1 • REVI STA E STRELL A
E
D
I
T
O
R
I
A
L
Una nueva vía de contacto Una de las mayores satisfacciones de una empresa es poder mostrar ante la sociedad los resultados de su trabajo y crear con ella vínculos de comunicación permanentes. Las empresas ESTRELLA han celebrado un cuarto de siglo de actividad permanente, y aunque este veinticinco aniversario se cumplió en el 2008, fue en junio de este año cuando celebramos por todo lo alto tan significativa fecha. Dos actos, uno en Santiago y otro en Santo Domingo, sirvieron de marco para ello y la reseña de lo que sucedió allí es precisamente lo que da inicio a este primer número de la Revista ESTRELLA, el medio de comunicación corporativo con el que abrimos una nueva vía de relación y contacto con nuestros clientes, con la comunidad que nos acoge y con la sociedad dominicana. Pretendemos hacer de éste un instrumento que trascienda el esquema tradicional de revista corporativa, y se convierta, además de un medio para difundir nuestras actividades, en un medio para impulsar el desarrollo, conocer sobre el mundo de la ingeniería y la construcción o de las últimas tendencias de la tecnología en el área. Pero sobre todo, pretendemos que en Revista ESTRELLA se pueda aquilatar que detrás de una construcción material hay una parte humana que la mayoría de las veces queda oculta en la historia de cada obra. Por eso es un honor para nosotros contar con una extensa e interesante entrevista a uno de los más importantes ingenieros estructuralistas del país, Don Reginald García Muñoz, quien amablemente accedió a ser la figura clave de esta edición. Igualmente nos satisface incluir como reportaje central los trabajos que realiza Ingeniería ESTRELLA en Haití para la reconstrucción de su principal vía de comunicación terrestre, con financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo BID. Lo que nos hace parte del proceso de recuperación de la economía haitiana que auspicia la comunidad internacional. Este reportaje muestra cómo la nueva Ruta Nacional 1 beneficiará esos planes. Destacan también dos ejemplos de nuestra relación de trabajo con una de las más grandes compañías de ingeniería y construccion de América Latina, la Norberto ODEBRECHT, de Brasil. Nos referimos a la construcción del Proyecto Hidroeléctrico Pinalito, y los seis elevados del Corredor Duarte, en Santo Domingo. Esto y más le invitamos a leer en las páginas de esta publicación que sirve además para el lanzamiento de nuestra campaña publicitaria Los valores ESTRELLA.
R E V I STA E ST R E L L A • 1
Editor
Manuel Estrella Presidente Grupo
Coodinación General
Griselle Genao Encargada de Comunicación Corporativa El ingeniero Alejandro Adames, Director de Proyectos de Ingeniería ESTRELLA en Haití.
Lo hicieron posible.,Ingeniería posible. Ingeniería ESTRELLA obtiene la certificación ISO 9001:2000 36
Especial.,Reseña y galería fotográfica de la celebración del XXV Aniversario de empresas ESTRELLA. Discurso del ingeniero Pedro Delgado Malagón en la presentación del libro ESTRELLA XXV Años. 4
Producción y cuidado de edición Gestión Editorial CxA
En gráficas, ConcreDom y el suministro de hormigón al Proyecto Hidroeléctrico Pinalito. 48
Textos
Rafael Alonso,Félix Méndez, Margarita Marmolejos, Griselle Genao
Foto de Portada
Reportaje sobre la Ruta Nacional 1 de Haití, reparada en un tramo de 85 kms por Groupement ESTRELLA & EATT, con financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). 16
Noticias.,ESTRELLA y Multimedios El Caribe patrocinan en Santiago la Mini-Serie Mundial Infantil de Beisbol.
Noticias.,El ingeniero Víctor Collado explica los trabajos que tiene a su cargo como responsable del elevado y paso a desnivel que el Consorcio Corredor Duarte construye en la intersección de las Ave. Ortega y Gasset y 27 de Febrero, en Santo Domingo. 44
Noticias.,El Colegio Dominicano de Ingenieros Arquitectos y Agrimensores (CODIA) reconoce a colegiados distinguidos y personalidades meritorias. 46
Noticias.,ESTRELLA entrega útiles escolares a hijos de empleados.
45
Noticias.,ESTRELLA, empresa del año de Expo Vega Real 2009.
Ruta Nacional 1, Ricardo Briones
45
Fotografías
Ricardo Briones, Domingo Batista, Willie Vázquez, Visual Waves Inc. NY, Giordano Santana, Félix Sepúlveda, Emmanuel Bretón
Diseño y diagramación
Duotono S.A. www.duotonopublicidad.com
Impresión
46
Editora Amigo del Hogar
Bitácora, columna fija del Licenciado Luis Mella, que en esta primera entrega aborda el tema La Administración y las empresas constructoras. 52
Reginald García Muñoz, Don Eventos, El Caribe, Franjul y Asociados, ODEBRECHT, Alejandro Adames
Agradecimientos
Revista ESTRELLA es una publicación del grupo empresarial Estrella. Registrada en la Secretaría de Estado Interior y Policía con el No. xxx
Santiago
Autopista Duarte Km.13 Teléfono: (809) 247 3434 Fax: (809) 247-3770
Santo Domingo
Perfiles, Rosa Hilda Díaz Paulino, primera mujer soldadora en la planta de Acero ESTRELLA. 43
2 • R E V I STA E ST R E L L A
Entrevista. Entrevista.,Reginald García Muñoz, ingeniero estructuralista dominicano, se nos muestra como el ser humano con alma de artista que es. 24
Max Henríquez Ureña No. 33 Ensanche Naco Teléfono: (809) 541-8000 Fax: (809) 472-3736 comunicaciones@aceroestrella.com www.estrella.com.do República Dominicana
R E V I STA E ST R E L L A • 3
4 • R E V I STA E ST R E L L A
E
S
P
E
C
I
A
L
Bendita lluvia… un temporal cayó en toda la región del Cibao el 22 de junio de este año, pero ni la fuerza de la naturaleza impidió que lo más selecto de la sociedad de Santiago acompañara al Grupo ESTRELLA en el acto con el cual celebró su XXV Aniversario, y que
XXV también sirvió de plataforma para la puesta
en circulación del libro ESTRELLA XXV Años.
Aniversario de Empresas
Estrella Bajo Bajo la la enorme enorme carpa carpa colocada colocada en en los los jardines jardines de de la la
sede sede central central de de las las empresas, empresas, fotografías fotografías de de las las obras obras
realizadas realizadas aa través través de de los los años años recreaban recreaban la la historia historia del del grupo grupo en en enormes enormes paneles. paneles. Todo Todo en en un un eleganelegante te ambiente, ambiente, en en el el que que el el blanco blanco armonizaba armonizaba con con los los colores colores verde verde yy rojo rojo que que representan representan la la marca. marca. YY como comofondo fondomusical, musical,el elimpecable impecablesonido sonidode deRafaelito Rafaelito Mirabal Mirabal yy su su orquesta. orquesta.
El ingeniero Manuel Estrella y su esposa Loly de Estrella presidieron el acto, en compañía de los ejecutivos de las distintas empresas. En la oportunidad, recibieron el respaldo de autoridades y personalidades como el ex Gobernador José Izquierdo, el síndico José Enrique Sued, Doña René Klang Vda. Guzmán, los empresarios Carlos Fuente, Rubén Reynoso, Aquiles Bermúdez o Winston Llenas. También estuvo presente el Secretario de Estado de Obras Públicas, ingeniero Victor Díaz Rua.
6 • R E V I STA E ST R E L L A
E
S
P
E
C
I
A
7 • R E V I STA E ST R E L L A
L
XXV
E
S
P
E
En la actividad además estuvieron presentes, el senador por la Provincia Santiago, Francisco Domínguez Brito, el Dr. Mil-
Aniversario de Empresas
ton Ray Guevara, los empresarios Félix García, Fernando Capellán y José Clase,
Estrella
entre otros, así como decenas de clientes, relacionados y empleados de las empresas Ingeniería ESTRELLA, Acero ESTRELLA y Concretera Dominicana.
El acto celebrado en Santiago fue también el escenario en el que Ingeniería ESTRELLA recibió la certificación ISO 9001 2000, logrando con ello que todas las empresas del grupo trabajen bajo estándares internacionales. Este logro fue celebrado por los más de quinientos invitados que compartieron la noche con un ánimo de fiesta, como una gran familia y con el típico entusiasmo cibaeño. Tanto en esta actividad como en la celebrada una semana después en Santo Domingo, el ingeniero Pedro Delgado Malagón tuvo a cargo el discurso central y de presentación del libro ESTRELLA XXV Años, y que se publica íntegro en esta revista. Manuel Estrella, al dirigirse a los presentes para agradecer el apoyo recibido, destacó la presencia de Jaime Ortega y Mario Peralta, con quienes creó la compañía Arquicentro, en 1982, con la que dio inicio a su carrera empresarial cuando aún no había egresado de las aulas universitarias. Agradeció también la presencia de Don Carlos Bermúdez y de Monseñor Agripino Núñez Collado, rector de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, con quienes las empresas mantienen una larga relación de amistad.
C
I
A
L
8 • R E V I STA E ST R E L L A
E
S
P
E
C
I
A
9 • R E V I STA E ST R E L L A
L
XXV
E
S
P
E
C
Fue precisamente el ingeniero De Moya Canaán, decano de la ingeniería dominicana, quien hizo entrega al ingeniero Estrella del Premio Anual de la Organi-
Aniversario de Empresas
zación Regional de Cámaras de la Construcción de Centro América y El Caribe (ORDECCCAC), que re-
Estrella
conoce al grupo ESTRELLA como Empresa del Año 2008 en la región.
La capital del país, Santo Domingo, arropó al grupo ESTRELLA el martes 30 de junio cuando fue celebrado el acto de su XXV Aniversario en los salones del Hotel Embajador, primorosamente decorados para recibir a los cientos de clientes y amigos que respondieron a la invitación. Esta vez, una mesa directiva presidió la actividad. En ella, acompañaron al ingeniero Manuel Estrella y demás directivos, el vicepresidente de la República, Dr. Rafael Alburquerque; el ex Presidente de la República, Ingeniero Hipólito Mejía; el Secretario de Obras Públicas, Ingeniero Victor Díaz Rua; el Secretario de Industria y Comercio, José Ramón Fadul, la directora del INVI, Alma Fernández, el ingeniero Pedro Delgado Malagón y el ingeniero Diego De Moya Canaán.
