Lunes 9, diciembre 2019
No.166
Países de la Commonwealth reconocen labor del canciller Miguel Vargas
E
l ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, recibió un reconocimiento de la Mesa Redonda de los Países de la Mancomunidad en la República Dominicana (Commonwealth), por su contribución a los vínculos políticos, económicos y culturales con esas naciones. El canciller agradeció la distinción en nombre propio y del presidente Danilo Medina, de quien dijo “nos ha brindado todo su apoyo para implementar una política exterior diferente, abierta a los nuevos tiempos para aprovechar las oportunidades comerciales”. El ministro de Exteriores fue uno de los oradores invitados al II seminario anual “El potencial que ofrecen los 53 países de la Mancomunidad a la República Dominicana”, organizado por la Mesa Redonda de los Países de la Mancomunidad en la República Dominicana. El alto funcionario reveló que el intercambio comercial entre República Dominicana y los países de la Mancomunidad en el 2018 fue superior a los US$2100 millones. “Exportamos 1431 e importamos 675 millones, con una balanza favorable a nosotros, gracias a las exportaciones de nuestro oro a Canadá y a la India”. Y aunque mencionó que el país negoció con el Reino Unido un acuerdo bilateral para garantizar las mismas preferencias arancela-
rias que ofrece la Unión Europea, entiende que el Brexit “abre grandes oportunidades para un mayor acercamiento de Reino Unido con los países del Caribe”. Finalmente, Miguel Vargas reafirmó la disposición del país de proteger y mejorar constantemente el clima de inversión y desarrollo económico. En el seminario también expusieron la embajadora de la India, Madhu Sethi; y de Mohd Nadzri Saadon, director para el Caribe de la Corporación de Desarrollo del Comercio Internacional de Malasia (Matrade); la encargada de Negocios y Cónsul General de Gran Bretaña, Elizabeth Venn; y la agre-
gada Comercial de la embajada de Canadá en el país, Waleska Rivera, entre otros importantes disertantes. Junto a Fernando González Nicolás, presidente de la Mesa Redonda de los Países de la Mancomunidad en la República Dominicana, participaron los demás miembros de la directiva de la institución, así como diplomáticos, empresarios e invitados especiales. La Mancomunidad de Naciones agrupa a 53 países con vínculos históricos con Gran Bretaña. Por tanto, la Mesa Redonda de los Países de la Mancomunidad en la República Dominicana promueve la cooperación y el comercio con esos esos pueblos.
Lunes 9, diciembre 2019
2
RD ELEGIDA A LA JUNTA EJECUTIVA DEL PMA Es la primera vez en la historia de la institución que el país accede al órgano rector
E
l ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, anunció que República Dominicana fue elegida para ocupar un asiento en la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA). El PMA es la principal organización humanitaria en el mundo, brindando asistencia en situaciones de emergencia y desplegando labores de desarrollo sostenible para beneficio de unos cien millones de personas en 83 países. Tiene su sede en Roma, donde operan otras dos agencias especializadas de NNUU para temas afines: la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola (FIDA). El canciller Vargas valoró la importancia de que República Dominicana pase a integrar el órgano rector del PMA, por tratarse de una institución líder en la lucha contra el hambre y la pobreza, y afirmó que la elección refleja la presencia dinámica y efectiva de nuestra diplomacia en la escena global. Logros como este “robustecen nuestro prestigio internacional y son el resultado de la estrategia de política exterior trazada por el presidente Danilo Medina”, subrayó. “Por estos motivos, el Ministerio de Relaciones Exteriores reconoce el trabajo de nuestra Misión Diplomática ante las agencias de Naciones Unidas con sede en Roma, dirigida por el embajador Mario Arvelo Caamaño”, proclamó el titular de la cartera. Asimismo, el canciller Vargas expresó su satisfacción porque, con la llegada del país a la Junta Ejecutiva del PMA, República Dominicana
