hispellvm 18
al
21
agosto
2011
Foto Walter Bragato Š
Design e Grafica Roberta Pinti
spello dal
R iti, C oRtei, g ladiatoRi, Battaglie
e
BanChetti
336 d.C. - Le gentes IuLIa, FLavIa et FLamInIa tI InvItano aLLo spettaCoLo
comune di spello
pro loco i.a.t. spello
UNIONE EUROPEA
regione umbria
provincia di perugia
hispellvm pResentaZione IERI
OGGI
“La popolazione umbra è ritenuta la più antica d’Italia“
Dal 18 al 21 agosto Hispellum offre al panorama turistico estivo una spettacolare rievocazione storica che recupera il glorioso passato della città. Durante i quattro giorni sarà possibile essere guidati lungo il percorso archeologico urbano per visitare i rilevanti siti archeologici dell’epoca romana. Sarà però sul far del tramonto che Hispellum tornerà a vivere, mostrarsi, raccontare: varcata Porta Consolare, scoprirete le scene di vita romana allestite lungo le vie del centro storico, dall’accampamento dei centurioni alle botteghe artigiane, dal mercato alle terme, dalla taverne ai templi, dalle gare con l’arco ai ludi trionfali. Protagonisti della rivisitazione di questa straordinaria epopea le tre “Civitates” oraganizzate dalle “gentes hispellates”: gens Flavia in onore dell’Imperatore Costantino, gens Iulia in onore di Cesare Ottaviano Augusto e gens Flaminia in onore degli antichi Umbri, conquistati dai Romani. Nei ristoranti aderenti e nei locali allestiti per l’occasione potrete inoltre apprezzare la cucina dell’antica Roma. La quotidianità dell’epoca sarà accompagnata infine da grandi eventi notturni. Giovedì 18: rito propiziatorio a Cerere, solenne lettura del Rescritto di Costantino, sacra processione degli Umbri, con oltre 400 figuranti; venerdì 19: parata militare e mito della sacra spada del divino Cesare; sabato 20, dal centro storico la scena si sposterà nell’Anfiteatro, ricostruito appena fuori le mura di Hispellum: i ludi trionfali saranno un grande spettacolo con gladiatori, giocolieri e centurioni romani in lotta contro gli schiavi celti; domenica 21: il rito Cerearia e la disfida degli arceri. Benvenuti a Hispellum.
Plinio il Vecchio, Naturalis historia, III, pag. 112 – 113
Hispellum rievoca la data di maggior lustro della storia spellana: il 336 d.C.. E’questo presumibilmente l’anno in cui perviene in città il “rescritto di Costantino”, documento in cui il grande imperatore riconosce a Hispellum l’antico ruolo di capitale federale degli Umbri. Hispellum vuole allora raccontare il periodo latino partendo dal punto di vista degli Umbri, conquistati dai Romani, ma ancora con un forte senso di appartenenza etnica. Un ethos che si riverbera in riti sacri, ludi scenici e gladiatori dell’età imperiale. Le tavole eugubine, uno dei più grandi testi dell’antichità, raccontano infatti come gli Umbri fossero organizzati in città stato federate tra loro con una rilevante codificazione delle cerimonie rituali che perpetuarono nella tradizione etrusca e latina. Il riconoscimento di Costantino e le straordinarie dimensioni dell’area ludico sacrale di Spello, lungo l’odierna via Centrale Umbra, dimostrano che il Santuario, ancora leggibile sotto Villa Fidelia, e successivamente l’anfiteatro, le terme, il teatro fossero luoghi deputati, dall’epoca preromana fino all’età imperiale, all’antico “nomen” umbro in chiave di conservazione di culti e tradizioni originarie. Questo enorme patrimonio identitario, di un’incredibile potenzialità, ancora oggi inespressa in Umbria, necessita di un alto approfondimento con le Istituzioni nazionali e regionali sugli indirizzi turistico-culturali da conferire nei prossimi anni a questo territorio.
