Campeonato de Niñas Sub-15 de CONCACAF 2014 by Concacaf

CAMPEONATO DE NIÑAS SUB-15 DE CONCACAF El Campeonato de Niñas Sub-15 de CONCACAF es un Torneo de Desarrollo dentro de la Confederación.

EDICIÓN EN ESPAÑOL

2014

CAMPEONATO DE NIÑAS SUB-15 2014 EDICIÓN EN ESPAÑOL

ÍNDICE I.

Título – Campeonato de Niñas Sub-15 de CONCACAF

Participantes

III.

Retiros

IV.

Comité Organizador de CONCACAF

Responsabilidades de la Asociación Sede

Responsabilidades de las Asociaciones Participantes

Llegada y Salida del País Sede

Comité Disciplinario

Comité de Apelaciones

Protestas

XI.

Partidos Jugados de Acuerdo con las Leyes del Juego

XII.

Duración de Tiempo Extra y Tiros del punto Penal

XIII.

Elegibilidad de Jugadoras

XIV.

Reglamentos Respecto al uso de los Equipos Deportivos

Banderas e Himnos

Árbitros, Árbitros Asistentes y Cuartos Oficiales

Reglas Técnicas

Reglamento Financiero

Asuntos No Previstos

II.

V. VI. VII. VIII. IX. X.

XV. XVI. XVII. XVIII. XIX.

CAMPEONATO DE NIÑAS SUB-15 2014 EDICIÓN EN ESPAÑOL

PREÁMBULO A. El Campeonato de Niñas Sub-15 de CONCACAF es un evento oficial de la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Futbol y es un torneo de desarrollo para la Confederación. B. Cualquiera de los derechos de estas regulaciones que no sean cedidas a alguna asociación nacional participante en el Campeonato de Niñas Sub-15 de CONCACAF pertenecerán a la CONCACAF.

I. TÍTULO - CAMPEONATO SUB-15 DE CONCACAF 1. El Campeonato d e N i ñ a s Sub-15 de CONCACAF deberá llevarse a cabo cada dos años. Las asociaciones nacionales afiliadas con CONCACAF están invitadas para participar con su equipo Nacional Sub-15. 2. CONCACAF presentara al Campeón con el trofeo del Campeonato de Niñas Sub-15 de CONCACAF. 3. Los Campeones de CONCACAF recibirán 30 medallas de oro, el segundo lugar 30 medallas de plata, y el tercer lugar 30 medallas de bronce. 4. Se les entregara un Certificado de Participación a todas las jugadoras que participen en el Campeonato de CONCACAF.

II. PARTICIPANTES 1. Los equipos Nacionales Sub-15 de todos los miembros de CONCACAF tendrán el derecho de participar.

III. RETIROS 1. Todas las asociaciones miembro participantes que hayan entrado al torneo están obligadas a jugar todos sus partidos hasta que hayan sido eliminadas del Campeonato. Después de entrar al torneo, un Equipo que falle en participar, será penalizado de la manera siguiente, excepto en circunstancias no previsibles y en casos de fuerza mayor determinado por el Comité Ejecutivo.

