Programa Cine Queer 2015 by Conarte Nuevo León

CONARTE

Mtro. Katzir Meza Medina Presidente Lic. Xavier López de Arriaga Secretario Técnico Reynold Guerra Estrada Director del Centro de las Artes Alejandro Gómez Treviño Coordinador de Programación y Acervo de la Cineteca Nuevo León | Curaduría QMTY 2015

El Grand Chamaco Imagen del QMTY 2015 CinemaUno Patrocinio de Programa de Mano Artegraf Impresión de Programa de Mano Akbal Patrocinio de Fiesta de Clausura

ÍNDICE

BIENVENIDA 3 EXPOSICIÓN Copying Claudia de Pachi Santiago 5 INAUGURACIÓN Historias de nuestras vidas Trémulo

9 44

CLAUSURA Yo soy la felicidad de este mundo

FUNCIÓN ESPECIAL Carmín tropical 17 A TEMPRANA EDAD Me siento disco 20 GAYLAND The Skeleton Twins 21 Encuentros después de la media noche 22 A la orilla del mar 23 Saint Laurent 24 Xenia 25 CHICAS AL ATAQUE Respira 26 Dyke Hard 27 Dólares de arena 28 Atlántida 29

ÍNDICE

TRANSEXUALIDAD Estrellas solitarias 30 Canciones para Alexis 31 El hombre nuevo 32 El último viaje de la señora Phung 33 Algo debe romperse 34 Mala mala 35 La visita 36 Made in Bangkok 37 (ver también Carmín Tropical pág. 17) JUEVES DE ACERVO Amor y muerte en Long Island

ESTRENOS COMERCIALES Chicos y Guillermo, ¡a comer! 39 Cuatro lunas 40 El amor es extraño 41 Pride: orgullo y esperanza 42 Tocando la luna 43 HISTORIAS CHIQUITAS Trémulo 44 Cortometrajes Mexicanos 45 Regias de a madre 48 LGBT en Corto 49 Rainbow Films de Suecia 51 RETROSPECTIVA CINEMAUNO QMTY 2012 – 2014

GUÍA RÁPIDA QMTY 2015 56 FIESTA DE CLAUSURA

SEMANA DE CINE ARGENTINO 60

Llegar a cuatro ediciones de un evento cinematográfico tiene que ver con que las tres ediciones anteriores a éste hayan sido exitosas, no sólo en audiencia, sino también en aceptación de la sociedad. La 4ª Muestra Internacional de Cine Queer de la Cineteca Nuevo León llega con grandes expectativas, y no solamente porque la programación de esta edición se proyecta como la más completa e incluyente, sino porque sabemos que el público nuevamente llenará las salas para ver películas provenientes de muchos países, con ideas distintas a las nuestras, pero logrando una simbiosis acorde a nuestra realidad actual: tolerancia, igualdad, identidad, derechos humanos e inclusión social. Nuevamente en los 27 largometrajes y 21 cortometrajes que integran el programa de este año, se incluyen películas ganadoras en importantes festivales de cine del mundo, como Berlín, Cannes, Sundance, Toronto, Morelia y Guadalajara, o que han sido Selección Oficial en Competencia en diversos festivales, mayormente en aquellos con temática LGBT, así como películas galardonadas por las academias de cine de sus respectivos países. El apoyo incondicional de diversas instituciones validan nuevamente la calidad del QMTY: Instituto Mexicano de Cinematografía, Embajada de Suecia en México, Goethe Institut Mexiko, Centro Cultural Alemán de Monterrey, los festivales Distrital y Visor (organizado por Films d’altérité y el Instituto Francés con el apoyo de la Embajada de Francia en México), Centro de Capacitación Cinematográfica, Say The Same Subtitles, Akbal, los distribuidores nacionales Nueva Era Films, ND Mantarraya, Circo 2.12, Piano, Mil Nubes, Cine Caníbal, Alfhaville Cinemas, Cinépolis Distribución y Dragón Films, además de distribuidores internacionales que han aceptado que sus películas puedan ser parte de esta edición: Big World Cinema, FiGa Films, Outplay Films, The Film Collaborative, Sony Pictures, Media Luna Films y Obra Cine. Agradecemos la colaboración especial de CinemaUno quienes llevarán a todo el país, de manera gratuita, una retrospectiva de películas que formaron parte de las tres primeras ediciones del QMTY, al igual que a las asociaciones RegioGay, COMAC y Marcha de la Diversidad por el apoyo incondicional. Este año por primera vez el QMTY contará con la exposición fotográfica Copying Claudia de Pachi Santiago, quien desde España nos trae su propuesta de reapropiación de imágenes sobre la top model Claudia Schiffer, en un impactante ejercicio fotográfico en donde se conecta con su yo interno femenino para mimetizarse en una sola persona, abordando la transexualidad de manera transitoria. El QMTY es para todos los gustos, pero sobre todo, para chicos y chicas que quieren que sus historias se cuenten, se vean y se conozcan en una pantalla de cine.

Mtro. Katzir Meza Medina Presidente CONARTE

EXPOSICIÓN COPYING CLAUDIA DE PACHI SANTIAGO INAUGURACIÓN:

VIERNES 3 DE JULIO | 19:30 H. ENTRADA LIBRE LOBBY DE LA CINETECA NUEVO LEÓN PERMANENCIA: DOMINGO 12 DE AGOSTO

MASTER CLASS:

SÁBADO 4 DE JULIO | 18:30 H. ENTRADA LIBRE SALA 2 DE LA CINETECA NUEVO LEÓN (BOLETOS DISPONIBLES EN TAQUILLA DESDE LAS 15:00 H.) MODERADOR: ÓSCAR MONTEMAYOR

COPYING CLAUDIA DE PACHI SANTIAGO ¿Cómo convertir tu vida en un proyecto? ¿Cómo todo aquello que te ha hecho diferente se puede convertir en un potencial que te haga único? En el proyecto Copying Claudia el artista español Pachi Santiago copia en primera persona las imágenes más conocidas de la top model alemana Claudia Schiffer poniéndose en su lugar. La identidad se convierte en un ejercicio ambiguo en su trabajo, ya que ironiza sobre las etiquetas y gestos asociados a la identidad al no transformar totalmente su género en las fotografías y videos que realiza. “Durante los últimos cuatro años me he puesto en el lugar de Claudia Schiffer, la cara de los años 90 y uno de los mitos más representativos del modelo femenino establecido. Juego a ser ella copiando sus fotos y videos pero sin perder mi propio yo. De este modo, creo historias paralelas a las del propio origen comercial o publicitario de las imágenes, haciendo que las fotografías y los videos adquieran nuevos significados. Mi propósito es el de hablar de los iconos estéticos y mediáticos de nuestro tiempo, el poder de la moda y nuestras aspiraciones individuales para alcanzar estos iconos. De otra manera también quiero expresar el poder de ser extraño y diferente en un mundo de réplicas y copias. He trabajado la relación entre artista y musa hasta la obsesión jugando a vivir con Claudia en una realidad paralela, conectando con mi yo femenino y creando al final mi autorretrato”. ¿Hasta qué punto Santiago es él mismo en las imágenes o una ilusión? ¿Por qué imita a una mujer? ¿Por qué no tiene miedo a jugar con su masculinidad? Pachi comenta que: “quizás esto no importe tanto y a lo

que realmente juego es a sumergirme en un universo paralelo donde éste debate sea secundario. El significado original del proyecto finalmente habla sobre que lo que tenemos de raros se puede convertir en un gran potencial si lo sabemos conducir. En el fondo no me transformo en una mujer porque quiero seguir siendo yo mismo, por lo que planteo una lectura ambigua en cuanto al género como algo que viene dado por ser un hombre que imita a una mujer, pero que no pierde su esencia masculina. Lo importante para mí es el hecho de que todos podemos ser únicos y estamos construidos de las cosas que nos han inspirado desde la infancia. Todo por lo que te has sentido diferente desde niño y que te ha curtido como persona no es algo de lo que hay que huir. Los valientes son los que se enfrentan a sus miedos y a quiénes son realmente y por eso siento que yo soy el resultado de las cosas que me han inspirado desde niño y Claudia es la musa de mi infancia y adolescencia”. Pachi Santiago fue ganador del concurso del Curso Profesional y primer premio de la prestigiosa Escuela Madrileña de Arte y Fotografía EFTI. Su trabajo ha tenido eco en numerosos medios de comunicación españoles e internacionales, entre ellos el programa Alaska y Segura de Televisión Española y los espacios culturales del canal 24 Horas. Las obras de Pachi Santiago han sido expuestas en festivales como PhotoEspaña o Jääl Photo, la Sala Injuve y en ciclos de videoarte y fotografía españoles, de Brasil, Berlín, Nueva York y ahora en Monterrey dentro de la 4ª Muestra Internacional de Cine Queer de la Cineteca Nuevo León. Su trabajo ha sido reconocido como uno de los referentes de la hibridación en el arte dentro del ciclo de conferencias de la Fundación Telefónica (PhotoEspaña 2014).

