26
CA 81 03
Rehabilitación y Acondicionamiento de Nueva Sede del Ministerio de Asuntos Exteriores Renovation and fitting out of the new Ministry of Foreign Affairs headquarters Madrid
Arquitectos Milla, Mira y Navarro (MMNarquitectos): José Milla de Marco Miguel Ángel Mira Illana Gustavo Navarro Jiménez Javier del Monte Diego Miguel Ángel Piquet Sanz Equipo de proyecto Coordinación proyecto Lourdes García Sánchez-Cervera TRAGSA Colaborad. Eficiencia Energética instalaciones: Ignacio Prieto Leache TRAGSATEC Estructuras: José Ramón Negueruela Sánchez TRAGSATEC Instalaciones: José Javier Díez Vidal y José Manuel Tellería Bartolomé TRAGSATEC Equipo de obra Dirección de ejecución de obra: José Luís Ballesteros INECO Asistencia técnica a dirección de obra: Alejandro Torrego, Belén Palacios, Manuel Palacios, Ángel González INECO Consultoría BREEAM: Raquel García Rodríguez, David Tejedo. RD GREEN Constructora: TRAGSA Fabricantes Spigo (falsos techos de madera), Sitab (mamparas) Bega (iluminación) Otis (ascensores y plataformas elevadoras) Italsan (saneamiento sifónico) Zinco (cubiertas ajardinadas) Rockwool (aislamiento/SATE) Geberit, roca (sanitarios) Torresfire (puertas cortafuegos) Zemper (iluminación emergencia) Oberflex (panelados madera ignífugos) Maderas Iglesias, Junckers (pavimentos madera) Verosol (estores interiores) TROX (climatización) Marazzi, Pavigres (solados y alicatados cerámicos)
Fotografía Fernando Alda y Andrés Mira
El edificio objeto de la intervención es la histórica sede del Instituto Nacional de Industria desde 1945, que a pesar de su unitaria imagen exterior, no es fruto de una operación planificada, sino de una sucesión de ampliaciones que, partiendo de un primer palacete, termina por ocupar toda su manzana. Tras albergar ya en entre los años 2000 a 2005 la sede del Ministerio de Asuntos Exteriores, queda en desuso. El reto es pues adecuarlo a los requisitos de una sede administrativa contemporánea manteniendo a la vez su personalidad y carácter histórico. Las principales modificaciones planteadas por el proyecto son de orden funcional, generando un acceso principal claro a través de un nuevo vestíbulo en la planta baja del mayor patio del conjunto, iluminado cenitalmente por cuatro linternas y que conduce a un nuevo núcleo vertical ubicado en su fondo, en el centro de la manzana. Esta posición estratégica abre unos nuevos ejes de circulación interna, que se potencian con la reubicación de algunos de los núcleos verticales secundarios para facilitar a la vez una circulación perimetral en anillo. Esta reordenación funcional se ejecuta manteniendo unos altos estándares de sostenibilidad, que se materializan en una certificación BREEAM Muy Bueno. La reutilización de la estructura original, la mejora de las envolventes térmicas, tanto exterior como entre zonas, la combinación de sistemas de climatización de alta eficiencia, la monitorización de consumos, la reutilización de aguas pluviales, los sistemas de control de riego, la selección de materiales certificados o el fomento de la biodiversidad son estrategias destacables en este sentido. Por otra parte se presta una especial atención a la accesibilidad, ausente totalmente en el estado original, tanto en la disposición de espacios y circulaciones como a través de equipamientos específicos.
DOTACIONES PÚBLICAS Ladrillo cara vista Para un mundo cada vez más complejo, se ha rehabilitado este edificio-manzana del Ensanche de Castro madrileño para alojar el Ministerio de Asuntos Exteriores. Ojalá el orden, la humildad y la economía que define el ambicioso (por superficie) proyecto de rehabilitación ilumine el futuro de la presencia española en el mundo.