CAMPEONATO DE NIÑAS SUB-15 2014 EDICIÓN EN ESPAÑOL

2. Si un retiro ocurre: a. Antes del principio del Torneo multa de diez mil dólares ($10,000 USD); b. En cualquier momento durante la Fase Final del Torneo una multa de veinte mil dólares ($20,000 USD). c. Dependiendo de las circunstancias y de la decisión del Comité Ejecutivo de CONCACAF, un equipo que se retire dentro de cualquier etapa de la competencia se le ordenara que le reembolse a CONCACAF todos los gastos que haya incurrido como resultado de su involucración o no involucración en la competencia y también deberá pagar una compensación por danos o perdidas ocurridos por su retiro. 3. Sanciones especificadas anteriormente no serán aplicadas en casos de fuerza mayor, como verificadas por el Comité apropiado de CONCACAF. 4. La Asociación Nacional de cualquier equipo penalizado será responsable de asegurarse de que las sanciones especificas se lleven a cabo y cumplan con; 5. Si un equipo no se reporta para un partido, excepto en casos de fuerza mayor, o si se rehúsa a continuar jugando o si deja el campo antes del final de su partido, se considerara que el equipo ha perdido. El partido y tres puntos serán otorgados a sus contrarios con un resultado de 3-0 o más si, en el caso de que abandonen el partido, el equipo ganador ya habrá logrado anotar en el momento que el equipo perdedor abandone el campo o se rehúsa a continuar jugando; 6. El equipo culpable, como regla general, será excluido de participar más adelante en la competencia por consiguiente ninguno de sus partidos tendrán validez, a menos que el incidente mencionado en el párrafo 6 ocurra en el último partido. Además la asociación culpable deberá pagar una compensación por daños o pérdidas sufridas por la otra Asociación (s) y por CONCACAF. La Asociación Nacional culpable no podrá reclamar ninguna re-numeración financiera de CONCACAF. Además medidas adicionales podrán ser tomadas por el Comité Organizador de CONCACAF; 7. Si las circunstancias del retiro son suficientemente serias, el Comité Disciplinario podrá tomar cualquier acción adicional apropiada bajo los términos del Código Disciplinario de FIFA; 8. El comité apropiado de CONCACAF determinara la cantidad de daños por pérdidas financieras después de recibir un requerimiento substanciado y documentado del Comité Organizador;

CAMPEONATO DE NIÑAS SUB-15 2014 EDICIÓN EN ESPAÑOL

9. Adicionalmente la asociación nacional culpable podrá ser descalificada de participar en los siguientes dos Campeonatos Sub-15. Otras medidas podrán ser tomadas por CONCACAF después de deliberar por el Comité Ejecutivo incluyendo la suspensión de la asociación concerniente de competencias subsecuentes de CONCACAF. 10. No se podrán apelar tales decisiones.

IV. COMITÉ ORGANIZADOR DE CONCACAF 1. El Comité Organizador para el Campeonato de Niñas Sub-15, nombrado por el Comité Ejecutivo de CONCACAF es el responsable de la organización de la competencia. 2. El Comité Organizador, además de otros asuntos, será responsable de: a. Supervisar las preparaciones generales, determinar el sistema de competencia, así como formar los grupos que competirán en el Torneo. b. Establecer fechas y lugares para las sesiones de entrenamiento, y partidos del Torneo. c. Determinar horarios para el Torneo. d. Designación de árbitros y oficiales para todos los partidos del Torneo. e. Elegir el balón oficial del Torneo y cualquier otro material técnico requerido durante el Torneo. 3. Funcionar como órgano determinante tomando decisiones en el evento de desafíos o quejas y emitir el reglamento aplicable. 4. Ejecutar y co-ordinar la operación y logísticas del Torneo. 5. Decidir las soluciones aplicables en caso de fuerza mayor.

V. RESPONSABILIDADES DE LA ASOCIACIÓN SEDE 1. La Asociación Sede será responsable de: a. Proporcionar alojamiento y alimentos para veintitrés (23) personas, b. (18) jugadoras y (5) oficiales por equipo, empezando dos (2) días antes de la inauguración del Campeonato y hasta un día después de

CAMPEONATO DE NIÑAS SUB-15 2014 EDICIÓN EN ESPAÑOL

c. que cada equipo finalice su respectiva participación en el Campeonato, salvo que se disponga otra cosa por el Comité Organizador. La Asociación Sede deberá informar a las Asociaciones participantes del costo del hotel aplicable para cualquier miembro adicional que acompañe a sus delegaciones, entendiendo que el Comité Organizador deberá de hacer arreglos necesarios para el hotel respectivo para obtener un costo preferencial. d. Proveer transportación para cada una de las 23 personas, y servicio de equipaje de ida y vuelta al aeropuerto, lugares de entrenamiento, y plazas exclusivas de partidos. e. Proveer de agua y bebidas hidratantes para todas las sesiones de entrenamientos y partidos del torneo. f.

Tener lugares de entrenamiento en buenas y adecuadas condiciones para todas las asociaciones.

g. Proveer a todas los participantes seguridad adecuada, oficiales de las asociaciones nacionales, y oficiales de partido desde su llegada hasta su partida. h. Proveer servicios médicos y de emergencia durante los partidos del Torneo. i.

Proveer a todos los miembros de cada Asociación con acreditaciones requeridas.