I
A
L
10 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
El ingeniero Diego de Moya es presidente de la Cámara Dominicana de la Construcción (CADOCON), entidad que hizo la recomendación ante el organismo regional. En la actividad estuvieron representantes de todos los sectores de la sociedad dominicana. Políticos, como Miguel Vargas Maldonado, Presidente del Partido Revolucionario Dominicano o Hatuey De Camps, presidente del Partido Revolucionario Social Demócrata; empresarios, como Maribel Gassó, Lisandro
Macarrulla,
Presidente
del Consejo Nacional de la Empresa Privada, o Celso Marranzini, hoy día Presidente de la Corporación de Empresas Eléctricas Estatales; legisladores, como el presidente de la Cámara de Diputados, Julio César Valentín, entre otros.
S
P
E
C
I
A
11 • R E V I S TA E S T R E L L A
L
XXV
Aniversario de Empresas
Estrella
Hans Hertell, o historiadores y escritores como Frank Moya Pons y Marcio Veloz Maggiolo, con su esposa la comunicadora Norma Santana. Funcionarios del gobierno, entre los que destacaban Juan Hernández, de la Dirección General de Impuestos Internos y Alma Fernández, del Instituto Nacional de la Vivienda. Además pudieron ser vistos en la ocasión los señores Juan José Arteaga, el economista Andy Andy Dauhajre, Dauhajre, el el ingeniero ingeniero Silvio Silvio Carrasco, Carrasco, el el periodista periodista Juan Juan BolíBolívar var Díaz Díaz yy Manuel Manuel Quiroz, Quiroz, entre entre muchas muchas otras otras personalidades. personalidades.
También diplomáticos y ex emba-
La La noche noche concluyó concluyó con con un un coctel coctel yy
jadores, como el norteamericano
un unameno amenoencuentro encuentromusical musicalal alque que en en esta esta ocasión ocasión se se sumó sumó Fellé Fellé Vega, Vega,
“PRIMERO, VIMOS SIEMPRE EL FUTURO CON OPTIMISMO Y CREO
el el reconocido reconocido músico músico santiaguero. santiaguero.
QUE ESO NOS HA AYUDADO MUCHO; LO SEGUNDO POSITIVO ES QUE MUY TEMPRANO DEFINIMOS NUESTROS VALORES: RESPONSABILIDAD, PUNTUALIDAD,
HONESTIDAD Y CALIDAD”. -Manuel Estrella-.
E
S
P
E
C
I
A
L
12 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
Más de un centenar de obras primorosamente fotografiadas y descritas
S
P
E
C
I
A
13 • R E V I S TA E S T R E L L A
L
Señoras y Señores:
E
S
P
E
C
I
A
nuevas voluntades han reencarnado el renuevo, que no el reemplazo de aquellos pioneros singulares.
En esta tarde de festejos, uno querría hablar del ayer, del presente y por últi-
Las iniciales son otras pero las energías y las visiones resultan similares. Las po-
mo de un libro. Por que un libro siempre puede ser una mirada al futuro.
tencias humanas y los impulsos creadores son los mismos, aunque diferentes
La mención del pasado nos lleva a la primera mitad del siglo XX y nos sitúa
sean los patronímicos: Félix García, Fernando Capellán y Manuel Estrella, entre
en la ciudad de Santiago de los Caballeros, entonces nos asaltan los enig-
una pléyade de empresarios talentosos y pujantes, representan hoy día el ros-
mas: ¿Qué aire?, ¿En qué ambiente? ¿Cuál habrá sido el espacio propicio
tro visible de lo que acaso sea la fuerza motriz del auge de Santiago. Encarnan
para que germinara aquel conjunto de voluntades, aquél contagio de ener-
ellos mejor que nadie la categoría de empresarios capitalistas e innovadores
gías innovadoras? ¿Cómo explicar la simultánea visión de algunos hombres
como los definiera el eminente Joseph Schumpeter, economista austríaco, pro-
y de algunas familias dentro de las oscuridades de la aldea que era entonces
fesor de Viena y Harvard. Estos “cachorros schumpeterianos” que así valdría
nuestra sociedad entera? ¿A qué azar, a cuál buena estrella atribuir el brote
la pena llamarlos en lo adelante, en los dos últimos decenios actualizaron la
de impulsos de progreso que animaron en aquellos días a los León, a los Ber-
erudición empresarial de la ciudad y la región. Crearon nuevas fábricas, asimi-
múdez, a los Tavares, a los Espaillat, a los Mera?
laron nuevas formas de tecnología, marcharon hacia los mercados globales y
Ofrecer respuestas a tales interrogantes no es tarea sencilla. Quizás lo más
se hicieron de una nueva idiosincrasia productiva. Digamos
juicioso, lo más sabio sería pensar que en Santiago de los Caballeros antes
que fueron los adquirientes de una nueva cortesía del tra-
que en cualquier otro lugar de nuestro país nació el amor al progreso. Amor
bajo creador. Esto es de una ética, asociada a una etiqueta
que es pasión y es fervor, que es vocación y es voluntad creadora.
y a una estética para decirlo con el alto verbo de Octavio
En aquellas familias germinales existió la innovación como ideal y como meta.
Paz. Y ahora cuando viene al caso la palabra estética deseo
Mejores técnicas en el proceso de trabajo, nuevos productos, búsqueda de
y debo hablarles de un libro.
nuevos mercados y nuevos sistemas de organización empresarial. Esas serían
Se trata al mismo tiempo de una obra de historia y de un
las claves del nuevo paradigma. Progreso individual que congregaba en una
libro del que trasciende una visión filosófica de una exis-
misma y generosa perspectiva el progreso colectivo y el desarrollo regional.
tencia. Este volumen en primer lugar compendia el largo
Acaso sea esta la única respuesta posible ante aquel venturoso enigma.
camino recorrido por Manuel Estrella desde cuando recién
Así creció esta ciudad del Yaque y así adquirió su fortaleza económica y de tal
egresado como ingeniero civil Magna Cum Laude de la
forma implantó su poder político desde aquellos días remotos y apáticos del
Universidad Católica Madre y Maestra, en el 1983, se lan-
pasado siglo. Los resultados de ese de nuedo y de esos bríos son ahora sus-
zó al mundo borrascoso de la vida empresarial. Aquí se
tancia tangible. Basta mencionar la Pontificia Universidad Católica Madre y
entenderá el cómo con una coraza de formación académi-
Maestra, la Asociación Para el Desarrollo de Santiago y el Plan Sierra, para no
ca excepcional, el despojó los primeros escollos. Luego sería el período de ex-
abrumar con el catálogo innumerable de aquellas conquistas para todos.
pansión, del crecimiento y consolidación de un conjunto de empresas hasta
Más, el presente es siempre nuevo, es siempre cosa distinta. El Santiago de
llegar a la actualidad donde las compañías del grupo ESTRELLA construyen
hoy no es el Santiago del ayer. Nadie se baña dos veces en el río de Heráclito,
edificios y carreteras, fabrican estructuras metálicas, producen hormigón,
aquel viejo sabio de la Grecia infinita. La realidad cambia, se deforma, se
elaboran asfalto, manufacturan acero plano y producen pinturas.
reforma y se transforma entre crispaciones y sobresaltos.
Más de un centenar de obras realizadas por las empresas vinculadas al grupo
Discurso del ingeniero
Los tiempos nuevos reclaman nuevas perspectivas. La democracia política
aparecen primorosamente fotografiadas y descritas en este libro que conme-
Pedro Delgado Malagón
exige una cultura de democracia empresarial así como la apertura a nuevos
mora el vigésimo quinto aniversario de las firmas creadas por el ingeniero
–orador invitado-
contratos sociales y a nuevos pactos de solidaridad. De más está decir que la
Estrella.
Presentación del libro
nueva educación productiva exige la sostenibilidad ecológica, vinculada a la
El testimonio visual aquí expuesto es más que elocuente y fidedigno. Apa-
ESTRELLA XXV Años
salvaguarda del medio ambiente y de los recursos naturales.
recen las obras, pero también se muestran las novísimas instalaciones indus-
En este centro nervioso y muscular de nuestra economía que es Santiago,
triales. El libro que explica la historia del grupo también ha de servir para
Junio 22 de 2009
L
14 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
S
P
E
C
I
A
L
ilustrar un itinerario no por exitoso menos exigente ni
éxito en la economía global tiene como eje un sistema
menos arduo.
educativo eficaz y abierto a todos.
Pienso que al poner la mirada en estas fotografías elo-
La pobreza, señores, es el principal desafío del siglo XXI.
cuentes, que congelan el pasado en unos hermosos re-
En el momento en que el crecimiento económico mun-
cuadros. ¿Por qué no? Tendríamos una ocasión propicia
dial es el más elevado de la historia humana cabe supo-
para que esta tarde y en el centro de esta fiesta dirijamos
ner que dentro de veinte años se duplicará el número
la mirada hacia el tiempo que se nos abalanza: hacia el
de quienes viven con menos de un dólar diario. Los más
porvenir.
pobres son las principales víctimas de la contaminación,
A nadie escapa que la tecnolo-
del trabajo obligado, del abu-
gía desempeña un papel primor-
so sexual y de las epidemias.
dial en el desarrollo económico
En un mundo ya desabrigado
de nuestro tiempo. El Estado
de utopías solo será posible el
moderno debe invertir en un sis-
desarrollo mediante una evo-
tema de educación pública gra-
lución educativa y redentora,
tuito y moderno por que no hay
intensa y prolongada, enérgi-
saldo posible a la economía del
ca y permanente, obstinada
conocimiento, a la economía del
y radical. Ser radical dijo una
saber sin consumar la etapa de
vez Don José Ortega y Gasset
inversión masiva en educación
“es tomar las cosas por la raíz”
pública. Para innovar en tecno-
y habrá que hacerlo de ese
logías todos estamos de acuer-
modo; juntos los empresarios
do en que se requieren grandes
y el Estado, los trabajadores y
inversiones de capital. Sería im-
los maestros, los profesiona-
prescindible en tal caso el apo-
les y los agricultores.
yo directo del Estado o la parti-
Solo así despejaremos las nu-
cipación de las empresas a través de estímulos fiscales.
bes, solo de esta forma podremos alejar el peligro, la
Lanzarse a este desafío implica por igual, la colaboración
amenaza que acecha frente a nuestros insondables abis-
activa y sinergética de la empresa privada con los centros
mos sociales. Solo así podremos mirar el porvenir con un
científicos, universitarios y técnicos; así locales como in-
espacio limpio, transparente, iluminado con el resplan-
ternacionales.
dor de cielos que despiertan.