EXPOSICIÓN

INAUGURACIÓN INAUGURACIÓN: Viernes 3 de julio, 20:30 h. | Salas 1 y 2. ENTRADA LIBRE SÓLO CON INVITACIÓN. Solicítala a cineteca@conarte.org.mx o consulta redes sociales de CONARTE. -La invitación deberá canjearse por 1 boleto de cortesía desde las 18:30 h. en la taquilla de la Cineteca Nuevo León. Cupo limitado. -En caso de sobre cupo, se programará una función extra a las 22:00 h. La invitación puede ser impresa o mostrarse en dispositivos electrónicos.

INAUGURACIÓN

VIERNES 3 DE JULIO | 20:30 H. | SALAS 1 Y 2

HISTORIAS DE NUESTRAS VIDAS Dirección: Jim Chuchu (Stories of Our Lives, Kenia, 2014, 60 min.) Con: Kelly Gichohi, Paul Ogola, Tim Mutungi, Mugambi Nthiga y Rose Njenga.

Basado en testimonios recolectados por el Proyecto Historias de Nuestras Vidas con sede en Kenia, el documental recoge cinco relatos personales y ocultos de amantes, luchadores y rebeldes como testimonios de la comunidad LGBT de este país, inmerso en un retroceso para aceptar sus derechos más básicos.

2014 Selección Oficial. Festival Internacional de Cine de Toronto, Canadá. 2015 Premio Especial del Jurado Teddy a Mejor Película de Temática LGBT y Segundo Lugar del Premio de la Audiencia en la Sección Panorama. Festival Internacional de Cine de Berlín, Alemania.

Distribución internacional: Big World Cinema. Además, el cortometraje TRÉMULO (México, 2015, 15 min. / Ficción) de Roberto Fiesco. Función especial con el director. Ver página 44 para mayor información. Agradecimiento especial al Instituto Mexicano de Cinematografía y Mil Nubes.

PREGÚNTAME AMABLEMENTE (Ask me Nicely –Itisha Poa–) Kate, una estudiante rebelde de preparatoria, conoce a su primer amor: Faith, una compañera de clase. Cuando las autoridades escolares las separan, Kate tiene un encuentro sexual con un chico de su vecindario. Dos semanas después, Kate y Faith se encuentran nuevamente pero la cita resulta muy incómoda.

CORRE (Run) Después de cerrar un negocio entre amigos, Patrick pasa por delante de un bar gay en compañía de su mejor pero homofóbico amigo, Kama. Poco tiempo después, Patrick regresa al bar por una noche, esperando que nadie lo reconozca.

ATHMAN Raymond y Athman son trabajadores en una granja y han sido amigos cercanos durante muchos años. Debido a que Athman comienza a relacionarse con Fiona, una nueva trabajadora en la granja, Raymond deberá tomar una difícil decisión.

DUETO (Duet) Jeff se encuentra a la espera en un hotel muy lejos de casa. Ha ahorrado dinero durante meses para cumplir su última fantasía de tener relaciones sexuales con un chico blanco. De pronto, alguien toca a la puerta.

CADA NOCHE QUE SUEÑO (Each Night I Dream) Cuando los legisladores locales tratan de hacer cumplir las leyes en contras de los gays, turbas de gente se reúnen para desalojar a sospechosos de ser homosexuales. Debido a la tensión creciente en su barrio, Liz idea un plan dramático de escape para ella y para Achi, su pareja.

CLAUSURA

ENTRADA A CLAUSURA CANJEANDO TRES BOLETOS DE PELÍCULAS DISTINTAS QUE HAYAS VISTO EN EL QMTY 2015 POR UN PASE DE CORTESÍA. -El canje se realizará únicamente el domingo 12 de julio a partir de las 15:00 h. en la taquilla de la Cineteca Nuevo León. Cupo limitado. -La invitación puede ser impresa o mostrarse en dispositivos electrónicos. A partir de las 19:30 h. los boletos serán liberados para venta.

CLAUSURA

DOMINGO 12 DE JULIO | 20:00 H. | SALAS 1 Y 2

YO SOY LA FELICIDAD DE ESTE MUNDO Dirección: Julián Hernández (México, 2013, 122 min.) Con: Hugo Catalán, Alan Ramírez, Andrea Portal, Gabino Rodríguez, Emilio Von Sternenfels, Iván Álvarez, Rocío Reyes, Emmanuel Ávalos, Gerardo del Razo, Diana Lein, Javier Oliván, Giovanna Zacarías, Juan Carlos Carrasco, Sergio Anselmo, Aladino R. Blanca y Gloria Contreras.

Emiliano, un director de cine, explora sus procesos y trata de conectar con su realidad inmediata. La historia que filma se mezcla con la realidad cotidiana, su mundo real parece estar visto siempre por el lente de la cámara. Confundido, solo, siempre frente a la pantalla que es su realidad transfigurada, escucha solitario esa canción que se repite como una oración que lo obliga a seguir el intento de amar.

2014 Competición Oficial. Festival de Cine LGBT de Torino, Italia. 2014 Sección Oficial Largometraje Mexicano. Festival Internacional de Cine de Morelia, México. 2014 Competición Oficial. Festival Queer Lisboa, Portugal. 2014 Festivales LGBT de Austin, Nueva York, Frameline de San Francisco y Out On de Atlanta, EUA. 2015 Festival Queer de Melbourne y Mardi Gras de Sydney, Australia.

Función especial con presencia del director. Agradecimiento especial al Instituto Mexicano de Cinematografía y Mil Nubes.

FUNCIÓN ESPECIAL

LUNES 6 DE JULIO | 20:00 H. | SALAS 1 Y 2

CARMÍN TROPICAL Dirección y Guión: Rigoberto Perezcano (México, 2014, 82 min.) Con: Luis Alberti, Juan Carlos Medellín, José Pescina, Marco Pétriz y Everardo Trejo.

Es la historia de un regreso, el de Mabel a su pueblo natal para encontrar al asesino de su amiga Daniela. Un viaje por la nostalgia, el amor y la traición en un lugar donde el travestismo cobró en su día una inusual dimensión. ENTRADA GRATUITA SÓLO CON INVITACIÓN. Solicítala a cineteca@conarte.org.mx o consulta redes sociales de CONARTE. -La invitación deberá canjearse por 1 boleto de cortesía desde las 19:00 h. en la taquilla de la Cineteca Nuevo León. Cupo limitado. -La invitación puede ser impresa o mostrándola en dispositivos electrónicos.

2014 Estreno Mundial y Premio a Mejor Largometraje Mexicano de Ficción. Festival Internacional de Cine de Morelia, México. 2015 Premio Ariel a Mejor Guión Original. Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas.

Función especial con presencia del director. Agradecimiento especial a Cine Caníbal.

programa

SÁBADO 4 DE JULIO 16:00 H. | SALA 1

MARTES 7 DE JULIO 16:00 H. | SALA 2

SÁBADO 11 DE JULIO 17:00 H. | SALA 3

Dirección y Guión: Axel Ranisch

ME SIENTO DISCO (Ich fühl mich Disco, Alemania, 2013, 95 min.) Con: Frithjof Gawenda, Heiko Pinkowski, Christina Grosse, Robert Alexander Baer, Talisa Lilli Lemke, Christian Steiffen, Rosa von Praunheim.