pro loco i.a.t. spello
comune di spello
AssessorAto Al turismo AssessorAto AllA CulturA
SPLENDIDISSIMA COLONIA JULIA PER CESARE OTTAVIANO AUGUSTO FLAVIA COSTANS CON FLAVIO AUGUSTO COSTANTINO
hispellvm pRogRaMMa
18 - 21 AGOSTO: ARCHEO-HISPELLUM Ore 18.00: PERCORSO ARCHEOLOGICO URBANO: domus con splendidi mosaici, villa di via Baldini con terme private, pusterla di via Roma e mura, cisterna, Porta Consolare, Ara di Caio Tiberio Flacco e reperti presso Collegiata di S. M. Maggiore, Lapidarium e Rescritto di Costantino nel Palazzo Comunale, mosaici ex ospedale civico. (partenza da villa romana - località S. Anna) Ore 21.30 - 23.30: DOMUS LOCALITÀ S. ANNA Apertura notturna straordinaria (Necessaria la prenotazione: Infopoint di Via Tempio di Diana, tel. 0742 302239, orario 10.00-13.00 e 16.00-19.00) GIOVEDÌ 18 AGOSTO Anfiteatro (Parcheggio Via della Liberazione) Ore 18.00: ACCAMPAMENTO LEGIONARI Apertura campo legionari romani e armigeri celti Civitates delle Gentes Iulia, Flavia, Flaminia Ore 18.00 - 22.00: 1.700 ANNI FA Scene di vita romana tra mercanti, artigiani, terme, lupanare e veggenti, (vedi mappa). Ore 19.00 - 22.00: CONVIVIUM Apertura tabernae, domus, thermopolium e popina delle Gentes Iulia, Flavia e Flaminia
Piazza Matteotti, dinanzi S. Andrea Ore 22.00: RITO A CERERE Cerere, dea osco-umbra della terra e della fertilità, scende nel foro di Hispellum per assisterla nei suoi sacri giorni di festa. Ore 22.15: LETTURA DEL RESCRITTO DI COSTANTINO 336 d.C: un messo imperiale giunge da Roma e consegna al sacerdote federale del Concilium Tusciae et Umbriae il rescritto costantiniano. Hispellum può tornare a celebrare in loco l’identità umbra con riti sacri e giochi gladiatori. Ore 22.30: SACRA PROCESSIONE DEGLI UMBRI Il corteo simboleggia l’arrivo in città delle genti umbre per partecipare agli eventi rituali e ludici. Dal foro oltre 400 figuranti, macchine da guerra e animali percorreranno le antiche vie.
336 d.C. Le Gentes IuLIa, FLavIa e FLamInIa tI InvItano neLL’antIca capItaLe DeGLI umbrI rIconoscIuta DaLL’Imperatore costantIno
pRogRaMMa
Itinerario: cortile di S. Andrea - Vie Cavour, Garibaldi, Torri di Belvedere, S. Severino, Cappuccini, Giulia - Porta Consolare.
Ore 19.00 - 22.00: CONVIVIUM Apertura tabernae, domus, thermopolium e popina delle Gentes Iulia, Flavia e Flaminia
VENERDÌ 19 AGOSTO
Piazza della Repubblica Ore 22.30: Grande PARATA MILITARE Esercitazioni dei Legionari romani accompagnati da Amazzoni e Gladiatori.
Anfiteatro (Parcheggio Via della Liberazione) Ore 18.00: ACCAMPAMENTO LEGIONARI Apertura campo legionari romani e armigeri celti Ore 18.00: PILUM - Gara tra Gentes Il pilum era un particolare tipo di giavellotto utilizzato dall’esercito romano nei combattimenti a breve distanza. Civitates delle Gentes Iulia, Flavia, Flaminia Ore 18.00 - 22.00: 1.700 ANNI FA Scene di vita romana tra mercanti, artigiani, terme, lupanare e veggenti.
