Circuito 17 site by Andrea Velame

17 ANO VI JAN. 2013

Summer day

4˚ 29

PROFISSIONAIS DE ARQUITETURA E DESIGN DE INTERIORES DESTAQUES DO 4˚ TRIMESTRE DE 2012 4° trimestre 1 Carla Ribeiro e Paula Moura 2 Kellen do Azevedoo e Joel do Aseveedo 3 Carla Pires 4 Ana Claudia Nonato e Ana Paula Nonato 5 Ellen Simões e Isa Brandão Busatto 6 Ana Cristina Monteiro 7 Edilson Campelo 8 Mercia Sales 9 Daiana Magalhães e Kátia Ribeiro 10 Marcos Rolim, Camila Mariana e Luciana Villas- Bôas 11 Milene Kalid 12 Thais Abreu 13 Beatriz Wiering 14 Cristina Camerino e Vanja Maia 15 Fátima Romeu e Rosário Calmon 16 Marcia Bandeira e Indayá Duarte 17 Mariana Fedulo 18 Luciana Paraíso 19 Maristela Bernal 20 Edelzuita Alcântara 21 Camilo Baiardi 22 Iamna Smarcevscki 23 Bianca Coelho e Janice Abreu 24 Liane Canário e Viviane Rêgo 25 Dôra Landeiro 26 Roberto Leal e Naissa Vieiralves 27 Catia Bacellar 28 Cassia Paixão 29 Maria Clara Marback e Patricia Lima 30 João Freire e Ana de Villar 31 Izabela Mota e Luiza Vasconcelos 32 Daniela Cunha 33 Josi Passos e Thelma Simões 34 Tânia Póvoa 35 Erich Alves e Ana Salles 36 Mônicka Daniela 37 Gabriel Magalhães e Luiz Claudio Souza 38 Élio Marques 39 Margarete Iglesias 40 Andrea Guedes 41 Emerson Carvalho.

Com a palavra a presidente! Todos os anos, ouvimos pessoas que gostamos, amigos e família nos desejando um próspero Ano Novo. O desejo virou realidade: 2012 foi um desses ciclos incríveis! O Circuito de Alta Decoração registrou números impressionantes, e nossos associados tiveram uma performance excepcional, reconhecida através da premiação de aproximadamente 70 escritórios, alguns deles novos outros já tradicionais, provas do quão fundamental é o sentimento de união, de parceria. Pudemos brindar, também, o lançamento de três exemplares extraordinários da revista Circuito, que passou por uma reforma editorial e hoje divulga, de maneira objetiva e profissional, o trabalho de quem caminha lado a lado com a gente. Além disso, o Circuito fez questão de dar maior visibilidade ao desempenho dos escritórios associados, mostrando-os através de outdoors espalhados pela cidade. Em 2013, toda a diretoria estará plenamente comprometida em superar os desafios que faz a si mesma, sempre buscando estreitar os laços dos profissionais de arquitetura e decoração que atuam Salvador, fortalecendo, assim, a grande família que é o Circuito de Alta Decoração, que, por sinal, ganhou, em 2012, quatro novas integrantes: La Luce Iluminação, a Líder Interiores, a Vintage Decor e a Vivar Colchões, lojas que despontaram com muito suor e empenho. Estamos celebrando também mais uma edição de sucesso do nosso maior evento: o Summer Day 2013, uma iniciativa exclusiva que veio para abrilhantar nossa trajetória e nos motivar, cada vez mais, a ofertar serviços e produtos de excelência aos nossos clientes e amigos. Já arregaçamos as mangas. Vamos lá? Tânia Dias

capa Os arquitetos se reuniram num charmoso encontro para foto da capa, que teve beleza assinada por Roberth Almeida e click do Estúdio Gato Louco. foto Estudio Gato Louco beleza Roberth Almeida looks CR Sumisura e Bilbao produção de moda Nyala Cardoso arquitetos Paula Moura, Carla Ribeiro, Emerson Carvalho, Marcos Rolim, Camila Mariana, Luciana Bittencourt, Edilson Campelo, Kellen Do Azeevedo e Joel Do Asevedoo.

quem faz

Andrea Velame

Nyala Cardoso

Lucas Assis

Paula Reis

Marcelo Negromonte

Nando Cordeiro

editorial O verão me dá um prazer singular. As nuances, os sorrisos, os tons, tudo fica mais vibrante, mais intenso... Produzir uma revista cujo tema é a estação mais calorosa do ano, me enche de energia e vontade de realizar uma publicação que transmita toda essa vibração cálida do verão. E às vésperas de entrar de férias, sigo com minha equipe para o abençoado descanso, merecido por todas as criaturas de bem, mais uma vez com a deliciosa sensação de dever cumprido e expectativas superadas! Espero que vocês saboreiem esta edição ensolarada, colorida e radiante, com o mesmo prazer de uma criança que se lambuza de sorvete num dia quente de verão! andrea velame

expediente A revista Circuito é uma publicação trimestral da Associação Circuito de Alta Decoração presidente Tânia Dias Nogueira da Silva vice-presidente Paulo Quintiliano da Fonseca diretor financeiro Henrique Furquim White diretora de relacionamentos e marketing Magda Bomfim de Carvalho gerente de marketing Lorena Landim assistente de marketing Luana Lima assistente de comunicação interna Martoni Costa assistente financeiro Vandete Ferreira endereço Av. acm, ed. Golden Plaza, 3213, Parque Bela Vista cep 40280-000, Salvador Bahia, www.circuitodealtadecoracao.com.br 71 3345 1662, 3011 6030 coordenação editorial Andrea Velame colunistas Nyala Cardoso, Lucas Assis, Paula Reis, Joana Rizério, Rodrigo Rangel, Flávio Bustani projeto gráfico Santo Design editoração Nando Cordeiro revisão Laura Dantas fale com a redação producao@andreavelame.com.br tiragem 5000 exemplares impressão Gráfica Santa Marta

Para viver a beleza de cada instante,

Luciana ParaĂso | Mariana Fedulo | Caio Martins | Paula Moura | Carla Ribeiro

www.evviva.com.br

Av. Paulo VI, 1399 - Pituba - Salvador - BA - (71) 3452.5533

Foto: Jomar Bragança

DESIGN FEITO PARA VIVER.

