dirección general de publicaciones ABRIL, 2012 DE LA PLUMA DEL EDITOR
Evento del mes
Conaculta lleva la cultura de México a las ferias internacionales del libro de Bogotá y Buenos Aires
MES DEL LIBRO
La Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil FILIJ invita: DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL. 2 DE ABRIL ACTIVIDADES: • Exposiciones • Talleres • Presentaciones editoriales www.filij.conaculta.gob.mx
El Programa Nacional Salas de Lectura invita: DÍA MUNDIAL DEL LIBRO. 23 DE ABRIL Homenaje nacional a Charles Dickens en Salas de Lectura de toda la República Mexicana
Inauguración: Domingo 22 de abril, 11:00 horas
Consulta el programa completo en: www.salasdelectura.conaculta.gob.mx
¡Somos lectores y seremos más!
Dirección General de Publicaciones
www.conaculta.gob.mx
Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.
Explanada del Palacio de Bellas Artes Av. Juárez, Esq. Eje Central Lázaro Cárdenas, Centro Histórico
Columna del editor
Consulta las actividades en la sección de cartelera
DÍA MUNDIAL DEL LIBRO
Este mes, la DGP celebra especialmente a los libros y festeja en grande a los niños con múltiples actividades
Exposición del XXI Catálogo de Ilustradores de Publicaciones Infantiles y Juveniles, y más
Charles Dickens: protagonista del Día Mundial del Libro La celebración del Día Mundial del Libro tendrá como figura central al novelista inglés Charles Dickens (1812-1870) uno de los autores más reconocidos y leídos en el ámbito de la literatura universal, en ocasión del aniversario número 200 de su natalicio. Las actividades organizadas por la Dirección General de Publicaciones del Conaculta, que tendrán como sede principal la explanada del Palacio de Bellas Artes, se efectuarán el domingo 22 de abril a partir de las 11:00 horas e incluyen la elaboración de un cuento colectivo a partir de la obra de Dickens, en el que podrá participar todo el público, mientras un grupo de ilustradores, de forma simultánea, dará vida a la creación grupal, a través de dibujos. También se invitará a los asistentes a ser parte del maratón de lectura de la novela Oliver Twist, cuya versión cinematográfica será proyectada durante las actividades nocturnas. Un tranvía llamado Dickens ofrecerá recorridos por avenidas y calles aledañas al Palacio de Bellas Artes, durante los cuales se leerán cuentos del escritor de obras como Tiempos difíciles, David Copperfield, Un cuento de Navidad y Grandes esperanzas. Se contará con un Ring de letras, donde participarán poetas y narradores; talleres para niños; lecturas en voz alta bajo el título “Para leer al anochecer. Historias de fantasmas de Charles Dickens”; Cabinas de Lectura; una sala de lectura; Librobici; Paralibros, trueque y venta de libros. Además, en Salas de Lectura, Paralibros, plazas, jardines y parques públicos de todo el país, habrá lecturas de cuentos del escritor inglés. El lunes 23, fecha instituida como conmemoración del Día Mundial del Libro, se realizará un Maratón de Poesía con autores del Programa Cultural Tierra Adentro, en el Centro Cultural de España en México, mientras que en Salas de Lectura del Distrito Federal se realizarán lecturas y talleres diversos.
Presencia de México en las ferias internacionales del libro de Bogotá y Buenos Aires
E
LA CARTELERA
n abril se celebra la tarea editorial, no sólo a través de la conmemoración del Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil, y Día Mundial del libro, el 2 y 23 de este mes, respectivamente, sino porque además ocurren dos eventos editoriales de gran relevancia para Latinoamérica. Se trata de la 38 Feria Internacional del Libro, en Bogotá, Colombia y la 25 Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, Argentina, en las cuales México, a través dela DGP del Conaculta, participa con múltiples actividades como presentaciones editoriales, conferencias, mesas de diálogo, exposiciones, talleres y más. Al festejo librero de Colombia, que tendrá lugar del 18 de abril al 1 de mayo, se llevarán las exposiciones Hacedores de
palabras y del XXI Catálogo de Ilustradores de Publicaciones Infantiles y Juveniles, y acudirán escritores e ilustradores como Max Rojas, Fabio Morábito, María Baranda, Cecilia Rébora, Valeria Gallo y Gabriel Pacheco. A la cita en la Feria de Buenos Aires, a efectuarse del 19 de abril al 7 de mayo, México estará representado por las escritoras Guadalupe Nettel, Paulette Jonguitud, Claudina Domingo y Gabriela Torres Olivares, y se darán a conocer libros como El ciempiés y la araña (infantil), Moho (novela), Enfermario (cuento) y Tránsito (poesía). Así que durante Abril se escuchará, hablará, leerá y verá mucho sobre México, sus libros, literatura, escritura e ilustración. Dirección General de Publicaciones
1
Novedades editoriales
boletín ABRIL, 2012 Cuando los ángeles lloran Carlos Pascual Col. Bosque de Sileno
Para la dramaturga Ximena Escalante, Cuando los ángeles lloran es una obra dramá tica transparente y entrañable, que contiene en sí misma la congruencia e inteligencia que permite que a la primera lectura esté ya entendida. La pieza está inspirada en un personaje irresistible, la santa Lucía de Jesús dos Santos de Portugal; la trama pretende desentrañar los hilos secretos del alma femenina. Escalante considera como lo más destacado de esta obra, la interpretación del autor sobre el personaje, y el modo como logra superar las barreras de la historia.