Foro Romano (Cortile S. Andrea) Ore 23.00: LA SACRA SPADA DEL DIVINO CESARE Rievocazione tra mito e storia di una leggenda dedicata al fondatore della Gens Iulia (Consulenza scientifica prof. Carlo Pellegrino) SABATO 20 AGOSTO Ore 9.00: ACQUEDOTTO ROMANO Percorso archeologico-naturalistico Tra le vestigia archeologiche, in un contesto ambientale e paesaggistico di straordinario pregio, una suggestiva passeggiata con figuranti in costume romano, letture di testi latini e “colazione romana” (Necessaria la prenotazione: Infopoint di Via Tempio di Diana, tel. 0742 302239) Anfiteatro (Parcheggio Via della Liberazione) Ore 18.00: ACCAMPAMENTO LEGIONARI Apertura campo legionari romani e armigeri celti
SPLENDIDISSIMA COLONIA JULIA PER CESARE OTTAVIANO AUGUSTO FLAVIA COSTANS CON FLAVIO AUGUSTO COSTANTINO
pRogRaMMa
Civitates delle Gentes Iulia, Flavia, Flaminia Ore 18.00 - 22.00: 1.700 ANNI FA Scene di vita romana tra mercanti, artigiani, terme, lupanare e veggenti. Ore 19.00 - 22.00: CONVIVIUM Apertura tabernae, domus, thermopolium e popina delle Gentes Iulia, Flavia e Flaminia Piazza Matteotti davanti Sant’Andrea Ore 22,00: LUDI TRIONFALI (Anteprima) Soavi ed aggraziate fanciulle danzano la gloria di Roma e di Hispellum Anfiteatro (Parcheggio via della Liberazione) Ore 22.25: Arrivo della Sacra processione degli Umbri da Piazza della Repubblica Ore 22,30 LUDI TRIONFALI - LO SPETTACOLO DEL FUOCO - LA NOTTE DEI GLADIATORI - LA BATTAGLIA: ROMANI VERSUS CELTI I Ludi riconquistati vengono magnificamente celebrati nell’Anfiteatro da tutta la gente umbra che inneggia all’Imperatore. DOMENICA 21 AGOSTO Anfiteatro (Parcheggio Via della Liberazione) Ore 18.00: ACCAMPAMENTO LEGIONARI Apertura campo legionari romani e armigeri celti Presentazione Esercito romano e simulazione tattica da combattimento
Piazza Matteotti, davanti Sant’Andrea Ore 19.00: Ricostruzione - I CEREALIA Cerere e Proserpina: tra mito e rito. Narrazione del mito di Cerere e Proserpina nell’antica Roma con musica, danze, rito e giocoleria del fuoco. Civitates delle Gentes Iulia, Flavia, Flaminia Ore 18.00 - 22.00: 1.700 ANNI FA Scene di vita romana tra mercanti, artigiani, terme, lupanare e veggenti. Ore 19.00 - 22.00: CONVIVIUM Apertura tabernae, domus, thermopolium e popina delle Gentes Iulia, Flavia e Flaminia Anfiteatro (Parcheggio via della Liberazione) Ore 22.00: LA DISFIDA DEGLI ARCERI Gara di tiro con l’Arco a 20 metri tra le Gentes.
336 d.C. Le Gentes IuLIa, FLavIa e FLamInIa tI InvItano neLL’antIca capItaLe DeGLI umbrI rIconoscIuta DaLL’Imperatore costantIno
la mappa : le civitates delle g
Piazza Cappuccini
C
entes julia , flavia e flaMinia
Legenda RICOSTRUZIONI III
A GENS FLAMINIA A IV
II
i1
Civitas: via Consolare, via Sant’Angelo e le adiacenti piazze Mazzoni, Giuliani, Matteotti
B GENS FLAVIA
Civitas: via Catena, via Due Ponti e via Garibaldi.