BA | Salvador - Alameda das Espatódeas, 1.167 - Caminho das Árvores - (71) 3272-0210 SP | RJ | MG | ES | DF Revenda (37) 3244-0371 | Corporativo 0800 283 3412

liderinteriores.com.br

liderinterioresperfil

@LiderInteriores

Sala de jantar por Rebecca de Gonzaga (Decora Lider Salvador 2012)

circuito entrevista

t Nyala Cardoso

Ivan Smarcevisck

De linhas retas e ângulos precisos que vão surgindo no papel às formas inexatas e imprevisíveis do vaivém do mar, Ivan Smarcevisck é um tanto em tudo. Desses de mergulhar fundo no que lhe dá prazer. Apaixonado por arquitetura, ele ama velejar. E nessa maré inconstante e tenaz, que ora constrói solidez, ora se lança ao impreciso, Ivan vai levando a vida intensamente. Numa gostosa conversa sobre o mar, o arquiteto revela suas aventuras...

Sua paixão por velejar que é caso antigo. Quais embarcações você teve antes do Bola 7? Conte-nos essa trajetória. É uma história que já se estende por alguns anos. Meu primeiro barco foi um veleiro de madeira de 20 pés, comprei em 1971 e batizei-o de Ogum. Em 1979, adquiri um Brasília 32, era todo vermelho e chamava-se Ketchup. Daí começou o meu interesse por regatas. O Brasília 32 era um barco rápido para a época e foi um sucesso quando lançado, vendendo muitas unidades em todo Brasil. Em 1982 começou a saga dos Bola 7. Com um Main 34, iniciei a história desse nome sui generis que perdura até hoje. Com este barco vivi grandes momentos nas regatas. Depois de alguns Bola 7, que me trouxeram muitas alegrias, não só com as vitórias, mas também com a qualidade das velejadas, em 2008 veio a quarta e atual versão, já numa nova proposta, alcançada pelo reconhecimento e sucesso do nome Bola 7, não só aqui no Brasil, como também no exterior.

Lev Smarcevisck, seu pai, foi um exímio velejador. Você o acompanhava nas aventuras marítimas desde pequeno? Meu pai foi meu grande incentivador. Desde os 14 anos velejava com ele e Manços Chastinet, um grande parceiro do meu pai em inúmeras velejadas. Foi então que fui contaminado por este vírus maravilhoso que é velejar. Passávamos o carnaval velejando e conhecendo lugares encantadores neste nosso imenso patrimônio natural, a Baía de Todos os Santos.

Certa feita, você e seu pai resolveram dar a volta ao mundo de veleiro. Como foi essa experiência? Em 1964, meu pai comprou um saveiro armado em escuna (chamava-se Vera Cruz) e o transformou no Santa Cruz, um barco de 24 metros com três mastros, construído com imenso cuidado, adornado internamente com muitas obras de arte, como, por exemplo, belíssimas esculturas de Caribé, frases de Jorge Amado esculpidas na madeira, dedicatórias de Caymmi, Jenner, Pelé e Floriano, pinturas de Genaro; enfim uma verdadeira galeria de arte. O Santa Cruz era um barco que chamava a atenção pelo seu desenho diferenciado, sua cor vibrante (vermelho) e sua imponência, tornando-se sempre uma atração onde chegasse, atraindo diversos visitantes e admiradores. Em 1969 saímos no dia 8 de dezembro rumo aos EUA, quando velejei com meu pai e amigos pelo norte do Brasil e o Caribe, percorrendo 19 ilhas. Realizei, desta forma, uma das viagens mais extraordinárias da minha vida, aos 22 anos de idade. A partir deste ponto, meu pai prosseguiu em viagem pelo mundo e eu retornei a Salvador para cursar a faculdade e me tornar arquiteto.

Você venceu inúmeras regatas, inclusive a Refeno (Regata Recife – Fernando de Noronha), maior prova oceânica da América do Sul, mais de seis vezes. Velejar é mais que um hobby? Sim, é verdade. Foram regatas incríveis! Velejar, para mim, é adrenalina, disciplina, saber comandar, estar em contato constante com o mar, viver a natureza, sentir o vento no rosto. Enfim, é algo que me dá prazer, alegria e me emociona muito, cada dia mais.

Como você descreveria a sensação de estar em seu veleiro em alto mar? É uma sensação muito intensa; palavras, simplesmente, não poderiam descrevê-la. É um prazer puro, que só os que vivenciaram a experiência, sabem. Velejar é preciso, sempre!

sumário

!6 @2

#0 #5 16 circuito gente E Deus criou Brigitte Bardot 21 circuito giro 50 tons de ‘Hot’! 22 quero lá em casa! profissionais dão dicas de compras 30 circuito design Design ao ar livre 35 circuito projetos premiados do Circuito de Alta Decoração apresentam seus projetos

sumário

^8 &6

*0 *6 68 circuito arquitetura Genes de gênios 76 circuito música Sob o sol de Mikonos 80 circuito arte Na crista da onda 86 circuito gourmet Com açúcar, com afeto 91 circuito confete Flashes de quem circula pelas festas e premiações do Circuito de Alta Decoração

circuito gente

E Deus criou Brigitte Bardot t Paula Reis

A eterna Brigitte Bardot dos filmes e fotografias, que posa leve como uma pluma em atitudes simples, ou simplesmente sensuais, não pode ser considerada uma diva comum. Seja como cantora, atriz ou modelo, ela não foi suave coisa nenhuma, carregou com firmeza o peso de ser um sex symbol e uma ativista ecológica antes de o mundo inteiro reverenciar estas atitudes. A lenda viva com as iniciais BB guarda sentimentos e pequenos segredos que só a sua maturidade foi capaz de revelar, tornando sua imagem ainda mais fascinante e adorável. Francesa da gema, ela nasceu na Paris de 1934 e sempre teve o incentivo de sua mãe para seguir o caminho das artes. Estudou dança ainda no início de sua precoce adolescência, integrando o conservatório nacional de música e dança de seu país. Aos 15 foi capa da Revista Elle. Com olhos grandes e lábios carnudos,