Presentación: Martes 17 de abril a las 19:00 horas, Palacio de Bellas Artes, Sala Manuel M. Ponce
Demonia
Bernardo Esquinca Coedición con Almadía Demonia es un conjunto de nueve relatos que atraviesan el espectro de pesadillas y temores arraigados de los protagonistas. El autor infecta la trama de cada historia con las obsesiones y enigmas de los personajes. Las zonas oscuras de la experiencia son el origen de las formas subterráneas que Esquinca imprime a sus relatos y así, en este texto deja en evidencia su dominio del oficio, y se confirma como un autor excepcional del género de terror.
Simulacro de sortilegios
Emilio Adolfo Westphalen Col. Práctica mortal
Convocatorias y eventos
Esta antología reúne la obra esencial del célebre poeta peruano Emilio A. Westphalen y presenta sus dos poéticas, distintas tanto en forma como en visión estética pero tan complementarias como las dos caras de una moneda. La primera comprende los poemas de juventud que hicieron de Westphalen una referencia clave de la vanguardia peruana. Aquí, el verso libre se desborda dando paso a un dinamismo imparable del lenguaje que lucha contra la muerte y la fragmentación. La otra, la poesía tardía, de su vejez, se vuelve más fragmentaria y filosófica, llena de ironía y de un profundo autocuestionamiento. • Domingo 1° (La Jornada y Milenio) Convocatoria Catálogo de Ilustradores (FILIJ) Convocatoria Cartel “Invitemos a Leer” (FILIJ) Convocatoria Libro Ilustrado (FILIJ) Convocatoria Cuento (FILIJ)
Directorio Consejo Nacional para la Cultura y las Artes Consuelo Sáizar Presidenta
Roberto Vázquez Secretaría Cultural y Artística
Raúl Arenzana Olvera Secretaría Ejecutiva
Dirección General de Publicaciones Laura Emilia Pacheco
• Lunes 16 (El Universal), lunes 23 (Reforma y Milenio) y viernes 27 (La Jornada) Convocatoria IV Seminario de Derechos de Autor en el Ámbito Editorial
Javier Zenteno
Directora General de Publicaciones
Enlace Administrativo
Claudia Reyes Toledo
Temis Laguna Castillo
Directora de Promoción Editorial y Fomento a la Lectura
Enlace de Eventos Especiales
David Aguilar
Rebeca Cerda
Coordinación de sitio web
Directora de Proyectos de Profesionalización de Cultura Lectora
Alicia Espinosa de los Monteros
Erika Vilfort Directora de Prensa y Difusión
Leonardo Vázquez Conde
Subdirectora de Promoción Editorial y Eventos Especiales
Director de Arte y Diseño Editorial
32a Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil 9 -19 noviembre 2012 Ciudad de México
Pilar Romero Gómez
Subdirectora de Fomento a la Lectura
NOTAS ImPORTANTES Si los trabajos no reúnen las características señaladas, el jurado podrá declarar desierto cualquiera de los concursos. En todos los casos el fallo del jurado será inapelable. • La ceremonia de premiación se llevará a cabo como parte de la programación de la 32ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ), que se celebrará del 9 al 19 de noviembre de 2012 en el Centro Nacional de las Artes. • Consulta las bases completas en el sitio www.filij.conaculta.gob.mx y regístrate en línea. • Los trabajos se recibirán en días hábiles de 09:00 a 14:00 horas en Paseo de la Reforma 175, 1er piso, Colonia Cuauhtémoc, C.P. 06500, México D.F. Para mayor información comunícate a los teléfonos (55) 4155-0688 y (55) 4155-0653 o envía un correo electrónico a exposicionesdgp@conaculta.gob.mx
• Viernes 20 (La Jornada), sábado 21 (Milenio), domingo 22 (Reforma) y lunes 23 (El Universal) Convocatoria Premio al Fomento de la Lectura México Lee 2012 • Domingo 29 (La Jornada) Circuito Académico-Cultural. Primavera
1er lugar. Valeria Gallo López de Lara. El acabose, 2011 (fragmento)
Conaculta DP
@_Publicaciones
www.conaculta.gob.mx/dgp
filijconaculta
CONVOCATORIAS 2012
@filijconaculta
www.filij.conaculta.gob.mx
www.conaculta.gob.mx Dirección General de Publicaciones
Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.
