Stampa Dimensione Grafica - Spello (Pg)
IL MESE DE
3 01 e2 br m ice 8d ll’ ea br em ov 1n ll’ da
UNIONE EUROPEA FONDO EUROPEO AGRICOLO
Regione Umbria PER LO SVILUPPO RURALE PROGRAMMA DI SVILUPPO RURALE PER L’UMBRIA 2007 - 2013 MIS. 3.1.3
52a edizione della Festa dell’Olivo e Sagra della Bruschetta
dal 22 al 24 novembre
2013
0 5
anni
1963 - 2013
Frantoi Aperti a Spello dal 25 ottobre al 24 novembre prenota la tua degustazione!
Confederazione italiana agricoltori dell'Umbria
IL PROGRAMMA E’ SUSCETTIBILE DI VARIAZIONI
Opera gentilmente concessa da Misterbad.it
Dal 22 ottobre al 24 novembre Ore 9,00 -12.30 / 15.00 - 18.00, Frantoio di Spello Uccd - via Banche
1. FRANTOI APERTI - Spello 2013
Visita guidata e degustazione: nei luoghi di produzione dell’Oro di Spello. (info: tel: 0742 651662) Ore 9.30 - 12.30 / 14.30 - 17.30, sportello in Via Tempio di Diana, 9
2. SPELLO, CITTÀ RIAPERTA
Visite guidate: percorsi nel centro storico con apertura principali monumenti. (Infopoint, www.sistemamuseo.it, tel: 0742 302239). Ore 9.30 - 12.30 / 14.30 - 17.30, sportello in Via Tempio di Diana, 9
3. EMILIO GRECO 1913 – 2013: Mostra per il Centenario
Forme, suggestioni e percorsi tra le opere del Maestro (ingresso gratuito; info: 0742 302239, 199151123; www.sistemamuseo.it, www. comune. spello.pg.it). Ore 13.00 / ore 20.00, Centro e circondario
4. MENÙ ALL'ORO DI SPELLO
I Ristoranti di Spello predispone speciali menù “evento” basati sulla nuova stagione olearia (in collaborazione con i ristoranti aderenti - vedi ultima pagina).
Venerdì 22 novembre Ore 17.00, Palazzo Comunale - Sala Petrucci
5. POESIE SULL'OLIVO E NON SOLO
Presentazione del libro di poesie "VICOLI MIEI" di Giuseppe Salari. Introduce: prof. Angelo Lumelli. Interviene: Enrico Lupi, Presid. “Città dell'Olio e l'autore. Lettura poesie: Giovanna Vignola, alias Dadina, coprotagonista film "La grande bellezza" di Paolo Sorrentino. Ore 18.00, Centro storico (percorso bandistico) - Chiesa di Sant’Andrea (esecuzione)
6. FESTA DI SANTA CECILIA: omaggio a Verdi
Esibizione della “Properzio Ensemble”: il meglio della grande musica verdiana e non solo. A partire dalle ore 20,00, via Consolare, Piazza della Repubblica, ristoranti via Giulia
7. LE TAVERNE DEI TERZIERI
Olio-gastronomia: i piatti della tradizione, il clima delle feste, i sapori dell'extravergine. (info ai Governatori: Porta Chiusa - Gino Bagliani, cell. 348/4041782; Mezota - Patrizia Buono, cell. 335/77707349; Pusterula - Giuseppe Pinti, cell. 333/9385961) Ore 21.45, Taverna Porta Chiusa
8. IKAROCK IN CONCERT
Esibizione dal vivo:il personaggio mitologico di Icaro e il rock degli anni '50 e '60, agitato e servito bollente. Dal 2010 la rock band umbra canta l'epoca d'oro della musica.