2013 Mejor Largometraje de Ficción. Festival de Cine Alemán de Mainz, Alemania.

Florian es el niño más feliz del mundo cuando su papá no está en casa. Así dispone del departamento, puede bailar con su mamá, ponerse los vestuarios más estrafalarios y olvidarse de lo que le preocupa. Hanno Herbst no sabe qué hacer con su hijo, que tiene dos manos izquierdas, una abultada panza y no se interesa por las chicas ni por el deporte. ¡Pero no pasa nada! Queda mamá. Ella preserva la armonía en la familia, la mantiene a flote de una manera tierna y dominadora a la vez: protege a sus dos hombres, el uno del otro. Al menos hasta el fatídico día en que el castillo de cartas se desmorona y la madre desaparece de madrugada. De improviso, a solas, hijo y padre aprenden a convivir y se descubren una nueva complicidad. Una historia que alterna entre lo absurdo, el humor, la tristeza y lo fantástico.

Con el apoyo del Goethe Institut Mexiko y el Centro Cultural Alemán de Monterrey.

Martes 7 DE JULIO 18:30 H. | SALA 1

DOMINGO 12 DE JULIO 15:00 H. | SALA 3

Dirección: Craig Johnson

THE SKELETON TWINS (EUA, 2014, 93 min.) Con: Kristen Wiig, Bill Hader, Ty Burrell, Luke Wilson, Boyd Holbrook, Kathleen Rose Perkins, Joanna Gleason, Jennifer Lafleur, Ian Hyland y Genevieve Adams.

Cuando niños, los gemelos Maggie y Milo solían ser inseparables. Pero cuando eran adolescentes la tragedia alcanza a la familia ante la muerte del padre, separándolos por distintos caminos. Ahora en sus treintas, una serie de infortunios los vuelve a reunir. Milo, que ahora es un actor frustrado sin proyectos, decide aceptar la ayuda de su hermana y viaja al norte del estado de Nueva York para vivir con ella y con su esposo Lance, de quien ya no está enamorada. Mientras reciben la visita de su complicada madre, buscan nuevas relaciones sin llegar a ningún lado: Maggie coquetea con su instructor de buceo y Milo se reencuentra con su primer amor, un maestro de la preparatoria. El pasado y el presente se mezclan. Ambos buscan desesperadamente aferrarse a algo que les devuelva la felicidad que alguna vez vivieron juntos.

2014 Mejor Guión. Festival de Cine de Sundance, EUA. 2014 Nominada a Mejor Actor (Bill Hader). Premios Gotham del Cine Independiente de Nueva York, EUA. 2014 Mejores Películas Independientes del Año. National Board of Review, EUA. 2014 Nominada a Mejor Actriz de Comedia (Kristen Wiig). Critics Choice Awards, EUA.

Distribución internacional: Sony Pictures.

Domingo 5 de julio 19:30 H. | SALA 3

Jueves 9 de julio 16:00 H. | SALA 1

Sábado 11 de julio 21:30 H. | SALA 3

Disfruta esta película de manera gratuita en CinemaUno.com el jueves 9 de julio a las 16:00 h.

Dirección: Yann Gonzalez

ENCUENTROS DESPUÉS DE LA MEDIA NOCHE (Les rencontres d’après minuit, Francia, 2013, 91 min.) Con: Kate Moran, Niels Schneider, Nicolas Maury, Eric Cantona, Fabienne Babe, Alain-Fabien Delon, Julie Brémond y Béatrice Dalle.

En el corazón de la noche, una joven pareja y su sirviente travestido preparan una orgía. Esperan a La Perra, La Estrella, El Semental y El Adolescente. Cada uno irá llegando y conociendo al resto para entrar en calor. Pero no todos son quienes dicen ser realmente. Magistral ópera prima de Yann Gonzalez musicalizada por el dúo francés M83, donde colabora habitualmente con su hermano Anthony, fundador de la banda.

Agradecimiento especial a Festival Distrital y Circo 2.12.

2013 Función Especial en la Semana de la Crítica. Festival Internacional de Cine de Cannes, Francia. 2013 Festival de Nuevo Cine de Montreal, Canadá. 2014 Función Inaugural. Festival Distrital. Distrito Federal, México.

Miércoles 8 de julio 21:00 H. | SALA 1

Sábado 11 de julio 21:00 H. | SALA 2

Dirección y Guión: Filipe Matzembacher y Marcio Reolon

A LA ORILLA DEL MAR (Beira Mar, Brasil, 2015, 83 min.) Con: Mateus Almada, Maurício José Barcellos, Elisa Brites, Francisco Gick, Fernando Hart, Maitê Felistoffa, Danuta Zaghetto e Irene Brietzke.

2015 Nominada a Ópera Prima en la Sección Forum. Festival Internacional de Cine de Berlín, Alemania. 2015 Mención Especial Premio Maguey. Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México.

Durante el invierno, dos jóvenes viajan hacia una ciudad de la costa. Martin tiene la encomienda de visitar a unos familiares a quienes no ha visto en mucho tiempo para solicitarles un documento para su padre. Tomaz acepta la invitación de su amigo, aprovechando la oportunidad para reavivar la amistad entre ambos. Pasan los días inmersos en su propio universo, experimentando el rechazo de los familiares de Martin y la extraña distancia que los mantuvo alejados. Entre distracciones casuales y reflexiones profundas sobre sus vidas, ambos buscan refugio en una casa de cristal a orillas de un mar frío y agitado.

Distribución internacional: FiGa Films.

Miércoles 8 de julio 21:00 H. | SALA 2

Viernes 10 de julio 21:00 H. | SALA 2

Dirección: Bertrand Bonello

SAINT LAURENT (Saint Laurent, Francia, 2014, 135 min.) Con: Gaspard Ulliel, Léa Seydoux, Louis Garrel, Valeria Bruni Tedeschi y Jérémie Renier.

Película biográfica de ficción sobre el célebre diseñador francés Yves Saint-Laurent, centrada en el período que comprende de 1965 a 1976, años que marcaron el apogeo creativo del artista y que culminaron con su célebre Colección Rusa, considerada por muchos como una de las más influyentes de toda su carrera. A pesar de que su genio y su creatividad se encontraban en la cima, su vida personal estuvo marcada constantemente por un desmoronamiento emocional.

Agradecimiento especial a Nueva Era Films.

2014 Sección Oficial Largometrajes a Concurso. Festival Internacional de Cine de Cannes, Francia. 2014 Mejor Vestuario entre 10 Nominaciones en total. Premios César de la Academia de las Artes y Técnicas del Cine de Francia. 2014 Sección Oficial a Concurso. Festival de Cine Europeo de Sevilla, España. 2014 Nominada a Mejor Vestuario. Premios Satellite, EUA. 2014 Seleccionada por Francia para ser Candidata al Premio Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.

Viernes 10 de julio 21:00 H. | SALA 1

Domingo 12 de julio 16:00 H. | SALA 2

Dirección: Panos H. Koutras

XENIA (Grecia-Francia-Bélgica, 2014, 128 min.) Con: Kostas Nikouli, Nikos Gelia, Aggelos Papadimitriou, Yannis Stankoglou, Romanna Lobach y Marissa Triandafyllidou.

Tras la muerte de su madre, Dany y Odysseas emprenden un viaje para encontrar a su padre biológico, a quien nunca conocieron. Hijos de una cantante albanesa, son extranjeros en su propio país, Grecia, y esperan que su progenitor los reconozca para obtener la nacionalidad. En el camino, entre un popular concurso de canto y algunas peripecias en un club, pondrán a prueba el vínculo familiar que los une. El director Panos H. Koutras emplea el humor y la ironía de la adolescencia para contraponer el tema de la inmigración y la división política.

