TEd’A arquitectes [arquitectos]
Fotografías de Luis Díaz Díaz
con arquitectura
Can Jaime i n’Isabelle en Palma, Mallorca
Jaime and Isabelle’s home in Palma, Mallorca
Arquitectos
TEd’A arquitectes (Irene Pérez y Jaume Mayol) COLABORADORES Sergi Altarriba (cálculo estructural) Toni Ramis y Tomeu Mateu APAREJADOR Luis Rivas PROMOTOR Jaime Estela e Isabelle Abermann
83
Ladrillo cara vista
De la memoria: La casa no quiere ser un volumen inmaculado y reluciente, no quiere ser falsamente joven, no quiere ser contemplada pasivamente. La casa quiere tener texturas y arrugas, quiere ser capaz de absorber la pátina del tiempo, quiere ser vivida activamente, tal y como pasa con las construcciones tradicionales.
CONSTRUCTORA REPACk SUPERFICIE 323,68 m2 DIRECCIÓN C. Llampúdol, Puntiró. Palma. Mallorca PROYECTO 2011 - 2013 OBRA 2014 - 2018
Nada es original. Entender que formamos parte de la tradición, ineludiblemente. Tradición deriva del latín “tradere”, que significa llevar más allá, trajinar, transportar, transmitir. La tradición transmite el saber secular de generación en generación. Intentemos aprovecharlo y llevarlo más allá… Una casa patio adaptada a la topografía del terreno. Esta sería la definición resumida del proyecto. En la definición encontramos dos conceptos: primero, se trata de una casa patio; segundo, es una casa adaptada a la pendiente del terreno.
Primero: La casa patio forma parte de la tradición arquitectónica mediterránea. El proyecto no hace más que continuar esta tradición acercándola a nuestros días. El proyecto se organiza alrededor de una clastra, un patio. Un patio que es heredero de los pretéritos implúviums romanos, que es hermano de los claustros de las posesiones o de los patios decimonónicos del centro de Palma. El patio es un elemento de control climático. El patio es, así mismo, espacio de encuentro y estar. El patio forma parte de nuestra auténtica tradición. Diferentes conceptos se extraen de todos estos patios: todos ellos forman parte de la misma tradición, la tradición
A courtyard house adapted to the topography of the terrain. This sums up the project in a nutshell. The definition encompasses two concepts: first, it is a courtyard house, and second, it is a house adapted to the slope of the terrain. First: The courtyard house was inspired by traditional Mediterranean architecture. The project merely continues this tradition, bringing it closer to our days. The project is organised around a clastra or courtyard. A courtyard that reproduces an old Roman impluvium, the forerunner of the cloisters or nineteenth-century patios in the centre of Palma. The courtyard is a climatecontrol mechanism. The courtyard is also a meeting and living space. The courtyard is part of our time-honoured tradition. Second: Special attention was paid to integrating the house into the landscape. The house adapts to the topography of the terrain. The plot has a steep slope descending towards the south, and is accessed from the street in the north. The views to the south are breathtaking and the street is above the level of the plot. This is why the house was embedded in the terrain in an attempt to go unnoticed so that the landscape could be seen. The house does not look like a building, but blends into the landscape and becomes part of it. And for this reason, the roof had to be swathed in foliage. Not stand out, adapt to the topography, fade into the landscape, be part of the landscape, be landscape – these were the main objectives of the project. With a simple geometry and compact volume, the house seeks to go unnoticed, takes advantage of the natural unevenness of the plot to embed itself in it, thus allowing views of the landscape from the street. In a bid to blend into the landscape, a green roof of native grasses and shrubs was chosen. In the same way, the perimeter walls of the house are of cyclopean concrete, built with stone taken from the site itself.
84
Palma, Mallorca
constructiva mallorquina. Todas estas construcciones tienen una planta aproximadamente cuadrada, pero no exactamente cuadrada. Todas ellas se muestran exteriormente casi como fortificaciones, de perímetro murario, prácticamente impenetrables. En cambio, interiormente son sorprendentes. Todas ellas se abren al patio como punto central, como lugar de relación. En estos patios la diversidad espacial es fascinante, aparecen porches, parrales y galerías que acompañan a los propios patios. Así es también en Can Jaime i n’Isabelle. Un proyecto que pretende formar parte de esta tradición, quiere continuar con ella. Segundo: El proyecto presta especial atención a la integración paisajística de la casa. La casa se adapta a la topografía del terreno. La parcela tiene una fuerte pendiente descendente en dirección sur y la calle de acceso en su lado norte. Las vistas hacia el sur son inmejorables y la calle está elevada respecto a la parcela. Es por este motivo que la casa se incrusta en el terreno, con tal de pasar desapercibida, para dejar ver el paisaje. La casa no se muestra como edificación sino que se integra en el paisaje, se convierte en paisaje. Por esto mismo su cubierta no puede ser más que vegetal. No destacar, adaptarse a la topografía, diluirse en el paisaje, formar parte del paisaje, ser paisaje, estas son las premisas principales del proyecto. Una geometría sencilla y un volumen compacto son el resultado de una vivienda que intenta pasar desapercibida, que aprovecha el desnivel propio de la parcela y se incrusta en el terreno con tal de permitir las vistas desde la calle. El proyecto se muestra exteriormente muy robusto, de geometría sólida, recintado por un muro portante. Su planta es aproximadamente cuadrada y sus estancias se organizan alrededor de un patio central que también se acompaña de porches.
