCamERCgenaHGac pþl;[)an enAéf¶eRkay b¤tamrUbPaBdéT b¤eT elIkElgEttulakar b¤RBHraCGaCJayl;RBmTTYlykkarCYy eRCamERCgEdlCab;lkçxNÐenaH tulakar b¤RBHraCGaCJaRtUvEteKarBtamlkçxNÐTaMgGs;enaH .

6> RbsinebIsMeNIenaHRtUv)anbdiesF rdæTTYlsMeNIRtUvEtCUndMNwgCabnÞan;mktulakar b¤RBHraCGaCJa GMBImUlehtuénkarbdiesFenH .

7> ¬k¦ tulakarGacesñIsMueGaybB¢ÚanCabeNþaHGasnñnUvCnCab;XMu kñúgeKalbMNgedImI,eFVIkarkMNt; GtþsBaØaNkmμ b¤edImI,TTYlskçIkmμ b¤karCYyeRCamERCgepSg²eTot . CnenaHGacRtUvbB¢ÚanxøÜnCabeNþaHGa snñ ebIsinCalkçxNÐxageRkam RtUv)anbMeBj . (i) CnenaH)anyl;RBmedaysμ½RKcitþelIkarbB¢ÚanxøÜnCabeNþaHGasnñenH tamry³karCUndMNwg (ii) rdæTTYlsMeNIyl;RBmeFVIkarbB¢Úan eRkamlkçxNÐdUcEdlrdæenaH nigtulakar Gacyl;RBm ¬x¦ CnEdlRtUvbB¢ÚanxøÜnCabeNþaHGasnñenaH RtUvenACab;XMudEdl . enAeBleKalbMNgénkar bB¢ÚanxøÜnCabeNþÁaHGasnñ RtUv)anbMeBjGs;ehIy tulakarRtUvEtbB¢ÚanCnenaHRtLb;eTArdæTTYlsMeNIvij eday Kμankarbg¥g;eLIy .

8> ¬k¦ tulakarRtUvEtFanaGMBIGaf’kM)aMgénÉksar nigBt’manTaMgLay elIkElgEtmankartRmUvsM rab;karesIubGegát nigsMrab;dMeNIrkarCMrHerOgkþIdUcEdl)anerobrab;enAkñúgsMeNI . ¬x¦ enAeBlcaM)ac; rdæTTYlsMeNIGacbB¢ÚanÉksar nigBt’manTaMgLayeTARBHraCGaCJa eday QrelIeKalkarN_rkSaGaf’kM)aMg . eBlenaHRBHraCGaCJaGaceRbIR)as;Éksar nigBt’manTaMgenHkñúgbMNg edImI,rk)anPsþútagfμIEtb:ueNÑaH .

66

¬K¦ tamBaküsMurbs;rdæTTYlsMeNIxøÜnÉg b¤tamsMeNIrbs;RBHraCGaCJa rdæTTYlsMeNIGacyl; RBmelIkbgðajnUvÉksar b¤Bt’manTaMgenaH)anenAeBleRkay . eBlenaHÉksar nigBt’manGs;TaMgenH GacRtUv)aneRbIR)as;CaPsþútag edayGnuelamtambTb,BaØtiþénPaKTI 5 nigTI6 nigRsbtamviFanénnItiviFI nig Psþútag .

9>¬k¦ (i) RbsinCardæPaKImYy)anTTYlsMeNIRbECg eRkAGMBIsMeNIsMubB¢ÚanxøÜn b¤sMeNIsMukareFVIbtüa b½n BItulakar b¤BIrdædéT RsbtamkatBVkic©GnþrCati rdæPaKITaMgenHRtUvEtxñHExñgeqøIytbsMeNITaMgBIr edayBi eRKaHeyabl;CamYytulakar nigrdædéTenaH RbsinebIcaM)ac;edayBnüareBl b¤P¢ab;lkçxNÐelIsMeNImYy b¤ mYyepSgeTot . (ii) ebIsinCamin)aneFIVdUcenH sMeNIRbECgTaMgLay nwgRtUvedaHRsayeyagtameKalkarN_ EdlmanEcgkñúgmaRta 90 . ¬x¦ enAeBlEdlsMeNIBItulakarTak;Tg nigBt’man RTBüsm,tiþ b¤CnEdlzitenAeRkamkarRKb;RKg énttIyrdæ b¤GgÁkarGnþrCati tamry³kic©RBmeRBogGnþrCati rdæTTYlsMeNIRtUvCUndMNwgenHeTAtulakar ehIy tulakarRtUvdak;sMeNIrbs;xøÜneTAttIyrdæ b¤GgÁkarGnþrCatienaH .

10> ¬k¦ tamkaresñIsMu tulakar GacshkarCamYy nigpþl;karCYyeRCamERCgdl;rdæPaKIkñúgkareFVIkar esIubGegát b¤cat;EcgkarCMnMuCMrHkarRbRBwtþEdlbegáItCabTelμIsRBhμTNÐzitenAeRkamyutþaFikaréntulakar b¤ EdlCabTelμIsRBhμTNÐF¶n;F¶rzitenAeRkamc,ab;rbs;rdæeFVIsMeNI . ¬x¦(i) karCYyeRCamERCgEdlmanEcgkñúgkfax½NÐ ¬k¦ nigrYmmandUcCa ³ ¬!¦ karbB¢ÚannUvesckþIEføgkarN_ Éksar b¤PsþútagRbePTepSgeTotEdl)anTTYlenAeBlesIub Gegát b¤enAeBlCMnMuCMrHEdleFVIeLIgedaytulakar nig ¬@¦ karsYrcMelIyCnNamñak;EdlCab;XMuedaydIkatulakar . (ii) enAkñúgkrNICYyeRCamERCgeRkamGnukfaxNÐbTb,BaØtiþ ¬x¦ (i) (1) ³ ¬!¦ ebIsinÉksar b¤PsþútagRbePTepSgeTot RtUv)anTTYledaysarmankarCYyeRCamERCgBI rdæmYy karbB¢ÚanÉksar b¤PsþútagenaH RtUvEtmankaryl;RBmBIrdæenaH . ¬@¦ RbsinebIesckþIEføgkarN_ Éksar b¤PsþútagRbePTepSgeTot RtUv)anpþl;[eday sakIS b¤£GñkÉkeTs karbB¢ÚanesckþIEføgkarN_ Éksar b¤PsþútagRbePTepSgeTotenH RtUveFVIeLIgtambTb,BaØtiþén maRta 68 . ¬K¦ eRkamlkçxNÐEdlmanEcgkñúgkfaxNÐenH tulakarGacyl;RBmTTYlsMeNIsMuCYyeRCamERCg eRkamkfax½NÐenH BIrdæmYyEdlminEmnCardæPaKIénc,ab;lkçniþk³enH .

67

maRta94 ³ GMBIkarBnüareBlGnuvtþsMeNITak;TgelIkaresIubGegát b¤karnaMykmkCMnMuCMrH EdlkMBugEtRbRBwtþeTA 1> ebIsinkarGnuvtþn_sMeNIbnÞan;mYy Gacbg¥ak;dl;dMeNIrkaresIubGegát b¤karnaMykmkCMnMuCMrHEdlkM BugEtRbRBwtþeTAelIerOgkþImYyepSgGMBIerOgkþIenAkñúgsMeNIbnÞan; enaHrdæTTYlsMeNIGacBnüaeBlGnuvtþsMeNI bnÞan;enaH mYyry³tamkaryl;RBmBItulakar . eTaHbICay:agNakIþ ry³eBlBnüaminRtUvelIsry³eBlEdl caM)ac;edImI,bMeBjnUvkaresIubGegát b¤karnaMykmkCMnMuCMrH EdlBak;B½n§enAkñúgrdæTTYlsMeNIeLIy . muneBleFVI karsMercBnüareBl rdæTTYlsMeNIKYrEtBicarNafaetI karCYyeRCamERCg GacRtUvpþl;CUnPøam² eRkamlkç x½NÐmYycMnYn b¤Gt; .