Cuando estas redes son densas y existe una sana cultu-
Así quiero decirlo en esta ocasión llena de augurios feli-
ra del estudio y del trabajo de investigación, se instala
ces cuando Manuel Estrella celebra sus primeros veinti-
allí un clima propicio para la innovación. Tal ambiente
cinco años de éxitos empresariales junto a su familia y al
facilita el fenómeno de las inversiones que solo cuando
lado de los colaboradores de sus industrias. Rodeado de
cuentan con el factor humano formado y educado pue-
laureles y de amigos que como yo, han sentido la honra
de traer la implementación de nuevas tecnologías en-
ilimitada de acompañarlo esta tarde y de felicitarlo con
vueltas con el ropaje de recursos de capital.
el más cálido de los abrazos.
El círculo virtuoso de las economías exitosas del saber y del conocimiento que permite que ésta se inserte con
Muchas gracias.-
17 • R E V I S TA E S T R E L L A
16 • R E V I S TA E S T R E L L A
R
E
P
O
R
T
A
J
E
La nueva RN1 INFRAESTRUCTURA VIAL EN EL RENACER DE HAITÍ
R
E
P
O
R
T
A
J
E
Reconstruir esta carretera que perdió
cooperación internacional, para ayu-
primera etapa la reconstrucción de
su vida útil al cabo de treinta años
dar a recuperar la economía del país
55 kilómetros de la vía, con una inver-
de deterioro, requiere de voluntades
caribeño. Para materializar esa ta-
sión de aproximadamente US$50.0
y de una ardua tarea de ingeniería.
rea, la convocatoria del BID a licita-
millones, y los restantes 25 kilómetros
Su rescate es, por tanto, un esfuerzo
ción, -ganada por el Groupement
en una segunda etapa por aproxima-
compartido por los organismos de
ESTRELLA & EATT-, estableció en una
damente US$27.00 millones.
Uno de los objetivos estratégicos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en Haití, es consolidar las bases del crecimiento económico, con focalización en infraestructura de transporte, entre otras áreas prioritarias. Para llevar a cabo este objetivo,
el
organismo
crediticio
internacional financia la reconstrucción de 80 kilómetros de la Ruta Nacional 1 (RN1), la principal autovía del país, que en su extensión de 360 kilómetros une a la capital Puerto Príncipe, en el sur, con Juana Mendes (Ouanaminthe), en la frontera con República Dominicana, en el noreste. 16 • R E V I S TA E S T R E L L A
R E V I S TA E S T R E L L A • 17
18 • R E V I S TA E S T R E L L A
R
Proyecto: Reconstrucción de 85 km de la Route Nationale 1 Lugar: Haití Contrato BID: HAB0470, proyecto HA0087, préstamo 1638/SF-HA
E
P
O
R
T
A
19 • R E V I S TA E S T R E L L A
J
E
R
E
P
O
R
T
A
J
E
de Pierre Payen, a 15 Kilómetros de
rretera bordea la costa del mar Ca-
En el terreno
En cuanto enrumbamos hacia el
centros educativos como L’ecole
Saint Marc, por cuyo puerto entra y
ribe de un azul intenso, en el Golfo
Para conocer del curso de los trabajos
Campamento ESTRELLA, ubicado
Le Bon Semeur o la Jardin Fleury,
sale uno de los volúmenes de carga
de Gonaive, salpicada de playas, y
iniciados hace casi dos años, llegamos
en Carries, el trayecto todo refle-
pequeños poblados, balnearios, y
más altos del país, tocando en ese
como fondo, las pocas montañas
una mañana de la primera semana
jaba el ritmo acelerado con que se
una que otra casa de veraneo.
recorrido varias cumunidades im-
que aún conservan vegetación en
de octubre al aeropuerto Toussaint
realizan los trabajos. La gran canti-
portantes como Cabaret, Arcahaie,
el devastado país.
L´Ouverture, de Puerto Príncipe, don-
dad de obreros, equipos, camiones y
El impacto de la construcción es evi-
de nos esperaba el ingeniero Alejan-
máquinas de asfalto competían con
dente en la cantidad de empleos
El BID calcula que la reconstrucción
dro Adames, Director de Proyectos de
el hervidero de los tradicionales mer-
que genera: un 100% de la mano de
Ingeniería Estrella en Haití.
cados haitianos montados a ambos
obra es haitiana; en un inicio el 40%
lados de la ruta, que además aloja
era personal local en el nivel técnico
Monto de la obra: US$55,784,430.00 millones
Carries, Montrouis y Deluge.
Inicio: Enero 2008
Esta etapa se encuentra en estado
de esta infraestructura vial reduci-
Contratista: Groupement ESTRELLA & EATT
avanzado de terminación, y se es-
rá en 30% los costos de viajar por
La obra, que es ejecutada a través
pera que estará concluida en abril de
la transitada carretera, por donde
medio, es decir, capataces, maestros
del Ministere De Travaux Publics,
2010. Actualmente se completan los
acceden la mayoría de los produc-
de obra, chóferes y operadores. Hoy
Transports et Communications, en
planos ejecutivos para la construc-
tos de consumo de las ciudades más
día asciende a un 70%, con tenden-
la primera etapa comprende el tra-
ción de los restantes 25 kilómetros.
pobladas, provenientes del Valle
cia a aumentar.
mo desde la comunidad de Titayen
El tramo de la RN1 que reconstru-
del Artibonito, la zona agrícola más
(próxima a la fábrica de Cementos
ye el Groupement ESTRELLA-EATT
importante del país. Esto, entre los
Dentro del personal profesional, los
Nacionales y de la empresa Moli-
atraviesa una zona con potencial
muchos beneficios que aporta.
haitianos tienen una participación
nos de Haití) hasta la comunidad
para el desarrollo turístico. La ca-
de 40% en el área administrativa, y
20 • R E V I S TA E S T R E L L A
R
E
P
O
R
T
A
21 • R E V I S TA E S T R E L L A
J
E
R
E
P
O
R
T
A
J
E
de 30% en la de ingeniería, también
de plasticidad cumple en todos los
será ampliada de 6 a 10 metros de
Las mejorías aplicadas a la RN1 ga-
estándares de calidad, “es el pará-
con tendencia a aumentar.
casos con los requerimientos de las
ancho, dos carriles de circulación de
rantizan la disponibilidad de una
metro, la referencia para los demás
especificaciones del contrato, con
3.50 metros cada uno y dos paseos
obra de primera por los próximos
que vengan a trabajar a Haití”.
espesores de 15 a 25 centímetros,
de 1.50 metros de ancho. También
veinte años, siempre y cuando las au-
según lo requerido por el diseño de
se incluirán mejorías en la curvatu-
toridades aseguren labores mínimas
El Banco aprecia además la visión
pavimento del proyecto.
ra tanto altimétrica como planimé-
de mantenimiento, principalmente
empresarial de Ingeniería ESTRE-
Al mismo tiempo, la vía existente
trica de la vía.
la limpieza de las obras o estructuras
LLA, y desearía su participación en
de drenaje, de manera continua.
nuevos programas de desarrollo de
Características de la nueva RN1 La nueva RN1 cuenta con una capa asfáltica de rodadura de 5 centí-
infraestructura vial y de transporte, Aunque todavía las autoridades haitianas no hacen mediciones, los residentes en la zona perciben un aumento en el movimiento de carga entre Saint-Marc y Puerto Príncipe. A lo largo de estos 55 kilómetros, y a ambos lados de la ruta, predomina la actividad comercial informal, la venta de alimentos, de agua, de bancas de lotería y algunos centros educativos de relativa población escolar. Y, en menor cantidad, tiendas de venta de repuestos automotrices, ferreterías pequeñas y medianas, y la circulación frecuente ahora de equipos pesados que transportan material para construcción extraído de las laderas de las montañas. Observamos además una escuela de informática, pequeñas comuni-
metros de espesor, una capa base asfáltica de 12 centímetros de espesor y una capa de sub-base de material natural clasificado de tamaño máximo 1-1/2”, cuyo nivel
INGENIERÍA ESTRELLA ESPERA QUE LA SEGURIDAD DE LA VÍA Y LA ECONOMÍA DE TIEMPO DERIVADAS DE LA RENOVACIÓN INDUCIRÁN UN AUMENTO CONSIDERABLE DEL TRÁFICO. -Alejandro Adames-.
dades con oficinas administrativas y judiciales, entidades de crédito y un cementerio.
Ministerio de Obras Públicas y Transporte El testimonio del ministerio de Obras Públicas de Haití, representado por el ingeniero Enold Dorsainville, quien da seguimiento a los trabajos, es de satisfacción “por la manera en que han sido realizados”. Pronosticó que la rehabilitación de la Ruta Nacional 1 tendrá “un gran impacto sobre nuestra población, además de que estamos en la zona que tiene más playas, a las que antes era difícil que viniera la gente. Ahora está llegando mucha gente a divertirse los fines de semana”. El funcionario revela que, conforme a las estadísticas de su ministerio, los accidentes, que eran frecuentes, se han reducido, y se espera que el transporte de productos a Puerto Príncipe aumente considerablemente en el futuro.