Lunes 9, diciembre 2019 estará presente en los consejos directivos de las tres agencias internacionales con sede en Roma, luego de ingresar a los órganos rectores del FIDA en 2015 y de la FAO, en julio de este año. “Con nuestra elección en el PMA, el país estará en compañía de Estados Unidos, China, Alemania, Japón, Canadá, Corea del Sur, México, Brasil, Egipto, Pakistán, Arabia Saudita, Bélgica y Reino Unido, como los únicos que ocupan asientos en las juntas directivas de cada uno de los tres organismos de la ONU que luchan contra el hambre y la pobreza a nivel nacional, regional y global”, manifestó el canciller dominicano. El embajador Arvelo, quien durante su gestión ha presidido el Comité de Agricultura de NNUU y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial, resaltó el apoyo del Ministro de Relaciones Exteriores, así como del Viceministerio para Política Exterior Multilateral y la Dirección de Organismos Internacionales de la Cancillería. También, el apoyo interinstitucional recibido del Ministerio de Agricultura y de la Dirección General de Cooperación Multilateral (DIGECOOM) del Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo. “Posicionarnos en los órganos rectores de la FAO, el FIDA y el PMA constituye una prueba de que la volun-
3
tad gubernamental de combatir el hambre y la pobreza, expresada en políticas agroalimentarias coherentes y exitosas, es valorada de modo positivo por la comunidad internacional”, declaró el embajador. Las labores del PMA en República Dominicana incluyen apoyo técnico a los programas nacionales de alimentación escolar, nutrición, empoderamiento de mujeres y alerta temprana ante la llegada de huracanes. También, en colaboración con la FAO, el FIDA y otras agencias de NNUU, el PMA respalda la Agenda Nacional de Desarrollo 2030 y las estrategias para alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible. La Junta Ejecutiva del PMA está compuesta por 36 países, elegidos según criterios de distribución geográfica equilibrada, y tomando en cuenta la voluntad de los gobiernos en impulsar soluciones multilaterales a los problemas comunes de la humanidad, tales como la crisis climática, los conflictos armados o los flujos migratorios. En este sentido, el canciller Vargas recordó que el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó a inicios de este año la propuesta dominicana de que el PMA presente a ese órgano un reporte periódico sobre sus actividades en todo el mundo.
Lunes 9, diciembre 2019
4
Canciller Miguel Vargas ratifica fortaleza vínculos RD-EUA
E
l ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, reiteró la fortaleza de los vínculos entre República Dominicana y Estados Unidos de América (EUA), cuyas excelentes relaciones y hermandad están basadas en múltiples intereses comunes, y “nos unen indisolublemente la misma vocación democrática, principios y valores que garantizan el desarrollo de las libertades y los derechos fundamentales de nuestros pueblos”. El canciller presidió un acto conmemorativo al 135 aniversario de la oficialización de las relaciones diplomáticas dominico-estadounidenses, efectuado en la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores (Mirex). Estados Unidos ha apoyado nuestro devenir democrático y nuestro desarrollo económico, ha dicho presente en esferas vitales para nuestro pueblo, como la educación, salud, cultura, agrícola, entre otras áreas de preeminencia para la sociedad dominicana, afirmó el ministro de Exteriores.
Recordó que esa nación es el principal socio comercial de los dominicanos, también el país con mayor inversión extranjera en República Dominicana, que proyecta para este 2019 una inversión de US$850 millones”, indicó el canciller. Reveló que, a lo largo del tiempo, República Dominicana ha sido el hogar de alrededor de 300,000 ciudadanos estadounidenses que establecieron residencia en República Dominicana. Miguel Vargas también resaltó la cooperación que EUA ha brindado al país en materia de seguridad, y la colaboración en organismos internacionales como la Organización de Estados Americanos (OEA) y la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Además, del canciller Vargas, en la actividad intervino embajadora de los Estados Unidos en el país, Robin Bernstein, quien también resaltó la solidez de los valores compartidos y todo lo logrado en conjunto. De su lado, el presidente de la Comisión Permanente de Efemé-
rides Patrias, Juan Daniel Balcácer, pronunció una conferencia magistral sobre el origen y evolución de las relaciones dominicoestadounidenses. En el año de 1866 Estados Unidos reconoció la condición de Estado independiente de República Dominicana, en tanto que el 6 de marzo del año 1884 ambos países oficializaron sus relaciones diplomáticas. El canciller dominicano estuvo acompañado de su esposa, embajadora María de los Ángeles García de Vargas, y su hijo, Alberto. Asimismo, la embajadora Michel Cohen, directora de Relaciones con Estados Unidos y Canadá del Mirex, La embajadora estadounidense acudió con su esposo, Richard Bernstein y su hija Julia. Además, el ministro de Industria, Comercio y Mipymes, Nelson Toca; y el procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, entre otros funcionarios e invitados especiales.