2> RbsinebIkarsMercBnüareBlRtUv)aneFVIeLIgRsbtamkfax½NÐTI1 RBHraCGaCJaenAEtGacEsVgrkvi FankaredImI,rkSaPsþútag Rsbtam kfax½NÐTI 1 ¬j¦ énmaRta 93 . maRta95 ³ GMBIkarBnüareBlGnuvtþn_sMeNI edaysarmankarRbECgtv:aelIPaBGacTTYlyk)an edayminmanGKtiFm’cMeBaH kfax½NÐTI2 énmaRta53 enAeBlmankarRbECgtv:aelIPaBGacTTYlyk )anEdltulakarkMBugEtBicarNa RsbtammaRta 18 b¤19 rdæTTYlsMeNIGacBnüareBlGnuvtþsMeNI eRkam PaKenH edImI,rgcaMtulakarsMerc)an ebIsinCatulakarminTan;)anbB¢aaedayCak;lak;fa RBHraCGaCJaGacbnþ karRbmUlPsþútagenaH GnuelameTAtammaRta 18 nig19 . maRta96 ³ GMBImatikarénsMeNIsMuCMnYyeRCamERCgEdlmanRTg;RTayepSgeTot eRkammaRta 93 1> sMeNIsMuCMnYyeRCamERCgEdlmanRTg;RTayepSgeTot Edl)anelIkeLIgkñúgmaRta 93 nwgRtUveFVI eLIgCalayl½kçGkSr . enAkñúgkrNIbnÞan; sMeNIGaceFVIeLIgtammeFüa)ayNamYyEdlGacbB¢ÚanÉksarCa layl½kçGkSr)an tamlkçxNÐfa sMeNIenaHRtUv)anbB¢aak;tamry³bNþajEdlmanEcgkñúg kfax½NÐ1 ¬k¦ énmaRta 87 .

2> tamEdlGacGnuvtþ)an sMeNIenaHRtUvman b¤KaMRTeday ³ ¬k¦ esckIþEføgkarN_segçbGMBIeKalbMNgénsMeNI nigGMBICMnYyeRCamERCgEdlRtUv)anEsVgrk rYmTaMgmUldæanc,ab; nigehtuplénsMeNI . ¬x¦B½t’manlMGitdUcEdlGaceFVIeTA)an GMBITIkEnøg b¤GtþsBaØaNénNamñak; b¤kEnøgNamYyEdl RtUvEtrk b¤RtUvEtkMNt;GtþsBaØaN edImI,TTYl)anCMnYyEdlRtUvEsVgrkenaH . ¬K¦ esckþIEføgkarN_segçbGMBIGgÁehtusMxan;² EdlCamUldæanénsMeNI . ¬X¦ ehtupl nigB½t’manlMGitsþIGMBInItiviFI b¤lkçx½NÐtRmUvEdlRtUvGnuvtþtam .

68

¬g¦ Bt’manTaMgLayEdlGactRmUvedayc,ab;énrdæTTYlsMeNI edImI,GnuvtþsMeNI . nig ¬c¦ Bt’manepSgeTot EdlBak;B½n§ edImI,TTYl)anCMnYyEdlRtUvEsVgrkenaH .

3> edaymansMeNIBItulakar rdæPaKIRtUvEtBieRKaHeyabl;CamYytulakar eTaHbICaelIbBðaaTUeTA b¤bBðaa BiessTak;TgnwglkçxNÐtRmUvNamYyeRkamc,ab;Catirbs;xøÜn EdlGacGnuvtþelIkfax½NÐTI2 ¬g¦ . kñúgkMLúgeBlBiPakSardæEdlCaPaKIenaH RtUvEtpþl;eyabl;dl;tulakarGMBIlkçxNÐtRmUvBiessedayc,ab;Cati rbs; xøÜn .

4> ebIsinCaGacGnuvtþeTA)an ral;bTb,BaØtiþTaMgLayénmaRtaenH RtUvEtGnuvtþpgEdreTAelIsMeNIsMu CMnYyEdlesñIdl;tulakar . maRta97 ³ GMBIkarBieRKaHeyabl; enAeBlrdæPaKImYyTTYlsMeNI enAeRkambTb,BaØtiþénPaKenH EdlTak;Tg nigkareFVIkMNt;sMKal;elI bBðaaTaMgLayEdlGacbg¥ak; b¤bgáardl;karGnuvtþn_sMeNIenaH rdæenaHRtUvEtBieRKaHeyabl;CamYytulakar edayKμankarbg¥g; edImI,edaHRsaybBðaaenaH . bBðaaTaMgenaH rYmmandUcCa ¬k¦ B½t’manminRKb;RKan;edImI,GnuvtþsMeNI ¬x¦ enAkñúgkrNIénsMeNIsMubB¢ÚanxøÜn eTaHbICamankarxitxMRbwgERbgCak;Esþgk¾edayCnEdlRtUv EsVgrkenaH k¾enAEtminGacrkeXIjenAeLIy b¤karesIubGegátEdleFVIeLIgenaH)ankMNt;faCnEdlenAkñúgrdæ XMuxøÜnenaH KWR)akdCaminEmnCnEdlmaneQμaHenAkñúgdIkaeLIy . ¬K¦ karGnuvtþn_nUvsMeNItamTMrg;Cak;Esþgrbs;va KYrGactRmUv[rdæTTYlsMeNIenaHbMBankatBVkic© kñúgsni§sBaØaEdlmanRsab; Edl)aneFVICamYyrdæmYyepSgeTot . maRta98 ³ GMBIkic©shRbtibtþikarTak;Tg nigkare)aHbg;GP½yÉksiTi§ nigkaryl;RBmbB¢ÚanxøÜn 1> tulakarminGacbnþeFVIsMeNIsMubB¢ÚanxøÜn b¤sMeNIsMuCMnYyeRCamERCg EdlKYrGactRmUv[rdæTTYlsM eNIGnuvtþpÞúyBI katBVkic©rbs;xøÜneRkamc,ab;GnþrCatiEdlBak;B½n§nwgGP½yÉksiTi§rdæ b¤GP½yÉksiTi§karTUtén Cnb¤énRTBüsm,tiþrbs;ttIyrdæmYy luHRtaNaEttulakar)anTTYlCamunnUvkic©shRbtibtiþkarBIttIyrdæenaH elIkare)aHbg;GP½yÉksiTi§rbs;xøÜn .

2> tulakarminGacbnþeFVIsMeNIsMubB¢ÚanxøÜn EdlKYrGactRmUv[rdæTTYlsMeNIGnuvtþpÞúyBIkatBVkic©rbs; xøÜneRkamkic©RBmeRBogGnþrCati Gnuelamtamkic©RBmeRBogenH karyl;RBmBIrdæbB¢ÚanRtUvtRmUv[bB¢ÚanxøÜn mnusSNamñak;rbs;rdæenaHeTAtulakar luHRtaNaEttulakar GacTTYlCamunnUvkic©shRbtibtiþkarBIrdæbB¢Úan elIkarRBmeRBogbB¢ÚanxøÜn .

69

maRta 99 ³ GMBIkarGnuvtþn_sMeNI eRkambTb,BaØtiþmaRta 93 nig96 1> sMeNIsMuCMnYyeRCamERCg RtUvGnuvtþeLIgRsbtamnItiviFIBak;B½n§ eRkambTb,BaØtiþc,abrbs;;rdæTTYl sMeNI ehIyebIsinCaminmankarhamR)amedayc,ab;rdæenHeT enaHsMeNIsMuCMnYyeRCamERCgRtUvGnuvtþeLIg RsbtambTb,BaØtiþEdlmanEcgkñúgsMeNIenaH RsbtamnItiviFINamYyEdl)anbB¢aak;kñúgsMeNI b¤GnuBaØat[ CnTaMgLayEdlmaneQμaHenAkñúgsMeNIenaH [manvtþman nigCYyeRCamERCg kñúgdMeNIrkarGnuvtþsMeNI .