Pero también algunos hoteles bajo
La satisfacción del BID
remodelación y la construcción de
Este organismo financiero interna-
nuevos hostales, a la espera de un
cional ha manifestado también sa-
aumento de la actividad turística.
tisfacción por el cumplimiento de los
“que nos pueda acompañar; pues la acción del BID en Haití es, siempre, de largo plazo”. Elorganismo dispone de una cartera de US$230.0 millones para continuar financiando proyectos de transporte en Haití los próximos cuatro años. La Unión Europea dispone de otros 180 millones de euros para invertir en el mismo período. La entidad también reconoce en Ingeniería ESTRELLA la correcta conjugación de sus objetivos como empresa con el establecimiento de pautas de comportamiento que, sin obviar sus intereses, respetan igualmente los de Haití y los del BID. Las empresas ESTRELLA están interesadas en cooperar con Haití e insertarse de la mejor manera en el mercado interno y han logrado, especialmente a través de Ingeniería ESTRELLA, el reconocimiento de la propia población.
La supervisión En la ejecución del contrato, la su-
22 • R E V I S TA E S T R E L L A
R
E
P
O
R
T
A
23 • R E V I S TA E S T R E L L A
J
E
R
E
P
O
R
T
A
J
E
pervisión está a cargo del Consor-
Comentan que cuando un trabajo
Un aspecto vital en la supervisión
cio BEJV-Metric Engineering, re-
no resulta como se esperaba se co-
es la participación de la comuni-
presentados por Jocelyn Clerjuste,
rrige hasta su aprobación en térmi-
dad, que ha podido manifestar su
ingeniero residente, y el ingeniero
nos de calidad.
satisfacción con los trabajos y apor-
Rudolph Hilton.
tar propuestas de soluciones cuanAl respecto, el ingeniero Adames
do se discuten acciones tales como
Previo a ejecutar un proyecto como
comentó que “se aplica en la obra
hacer un drenaje.
éste, se parte de una serie de nor-
un sistema de aseguramiento de la
mas técnicas que guían al construc-
calidad (QA/QC), que minimiza los
O bien el contacto con las autorida-
tor, por lo que para los imprevistos
errores y si aparece ocasionalmente
des a través de reuniones con alcal-
se cuenta con soluciones. Se dispone
alguna deficiencia, es corregida de
des o síndicos de las comunidades,
también de planos con especificacio-
inmediato”. Los errores que puedan
para acordar con ellos las medidas
nes que los supervisores re-
que serán adoptadas.
visan para aprobar o sugerir correcciones.
Esta relación es de correspondencia, porque la constructora
El campamento ocupa 141,000 m², con oficinas administrativas, alojamiento para 94 empleados dominicanos, estación de enfer-
“Desde nuestra visión, no ha
asume también su responsabi-
habido problemas con la ca-
lidad social cuando ayuda a la
lidad de los trabajos y de los
comunidad ante sus necesida-
materiales” -expresan los su-
des materiales y humanas, y ni
pervisores-, acompañados de
la noche es impedimento para
los técnicos de la compañía,
que en una emergencia, perso-
Alejandro Adames, Rafael Campusa-
aparecer a posteriori son mínimos.
nal suyo se designe para llevar a al-
no y James Maxis, quienes confirman
Lo normal es que sean detectados
guien enfermo a un hospital fuera
la unidad de ambas partes en reco-
antes y, ocasionalmente, aparecen
de la zona.
nocer como primordial la calidad.
por las condiciones de tiempo.
Otros trabajos en Haití
mería, comedor, cocina, área de lavado y un play de soft-ball. Incluye planta de agregados, planta de producción de asfalto con su laboratorio, y un área de servicio con taller, combustible y almacén de piezas para una flotilla de 170 unidades.
Por un monto de US$2.6 MM, en agosto de 2008 concluyó la rehabilitacion de 5.20 Kms de la Av. Panamericana (Bourdon), desde su intersección con la Rue Nazon hasta la intersección con la Rue Gregoire. Con un ancho promedio de 8.00 M, fue sometida parcialmente a saneamientos profundos, corrección superficial (capa de nivelación) con mezcla asfáltica, aplicación de una capa de refuerzo de dos pulgadas en toda la longitud y señalización horizontal.
24 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
N
T
R
E
V
I
S
25 • R E V I S TA E S T R E L L A
T
A
E
N
T
R
E
V
I
S
T
A
Reginald García Ser Humano
Artista Ingeniero
La mañana de ese sábado presagiaba otro día característico del otoño criollo, con mucho calor, humedad, y el ruido ensordecedor que a toda hora arropa a Santo Domingo, la ciudad capital dominicana. A las 9:30 teníamos una cita con el ingeniero estructuralista Reginald García, para una entrevista inicialmente concebida con un enfoque técnico sobre su experiencia profesional y su relación de trabajo con ESTRELLA. Pero todo cambió.
R E V I S TA E S T R E L L A • 25
26 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
N
T
R
E
V
I
S
27 • R E V I S TA E S T R E L L A
T
A
E
N
T
R
E
V
Reginald García nos recibió en sus
dedicación en las aulas de la Uni-
estructural de una vivienda en la
Dominicana, y junto con un grupo
tes. “Es una forma de
oficinas ubicadas frente al parque
versidad Autónoma de Santo Do-
avenida Sarasota, en 1964, cerca de
de ingenieros dominicanos en 1979
descubrir nuevas ideas
Mirador Sur, en la avenida Anacao-
mingo, el estudio de los OVNIS y su
donde hoy está ubicada la PUCMM)
elaboraron las primeras normas
y de encontrarse con
na, y enseguida, su mano extendi-
militancia en el Movimiento Revo-
le pagaron la “astronómica” suma
sísmicas del país, las cuales están
los amigos”, dice.
da y amplia sonrisa fueron el toque
lucionario 14 de Junio. Y éstas son
de RD$100.00.
vigentes todavía, y zonifican sísmi-
de distensión que creó la atmósfera
solo algunas pinceladas de una vida
de confianza propicia para que en-
llena de trabajo, esfuerzos y logros
La especialización en puentes, en
trevistado y entrevistador se entre-
que hoy él resume en una frase que
los que podía expresarse como ar-
Reginald García es un viajero empe-
la actitud positiva y
garan a una conversación que sólo
a no pocos les gustaría hacer suya:
tista, le vino un poco después, en la
dernido. Cualquier país o ciudad es
un marcado interés
el tiempo y compromisos previos
Yo vivo bien.
Secretaría de Obras Públicas, don-
un buen destino para este hombre,
por todas las mani-
de laboró por 10 años, y como él
que a sus 71 años muestra las ganas
obligan a cortar, pero que en algún
camente la isla.
Si le sumamos un gran sentido
del
humor,
I
S
T
A
Puente sobre el río LICEY. Puente de estribos equilibrados de 56 metros, sin apoyos intermedios. Los estribos son de concreto armado y el tramo central de vigas metálicas
de todo, todo les molesta o algo les duele”. Sin duda, Reginald García es un hombre joven, vital y sensible, y extrañamente, siendo uno de los más aclamados ingenieros dominicanos, él no se consi-
tipo cajón. Diseño de
dera como tal. Recuerda
festaciones de la vida,
Reginald García
que cuando iba a cons-
para ESTRELLA.
truir su casa, la esposa,
lugar del mundo, algún café, algún
Ese vivir bien no es sinónimo de
dice, ahí fue que se hizo ingeniero.
de vivir y de aprender de un joven-
se
bar, habrá de continuar, hurgando
opulencia, sino de cosechar los fru-
Luego se fue a Caracas, Venezuela,
zuelo. Viaja por placer o por traba-
der porqué habla del
detalles y temas inconclusos.
tos de una vida realizada y plena
de donde retornó convertido en el
jo, mejor si puede combinar ambos
universo con el mismo interés que
sión, le dijo que se buscara un inge-
en lo personal y con más de 45 años
primer dominicano con una maes-
objetivos, por eso todo congreso o
de un cálculo matemático o de su
niero “porque de eso tú no sabes”.
La plática inicial fue un interesante
de un exitoso ejercicio profesional,
tría en ingeniería sismo resistente.
actividad sobre cualesquiera de las
música preferida o de sus visitas ha-
El sonríe pícaro y no aclara si prestó
viaje hacia el pasado: la familia, los
pese a que se debatió durante años
ramas de la ingeniería, no importa
bituales a un par de bares de la ciu-
caso al consejo, pero sabemos que
años de infancia, la etapa de hace-
entre elegir la ingeniería o las be-
A su regreso incursionó en el ejer-
lo recóndito del lugar, cuenta con
dad y participar de largas tertulias,
se hizo como ella dijo.
dor de caretas en su natal La Vega,
llas artes. Con el éxito aguardán-
cicio profesional en el sector priva-
su figura y experiencia. Le gusta es-
por que le encanta conversar, pre-
su relación con la Orden Rosacruz,
dole, recuerda que por su prime-
do. Luego, con Rafael (Fellito) Co-
tar presente, conocer las tendencias
feriblemente con jóvenes, “yo no
“Yo soy un artista”, -se define-,
que le ayudó a forjar el espíritu, su
ra obra como ingeniero (el diseño
rominas fundó la Sociedad Sísmica
modernas y estar al día en los deba-
me junto con viejos, dice, se quejan
lo de la ingeniería le viene de fa-
26 • R E V I S TA E S T R E L L A
puede
compren-
pianista clásica de profe-
R E V I S TA E S T R E L L A • 27
28 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
N
T
R
E
V
I
S
29 • R E V I S TA E S T R E L L A
T
A
E
N
T
R
E
V
I
S
T
A
milia, y también la mentalidad
Los puentes de Reginald
tivas, hoteles, bancos, edificios de
minicano son diseño suyo o llevan
Su impronta es parte de la historia
De puentes, por tanto, hemos habla-
abierta y progresista. Su abuelo,
Conversar con Reginald García no
oficinas, industrias y esas hermosas
su cálculo estructural. Para él un
de la ingeniería dominicana, sobre
do con él para Revista ESTRELLA.
Zoilo García, a finales del Siglo XIX
puede limitarse solo a puentes, su
torres residenciales que en la última
puente no es sólo una estructura
todo en la historia de los puentes,
y sin educación formal, tuvo la vi-
firma también está en muchas obras
década han cambiado la fisonomía
que une puntos y soporta cargas
básicamente de los peatonales,
sión de enviar a todos sus hijos a
de ingeniería en todo el país, y de
de la ciudad de Santo Domingo, y
dinámicas. Un puente es algo más.
esos que identifican y dan forma a
¿Por qué esa pasión por los puentes?
hacerse de una carrera en Francia,
Costa Rica, Jamaica y Puerto Rico.
en las que es posible apreciar su es-
“Es una solución que debe adaptar-
lo citadino y los que ha plasmado
RGM. Por su impacto. Los puen-
incluidas las hijas.