• Domingo 29 (La Jornada, Reforma, Milenio y El Universal) Resultados Premio Nacional de Ensayo Joven José Vasconcelos 2012
2
IV Seminario Multidisciplinario
Efemérides
boletín ABRIL, 2012
• 1 de abril 1935 Nace Francisco del Paso, escritor y pintor • 2 de abril 1949 Nace Sara Sefchovich, escritora • 3 de abril 1871 Nace José Juan Tablada, poeta y periodista • 4 de abril 1946 Nace Francisco Martín Moreno, novelista y articulista • 5 de abril 1918 Nace Griselda Álvarez, escritora y política • 6 de abril 1940 Nace Homero Aridjis, poeta y novelista • 7 de abril 1926 Nace Julio Scherer, periodista y escritor • 9 de abril 2011 Fallece Elsa Malvido, historiadora e investigadora
• 10 de abril 1896 Nace Julio Jiménez Rueda, escritor y dramaturgo 1912 Nace José Iturriaga Sauco, historiador y periodista • 11 de abril 1861 Fallece Francisco González Bocanegra, poeta y dramaturgo • 12 de abril 1923 Nace Dolores Castro, poeta y narradora • 13 de abril 1871 Nace Enrique González Martínez, poeta y diplomático • 14 de abril 1976 Fallece José Revueltas, escritor y activista político • 17 de abril 1902 Nace Jaime Torres Bodet, escritor, diplomático, ensayista y poeta 1695 Fallece Sor Juana Inés de la Cruz, religiosa, poetisa y escritora 1910 Fallece Ignacio Mariscal, escritor y diplomático
•
•
•
•
•
•
19 de abril 1990 Nace Elías Nandino, poeta 1998 Fallece Octavio Paz, escritor, Premio Nobel de Literatura en 1990 20 de abril 1894 Nace José Mancisidor, escritor e historiador 23 de abril Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor 2011 Fallece Norma Bazúa, poeta 24 de abril 1917 Nace Ernesto de la Torre Villar, escritor e historiador 27 de abril 1951 Nace Luis Zapata, narrador y dramaturgo 28 de abril 1942 Nace Hugo Hiriart, dramaturgo y narrador 29 de abril 1915 Nace Arturo Arnaiz y Freg, historiador y periodista
El Derecho de Autor en el Ámbito Editorial La Dirección General de Publicaciones del Conaculta y el Instituto Nacional del Derecho de Autor presentan el IV Seminario Multidisciplinario: El Derecho de Autor en el Ámbito Editorial, el objetivo es formar conciencia sobre los procesos legales de creación y producción editorial entre los editores, escritores, correctores de estilo, diseñadores, abogados y todos los involucrados e interesados en la industria editorial. Algunos de las materias que se abordarán durante las sesiones programadas son: la protección tecnológica en el entorno digital, los modelos de negocio en Internet, las licencias en el ámbito digital y el libro electrónico. Con esta iniciativa el Seminario busca mejorar las funciones profesionales vinculadas a la propiedad intelectual y difundir en México una cultura de la legalidad en el ámbito del derecho de autor.
La Dirección General de Publicaciones del Conaculta y el Instituto Nacional del Derecho de Autor invitan al
4ºSEMINARIO MULTIDISCIPLINARIO
EL DERECHO DE AUTOR
EN EL ÁMBITO EDITORIAL que se realizará en el Auditorio “Jaime Torres Bodet” del Museo Nacional de Antropología: Jueves 29 de marzo • Transmisiones y licencias. Jueves 24 de mayo • Principales contratos. Jueves 26 de julio • Protección tecnológica en el entorno digital. Jueves 20 de septiembre • Modelos de negocio alternativos para titulares. Jueves 22 de noviembre • Gestión colectiva. Sigue la transmisión en internet y a través de dispositivos móviles en: www.conaculta.gob.mx/seminario Horario: 17:00 a 20:00 horas • Informes e inscripciones: 41-55-06-90 y centrodellibro@conaculta.gob.mx • El cupo es limitado a 350 personas • El 80 % de asistencia genera constancia de participación • Entrada libre.
Participan: Jorge Mier y Concha (especialista en derechos de autor) Luis Carlos Schmidt (especialista en derechos de Autor) Alberto Chimal (escritor) Alejandro Zenker (editor y traductor)
www.conaculta.gob.mx Dirección General de Publicaciones
Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.