2014 Premio Especial del Jurado. Festival de Cine de Gijón, España. 2014 Mejor Largometraje. Festival de Cine de Chicago, EUA. 2014 Mejor Actor (Kostas Nikouli). Festival Internacional de Cine Queer de Lisboa, Portugal. 2014 Mejor Película. Festival Internacional de Cine de Río de Janeiro, Brasil.

Agradecimiento especial a ND Mantarraya.

Sábado 4 de julio 21:00 H. | SALA 2

Viernes 10 de julio 18:30 H. | SALA 1

Dirección: Mélanie Laurent

RESPIRA (Respire, 2014, Francia, 91 min.) Con: Lou de Laâge, Joséphine Japy e Isabelle Carré.

Charlie es una chica de 17 años, guapa e inteligente. Está en la edad en la que la vida gira en torno a los amigos, las emociones, las convicciones y las pasiones. Sarah es la nueva chica del pueblo, hermosa, atrevida, con una fuerte personalidad y un pasado que nadie conoce. Una estrella inmediata. Sarah elige a Charlie para cambiarle la vida. No hay vuelta atrás. Basada en la novela homónima de Anne-Sophie Brasme, la actriz y directora francesa Mélanie Laurent vuelve a ponerse detrás de la cámara para narrar una historia con un final que dejará al espectador al borde del asiento.

Agradecimiento especial a ND Mantarraya.

2014 Semana de la Crítica y Competición por el Premio Palma Queer. Festival Internacional de Cine de Cannes, Francia. 2014 Dos Nominaciones a Mejor Actriz Revelación (Lou de Laâge y Joséphine Japy). Premios César de la Academia de las Artes y Técnicas del Cine de Francia.

Domingo 5 de julio 18:30 H. | SALA 1

Sábado 11 de julio 18:30 H. | SALA 1

Dirección: Bitte Andersson

DYKE HARD (Suecia, 2014, 82 min.) Con: Lina Kurttila, Peggy Sands, Maria Wågensjö, Alle Eriksson, Iki Gonzalez, Josephine Krieg, Anitha Nygårds, Ylva Maria Thompson, Ann-Charlotte Andersson, Ingrid Andersson, Alexi Carpentieri y Engla Famne.

Inspirada en el cine de Serie B de John Waters, la película es una comedia queer que sigue a una banda de rock conformada por chicas lesbianas en una aventura alocada situada en 1986. Dyke Hard es un grupo nada exitoso de rock que viaja para competir en una batalla de bandas en la gran ciudad. El viaje estará lleno de encuentros feroces, bizarros y apasionados con cyborgs, fantasmas, un peleador de thai box, una pandilla de chicas patinadoras, ninjas, bandas de motociclistas y un misterioso millonario que juntos harán todo lo posible por detener a la banda para que no llegue a tiempo a su destino.

2014 Estreno Mundial. Festival Internacional de Cine de Estocolmo, Suecia. 2015 Sección Panorama. Festival Internacional de Cine de Berlín, Alemania. 2015 Selección Oficial Premio Maguey. Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México.

Distribución internacional: Outplay Films. Con el apoyo de la Embajada de Suecia en México.

Miércoles 8 de julio 18:30 H. | SALA 2

Sábado 11 de julio 18:30 H. | SALA 2

Dirección y Guión: Laura Amelia Guzmán e Israel Cárdenas

DÓLARES DE ARENA (República Dominicana-Argentina-México, 2014, 85 min.) Con: Geraldine Chaplin, Yanet Mojica y Ricardo Ariel Toribio.

Noelí, una joven dominicana, viaja todas las tardes a las playas de las Terrenas, ubicadas en República Dominicana. Allí, junto con su pareja, busca la manera de sacar ventaja y ganar algunos dólares a costa de alguno de los centenares de turistas que rondan el lugar. Entre sus clientes ocasionales, Noelí mantiene uno fijo: Anne, una francesa de edad madura que con el paso del tiempo ha encontrado en la isla un refugio ideal donde pasar sus últimos años. El novio de Noelí se hace pasar por su hermano y elabora un plan en el que Noelí viaje a París con la mujer francesa y le envíe dinero todos los meses. Para Noelí, la relación con Anne se basa primordialmente en la conveniencia, aunque los sentimientos se tornan ambiguos a medida que el tiempo de partir se avecina.

Agradecimiento especial a Piano Distribución.

2014 Premio FIPRESCI de la Crítica Especializada. Festival Internacional de Cine del Cairo, Egipto. 2014 Premio a Mejor Actriz (Geraldine Chaplin). Festival Internacional de Cine de Chicago, EUA. 2014 Mención Especial Sección Largometraje Mexicano. Festival Internacional de Cine de Morelia, México. 2014 Selección Oficial. Festival Internacional de Cine de Toronto, Canadá.

Miércoles 8 de julio 18:30 H. | SALA 1

Domingo 12 de julio 16:00 H. | SALA 1

Dirección: Inés María Barrionuevo

ATLÁNTIDA (Argentina, 2014, 88 min.) Con: Melissa Romero, Florencia Decall, María Sol Zavala y Guillermo Pfening.

Córdoba, Argentina, 1987. Es un agobiante día de verano y una esperada tormenta se acerca lentamente al pueblo. Lucía y su hermana Elena se han quedado solas. Elena se encuentra con un médico amigo de la familia, Ignacio, que la dobla en edad. Lucía, por su parte, ve a Ana, amiga de su hermana para ir hacia las afueras, lejos del pueblo y de la gente. En un día cada una de las jóvenes cambiará el rumbo de sus vidas.

2014 Estreno Mundial y Selección Oficial en Sección Generation 14Plus. Festival de Cine de Berlín, Alemania. 2014 Mención Especial del Jurado. Festival Internacional de Cine Latino de Toulouse, Francia. 2014 Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, Argentina. 2014 Mención Especial del Jurado. Festival Internacional de Cine Queer de Lisboa, Portugal. 2015 Festival de Cine LGBT de Londres. Instituto Británico de Cine.

Agradecimiento especial a Obra Cine. Distribución internacional: Media Luna Films.

Sábado 4 de julio 21:00 H. | SALA 1

Domingo 5 de julio 18:30 H. | SALA 2

Dirección y Guión: Fernando Urdapilleta

ESTRELLAS SOLITARIAS (México, 2015, 94 min.) Con: Danna Karvelas, Jorge Arriaga, Mauricio Issac, Patricia Garza, Inés de Tavira y Emilio Guerrero.

A ritmo de punk y pop, Valentina y Joana buscan realizar sus sueños más íntimos y profundos. En el camino se encontrarán con obstáculos que pondrán a prueba su amistad fraternal. El absurdo y la crudeza de sus vidas se entrelazan en un agridulce relato dentro de un mundo de aparente fiesta eterna. Una sensacional película con dos protagonistas que buscan su lugar en la vida, desde la farándula hasta tener una vida normal como mujer.

Ambas funciones con presencia del director. Agradecimiento especial al Centro de Capacitación Cinematográfica.

2015 Selección Oficial Premio Maguey. Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México.

Domingo 5 de julio 16:00 H. | SALA 1

Jueves 9 de julio 21:00 H. | SALA 1

Dirección: Elvira Lind

CANCIONES PARA ALEXIS (Songs for Alexis, Dinamarca-EUA, 2014, 84 min.) Con: Ryan Cassata, Alexis Ann y Francine Cassata.

Ryan es un chico transgénero de 18 años, músico y compositor emergente con gran talento y no tiene miedo de seguir sus sueños. Está enamorado locamente de la bella Alexis, pero debido a que sus padres se oponen a la relación, ella deberá escoger entre sus padres y el hombre que ama. Documental que narra la historia de amor entre dos adolescentes que luchan por su identidad en un mundo de adultos.

2014 Selección Oficial. Festival Internacional de Documentales de Copenhague, Dinamarca. 2014 Selección Oficial. Festival Internacional de Cine LGBT de San Francisco, EUA. 2014 Selección Oficial. Festival de Documentales de Nueva York, EUA. 2014 Selección Oficial. Festival Internacional de Cine LGBT de Chicago, EUA. 2014 Nominada a Mejor Película de la Juventud. Festival de Cine Black Nights en Tallinn, Estonia.