Entre ellas hay instalaciones depor-
tilo vanguardista, y el toque artísti-
se al entorno. El puente debe ser
en un libro: Puentes, Arte y Ciencia,
tes para mi tienen un sentido de arte, de ciencia, porque están la naturaleza, los ríos, las avenidas, y los puentes impactan mucho en el entorno. En el caso urbano los puentes deben tener una estructura, una forma, que sea consistente
con su entorno. Ejemplo, el puente que está frente al Centro Olímpico, Los puentes peatonales de los Centros Regionales Universitarios de la UASD fueron diseñados en base a la figura de los dinosaurios. La escalera del lado norte, en Puerto Plata, representa la estructura ósea, las costillas y la columna vertebral. En Nagua, la figura es más visible en los apoyos de los arcos formados por piezas de acero. Destacan también los dispositivos en forma de esfera maciza de acero. De Reginald García para ESTRELLA. 28 • R E V I S TA E S T R E L L A
co que nunca deja, para hacer ho-
sencillo en su estructura, pero ante
publicado en el 2001. Un segun-
en la avenida 27 de Febrero, si se
nor a su primera vocación. Pero los
todo debe tener plasticidad, debe
do libro: Estructuras, Arte y Cien-
observa bien se verá a un hombre
puentes son su gran pasión. Casi un
ser bello en lo estético”.
cia, sale al público el jueves 19 de
esquiando, y su altura está acorde
noviembre.
con la Media Naranja del Palacio de
centenar en todo el territorio do-
R E V I S TA E S T R E L L A • 29
30 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
N
T
R
E
V
I
S
31 • R E V I S TA E S T R E L L A
T
A
E
N
T
R
E
V
I
S
T
A
los Deportes, que es una estructura
señado el puente y me dijo: ¡Al fin
alta. Los puentes permiten esa rela-
han hecho un puente bonito! En
ción, esa combinación de ciencia y
otra ocasión, en una comunidad de
arte. Después de los puentes peato-
La Vega un campesino exclamó que
nales la ciudad ha cambiado y son
el puente que se había inaugurado
un referente geográfico.
le quedaba grande a la comunidad. Es decir, el puente forma parte de la
¿Cómo ve usted los puentes que diseña?
comunidad y la comunidad se ve expresada en el puente, le da su alma.
RGM. Los veo como la expresión del deseo de una comunidad, como
¿Cómo concibe la idea?
la aspiración de esa comunidad, del
RGM. He tenido la suerte de que
entorno, de ver el arte en la estruc-
siempre me han dado la libertad
tura. Recuerdo que en Monte Plata
de darle riendas sueltas a la imagi-
había un puente que siempre se iba
nación, a la creatividad, cuando me
con las crecidas de los ríos. Cuan-
piden una obra. Siempre trato de
do pasó el ciclón George hubo de
que el puente se conjugue con el
construirlo nuevamente y me tocó
entorno y lo haga más bello, sien-
a mí diseñarlo. Con el tiempo, una
do parte del entorno mismo. Luego
mañana pasé por ahí y había una
viene el proceso de esbozar la obra,
señora lavando ropa debajo del
a manos sueltas, en un papel cualquiera, una servilleta, una agenda, en un lugar cualquiera, un bar, un parque. Esbozar a manos libres es sentir la inspiración, es cuando me asaltan las musas. Luego viene la parte técnica de darle forma al dibujo, y ahí cuento con excelentes colaboradores que hacen el trabajo en Autocad. Pero la idea inicial es fundamental, porque es donde se conjugan el arte y la ingeniería.
¿Son sus puentes una obra de arte? puente, y cuando me le acerqué me
RGM. Soy un ingeniero estructural,
dijo que iba tres veces a la semana
y para mi la estructura no debe ser
a lavar allí porque se sentía bien.
fea, la estructura debe ser una obra
Fue cuando le dije que yo había di-
de arte. Para mi la estructura es una
30 • R E V I S TA E S T R E L L A
R E V I S TA E S T R E L L A • 31
32 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
N
T
R
E
V
I
S
33 • R E V I S TA E S T R E L L A
T
A
E
N
T
R
E
V
I
S
T
A
escultura, y como toda buena es-
turas, los grandes puentes del Siglo
cultura la estructura debe atrapar
XX se hicieron en acero. Incluso, el
el alma humana, debe ser capaz de
Metro de Santo Domingo tiene una
hacer que al verla la gente se de-
estructura de acero y el concreto es
tenga, la contemple y se deleite.
solo cosmético, proyectado, un elemento de terminación y estética.
¿Cuándo comienzan a conjugarse el arte y la ingeniería en Reginald García?
Sin embargo, cada día se desarro-
RGM. El arte siempre me ha rodea-
puede quedarse atrás, tiene que
do. En mi ambiente familiar el arte
renovarse, así que los asumirá.
llan nuevos materiales de construcción, y la ingeniería estructural no
La naturaleza, la ecología, ¿qué significan en la obra de Reginald García? RGM. Defiendo y me identifico con la ecología, con la naturaleza. Por eso siempre uso estructuras de acero, porque es menos contaminante. Creo que a la Tierra hay que cuidarla, porque el planeta tiene sus “swiches”, y se las sabe cobrar, pero el tema ecológico se ha desvirtuado, se ha usado con fines poestá presente. Mis hijas son artistas
líticos. Los ecologistas no explican,
plásticas, con un nombre hecho a
aunque lo saben, que todo cambia,
nivel nacional e internacional, son
niería, y por cosa extraña cuando
que todos los puentes representan
tro Olímpico, que es tan eleganti-
la UASD en la sede central de San-
que hace miles de años la Tierra era
innovadoras y han expuesto en
ingresé a la Universidad me inscribí
algo, un esquiador, un dinosaurio,
to… parece un pato. También me
to Domingo y de los centros regio-
hielo, hoy no, y si bien es cierto que
colectivas e individual en Estados
en Derecho, porque había hecho el
una jirafa, siempre acorde con el
identifico con el puente de separa-
nales de Puerto Plata y de Nagua:
el efecto invernadero que produ-
Unidos y Europa. Cuando era estu-
bachillerato académico. Al tercer
entorno y con la naturaleza.
ción rasante de las avenidas Wins-
esos techos son una obra de arte,
ce la industria afecta el clima y el
diante de secundaria me involucré
año salí y regresé a La Vega y me
ton Churchill y John F. Kennedy. Esa
son sencillamente bellos. Estos dos
medio ambiente, también es cierto
en el arte de las caretas de carnaval
reinscribí en el bachillerato, en el
estructura es muy impactante desde
últimos fueron obras en las que tra-
que son ciclos propios del planeta:
y siempre ayudaba al profesor de
área de matemáticas para poder
¿Cuál es la obra que más lo identifica?
el punto de vista estético y técnico,
bajé con Acero ESTRELLA.
la Antártica está desapareciendo y
arte en sus clases, bregando con las
inscribirme en la Facultad de Inge-
RGM. Los puentes de la avenida
ya que se acoge al entorno y le da
figuritas que los estudiantes debía-
niería. Así que siempre el arte se
Máximo Gómez con las avenidas 27
un rostro humano al proyecto, ade-
¿Prefiere el acero al concreto?
que se hablara del efecto inverna-
mos dibujar. En la escuela, mientras
ha expresado en mi y por eso como
de Febrero y Kennedy. También me
más de resolver un problema vial
RGM. Prefiero el acero. El acero ha
dero, así que no creo que el tema
otros estaban haciendo tareas yo
ingeniero estructural mis obras,
gustan mucho el de Licey al Medio
que antes era angustiante. En otro
llegado para quedarse, ¿Eh? Llegó
de la ecología deba usarse con fi-
estaba dibujando, inventando bo-
mis estructuras, son obras de arte,
que hice para Ingeniería ESTRELLA,
tipo de obras me identifico mucho
para resolver problemas de fragili-
nes políticos. El planeta cambia, el
son más bien esculturas, pues fíjate
y uno chiquitico que está en el Cen-
con los techos del Polideportivo de
dad del hierro. Las grandes estruc-
planeta hace lo que quiere.
cetos. Luego me interesó la inge-
32 • R E V I S TA E S T R E L L A
ese proceso comenzó mucho antes
R E V I S TA E S T R E L L A • 33
34 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
N
T
R
E
V
I
S
35 • R E V I S TA E S T R E L L A
T
A
¿Cómo valora su relación de trabajo con las empresas ESTRELLA?
regional de la UASD, en San Juan
Me he sentido y me siento bien en
de acero en los pasos a desnivel y
colaborar con ellos, pues me gustan
los puentes del Corredor Duarte.
E
N
T
R
E
V
I
S
T
A
de la Maguana. También les estoy asesorando en cuanto a estructuras
su modelo de gestión, la organización que se siente y se respira en las empresas y la seriedad con que acogen sus proyectos y obras. Además de que compartimos el sentido de lo estético, su huella se podrá notar donde quiera que se mire una estructura bien hecha y bella. Ahora mismo les estoy asesorando en materia de puentes. Pongo a su servicio mi experiencia para reformular los anteproyectos que realiza su equipo técnico. Le brindé asesoría en Baitoa, también en Las Lajas le dí algunas ideas. Estoy trabajando en dos peatonales en la PUCMM y la avenida Estrella Sadhalá, en Santiago, y en el centro
Nombre Reginald García Muñoz Profesión Ingeniero Estructural Sus amores Su esposa, sus hijas Lema “Saber no es recordar a tiempo, es entender” “La belleza es una concepción humana” Su pasión Los puentes, viajar, los autos Una costumbre Compartir en un bar luego del trabajo, leer antes de acostarse. Le encantan Las anécdotas Una expresión ¡Eh…!