2> kñúgkrNIsMeNImYyCasMeNIbnÞan; Éksar nigPsþútagEdl)anbegáIteLIgedImI,eqøIytb nwgsMeNInwg RtUvepJIrCabnÞan; tamkaresñIsMuBItulakar .

3> cMelIyeqøIytbBIrdæTTYlsMeNI nwgRtUvbB¢ÚanCaPasaedIm nigRTg;RTayedImrbs;rdæTTYlsMeNI .

4> edayminmanGKtiFm’dl;maRtadéTkñúgPaKenH enAeBlcaM)ac;kñúgkarGnuvtþRbkbedayeCaKC½ynUv sMeNImYy EdlGacGnuvtþedayKμanviFankarcab;bgçM rYmTaMg CaBiess karsMPasn_ b¤karykPsþútagBICnNa mñak; edayEp¥kelImUldæans½μRKcitþ rYmTaMgkareFVIEbbenHedayKμanvtþmanénGaCJaFrrbs;rdæTTYlsMeNI ebIsin Cavamansar³sMxan; edImI,[sMeNIenaHGacGnuvtþeTA)an ehIykarRtYtBinitümin)anpøas;bþÚrTItaMgsaFarN³ b¤TI kEnøgsaFarN³déTeTotenaHRBHraCGaCJaGacGnuvtþsMeNIenHedaypÞal;enAelITwkdIénrdæmYy dUcxageRkam ³ ¬k¦ enAeBlrdæPaKITTYlsMeNI KWCardæmYy EdlbTelμIsRBhμTNÐRtUv)aneKecaTRbkan;fa)anekIt eLIgenAelITwkdIrbs;xøÜn ehIymankarsMercGMBIPaBGacTTYl)an RsbtammaRta 18 b¤19 enaHRBHraCGaCJa GacGnuvtþsMeNIenHedaypÞal; bnÞab;BI)anBieRKaHeyabl;TaMgGs;EdlGaceFVIeTA)anCamYyrdæPaKITTYlsMeNI. ¬x¦ enAkñúgkrNIepSgBIenH RBHraCGaCJaGacGnuvtþsMeNIenH bnÞab;BImankarBieRKaHeyabl;CamYyrdæ PaKITTYlsMeNI ehIyedayeKarBtamlkçxNÐ nigkarRBYy)armÖsmehtuplEdlelIkeLIgedayrdæPaKIenaH . enAeBlrdæPaKITTYlsMeNI )aneFVIkarkt;sMKal;eXIjnUvbBðaakñúgkarGnuvtþsMeNImYy RsbtamGnukfax½NÐenH rdæenaHRtUvEtBieRKaHeyabl;CamYytulakaredayminbg¥g; edImI,edaHRsaybBðaaxagelI .

5> ral;bTb,BaØtiþEdlGnuBaØat[CnNamñak;EdlRtUvtulakarsYrcMelIy b¤Binitü eRkambTb,BaØtiþmaRta 72 edImI,elIkGMBIlkçxNÐedImI,bgáarkarelIkbgðajBt’manGaf’kM)aMgEdlTak;Tgnwgkic©karBar b¤sniþsuxCati nwgRtUvGnuvtþsMeNIsMuCMnYyeRCamERCg eRkambTb,BaØtiþmaRtaenHpgEdr . maRta100 ³ GMBIesah‘uycMNay 1> esah‘uycMNayFmμtasMrab;karGnuvtþsMeNIenAkñúgTwkdIénrdæTTYlsMeNI RtUvCabnÞúkrbs;rdæenaH elIkElgEtesah‘uycMNay EdlCabnÞúkrbs;tulakar dUcmanEcgxageRkam ³ ¬k¦ esah‘uycMNay elIkareFVIdMeNIr nigelIsniþsuxsMrab;sakIS nigGñkÉkeTs b¤elIkarbB¢ÚanCn Cab;XMueRkambTb,BaØtiþmaRta 93 . ¬x¦ esah‘uycMNayelIkarbkERbÉksar karbkERbpÞal;mat; nigkarkt;RtaCalayl½kçGkSr .

70

¬K¦ esah‘uycMNay sMrab;kareFVIdMeNIr nigkarciBw©amCIviténecARkm RBHraCGaCJa RBHraCGaCJarg RkLabB¢Ia RkLabB¢Iarg nigbuKÁlikénGgÁtulakarNamYy . ¬X¦ esah‘uycMNayeTAelIeyabl;GñkÉkeTs b¤elIr)aykarN_EdlesñIeLIgedaytulakar . ¬g¦ esah‘uycMNay elIkardwkCB¢ÚanCnEdlRtUvbB¢ÚanxøÜneTAtulakar edayrdæXMuxøÜnCnenaH . ¬c¦bnÞab;BImankarBieRKaHeyabl; ral;esah‘uycMNayminRbRktI EdlGacbNþalmkBIkarGnuvtþ sMeNI .

2> tamkarsmRsb bTb,BaØtiþénkfax½NÐTI1 nwgRtUvGnuvtþelIsMeNIecjGMBIrdæPaKIeTAtulakar . enA kñúgkrNIenH tulakarRtUvTTYlbnÞúkelIesah‘uycMNayFmμtasMrab;karGnuvtþsMeNI . maRta101 ³ GMBIviFanBiess 1> CnEdlRtUvbB¢ÚanxøÜnmktulakar eRkambTb,BaØtiþc,ab;lkçniþk³enH nwgminRtUv)aneKbþwgRbqaMgdak; TNÐkmμ b¤RtUv)anXMuxøÜn edaysarGMeBINamYyEdl)anRbRBwtþmunkarbB¢ÚanxøÜn elIkElgEtGMeBI b¤lMnaMénGMeBI EdlbegáItCamUldæanénGMeBIbTelμIsRBhμTNÐ EdlCamUlehtunaMeGaymankarbB¢ÚanxøÜnCnenaH .

2> tulakarGacesñIsMueGaye)aHbg;nUvlkçxNÐtRmUvepSg²enAkñúgkfax½NÐTI1 BIrdæEdlbB¢ÚanxøÜnCnenaH eTAtulakar ehIyebIsinCamankarcaM)ac; tulakarRtUvpþl;Bt’manbEnßmRsbtammaRta 91 . rdæPaKITaMgLay nwgmanGMNackñúgkarpþl;[tulakarnUvkare)aHbg;lkçxNÐtRmUvenHehIyxøÜnKYrEtxñHExñgeFVIEbbenH . maRta102 ³ GMBIkareRbIR)as;Bakü sMrab;eKalbMNgénc,ab;lkçniþk³enH ³ ¬k¦ Bakü {RbKl;xøÜn} mann½yfa naMykCnNamñak;[tulakaredayrdæNamYy Gnuelamtam c,ab;lkçniþk³enH . ¬x¦ Bakü { kareFVIbtüab½n} mann½yfa naMykCnNamñak;mk[rdæmYyepSgeTot edayrdæNamYy dUcmanEcgedaysni§sBaØa GnusBaØa b¤edayc,ab;Cati .