Agradecimiento especial a Festival Distrital.

Domingo 5 de julio 16:00 H. | SALA 2

Domingo 12 de julio 17:00 H. | SALA 3

Dirección: Aldo Garay

EL HOMBRE NUEVO (Uruguay-Chile, 2015, 79 min.) Con: Stephania Mirza Curbelo.

Stephania es una travesti nacida en Nicaragua. Siendo niño fue adoptado por una pareja uruguaya, militantes de izquierda en plena revolución sandinista. En el presente se gana la vida cuidando coches en Montevideo. La película acompaña el reencuentro de Stephania con su país natal, donde alguna vez fue hijo, hermano y niño alfabetizador, y donde hoy desea ser aceptada como la mujer que es. Ganador del prestigioso Premio Teddy en la Berlinale 2015, donde también tuvo su estreno mundial, el documental de Aldo Garay ha conseguido retratar el camino de Stephania por más de 20 años, como una mujer que repasa su vida ligada a la violencia, las drogas, la prostitución y un compromiso político, el que inició a la temprana edad de 12 años.

Distribución internacional: The Film Collaborative.

2015 Premio Teddy a Mejor Largometraje Documental de Temática LGBT. Festival Internacional de Cine de Berlín, Alemania.

Domingo 5 de julio 17:00 H. | SALA 3

Viernes 10 de julio 17:00 H. | SALA 3

Dirección: Nguyen Thi Tham

EL ÚLTIMO VIAJE DE LA SEÑORA PHUNG (Chuyen di cuoi cùng cua chi Phung, Vietnam-Francia, 2014, 87 min.) Con: Ngoc Phung y Chi My Hang.

La señora Phung y su tropa de cantantes travestis, atraviesan Vietnam, generando fascinación y hostilidad entre las autoridades locales y sus habitantes. Siguiendo a esta pequeña comunidad viajera poco común, quienes enfrentan inclemencias y provocaciones después de sus presentaciones, el director de la tropa y su vestuarista comparten su pensamiento en una sociedad donde son violentados constantemente.

2014 Selección Oficial. Festival Margaret Mead del Museo Americano de Historia Natural de Nueva York, EUA. 2014 Mención Especial. Festival ChopShots de Documentales de Jakarta, Indonesia. 2014 Selección Oficial para Óperas Primas en Competencia Internacional. Festival Cinéma du Réel de la Biblioteca Pública de Información de París, Francia.

Entrada libre con boleto. Solicítalo en taquilla desde una hora antes de la función. Con el apoyo del Festival Visor: Mes del Documental Francés, organizado por Films D’altérité, apoyado por la Embajada de Francia en México y el Instituto Francés.

Domingo 5 de julio 21:00 H. | SALA 1

Domingo 12 de julio 18:00 H. | SALA 1

Dirección: Ester Martin Bergsmark

ALGO DEBE ROMPERSE (Nånting måste gå sönder –Something Must Break–, Suecia, 2014, 81 min.) Con: Saga Becker, Iggy Malmborg, Shima Niavarani y Mattias Åhlén.

Una historia de amor entre dos jóvenes: el andrógino Sebastian y Andreas, que no es gay. Pero son el uno para el otro. Tienen cosas en común como estar en contra de la sociedad sueca que compra todo en Ikea, robar en un 7-Eleven o pasar noches de euforia. Sueñan con escapar del aburrimiento y tomar los riesgos que cada uno deba enfrentar. Pero también está Ellie, la mujer que crece en el interior de Sebastian a quien Andreas ama y teme al mismo tiempo. Es un verano en donde todo puede pasar y ambos deberán escoger el camino que determinará sus vidas para siempre. Sebastian se da cuenta que necesita dejar libre a Ellie, encontrar la fuerza en su interior y no dejar que su felicidad dependa de alguien más.

Distribución internacional: Outplay Films. Con el apoyo de la Embajada de Suecia en México.

2014 Mejor Actriz (Saga Becker). Premios Guldbagge del Instituto Sueco del Cine. 2014 Mejor Película. Festival Internacional de Cine de Rotterdam, Holanda. 2014 Selección Oficial de Largometrajes a Concurso. Festival de Cine de Tribeca, EUA. 2015 Premio Maguey a Mejor Película. Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México.

Domingo 5 de julio 21:00 H. | SALA 2

Sábado 11 de julio 16:00 H. | SALA 1

Dirección: Antonio Santini y Dan Sickles

MALA MALA (EUA-Puerto Rico, 2014, 89 min.) Con: Samantha Close, Ivana Fred, Denise Rivera, Soraya Santiango Solla, Alberic Prados, April Carrión, Queen Bee Ho, Sophia Voines y Paxx Moll.

El documental es una celebración de la comunidad trans de Puerto Rico. Una exploración de autodescubrimiento y activismo, poblada de individuos que forman parte de la comunidad LGBTQ, empresarios, trabajadores sexuales y un bullicioso grupo de intérpretes drag que se hacen llamar The Doll House. Sandy, Ivana, Soraya, Samantha, Sophia, April, Queen Bee y Alberic son chicas que tienen historias fascinantes que contar, sobre todo de éxito, precedido por una lucha constante por obtener sus derechos ante la sociedad y el gobierno. Entre todas estas chicas se encuentra Paxx, que nació biológicamente como mujer, y quien aspira a una transición de mujer a hombre, para lo que cuenta con el apoyo de su novia. Acostumbrados a conocer historias caóticas sobre transexuales, MALA MALA es un ejemplo de una comunidad trans que ha logrado superar todos los obstáculos después de recorrer un largo camino.

2014 Segundo Lugar del Premio de la Audiencia. Festival de Cine de Tribeca, EUA. 2014 Premio del Jurado a Mejor Documental. Festival de Cine Gay y Lésbico de Austin, EUA. 2015 Selección Oficial Premio Maguey. Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México.

Martes 7 de julio 21:00 H. | SALA 1

Viernes 10 de julio 18:30 H. | SALA 2

Dirección: Mauricio López Fernández

LA VISITA (Chile-Argentina, 2014, 82 min.) Con: Daniela Vega, Rosa Ramírez y Claudia Cantero.

El esperado regreso del hijo de una ama de llaves después de muchos años de ausencia provocado por la muerte de su padre, agita el hermético ambiente familiar al volver convertido en una hermosa hija, en una casa donde las mujeres residentes creían necesitar de los hombres para poder sobrevivir. La película explora las reacciones de los familiares y amigos ante el impacto de un regreso inesperado.

Distribución internacional: Outplay Films.

2014 Estreno Mundial. Festival de Cine de Valdivia, Chile. 2015 Selección Oficial Premio Maguey. Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México.

Sábado 11 de julio 21:00 H. | SALA 1

Domingo 12 de julio 18:00 H. | SALA 2

Dirección: Flavio Florencio

MADE IN BANGKOK (México-Francia, 2015, 80 min.) Con: Morganna, Noa Herrera, Dr. Preecha Tiewtranon, Mr. Niwat Kaewpeer y Dr. Burin Wangjiranjran.

Morganna, una mujer mexicana y transgénero cruza el mundo para luchar por su sueño: una operación de cambio de sexo. Un concurso de belleza en Bangkok es su única carta en una jugada entre incierta y arriesgada. Morganna tendrá que enfrentarse al mayor dilema de los tiempos modernos, autoafirmar su identidad a pesar de quienes no la aceptan, a cambio de una vida en el engaño. Una nueva vida “hecha en Bangkok” está a punto de iniciar.

2015 Premio Guerrero de la Prensa a Mejor Largometraje Documental por la Red de Periodistas Cinematográficos. Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México. 2015 Premio del Público y Mención Especial del Jurado. Festival del Nuevo Cine Mexicano de Durango, México. 2015 Seleccionada para el 35 Foro Internacional de Cineteca Nacional, México.

Ambas funciones con la presencia del director y de la actriz principal. Agradecimiento especial a Cine Caníbal.