Lunes 9, diciembre 2019
5
Canciller Vargas llama a preservar clima de inversión por encima de intereses políticos y particulares
E
l ministro de Relaciones Exteriores ratificó que República Dominicana es un destino seguro para la inversión extranjera, y exhortó a proteger el clima de negocios imperante en la actualidad. “Quiero destacar tres valiosos elementos con que hoy cuenta República Dominicana, los que debemos proteger y conservar, pero, sobre todo, que deben estar por encima de cualquier interés político, partidario o particular. Ellos son la estabilidad política y económica que vive el país, el crecimiento económico sostenido y la paz social que disfrutamos”, expresó Miguel Vargas. Tales logros, según el diplomático, se derivan de las políticas públicas que ejecuta el Gobierno y el dinamismo de los sectores productivos nacionales, que han posicionado al país como la sexta economía de América Latina, luego que en 2018 su Producto Interno Bruto (PIB) creció 7% respecto al 2017. Indicó que, conforme a las orientaciones del presidente Danilo Medina, el Ministerio de Relaciones Exteriores (Mirex) implementa una diplomacia activa, dinámica y pragmática, que contribuye al fortalecimiento de las relaciones diplomáticas tradicionales y, a la vez, impulsa el comercio exterior y la inversión extranjera. Como parte de esa estrategia de diplomacia comercial, la Cancillería ha suscrito importantes acuerdos de colaboración interinstitucional, entre los que destacó el firmado con el Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD). El ministro de Exteriores también señaló que el Mirex ha celebrado importantes foros internacionales para atraer inversiones e institucionalizado las secciones
comerciales de las misiones diplomáticas dominicanas. El canciller Vargas copresidió la Gran Gala del Inversionista, junto a Marius de León, director del CEIRD, entidad que, conjuntamente con el Mirex, organizó el evento. La actividad, celebrada en el Centro de Convenciones de la Cancillería, honró a representantes de
compañías extranjeras afincadas en el país. Contó con la presencia del ministro de Industria, Comercio y Mipymes, Nelson Toca Simó; del gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu; y de otros funcionarios. Con ellos, empresarios, diplomáticos e invitados especiales.
Lunes 9, diciembre 2019
6
Mirex anuncia RD participará por primera vez en Foro Mundial de la Juventud
E
scultor Juan Trinidad expondrá en el evento celebrado en Egipto. El Ministerio de Relaciones Exteriores (Mirex) informó que, por primera vez, República Dominicana participará en el Foro Mundial de la Juventud, cuya tercera versión tiene lugar en Egipto desde el pasado 29 de noviembre hasta el 16 de diciembre. El anuncio lo hicieron el embajador dominicano en Egipto, Aquiles Ledesma; y la arqueóloga y ministra consejera de la embajada criolla en ese país, Kathleen Martínez. Indicaron que, esta vez, el escultor dominicano Juan Trinidad
expondrá su obra de manera permanente en la ciudad egipcia de Sharm El-Sheik, donde se desarrolla el Foro. La exposición de Trinidad es parte del Simposio Memorial de la Humanidad –en el marco del Foro Mundial de la Juventud- que abarca la exhibición de muestras de 70 artistas bajo la temática del evento, teniendo por primera vez la República Dominicana un espacio. Este año los temas principales son paz, creatividad, así como desarrollo social, económico y sostenible. Las obras expuestas por los artistas deberán reflejar el símbolo
de un corazón, como inspiración de la necesidad que tiene la humanidad de recordar la hermandad en un momento donde la guerra y los actos terroristas parecen escalar en esa región. El Foro Mundial de la Juventud se celebra desde el año 2017. Esta iniciativa del Gobierno de Egipto reúne a cientos de jóvenes con el fin de enviar un mensaje de paz y progreso, además de promover el intercambio ideas que resulten en iniciativas públicas y privadas, en beneficio de la juventud de todo el mundo.
Lunes 9, diciembre 2019
7
Canciller Vargas suscribe memorando para fortalecer relaciones económicas con Colombia
E
l ministro de Relaciones Exteriores de República Dominicana, Miguel Vargas, y el ministro de Comercio, Industria y Turismo de la República de Colombia, José Manuel Restrepo, suscribieron un memorando de entendimiento que establece la conformación de un Consejo Conjunto para la Promoción del Comercio, las Inversiones y Encadenamiento Productivo. El mismo tiene el propósito de “identificar posibilidades de negocios entre ambos países, fomentar las políticas de atracción de inversión en sectores estratégicos y asesorar a los sectores empresariales en la búsqueda y aprovechamiento de nichos de mercado, y fortale-
cimiento del turismo”, explicó el canciller Vargas. El diplomático dominicano invitó a apostar al desarrollo económico, a la apertura comercial y a la generación de riquezas para todos los actores sociales, “fundamentada en la hermandad, la reciprocidad y la solidaridad de nuestros países”. Miguel Vargas reconoció los esfuerzos del vicecanciller Hugo Rivera y del embajador colombiano en el país, Daniel Cabrales, para la materialización del memorando. El instrumento estipula que los ministerios firmantes, o los representantes que ellos designen, presidirán el Consejo Conjunto. Además, cualquiera de los copresidentes podrá invitar a otras instituciones gu-
bernamentales y del sector privado a participar en las actividades de la nueva entidad. El Consejo redactará un Plan de Acción Anual y realizará intercambios periódicos de estadísticas de importación, exportación e inversión. Igualmente, las partes compartirán información sobre trabas comerciales, obstáculos técnicos, prácticas desleales en el comercio y medidas de salvaguardia, entre otros aspectos, en aras de fortalecer el buen clima de negocios bilaterales. Al acto, celebrado en la sede de la Cancillería dominicana, asistieron viceministros, directores y funcionarios de la institución, así como empresarios, diplomáticos e invitados especiales.