Sede: Auditorio “Jaime Torres Bodet” del Museo Nacional de Antropología Horario: 17:00 a 20:00 horas
Informes e inscripciones: 4155 0690 y centrodellibro@conaculta.gob.mx
Consulta la programación, y sigue la transmisión en vivo en Internet y a través de dispositivos móviles en: http://www.conaculta.gob.mx/seminario
El cupo es limitado a 200 personas Entrada libre.
3
boletín ABRIL, 2012
México lee
Contenido de los trabajos presentados
Los testimonios
. Todos los textos enviados deberán ser narrativos, testimoniales y tener una extensión máxima de 20 cuartillas. Las experiencias que en
2. Todos los trabajos deberán ser entregados en un sobre cerrado que contenga un original y tres copias impresas por una sola cara a doble espacio en letra Arial de 12 puntos, colocando en la parte exterior los siguientes datos:
El Premio al Fomento de la Lectura “México Lee 2011” es un reconoci • Nombre del Premio y categoría a la que se presenta. para difundir las experiencias más exitosas de quienes promuehayan concluido, no deberán tenermiento más de dos años de haberse reali • Nombre del participante, grupo, organización civil o institución. zado. • Nombre del trabajo presentado. ven la lectura en nuestro país. Conoce una de ellas: ellos se cuenten deberán estar vigentes o, en el caso de prácticas que
. Todos los trabajos deberán estar acompañados de evidencias del proyecto —fotos, testimonios escritos, recortes periodísticos, materiales
3. Dentro del sobre deberá colocarse un sobre más con los mismos
datos, además de la dirección, el teléfono y el correo electrónico del
participante. Alfredo Pérez Díaz (Tila, Chiapas), logro que den cuenta de la incidencia del proyecto en la comunidad 4. Los trabajos que no cumplan con lo requerido en la presente ganador en la categoría de Salasconvocatoria de Lectura 2011. en la que se inscribe— y su extensión será de un máximo de cinco serán descalificados. impresos, videos, audiograbaciones, evaluaciones e indicadores de
cuartillas.
Premio al Fomento de la Lectura
5. Los trabajos deberán ser enviados vía correo postal o entregados
personalmente De niño, Alfredo hablaba en lengua chol.en:Ir a la escuela era una pesadilla Acerca del organismo, asociación o promotor: puesmotivos no entendía Su vida cambió cuando el profesor • Trayectoria (tiempo de trabajo, por los cuales seel castellano. Premio al Fomento de la Lectura: México Lee 2012 de lidecidió emprender esta labor social, condiciones Consejo Nacional para la Cultura y las Artes teratura del bachillerato le prestó un libro de Mario Benedetti: “No ende trabajo y proyecciones a futuro). Dirección General de Publicaciones tendí casi nada de las primeras páginas que leí porque la mayoría de los Dirección General Adjunta de Fomento Sobre el proyecto de fomentotérminos de la lectura y el que libro: usaba el autor aestaban la Lectura y elmuy Libro alejados de mi conocimiento • Descripción del proyectode o experiencia particular de Av. Paseo de la Reforma núm. 175, Piso 3 la lengua castellana. Empecé el libro unas dos o tres veces, hasta que fomento de la lectura que ha promovido desde su espacio. Col. Cuauhtémoc decidí utilizar un diccionario. Al terminar de leer La tregua, era dema• Duración del proyecto. C.P. 06500, México, D.F. siadodetarde: estaba completamente enamorado de Laura Avellaneda”, • Antecedentes. Las características la comunidad antes informes: de que el proyecto iniciara. recuerda Alfredo, mediador de la Sala de Lectura “Mitocondria”. (55) 41 55 06 86, ext. 9686 y 9690 • Impacto o evaluación. Los cambios observados en la comuAhora Alfredo es maestro a los 28 años y un activo mediador de www.salasdelectura.conaculta.gob.mx nidad a partir de su participación en el proyecto. http://lectura.dgme.sep.gob.mx • Tipo de público que participa y las estrategias aplicadas. lectura en su comunidad en Nuevo Limar, Chiapas. Para ello acondiciohttp://www.oei.es/oeimx • Financiamiento y los recursos humanos y económicos que nó un antiguo chiquero: limpió el local, arregló una banca vieja, colocó http://dgb.conaculta.gob.mx se requieren para su funcionamiento. una mesa con patas niveladas para tender los libros. Además, realiza • En su caso, indicar instituciones que han brindado apoyo y cómo lo han hecho. sesiones semanales de lectura y organiza tertulias literarias con los ni• Acciones a futuro. ños de un albergue.
. Los trabajos deberán incluir dos secciones en las que se describa: A.
B.