Jueves 9 de julio 21:00 H. | SALA 2

Dirección: Richard Kwietniowski

Jueves de Acervo

AMOR Y MUERTE EN LONG ISLAND (Love & Death on Long Island, Canadá, 1997, 93 min.) Con: John Hurt, Jason Priestley, Fiona Loewi, Sheila Hancock, Maury Chaykin, Gawn Grainger, Elizabeth Quinn, Linda Busby y Anne Reid.

Basada en una novela de Gilbert Adair, crítico de cine y novelista, autor de los libros que inspiraron a Bernardo Bertolucci para dirigir “The Dreamers” y a Raúl Ruiz “A Closed Book”, la película retrata la obsesión de un escritor británico llamado Giles De’Ath por el joven actor americano Ronnie Bostock, al que un día ve en una película para adolescentes titulada “Orgía en la Universidad II”. Giles oculta este comportamiento a los demás, porque en el fondo, se ha enamorado del joven. Pronto parte en su búsqueda y se traslada a Long Island, donde se hace pasar por un guionista cinematográfico y recurre a un sinfín de manipulaciones para introducirse en su vida.

Copia en 35 mm del acervo perteneciente a la Cineteca Nuevo León. Entrada libre con boleto. Solicítalo en taquilla desde una hora antes de la función.

1998 Mejor Debut de un Escritor, Director o Productor Británico. Premios BAFTA del Reino Unido. 1998 Mejor Ópera Prima. Círculo de Críticos de Nueva York, EUA.

Sábado 4 de julio 17:00 H. | SALA 3

Jueves 9 de julio 17:00 H | SALA 3

Sábado 11 de julio 19:30 H. | SALA 3

Disfruta esta película de manera gratuita en CinemaUno.com el sábado 11 de julio a las 19:30 h.

Dirección: Guillaume Gallienne

CHICOS Y GUILLERMO, ¡A COMER! (Les garçons et Guillaume, à table!, Francia, 2013, 87 min.) Con: Guillaume Gallienne, André Marcon y Françoise Fabien.

Se trata de una película autobiográfica sobre la relación que el artista y cineasta Guillaume Gallienne tenía con su madre. Una comedia que recorre las emociones, los recuerdos y la vida familiar de un joven que se convirtió en adulto al lado de su madre, asumiendo una identidad equivocada. “El primer recuerdo que tengo de mi madre es de cuando tenía cuatro o cinco años. A la hora de la cena, nos llamaba a mis hermanos y a mí gritando: – Chicos, Guillermo, ¡a comer! – y la última vez que hablé con ella, me dijo antes de colgar: – Te mando un beso querida –, así que bueno… digamos que entre esas dos frases, hubo algunos malentendidos”.

2013 Premios SACD y Art Cinema. Quincena de los Realizadores, Festival Internacional de Cine de Cannes, Francia. 2014 Mejor Película, Actor, Ópera Prima, Edición y Guión Adaptado (Guillaume Gallienne). Premios César de la Academia de las Artes y Técnicas del Cine de Francia.

Distribución nacional: Nueva Era Films.

Sábado 4 de julio 19:30 H. | SALA 3

Jueves 9 de julio 16:00 H. | SALA 2

Dirección: Sergio Tovar Velarde

CUATRO LUNAS (México, 2014, 110 min.) Con: Antonio Velázquez, Alejandro de la Madrid, Alonso Echánove, Alejandro Belmonte, César Ramos, Gustavo Egelhaaf, Gabriel Santoyo, Sebastián Rivera, Mónica Dionne, Marta Aura, Hugo Catalán, Jorge Luis Moreno, Alberto Estrella, Karina Gidi y Juan Manuel Bernal.

Cuatro historias de amor y autoaceptación: un chico de once años lucha por mantener en secreto la atracción que siente por su primo. Dos amigos de la infancia se reencuentran y comienzan una relación que se complica por el miedo de uno de ellos de ser descubiertos. La relación de años de una pareja gay se ve amenazada tras la llegada de un tercero. Un hombre de la tercera edad, casado y con hijas, se obsesiona con un joven e intenta reunir dinero para costear una experiencia sexual.

Distribución nacional: Alfhaville Cinemas.

2014 Premio a Mejor Largometraje Mexicano de Ficción. Festival Internacional de Cine de Monterrey, México. 2014 Premio del Público. Festival de Cine LGBT de Montreal, Canadá. 2014 Premio del Público y Mejor Ópera Prima. Festival de Cine Gay y Lésbico de Fort Lauderdale, EUA.

Sábado 4 de julio 21:30 H. | SALA 3

Martes 7 de julio 18:30 H. | SALA 2

Domingo 12 de julio 19:30 H. | SALA 3

Dirección: Ira Sachs

EL AMOR ES EXTRAÑO (Love is Strange, EUA-Francia, 2013, 98 min.) Con: Alfred Molina, John Lithgow, Marisa Tomei, Cheyenne Jackson, Charlie Tahan, Christian Coulson, Sebastian La Cause y Manny Perez.

George y Ben toman la decisión de contraer matrimonio después de haber permanecido unidos a lo largo de casi cuatro décadas. La ceremonia tiene lugar en Manhattan, lugar en el que ambos han vivido desde que eran pequeños. No obstante, sus planes se verán afectados debido a que los dirigentes del instituto en el que George imparte clases, se percatan del enlace matrimonial, lo que provocará su suspensión laboral de inmediato. Para sobrevivir económicamente, tienen que separarse temporalmente y mantener su relación desde la distancia. Ben se desplaza hasta Brooklyn para vivir con su sobrino Eliot, mientras que George comienza una nueva aventura junto a un par de detectives que también se encuentran afrontando un romance algo complicado.

2014 Nominada a Mejor Película. Premios Gotham del Cine Independiente de Nueva York, EUA. 2014 Nominaciones a Mejor Película, Guión, Actor Principal y Secundario. Premios Espíritu Independiente, EUA. 2014 Nominaciones a Mejor Película y Guión. Premios Satellite, EUA.

Distribución nacional: Nueva Era Films.

SÁBADO 4 de julio 18:30 H. | SALA 1

Jueves 9 de julio 18:30 H. | SALA 1

Dirección: Matthew Warchus

PRIDE: ORGULLO Y ESPERANZA (Pride, Reino Unido, 2014, 120 min.) Con: Ben Schnetzer, Monica Dolan, George MacKay, Bill Nighy, Andrew Scott, Imelda Stauton, Dominic West, Paddy Considine, Joseph Gilgun, Sophie Evans, Jessie Cave y Freddie Fox.

En el verano de 1984, siendo Primera Ministra Margaret Thatcher, el Sindicato Nacional de Mineros (NUM) convoca una huelga. Ese mismo año en la Marcha del Orgullo Gay en Londres, un grupo de gays y lesbianas deciden recaudar fondos para ayudar a las familias de los mineros. Pero se topan con un gran problema: el Sindicato no acepta el dinero, por lo que deciden contactar directamente a los mineros. En su búsqueda, encuentran un pueblo en lo más profundo de Wales, a donde se ponen en marcha en un mini autobús para hacer la donación en persona. Comienza así la curiosa y verdadera historia de dos comunidades totalmente diferentes que se unen por una causa común.

Premiere en Monterrey gracias a Cinépolis Distribución.

2014 Palma Queer a Mejor Película de Temática LGBT. Festival Internacional de Cine de Cannes, Francia. 2015 Mejor Debut de un Escritor, Director o Productor Británico. Premios BAFTA del Reino Unido. 2015 Mejor Película Británica Independiente, Mejor Actriz y Actor de Reparto. Premios del Cine Independiente, Reino Unido. 2015 Mejor Película LGBTQ del Año y Mejor Película Independiente. Premios Dorian de la Asociación de Críticos de Entretenimiento Gay y Lésbico, EUA.

Martes 7 de julio 16:00 H | SALA 1

Viernes 10 de julio 16:00 H. | SALA 1

Dirección: Bruno Barreto

TOCANDO LA LUNA (Reaching for the Moon, Brasil, 2013, 118 min.) Con: Glória Pires, Miranda Otto, Tracy Middendorf, Marcello Airoldi, Lola Kirke, Tânia Costa, Marianna Mac Niven, Marcio Ehrlich, Treat Williams y Anna Bella.