C GENS IULIA
i2 I
Civitas: via Torri di Belvedere, piazza San Martino, via San Severino, piazza Cappuccini, via Borgo della Fortezza, piazza delle Foglie
B
SPETTACOLI
1 i BanChetti taveRne, doMus, theRMopoliuM, popina
Nei percorsi indicati nella mappa troverete locali ove assaporare pietanze e bevande tipiche dell’epoca romana. Ogni luogo sarà contrassegnato dallo stendardo delle Gentes Iulia, Flavia e Flaminia. piatti ispiRati alla CuCina RoMana
I
Piazza Matteotti
II
Piazza della Repubblica
III Via della Liberazione IV Cortile S. Andrea INFORMAZIONI
i1 Infopoint i2 Pro Spello
gens flaMinia CIvItas aLLestIta neLL’aRea Bassa dI HIspeLLum LA STORIA Le testimonianze più antiche della frequentazione umana di Hispellum sono documentate da alcune necropoli databili tra il VII e il I sec. a.C. I reperti ritrovati testimoniano la presenza di vari nuclei insediativi di popolazioni di origine umbra. Sotto l’attuale Villa Fidelia, sorgeva un luogo di culto la cui frequentazione risale almeno al V sec. a.C.: il Santuario federale degli Umbri. Questo sacro luogo assegnò conseguentemente a Spello, il ruolo di capitale religiosa di questo antichissimo popolo italico. La romanizzazione del territorio, iniziata negli anni successivi alle vittorie dei Romani sugli Umbri, riportate presso Mevania (310 a.C.) e Sentinum (295 a.C.), venne definitivamente sancita alla fine del III sec. a.C. dall’apertura della via FLAMINIA che da Roma giungeva a Rimini attraversando i territori umbri di recente conquista.
ricostruite all’interno delle mura cittadine. Ogni civitas è allestita da una Gens, ossia un gruppo di cittadini che si richiama idealmente ad una delle tre principali epoche latine di Spello. La Gens allestisce, lungo le vie indicate, scene di vita romana, laboratori artigiani, mercati e taverne dove assaporare bevande e pietanze tipiche dell’epoca. Il gruppo di lavoro che costituisce gens Flaminia è quello di più recente costituzione, ma si sviluppa sulla base dell’antica Associazione territoriale Porta Chiusa. LA CIVITAS La Civitas allestita da Gens Flaminia si dipana a partire da porta Consolare e si avvia lungo l’antico decumano: via Consolare, via Sant’Angelo e le adiacenti piazze Mazzoni, Giuliani, Matteotti.
LA GENS
IL PROGRAMMA
Hispellum è godibile dalle ore 18.00 fine a tarda notte attraverso la visita delle tre “civitates”
Giovedì 18 agosto Ore 23.00, Piazza Kennedy Nel corso della Sacra Processione degli Umbri, benedizione degli Atleti per le gare di Pilum e Tiro con l’Arco Dal 18 al 21 agosto Ore 18,30 - 23,30: nelle vie della Civitas Via Consolare: MERCATO vicolo di via Sant’Angelo: POPINA (vineria dell’antica Roma) Area Piazza Mazzoni: BOTTEGHE DI SCALPELLINI E FABBRI PiazzaVeronica Giuliani: TAVERNA FLAMINIA Piazza Matteotti: CAMPO DI TIRO ARCERI
SPLENDIDISSIMA COLONIA JULIA PER CESARE OTTAVIANO AUGUSTO FLAVIA COSTANS CON FLAVIO AUGUSTO COSTANTINO
gens iulia CIvItas aLLestIta neLL’aRea aLta dI HIspeLLum LA STORIA Hispellum già sede di una comunità autonoma, divenne municipio romano nel 90 a.C. Coinvolta con altri centri umbri nelle sanguinose guerre civili, la città si schierò contro il partito di Antonio a fianco di Ottaviano, il futuro imperatore Augusto, nel bellum perusinum (41 - 40 a.C.). In età triumvirale il suo territorio accolse i veterani reduci dalle guerre in Oriente fu ingrandito grazie alle assegnazioni ai danni di Assisi e Civitella d’Arna in territorio perugino. All’inizio del principato di Augusto, la colonia ricevette l’appellativo di Colonia IULIA e inclusa nella regio VI Umbria et ager Gallicus. L’imperatore Cesare Ottaviano Augusto fece inoltre dono agli Hispellates delle Fonti del Clitunno. Quello augusteo fu un periodo di particolare floridezza e splendore della città, che la mantenne preminente rispetto agli altri centri regionali.