PaKITI10 ³ karGnuvtþ maRta103 ³ GMBItYnaTIrbs;rdækñúgkarGnuvtþn_kardak;eTasBn§naKar 1> ¬k¦ kardak;eTasBn§naKar nwgRtUveFVIeLIgenAkñúgrdæmYyEdlcat;taMgedaytulakarecjBIbB¢Iaénrdæ TaMgLayEdl)anbgðajR)ab;dl;tulakarGMBIqnÞ³rbs;xøÜn kñúgkarTTYlBiruT§Cn . ¬x¦ enAeBlRbkasGMBIqnÞ³rbs;xøÜnkñúgkarTTYlBiruT§Cn rdæmYyGacdak;lkçxNÐelIkarTTYlyk rbs;xøÜn dUcEdl)anyl;RBmedaytulakar nigGnuelamtamPaKenH . ¬K¦ rdæEdlRtUv)antaMgenAkñúgkrNIBiess RtUvEtCUndMNwgmktulakarCabnÞan; faetIxøÜnTTYlyl; 71

RBmtamkarcat;taMgrbs;tulakar b¤Gt; .

2> ¬k¦ rdæEdldak;[Gnuvtþ RtUvEtCUndMNwgmktulakarGMBIkal³eTs³BiessNamYy rYmTaMgkarGnu vtþn_nUvlkçxNÐNamYy Edl)anyl;RBmeRkamkfax½NÐTI1 EdlGacb:HBal;y:agCak;EsþgelIlkçxNÐ nigkMrit énkardak;eTas . tulakar RtUvmanry³eBly:agehacNas; 45éf¶edImI,TTYlkarCUndMNwgGMBIkal³eTs³ EbbenHEdl)andwgrYcmkehIy b¤Edl)aneRKagTukmun . kñúgry³eBlenH rdæEdldak;[Gnuvtþ minRtUveFVIskmμ PaBTaMgLayNaEdlGacmanGKtiFm’dl;katBVkic©rbs;xøÜneRkammaRta 110eLIy . ¬x¦ enAeBlEdltulakarminGacÉkPaBelIkal³eTs³Edl)anelIkeLIgkñúgGnukfax½NÐ ¬k¦ enaH tulakarRtUvEtCUndMNwg rdæEdldak;[GnuvtþenaH ehIyRtUvbnþGnuvtþtam kfax½NÐTI1 énmaRta 104 3> kñúgeBlGnuvtþtamqnÞanusiTi§rbs;xøÜn edImI,cat;taMgrdæNamYy eRkamkfax½NÐTI1 tulakarRtUvEteFVI kar BicarNa elIktþadUcCa ³ ¬k¦ eKalkarN_EdlfardæPaKITaMgGs; KYrEtRtUvrYmcMENkTTYlxusRtUvelIkarGnuvtþn_kardak; eTasBn§naKar edayGnuelameTAtameKalkarN_énkarEbgEcksmPaB dUcEdlmanEcgkñúgviFanénnItiviFI nig Psþútag . ¬x¦ karGnuvtþn_tagsþg;darsni§sBaØaGnþrCatiEdlRtUv)aneKTTYlykCaTUeTA sþIGMBIkarRbRBwtþelI BiruT§Cn . ¬K¦ TsSn³rbs;BiruT§Cn ¬X¦ sB¢aatirbs;BiruT§VCn ¬g¦ ktþaepSg²eTot EdlTak;Tg nigkal³eTs³énGMeBIelμIsRBhμTNÐ b¤énBiruT§Cn b¤EdlTak; TgnigkarGnuvtþn_ RbkbedayRbsiT§PaBénkardak;eTas EdlGacsmRsbkñúgkarcat;taMgrdædak;[GnuvtþenaH .

4> ebIsinCaminTan;manrdæNamYyRtUv)ancat;taMgeLIgeRkamkfax½NÐTI1 kardak;eTasBn§naKarnwgRtUv eFVIeLIgenAkñúgBn§naKarEdl)anpþl;[edayrdæm©as;pÞH RsbtamlkçxNÐEdlmanEcgkñúgkic©RBmeRBogTIbB¢aa kar Edl)anelIkeLIgkñúgkfax½NÐTI2 énmaRta3 . enAkñúgkrNIenHesah‘uycMNaykñúgkarGnuvtþkardak; eTasBn§naKar RtUvCabnÞúkrbs;tulakar . maRta104 ³ GMBIkarbþÚrkarkMNt;TItaMgrdæEdldak;[GnuvtþCak;Esþg 1> tulakarGacsMerc[mankarepÞrTNÐiteTABn§naKarénrdæmYyepSgeTotenAeBlNak¾)an .

2> TNÐitGacesñIsMueTAtulakar[epÞrxøÜnecjBIrdæEdldak;[GnuvtþsalRkmenaHenAeBlNak¾)an . maRta105 ³ GMBIkardak;[GnuvtþeTas 1> tamlkçxNÐEdlrdæmYyGac)ankMNt; edayGnuelamtamkfax½NÐTI1 ¬2¦ énmaRta 103 eTas 72

Bn§naKar nigdak;katBVkic©elIrdæPaKITaMgGs; edayKμankarEkERb .

2> manEttulakarmYYyKt;EdlmansiTi§sMercelIBakübNþwg]T§rN_ nigbNþwgesIerI . rdæEdldak;[Gnu vtþsalRkmminGacCMTas;raraMgbNþwg]T§rN_ b¤ bNþwgesIerIEdleFVIeLIgedayTNÐitenaH)aneT . maRta106 ³ GMBIkarRtYtBinitükardak;[GnuvtþeTasBn§naKar niglkçxNÐénkardak;Bn§naKar 1> karGnuvtþeTasBn§naKarRtUvsißtenAeRkamkarRtYtBinitürbs;tulakar nigRsbtambTdæanKMrUénsn§i sBaØaGnþrCatiEdlRtUv)aneKTTYlyky:agTUlMTUlaykñúgkarRKb;RKgEfTaMGñkeTas .

2> lkçxNÐénkardak;Bn§naKarRtUvRKb;RKgedayc,ab;rbs;rdæEdldak;[GnuvtþsalRkmenaH nigRsb tambTdæanKMrUénsn§isBaØaGnþrCatiEdlRtUv)aneKTTYlyky:agTUlMTUlaykñúgkarRKb;RKgEfTaMGñkeTas ehIy KμankrNINaEdllkçxNÐTaMgenaHmankMritF¶n;Cag b¤RsalCagkMritEdlkMNt;cMeBaHCnEdlRtUvsMercfa manBi ruT§PaBelIbTelμIsRsedogKñaenAkñúg rdæEdldak;[GnuvtþsalRkmenaHeT .

3> ral;karR)aRs½yTak;TgrvagTNÐit nigtulakarmin®tUv)anraraMg nig®tUvTukCakarsMgat; . maRta107 ³ GMBIkarepÞrCnenaHenAeBlbB©ab;kardak;eTas 1> enAeBlbB©ab;kardak;eTas CnEdlminEmnCaBlrdærbs;rdæEdldak;[GnuvtþsalRkm edayeyag tamc,ab;rbs;rdæEdldak;[GnuvtþsalRkm CnenaHGacRtUvbB¢ÚaneTAkan;rdæEdlmankatBVkic©RtUvTTYlxøÜn b¤k¾ rdædéTeTotEdlyl;RBmTTYlxøÜn edayBicarNaelIkarR)afñarbs;CnEdlRtUvepÞreTAkan;rdæenaH elIkElgEt rdæEdldak;[GnuvtþsalRkmenaH GnuBaØat[CnenaHzitenAelITwkdIrbs;xøÜn .

2> RbsinebI KμanrdæNamYyTTYlbnÞÜúkesah‘uycMNaysMrab;karepÞrCnenaHeTArdæepSgeToteTedayGnu elameTAtamkfax½NÐTI1 esah‘uycMNayenaHCabnÞúkrbs;tulakar .