Recomendar servicios de lavandería de costo razonable y de distancia cerca del hotel de hospedaje.

k. Gastos no especificados en esta sesión se consideraran como extras y todo costo adicional deberá de ser cubierto por la Asociación responsable.

VI. RESPONSABILIDADES DE LAS ASOCIACIONES PARTICIPANTES 1. Cada Asociación Nacional participante será responsable de: a. Los gastos de transportación incurridos dentro de su país. b. Pagar todos los impuestos de aeropuerto y cualquier otro impuesto para entrar o salir del país sede conforme sea necesario.

CAMPEONATO DE NIÑAS SUB-15 2014 EDICIÓN EN ESPAÑOL

c. La conducta de los miembros de su delegación (oficiales y jugadoras) y de cualquier otra persona que actué en su nombre durante la competencia. Desde la llegada al país sede hasta su partida; d. Proveer seguranza médica, de viajes y accidentes para todos los miembros de su delegación; e. Gastos incidentales, incluyendo lavandería , hechos por miembros de su delegación durante el tiempo de su estancia en el país sede y costos por cualquier miembro adicional de su delegación; f.

Pagar por cualquier gasto ocasionado por la extensión de su estadía para cualquier miembro de su delegación. A menos que haya sido aprobada con anterioridad por CONCACAF;

g. Regresar la información requerida por CONCACAF en las fechas especificadas; h. Aplicar con suficiente tiempo para obtener las visas de la misión diplomática del país sede o países, como sea necesario. i.

Asistir a las conferencias de prensa y otras actividades de medios oficiales organizadas por CONCACAF en acuerdo con las instrucciones dadas por CONCACAF.

Permitir a CONCACAF el uso de sus marcas de Federación para promoción del Torneo, y permitir a los patrocinadores del evento utilizar las marcas de forma colectiva, con el único propósito de promover el Torneo. CONCACAF podrá emitir guías separadas para cubrir el uso comercial de la imagen de la jugadora.

1. Las asociaciones de miembros participantes y oficiales acuerdan obedecer Las Leyes Del Juego y Estatutos y Regulaciones de CONCACAF. 2. Las asociaciones miembro participantes, jugadoras y oficiales se comprometen a obedecer el Código Disciplinario de FIFA, y el Código de Éticas de FIFA, así como las decisiones y directrices de los órganos de CONCACAF, a menos que estos reglamentos establezcan lo contrario.

CAMPEONATO DE NIÑAS SUB-15 2014 EDICIÓN EN ESPAÑOL

VII. LLEGADA Y SALIDA DEL PAIS SEDE 1. Todas las delegaciones deberán llegar por lo menos dos (2) días antes del comienzo del Torneo y deberán irse un día después de haberse terminada su participación en el Torneo, ya sea por razón de eliminación, o porque el Torneo haya terminado.

VIII. COMITÉ DISCIPLINARIO 1. El Comité Disciplinario de CONCACAF tiene derecho de: a. Amonestar, sancionar, multar, suspender o descalificar jugadoras, árbitros, oficiales y / o entrenadores. b. Tomar cualquier medida disciplinaria de acuerdo con el Código Disciplinario FIFA contra cualquier persona o Asociación (es) Nacional que viole las Normas de la Competencia, las Leyes de Juego o las reglas de Juego Limpio, (Fair Play) c. Prohibir a los violadores de participar en un número específico de Torneos organizados por CONCACAF en los cuales hubieran podido participar. 2. Reportar asuntos serios para consideración futura por el Comité Ejecutivo de CONCACAF. 3. Las decisiones del Comité Disciplinario estarán basadas en los reportes escritos de árbitros, asistentes de árbitros, y /o Comisionado del Partido y de los videos disponibles del partido disputado. Todas las Asociaciones Nacionales participantes serán informadas de las sanciones impuestas. 4. El Comité Disciplinario podrá convenir a una audiencia personal y decidirá el procedimiento a seguir. Las decisiones resultantes de tal audiencia serán invalidadas si menos de tres (3) miembros están presentes. 5. Todas las sanciones económicas deberán ser pagadas por la Asociación apropiada a más tardar dentro de los sesenta (60) días después de haber recibido la notificación. Tarjetas y Suspensiones: a. Tarjetas recibidas durante una competencia no serán llevadas a otra competencia. b. Una sola tarjeta recibida en la Fase de Grupo de la competencia no será llevada a la Fase Eliminatoria de la competencia.