hipnotizava as câmeras e inspirava mulheres que desde sempre quiseram ser iguais a ela. O destaque na publicação chamou a atenção de produtores e cineastas, e seu talento logo ganhou as telonas; ela chegou a gravar 17 filmes entre 1953 e 1957. Brigitte casou-se com o cineasta Roger Vadim, aos 17 anos, que partilhava sua beleza e a lançava ao estrelato em sucessos de bilheteria por toda a Europa. As polêmicas começaram depois da exibição de cenas em que o seu corpo aparecia exposto num escandaloso biquíni, muito mais ousado que o maiô Catalina vestido por Marilyn Monroe anos atrás. O filme E Deus Criou a Mulher fez seu nome ganhar fama internacional, suas cenas de total nudez ganharam ainda mais charme ao encarnar uma jovem atrevida do litoral. Na época surgiram boatos de que BB era mais

importante para balança comercial do que a indústria automobilística francesa. Desde então, sua vida nunca mais foi igual, sua pele bronzeada e seus cabelos loiros refletiam diante dos flashs de centenas de paparazzi. A magia do cinema e a realidade começavam a virar uma coisa só, os papéis eram escritos para que ela interpretasse com ainda mais intensidade, e os

circuito gente

comentários aumentaram após seu segundo casamento, desta vez com o ator Jacques Charrier, pai de seu único filho. A estrela chegou a declarar que reconhecia o barulho do ‘clique’ de um fotógrafo mesmo a metros de distância, passando a viver quase escondida em sua mansão em Saint Tropez. Ela foi definitivamente uma mulher com peito cheio de maiores, seu affair com o músico Serge Gainsbourg também rendeu uma das composições mais sensuais da história da música. Entre sussurros e arranjos românticos, Brigitte preferiu não gravar a música Je t’aime... moi non-plus, para não alimentar sua fama de devoradora de homens. Sua passagem pelo Brasil foi avassaladora, Brigitte veio acompanhada por Bob Zagury, um rico brasileiro de origem turca, que a fez se encantar pela vila de Armação de Búzios. A vila logo ganhou status de cidade e Brigitte foi tema até de famosas marchinhas de carnaval, o que não era para menos, já que BB era inspiração declarada até para os Beatles. Aos 40 anos, ela anunciou sua aposentadoria, preferiu parar no auge da beleza e dedicar sua imagem célebre à proteção dos animais. A fundação Brigitte Bardot teve o Dalai Lama como membro honorário, salvou focas da matança no Alasca,

reduziu o consumo de carne de cavalo na França, condenou casacos de pele e tornou moda o estilo de vida vegetariano. Brigitte não se rendeu aos caprichos dos cirurgiões plásticos e fez citações importantes sobre a juventude: “A beleza é uma coisa que pode ser sedutora durante um tempo, ela pode ser usada num momento de sedução, mas a inteligência e a perspicácia, o talento e o carinho são muito mais importantes e duram muito mais tempo”. As opiniões fortes sempre foram uma marca registrada de BB, capaz de fazê-la uma possível candidata nas eleições de 2012, o que não passou de mais uma grande fofoca a seu respeito. Aos 78 anos, Brigitte atende às entrevistas com grande serenidade, ainda esboçando traços cristalizados nas pinturas de Andy Warhol, mostrando que se mantém mais firme e atuante do que nunca.

circuito giro

t Nathália Velame

50 tons de ‘Hot’!

Por um verão ainda mais quente!

Colar e brinco de flores neon Juliana Manzini

Coleção Andy Warhol de make-up da Nars

Bolsa de Lego Chanel

Tapete super cool da Paola Lenti

5 9

Para o chá das 5. Daslu Casa

Tênis Be&D - puro charme

7 See Through Canoe canoa Transparente 8 Quadski da Gibbs! Quero já 9 Loliware copo comestível 10 Rasteirinha de cobra Luiza Barcelos 11 Maiô Adriana Degreas 12 Sabonete Chanel nº5

quero lá em casa!

t Andrea Velame f Estúdio Gato louco

Objetos de desejo profissionais elegem, dentro das lojas do Circuito de Alta Decoração, seus produtos favoritos

Sierra Móveis Maria Clara Marback & Patrícia Lima A Sierra Móveis é uma marca que aposta no clássico e no mobiliário atemporal. As arquitetas Maria Clara Marback e Patrícia Lima escolheram o sofá em linho, mesas de centro espelhadas e ninchos em madeira para contextualizar um ambiente elegante e acolhedor.

Casa Kaiada Fatima Romeu & Rosário Calmon A nova vitrine da Casa Kaiada apresenta, a versatilidade dos seus móveis, numa brincadeira elegante de estilos. As profissionais Fatima Romeu e Rosário Calmon aprovaram o novo sofá em couro caramelo de linha modernista associado a uma poltrona Luis VX com tecido em brocado. Mesas componíveis em laca e madeira dão o toque contemporâneo ao espaço!

quero lá em casa!

Design Vidros Taise Moreira O espelho continua sendo um dos grandes aliados nos projetos de decoração. A Design Vidros une o útil ao sofisticado, oferecendo tecnologia e requinte com uma coleção de vidros e espelhos, que apresentam soluções de leveza, transparência e amplitude. A profissional Taise Moreira ficou encantada com a diversidade de molduras da marca.

Luzelle Tatiana Pessoa O charme dos abajures e pendentes da Luzelle possibilitaram à profissional Tatiana Pessoa escolher opções incríveis entre os tons de prata, cobre e ouro. Tonalidades que traduzem ícones de elegância e primor, duas características fundamentais para o desenvolvimento de um bom projeto de luz.

quero lĂĄ em casa!

Evviva Bertoline Eliane Kruschewsky Eliane apostou na modernidade e na tecnologia dos mĂłveis planejados da Evviva Bertoline. Gaveteiros em espelho, cabideiros em LED e portas da Cinex determinam luxo e apuro tĂŠcnico, grandes diferenciais da marca.

quero lá em casa!