Basándose en la historia real de la poetisa estadounidense Elizabeth Bishop, el director nominado al Óscar, Bruno Barreto, nos lleva a descubrir el idílico romance que vivió la famosa escritora en los años 50 durante un viaje a Brasil, donde sin imaginárselo, encontraría al amor de su vida en la famosa arquitecta Lota de Macedo. Ambas mujeres desafiaron las reglas de la época, en donde el amor entre dos personas del mismo sexo era razón de rechazo y castigo. Esta película es una historia sobre el amor a la vida y el amor al arte, el único amor que trasciende el tiempo y el espíritu del ser humano.

2013 Sección Panorama. Festival Internacional de Cine de Berlín, Alemania. 2013 Sección Largometrajes a Concurso. Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba. 2013 Sección Oficial. Festival de Cine de Tribeca, EUA.

Distribución nacional: Dragón Films.

Viernes 3 de julio 20:30 H. | SALAS 1 Y 2 (se exhibe antes del largometraje HISTORIAS DE NUESTRAS VIDAS)

Dirección: Roberto Fiesco

TRÉMULO (México, 2015, 15 min. / Cortometraje Ficción) Con: Benny Emmanuel, Alejandro Axel Arenas, Alfonso Bravo, Pascacio López, Giovanna Zacarías, Gustavo Terrazas y Roberto Fiesco Barrientos.

Carlos barre y trapea los pisos de una peluquería de aroma antiguo. En la víspera del 16 de septiembre, entre los clientes, aparece Julio. Sus miradas se cruzan y a la hora del cierre Julio volverá por Carlos. Esa noche la pasarán juntos cenando, charlando, e incluso bailando, con la conciencia de que ese encuentro será breve e irrepetible.

2015 Mención Especial del Jurado de la Sección de Cortometrajes en Competencia. Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México. 2015 Premio del Público y Mención Especial del Jurado. Sicilia Queer: Festival Internacional de Cine LGBT & Nuevas Visiones, Italia. 2015 Mejor Cortometraje. Festival del Nuevo Cine Mexicano de Durango, México.

Función especial con presencia del director. Agradecimiento especial al Instituto Mexicano de Cinematografía y Mil Nubes.

Sábado 4 de julio 16:00 H. | SALA 2

Miércoles 8 de julio 16:00 H. | SALA 1

Sábado 11 de julio 16:00 H. | SALA 2

CORTOMETRAJES MEXICANOS Con el apoyo del Centro de Capacitación Cinematográfica, el Instituto Mexicano de Cinematografía y Mil Nubes, este programa con siete cortometrajes recientes de nuevos creadores y directores con trayectoria, recorren historias de amor entre chicas y chicos, y exploran la transexualidad en tres aspectos distintos, trabajos que han recorrido festivales nacionales e internacionales. Duración total: 95 min.

Dirección: Sandra Concepción Reynoso Estrada (México, 2014, 12 min. / Ficción) Carina tiene 8 años y gusta del rock&roll. Su vida da un giro completo cuando cree que su nueva maestra es la misma mujer que vió en una revista erótica de su padre.

CARINA

Dirección: Denisse Quintero (México, 2014, 10 min. / Ficción) Carmela lleva una vida tranquila en el campo al lado de su abuelo hasta que Abril, una chica aventurera y libre, irrumpe en su cotidianeidad. Este encuentro las llevará a explorar nuevos caminos en sus vidas.

CARRETERAS

CORTOMETRAJES MEXICANOS

MUCHACHO EN LA BARRA SE MASTURBA CON RABIA Y OSADÍA Dirección: Julián Hernández (México, 2015, 20 min. / Documental) Función del sábado 11 de julio con presencia del director. Danza y prostitución en el cuerpo de Cristhian juegan el mismo papel, virtuosismo, deseo, técnica y sexo se entremezclan para dar coherencia a una forma vital que es muchas respuestas a pocas preguntas. Hilo conductor que une opuestos y contradicciones. Respuestas, dolorosas a veces, como todas las verdades.

Dirección: J. Xavier Velasco (México, 2015, 7 min. / Ficción) Zerch le pide a su novio Cano que haga algo terrible por él. Cano, movido por un amor desmedido, acepta sin saber que está por sacrificar más de lo imaginado

ZERCH

Dirección: Luis Hernández de la Peña (México, 2015, 17 min. / Ficción) En la Ciudad de México, la más grande del mundo, un hombre conduce un camión de transporte público durante el día y, por las noches, se dedica al entretenimiento en un peculiar centro nocturno del centro de la ciudad.

GLORIA

Dirección: Alejandro Zuno (México, 2015, 10 min. / Ficción) Una noche, Pablo por fin se decide a contratar a Diana, una prostituta travesti a la que lleva varios días observando. La lleva a un cuarto de hotel sin sospechar que aquel encuentro lo hará enfrentarse a sus miedos más profundos, mirándose a sí mismo a los ojos y asumiendo su verdadera identidad.

CUARTO DE HOTEL

CLUB AMAZONAS Dirección: Roberto Fiesco (México, 2015, 19 min. / Documental) Función del sábado 4 de julio con presencia del director. En Centroamérica, la comunidad Lésbica Gay Transexual Travesti Transgénero e Intersexual (LGBTTTI) está expuesta a prejuicios y persecuciones. En Tenosique, Tabasco, dos grupos: el hogar–refugio para migrantes “La 72” y el “Club Gay Amazonas”, luchan en la frontera sur de México por los derechos humanos de estas personas en situación de tránsito ilegal. El documental CLUB AMAZONAS se concentra en Jessica y Anyela, dos mujeres trans hondureñas que han elegido Tenosique para vivir.

Martes 7 de julio 21:00 H. | SALA 2

Dirección: Xaúl Sandoval y Leo Valderrama

REGIAS DE A MADRE (México, 2015, 13 min. / Documental) Con: Anamaría Hernández, Lupita Pinales, Magda Garza, Martha Laura Gómez, Nancy Piña y Yadira Salas.

Coproducido por RegioGay y VMA, el cortometraje documental REGIAS DE A MADRE presenta los testimonios de madres regiomontanas que aceptan, apoyan y aman incondicionalmente a sus hijos gays y lesbianas. Las entrevistas relatan sus diferentes experiencias y opiniones de la homosexualidad desde su perspectiva como madres. Esta iniciativa busca crear consciencia en una de las ciudades con mayor índice de discriminación de México.

Entrada libre con boleto. Solicítalo en taquilla desde una hora antes de la función. Función especial con presencia de los directores y elenco. Agradecimiento especial a RegioGay y VMA.

Jueves 9 de julio 18:30 H. | SALA 2

LGBT EN CORTO Este proyecto apoyado por la asociación COMAC, narra a través de cinco historias, visiones distintas sobre la comunidad LGBT de Nuevo León, donde conoceremos el trabajo de artistas visionarios que se han atrevido a reflejar realidades sin tabúes, mostrando que dentro de la diversidad sexual también hay otras diversidades. Duración total: 33 min.

Dirección: Luis Manuel Hernández Peinado (México, 2015, 3 min. / Documental) Pequeño documental donde Sylvia narra las inclemencias que vive desde la infancia para que su familia y la sociedad acepte, y más allá de eso, respeten a hombres y mujeres que son distintos a los demás.

SYLVIA Dirección: Karina Zertuche (México, 2015, 15 min. / Ficción) Daniel es un hombre con un trastorno obsesivo-compulsivo. Cierto día, la rutina es interrumpida: una singular acción lo lleva a una profunda ansiedad y a revelar su identidad paralela.

EL COLECCIONISTA

LGBT EN CORTO

Dirección: Mario Barragán (México, 2015, 3 min. / Documental)

MASCULINIDAD(ES)

Hombres de diversos trasfondos, vivencias, edades, sexualidades, reunidos para presentar una reflexión sobre la masculinidad, con el fin de mostrar la posible coexistencia entre sus distintas expresiones del género.