CAMPEONATO DE NIÑAS SUB-15 2014 EDICIÓN EN ESPAÑOL

c. Dos (2) tarjetas recibidas en partidos diferentes en la Fase de Grupo, o dos (2) tarjetas recibidas en diferentes partidos en la Fase Eliminatoria de la Competencia Final resultaran en una suspensión automática para el siguiente partido en la competencia. d. Suspensiones por tarjeta roja deberán ser servidas sin importar la fase de la competencia.

IX. COMITÉ DE APELACIONES 1. El Comité de Apelaciones deberá de escuchar las apelaciones hechas contra las decisiones anteriores por el Comité Disciplinario. 2. El procedimiento que aplicara el Comité de Apelaciones está definido en el Código Disciplinario de FIFA.

X. PROTESTAS 1. Las protestas, sujetas a las siguientes provisiones, son objeciones de cualquier tipo relacionadas con los partidos organizados en el Campeonato de Niñas Sub-15 de CONCACAF. 2. Las protestas serán presentadas por escrito al Comisionado del Partido o al representante del partido de CONCACAF a no tardar más de dos (2) horas después del final del partido y continuando inmediatamente con un reporte por escrito, incluyendo la protesta original que será enviada al Secretariado General de CONCACAF por fax o scan y correo electrónico. 3. Las protestas por razones descritas en párrafo 4 indicada abajo deberán de ser acompañadas por un cheque por la cantidad de quinientos dólares ($500 USD) a nombre de CONCACAF. 4. Las protestas contra la elegibilidad de jugadoras elegidas para participar en un partido y decretado que han sido suspendidos deberán de ser presentadas por escrito al Comisionado de Partido no más de dos (2) horas después del final del partido. 5. Las Protestas contra cualquier incidente que ocurra durante el partido deberán ser confirmadas por escrito al Comisionado de Partido o al Representante de CONCACAF no más de dos horas después del final del partido.

CAMPEONATO DE NIÑAS SUB-15 2014 EDICIÓN EN ESPAÑOL

6. No se deberán de hacer protestas en contra de las decisiones de los árbitros en relación a las jugadas, tales decisiones serán finales. 7. Las Asociaciones Nacionales no podrán presentar conflictos contra CONCACAF ante un Tribunal de Justicia y se comprometen a someter tal controversia a la jurisdicción de la autoridad competente de la CONCACAF y FIFA. 8. Si una protesta es hecha irresponsablemente o sin fundamento, se podrá imponer una multa. 9. Los gastos que surjan por una protesta serán cobrados por CONCACAF todo o en parte, a la parte perdedora. 10. Una vez que se haya proclamado al equipo ganador del Campeonato Sub-15 de CONCACAF, cualquier protesta o queja acerca de los procedimientos durante la competencia será desentendida.

XI. PARTIDOS JUGADOS DE ACUERDO CON LAS REGLAS DEL JUEGO 1. Todos los partidos se deberán jugar bajo las Leyes del Juego aprobadas por el Consejo de la Asociación Internacional de Fútbol y publicadas por FIFA. 2. En el caso de cualquier discrepancia en la interpretación en las Leyes del Juego, el texto Ingles será el autoritativo. 3. A solo cinco (5) funcionarios del equipo debidamente acreditados y hasta siete (7) jugadoras (substitutas), se les permitirán sentarse en la banca pegada a la línea, un máximo de doce (12) personas. Los nombres de todas estas personas y sus funciones deberán de estar indicados en el reporte del árbitro.

XII. DURACIÓN DE TIEMPO EXTRA Y TIROS DEL PUNTO PENAL 1. Cada partido durara 70 minutos, comprende dos periodos de 35 minutos con un intervalo de 10 minutos entre ellos. 2. Si en la Fase Eliminatoria del torneo están empatados después del tiempo normal, se efectuaran tiros del punto de penal para determinar al ganador.