Los techos de las Plazoletas Multiuso de los Centros Universitarios Regionales de Nagua y Puerto Plata, de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), son diseños de Reginald García para ESTRELLA. El de Puerto Plata es un sistema espacial de estructuras reticulares, de tubos circulares de acero, con un área de 60 x 60 mts., sin apoyos intermedios. Debido a su complejidad, el sistema estructural de los apoyos debe tener la capacidad de transmitir a las fundaciones los empujes horizontales del techo inclinado. Por las dimensiones del techo, debían ser columnas inclinadas, pero esto no era posible por los edificios perimetrales a la estructura. La solución fueron unos apoyos en tubos de acero que resolvieron el problema de los empujes. En Nagua, el techo se corresponde con un sistema estructural espacial de alma llena formada por vigas cajones de acero, apoyada en 16 esferas de acero macizo de 24 pulgadas de diámetro. Con una dimensión de 60 x 60 mts., sin apoyos interiores, el problema estructural de los empujes horizontales del techo fue resuelto con otra estructura en tubos metálicos formando una torre de 4 columnas articuladas al sistema de fundación.
Del libro Estructuras, arte y ciencia, de Reginald García Muñoz, Nov. 2009.
34 • R E V I S TA E S T R E L L A
R E V I S TA E S T R E L L A • 35
L
O
H
I
C
I
E
R
O
N
P
O
S
I
B
L
E
Ingeniería
Estrella obtiene
certificación iso 9001-2000 Se convierte en la primera empresa dominicana, dedicada enteramente a la construcción, cuyos productos se ajustan a las normas y los estándares de calidad internacionales.
Ingeniería ESTRELLA era la única
durante todo el trayecto de imple-
empresa que le asesoró en el dise-
la empresa, en el acto celebrado en
del mundo. Ingeniería ESTRELLA lo
pública Dominicana, pero la pri-
empresa del grupo sin certifica-
mentación del sistema, se encon-
ño, implementación y capacitación
la ciudad de Santiago para festejar
logró apenas con tres observacio-
mera en todos los aspectos que
ción internacional de calidad, y la
traba trabajando de manera simul-
de su sistema de gestión de calidad.
el XXV Aniversario de las empresas
nes y una no conformidad de carác-
incluye la construcción, lo cual hizo
obtiene justo al cumplir 25 años de
tánea en más de diez proyectos.
PImentel entregó la certificación
ESTRELLA.
ter menor, lo que lo hace aún más
más difícil el proceso. OPEN felicitó
operaciones. Este logro adquiere
Este hecho fue muy valorado por
al Presidente del grupo, ingenie-
Certificar una empresa de ingenie-
meritorio.
públicamente por este éxito al Gru-
un valor mayor por que se alcanzó
Luís Pimentel, presidente de Ope-
ro Manuel Estrella, y al ingeniero
ría y construcción es sumamente di-
Es la segunda empresa del sector
po ESTRELLA, en la persona de su
en un tiempo récord, aun cuando
raciones y Entrenamientos (OPEN),
Carlos Peralta, gerente general de
fícil, en el país y en cualquier parte
construcción en certificarse en Re-
presidente.
38 • R E V I S TA E S T R E L L A
L
O
H
I
C
I
E
R
O
N
P
39 • R E V I S TA E S T R E L L A
O
S
I
B
L
E
L
O
H
I
C
I
E
R
O
N
P
O
S
I
B
L
E
OBTENER ESTA CERTIFICACIÓN DE SU SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD EN UNA NORMA INTERNACIONAL EXTREMADAMENTE EXIGENTE COMO LA ISO 9001 EN SU VERSIÓN 2008, SOLAMENTE FUE POSIBLE GRACIAS A
LA CALIDAD LABORAL DE ESE PERSONAL Y AL COMPROMISO QUE MOSTRÓ DURANTE TODO EL PROCESO. - Luis Pimentel-. Marielena Santos destaca que el proceso de certificación les ha permitido “marcar una diferencia entre un antes y un después”, que se refleja en una mayor organización de los procesos. El área que coordina es la encargada de dar el seguimiento, aunque mantener la certificación es responsabilidad de todos, “desde la alta gerencia hasta el nivel más bajo dentro de la organización”.
Liderazgo en el mercado
Este seguimiento se realiza a través
El auditor
oportunidades tienen las empresas
de mediciones y monitoreos inter-
Para Omar Bazán, auditor del Sis-
de países tercer-mundistas de com-
nos de cada uno de los procesos,
temas de Gestión de Calidad como
petir con empresas de países indus-
realizando análisis de mejoras y
parte de la Sociedad General de
trializados? No tendríamos mucha
correcciones de no conformidades
Inspección (SGS), la Certificación
ventaja. La idea es competir a nivel
que puedan se detectadas.
ISO 9001:2000 adquirida por Inge-
mundial, pero con la única diferen-
niería Estrella hace a la República
cia de que estamos certificados, que
La encargada del Sistema de Ges-
Tras la certificación, Ingeniería Es-
Las metas
Dominicana más competitiva. Con
tengamos un sistema con el que
tión de Calidad de Ingeniería Estre-
trella ha obtenido ya beneficios
Con la certificación ISO 9001-2000,
él conversamos sobre el tema.
podamos garantizar la satisfacción
lla, valora la importancia que para
tangibles, como son la reducción
Ingeniería ESTRELLA se ha trazado
el grupo tiene la certificación ISO
de los costos y el afianzamiento de
como metas para el futuro inme-
9001-2000, señalando que los colo-
la cultura de calidad, lo que le ha
diato mantener y mejorar sus nive-
ca “en una posición de liderazgo a
permitido tener una mayor partici-
les de calidad, tener cada día clien-
nivel nacional entre las compañías
pación en las licitaciones de proyec-
tes más satisfechos, menos costos
de ingeniería y nos abre las puertas
tos para clientes que exigen planes
de la internacionalización”.
de calidad.
38 • R E V I S TA E S T R E L L A
de nuestro cliente.
¿Por qué es importante lograr la certificación ISO 9001 para una empresa como Ingeniería Estrella?
Para poder ser competitivos hay
operativos y una mayor demanda
OB : La inspección toma mayor
estas empresas puedan migrar a ser
de servicios.
fuerza ahora que estamos viviendo
una organización. En una empresa
el proceso de globalización, ¿Qué
puede haber improvisaciones en su
que estar organizados. Se toma la decisión de implementar un sistema de gestión de calidad para que
Nombre: Omar Bazán, Profesión: Administrador de Empresas. Auditor del Sistemas de Gestión de Calidad ISO 9001:2000 Experiencia: Inició cuando el tema no se conocía mucho, en el año 1995. Su experiencia está basada en un 70 por ciento de consultaría y el 30 por ciento de auditoria. Duró siete años en el sector marítimo y tiene más de cuatro años en el sector de seguros y en el sector farmacéutico desarrollando sistemas de calidad.
R E V I S TA E S T R E L L A • 39
40 • R E V I S TA E S T R E L L A
L
O
H
I
C
I
E
R
O
N
P
41 • R E V I S TA E S T R E L L A
O
S
I
B
L
E
L
O
H
gestión, en una organización no
que tiene, ni por los mobiliarios y
certificación tuvieron un hallazgo,
existen las improvisaciones.
equipos; sino por la calidad de per-
porque hubo un incumplimiento
Hemos podido ver este sistema en
sonas comprometidas que tiene, y
parcial y en esta primera audito-
Ingeniería Estrella, donde no se
eso es realmente lo que se percibe
ría de seguimiento, tuvieron cero
¿Cómo queda colocada Ingeniería Estrella en el ranking de empresas constructoras dominicanas tras esta certificación?
percibe la improvisación. Todo está
en el mercado. Hablar de Ingeniería
hallazgos, lo cual no es algo que
de manera organizada, ordenada,
Estrella, ya infunde un respeto.
hay disciplina, tienen procedimien-
I
C
I
E
R
O
N
P
O
S
I
B
L
E
OB : En la República Dominicana
¿Qué beneficios tangibles reporta la certificación a una organización del ramo de la construcción como Ingeniería Estrella?
¿Cuáles deben ser las metas inmediatas de la organización para continuar manteniendo sus niveles de calidad o mejorarlos?
sucede con frecuencia.
solo hay dos constructoras certi-
OB : Incrementa la confianza en
OB : Una sola meta, la excelencia.
Se ve el crecimiento de una organi-
No hubo ningún incumplimiento
ficadas produciendo, por lo que
las organizaciones. Al hacer las co-
Saber qué significa lograr la exce-
tos, método de evaluación de des-
zación muy bien establecida, bien
parcial ni total, eso muestra que
se abre la brecha entre las que es-
sas bien y lograr certificaciones de
lencia, que es exceder las expecta-
empeño.
administrada y con un personal
hay una preocupación por man-
tán certificadas y las que no lo es-
calidad, se logra que los mercados
tivas, no solo del cliente, sino del
Por otro lado, una empresa puede
competente.
tener su sistema. Es un resultado
tán. Con esto, ya Ingeniería Estrella
sean más exigentes, que la clientela
mercado. Ahora mismo Ingeniería
interesante pero tiene una mayor
queda posicionada en el mercado.
exija más, y lleva a las otras compa-
Estrella está a otro nivel, en otra
ñías a certificarse.
élite, más allá del promedio.
tener una excelente instalación,
Además, las empresas certificadas
cada cierto tiempo, un ente certifica-
¿Puedes citar los principales hitos del proceso de certificación de la organización?
dor externo viene a evidenciar que
OB : El compromiso del personal.
usted cumple con los requisitos. Si no
En esta auditoría vi y sentí un per-
cumple se le hace una advertencia, y
sonal sin nerviosismo. Me tocó au-
si continua con incumplimiento le re-
ditar personal de todos los niveles:
tiran el certificado.
de campo, almacenistas, ingenieros
tienen una ventaja competitiva dentro del mercado. Por que se sabe que
responsables de la obra, jefes de
¿Qué valoración le queda a usted del personal técnico de Ingeniería Estrella tras esta relación de trabajo con la organización?