Fonsecashop Carla Ribeiro & Paula Moura A linha de torneiras e lavatórios Deca oferecem a Carla Ribeiro e Paula Moura a possibilidade de criar banheiros personalizados, com a assinatura exclusiva da Fonsecashop. As arquitetas se divertiram coma grande variedade de produtos da loja.

Mac Móveis Maristela Lima Bernal O verão da Mac Móveis se traduz em cores e texturas! As fibras se unem a madeira e alumínios apresentando diversas possibilidades. Maristela Lima Bernal se inspirou nos jardins da Toscana para a composição do seu projeto e pôde contar com a diversidade da MAC.

quero lá em casa!

arttimex Tânia Barros Os mármores exóticos e as pedras ornamentais que fazem parte do mix de produtos da Artimex, conferem modernidade e sofisticação aos ambientes. A arquiteta Tânia Barros, especialista em projetos hospitalares, foi à loja conferir a Coleção 2013 que acaba de desembarcar em Salvador!

circuito design

t andrea velame

Design ao ar livre A partir de experimentos, o conhecimento técnico se funde à curiosidade para criar fibras que ajudam a transpor barreiras tradicionais entre espaços internos e externos. É através dessa pesquisa que Paola Lenti desenvolve materiais exclusivos que são a chave da criação de formas contemporâneas e atemporais. Paola baseia-se no estudo das linhas e lãs, sua qualidade e performance, na experimentação de materiais e na valorização das características que as fazem únicas, com uma atenção inata às cores. Os fios Rope e Aquatech são o resultado da contínua pesquisa e experimentação da designer e permitem uma gama de soluções para o exterior que oferece durabilidade e resistência a condições climáticas, raios de sol e água de piscina e mar.

circuito design

Paola Lenti é hoje um dos maiores nomes do designer europeu. Se, por um lado, ela transita com total desenvoltura num universo predominantemente masculino, por outro, seus produtos têm um apelo feminino em todos os aspectos: cor, forma, material e flexibilidade. A exemplo da nova coleção “In the key of colour” (“a chave das cores”). Que tem mais de 500 variações de cores para um mobiliário externo de qualidade, respira design e encanta pela técnica e a versatilidade.

circuito design

Tenho paixão pelo trabalho de Paola Lenti, que sempre prioriza a proposta de trazer o interior para o exterior, não só em moveis como em tapetes e adornos. A sua coleção de tapetes apresenta texturas e cores deslumbrantes e altamente sedutoras. A coleção do Aqua Exterior consiste em móveis projetados para que possamos desfrutar de momentos relaxantes, todas as peças apresentam um estilo confortável e casual. Estes são os elos comuns do trabalho da designer: unir uma gama de cores contagiantes, formas atraentes, funcionalidade e o uso requintado de texturas e materiais. O sucesso de Paola Lenti é um reflexo natural e inexorável do design diferenciado que a marca propõe. “O nosso conceito de design tem a característica de ser muito sóbrio e muito discreto, o protagonista é o próprio ambiente, é a natureza, e o nosso produto sempre estará em segundo plano”, define sabiamente Paola Lenti.

Novos talentos e profissionais renomados: o Circuito de Alta D ecoração apresenta projetos dos arquitetos e decoradores da Bahia

circuito projetos

t andrea velame f Marcelo Negromonte

Liane Canário & Viviane Rêgo 1 design de interiores 71 9131-0130/ 9285-6666

A mistura de cores, texturas e materiais usados pela dupla Liane Canário e Viviane Rêgo neste projeto criou um ambiente elegante e, ao mesmo tempo, descolado. As designers utilizaram piso porcelanato da Fonseca Shop e vidros e espelhos da Design Vidros para trazer uma sensação de amplitude aos espaços. A iluminação da Casa Kaiada pontuou a produção impecável da Vintage Decór. Os móveis da Mega Madeira e os acessórios da Container Home completam o mix de sofisticação e graça que permeia o projeto.

circuito projetos

t andrea velame f Lucas Silva

Bianca Dias Coelho & Jane de Abreu

2 design de interiores 71 9995-5607 / 9211-2725

circuito projetos

A dupla Bianca Dias Coelho e Janice de Abreu mesclou o preto, o bege e o azul, visando a requinte, sofisticação e elegância. O cliente buscava um projeto contemporâneo com apelo clássico, daí a escolha da mesa de jantar e das cadeiras da Novo Projeto e das cabeceiras em capitonê da Sierra Móveis. A utilização da madeira foi uma opção da dupla para aquecer o ambiente. Um dos pontos de destaque do projeto foram os móveis da varanda escolhidos na Mac. A iluminação da Luzelle pontua a produção de objetos desenvolvidos pela Container Home, e as cortinas e o papel de parede foram fornecidos pela AD Design.

circuito projetos

t andrea velame f Francisco Sales

3 arquiteta 71 3379-8579/ 9979-2579

Mônicka Daniela Loureiro

Para suprir as necessidades dos clientes, que gostam de receber amigos, a arquiteta Monicka Daniela Loureiro integrou os ambientes, proporcionando amplitude ao projeto. A porta de espelho que separa a área intima da área de convivência e a mesa de jantar que se estende como um balcão receberam a assinatura da Evviva Bertoline. O fechamento de vidro da Balcony Brasil permitiu a integração dos ambientes, e os móveis da Líder e da Quartier deram graça e leveza ao projeto. As paredes receberam papéis especiais da Têxtil, o piso tem a qualidade Fonseca Shop, e as bancadas levaram a assinatura da Artimex. Por fim, a iluminação da Luzelle fez a cena!

circuito projetos

t andrea velame f Xico diniz

Edilson Campelo 4 arquiteto 71 3347-0673 / 9982-2346

O arquiteto Edilson Campelo incorporou a varanda ao espaço gourmet deste apartamento, criando um ambiente acolhedor, ideal para receber amigos. Os painéis, o buffet e a estante de madeira de demolição da Mega Madeira aqueceram o projeto, e os móveis da Líder conferiram requinte aos ambientes. Uma bancada de mármore botticino da Artimex trouxe personalidade ao espaço gourmet. A AD Design vestiu o apartamento com papéis de parede e cortinas, e o piso e os metais foram escolhidos na Fonsecashop.