Sabato 23 novembre Ore 09.00 - 18.00, Palazzo Comunale e Sala delle Volte
9. MANGIASPELLO: Banco di Assaggio 2013
Mostra mercato: scoprite la qualità dell'Oro di Spello e di tanti prodotti tipici del territorio (in collaborazione con Produttori locali, CIA regionale, Strada dei Vini del cantico). Intera giornata, tensostruttura Largo Mazzini
10. MANGIASPELLO: Olio e Chianina show
Degustazioni guidate, show cooking, didattica per bambini e adulti (a cura del Consorzio di Tutela del "Vitellone Bianco dell'Appennino Centrale") Ore 8.30 - 16.00, Piazza della Repubblica
11. ESTEMPORANEA DI PITTURA E MOSTRA CONCORSO
Tema dell’edizione 2013: “la nostra Spello”(a cura dell'Associazione culturale Amici dell'Arte e Ciao Umbria - Info: Marco Giacchetti, 339 4015566). Ore 9.00, Palazzo Comunale - Sala Petrucci
12. OLIO DA S...BLOGGER - prima parte
I blogger si danno appuntamento al Palazzo Comune per iniziare, da lì, la scoperta di Spello, della manifestazione, di oliveti e frantoi. Il tempo assegnato sarà di tre ore. (In collaborazione con Assoprol. Info e prenotazioni Angela Canale: 320 3319481) Ore 10.00 - 21.00, Piazza Matteotti
13. MERCATINO DEGLI HOBBY
In esposizione oggetti artigianali nati dalla fucina di idee di tanti hobbisti e creativi. (a cura dell’associazione culturale Clematis. Le radici e le ali. Info: 338 3504802)
Ore 10.15 - 11.15, Piazza della Repubblica
14. OLIO DANCE - Smart Mob per la Dieta Mediterranea
Comunicare danzando: gli alunni dell'Istituto Comprensivo Galileo Ferraris di Spello per l'universale diritto dell'uomo ad un'alimentazione di qualità; gli allievi della Soleluna Dance Gallery di Bastia Umbria per il miglioramento dei costumi alimentari nelle famiglie (info: 347/8343635) Ore 12.00, Palazzo Comunale - Sala Petrucci
15. OLIO DA S...BLOGGER - seconda parte
I blogger mostreranno e condivideranno con tutti i presenti quanto fotografato e registrato nel loro percorso spellano. Il tutto sarà raccontato via web a partire da quel momento. Ore 13.00, Taverna Mezota - Piazza della Repubblica
16. SHOW COOKING - ASSAGGI E SEGRETI: LOMBARDIA
Evento gastronomico: il grande chef bresciano Giorgio Arrighini userà l’Oro di Spello sui piatti della sua terra (in collab. con Jacopo Fontaneto - giornalista eno-gastronomico - pranzo € 19,00). Ore 15.00 -17.00: Piazza della Repubblica
17. THE OLD BOYS, MUSIC AND PASSION
Concerto dal vivo: un infuocato gruppo che propone brani revival anni ’60 e ’70. Ore 15.30 - 17.00, Piazza Matteotti
18. GIOCOLIO
Programma di animazione: animatori intratterranno bambini e adulti in attività ludico - ricreative, sul tema della manifestazione. (a cura di Hakuna Matata info tel. 349 6430058) Ore 15.30 -18.30, Centro Storico
19. GLI SBANDATI - Marching band
Musica itinerante: la grande storia del blues, i classici funk e la discomusic anni '70 e '80. Ore 16.00, Piazza della Repubblica
20. CASTAGNANDO CON AVIS
Incontriamoci in piazza per gustare insieme castagne e vino. (a cura dell’Avis di Spello) Ore 17.00 -17.30: Piazza della Repubblica
21. Anteprima “DEGUS-TANGO”
Danza esibizione di tango argentino: Lazzaro Chionna e Donatella Tabarrini danzano insieme ad allievi della scuola Corazón Tango dell'Umbria. Ore 17.30 -19.45: Piazza della Repubblica
22. ORCHESTRA PAOLA SCARPONI
Una grande voce nata a Spello e un calibrato gruppo che ne asseconda i virtuosismi.
Ore 18.30, Palazzo Comunale - Sala Petrucci
23. PREMIAZIONE ESTEMPORANEA DI PITTURA
Creazioni d'arte estemporanee: fornitura di olio novello e ulteriori 50 premi. Ore 20.00, Taverna Mezota - Piazza della Repubblica
24. SHOW COOKING - ASSAGGI E SEGRETI: VENETO
Evento gastronomico: il grande chef padovano Samuele Bettini userà l’Oro di Spello sui piatti della sua terra (in collab. con Jacopo Fontaneto - giornalista eno-gastronomico - cena € 19,00). A partire dalle ore 12.00 e dalle ore 20,00, via Consolare, Piazza della Repubblica, ristoranti via Giulia - info vedi punto 15
25. LE TAVERNE DEI TERZIERI
Olio-gastronomia: i piatti della tradizione, il clima delle feste, i sapori dell'extravergine. A partire dalle ore 21.00, Palazzo Comunale - Sale primo piano
26. “DEGUS-TANGO”
Serata di Tango al sapore di Oro di Spello: lezione gratuita di Tango Argentino; serata di Milonga aperta a tutti; esibizione dei ballerini Lazzaro Chionna e Donatella Tabarrini con gli allievi della Scuola; degustazione (a cura della scuola Corazón Tango dell'Umbria).