con arquitectura
85
86
Palma, Mallorca
Muros de ladrillo hidráulico
1. 2. 3.
Terreno compacto o compactado Lecho de gravas. Grueso mínimo 15cm Lámina de polietileno evitando la ascensión de humidades por capilaridad reforzada en todo su perímetro 4. Solera de hormigón de 15cm de espesor. Armada con malla electrosoldada 15-15cm 8-8mm 5. Recrecido de hormigón pobre h-150 para el paso de instalaciones. Espesor 12cm 6. Aislamiento térmico a base de paneles rígidos de corcho de alta densidad. Espesor 5cm 7. Barrera de vapor 8. Instalación de suelo radiante. Tubos y soporte 9. Solera de recrecido con aditivos para suelo radiante 10. Mortero 11. Pavimento de baldosa hidráulica de 12.5x12.5cm de coloración blanca y dibujo de colores a elegir, colocada según planos e indicaciones de la df, posteriormente pulida 12. Hormigón de limpieza. Espesor 10cm 13. Zapata de hormigón armado. Dimensión y armado según planos de estructura 14. Junta hidroexpansiva continua en todo el perímetro de la casa 15. Muro de hormigón armado para quedar visto. Encofrado con tableros nuevos de
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
24. 25. 26.
madera de pino de dimensión 200x50cm colocados en horizontal. Dimensión y armado según planos de estructura Tubo drenante ranurado que envuelve sin discontinuidades toda la casa Pintura bituminosa para la impermeabilización de muros Lámina drenante nodular pinzada superiormente por un perfil Fieltro separador geotextil Lecho drenante de gravas envuelto con fieltro geotextil Perfil de chapa de acero galvanizado de 2mm de espesor plegado y fijado con silicona en la junta negativa encofrada Panel de poliestireno extruido de 2cm de espesor colocado en todo el perímetro permietiendo la dilatación de la solera Muro de hormigón ciclópeo elaborado con piedras de la popia excavación. Se conseguirá una textura rugosa por la cara vista. Se hormigonará en tongadas de 50cm de altura. Se marcarán netamente (bien horizontal o bien vertical según el caso) la junta entre uno (15) y otro hormigón (23) Cámara de aire Ladrillo cerámico semimanual de 11,5x24cm y 5cm de altura. Junta elaborada con mortero de cemento según especificacions del fabricante, al
Estructura de jácenas de hormigón colgadas
interior se dejará a cara con los ladrillos 27. Elemento de hormigón armado, encofrado con paneles nuevos de madera de pino de dimensiones 200x50cm, colocados en horizontal 28. Jácena o zuncho de hormigón armado. Encofrado con paneles nuevos de madera de pino de dimensiones 200x50cm. Colocados en horizontal. Dimensiones y armado según planos de estructura 29. Forjado-losa de hormigón armado. Encofrado inferiormente con cañizo. Armado y dimensiones según planos de estructura 30. Viga-nervio de hormigón armado. Encofrado lateral e inferiormente con tablero de madera de pino de 200x50cm colocados en horizontal. Dimensión y armado según planos de estructura 31. Media caña 32. Refuerzo perimetral de la impermeabilización 33. Vierteaguas de hormigón insitu, encofrado lateralmente con tablero de madera de pino nuevo y superiormente acabado fratasado con ligera pendiente hacia el interior de la cubierta 34. Vegetación local autóctona, herbácea, arbustíva y tapizante, con diferentes floraciones 35. Sobresustrato de cáscara de almendra,
Elementos de madera
36. 37. 38. 39. 40. 41. 42.
43.