3> tambTb,BaØtiþénmaRta 108 rdæEdldak;[GnuvtþsalRkm edayeyagtamc,ab;rbs;CatixøÜn Gac eFVIbtüab½n b¤GacRbKl;CnenaHeTA[rdæEdlesñIsMueFVIbtüab½n b¤sMu[mankarRbKl;xøÜnCnenaH edImI,vinicä½y eTas b¤dak;[GnuvtþeTas . maRta108 ³ GMBIkarkMritEdnkMNt;karnaMykeTACMnMuCMrH b¤kardak;eTascMeBaHbTelμIsepSg² 1> TNÐitEdlsßiteRkamkarRKb;RKgEfTaMrbs;rdæEdldak;[GnuvtþsalRkmminRtUvrgnUvkarnaMxøÜnyk eTACMnMuCMrH b¤kardak;eTas b¤kareFVIbtüab½n[eTArdæTIbIsMrab;karRbRBwtþ EdlBak;B½n§muneBlbB¢ÚanCnenHeTA kan;rdæEdlRtUvdak;[GnuvtþsalRkmenaHeT elIkElgEtkarnaMxøÜnykmkCMnMuCMrH kardak;eTas b¤kareFVIbtüa b½nenH RtUv)anyl;RBmedaytulakartamkaresñIsMurbs;rdæEdldak;[GnuvtþsalRkmenaH .

73

2> tulakarRtUvsMercerOgenH bnÞab;BI)ansþab;TsSn³rbs;TNÐitenaH .

3> bTb,BaØtiþkñúgkfax½NÐTI1 nwgElgykmkGnuvtþ RbsinebITNÐitenaHzitenAedays½μRKcitþelIsBI 30éf¶elITwkdIrbs;rdæEdldak;[GnuvtþsalRkm bnÞab;BI)anTTYleTasTaMgRsugEdl)andak;bgçMedaytulakar b¤CnenaHRtLb;eTAEdndIénrdæenaHvijbnÞab;BIxøÜn)ancakecj . maRta109 ³ GMBIkardak;[GnuvtþkarpakBin½y nigviFankarrwbGUs 1> RKb;rdæPaKITaMgLayRtUveFVIeGaymanRbsiT§PaBkñúgkarpakBin½y b¤karrwbGUstambB¢aatulakar EdlmanEcgkñúgPaKITI 7 edayKμanGKtiFm’cMeBaHsiTi§rbs;ttiyCnsuc©rit nigGnuelamtamnItiviFIénc,ab;Cati rbs;xøÜn .

2> RbsinebIrdæPaKImYy KμanlT§PaBeFVI[manRbsiT§PaBnUvbB¢aakñúgkarrwbGUs rdæenaHRtUvcat;viFankar sþareLIgvijnUvtémøénRTBüsm,tiþ b¤RTBüFnepSg² EdlRtUvtulakarbB¢aa[rwbGUs edayKμanGKtiFm’cMeBaH siTi§rbs;ttiyCnsuc©rit .

3> RTBü b¤cMNUlepSg²Edl)anmkBIkarlk;GclnRTBü b¤kñúgkrNIsmRsbcMNUlEdl)anBIkarlk; RTBüepSg²EdlTTYledayrdæPaKImYy edaysarlT§PaBénkardak;[Gnuvtþrbs;xøÜnelIsalRkmrbs;tulakar RtUvepÞr[tulakarvij . maRta110 ³ GMBIkarRtYtBinitüedaytulakarelIkarbn§ÚrbnßyeTas 1> rdæEdldak;eGayGnuvtþsalRkm minRtUvedaHElgTNÐitmunkalputkMNt;éneTasEdl)anRb kasedaytulakareLIy .

2> manEttulakarmYyKt;EdlmansiTi§sMerckñúgkarbn§ÚrbnßyeTas nwgRtUvsMercerOg bnÞab;BI)ansÁab; CnenaH .

3> enAeBlEdlTNÐitTTYleTas)an 2¼3 éneTasTaMgmUl b¤)an25qñaMkrNIeTasBn§naKarmYyCIvit tulakarnwgBinitüeLIgvijnUveTas edImI,kMNt;fa etIvaKYrRtUvbn§Úrbnßy b¤Gt; . karRtYtBinitüenHminRtUveFVIeLIg muneBlenaHeT .

4> kñúgkrNIBinitüeLIgvijtamkfax½NÐTI3 tulakarGacbn§ÚrbnßyeTas kalNaebItulakarrkeXIjfa manktþamYy b¤eRcInkñúgcMeNamktþaTaMgLay dUcmanrayxageRkamenH ³ ¬k¦ karsμ½RKcitþtaMgBIedIm nigbnþCab;Canic©rbs;CnenaH edImI,rYmshkarCamYytulakarkñúgkar esIubGegát nigkarnaMxøÜnykeTACMnMuCMrHrbs;tulakar . ¬x¦ CMnYyedaysμ½RKcitþrbs;CnenaHkñúgkarpþl;lT§PaBdl;kardak;[GnuvtþsalRkm nigdIkarbs; tulakarkñúgkrNIepSg²eTot CaBiesspþl;CMnYykñúgkarEsVgrkRTBüFnTaMgLaytamdIkapakBin½y dIkarwbGUs 74

b¤dIkaeGayCYsCulkarxUcxatEdlGaceRbICaRbeyaCn_sMrab;CnrgeRKaH b¤ ¬K¦ ktþaepSg²eTotEdlbegáIt[mankarpøas;bþÚrd¾sMxan; nigc,as;las;nUvkal³eTs³Edlsm lμmedImI,eFVIyutþikmμkñúgkarbnßÚrbnßyeTas dUcmanEcgkñúgviFanénnItiviFI nigPsþútag .

5> RbsinebItulakarkMNt;kñúgkarBinitüeLIgCadMbgU rbs;xøÜn tamkfax½NÐTI3 favaminsmRsbnwgbn§Úr bnßyeTaseTenaH eRkaymk tulakarRtUvBinitüeLIgvijelIcMeNaTbBðaaénkarbn§ÚrbnßyeTas enAcenøaHeBl enaHEdlRtUvGnuvtþlkçN³vinic½äyEdlmanEcgkñúgviFanénnItiviFI nigPsþútag . maRta111 ³ GMBIkareKcxøÜn RbsinebIBiruT§Cnrt;eKcxøÜnBImnÞIrXMuXaMg nigePosxøÜnecjBIrdæEdldak;eGayGnuvtþsalRkm enaHbnÞab; BImankarBieRKaHeyabl;CamYytulakar rdæenaHGacesñIsMueGaymankarRbKl;xøÜnCnenaHBIrdæEdlCnenaHsßitenA edayeyagtamkic©RBmeRBogeTVrPaKI b¤BhuPaKIEdlmanCaFrman b¤k¾esñIeTAtulakar[EsVgrkkarRbKl;xøÜn CnenaH . tulakarGacbB¢aa[bB¢ÚanxøÜnCnenaHeTAkan;rdæEdlCnenaH)ankMBugTTYleTas b¤k¾rdæepSgeTotEdl kMNt;edaytulakar .

PaKITI11 ³ sniñ)aténrdæCaPaKITaMgLay maRta112 ³ GMBIsniñ)aténrdæPaKI 1> tamry³c,ab;lkçniþk³enH sniñ)atmYyénrdæPaKI RtUv)anbegáIteLIg . rdæPaKInImYy²RtUvman tMNag mYyrUbEdlGacGmedayGñkcaMCMnYs nigTIRbwkSaeRcInnak;)an . rdæepSgeTotEdl)ancuHhtßelxaelIc,ab; lkçniþk³enH b¤c,ab;sßaBr GaceFVICaGñksegátkarN_enAkñúgsniñ)at)an .