circuito projetos

t andrea velame f Xico Diniz

Catia Bacellar 5 designer de interiores 71 3460-3363 / 9136-8280

A arquiteta Catia Bacellar apostou em cores sóbrias para pontuar os tons deste projeto. Um toque Têxtil vestiu a casa com almofadas, cortinas e colchas. A iluminação cênica da Luzelle proporcionou uma dramaticidade elegante aos móveis da Sierra. Os acessórios da Xarmonix e os tapetes da AD Design complementaram a concepção do projeto. Catia especificou um belíssimo pendente em cristal para mesa de jantar em laca preta. Cadeiras medalhão receberam tecidos em seda pura na tonalidade charuto. Um tapete branco e um espelho veneziano finalizaram o projeto.

circuito projetos

t andrea velame f Xico Diniz

Carla Pires A arquiteta Carla Pires optou por tons neutros, buscando manter a sobriedade do projeto. Os espaços exigem uma interação nas cores do mobiliário da Sierra Móveis. Carla escolheu sofás em tons de bege, uma cômoda bombê amadeirada e quadros com temática marinha, que se completam com a iluminação da Casa Kaiada. O quarto do filho ganhou um ar pop e os detalhes ficaram por conta dos objetos. No quarto do casal os tons de bege e chocolate foram predominantes, a cabeceira de cama estofada em capitonê cinza definiu um toque clássico e extremamente sofisticado ao projeto.

6 arquiteta 71 3334-3537 / 9979-1090

circuito projetos

t andrea velame f Marcelo Negromonte

Mariana Fedulo 7 arquiteta 71 3367-0292 / 9205-9617

Uma casa localizada no Alphaville, com uma área construída de 350 metros quadrados, recebeu um projeto de integração entre os ambientes de estar da casa, valorizando a visão para a área externa e trazendo o verde para o convívio da família. Na entrada da casa, a arquiteta Mariana Fedulo procurou refletir a alma moderna e despojada dos proprietários. Cores neutras e pequenos toques de cores vibrantes no mobiliário da Lider traduziram um jeito autêntico e elegante de viver. Um dos pontos de destaque do projeto foi o volume criado pela arquiteta na área do home, que foi iluminado com fitas de LED projeto luminotecnico realizado pela Casa Kaiada A produção da casa levou a assinatura da Vintage Decor, dando um toque de personalidade ao projeto.

circuito projetos

t andrea velame f Xico Diniz

Roberto Leal Neto & Naissa Vieiralves Transformar uma unidade no edifício Premium Plaza em uma morada confortável e de fácil manutenção foi o pedido de um jovem advogado à dupla de arquitetos da NR Arquitetura. Para o piso e duas das paredes, a opção foi um porcelanato cinza com acabamento fosco da Fonseca Shop, que contrasta

com o brilho das pastilhas de vidro na cor chumbo na parede do fundo. Almofadas e papéis de parede vestiram os ambientes com a assinatura exclusiva da Têxtil Tecidos. O mobiliário e os acessórios bem garimpados fizeram deste um projeto contemporâneo na medida do conforto.

8 arquitetos 71 3495-2724/ 9184-2194

circuito projetos

t andrea velame f Xico Diniz

Simone Selem & Gizélia Souto Sofisticação e modernidade se aliaram para fazer deste um projeto ímpar. Lançando mão de elegância e tecnologia, as profissionais Simone Selem e Gizélia Souto utilizaram armários Evviva Bertoline em todo o apartamento. O projeto luminotécnico, que valorizou cada ambiente, leva a assinatura Luzelle e o ponto forte do projeto ficou por conta da rica produção adquirida pelas designers na loja Conteiner Home.

9 designer de interiores 71 3035-0542/ 9132-8181

circuito projetos

NOVA MARCA COM A QUALIDADE DE SEMPRE.

A sua loja de cortinas e persianas agora está de cara nova: bem-vindo a S’paço Decor. Aqui você encontra os melhores produtos na linha de cortinas, persianas, almofadas, tapetes e acessórios. Para saber mais, acesse nosso site ou visite nosso Showroom. S’paço Decor. A melhor opção para o seu espaço.

Avenida Luiz Tarquínio, n. 2849, Shopping Vila Norte, Loja 6 Estrada do Coco - Bahia | Tel: (71) 3379-2363 www.spacodecor.com.br

Um toque TĂŞxtil,

A VIDA EM CORES.

Shopping Cidade, Loja 6, Itaigara, Salvador | 71 3351-3799

Foto Estúdio Gato Louco

circuito arquitetura

t Andrea Nyala Cardoso Velame f Leonardo Finotti

Genes de gênios Para Cláudio, o segundo Bernardes de uma notável linhagem arquitetônica, escolas eram como pedras no sapato do estudante. Dizia que era impossível uma pessoa começar a trabalhar cedo e continuar na universidade sem enlouquecer. Abandonou duas faculdades e foi procurar dentro de si o que significava arquitetura. Mas havia, sim, uma escola: “a de Sérgio Bernardes, meu pai”, blasonava.

A arquitetura de Sérgio Bernardes era pensada para o viver bem, sempre atenta aos benefícios que o espaço em questão pudesse proporcionar a quem dele usufruísse. O escritório do arquiteto era o refúgio polivalente do filho e de seu amigo e parceiro Paulo Jacobsen, o Cecedo. Ali roubavam papel manteiga e grafite. Também ali, na escola de casa, aprenderam que arquitetura se faz de dentro para fora, ao contrário do que ensinavam nas

universidades. “É a partir da área onde vivemos que desenvolvemos uma casa, interagindo com o sol, a luz e o vento”, aludiu Cláudio, certa feita, parafraseando o pai. O acidente automobilístico daquele infortunado 24 de outubro de 2003, que tirou a vida de Cláudio Bernardes e deixou Paulo Jacobsen gravemente ferido, selou o fim de uma parceria de mais de 20 anos entre aqueles amigos. À soma de dois traços e muitas

ideias foram construídos espaços que Sérgio definiu como “uma musicalidade composta pelo jogo do encontro de luz e sombra”. Cláudio confessava fazer casas com amor. Não se preocupava em criar projetos para ganhar prêmios. “Faço projetos para a vida”, dizia. A forma como transformavam, ele e Paulo, matérias óbvias da terra como cipó, madeira, bambu e palha em despretensiosa sofisticação, comovia. Comove.