CAMPEONATO DE NIÑAS SUB-15 2014 EDICIÓN EN ESPAÑOL

XIII. ELEGIBILIDAD DE JUGADORAS 1. Las jugadoras elegibles para participar en el torneo deben de haber nacido el primero de Enero de 1999 y posteriormente. 2. Cada Asociación participante deberá seleccionar a su equipo representante con las mejores jugadoras nacionales de su país y bajo su jurisdicción y que sean elegibles para ser seleccionados de acuerdo con las previsiones de los Reglamentos de FIFA gobernando la Aplicación de Estatuto de FIFA, Artículos 5 al 8 (paginas 64 & 65). 3. Cada jugadora deberá de poseer un pasaporte legal individual que contenga una fotografía actual y con los detalles de la fecha de nacimiento, (día, mes, año) de la jugadora. Si una jugadora no tiene posesión de un pasaporte individual legal, no se le permitirá participar en el torneo. 4. Lista Provisional de Jugadoras: Las Asociaciones Nacionales participantes deberán proporcionar su “Lista de Jugadoras” en el formulario oficial previsto a la oficina del Secretariado General de CONCACAF cuando menos cuarenta cinco (45) días antes del comienzo del partido inicial. Esta lista es obligatoria y deberá contener los nombres de por menos veinticinco (25 jugadoras). La lista dada a conocer deberá de contener los apellidos completos, todos los primeros nombres, los apodos, lugar y fecha de nacimiento y numero de pasaporte. 5. Las Delegaciones y Lista Final: Cada Asociación participante presentara al Secretariado General de CONCACAF su lista Final de Delegación de hasta veintitrés (23) personas, que deberá de incluir hasta dieciocho (18) jugadoras y deberá ser presentada a más tardar quince (15) días antes del primer partido del Torneo a menos que se notifique lo contrario por CONCACAF. 6. Una jugadora enlistada podrá ser substituida solamente en el evento de sufrir una lesión seria hasta veinticuatro (24) horas antes del primer partido de su equipo. La sustituta deberá ser seleccionada de la lista provisional de veinticinco (25) jugadoras. Cualquier costo adicional asociado con la sustitución de la jugadora aprobado será pagado por el equipo. 7. A su llegada a la primera sede de competencia cada cabeza de delegación o administrador del equipo de la Asociación Nacional deberá entregar inmediatamente al representante designado de CONCACAF los pasaportes individuales de sus jugadoras para su verificación. 8. Las 18 jugadoras deberán estar nombradas en cada hoja de partido (11 jugadoras seleccionados y 7 sustitutas). Hasta cinco (5) sustituciones de jugadoras se podrán llevar a cabo durante el partido.

CAMPEONATO DE NIÑAS SUB-15 2014 EDICIÓN EN ESPAÑOL

9. Las Asociaciones serán responsables de escoger únicamente a jugadoras elegibles. El no hacerlo tendrá consecuencias estipuladas en el Código Disciplinario de FIFA.

XIV. REGLAMENTOS RESPECTO AL USO DE LOS EQUIPOS DEPORTIVOS 1. Ni jugadoras ni funcionarios podrán mostrar visiblemente mensajes políticos, religiosos, comerciales o personales en ningún idioma o forma en sus uniformes o equipamiento (incluyendo bolsas de equipo, contenedores de bebida, maletines médicos, etc.) o en el cuerpo. Tales desplazamientos de mensajes comerciales y temas en cualquier idioma o forma por jugadoras y funcionarios no estarán permitidos durante la duración del tiempo en cualquier actividad oficial organizada por CONCACAF (incluyendo en el estadio para los partidos oficiales y zonas de actividades mixtas). 2. Cada jugadora deberá tener un uniforme oficial y otro de reserva que deberán de ser declarados en la forma con los colores del equipo. Los colores del uniforme de reserva (camiseta, pantaloncillos y medias) deberán ser notablemente diferentes y que contrasten con los colores del uniforme oficial (camiseta, pantaloncillos y medias). El uniforme de reserva (incluyendo el del portero) deberá de ser traído a cada partido. Únicamente estos colores podrán ser usados en los partidos. 3. Cada equipo deberá llevar un número entre el 1 y 25 en el frente y en la parte posterior de su camiseta y en sus pantaloncillos. Los colores de los números deberán contrastar claramente con el color principal de las camisetas y pantaloncillos (claro, obscuro o viceversa) y deben ser legibles a la distancia para ser visibles por los espectadores en el estadio y para los televidentes de acuerdo a los Reglamentos de Equipamiento de la FIFA.