Consulta las bases para participar en: http://salasdelectura.conaculta.gob.mx
nsCripCiones
. La presente convocatoria estará vigente desde el momento de su
Dirección General de Publicaciones
publicación y hasta las 15:00 horas del 31 de mayo de 2012. Los
Cartelera de actividades editoriales
trabajos enviados por correo postal participarán con la fecha del ma-
Fomentando la cultura construimos un México más fuerte
Programa Cultural Tierra Adentro
Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.
tasellos. Después de esta fecha ningún trabajo será aceptado. No se recibirán trabajos por correo electrónico. La inscripción es gratuita.
MexicoLee_2012_FINAL.indd 3
• Martes 10, 11:00 horas Bach y Bottine, de Bernadette Renaud, ilustraciones de Alejandro Magallanes y traducción de Silvia Pratt Participan: Silvia Pratt y Rafael Hernández Sede: Centro Cultural de España en México, República de Guatemala 18, Centro Histórico, México D.F. Dirección General de Publicaciones
Talleres para niños Sede: Biblioteca Vasconcelos, Eje 1 Norte Mosqueta, Esq. Aldama, Col. Buenavista, México D.F. (Cupo máximo 25 asistentes) • Martes 10, 12:00 horas Bach y Bottine • Miércoles 11, 12:00 horas La Niña del Mar • Jueves 12, 12:00 horas Vincent y yo Lectura en voz alta • Martes 10 y 24, 17:00 horas Participa: Alan Aguilar Sede: Biblioteca del edificio de Conaculta, Reforma 175, Col. Cuauhtémoc, México D.F. Invitación a la lectura (En Paralibros) • Martes 10 y 24, 10:00 horas Imparte: Vivianne Thirion Sede: Comunidad de Desarrollo para Adolescentes, Comunidad de Mujeres, Periférico Sur 4866, Col. Guadalupita, México D.F. • Miércoles 11, 11:00 horas La Niña del Mar, de Sophia de Mello Breyner Andresen, ilustraciones de Iker Vicente y traducción de Mario Morales Castro Participan: Iker Vicente y Rafael Hernández Sede: Centro Cultural de España en México, República de Guatemala 18, Centro Histórico, México D.F.
• Miércoles 18, 19:00 horas Provocaré un diluvio, de Arturo J. Flores Sede: Centro Cultural del Ferrocarril, Calle Mejía s/n, Col. Morelos, Pachuca, Hidalgo
11/8/11 5:48 PM
En el marco de la XIII Feria Nacional del Libro 2012 Uruapan, Michoacán • Lunes 23, 17:00 horas Cabalgata en duermevela, de Édgar Omar Avilés Premio Nacional de Cuento Joven Comala 2011 Participa: Édgar Omar Avilés Sede: Foro Cultural del Recinto Ferial, Plaza Morelos, Centro Histórico, Uruapan, Michoacán • Martes 24, 16:00 horas Cámara nocturna. Ensayos sobre Salvador Elizondo Participa: Daniel Orizaga Sede: Biblioteca Central de la BUAP, Blvd. Valsequillo, Esq. Blvd. de las Torres, Puebla, Puebla • Miércoles 25, 13:00 horas Nos veremos en el infierno, Kurt Cobain, de Rubén Don Participa: Rubén Don Sede: CCH Sur, Cataratas y Llanura s/n, Col. Jardines del Pedregal, México, D.F. • Miércoles 25, 20:00 horas Plexo, de Luis Alberto Arellano Participan: Luis Alberto Arellano y Luis Eduardo García Sede: Centro Cultural Casa Vallarta, Av. Vallarta 1668, Guadalajara, Jalisco • Jueves 26, 20:00 horas Cosmonauta, de Daniel Espartaco Participa: Daniel Espartaco Sede: Galería Libertad, Andador Libertad 56, Centro Histórico, Querétaro, Querétaro
4
Cartelera de actividades editoriales
boletín ABRIL, 2012 Dirección General de Publicaciones • Jueves 12, 11:00 horas Vincent y yo, de Michael Rubbo, ilustraciones de Julián Cicero y traducción de Silvia Pratt Participan: Julián Cicero y Rafael Hernández Sede: Centro Cultural de España en México, República de Guatemala 18, Centro Histórico, México D.F. Talleres público general Creación Literaria • Jueves 12 y 26, 16:00 horas Imparte: Carlos Antonio de la Sierra Sede: Museo del Estanquillo, Isabel la Católica 26, Centro Histórico, México D.F. En el marco de la Primera Feria del Libro de Relaciones Internacionales, del 13 al 15 de abril • Sábado 14, 12:30 horas Indómita, Cartas a Noruega sobre la Revolución mexicana, de Camilla Plahte Participan: Arne Aasheim, y Edgardo Bermejo Sede: Instituto Matías Romero, República de El Salvador 43-47, Col. Centro Histórico, México, D.F.