Lunes 9, diciembre 2019
8
Llega la Navidad al Mirex: canciller Miguel Vargas enciende árbol navideño
L
a Navidad llegó al Ministerio de Relaciones Exteriores (Mirex), con el encendido del tradicional árbol navideño, durante un acto encabezado por el canciller Miguel Vargas en el vestíbulo del Centro de Convenciones de la institución. La versión de la Cancillería de este símbolo de la Navidad está adornada con las banderas de todas las naciones del mundo, en señal de confraternidad y paz.
El funcionario exhortó a los presentes a celebrar en familia esta época tan significativa para los cristianos. Acompañado de su esposa, la embajadora María de los Ángeles García de Vargas, el canciller agradeció la contribución de los funcionarios y empleados del Mirex a los logros obtenidos en materia de política exterior. Una vez encendido el árbol, el público disfrutó un concierto de vi-
llancicos, interpretados por el coro de la Cancillería. En la actividad, estuvieron presentes los viceministros para Asuntos Económicos y Cooperación Internacional, Hugo Rivera; y para Asuntos Consulares y Migratorios, Marjorie Espinosa. Con ellos, el director de Gabinete del Mirex, embajador Ramón Sánchez, entre otros funcionarios y miembros del personal.
Lunes 9, diciembre 2019
9
Viceministra Marjorie Espinosa analiza con diputados modificación Ley 137-03 sobre Tráfico Ilícito de Migrantes y Trata de Personas
L
a viceministra de Relaciones Exteriores para Asuntos Consulares y Migratorios, Marjorie Espinosa; en representación del canciller Miguel Vargas, participó en un desayuno de trabajo organizado por la Comisión Permanente de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados de la República Dominicana. La reunión, encabezada por el diputado Fidel Santana, presidente de la referida comisión, contó con la presencia de representantes de la Procuraduría General de la República (PGR), la embajada de los Estados Unidos en el país, y de la Oficina Regional de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (Unodc). La agenda de trabajo incluyó varios temas sobre los derechos humanos a cargo de los comisionados. Entre estos, lo relativo al Plan
Nacional de Acción contra la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes; y el proyecto de modificación de la Ley 137-03 sobre Tráfico Ilícito de Migrantes y Trata de Personas, entre otros temas. Dicho encuentro se inscribe dentro del Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, especialmente Mujeres y Niños (también conocido como Protocolo de Palermo) y del Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes por Tierra, Mar y Aire, que complementan la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Trasnacional. Durante su intervención, la viceministra Marjorie Espinosa hizo un recuento de los antecedentes del proyecto y del papel que juega el Ministerio de Relaciones Exteriores (Mirex) en la protección de los inte-
reses de los nacionales dominicanos en el exterior; incluyendo a las víctimas de tráfico ilícito de migrantes. Apuntó que el Mirex preside la Comisión Interinstitucional de Combate a la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes (CITIM), creada mediante decreto del Poder Ejecutivo para atender el fenómeno de la trata de personas desde una visión integral, a través de la ejecución de un Plan Nacional de Acción. Dijo que la iniciativa de modificación de la Ley 137-03 “forma parte de nuestra política nacional de combate a estos delitos, además de lograr la sensibilización del tema y apoyo de los legisladores asignados a esta comisión por tratarse de un tema de derechos humanos y de crimen organizado”.