2> sniñ)atRtUv ³ ¬k¦ BicarNa nigGnum½ttamsmRsbnUvGnusasn_rbs;KN³kmμkarerobcM ¬x¦ R)ab;BIPaBxVHcenøaH ¬karemIlrMlg¦ kñúgkarerobcMcat;Ecgdl;FibtIRbFan RBHraCGaCJa nigRkLabB¢Ia Tak;Tgnwgkargarrdæ)alrbs;tulakar ¬K¦ BicarNar)aykarN_ nigskmμPaBrbs;kariyal½yEdlbegáIteLIgtamkfax½NÐTI3 nigcat; viFankarsmRsb ¬X¦ BicarNa nigsMercBIfvikarbs;tulakar ¬g¦ sMerc faetIRtUvEkERbcMnYnecARkm b¤Gt; edayeyagtammaRta 36 ¬c¦ tamkfax½NÐTI 5 nigTI 7 énmaRta 87 BicarNacMeNaTbBðaaepSg²EdlTak;Tg nigkarmin shRbtibtiþkarKña ¬q¦ bMeBjtYnaTIepSg²eTotEdlkMNt;kúñgc,ab;lkçniþk³ nigviFanénnItiviFI nigPsþútag 75

3> ¬k¦ snñi)atRtUvkariyal½ymYy EdlmansmasPaB RbFanmYyrUb GnuRbFanBIrrUb nigsmaCik 18rUb EdlRtUve)aHeqñateRCIserIseLIgedaysniñ)atsMrab;GaNtþi 3qñaM . ¬x¦ kariyal½yenHRtUvmancriklkçN³CatMNagEdlBicarNaCaBiesselIkarEbgEcktamPUmi PaKIesμI²Kña nigkartMNagRKb;RKan;[RbB½n§c,ab;CaeKalkarN_rbs;BiPBelak . ¬K¦ kariyal½yenHRtUvGacRbCMujwkjab;)antamkarcaM)ac; Ety:agticmYymþgkñúgmYyqñaM . kariyal½yenHRtUvCYysniñ)atenAkñúgbMeBjkic©karénkarTTYlxusRtUvrbs;xøÜn .

4> snñi)atGacbegáItGgÁPaBbuRtsm<½n§tamkarcaM)ac; RBmTaMgynþkarÉkraCümYysMrab;eFVIGFikarkic© karvaytMél nigkaresIubGegátrbs;tulakar edImI,eFVIeGayRbesIreLIgnUvRbsiT§PaB nigesdækic©rbs;xøÜn .

5> RbFantulakar RBHraCGaCJa nigRkLabB¢Ia b¤GñktMNagrbs;BYkeK tamkarsmRsb GaccUlrYm kic©RbCMunanarbs;sniñ)at nigrbs;kariyal½y)an .

6> sniñ)atRtUvRbCMuenAÉGasn³rbs;tulakar b¤TIbB¢aakarrbs;GgÁkarshRbCaCatimþgkñúgmYyqñaMehIy eBlmankal³eTs³tRmUv RtUvebIksm½yRbCMuBiess . elIkElgEtmankarEcgepSgBIenH enAkñúgc,ab;lkçniþk³ enH sm½yRbCMuBiessRtUvekaHRbCMuedaykariyal½y tamKMnitpþÜcepþImrbs;xøÜnpÞal; b¤tamkaresñIsMurbs;rdæPaKI cMnYn 1¼3 énrdæPaKITaMgGs; .

7> rdæPaKInImYy²RtUvmanmYysMelg . ral;karxMRbwgERbgRtUveFVIeLIgedImI,QaneTAdl;karsMerc)an nUvesckþIsMercmYyedaymtiÉkcänÞenAkñúgsniñ)at nigkariyal½y . RbsinebIKμanmtiÉkcänÞ elIkElgEtmankar EcgepSgBIenHenAkñúgc,ab;lkçniþk³enH ³ ¬k¦ esckþIsMercelIbBðaaCasarvnþ RtUvmankaryl;RBmedaymtiPaKeRcIn 2¼3 énGñkmanvtþ man nige)aHeqñat enAkñúglkçxNÐEdlcMnYnmtiPaKeRcIndac;xaténrdæPaKITaMgLaybegáItkUr:umsMrab;kare)aH eqñatenH . ¬x¦ esckþIsMercelIbBðaaCanItiviFIRtUveFVIeLIgedaymtiPaKeRcInsamBaØénrdæPaKITaMgLayEdl manvtþman nige)aHeqñat .

8> rdæPaKImYyEdlxkxanmin)anbg;R)ak;PaKTanhirBaØvtßúsMrab;esah‘uycMNayrbs;tulakarTan;eBl kMNt; KμansMelgeqñatenAkñúgsniñ)at nigkariyal½yeT RbsinebIcMnYnTwkR)ak;Edlxkxanmin)anbg;enaH esμI b¤ elIscMnYnTwkR)ak;PaKTanEdlrdæenaHRtUvbg;kñúgry³eBl2qñaMeBjmunenH . eTaHbIy:agNak¾eday sniñ)at GacGnuBaØat[rdæPaKIenaHe)aHeqñatenAkñúgsniñ)at nigkariyal½y RbsinebI sniñ)at eBjcitþfa karxkxankñúg karbg;PaKTanedaysarktþaEdlhYsBIlT§PaBRKb;RKgrbs;rdæPaKIenaH .

9> sniñ)atGnum½tviFanénnItiviFIpÞal;rbs;xøÜn .

10> PasaeRbIR)as; nigPasapøÚvkarrbs;sniñ)at KWPasaEdleRbIR)as;enAkñúgmhasniñ)aténGgÁkar 76

shRbCaCati .

PaKTI12 ³ GMBIhirBaØkic© maRta113 ³ GMBIbTbB¢aahirBaØvtßú elIkElgEtmankarEcgCaBiessepSgBIenH ral;bBðaahirBaØvtßúEdlTak;Tgnwgtulakar nigkic©RbCMurbs; sniñ)aténrdæPaKIrYmTaMgLayrYmTaMgkariyal½ynigGgÁPaBbuRtsm<½n§rbs;vapg RtUvRKb;RKgedayc,ab;lkçniþk³ enH nigbTbB¢aahirBaØvtßú nigviFanEdlGnum½tedaysniñ)aténrdæPaKITaMgLay . maRta114 ³ GMBIkarbg;éføcMNay éføcMNayTaMgGs;rbs;tulakar nigrbs;sniñ)aténrdæPaKITaMgLay rYmTaMgrbs;GgÁPaBbuRtsm<½n§ RtUv bg;edaymUlniFirbs;tulakar . maRta115 ³ GMBImUlniFirbs;tulakar nigrbs;sniñ)aténrdæPaKITaMgLay éføcMNayTaMgGs;rbs;tulakar nigrbs;snñi)aténrdæPaKITaMgLay rYmTaMgrbs;GgÁPaBbuRtsm<½n§ dUc manenAkñúgfvikaEdlsMercedaysniñ)aténrdæPaKITaMgLayenaH )anmkBIRbPBepSg²dUcxageRkam ³ ¬k¦ PaKTan):an;sμanEdlbg;edayrdæPaKITaMgLay ¬x¦ mUlniFi)anmkBIGgÁkarshRbCaCati eRkamkarGnum½tyl;RBmrbs;mhasniñ)at CaBiess Tak;Tg nigéføcMNayEdlekItmaneLIgedaykardak;krNICUntulakarrbs;RkumRbwkSasniþsux . maRta116 ³ GMBIPaKTansμ½RKcitþ edayKμanGKtiFm’cMeBaHmaRta 115 tulakarGacTTYl nigeRbIR)as;CamUlniFibEnßmnUvPaKTansμ½RK citþEdl)anBIrdæaPi)alnana GgÁkarGnþrCati rUbv½nþbuKÁl saCIvkmμ nigGgÁkarnana edayRsbtamlkçN³vinicä½y Bak;B½n§EdlRtUv)anGnum½tedaysniñ)aténrdæPaKITaMgLay . maRta117 ³ GMBIkar):an;sμanR)ak;PaKTan PaKTanrbs;rdæPaKITaMgLay RtUv):an;sμanedayGnuelameTAtammaRtdæanénkar):an;RbmaNEdl)an RBmeRBog Ep¥ktammaRtdæanEdlGnum½tedayGgÁkarshRbCaCatisMrab;fvikaeTogTat;rbs;xøÜn nigEksMrYl edayGnuelamtameKalkarN_EdlmaRtdæan)anEp¥kelI . maRta118 ³ GMBIsvnkmμRbcaMqñaM bB¢Ia esovePA nigKNenyüTaMgGs;rbs;tulakar rYmTaMgr)aykarN_hirBaØvtßúRbcaMqñaMrbs;xøÜnpgRtUveFVI svnkmμCaerogral;qñaM edaysvnkrÉkraCümñak; .