Dal 19 al 21 agosto
LA GENS
Ore 18.30 - 23.30: nelle vie della Civitas
Gens Iulia inizia a costituirsi nel 2009 da una costola dell’Associazione Pusterula. Il gruppo è legato da forti radici comuni. Obiettivo principale è la volontà di ridare vita alla parte alta di Spello di cui è nativa la prevalenza dei componenti. “Vogliamo condividere il sapere della nostra gente, attraverso la creazione di laboratori artigianali ove incontrarci sia in occasione dei preparativi di Hispellum, che nel corso dell’anno. Vogliamo così continuare ad accrescere quelle attività manuali caratterizzanti il periodo imperiale”.
Rappresentazioni teatrali racconteranno strappi di vita quotidiana dell’antica Roma, passando dall’istruzione, al mercato degli schiavi SCUOLA, Via Borgo della Fortezza 18.30 - 19.15 - 20.00 THERMOPOLIUM, Via San Severino Momenti conviviali 19,00 – 19,45 – 20,00 MERCATO DEGLI SCHIAVI, Piazza San Martino 21,30 – 22,15 – 23,00 VESPASIANO, Piazza delle Foglie 22,00 - 22,45 - 23,30
LA CIVITAS La Civitas allestita da Gens Iulia, copre alcune caratteristiche strade nella parte sommitale della città: via Torri di Belvedere, piazza San Martino, via San Severino, piazza Cappuccini, via Borgo della Fortezza, piazza delle Foglie. IL PROGRAMMA Giovedì 18 agosto Ore 23.00, Piazza Vallegloria Nel corso della Sacra Processione degli Umbri, “IL LUSTRATIO” darà avvio alla “Benedizione e purificazione dei campi, delle messi e dell’esercito”
Nelle tre serate, saranno aperti: IL THERMOPOLIUM con degustazione di pietanze tipiche della cucina dell’antica Roma (Via San Severino) IL MERCATO (piazza San Martino) IL TEMPIO (Via Torre Belvedere) L’ACCAMPAMENTO MILITARE (piazza Cappuccini) IL VESPASIANO, LA FULLONICA e LA TINTORIA (piazza delle Foglie) LE DOMUS dove avverranno le cene patrizie su prenotazione, saranno curate dai ristoranti: Il Buchetto, Il Trombone, Drinking Whine, In Urbe.
336 d.C. Le Gentes IuLIa, FLavIa e FLamInIa tI InvItano neLL’antIca capItaLe DeGLI umbrI rIconoscIuta DaLL’Imperatore costantIno
gens flavia CIvItas aLLestIta neLL’aRea CentRaLe dI HIspeLLum LA STORIA Il rescritto di Costantino, databile intorno al 336 d.C., viene rinvenuto nel 1733 presso le rovine del teatro romano, davanti Villa Fidelia. Lo straordinario reperto archeologico, oggi visitabile presso il Palazzo Comunale, testimonia il forte legame che la città strinse con l’Imperatore. Il rescritto risponde infatti alle istanze espresse da Hispellum di tornare a celebrare in loco gli annuali ludi scenici e gladiatori della Lega delle popolazioni umbre, senza che fosse più necessario recarsi a Volsinii, luogo deputato ai giochi di Tusci ed Umbri. L’imperatore concedeva quanto richiesto, purché la città si votasse al culto della gens imperiale. La città ottemperò alle prescrizioni e da quel momento sostituì l’appellativo Flavia Constans alla denominazione Hispellum e Iulia di età augustea. Nell’area del Santuario si costruì infine un tempio dedicato alla Gens FLAVIA. LA GENS La manifestazione Hispellum nasce su intuizione ed iniziale autonoma iniziativa di una delle associazioni storiche della città: l’Associazione Mezota, da cui l’attuale gens Flavia, supportati dalla Pro