En cuanto al ambiente interior se simplifica la lectura del conjunto, distinguiendo entre el palacio y su ampliación, zonas que conservan acabados originales y las crujías más recientes, en las que se apuesta por la transparencia para favorecer la orientación interior a través de las referencias visuales de las calles circundantes y los patios interiores. En ambos ambientes se combina la robustez con domesticidad a través del uso de materiales nobles y cálidos tales como la piedra natural, la madera o el zinc en los elementos singulares de cubierta, en aras de conseguir un entorno laboral eficiente y agradable de habitar. The building had been the seat of the National Institute of Industry since 1945, and the result of a succession of extensions. What started out as a small mansion ended up occupying an entire square. After housing the Ministry of Foreign Affairs from 2000 to 2005, it fell into disuse. The challenge now was to adapt it to the requirements of a contemporary administrative seat while preserving its historical character. The main modifications made are of a functional nature. A main entrance is generated through a new foyer on the ground floor of the complex’s largest courtyard, lit from above by four lanterns. From the new vertical circulation core at the rear, internal circulation routes and secondary vertical elements emerge to enable circulation around the perimeter ring. This functional rearrangement was carried out to very high sustainability standards, which earned the building a ‘Very Good’ rating in the BREEAM certification assessment. The reuse of the original structure, improvement of the building envelopes, both on the exterior and between zones, the combination of high-efficiency heating and cooling systems, the monitoring of consumption, reuse of rainwater, irrigation control systems, choice of certified materials and the promotion of biodiversity are all key strategies in this regard.
27
28
Madrid
Estado previo. Planta baja
Estado previo. Planta tipo
Estado posterior a la rehabilitación. Planta baja
Sección A-A’ por los tres patios del bloque A-3
Sección B-B’ por el salón de actos
Estado posterior a la rehabilitación. Planta tipo
Sección C-C’ por nueva entrada principal
Sección D-D’ por rampa de acceso al sótano
29
30
Madrid Linterna vestíbulo y celosía núcleo principal 1 Recercado de hueco pletina de acero e=10mm 2 Fábrica 1/2 pie ladrillo cerámico perforado enfoscado al interior enlucida y pintada hacia vestíbulo
3 4 5 6
Viga cajón perimetral de acero conformada soportada mediante ménsulas Perfil de remate torneado en MDF Estructura con perfiles de acero laminado pintura ignífuga Conformación de canalón perimetral con perfil upn500
7 8 9
Falso techo de perfiles de madera natural 5x5cm con manta acústica negra superior spigoline Pavimento baldosas de granito apomazado e:3cm Fábrica medio pié de ladrillo cerámico perforado enfoscada al interior
Linterna vestíbulo y celosía núcleo principal
Linterna vestíbulo y celosía núcleo principal.
Sección transversal cuerpo de información. Planta baja
Sección transversal cuerpo de información. Planta baja
Nueva fachada en patios interiores
31 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Aislamiento térmico poliestireno extruido e= 8cm Tablero hidrófugos de viruta de madera troquelados Trasdosado doble placa cartón-yeso Vierteaguas de láminas de zinc con junta plana sobre lámina de ventilación Forrado de chapa lacada e.2mm Remate inferior de celosía con perfil de acero laminado 1/2 HEB240 Celosía formada por tubos cuadrados y redondos de acero pintados soldados y lacados al horno en módulos, y atornillados a vigas soporte en obra Falso techo desmontable estriado de madera tipo spigotec sagitaro acabado blanco sobre perfilería oculta Carpintería muro cortina desmontable desde el interior Panel ciego de chapa de acero lacada con aislamiento térmico de lana de roca e: 6cm Hormigón de pendienteado Impermeabilización mediante doble lámina asfáltica armada, una con poliéster y otra con fibra de vidrio Aislamiento térmico poliestireno extruído e=8cm Perfil de acero laminado heb280 anclado a forjado mediante pletinas e: 8mm Canalón de chapa de acero galvanizado plegada Fábrica medio pié ladillo perforado enfoscado Vierteaguas chapa de acero plegada e:3mm Protección de cubierta: baldosas de piedra artificial e: 4cm. Retenidas con flejes acero galvanizado Placas de lana de Roca 6cm. Entre perfilería “i” a. Galvanizado Aislamiento térmico poliestireno extruido 6cm. Estructura con perfiles de acero laminado pintura ignífuga Tablero hidrófugo de viruta de madera troquelado Recubrimiento de láminas zinc con junta alzada o plana sobre lámina de ventilación de fibra de polipropileno tipo delta trela Enrastrelado de madera maciza 4x4cm Embocadura de hueco con MDF pintado blanco Carpintería de aluninio con rotura de puente térmico y doble acristalamiento. Uno de los vidrios con relieve tipo carglas Estructura con perfiles de acero laminado pintura intumescente Falso techo continuo cartón-yeso Impermeabilización en vierteaguas y canalones mediante lámina de polietileno revestida por ambas caras tipo Kerdi-200 de Schlüter Goterón