CUMPLEAÑOS 10 DE LA SEMANA Lunes 9, diciembre 2019
¿PARA QUÉ SIRVEN LOS PRODUCTOS PREBIÓTICOS Y PROBIÓTICOS? Claudia Fernández Lerebours Nutricionista
El estudio de la microbiota intestinal o “flora intestinal” en los últimos tiempos ha establecido la capital relevancia de los millones de microorganismos beneficiosos que hacen vida en nuestro sistema digestivo, fundamentalmente en el intestino grueso o colon. Hoy día la flora intestinal se considera un real órgano metabólico, relacionado con la defensa inmunitaria, evitar el desarrollo de infecciones intestinales, inhibir carcinogénesis en el colon, combatir obesidad, diabetes, males cerebrales y más. Llamamos disbiosis al desbalance entre microbios buenos y microbios malos. Se citan los antibióticos, la falta de lactancia materna, el exceso de higiene de la sociedad occidental, cesáreas y otras situaciones del nacimiento, como sus detonantes. Los suplementos de prebióticos y probióticos se plantean como recursos contra la disbiosis. Prebióticos son nutrientes que alimentan a los microorganismos beneficiosos. Probióticos, son alimentos a los que se les añaden microorganismos beneficiosos. El empleo de los prebióticos está basado en que a mayor sustrato (alimento) para ser fermentado por los lactobacilos, bifidobacterias y otros
microorganismos amigables, aumentará su concentración. Es decir, mientras más alimentos prebióticos comamos, más buena flora intestinal. En ese sentido, la inulina, un compuesto de la fibra alimentaria (presente en achicoria, cebolla, alcachofa de Jerusalén, entre otros) es un importante prebiótico. También fructooligosácaridos presentes en guineo, trigo, cebada, ajo porro. No está comprobado el efecto positivo en la salud del uso prolongado de suplementos prebióticos. Cabe observar que en alimentos su concentración es baja y consumirlos en exceso provoca flatulencia e inflamación intestinal. En los alimentos y suplementos probióticos, normalmente el Lactobacillus reuteri es la bacteria aportada. No han sido comprobados los efectos positivos de los probióticos disponibles en forma de yogur o suplementos. En conclusión, microbiota intestinal equilibrada es fundamental para nuestra salud. La sintomatología relacionada con su desequilibrio es amplia; desde malestar digestivo crónico hasta padecimientos nerviosos, por lo que debemos acercarnos a nuestro médico si tenemos sospechas de problemas con la nuestra.
Diciembre 2019 Yeri Mercado 09 División de Correspondencia Magalis Saint Clair División de Correspondencia
10
Cristhian Campusano Departamento de Eventos
12
Guadalupe Mendoza 13 Dirección de Asuntos Multilaterales Santo Diego Volquez Saviñon 13 Consejo Nacional de Fronteras Karina López 15 Dirección de Comunicaciones y Relaciones Públicas
Lunes 9, diciembre 2019
11
CONSEJO DE DIRECCIÓN Miguel Vargas M. Ministro de Relaciones Exteriores
César Duvernay Director de Comunicación
Orlando Saillant Coordinador de la Dirección de Comunicación
Denise Llaverías Encargada de RRPP
Florangel Grullón Encargada de Prensa
Martha Zabala En el marco del acto conmemorativo al 135 aniversario de la oficialización de las relaciones diplomáticas dominico-estadounidenses, el canciller Miguel Vargas otorgó a la embajadora Robin Bernstein un reconocimiento por su labor a favor de los lazos bilaterales. También, entregó a la diplomática una copia del Tratado de Amistad, Comercio, Navegación y Extradición suscrito entre República Dominicana y Estados Unidos en 1867. Además fueron fueron exhibidas algunas piezas históricas originales ligadas a las relaciones de las dos naciones, las cuales se encuentran en el archivo de la Cancillería.
Coordinadora del Boletín
Miguel Cohn Encargado de Producción Comunicacional
Frank Ubiera P. Encargado de Diseño Gráfico
Patricia Reyes Victor Metivier Johnny Rosario El ministro de Exteriores Miguel Vargas y el embajador de la Unión Europea en la República Dominicana, Gianluca Grippa, sostuvieron una reunión de trabajo para tratar temas de interes.
Equipo de Diseño Gráfico
Albania Cuello M. José E. Doyling Danny Polanco Fotografías
Eloy Nuñez Encargado de Redes Sociales
El canciller Miguel Vargas recibió las Copias de Estilo del embajador de la República de Panamá, Pablo Javier Pérez, que lo acreditan como representante diplomatico de esa nación sudamericana.
Elva Luna Enrico Martínez Alexandra Gómez Macarena Arias Equipo de Redes Sociales Av. Independencia No. 752, D.N., Estancia San Gerónimo, Santo Domingo, Rep. Dom.
mirex.gob.do Tel. 809-987-7001
ENVÍANOS TUS SUGERENCIAS Y / O COMENTARIOS A: boletincancilleriard@mirex.gob.do