Domenica 24 novembre Ore 9.00: Centro storico
27. ARRIVANO I CARRI
“Na vorda era cusci”: dalle campagne le Compagnie della Frasca accedono in città. I carri vengono esposti lungo le vie principali (in collaborazione con Associazioni di volontariato). Ore 09.00 - 18.00, Palazzo Comunale e Sala delle Volte
28. MANGIASPELLO: Banco di Assaggio 2013
Mostra mercato: scoprite la qualità dell'Oro di Spello e dei tanti prodotti tipici del territorio (in collaborazione con Produttori locali, CIA regionale, Strada dei Vini del cantico). Intera giornata, tensostruttura Largo Mazzini
29. MANGIASPELLO: Olio e Chianina show
Degustazioni guidate, show cooking, didattica per bambini e adulti (a cura del Consorzio di Tutela del "Vitellone Bianco dell'Appennino Centrale") Ore 9.00 - 21.00, Piazza Matteotti
30. MERCATINO DEGLI HOBBY
In esposizione oggetti artigianali nati dalla fucina di idee di tanti hobbisti: una occasione di incontro e stimolo per far incontrare le persone con la propria creatività e con i creativi. (a cura dell’associazione culturale Clematis. Le radici e le ali. Info: 338 3504802)
Ore 10.30: Centro Storico
31. SCENE DI VITA CONTADINA
“Na vorda era cusci”: per la città lo spettacolo della Benfinita, la festa della civiltà dell’olio. Ore 11.00 - 13.00: Tensostruttura e palco di Piazza della Repubblica
32. LA DISFIDA DELLA BRUSCHETTA
Concorso Nazionale di Olio-Gastronomia: il Comune di Spello e la BCC di Spello e Bettona organizzano la prima edizione "pilota" tra i "Cavalieri" di Andria, Formello, Pontassieve, e Spello (in collaborazione con i Comuni omonimi e le "loro" BCC). A partire dalle ore 12,00, via Consolare, Piazza della Repubblica, ristoranti via Giulia - info vedi punto 15
33. LE TAVERNE DEI TERZIERI
Olio-gastronomia: i piatti della tradizione, il clima delle feste, i sapori dell'extravergine. Ore 14,00: Centro storico - partenza P.zza Vallegloria
34. IL CORTEO DELLA FRASCA
“Na vorda era cusci”: dietro ai carri musica, canti, danze e rappresentazioni. Le migliori realizzazioni si aggiudicheranno il premio Oro di Spello. Ore 16,30-17.30: Piazza Repubblica
35. IL PALCO DELLA BENFINITA
“Na vorda era cusci”: esibizioni compagnie della Frasca e premiazione concorsi “Frasca”. Ore 18.00: Chiesa di Santa Maria Maggiore
36. “I COLORI DELL'OLIO” Premiazione estemporanea di pittura
Nei giorni precedenti la manifestazione, gli alunni dell'Istituto Comprensivo Galileo Ferraris hanno realizzato opere legate al tema del concorso. Accompagna la premiazione l'orchestra “Spelliner” composta dagli allievi della scuola (in collaborazione con I. C. G. Ferraris, Parrocchia di santa Maria e Circolo Cine Foto Amatori Hispellum)
A SPELLO LA CIVILTÀ DELL’OLIVO I NUMERI de L'ORO DI SPELLO 2013 50 anni e 52 edizioni della più antica festa regionale dell'Olio, nata con la Pro Spello il 1963 36 appuntamenti: la più ricca di eventi per la manifestazione regionale Frantoi aperti 30 banchi agroalimentari di cui 12 di Aziende agrarie locali presenti con il loro extravergine ed altre eccellenze: Acquabianca di Brunori Giorgio - Bartolini Anna - Calvarone di Capodicasa Luciano - Le due Torri di Ciri Fabio - Felicioni Simona - Frantoio Ragani- Frantoio di Spello Uccd - Runelli Maria - Salari Giuseppe - RO.LO. s.r.l. - Il tartufo di Paolo - Associazione Agricoltori del Subasio 30 banchi di esposizione nel mercatino degli Hobby di Natale organizzato dall’Ass. Clematis 3 Taverne dei Terzieri Porta Chiusa, Mezota e Pusterula 19 ristoranti con speciali piatti o menù Oro di Spello 2013 10 carri folcloristici e 150 figuranti per la Festa della Benfinita del 24 novembre: Terziere Porta Chiusa; Istituto Comprensivo G. Ferraris, Centri Sociali: Centro Storico, San Felice; Comitato