44. 45. 46. 47. 48.
espesor mínimo 5cm Sustrato de tierra vegetal Fieltro geotextil anti-raices Lámina drenante nodular hdpe Impermeabilización a base de lámina de pvc armada con fibra de vidrio 1,5mm Hormigón de pendientes Aislamiento térmico a base de paneles machiembrados de corcho. Espesor 10cm Vierteaguas de mortero de cemento hidráulico de sección 36,5x4cm y longitud según obra. De la misma coloración que el hormigón y con los costados vistos Perfil en "u" de acero inoxidable de 30x30mm sellado superiormente. El perfil recorre tres costados del cristal, el cuarto costado queda libre para ventilar adecuadamente el lucernario Cristal de seguridad de composición 8+8mm. Interior tratado al ácido y el superior con efecto reflectasol Conector metálico entre las dos hojas de ladrillo, evitando el pandeo Goterón encofrado con listón de madera de boca inferior 2cm Carpintería exterior de madera de pino tratada con lassurs, despiece y secciones según plano de carpinterías correspondiente Pavimento de ladrillo semimanual de 11,5x24cm, colocado según planos e
con arquitectura
Intereje de losas de hormigón encofradas con cañizo
49.
50.
51. 52.
53.
54.
indicaciones de la df. Se colocará a sardinel cuando se trate de conformar el límite de un pavimento o un peldaño, como se indica en los planos Donde se coloque un mecanismo eléctrico (interruptor o enchufe) se sustituirá un ladrillo (o los que hagan falta) por una escuadría de madera. Esta escuadría se vaciará para contener todas las cajas universales que hagan falta. Los mecanismos no tendran embellecedor y serán del tipo f37 rocking switches de fontini Iluminación a base de bombilla tipo edison con portalámparas de latón suspendido con cable tejido de color negro a partir del enchufe Pavimento de silestone blanco zeus en piezas de 180x90cm y de 2cm de espesor Muro de hormigón para quedar visto, encofrado con tableros nuevos de madera de pino de dimensión 200x50cm colocados en horizontal. Dimensión y armado según planos de estructura Encimera de hormigón encofrada lateralmente con tableros nuevos de madera de pino de dimensión 200x50cm colocados en horizontal. La encimera superiormente será plana, totalmente lisa y pulida y tratada contra agentes químicos Forjado-losa de hormigón armado. Enco-
frado inferiormente con tableros nuevos de madera de pino de dimensión 200x50cm. Armado y dimensiones según planos de estructura 55. Emparrado formado por varillas de acero corrugado de diámetro 12mm dobladas y soldadas entre ellas según indica el plano correspondiente. Protegido con owatrol 56. Varilla de acero inoxidable de diámetro 12mm fijada con resinas epoxídicas en la jácena de hormigón. Varilla donde se soldará el emparrado 57. Junta elaborada con mortero de cemento según especificaciones del fabricante, al exterior se dejará desbordar respecto al ladrillo, sin pasar la esponja 58. Carpintería interior de escuadrías de madera de pino, tableros de abeto (con hojas en doble dirección) y cristales de seguridad según el caso. Despiece y secciones según el plano correspondiente 59. Espejo 60. Iluminación tipo aplique a base de bombilla tipo edison con portalámparas de latón en tubo de latón y plato de latón reflejante de 20cm de diámetro 61. Revestimiento interior de baños y zonas húmedas con baldosa hidráulica de 12.5x12.5cm de coloración blanca y dibujo de colores a escoger, colocada según
Pavimentos de ladrillo hidráulico
planos de obra e indicaciones de la df, rejuntada según indicaciones del fabricante 62. Vierteaguas para ventanas de mortero de cemento hidráulico de sección 4x20cm y longitud según la ventana. De la misma coloración que los peldaños y con la cara superior para quedar vista y cortada en pendiente según el detalle 63. Pilar de hormigón armado. Encofrado con tableros nuevos de madera de pino colocados en vertical. A una cierta distancia del suelo se hará una junta negativa con una escuadría de madera de 2cm. Para su perfecta ejecución se hormigonará en dos tongadas. Posteriormente la parte inferior del pilar se abujardará 64. Conformación de bañera a base de hormigón armado, posterior impermeabilización 65. Acabado interior de la bañera con piezas de hidráulica de gran formato 66. Varilla de acero corrugado de diámetro 12mm tratada con owatrol 67. “Colombrins” de barro cocido 68. Agua 69. Plantas acuáticas 70. Formación de escalera de obra
87
Parral de jácenas de hormigón y estructura metállica ligera
Con la voluntad de integrarse en el paisaje se propone una cubierta vegetal, sembrada de hierbas y arbustos autóctonos. Con la misma intención, los muros perimetrales de la casa serán de hormigón ciclópeo, construidos con piedra extraída del propio terreno.
88
Palma, Mallorca
A
B
C
D
E
F F E
D
C
B
A
Planta por cota +1.00