OFICINA DE RELACIONES INTERNACIONALES
THINK GLOBALLY...
THINK UPB!
MANUAL DE MOVILIDAD Estudiantes foráneos VERSIÓN EN ESPAÑOL
Formación integral para la transformación social y humana
www.upb.edu.co
THINK GLOBALLY... THINK UPB!
CONTENIDO 1.
INFORMACIÓN GENERAL
3
2.
INFORMACIÓN PARA ESTUDIANTES EXTRANJEROS O NACIONALES QUE DESEAN ESTUDIAR EN LA UPB
3
3.
TRÁMITES PARA ESTUDIANTES QUE DESEEN HACER SU CARRERA EN LA UPB
4
4.
ENLACES DE INTERÉS GENERAL SOBRE COLOMBIA
5
MANUAL DE MOVILIDAD // Estudiantes foráneos
2
THINK GLOBALLY... THINK UPB! 1. INFORMACIÓN GENERAL La UPB busca su promoción, proyección e inserción a nivel regional e internacional, a través de estrategias programáticas en cada una de sus funciones: docencia, investigación, extensión y cooperación para el desarrollo, mediante el establecimiento y fortalecimiento de proyectos, convenios y redes de cooperación técnica, científica e investigativa y brinda su apoyo a docentes, estudiantes, egresados y a la comunidad bolivariana en general, para desarrollar la capacidad de interactuar en contextos culturales diferentes, con personas provenientes de diferentes países, sistemas sociales y políticos, idiomas y culturas. Con este propósito, ofrece servicios de asesoría y acompañamiento en lo relacionado con oportunidades de estudios de pregrado y de postgrado en el exterior y posibilidades de financiación; coordina las relaciones y alianzas estratégicas de cooperación con otras universidades de Colombia y del mundo, con las agremiaciones que reúnen al sector académico nacional e internacional y con instituciones públicas, privadas y organizaciones del tercer sector.
La Oficina de Relaciones Internacionales presta los siguientes servicios: • • • •
Administración de convenios de intercambio, para promover la movilidad de la comunidad UPB. Asesoría sobre estudios en el exterior, ya sea de idiomas o postgrado. Información sobre becas y oportunidades de estudio en el exterior. Información general sobre visas y consejos útiles para viajar.
Los servicios para extranjeros son: • • • •
Contactos de alojamiento o vivienda. Información sobre la vida en Colombia, y la UPB. Una guía de estudios. Información sobre visas y requisitos para estar legalmente en Colombia.
2. INFORMACIÓN PARA ESTUDIANTES EXTRANJEROS O NACIONALES QUE DESEAN ESTUDIAR EN LA UPB Español para extranjeros: http://convena.upb.edu.co/cdelenguas/Espex.html Semestre de Intercambio hacia la UPB: Si su universidad tiene convenio con la UPB en Colombia o en el exterior, podrá cursar materias de su carrera obteniendo los respectivos certificados de créditos y notas. Igualmente la universidad ofrece una gran variedad de asignaturas relacionadas con los aspectos religiosos, culturales, históricos, antropológicos, filosóficos, entre otros, de Colombia y Latinoamérica (Línea de Formación Socio-Humanista). Los cursos son multidisciplinarios
MANUAL DE MOVILIDAD // Estudiantes foráneos
3
THINK GLOBALLY... THINK UPB! Requisitos que deberán enviar para semestre de intercambio con convenio: • Plan académico de las materias que quiere cursar en la UPB. • Historia académica de las materias cursadas en la Universidad de origen con las respectivas notas (traducción al Inglés en caso de idioma distinto a Español o Inglés). • Carta de presentación de la Oficina de Relaciones Internacionales de su Universidad. • Carta de presentación del decano de su Facultad. • Una hoja de vida breve (CV). • Una carta de motivación (max. 1 página). • Si es aceptado, deberá tener un seguro de salud nacional o internacional con cubrimiento en Colombia por el tiempo de permanencia en el país. • Es obligatorio pagar el seguro de emergencias en la UPB (aprox. 25USD). • Para personas que no tienen nacionalidad colombiana, es obligatoria la VISA de estudiante. Si su universidad no tiene convenio de movilidad en pregrado postgrado con la UPB, podrá venir bajo la modalidad de Estudiante Visitante. Deberá cumplir con los requisitos antes mencionados pero pagará el valor de la matrícula en la UPB. Para mayor información: Oficina de Relaciones Internacionales, relaciones.internacionales@upb.edu.co.