per Capitan Loreto; Gruppo ricreativo Santa Luciola;Terziere Pusterula; Aziende Agrarie: Gentili (Na vorda), Scerna (Li Bardasci), Felicioni; Ristorante Il Frantoio 8 spettacoli dal vivo, 4 tra convegni e presentazioni, Una grande mostra RINGRAZIAMENTI Un evento di queste dimensioni non sarebbe stato possibile senza: - Regione Umbria, Provincia di Perugia, Gal Valle Umbra e Sibillini e Camera di Commercio di Perugia, Umbra Flor (si ringrazia per la disponibilità riscontrata) per la disponibilità riscontrata - BCC di Spello e Bettona, irrinunciabile sponsor della manifestazione fin dalle prime edizioni - Associazione Nazionale Città dell’Olio, Strada Regionale DOP Umbria, Strada dei Vini del Cantico e Comunità montana monti Martani Serano e Subasio - l’Istituto Comprensivo G. Ferraris per continuare ad insegnare la civiltà dell’olivo agli studenti - l’artista Marco Bargagna (misterbad.it) per l’utilizzo del quadro diventato logo dell’evento - Don Diego Casini, parroco di Santa Maria Maggiore per la grande disponibilità offerta - Il Circolo Cinefoto Amatori Hispellum per la preziosa collaborazione fornita - La Protezione Civile di Spello per l’attiva partecipazione - I tanti concittadini delle Associazioni di Volontariato che hanno donato tempo e fatica alla festa
I RISTORANTI CON MENÙ ALL’ORO DI SPELLO Nel Terziere Porta Chiusa (Area “Borgo” e fuori mura) 11 Osteria Pizzeria IL VECCHIO OPIFICIO, Via Centrale Umbra 50 - tel. 0742.651780 22 Ristorante LA LOCANDA DEL POSTIGLIONE, Via Roma 5 – tel. 0742.301164 33 Ristorante Pizzeria IL FRANTOIO, Via Consolare, 16 – tel. 0742.301134 14 Ristorante Pizzeria L’ORLANDO FURIOSO, Via Centrale Umbra 85 - tel. 0742.652125 15 Ristorante Pizzeria TERRE DEL CANTICO, Via Santa Marinella 8 - tel. 0742.302050 16 Ristorante ASTRO, Via delle Regioni 12, tel. 0742.651815 Nel Terziere Mezota (Area “Piazza”) 47 Ristorante Enoteca PROPERZIO, Piazza Matteotti 10 tel.0742.301521 58 Ristorante IL MOLINO, Piazza Matteotti 6/7 - tel.0742.651305 69 Ristorante PORTA VENERE, Via Torri di Properzio 37 - tel.0742.301896 7 Ristorante LA CANTINA, Via Cavour 2 - tel. 0742.651775 10 181 Ristorante OSTERIA DE DADA, Via Cavour - tel. 0742.301327 192 Trattoria CAFFE’ CAVOUR, Via Cavour 61 - tel. 0742.651426 113 Ristorante Enoteca DRINKING WINE, Via Garibaldi 20 - tel. 0742 301625 114 Ristorante IL PINTURICCHIO, Largo Mazzini 8 - tel. 0742.301003 Nel Terziere Pusterula (Area “Vallegloria” e via Giulia) 115 Ristorante IL CACCIATORE, Via Giulia 42 - tel. 0742.651141 116 Ristorante IL TROMBONE, Via Fontanello 1 – tel. 347.977031 117 Ristorante LA BARBERIE DI VALLEGLORIA, Via Gramsci 13 – tel. 339.6738945 118 Ristorante LA BASTIGLIA, Via Salnitraria 17 - tel. 0742.651277 119 Ristorante OSTERIA DEL BUCHETTO, Via Cappuccini 19 - tel. 0742.303052 (localizza i numeri sulla cartina alla pagina successiva)
INFORMAZIONI Pro Spello: 0742 301009 - www.prospello.it; Comune di Spello - www.comune.spello.pg.it Sportello del Cittadino: 0742 30001, Ufficio Turismo: 0742 300064, Ufficio Cultura: 0742 300042
1165
117
118
5I - 5IX Postazione Carri della Frasca 24/11/2013 ore 9.30 - 13.00
1IX
Partenza carri folcloristici 24/11/2013 ore 14.30
116
1VIII
115
119
Mostra Olio e Chianina
Palazzo Comunale Mostra mercato Oro di Spello 2013
1VII 113 1VI 192 1V 11 8 114
Palco centrale Oro di Spello Palazzo Comunale Mostra Emilio Greco 1913-2013
Ristoranti Terziere pusterula
69
58 47 1IV 14
1II
1I
1156
Entrata Compagnia della Frasca 24/11/2013 ore 9.00
119 Ristoranti con menu all’ORO DI SPELLO (vedi Interno)
1III
Taverna Terziere Porta Chiusa
Chiesa di Sant’Andrea: concerto Properzio Ensemble 22/11/2013 ore 18.00
7 10
Informazioni Pro Spello
Taverna Terziere mezota