circuito arquitetura

As duas mãos agora solitárias de Cecedo encontraram em Thiago Bernardes, filho de Cláudio, um apoio confortante após a perda do amigo e parceiro. “Lembro-me de que, quando fui visitá-lo no hospital, falamos sobre a necessidade de nos ajudarmos dali em diante... Então chamei Cecedo para vir trabalhar comigo e começamos uma nova história naquele momento”, conta Thiago, que deixou claro, na mesma ocasião, não estar assumindo o lugar de ninguém. Arquiteto sem formação, pelos mesmos passos do pai, Thiago já carregava o peso do sobrenome e, mesmo por isso, tentou fugir da arquitetura. Acabou cedendo ao próprio talento, mas sempre buscou estabelecer um espaço profissional que o desassociasse de Cláudio Bernardes. “Queria provar que minha arquitetura poderia acontecer sozinha”, diz. Aconteceu.

Segundo Paulo, o tipo de atuação e a forma de projetar, com um e com outro, são totalmente diferentes, apesar das inevitáveis analogias. Assim como a antiga dupla, esta zela pelo conforto ambiental, numa arquitetura feita, novamente, de dentro para fora – legado de Sérgio preservado pelas gerações. Paulo esclareceu: “Por mais que as coisas se entrelacem, são escritórios completamente diferentes. Acho que agora é mais profissional, menos intuitivo experimental e mais experimental tecnológico”. Em 2010 o Estúdio BJA, Bernardes + Jacobsen Arquitetura, com uma base no Rio e outra em São Paulo, já somava cerca de 50 profissionais.

circuito arquitetura

A principal característica desses arquitetos é primar pela maneira como a peça arquitetônica se dispõe no ambiente, lançando mão dos benefícios do entorno, pondo isso acima da estética estrutural. “A implantação é a essência do nosso trabalho, o resto é consequência”, define Cecedo. Thiago e Paulo exploram a disposição de novas tecnologias construtivas, alcançando soluções estruturais antes pouco prováveis. Talvez por isso tenham se tornado as maiores referências do Brasil em arquitetura balneária. Com sutileza e sensibilidade, impuseram sobre um terreno sinuoso do condomínio Parque de Interlagos em Salvador, na Bahia, uma moradia singular. A obra arquitetônica insinua uma gaiola suspensa forrada com tala de dendê, envolta por uma malha de eucalipto disposta sobre pilares e, paradoxalmente, incita liberdade e propõe um íntimo diálogo com o ambiente. Por sua vez, beirando o mar fluminense, o projeto de Búzios hipnotiza. Os quase cinco mil metros de área construída revelam uma arquitetura leve, sem soberba, explorando circulações abertas e jardins internos.

Entre estimadas semelhanças e imprescindíveis singularidades, a híbrida estirpe Bernardes Jacobsen rabiscou, a partir de traços majestosos, em sua simplicidade e leveza, mais de seis décadas de história. Realizando desejos da imaginação, esses compositores de espaços orquestraram harmoniosas sinfonias entre estética e funcionalidade, entre o belo e o confortável. Com o objetivo de dedicar mais tempo e atenção aos clientes, Thiago e Bernardes separaram os escritórios recentemente, formando duas novas empresas, a Bernardes Arquitetura e a Jacobsen Arquitetura, mas garantem que a parceria – natural e prazeroso desdobramento de uma relação eternamente familiar – permanecerá, tendo sequência profissional em projetos específicos e em muitos planos para o futuro.

circuito mĂşsica

Sob o sol de Mikonos t Ă gata Fidelis f Andrea Velame

circuito música

Banhada pelas águas cristalinas do mar Egeu, com águas claras e areias brancas, Mykonos se parece com a descrição do paraíso. A ilha, localizada na Grécia, leva o nome do filho do deus Apolo e é atualmente um dos destinos mais procurados quando o assunto é descanso e badalação. Famosa pela arquitetura tipicamente grega, com casinhas brancas em forma de cubos, e portas e janelas pintadas de azul, a cidade parece ter sido esculpida pelas mãos de um artista. Mas muito se engana quem pensa que o clima pacato é o que predomina na ilha. Suas praias abrigam hotéis e restaurantes luxuosos, que recebem milhares de turistas todos os anos durante o verão. Entre tanto agito, há um endereço que se destaca: o Nammos Beach. O restaurante, cravado no coração da praia mais concorrida de Mykonos, a Psarou Beach, encanta pela sofisticação e se tornou parada obrigatória de milionários e celebridades vindos de toda parte do globo.

circuito música

Os clientes do point costumam chegar ainda pela manhã para garantir um lugar ao sol e desfrutar das confortáveis cadeiras espalhadas em frente ao local. Para isso, precisam desembolsar muitos euros, e é ali, entre vips, que se deliciam com famosos drinks e petiscos. Tudo isso ao som do melhor da música eletrônica. “Em todo o roteiro de Mykonos, o lugar mais desejado é, sem

dúvida, o Nammos. Além do bom gosto na decoração, os drinks e comidas são incríveis, é o local perfeito para ver gente linda e curtir uma boa beach party” afirmou a paulista Monique Moreira, que já esteve em Mykonos por duas vezes. Às 16 horas, a parte interna do restaurante fica lotada para o almoço;, é então que o som alto sinaliza: é chegada a hora da badalação! Se, na mitologia

grega, Mykonos foi o local da batalha entre Zeus e os gigantes, é lá também que o Nammos é disputado por lindas mulheres que transformam suas mesas e cadeiras em pista de dança. Nas pickups, alguns dos melhores DJs do mundo embalam o público ao som dos grandes hits do momento, fazendo do lugar um dos paraísos mais disputados da cena eletrônica internacional.