Fechas para presentar documentación a la UPB: • Semestre 1: de mediados de Enero a finales de Mayo - fecha límite de entrega de documentos a la UPB, 15 de Noviembre • Semestre 2: de mediados de Julio a mediados de Noviembre - fecha límite de entrega de documentos a la UPB, 15 de Mayo
3. TRÁMITES PARA ESTUDIANTES QUE DESEEN HACER SU CARRERA EN LA UPB Instrucciones para estudiantes colombianos o extranjeros graduados en educación Media Vocacional en el exterior y que desean ser admitidos en algún programa de pregrado en la UPB Si es estudiante nacional o extranjero graduado en el exterior únicamente puede inscribirse en la Universidad si: Tiene uno de los siguientes bachilleratos: • Diploma de Bachillerato Internacional (IB); ABITUR alemán; BAC Francés; BAE Europeo; MATURA Suizo; Scholastics Assessment Test, SAT de EE.UU.; American College Testing, ACT. • Otro tipo de bachillerato reconocido por el Convenio Andres Bello (www.convenioandresbello.info ) y/o avalado por la Embajada de Colombia en el país de residencia. Tiene el Examen de Estado presentado por el aspirante en el país donde culminó sus estudios de educación secundaria y que permiten el ingreso a la educación superior del país de origen (equivalente al examen de estado colombiano – ICFES www.icfes.gov.co). Si su país no tiene dicho tipo examen, deberá presentar el ICFES en Colombia (para mayor información comunicarse con relinter@upb.edu.co).
MANUAL DE MOVILIDAD // Estudiantes foráneos
4
THINK GLOBALLY... THINK UPB! Los siguientes documentos, deberán tener la Apostilla de la Haya para ser presentados ante la Oficina de Registro de la UPB en caso de ser admitido al pregrado: • Diploma o acta de grado del bachillerato • Resultado del examen internacional o diploma del bachillerato internacional con el cual se presentó. • Examen de Estado presentado por el aspirante en el país donde culminó sus estudios de educación secundaria (equivalente al examen de estado colombiano - ICFES). Cuando haya sido admitido, deberá convalidar el título de bachillerato de la siguiente forma: • Diploma de bachillerato de país firmante del Convenio Andres Bello (www.convenioandresbello.info ), deberá ponerse en contacto con la oficina central en Bogotá para dicho trámite. • Diploma de bachillerato de otro país, deberá seguir la convalidación según el proceso establecido por el Ministerio de Educación de Colombia (www.mineducacion.gov.co )
Instrucciones para estudiantes colombianos o extranjeros graduados en pregrado en el exterior y que desean ser admitidos en algún programa de posgrado (especialización, maestría o doctorado) en la UPB Para ingresar a los posgrados de la UPB, deberá presentar la siguiente documentación para entrar en procesos de selección: • Título de grado oficial de la Institución de Educación Superior del país donde haya culminado sus estudios, que lo acrediten como profesional y que permitan el ingreso a estudios posgraduados de Educación Superior • Historia Académica completa, con las materias cursadas durante sus estudios, la intensidad en horas y créditos, y las respectivas notas obtenidas. • Para candidatos que provienen de países no hispanohablantes, certificado valido de idioma español. Si no lo tiene, deberá hacer el proceso en el Centro de Lenguas de la UPB • Todos los documentos deberán tener la respectiva Apostilla de la Haya y podrán ser presentados inicialmente en copias autenticadas, y luego los originales en Medellín en caso de ser admitido. Igualmente, deberán tener en cuenta los requisitos necesarios para cada posgrado, los cuales pueden ser consultados en la página web del posgrado de interés. http://www.upb.edu.co/portal/page?_pageid=1054,28639375&_ dad=portal&_schema=PORTAL
4. ENLACES DE INTERÉS GENERAL SOBRE COLOMBIA COLOMBIA Información general Colombia www.presidencia.gov.co Página principal de la Presidencia de la República. www.mincomercio.gov.co Sitio oficial del ministerio de comercio exterior y turismo; contiene las tareas, actividades y objetivos de esta institución. Tiene datos generales, comercio exterior, turismo, artesanía, prensa entre otros.
MANUAL DE MOVILIDAD // Estudiantes foráneos
5
THINK GLOBALLY... THINK UPB! www.minambiente.gov.co Portal del Ministerio de ambiente, vivienda y desarrollo territorial que es el organismo rector de la gestión pública ambiental. Impulsando una relación de respeto con la naturaleza y define las políticas para conservar, proteger el medio ambiente www.cancilleria.gov.co Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Colombia. Tramites, noticias y consulados.