• Martes 17, 19:00 horas Cuando los ángeles lloran, de Carlos Pascual Participan: Carlos Pascual, Roberto Blancarte, Ximena Escalante, Juan Carlos Cruz Elorza Lectura dramatizada: Irene Azuela, Cecilia Suárez y Pilar Boliver Sede: Palacio de Bellas Artes, Sala Manuel M. Ponce, Eje Central Lázaro Cárdenas, Esq. Av. Juárez, Centro Histórico, México D.F. En el marco de la 6a Feria Internacional de Lectura en Puebla • Del jueves 19 al domingo 22 de abril 9:00 a 18:00 horas Libro carpa: Lectura en movimiento, Sala de Lectura Itinerante Consulta y lectura de los libros del acervo de las salas de lectura y talleres de animación a la lectura Sede: Jardín del Instituto Nacional de Astrofísica Óptica y Electrónica (INAOE), Luis Enrique Erro 1, Tonanzintla, Puebla
En el marco de la 25 Feria Internacional del Libro, Bogotá, Colombia Del miércoles 18 de abril al martes 1 de mayo Sede: CORFERIAS, Carrera 37 No. 24-67, Bogotá, Colombia • Durante toda la Feria: Exposición Hacedores de Palabras (Región Maya México) Lugar: Pabellón Juvenil Colsubsidio Exposición del XXI Catálogo de Ilustradores de Publicaciones Infantiles y Juveniles (México) Lugar: Espacio de Ilustración Talleres Horarios: 10:00, 12:00, 14:00, 16:30 y 18:30 horas Imparte: Pimpleia Lugar: Pabellón Juvenil Colsubsidio • Jueves 19, 18:00 horas Charla: Violencia íntima, violencia pública Participan: Antonio Ortuño (México) y Margarita Valencia (Colombia) Lugar: Auditorio José Asunción Silva • Viernes 20, 12:00 horas Conferencia: La situación actual del cine en relación a la problemática que plantea el Tratado de Libre Comercio Participa: Carlos Bonfil Lugar: Salón Porfirio Barba Jacob Congreso Internacional de Ilustración • Viernes 20, 12:10 horas Mesa redonda: Postura, opiniones y discursos en el libro álbum Participan: Cecilia Rébora (México), Gabriel Pacheco (México), Claudia Rueda (Colombia) y Jairo Buitrago (Colombia) Lugar: Sala León de Greiff • Viernes 20, 15:00 horas Taller: Ilustrar desde la intuición Imparte: Cecilia Rébora (México / Ganadora del Catálogo Iberoamericano de Ilustración) Lugar: Casatinta • Sábado 21, 10:15 horas Mesa redonda: Entre la ilustración y la animación Participa: Valeria Gallo (México / Ganadora del Catálogo Iberoamericano de Ilustración) y Andrés Barrientos (Colombia) Lugar: Sala León de Greiff Encuentro:25 maneras de contar un cuento con autores de literatura infantil y juvenil Taller con niños y padres • Sábado 21, 14:00 horas Participa: María Baranda (México) Lugar: Pabellón infantil
• Sábado 21, 15:00 horas ¡Hoy grandioso estreno! El cartel cinematográfico en México, de Carlos Bonfil Participan: Carlos Bonfil (México) y Sandro Romero Rey (Colombia) Lugar: Librería Fondo de Cultura Económica • Sábado 21, 19:00 horas En el idioma y en la tierra, de Paul Hoover, traducción de María Baranda Participan: María Baranda (México) y Federico Díaz-Granados (Colombia) Lugar: Librería Biblos • Domingo 22, 16:00 horas Un lugar en el mundo, de María Baranda Participan: Claudia Rodríguez (Colombia) y María Baranda (México) Lugar: Auditorio Madre Josefa del Castillo • Jueves 26, 18:00 horas Cuerpos, de Max Rojas Participan: Iván Cruz Osorio (México) y Max Rojas (México) Lugar: Librería Biblos • Viernes 27, 18:00 horas Gala de poesía FILBo 25 años Participan: Max Rojas (México), Iván Cruz Osorio (México), Fabio Morábito (México), Piedad Bonnett (Colombia), Ledo Ivo (Brasil), Rosella di Paolo (Perú), Nicolas Behr (Brasil), Juan Manuel Roca (Colombia), Giovanni Quessep (Colombia), Rafael Cadenas (Venezuela), Darío Jaramillo (Colombia) Lugar: Auditorio José Asunción Silva • Viernes 27, 20:30 horas Concierto de la actriz y cantante Astrid Hadad (México) Lugar: Auditorio José Asunción Silva • Sábado 28, 14:00 horas Presentación editorial del libro Astrid Hadad y sus vestidos Participan: Astrid Hadad (México) y Hugo Chaparro (Colombia) Lugar: Auditorio Porfirio Barba Jacob • Sábado 28, 18:00 horas Lectura de poemas Participan: Juan Felipe Robledo (Colombia), Fabio Morábito (México) y Federico Díaz-Granados (Colombia) Salón: Auditorio Madre Josefa del Castillo
5
Cartelera de actividades editoriales