Dirección: Elizabeth Santiago (México, 2015, 4 min. / Ficción) Una joven, buscando una aventura sexual prohibida, contrata a una trabajadora sexual sin darse cuenta de las consecuencias que podría tener su atrevimiento. Una reflexión sobre el anonimato y los peligros de la vida clandestina.

RED LIGHT

Dirección: Carolina Valdez (México, 2015, 8 min. / Ficción)

DÍA ESPECIAL

Entrada libre con boleto. Solicítalo en taquilla desde una hora antes de la función. Función especial con presencia de los directores y elenco.

Una pareja de lesbianas se prepara para celebrar su aniversario. El conflicto inicia cuando una prefiere celebrarlo con discreción y la otra desea hacerlo abiertamente. Una mirada cotidiana a la búsqueda por encontrar los puntos medios y la comodidad en una relación.

Miércoles 8 de julio 16:00 H. | SALA 2

Viernes 10 de julio 16:00 H. | SALA 2

RAINBOW FILMS DE SUECIA En colaboración con la Embajada de Suecia en México y el Instituto Sueco de Cine, se proyectan siete cortometrajes que serán toda una experiencia de recuerdos, nuevas impresiones por temas ya conocidos y el repudio hacia la homofobia. Duración total: 89 min.

Dirección: Jenifer Malmqvist (I fred, Suecia, 2004, 14 min. / Ficción)

CONVERSACIONES DE PAZ

Dos niñas juegan a la guerra. Jonna comanda el juego mientras Emelie quiere formar una banda de rock. Un beso bajo las sábanas ante la mirada furiosa de la mamá de Jonna, desatará una batalla entre madre e hija.

Dirección: Sascha Fühlscher (Next Door Letters, Suecia, 2012, 14 min. / Animación)

CARTAS DE VECINOS

Un tierno y extraordinario cortometraje animado que gira en torno a Sandra y Lilja, quienes en un principio planean una venganza hacia la inocente Melitta. Para lograrlo, Lilja se hace pasar por un chico llamado Milan, quien le escribe cartas románticas, sin sospechar que se convertirá en su primer amor.

RAINBOW FILMS DE SUECIA

Dirección: Jens Choong (Reel, Suecia, 2013, 13 min. / Ficción) La vida de dos chicos que pasan las tardes juntos en sus patinetas o pintando sitios abandonados, se ve afectada ante la partida de uno de ellos hacia Estocolmo. La última noche resultará algo especial con un descubrimiento compartido.

REAL

Dirección: Anna Österlund Nolskog (Boygame, Suecia, 2013, 15 min. / Ficción) Dos jóvenes en pleno despertar sexual se dan cuenta de su inexperiencia al intercambiar palabras con una amiga mayor, por lo que deciden practicar entre ellos para tener mayor experiencia a la hora de estar con una chica.

JUEGO DE NIÑOS

CUMPLEAÑOS

SOBRE ASFIXIA

Dirección: Jenifer Malmqvist (Födelsedag, Suecia, 2010, 18 min. / Ficción)

Dirección: Jenifer Malmqvist (On Suffocation, Suecia, 2013, 7 min. / Ficción)

Dos mujeres en la cama. Un cumpleaños. Aunque desean un embarazo por inseminación, todo cambia cuando Sara se entera que Katarina está embarazada al haber sostenido una relación sexual con Fredrik, el mejor amigo de ambas.

Dos hombres que se aman en un régimen en el que está prohibido, deberán afrontar las consecuencias.

LADYBOY Dirección: David Sandberg y Claes Lundin (Ladyboy, Suecia, 2012, 8 min. / DocumentalAnimado) Un recuento de la vida de Jessica por ella misma, desde que nació como niño, hasta después de su operación y su vida como prostituta en un exclusivo bar en Bangkok para los llamados LB o Ladyboy. Responsable de sus actos, mantiene a su madre a la distancia y gasta un 40% de su sueldo para embellecerse.

PRESENTA: RETROSPECTIVA QMTY 2012 - 2014

RETROSPECTIVA QMTY 2015 CinemaUno presenta una retrospectiva gratuita de las tres primeras ediciones de la Muestra Internacional de Cine Queer de la Cineteca Nuevo León del 30 de junio al 12 de julio de 2015. Muy pronto también podrás descubrir una gran cartelera cinematográfica de todo el mundo con lo mejor del cine de arte. CinemaUno.com | Código de acceso: QMTY2015

QMTY 2012

QMTY 2013

HABITACIÓN EN ROMA Dir. Julio Medem (España, 2010, 109 min.)

SIMONE DIR. JUAN ZAPATA (Brasil, 2012, 90 min.)

TODO EL MUNDO TIENE A ALGUIEN MENOS YO Dir. Raúl Fuentes (México, 2011, 90 min.)

EN EL FUTURO Dir. Mauro Andrizzi (Argentina, 2010, 60 min.)

AUSENTE Dir. Marco Berger (Argentina, 2011, 95 min.) EL REFUGIO Dir. François Ozon (Le Refuge, Francia, 2009, 90 min.) UN AMOR LOCO Dir. Pierre Thoretton (Yves Saint Laurent - Pierre Bergé, l’amour fou, Francia, 2010, 98 min.)

QUEBRANTO Dir. Roberto Fiesco (México, 2012, 95 min.)

RETROSPECTIVA

QMTY 2014 LA VIDA DE ADÈLE Dir. Abdellatif Kechiche (La vie d’Adèle, Francia-BélgicaEspaña, 2013, 179 min.) 52 MARTES Dir. Sophie Hyde (52 Tuesdays, Australia, 2014, 114 min.) EL EXTRAÑO DEL LAGO Dir. Alain Guiraudie (L’inconnu du lac, Francia, 2013, 100 min.)

FRESA Y CHOCOLATE Dir. Tomás Gutiérrez Alea (Cuba, 1993, 111 min.) NAOMI CAMPEL Dir. Nicolás Videla y Camila José Donoso (Chile, 2013, 80 min.) ATEMPA, SUEÑOS A ORILLAS DEL RÍO Dir. Edson Caballero Trujillo (México, 2013, 85 min.)

LA EDAD ATÓMICA Dir. Héléna Klotz (L’âge atomique, Francia, 2011, 67 min.)

También disfruta dos funciones de las películas del programa QMTY 2015: ENCUENTROS DESPUÉS DE LA MEDIA NOCHE. (pág. 22) y CHICOS Y GUILLERMO, ¡A COMER! (pág. 39).

GUÍA RÁPIDA QMTY 2015 VIERNES 3 DE JULIO

INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN

Lobby de la Cineteca - 19:30 h. | COPYING CLAUDIA DE PACHI SANTIAGO

INAUGURACIÓN QMTY 2015

Salas 1 y 2 – 20:30 h. | HISTORIAS DE NUESTRAS VIDAS + TRÉMULO * (corto)

SÁBADO 4 DE JULIO

DOMINGO 5 DE JULIO

LUNES 6 DE JULIO

-Salas 1 y 2 | 20:00 h. CARMÍN TROPICAL *

MARTES 7 DE JULIO

MIÉRCOLES 8 DE JULIO

JUEVES 9 DE JULIO

* Con presencia de directores, elenco y/o invitados especiales.

VIERNES 10 DE JULIO

SÁBADO 11 DE JULIO

* Con presencia de directores, elenco y/o invitados especiales.

DOMINGO 12 DE JULIO

Fiesta de Clausura: domingo 12 de julio | 22:30 h.

ENTRADA LIBRE | Cupo limitado. Actuaci贸n especial: MORGANNA LOVE.

Cineteca Nuevo León Del martes 14 al domingo 26 de julio 2015 | Sala 1 En colaboración con la Embajada de la República de Argentina en México, Obra Cine y Cineteca Nacional, la Cineteca Nuevo León proyectará nueve películas del cine argentino reciente, de 2012 a 2014, seleccionadas y ganadoras en importantes festivales alrededor del mundo. Busca el programa e información completa en www.conarte.org.mx