áreas, y todas las actitudes coinci-
OB : La actitud ha sido buena, po-
Todo está evidenciado y debida-
sitiva, con ánimo de participar.
mente documentado. Por ejemplo,
Cuando a mi me preguntan cómo
en una obra se solicitó una eviden-
yo evalúo a un personal, mi res-
cia, no la tenían y al llegar aquí a la
puesta es que evalúo por kilates,
oficina, ya me la tenían. Eso mues-
pues hay 10, 14, 18 y 24 kilates, y la
tra organización.
dieron en la tranquilidad y seguridad de las respuestas. Además del compromiso, la organización es fuerte en los registros.
meta de un personal, o la meta de infraestructura, equipos, procedimientos, pero el factor humano juega un papel muy importante en este éxito. ¿Por qué las empresas son exitosas? No por los edificios
40 • R E V I S TA E S T R E L L A
¿Cómo valora el desempeño de Ingeniería Estrella en este primer año de certificación? OB : En la anterior auditoría de
responsabilidad, el reto ahora es
Dentro de poco, en el país se van a
mucho mayor para mantener cero
ordenar obras de tal magnitud que
hallazgos en futuras visitas de se-
van a exigir que tengan un sistema
guimiento.
de calidad donde toda tu operación y tus procesos estarán controlados.
Ingeniería Estrella debe ser de 24k.
Omar Bazán es expresivo, pero co-
Las personas auditadas realmente
medido en sus observaciones. Sabe
podemos considerar que son de 24
que las decisiones que finalmente
kilates.
tome van a repercutir no solo en el grupo empresarial evaluado, sino
R E V I S TA E S T R E L L A • 41
42 • R E V I S TA E S T R E L L A
L
O
H
I
C
I
E
R
O
N
P
43 • R E V I S TA E S T R E L L A
O
S
I
B
L
P
E
E
R
F
I
L
E
Primera Mujer
también en la imagen y reputación ganada en 115 años de la firma que representa.
Soldadora en Acero
Por eso satisfacen sus observaciones sobre su experiencia de trabajo con Ingeniería Estrella.
ESTRELLA
Definió como “muy interesante” su experiencia como auditor desarrollando el proceso, ya que no
Ella ve la soldadura como un arte,
disponía de ningún tipo de antece-
que además le permite generar
dente del Grupo cuya sede central
ingresos para pagar sus estudios secundarios y poder acudir a la universidad, hacerse en el futuro de una
¿Qué es la Sociedad General de Inspección (SGI)?
está ubicada en Santiago de los
Estrella está llamado a inyectar esa
Es una organización con 115 años
Caballeros, la segunda ciudad más
visión y filosofía empresarial a la
de fundada y dedicada a la inspección
importante del país.
República Dominicana.
carrera como ingeniera y dedicarse a la construcción metálica. El 13 de agosto de 2009 ingresó a la
de procesos. Sus oficinas principales
empresa tras graduarse de Ingenie-
desarrollado en otros países ha en-
¿Entonces, la cultura de la calidad debe ser una cultura global?
les. La oficina de Panamá atiende a
contrado deficiencias, lo que no ha
Exacto. Hay algo bien importante y
pero no hay preferencias, es tratada
Costa Rica, Nicaragua, El Salvador,
sucedido con Ingeniería Estrella,
es que la cultura de calidad en la
igual que el resto de los soldadores,
Puerto Rico y República Dominicana.
pues hubo cero hallazgos, pudien-
organización se fortalezca. Pero el
y no existe discriminación para asig-
do observar “el excelente manejo
éxito es comenzar a unir o hacer
narle los trabajos.
que se da al sistema de calidad”.
que otras empresas logren un sis-
Edad 20 años
tema de calidad, que se fortalezca
Ha aprendido lectura de planos, dibujo técnico y mantenimiento
están en Ginebra, Suiza, y tiene
Grafica dichas satisfacciones al
presencia en todos los continentes del
observar que en auditorías que ha
mundo a través de oficinas regiona-
Se estima que el 17 por ciento de las empresas certificadas a nivel mundial en la norma ISO 9001:2000 están
Sin embargo, Omar Bazán tie-
la cultura de calidad en la organi-
certificados con SGI, de un total de
ne bien claro la importancia del
zación, pero también en el país. La
más de 100 empresas certificadoras.
seguimiento para mantener la
responsabilidad no está solamente
norma. Por eso en las reuniones de
dentro del perímetro de la empre-
Ha auditado miles de empresas de
trabajo hace énfasis en la nece-
sa, sino que estará siempre en la
sectores tan diversos como hidrocar-
sidad de fortalecer la cultura de
frontera, aportando a una cultura
buros, eléctricos, empresas de impor-
calidad en la organización. Al res-
de calidad en general.
tación y exportación de mercancía;
pecto, considera que el éxito está
además del sector gubernamental y
en comenzar a unir o hacer que las
empresas privadas.
demás empresas logren un sistema de calidad, pues como grupo
42 • R E V I S TA E S T R E L L A
ría en Soldadura, en INFOTEP. Sus compañeros la cuidan y le enseñan,
Nombre Rosa Hilda Díaz Paulino
De soldar no le agrada el calor y las posturas Le gustan las artes marciales, es cinta amarilla en taekwondo Se define como rebelde, sencilla, humilde, responsable, dedicada Su supervisor dice “ella tiene tigueraje de hombre de barrio, no se deja de nadie.”
S
44 • R E V I STA E ST R E L L A
N
O
T
I
C
I
A
45 • R E V I S TA E S T R E L L A
S
N
O
T
Ingeniería Estrella con Odebrecht en Consorcio Corredor Duarte SANTO DOMINGO.- Ingeniería Estrella participa con la empresa brasileña ODEBRECHT en uno de los más ambiciosos proyectos viales desarrollados en los últimos diez años en la capital dominicana. Se trata de las modernas soluciones viales que construye el gobierno a un costo de US$163 millones en las intersecciones de mayor tránsito vehicular en Santo Domingo Oeste, Distrito Nacional y Santo Domingo Este, El Corredor Duarte, como se ha denominado el proyecto, consistirá en seis elevados y un túnel, distribuidos de la siguiente manera: dos elevados en la Autopista Duarte en donde se encuentra con la Avenida Monumental y con la Carretera de Manoguayabo; y dos más en los cruces de la Avenida John F. Kennedy con Núñez de Cáceres y Dr. Defilló.
C
I
A
S
ESTRELLA entrega útiles escolares a hijos de empleados Santiago.- Como cada año a principios de septiembre, las empresas ESTRELLA realizaron su tradicional entrega de útiles escolares a los hijos de sus empleados. La actividad fue llevada a cabo en las instalaciones de las empresas en Santiago a través de un operativo encabezado por la Licenciada Eridania Núñez, del Departamento de Recursos Humanos. Unas 30,000 unidades de diversos útiles escolares fueron distribuidos, beneficiando a los hijos de más de mil empleados
En Santo Domingo Este, el corredor incluirá un elevado en el cruce de la avenida Charles de Gaulle y Autopista de San Isidro. Otro elevado, en forma de L, se construirá en la intersección de las Avenidas 27 de Febrero y Ortega y Gasset, con el fin de eliminar el semáforo y aligerar el tráfico esteoeste en ese punto crítico del centro metropolitano.
I
Esta solución se acompañará de un paso a desnivel y un túnel de poco más de un kilómetro de longitud, que comunicará norte-sur a la Ortega y Gasset con la calle Santo Tomás de Aquino, en las proximidades de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Este elevado, que será el primero en concluir, está a cargo del ingeniero Víctor Collado, -de Ingeniería ESTRELLA al servicio del Consorcio Corredor Duarte-, quien explica que el proyecto, en su conjunto, plantea soluciones inmediatas y definitivas a los problemas de tránsito desde la autopista Duarte, en Santo Domingo Oeste, hasta la avenida Charles De Gaulle, en Santo Domingo Este.
Particularmente, Collado adelantó que los trabajos del elevado y paso a desnivel de la avenida 27 de Febrero con Ortega y Gasset están bien avanzados. Se han hecho las excavaciones, echado las zapatas y se está levantando la estructura, ya con dos estribos construidos y se trabaja en los cinco pilares que soportarán las vigas. La estructura es de hormigón armado con acero en las partes curvas. El plan es que esté finalizado entre los meses febrero y marzo de 2010. El proyecto completo tardará entre 24 y 30 meses.
que integran el consorcio empresarial y que estudian en los niveles de educación inicial, básica, media y superior. La entrega de útiles escolares a hijos de empleados es una actividad que la empresa realiza por quinto año consecutivo, y es parte de su política de responsabilidad social corporativa de integrar su quehacer productivo al progreso económico y social de la comunidad que la acoge desde su fundación.
Mini-Serie Mundial Infantil de Beisbol ESTRELLA y Multimedios El Caribe fueron copatrocinadores de de la VII Mini-Serie Mundial de Beisbol Infantil 2009, que con la participación de nueve equipos representando a Venezuela, Panamá, México, Puerto Rico y República Dominicana, se desarrolló en Santiago en el mes de septiembre. La actividad marcó el inicio de un proceso para que esta ciudad se convierta en el escenario ideal para el montaje de grandes eventos depor-
tivos, según palabras del presidente del Comité Organizador del certamen, licenciado Mícalo Bermúdez La VII Mini-Serie Mundial tuvo un alto nivel competitivo porque los equipos lo conformaban los mejores prospectos en las categorías de 13 a 15 años de cada país participante. La justa deportiva fue escenificada en el Estadio Cibao, el play de la Urbanización Villa Olga y el Lorenzo Frías, del sector de Hoya del Caimito.
El evento de acceso gratuito fue transmitido vía INTERNET y a través de una cadena de televisión
formada por CDN Cadena de Noticias, CDN2, Canal 25, Tele universo y Tele Unión.
46 • R E V I STA E ST R E L L A
N
O
T
I
C
I
A
S
EL CODIA reconoce labor de ingenieros Constructora Bisonó y el Ing. Frank Rodríguez, director del Instituto Agrario Dominicano (IAD), entre otros colegiados.