GUÍA TURÍSTICA COLOMBIA www.colombia.travel Portal oficial del turismo que contiene una completa información de los lugares más importantes de Colombia, con elementos como mapas, convertidor de moneda, directorio turístico. Además con una sección multimedia donde se encuentran videos e imágenes del país www.colombiaespasion.com Pagina principal de la marca país, contiene información general de Colombia: cultura, turismo e inversión. www.colombia.com/turismo/sitio Información general de Colombia, servicios gratuitos, compras en línea, noticias, emisoras en Línea, Fútbol, Cine www.viajaporcolombia.com Presenta noticias del país, hoteles, ferias y fiestas, restaurantes, transportes, estado de las vías, mapas viales entre otros. www.turiscolombia.com Guía turística de viajes de Colombia. Hospedaje, atractivos, comidas, tours, actividades, generalidades y toda la información de las principales ciudades. www.colombianparadise.com Ofrece a los turistas nacionales y extranjeros, obtener información sobre Colombia, sus destinos turísticos, así como sobre personas y empresas que están en capacidad de brindarle servicios durante su estadía en el país
VIDEOS Estos videos muestran la campaña de turismo: Colombia, el reto es que te quieras quedar. www.colombia.travel/es/turista-internacional/multimedia/videos www.colombiaya.com/videos/promocion1.html
GALERÍA FOTOGRÁFICA www.turismoenfotos.com/colombia/0/ Colección de fotos de los lugares más hermosos de Colombia www.deunacolombia.com Fotos de destinos y actividades en Colombia
MANUAL DE MOVILIDAD // Estudiantes foráneos
6
THINK GLOBALLY... THINK UPB! Antioquia Gobernación de Antioquia www.antioquia.gov.co Presentación, actividades, respaldo legal, inscripciones, noticias e información del departamento de Antioquia Turismo www.antioquiaturistica.com Guía de Turismo por Antioquia y El Área Metropolitana de la ciudad de Medellín
Medellín Alcaldía de Medellín www.medellin.gov.co Sitio oficial de la municipalidad. Servicios, programas, administración pública, información general Turismo http://www.medellinfoto.com/ Guía de fotográfica de Medellín.
PRINCIPALES CIUDADES Bogotá Alcaldía Bogotá www.bogota.gov.co Sitio oficial del gobierno Distrital. Información general y sectorial, programas y planes, noticias, agenda cultural e información de la capital. Turismo www.bogotaturismo.gov.co Reúne información sobre la ciudad y sus alrededores, con noticias, videos, calendario de eventos, restaurantes, hoteles, museos, teatros entre otros.
Bucaramanga Alcaldía de Bucaramanga www.bucaramanga.gov.co Sitio oficial de la administración pública municipal. Información del municipio y el gobierno local. Turismo www.bucaramangacity.com Contiene todos los datos sobre Bucaramanga como cultura, arte, entretenimiento, galería fotográfica, parques, hoteles y ferias
Cali Alcaldía de Santiago de Cali www.cali.gov.co Sitio oficial de la municipalidad. Gobierno, historia, servicios, programas e información general
MANUAL DE MOVILIDAD // Estudiantes foráneos
7
THINK GLOBALLY... THINK UPB! Turismo www.laguiadecali.com Guía comercial, industrial y turística, con toda la información de la ciudad desde los servicios hasta los trámites de los turistas
Cartagena de indias Alcaldía Cartagena de indias www.cartagena.gov.co Sitio oficial de la municipalidad. Servicios, programas, administración pública, información general. Turismo www.turismocartagenadeindias.com Todo acerca de Cartagena generalidades, historia, eventos. www.cartagenacaribe.com Portal donde se encuentra los Museos, Islas, Playas, Vida Nocturna, Sitios de Interés, fotografías, Actividades, Reservas en Hoteles y más sobre Cartagena. www.cartagenainfo.com La guía turística de Cartagena que incluye cientos de fotos e información actualizada sobre alojamiento, playas, islas, vida nocturna.
Eje cafetero (Manizales, Pereira, Armenia) Alcaldía de Manizales www.alcaldiamanizales.gov.co Sitio oficial de la municipalidad. Servicios, programas, administración pública, información general. Alcaldía de Pereira www.pereira.gov.co Sitio oficial de la municipalidad. Servicios, programas, administración pública,
información general.
Alcaldía de Armenia www.armenia.gov.co Sitio oficial de la municipalidad. Servicios, programas, administración pública, información general. Turismo en el Eje cafetero www.ciudadeje.com Portal de entretenimiento y turismo con actualidad diaria de Manizales, Pereira y Armenia. www.turismoejecafetero.info
San Andrés y providencia www.sanandres.gov.co Sitio oficial de la municipalidad. Servicios, programas, administración pública, información general.
MANUAL DE MOVILIDAD // Estudiantes foráneos
8
THINK GLOBALLY... THINK UPB! Santa Marta Alcaldía de Santa Marta www.santamarta-magdalena.gov.co Sitio oficial de la municipalidad. Servicios, programas, administración pública, información general. Turismo www.turismoensantamarta.com Información general de Santa Marta, atractivos históricos y culturales, alojamiento, restaurantes, miradores, reservas naturales, medios de transporte y todo lo necesario a la hora de viajar.
Popayán Alcaldía de Popayán www.popayan.gov.co Portal de la alcaldía de Popayán en Cauca. Servicios, programas, administración pública, información general. Turismo www.popayantourism.com Presenta historia, restaurantes, hoteles, ubicación e información sobre Popayán.
Departamento del Amazonas www.amazonascolombia.com Guía turística y hotelera del amazonas Colombiano. Información sobre la mayor reserva ecológica del planeta, datos del comercio, servicios e imágenes de esta reserva natural.
MANUAL DE MOVILIDAD // Estudiantes foráneos
9