boletín ABRIL, 2012 Dirección General de Publicaciones En el marco de la celebración del Día Internacional del Libro Sede: Explanada del Palacio de Bellas Artes, Av. Juárez, Esq. Eje Central Lázaro Cárdenas, Centro Histórico, México D.F. • Domingo 22 11:00 horas (inauguración) • 11:15 horas Un cuento todos los cuentos: Elaboración de un cuento colectivo a partir de la obra de Charles Dickens. Simultáneamente ilustradores mexicanos realizarán obras alusivas Lugar: Carpa de ilustradores • 11: 15 horas Maratón de Lectura Oliver Twist • 11:15, 12:15 y 13:15 horas Taller para niños y jóvenes • 13:00 horas Flashmob literario: Un personaje caracterizado de Charles Dickens convivirá con el público • De las 13:30 horas a las 16:00 horas Lecturas en voz alta: “Para leer al anochecer. Historias de fantasmas”, de Charles Dickens • 16:00 horas Ring de letras: Improvisación literaria y lectura en voz alta de poetas y narradores • 18:00 horas Cine al aire libre: Proyección de Oliver Twist
Abril, mes del libro Exposiciones • Del jueves 29 de marzo al lunes 14 de mayo Sede: Biblioteca Vasconcelos, Eje 1 Norte Mosqueta, Esq. Aldama, Col. Buenavista, México D.F. Metáforas visuales Ilustraciones y dibujos de Svjetlan Junaković (Croacia) El ciempiés y la araña Ilustraciones de Eleonora Arroyo (Argentina) Cuentacuentos • Domingo 22, 12:00 horas Petra, de Helga Bansch Macario Dromedario, de Rachel Chaundler e ilustraciones de Bernardo Carvalho Participa: Adriana Jaimes Sede: Cafebrería El Péndulo, Álvaro Obregón 86, Col. Roma, México, D.F. Maratón de poesía • Lunes 23, de 8:00 a 20:00 horas Participan: Claudina Domingo, Eduardo de Gortari, Maricela Guerrero, Sergio Ernesto Ríos y Karen Villeda Sede: Centro Cultural de España en México, República de Guatemala 18, Centro Histórico, México D.F. Exposición • Del martes 24 de abril al domingo 24 de junio XXI Catálogo de Ilustradores de Publicaciones Infantiles y Juveniles Sede: Centro Cultural de España en México, República de Guatemala 18, Centro Histórico Cuentacuentos • Domingo 29, 12:00 horas La asombrosa y verdadera historia de un ratón llamado Pérez, de Ana Cristina Herreros e ilustraciones de Violeta Lópiz Participa: Adriana Jaimes Sede: Cafebrería El Péndulo, Álvaro Obregón 86, Col. Roma, México D.F.
En la 1ª Feria Infantil y Juvenil del Libro Chihuahua 2012 Sede: Instituto Chihuahuense de Cultura, Av. División del Norte y Universidad S/N, Col. Altavista, Chihuahua, Chihuahua • Domingo 22, 19:00 horas Gabriel Vargas. Una historia chipocluda, de Agustín Sánchez González Participa: Agustín Sánchez • Jueves 26, 18:00 horas Vincent y yo, de Michael Rubbo, ilustraciones de Julián Cicero y traducción de Silvia Pratt Participa: Julián Cicero En el marco de la XIII Feria Nacional del Libro 2012 Uruapan, Michoacán • Jueves 26, 19:00 horas Simulacro de sortilegios, de Emilio Adolfo Westphalen Participa: Inés Westphalen Sede: Foro Cultural del Recinto Ferial, Plaza Morelos, Centro Histórico, Uruapan, Michoacán
En el marco de la 38ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires Un futuro con libros, Buenos Aires, Argentina Del jueves 19 de abril al lunes 7 de mayo Sede: La Rural, Predio Ferial de Buenos Aires, Avenida Santa Fe 4201, Barrio de Palermo, Buenos Aires, Argentina • Viernes 27, 18:00 horas Apertura del Diálogo de Escritores Latinoamericanos Participa: Guadalupe Nettel (México) • Sábado 28, 22:00 horas Noche freak: el lugar del terror en la literatura latinoamericana (Diálogo de Escritores Latinoamericanos) Participan: Guadalupe Nettel y Paulette Jonguitud Acosta (México) • Domingo 29, 16:00 horas El ciempiés y la araña, de Juan Gelman, ilustraciones de Elonora Arroyo Participan: Elonora Arroyo, Uzyel Karp, Alejandro García Schnetzer y Julio Trujillo Lugar: Sala A.B.C. • Lunes 30, 17:00 horas Jóvenes tecno: cómo se escribe en la época de la hiperconectividad (Diálogo de Escritores Latinoamericanos) Participa: Paulette Jonguitud Acosta • Lunes 30, 19:00 horas Charla. Narradoras mexicanas Participan: Gabriela Torres Olivares / Enfermario (cuento), Claudina Domingo / Tránsito (poesía) y Paulette Jonguitud Acosta / Moho (novela) y Julio Trujillo Lugar: Sala V.O.