circuito mĂşsica

circuito arte

t Lucas Assis f Gray Malin

Na crista da onda Um novo jeito de observar pessoas na beira da praia foi o princípio básico para o fotógrafo Gray Malin fazer sua carreira decolar. O texano, nascido em Dallas, uniu suas especializações em marketing e fotografia para explorar seu olhar pop e construir uma história de sucesso em Hollywood antes de completar 30 anos. Sua carreira teve uma grande virada quando largou seu emprego e foi trabalhar com o presidente da Paramount Pictures, um dos principais estúdios de cinema dos Estados Unidos. Em pouco tempo, ele foi selecionado para integrar a equipe de funcionários em um badalado brechó na cidade de Los Angeles. Foi neste cenário que o jovem Gray teve a oportunidade de expor seu talento diante de designers de interiores, celebridades e galeristas renomados.

circuito arte

A escolha de um ponto de vista singular tornou a sua série A la Plage, A la Piscine notória em publicações de todo planeta. Gray passou a retratar as praias, piscinas e seus habitantes em impressionantes imagens aéreas, criando novas texturas e mostrando cores que só podem ser observadas a quilômetros de distância. Para capturar as fotos, ele não guarda segredos, revelando que se debruça em helicópteros sem portas e abusa da precisão de suas lentes para sentir cada nova composição, como um pintor que contempla uma tela em branco, criando padrões de repetição e formas que aguçam a curiosidade.

Traços culturais de cada praia também ficam nítidos nas aerofotos como estudos geográficos e de comportamento. No caso de Saint Tropez, as areias claras formam contrastes leves com sombreiros distribuídos de maneira muito ordenada, totalmente diferente do colorido pop visto na Califórnia ou nas famosas praias de nudismo em São Francisco, nos Estados Unidos. Praias privativas também são facilmente notadas, algumas pelo difícil acesso e o número restrito de privilegiados visitantes.

circuito arte

O jogo de proporção criado por Gray ganha um caráter provocador, fazendo com que seus observadores sintam-se pequeninos diante da rotina deslumbrante do litoral. O destaque da série são as paisagens naturais, mas também entram cenários sofisticados e com influências arquitetônicas, como

piscinas localizadas em mansões e as ondas artificiais do parque aquático Wet´n Wild. Os locais escolhidos para os cliques sempre guardam algo de especial, seja nas paisagens ensolaradas da América do Norte, do Brasil ou da Europa, permeado pelo humor inusitado da arte contemporânea.

circuito arte

Hoje, sua obra é tão cativante que o fotógrafo já ultrapassou a marca de duas mil obras vendidas em apenas quatro anos, garantindo sua participação em séries da TV americana. As viagens de Gray Malin estão disponíveis na internet, vale a pena navegar no maisongray. com e até arrematar uma de suas obras na loja virtual, uma bela celebração visual das cores em forma de verão.

circuito gourmet

t Nyala Cardoso f Estúdio Gato Louco

Com açúcar, com afeto Com muita bossa, sabor e uma impressionante riqueza de detalhes, a baiana e designer de açúcar Priscila Diniz ganhou o coração – e o estômago – dos soteropolitanos. Dona da marca A Confeitaria, Pithy, como é chamada carinhosamente pelos amigos, desenvolve receitinhas de brigadeiros, doces e cupcakes de encher a boca e os olhos. Tem cupcake em forma de tudo que a imaginação puder alcançar: de minibolsa da Chanel a chaise e ombrelone. E é tudo lindo e delicioso. Batemos um papo com essa baiana que põe açúcar e afeto em tudo que é doce e esse tricô rendeu uma entrevista pra lá de gostosa... Bom proveito!

circuito gourmet

Nyala Cardoso: Quem te botou nessa doce vida? Priscila Diniz: Acho que nasci com o destino já traçado. Do significado lúdico dos doces, bombons e guloseimas que remetem à nossa ‘velha infância’, foi fácil querer compartilhar com o mundo o meu amor e a minha devoção por criações açucaradas, que veio a se transformar na marca d’A Confeitaria.

NC: De onde vem a sua inspiração para criar novos sabores e novos designs? PD: Dos próprios sentidos: paladar, olfato, visão, tato e, como não poderia faltar, a escuta dos clientes, atenta ao que eles já apreciam e ao que querem descobrir em termos de novos sabores, aromas, texturas e cores.

NC: Doce e diet. Essa combinação dá bossa? PD: Tenho procurado desenvolver opções equilibradas, utilizando o chocolate amargo, meio amargo, mas temos algumas opções de chocolates diets e sobremesas com pouco açúcar, cuidando sempre para não abrir mão da qualidade da matéria-prima.

NC: O doce também segue tendências. Teve a onda dos macarons, do cupcake. Qual a sua nova aposta? PD: Para mim, o que ocorre não é modismo ou tendências. Graças à globalização, passamos a ter acesso a sabores tradicionalíssimos, a exemplo dos macarons franceses e dos cupcakes (bolinhos enfeitados e apaixonantes, de leveza inconfundível), verdadeira instituição nos países de língua inglesa. A minha preocupação é produzir os clássicos, mantendo-me fiel às receitas de origem – mesmo porque sempre merecerão lugar na mesa garantido –, me permitindo dar asas à criatividade na elaboração de novos produtos e sabores, tirando o máximo proveito das nossas heranças culinárias.

NC: Qual o segredo do seu cupcake? PD: Mergulhei no maravilhoso mundo dos cupcakes pelas terras do Tio Sam, empenhada em desvendar os segredos das melhores confeitarias que produzem o famoso bolinho, e me tornei incansável na elaboração das mais diversificadas receitas. Como nessa arte o

circuito gourmet

objetivo está voltado para os detalhes, procuro ser minuciosa, detalhista, cuidadosa e, principalmente, criativa. Agora... o segredo de os meus doces, bolos e brigadeiros terem sabor e textura inconfundíveis não revelo ‘nem sob tortura’ (risos)!

NC: O que existe de nova tecnologia que facilita a vida de uma sweet design? PD: A cozinha está sendo influenciada por recursos de alta tecnologia que vêm melhorando a qualidade do preparo de alimentos e agilizam o processo de produção. São inúmeros os aparelhos que assumem esse perfil, garantindo eficiência ao desenvolvimento do trabalho. Nesse aspecto, as inovações não param de surgir e os equipamentos se tornam cada vez mais sofisticados.