XV. BANDERAS E HIMNOS 1. Durante el torneo, la bandera de CONCACAF, la bandera del país sede, y las banderas de los países participantes deberán de ser desplegadas dentro del estadio en cada partido proveyendo que hayan suficientes postes para colocar las banderas. La bandera de Fair Play de FIFA también deberá de ser izada en el estadio siendo claramente visible desde el palco para personas importantes (VIP). 2. El Himno de CONCACAF deberá de ser tocado al entrar los equipos a la cancha, seguido por el himno nacional de los dos equipos cuando los equipos se alinearon ante la tribuna.

CAMPEONATO DE NIÑAS SUB-15 2014 EDICIÓN EN ESPAÑOL

XVI. ÁRBITROS, ÁRBITROS ASISTENTES, Y CUARTOS OFICIALES 1. Los árbitros, árbitros asistentes y cuartos oficiales (referidos de aquí en adelante como los oficiales del partido) para las competencias preliminares y finales deberán de ser nombrados para cada partido por el Comité de Árbitros de CONCACAF. Las decisiones del Comité de Árbitros de CONCACAF serán finales y no sujetas a apelaciones. 2. Los oficiales de partido recibirán el uniforme y equipo de CONCACAF. Deberán utilizar solamente estos uniformes en el día de partido. 3. Los oficiales de partido deberán de tener la oportunidad de utilizar los lugares de entrenamiento. 4. Después de cada partido el árbitro deberá de llenar las formas del reporte oficial de CONCACAF y deberá entregarlo inmediatamente después del partido al Comisionado de Partido o al Coordinador General de CONCACAF en el lugar designado. 5. En el reporte, el árbitro deberá anotar todo lo ocurrido antes, durante y después del partido con el mayor detalle posible, tal como: a. Mala conducta de las jugadoras que las lleve a una tarjeta o expulsión; b. Conducta antideportiva de los funcionarios, seguidores y cualquier persona que actué en nombre de una Asociación Nacional en un partido; c. Otros incidentes.

XVII. REGLAS TÉCNICAS 1. El Comité Organizador podrá organizar un sorteo oficial de los equipos en el torneo y deberán decidir sobre la estructura y formato de la competición. 2. Los partidos de los grupos deberán ser jugados según el sistema de la liga: cada país se enfrentara a los demás países de su grupo una vez ganado lo siguiente: tres puntos por victoria, un punto por empate y ninguno por derrota. 3. La clasificación de los equipos en cada grupo se determinará de la siguiente manera: a. Mayor número de puntos obtenidos en los partidos de grupo b. Diferencia de goles en los partidos de grupo c. Mayor número de goles marcados en todos los partidos de grupo

CAMPEONATO DE NIÑAS SUB-15 2014 EDICIÓN EN ESPAÑOL

d. Mayor número de puntos obtenidos en los partidos de grupo entre los equipos en cuestión; e. Sorteo 4. Si es necesario, la clasificación para los equipos de tercer lugar se determinara de la siguiente manera: a. Mayor número de puntos obtenidos en los partidos de grupo; b. Diferencia de goles en los partidos de grupo c. Mayor número de goles marcados en todos los partidos de grupo d. Sorteo efectuado por el Comité Organizador.

XVIII. REGLAMENTO FINANCIERO 1. CONCACAF será responsable de lo siguiente: a. Pasajes de avión, tarifa económica, hotel de primera clase, viáticos para los árbitros y árbitros asistentes y transportación local ida y vuelta al aeropuerto, sesiones de entrenamiento, prácticas de los equipos y partidos. b. Gastos aprobados de viaje y gastos diarios del Comité Ejecutivo y miembros designados de otros comités y del personal técnico y del otro personal (según lo determine el Secretariado General). c. Se otorgara una concesión a la Asociación Sede para el presupuesto, incluyendo el gasto de hospedaje, comidas y transportación.

XIX. ASUNTOS NO PREVISTOS El Comité Ejecutivo de CONCACAF cuyas decisiones serán finales, resolverán todos los asuntos no previstos en estos Reglamentos. En el caso de una discrepancia en la interpretación de estos Reglamentos en inglés, español o francés el texto en ingles será autoritativo.