Sección transversal cuerpo de información. Planta baja 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Carpintería exterior de acero con rotura de puente térmico Hormigón de pendienteado Aislamiento térmico poliestireno extruído e=8cm Lámina drenante acumuladora de poliolefina reciclada de 60mm de altura Lámina geotextil de separación Sustrato para cubiertas ecológicas. E:10cm Plantas arómaticas y arbustivas Banda perimetral de grava Lámina antirraíces de polietileno de alta resistencia Impermeabilización mediante doble lámina asfáltica armada, una con poliéster y otra con fibra de vidrio Aplacado exterior con paneles Equitone atornillados a rastreles Aislamiento térmico 8cm Fábrica 1 pié ladrillo perforado enfoscado Falso techo de perfiles de madera natural 5x5cm con manta acústica negra superior Spigoline Recercado de hueco pletina de acero e=10mm
32
Madrid
Nueva fachada en patios interiores
16 Fábrica 1/2 pie ladrillo cerámico perforado enfoscado al interior enlucido pintado hacia el vestíbulo 17 Forrado de viga cajón con cartón-yeso 18 Apoyo oculto mediante ménsulas conformadas con placas de acero laminado e:15mm 19 Viga cajón conformada mediante pletinas de acero laminado e:10mm 20 Recubrimiento de láminas zinc con junta plana sobre lámina de ventilación 21 Placas de lana de roca 6cm. Entre perfilería “i” a. Galvanizado 22 Enrastrelado de madera maciza 4x4cm 23 Aislamiento térmico poliestireno extruido 6cm. 24 Estructura con perfiles de acero laminado pintura ignífuga 25 Tablero hidrófugo de viruta de madera troquelado 26 Recubrimiento de láminas zinc con junta alzada o plana sobre lámina de ventilación de fibra de polipropileno tipo delta trela Nueva fachada en patios interiores 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
NUEVA FACHADA EN PATIOS INTERIORES. E: 1/10
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Falso techo de paneles desmontables de listones de madera tipo spigoline Aislamiento térmico lana de roca e=6cm Hormigón de pendienteado Aislamiento térmico poliestireno extruído e=8cm Ableros hidrófugos de viruta de madera troquelados Recubrimiento de láminas zinc con junta alzada o plana sobre lámina de ventilación de fibra de polipropileno tipo delta trela Impermeabilización doble lámina asfáltica armada, una con poliéster y otra con fibra de vidrio Fábrica medio pié de ladrillo cerámico perforado enfoscada al exterior Impermeabilización lámina asfáltica armada Vierteaguas prefabricado de hormigón armado sobre tablero de rasillón cerámico Carpintería de acero lacado tipo Jansen Economy 50 con doble acristalamiento laminar 3+3/12/3+3 y barrera fónica en falso techo Falso techo continuo de cartón-yeso pintado Falso techo desmontable acústico de paneles de madera ranurada acabado en blanco Spigoacustic Pavimento caucho en rollo Doble zócalo de aluminio para paso de instalaciones Fábrica medio pié de ladrillo cerámico perforado enfoscada al interior Aislamiento térmico lana de roca e= 8cm Trasdosado interior doble placa de cartón-yeso de 12 mm. Tablero dmf lacado blanco Anclaje regulable del panel prefabricado de fachada a viga de borde de forjado Carpintería de aluminio lacado con rotura de puente térmico con junquillo exterior Aislamiento de frente de forjado, lana de Roca. E mín=4cm Faja de falso techo continuo en cartón-yeso pintado Panel prefabricado de hormigón armado blanco con frente ranurado y linea de vida Hormigón de pendienteado Impermeabilización mediante doble lámina asfáltica armada, una con poliéster y otra con fibra de vidrio Aislamiento térmico poliestireno extruído e=8cm Protección grava seleccionada Losa de hormigón poroso con poliestireno extruído (6cm) tipo filtrón r-10 Enano de hormigón armado Bancada de perfiles de acero laminado Fábrica medio pié ladrillo perforado enfoscado Aislamiento térmico lana de Roca e= 8cm Vierteaguas de zinc sobre tablero de rasillón con lámina de ventilación
Estado previo
NUEVA FACHADA EN PATIOS INTERIORES. E: 1/10
33
Para los acabados del entorno laboral y los espacios singulares, como el auditorio, se han utilizado materiales con bajo contenido en compuestos orgánicos volátiles, para garantizar la mejora de la calidad del aire.
Estado posterior a la rehabilitación