Spello. Circa 20 anni fa quell’originario nucleo di Spellani decise di rievocare la Spello del periodo romano-imperiale. Assunsero varie denominazioni: Panem et Circenses, Festa romana, Spello e il mondo romano. Oggi Gens Flavia esprime un motivato gruppo di cittadini che lavorano tutto l’anno alla costruzione dell’evento. LA CIVITAS La CIVITAS allestita da Gens Flavia, si scopre percorrendo i suggestivi vicoli e le piazzette che si dipanano dal centro città: via Catena, via Due Ponti e via Garibaldi. IL PROGRAMMA Dal 18 al 21 agosto Ore 18,30 - 23,30: nelle vie della Civitas ACCAMPAMENTO, TERME, MESTIERI Ricostruzioni: l’accampamento romano e la gabbia dei prigionieri, le terme con il lupanare, l’antro delle veggenti, le botteghe del fabbro e del fornaio, il mercato, il triclinio. THERMOPOLIUM et TABERNA Degustazioni: sarà possibile acquistare cibi e bevande presso il Thermopolium, oppure sedersi all’aperto e gustare i menù della Taberna. Giovedì 18 agosto Ore 20.30: A CENA CON GLI DEI Venerdì 19 agosto Ore 20.30: SACRA PROCESSIONE E SACRIFICIO DEL MAIALE Sabato 20 agosto Ore 20.30: RITO DELLE VESTALI Domenica 21 agosto Ore 20.30: SPETTACOLO DEI LEGIONARI
SPLENDIDISSIMA COLONIA JULIA PER CESARE OTTAVIANO AUGUSTO FLAVIA COSTANS CON FLAVIO AUGUSTO COSTANTINO
da
non
p eRdeRe !
Giovedì 18 agosto Ore 22.30: SACRA PROCESSIONE DEGLI UMBRI
Sabato 20 agosto Ore 22.30: LUDI TRIONFALI Spettacolo del fuoco - Gladiatori - Battaglia contro i Celti
336 d.C. Le Gentes IuLIa, FLavIa e FLamInIa tI InvItano neLL’antIca capItaLe DeGLI umbrI rIconoscIuta DaLL’Imperatore costantIno
Il Comitato Organizzatore di Hispellum - composto da Amministrazione Comunale, Pro Loco IAT Spello e Gentes Iulia, Flavia e Flaminia - ringrazia gli “Hispellates” che hanno reso possibile la realizzazione della manifestazione, lavorando nella produzione di scenografie, costumi e materiali d’epoca in laboratori artigianali aperti nella città dalle singole Gentes. Ringraziamo inoltre le istituzioni religiose e i singoli cittadini che hanno offerto assistenza e spazi privati per le botteghe artigiane o dato il loro apporto all’evento in qualità di figuranti. Registriamo infine con soddisfazione l’istituzione del Comitato Scientifico Hispellum, che nasce dalla sinergia tra Comune di Spello, Regione Umbria, Provincia di Perugia, Università degli Studi di Perugia, Soprintendenza archeologica dell’Umbria e Accademia Romanistica Costantiniana. Il Comitato potrà a breve avviare un percorso di fattiva collaborazione per la progressiva crescita storico-scientifica della manifestazione, e la promozione di ricerche e studi sulla Spello umbra e romana.
Design grafico: Roberta Pinti Coordinamento programma e realizzazione editoriale: Assessorato al Turismo Coordinamento Comitato Hispellum: Assessorato alla Cultura Testi storici: Guida Turistica di Spello - Itinerari fra storia arte e natura, 2010 Assistenza organizzativa: Colonia Iulia Fanestris Foto: Circolo Cinefoto Amatori Hispellum, Simona Fuso e Walter Bragato Stampa: Dimensione Grafica
INFORMAZIONI Ufficio Cultura Comune di Spello: 0742 300034 / 39 Ufficio Turismo Comune di Spello: 0742 300064 Pro Loco Iat Spello: 0742 301009 Infopoint: 0742 302239
hispellvm le gentes vi aspettano ad agosto
2012