PaKTI13 ³ GvsanbBaØtiþ maRta119 ³ GMBIdMeNaHRsayvivaT 77

1> vivaTTaMgLayNaEdlTak;Tg nigtYnaTIyutþiFm’éntulakar RtUvedaHRsayedayesckþIsMercrbs; tulakar .

2> vivaTepSgeTotrvagrdæPaKIBIr b¤eRcInEdlTak;Tg nigkarbkRsay b¤karGnuvtþn_c,ab;lkçniþk³enH minGacedaHRsaytamkarcrcar)ankñúgry³eBlbIEx énkarcab;epþImekItvivaTenaH RtUvdak;CUnsnñi)aténrdæPaKI . snñi)atGacEsVgrkdMeNaHvivaTedayxøÜnÉg b¤eFVIGnusasn_elImeFüa)aybnþsMrab;karedaHRsayvivaTenaH rYm TaMgkardak;CUneTAtulakaryutþiFm’GnþrCati (ICJ) edayGnuelamtamc,ab;lkçniþk³rbs;tulakaryutþiFm’Gnþr Cati . maRta120 ³ GMBIkarbMrugTuk (Reservation) KμankarbMrugTukNamYyGaceFVIeLIgcMeBaHc,ab;lkçniþk³enH)aneT . maRta121 ³ GMBIviesaFnkmμ 1> rdæPaKITaMgLayGacesñIsMueFVIviesaFnkmμc,ab;lkçniþk³enH)an bnÞab;BIputkMNt; 7qñaMeRkayBIkar cUlCaFrmanénc,ab;lkçniþk³enH . GtßbTesñIsMueFVIviesaFnkmμRtUvdak;CUneTAGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCa CatiEdlCaGñkRtUvbB¢ÚanEckcayGtßbTenaHeTARKb;rdæPaKITaMgGs;y:agrYsran; .

2> kñúgry³minticCag 3Ex cab;BIéf¶CUndMNwg snñi)aténrdæPaKIelIkeRkayRtUvsMercfa etITTYlyksM eNIsMueFVIviesaFnkmμenaH b¤Gt; tammtiPaKeRcInénGñkmanvtþman nige)aHeqñat . sniñ)atGaccat;karelIsMeNI edaypÞal; b¤GacekaHRbCMusnñisiTRtYtBinitümYy RbsinebIbBðaaEdlBak;B½n§enaHtRmUv[eFVI .

3> karGnum½telIsMeNIsMueFVIviesaFnkmμ enAÉsm½yRbCMusniñ)aténrdæPaKI b¤enAkñúgsniñsiTRtYtBinitü EdlKμanmtiÉkcänÞeTenaH RtUvsMerctammtiPaKeRcIn 2¼3 énrdæPaKITaMgGs; .

4> elIkElgkrNIdUcmanEcgkñúgkfax½NÐTI5 viesaFnkmμ nwgcUlCaFrmancMeBaHRKb;rdæPaKITaMgGs;kñúg ry³eBlmYyqñaMbnÞab;BI]bkrN_énkarpþl;sc©ab½n b¤énkarTTYlyk )antMkl;TukCamYyGKÁelxaFikarénGgÁ karshRbCaCatiedayrdæPaKI 7¼8énrdæPaKITaMgGs; .

5> viesaFnkmμelImaRta 5 énc,ab;lkçniþk³enHnwgcUlCaFrmansMrab;rdæPaKITaMgLayNaEdl)anTTYl ykviesaFnkmμenHmYyqñaMbnÞab;BI)antMkl;TuknUv]bkrN_énkarpþl;sc©ab½n b¤énkarTTYlyk . sMrab;rdæEdl minTTYlykviesaFnkmμenH tulakarminGnuvtþyutþaFikarrbs;xøÜnelIbTelμIsRBhμTNÐ EdlRKb;dNþb;eday maRtaEdleFVIviesaFnkmμenaHeT enAeBlEdlbTelμIsenaHRtUv)anRbRBwtþedayBlrdæénrdæPaKIenaH b¤enAelI EdndIénrdæenaH .

6> RbsinebIviesaFnkmμenaHTTYlykedayrdæcMnYn 7¼8 énrdæPaKITaMgGs;enaH edayGnuelameTAtam kfax½NÐTI 4 rdæCaPaKINaEdlminTTYlykviesaFnkmμenHGacdkxøÜnecjBIc,ab;lkçniþk³enHPøam eTaHCaman kfax½NÐTI 1 énmaRta 127 k¾eday EtCakmμvtßúénkfax½NÐTI 2 énmaRta 127 edaykarpþl;nUvkarCUn 78

dMNwgminyWtCagmYyqñaMbnÞab;BIkarcUlCaFrmanénviesaFnkmμenaH .

7> GKÁelxaFikarénGgÁkarshRbCaCatibB¢ÚanEckcayeTARKb;rdæPaKITaMgGs; nUvviesaFnkmμEdlRtUv )anGnum½t enAkñúgsniñ)aténrdæPaKI b¤enAkñúgsniñ)atRtYtBinitümYy . maRta122 ³ GMBIkareFVIviesaFnkmμelIbTb,BaØtiþEdlmanlkçN³Casßab½n 1> kareFVIviesaFnkmμ bTbBaØtiénc,ab;lkçniþk³enHEdlmanlkçN³Casßab½nsuT§saF dUcCa maRta 35 kfax½NÐTI 8 nigTI 9 énmaRta 36 maRta 37 maRta 38 maRta 39 kfax½NÐTI1 ¬2XøadMbUg¦ TI2 nigTI 4én maRta 42 kfax½NÐTI4 dl;TI 9 énmaRta 43 kfax½NÐTI2 nigTI3 énmaRta 44 maRta 46 maRta 47 nig maRta 49 GacRtUv)anesñIRKb;eBleday rdæPaKINamYy fVIebImankfax½NÐTI1 énmaRta 121 k¾eday . Gtß bTesñIsMueFVIviesaFnkmμRtUvdak;CUnGKÁelxaFikarénGgÁkarshRbCaCati b¤ buKÁlepSgeTotEdlkMNt;edaysniñ )aténrdæPaKIEdlCaGñkbB¢ÚanEckcayGtßbTenaHeTAkan;RKb;rdæPaKITaMgGs; nigGñkcUlrYmepSgeTotenAkñúg sniñ)aty:agrYsran; .

2> viesaFnkmμtammaRtaenH ebIKμanmtiÉkcänÞTaMgGs;eT enaHRtUvGnum½tedaysniñ)aténrdæPaKITaMg Gs; b¤edaysniñsiTRtYtBinitümYy sMerctammtiPaKeRcIn 2¼3 énrdæPaKITaMgGs; . viesaFnkmμTaMgLay enaHnwgcUlCaFrmansMrab;RKb;rdæTaMgGs;kñúgry³eBlR)aMmYyEx bnÞab;karGnum½tedaysnñi)at b¤tamkrNICak; Esþg edaysnñisiTRtYtBinitümYy . maRta123 ³ GMBIkarRtYtBinitüc,ab;lkçniþk³eLIgvij 1> kñúgry³eBlR)aMBIrqñaMbnÞab;BIkarcUlCaFrmanénc,ab;lkçniþk³enH GKÁelxaFikarénGgÁkarshRbCa CatiRtUvekaHRbCMusnñisiTRtYtBinitümYy edImI,BicarNaelIkareFVIviesaFnkmμNamYyelIc,ab;lkçniþk³enH .kar RtYtBinitüeLIgvijenH GacrYmbB©ÚalTaMgbB¢IarayeQμaHbTelμIsRBhμTNÐEdlmankñúgmaRta 5 EtminkMritEdnkM Nt;RtwmenHeT . snñisiTenHRtUvebIk[mankarcUlrYmedayGñkEdlcUlrYmenAkñúgsniñ)aténrdæPaKITaMgGs; ehIykñúglkçxNÐdUcKña.