En la Feria Internacional del Libro Universitario, Xalapa, Veracruz • Sábado 28, 12:00 horas Colección Summa Mexicana: Cuentos sobre la Revolución, de José Vasconcelos; Viaje a Yucatán, de Carlota de Bélgica; Historia sumaria de la ciudad de México, de Jesús Galindo y Villa; Campamento, de Gregorio López y Fuentes y Pitágoras, de José Vasconcelos Participan: Manuel Sol, Ángel José Fernández y Vicente Quirarte (coordinador de la colección) Sede: Universidad Veracruzana, Unidad de Artes, Galería de Artes Plásticas, Xalapa, Veracruz En el marco de la III Feria del Libro de Nogales, Sonora • Lunes 30, 16:00 horas La Niña del Mar, de Sophia de Mello Breyner Andresen, ilustraciones de Iker Vicente, y traducción de Mario Morales Castro Participa: Mario Morales Castro Sede: Centro Cultural los Nogales (CECUN), Av. Adolfo Ruiz Cortinez 1537, Col. Altamira, Nogales, Sonora
6
Los niños entre libros
boletín ABRIL, 2012 Cali y Mona
Pepe Valle y Margarita Sada (Ilustradora) Edición en braille Fonca-DGP de Conaculta
Macario Dromedario
Rachel Chaundler y Bernardo Carvalho (Ilustrador) Coedición con OQO Editora
Helga Bansch (texto e ilustración) Coedición con OQO Editora
Helga Bansch
capa_MACARIO_esp_pastaduraOK.indd 1
capa_PETRA_esp_pastaduraOK.indd 1
… Cali y Mona, dos amigas de verdad. Mona es una mini poni… Cali y Mona se quieren y se ayudan. Es que Cali no ve nada. ¡Mona la lleva a todas partes!... A veces se sueñan juntas. ¡Porque son las mejores amigas!
Directorio
Petra
dirección general Laura Emilia Pacheco dirección editorial Julio Trujillo Rodríguez dirección de producción Carlos Mapes Sánchez dirección adjunta de fomento a la lectura y el libro Socorro Venegas Pérez
21/10/11 14:43
p.4 …Cuando los dromedarios lloran, se les encoge un poco la joroba; y como Macario lloraba a menudo, tenía una joroba pequeñita. p.10 Cuantas más patadas le daban al pobre erizo, más lloraba Macario. De pronto… p.11 ¡la joroba de macario había desaparecido! p.17 —Si no buscas tu joroba, nunca la vas a encontrar. Macario despertó sobresaltado, sin saber qué hacer, y… ¡se echó a llorar! Entonces el erizo le dijo: —¡Yo te ayudaré!
21/10/11 14:48
p.4 —¡La gordura es hermosura! —dijo Mamá Elefanta. Pero a Petra no le gustaba estar gorda: Ella quería ser delgada y elegante. p.11 …fue junto al cocodrilo y le preguntó: —¿Cómo logras estar en forma? —Hago ejercicio todos los días. Mira: ¡todo músculo!... p.12 Desde muy temprano no paraba de moverse: Corría, saltaba… ¡no descansaba ni para comer! Al cabo de una semana estaba agotada Y tenía unos terribles dolores, Pero de músculos… ¡ni rastro!
dirección adjunta de proyectos históricos Enrique Florescano Mayet
dirección de prensa y difusión Erika Vilfort Alvarez
dirección editorial del programa cultural tierra adentro Mónica Nepote Barba
dirección de arte y diseño editorial Leonardo Vázquez Conde
dirección de promoción editorial y fomento a la lectura Claudia Reyes Toledo
Las presentaciones editoriales y actividades antes descritas son gratuitas Los libros pueden ser adquiridos en la red de librerías Educal www.educal.com.mx
enlace administrativo Cristina Salvador Rosas enlace jurídico Javier Téllez Navarro
colaboradores (contenidos) Gilberto Rendón Solares Guadalupe Romero cartelera y elaboración del boletín Alcione Cuevas Olalde diseño José Ramón Gálvez Pérez
Síguenos en Facebook: Conaculta DP y en Twitter: @_Publicaciones o visítanos en www.conaculta.gob.mx/dgp/ Dirección General de Publicaciones del Conaculta Escríbenos tus comentarios y sugerencias a: prensaydifusiondgp@conaculta.gob.mx
7