Santo Domingo.- El Colegio Dominicano de Ingenieros Arquitectos y Agrimensores (CODIA) reconoció a treinta colegiados distinguidos y personalidades meritorias, por sus aportes al gremio y al país. En un acto encabezado por el presidente del gremio, Arturo Pichardo, y el arzobispo de Santo Domingo Cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez, recibieron galardones el ingeniero Manuel Estrella, presidente de empresas ESTRELLA, el Ing. Rafael Bisonó, presidente de
Algunas de las personalidades homenajeadas fueron el jefe de la Policía Nacional, Rafael Guillermo Guzmán Fermín, el presidente de la Asociación de Constructores y Promotores de Viviendas, Jaime González; el vicealmirante Juan Ramón Soto; los generales Rosanna Pons y Pedro Delgado Valdez. Manuel Estrella pronunció el discurso de agradecimiento a nombre de los colegiados distinguidos y se refirió al CODIA como “una institución de la que nos sentimos orgu-
llosos y a la que todos en algún momento hemos estado muy de cerca”. “En mis primeros años de ejercicio, el CODIA fue para mí una gran plataforma, donde conocí muchas personas y me capacité con sus programas. Es más, el CODIA me sirvió hasta de club social; allá teníamos equipos de soft-ball y hacíamos viernes sociales”, resaltó Estrella. El empresario señaló que la ingeniería es quizás el trabajo más complicado que alguien puede hacer: “Cada producto, cada casa, cada carretera, cada obra de ingeniería es un producto único que se tiene que diseñar, y construir para pasar de una idea a
un plano y de un plano a la realidad. Es un trabajo arduo”, indicó Estrella. Señaló que debido a las complejidades que enfrentan los ingenieros en sus labores, la profesión se hace efímera, y surgen muchos fracasos. “En mi caso he tenido dos dramáticas quiebras: una en el año 1985 y otra en el 1990, y cuando paso balance no se me había caído un puente, ni se me había agrietado una casa, sino que fueron años muy difíciles para la economía del país, el trabajo se iba a cero”, explicó. Para quien ha tenido esa experiencia, recibir un reconocimiento de esa naturaleza es un gran estímulo.
ESTRELLA, empresa del año de Expo Vega Real 2009 La Vega.- En el marco de la XIV feria sectorial Expo Vega Real 2009, celebrada en el mes de agosto de 2009, la Cámara de Comercio y Producción de La Vega hizo un reconocimiento especial a ESTRELLA como empresa del año por su 25 aniversario. La entidad destacó el impacto de las empresas del grupo en los sectores de mayor peso socio-económico de la región Cibao y las reconoció como modelos de empresas con visión de futuro, basadas en la organización, el cumplimiento y la calidad. El galardón fue recibido por el Ing. Manuel Estrella, quien lo aceptó en nombre de los mil trescientos integrantes del consorcio empresarial. El Ing. Manuel Estrella aprovechó la ocasión para hacer entrega a la directiva de la Cámara del libro ESTRELLA XXV Años, compendio que recoge las principales obras de ingeniería realizadas por sus empresas.
48 • R E V I S TA E S T R E L L A
N
PROYECT O
E
G
R
Á
F
I
49 • R E V I S TA E S T R E L L A
C
A
S
HIDROE
E
N
G
R
Á
F
I
C
A
S
LÉCTRIC
PINALIT CTO
O OEL
TO HIDR
PINAL
LÉCT
PROYEC
PINALITRICO O
HIDRO ELÉCTR IC
O HIDROE
PROYE
O
ÉCTRICO
ITO
El 12 de agosto de este año el Gobierno inauguró el Proyecto Hidroeléctrico Pinalito, construido en la cuenca alta del río Yuna, entre los municipios de Constanza, en la provincia La Vega y Blanco, provincia Bonao. Esta obra impresionante es de prima importancia para el desarrollo de la agricultura y la producción de energía eléctrica, pues aportará unos 50 megavatios al sistema energético nacional. Además, permitirá la reducción de los sedimentos en el embalse de la presa Río Blanco. La infraestructura consiste en una presa de 57 metros de altura y un túnel de aducción de 15 kilómetros revestido de concreto, que comunica el embalse, en Pinalito-Constanza, con la casa de máquinas en la hidroelétrica, ubicada en Río Blanco-Bonao. Fue construida por la constructora brasileña Norberto Odebrecht, con financiamiento del Banco Nacional de Desarrollo Económico de Brasil. R E V I S TA E S T R E L L A • 49
50 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
N
G
R
Á
F
I
51 • R E V I S TA E S T R E L L A
C
A
S
E
N
G
R
Á
F
I
C
A
S
En la construcción tuvo participación
de la empresa, el ingeniero Pedro
Odebrecht, una de las principales
en 2003. “Cuando Odebrecht vio y
construcción de la presa de Pinalito,
sonal de las dos empresas fue exce-
destacada Concretera Dominicana o
López. López ha definido este
compañías de ingeniería y construc-
evaluó nuestra forma de trabajo,
y no bien habíamos terminado, cuan-
lente. Pedro López lo explica de esta
ConCredom, como es conocida, que
proyecto como
la pieza clave en
ción del mundo. La primera experien-
-explica López-, la responsabilidad,
do ya nos estaban llamando para el
manera: “Ambas empresas tenemos
suministró todo el hormigón utiliza-
la relación de trabajo de las em-
cia de trabajo conjunta se remonta
la dedicación y la capacidad de nues-
acueducto de Samaná”.
la Certificación ISO 9001-2000 y eso
do en la obra, tanto en el embalse
presas ESTRELLA con la brasileña
al Acueducto de la Línea Noroeste,
tro personal, nos escogió para la
La dinámica de trabajo entre el per-
nos hace hablar un mismo lenguaje,
como en la casa de máquinas.
nos da una cultura de trabajo común. El hecho de haber sido certi-
También participó Ingeniería Estre-
ficados con los mismos estándares y
lla, que se encargó de hacer las ex-
normas de calidad nos ha facilitado
cavaciones y los cortes periféricos en
la comunicación y la implementación
la zona donde se construyó la presa.
de un estilo de trabajo común cuyos
En el proceso, una máquina cavado-
resultados se expresan en la calidad
ra retiraba y transportaba el material
y la satisfacción de los clientes”.
para abrir el túnel, sin descartarlo, ya que todo fue procesado y transformado en agregados para relleno de base y sub base en acondicionamiento de las carreteras de la zona. Una vez Ingeniería Estrella concluyó sus trabajos, se procedió a construir una compuerta provisional para desviar las aguas del río, a fin de pasar a la construcción de la estructura. Se utilizó concreto compactado con rodillo o HCR, una tecnología de uso reciente en el país, y en la que ConCredom es pionera.
Obra: Proyecto Hidroeléctrico Pinalito
Durante todo el tiempo de construc-
Trabajo realizado: CONCREDOM Producción, dosificación, transporte y colocación de hormigón.
ción, que tardó aproximadamente cuatro años, se mantuvieron operando cuatro plantas dosificadoras de concreto, dos en Bonao y dos en permanente. Al frente de los traba-
Ingeniería ESTRELLA excavación y movimiento de tierra.
jos estuvo el gerente de proyectos
Fecha:
Constanza, y un equipo de trabajo
Enero 2005- junio 2009 50 • R E V I S TA E S T R E L L A
R E V I S TA E S T R E L L A • 51
52 • R E V I S TA E S T R E L L A
B
I
T
Á
C
O
R
A
La administración y las empresas constructoras Por: Luis Mella Siempre hemos visto que cuando el profesional de la ingeniería civil decide independizarse motivado por su capacidad, poseedor de los conocimientos y técnicas necesarias para la generación y desarrollo sostenido de proyectos de inversión, normalmente este nuevo empresario cuenta con el tiempo para realizarlo y los recursos necesarios para ejecutar el mismo. Dentro del sector de la construcción se encuadran un conjunto de actividades de muy diversa índole, con características específicas que hacen precisa la utilización de un sin número de instrumentos de gestión y control que permitan distinguir claramente las diferencias propias de la industria, con relación a otros tipos de industrias y cómo estas particularidades afectan las acciones administrativas, gerenciales y financieras. Abordar el tema de la administración, presupuestacion, reconocer los distintos costos relacionados con la administración de la misma, y de los equipos, con el fin de poder tomar decisiones, desde el punto de vista gerencial y de estrategias, orientados a satisfacer su demanda de información y lo más importante, la medición de los resultados, son los retos a que se enfrentan estas empresas. Las empresas constructoras como cualquier otra, son objetos de ser analizadas bajo el enfoque de un sistema organizacional esquematizado y fundamentado en los objetivos
de la Administración. Para estudiar los sistemas es necesario considerar tanto los elementos externos que los rodean, como los internos que los constituyen. El sistema recibe de su entorno información para su transformación en productos, si esta información le indica que los productos son los esperados, el sistema funciona y no debe ser modificado. En las empresas constructoras la transformación de los insumos en productos se enfoca básicamente en dos procesos: construir el proyecto apegado a los parámetros establecidos y administrar los recursos acogiéndose a los recursos básicos de tiempo y costos, maximizando estos para obtener los mejores resultados. Las funciones fundamentales dentro de la administración de las empresas constructoras que deben ser llevadas con estricto apego para poder producir con eficiencias y resultados favorables que les permitan a las mismas permanecer en el mercado son: finanzas-contabilidad, operaciones y mercadeo. La función finanzas-contabilidad se encarga de administrar los recursos, evaluar la ejecución de los proyectos, aplicar el presupuesto administrativo y ejecutar los costos con eficiencia. Asimismo, el registro, organización y resultados de las informaciones, análisis de los resultados y puesta en marcha de planes de mejoras continua y manejo de las operaciones fiscales en sentido general.
Mediante estas funciones se deben hacer evaluaciones periódicas dentro de la empresa en el desarrollo de los proyectos, para evitar que durante el proceso de ejecución de los mismos se presente iliquidez. La función de operaciones es la parte medular en una empresa constructora, pues mediante ésta se crean los productos y servicios que ofrece. Por lo que es su responsabilidad analizar los grados de eficiencia y alcance de las metas establecidas con un uso óptimo de los recursos. Mercadeo promueve los productos y servicios de la empresa. De esta función depende en gran parte la subsistencia de la empresa. Por tanto es necesario implementar planes y programas de promoción que mantengan a la empresa en un sitial importante ante los clientes y el público en general. Otras funciones no menos importantes en la determinación de estándares de calidad y que están interrelacionadas con las funciones mencionadas para la buena administración de una empresa son la gestión de recursos humanos y el sistema de información, entre otras. En conclusión, los resultados esperados en una empresa constructora están basados en el éxito y cumplimiento de los objetivos en función del desempeño de sus operaciones. Las empresas constructoras deben enfocar sus objetivos en la aplicación y seguimiento a la ejecución de las funciones administrativas.