2> eRkaymk enAeBlNak¾eday tamsMeNIrbs;rdæPaKImYy nigsMrab;eKalbMNgEdlkMNt;kñúgkfa x½NÐTI 1 GKÁelxaFikarénGgÁkarshRbCaCati tamkarGnum½tedaymtiPaKeRcInénrdæPaKITaMgGs; RtUvekaHRb CMusniñsiTRtYtBinitümYy .

3> bTb,BaØtiþ kfax½NÐTI 3 dl; TI 7 énmaRta 121 RtUvGnuvtþcMeBaHkarGnum½t nigkarcUlCaFrman énviesaFnkmμTaMgLayelIc,ab;lkçniþk³enHEdlRtUv)anBicarNaenAÉsniñsiTRtYtBinitümYy . maRta124 ³ GMBIGnþrb,BaØtiþ fIVebImankfax½NÐTI 1 énmaRta 12 rdæmYyenAeBlkøayCaPaKImYyenAkñúgc,ab;lkçniþk³enH kñúgry³ eBl7qñaM bnÞab;BIkarcUlCaFrmanénc,ab;lkçnþik³enHcMeBaHrdæenaH GacRbkasfaxøÜnminTTYlykyutþaFikar 79

rbs;tulakarcMeBaHRbePTénbTelμIsRBhμTNÐEdlmanEcgkñúgmaRta 8 enAeBlbTelμIsRBhμTNÐmYyRtUv)an ecaTfaRtUv)anRbRBwtþedayBlrdærbs;xøÜn b¤enAelITkw dIrbs;xøÜnenaH . karRbkastammaRtaenHGacdkecj vijenAeBlNak¾)an . bTb,BaØtþiénmaRtaenHRtUvRtYtBinitüeLIgvijenAkñúgsniñsiTRtYtBinitümYyEdlekaHRbCMu tam kfax½NÐTI1 énmaRta 123 . maRta125 ³ GMBIkarcuHhtßelxa karpþl;sc©ab½n karTTYlykkarGnum½t b¤karyl;RBmcUlCasmaCik 1> c,ab;lkçniþk³enHnwgRtUvebIkcMhrTuk[RKb;rdæTaMgGs;cuHhtßelxaenATIRkugrU:m enAÉTIbB¢aakardæan énGgÁkarmðÚbGahar nigksikmμ énGgÁkarshRbCaCati enATI 17 kkáda 1998 . bnÞab;BIeBlenaHmkc,ab; lkçniþk³enHenAEtebIkcMhrsMrab;karcuHhtßelxaenATIRkugr:Um naRksYgkarbreTsrbs;GIutalI rhUtdl;éf¶TI 17 tula 1998 . bnÞab;BIkalbriecäTenaH c,ab;;lkçniþk³enHenAEtebIkcMhrsMrab;karcuhtßelxaenATIRkugjÚ:y:k na TIbB¢aakarrbs;GgÁkarshRbCaCati rhUtdl;éf¶TI 21 Ex FñÚ qñaM 2000 .

2> c,ab;lkçniþk³enHCakmμvtßúénkarpþl;sc©ab½n karTTYlyk b¤karGnum½tBIrdæhtßelxITaMgGs; . ]b krN_énkarpþl;sc©ab½n énkarTTYlyk b¤énkarGnum½t RtUvtMkl;TukCamYyGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCati .

3> c,ab;lkçniþk³enHebIkcMhrTTYlkaryl;RBmcUlCasmaCikBIRKb;rdæTaMgGs; . ]brkN_+énkaryl; RBmcUlCasmaCikRtUvtMkl;TukenACamYyGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCati . maRta126 ³ GMBIkarcUlCaFrman 1> c,ab;lkçniþk³enH RtUvcUlCaFrmanenAéf¶TI 1 énExbnÞab;BIéf¶TI 60 eRkaykalbriecäTénéf¶tMkl; Tuk]bkrN_énkarpþl;sc©ab½n énkarTTYlyk énkarGnum½t b¤énkaryl;RBmcUlCasmaCik enACamYyGKÁel xaFikarGgÁkarshRbCaCati .

2> rdænImYy²Edl)anpþl;sc©ab½n TTYlyk Gnum½t b¤yl;RBmcUlCasmaCikénc,ab;lkçniþk³enH bnÞab;BItMkl;Tuk 60éf¶ nUv]bkrN_énkarpþl;sc©ab½n énkarTTYlyk énkarGnum½t b¤énkaryl;RBmcUlCa smaCik c,ab;lkçniþk³enHnwgcUlCaFrmanenAéf¶TI 1 énEx bnÞab;BIéf¶TI 60 eRkaykalbriecäTénéf¶tMkl;Tuk ]bkrN_énkarpþl;sc©ab½n énkarTTYlsÁal; énkarGnum½t b¤énkaryl;RBmcUlCasmaCik . maRta127 ³ GMBIkardkxøÜnecj 1> rdæPaKImYyedayCUndMNwgCalayl½kçGkSreTAGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCati GacdkxøÜnecjBI c,ab;lkçniþk³enH)an . kardkxøÜnecjenHmanRbsiT§PaBkñúgry³eBlmYyqñaMbnÞab;BIéf¶TTYl)ankarCUndMNwg enaH elIkElgEtkarCUndMNwgenaHmanbB¢aak;kalbriecäTEdlyUrCagry³eBlmYyqñaM .

2>rdæPaKImYynwgminrYcbnÞúkedaysarmUlehtuénkardkxøÜn cMeBaHkatBVkic©EdlekItecjBIc,ab;lkçniþk³ 80

enaHeT rYmTaMgkatBVkic©xaghirBaØvtßúEdlGacmanenACMBak; . kardkxøÜnrbs;rdæenaHKμan\Ti§BlelIshRbtibtþi karnanaCamYynwgtulakarkñúgTMnak;TMngerOgesIubGegátRBhμTNÐ nigdMeNIrkarCMrHerOgkþInanaTak;Tg nigrdæ EdldkxøÜnmankatBVkic©RtUvshRbtibtþikarnigEdl)ancab;eFVIeLIgenAmunkalbriecäTénkardkxøÜnenaHman RbsiT§PaB b¤vaminmanGKtiFm’tamEbbNamYycMeBaHkarBicarNaCabnþelIbBðaaNamYyEdlziteRkamkarBicar Na edaytulakarrYcCaeRsc enAmunkalbriecäTénkardkxøÜnmanRbsiT§PaB . maRta128 ³ GMBIGtßyfaPUt c,ab;edIménc,ab;lkçniþk³enHEdlmanCaPasaGar:ab; Pasacin PasaGg;eKøs Pasa)araMg PasarusIS nig PasaeGs:,ajEdlmantMélesμIKñaCayfaPUt RtUvtMkl;TukenACamYyGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCati Edl CaGñkRtUvbB¢ÚanEckcayc,ab;ftcMlgEdlmanbB¢aak;fa ftcMlgtamc,ab;edImeTARKb;rdæPaKITaMgGs; . edaymanvtþmansakIS GñkEdlcuHhtßelxaxageRkamenHEdl)anTTYlkarGnuBaØaty:ageBjelj edayrdæaPi)alrbs;BYkeK )ancuHhtßelxaelIc,ab;lkçniþk³enH . eFVIenATIRkugr:Um éf¶TI 17 kkáda qñaM 1998

81

82