NC: Você sempre viaja para buscar novas referências e acabou de chegar de Miami. O que trouxe de novidade? PD: Os Estados Unidos oferecem um amplo leque de artigos para cozinha, inesgotáveis opções de equipamentos, utensílios

de vanguarda, livros fantásticos, além de confeitos diferenciados, glitters comestíveis, novas embalagens etc. Além de proporcionar uma experiência de alta gastronomia, onde se pode desfrutar do talento de chefs e pâtissiers renomados como Daniel Boulud, no seu DB Bistro Moderne, ou Scott Conant, do Scarpetta, no Hotel Fontainebleu, e ainda Jeff O’Neill, do excepcional restaurante The Villa by Barton G., um dos cenários mais exclusivos de Miami Beach, a antiga mansão de Gianni Versace.

NC: O que faz o sucesso de um doce? PD: “Com açúcar, com afeto, fiz seu doce predileto, pra você parar em casa”. Como sugere a poesia de Chico Buarque, amor e motivação são os ingredientes! Em cada doce que faço, ponho o melhor de mim. Para que o meu produto seja um presente, para deleite de quem o recebe.

NC: Afinal, a vida é ou não é doce? PD: Sim, a vida é doce e curta, por isso curta muito a vida. E da forma mais doce que puder!

circuito confete

Um brinde ao design! O Circuito de Alta Decoração premiou os arquitetos do 2º e 3º semestres do ano de 2012 em duas noites que brindaram a Decoração Baiana em grande estilo! 4

5 1 Ana Ferrer e Nadja Sette 2 Ana Paula Nonato, Ana Claudia Nonato e Renata Garcia 3 Andréa Falcão e Deco Fonseca 4 Camila Mariana, Luciana Bittencourt e Marcus Rolim 5 Tania Dias

circuito confete

6 7

6 Edilson Campelo, Ana Dias, AndrĂŠ Rabelo, Marcos Ribeiro e Bubba de Campos 7 Emerson Carvalho e Rodrigo Poegere 8 Gabriel MagalhĂŁes Luiz Claudio Souza 9 Clarissa Broad 10 Regina Gaspariane

circuito confete

11 KlĂŞnia Cunha 12 Rita Sampaio 13 Joel Do Aseveedo e Manoel Messias 14 Kellen Do Azevedoo e Mariana Fedulo 15 Mariana Barreto e Vitor Araripe

circuito confete

16 Paula Moura, Paulo Guimarães e Joane Freitas 17 Regi Amaral, Simone Drouillard e Marcia Amaral 18 João Clímaco e Gleison Freitas 19 Mariana Brito e Isabela Rapold 20 Paulo Fonseca, Paula Moura, Carla Ribeiro e Tania Dias

circuito confete

21 Roberto Leal e Renata Garcia 22 Camila Maia 23 Rosario Calmon e Fatima Romeu 24 Tania e Ana Dias 25 Elio Marques e Lorena Landim 26 Wilna Carneiro e Samuel Queiroz Jr

En vi dr M ai Co

lc hõ

uç

ão

aç

www.addesignba.com.br shopping center itaigara, 71 3354 0005

[

www.artimex.com.br alameda das espatódeas, 491, caminho das árvores, 71 3341 2055

[

balcony

www.balconybrasil.com.br rua são pedro, 110, chapada do rio vermelho, rio vermelho, 71 3205 5000

[

casa kaiada

[

container home

[

www.casakaiada.com.br rua afonso celso, 141, barra, 71 3267 2109

[

salvador shopping, 71 3272 4018 shopping barra, 71 3264 2288

[

design vidros

[

rua das rosas, 658, pituba, 71 3353 8349 contato@dynamisconstrutora.com av. luiz tarquinio pontes 2580, villas master empresarial, s/101, lauro de freitas · ba, 71 3082 3256, 71 3082 3255

[

efeito home

[

www.efeitohome.com.br rua do timbó, 302, caminho das árvores, 71 3267 1034

[

electroair

www.electroair.com.br alameda das espatódeas, 1048, caminho das árvores, 71 3351 4979

[

evviva

www.evviva.com.br av. paulo vi, 1399, pituba, 71 3452 5533 rua marquês de leão, 465, barra, 71 3267 1166

[

fonsecashop

[

la luce

www.fonsecashop.com.br alameda das espatódeas, 173, caminho das árvores, 71 3341 1373

[

alameda das cajazeiras, 517b, caminho das árvores, 71 3011 5741

[

lider interiores

www.liderinteriores.com.br Alameda das Espatódeas, 1167, Caminho das Árvores, 71 3272 0210

[

luzelle

www.luzelle.com.br rua do jaracatiá, 100, caminho das árvores, 71 3353 9773 av. francisco porto, 493, grageru, aracaju · se, 79 3217 6437

[

mac

www.macmoveis.com.br rua timbó, 86, caminho das árvores, 71 3019 8208

[

madeiraria mega madeira

[

óv

,c pa

ão

ria

aç

ão

çã

uç

[

artimex

dynamis construtora

so se

Ilu

c Te

aç

ad design

[

www.madeiraria.com.br rua vale do cabral, 55, pituba, 71 3288 1227

[

www.garimpodobrasil.com.br Alameda das Cajazeiras, 482, Caminho das Árvores, 71 3379 8033

novo projeto

www.novoprojeto.com.br av. manoel dias da silva, 1236, pituba, 71 3248 1625

[

s'paço decor

www.persianasspaco.com.br av. luis tarquínio, 2849, shopping vila norte, loja 06, pitangueiras, lauro de freitas · ba, 71 3379 2363

[

quarttier

[

www.quarttier.com av. santos dumont, 4828, estrada do coco, lauro de freitas · ba, 71 3379 5819

sierra

[

www.sierra.com.br alameda das espatódias, 263, caminho das árvores, 71 3341 0599

têxtil vintage decor

[

www.textiltecidos.com casa shopping cidade, itaigara, 71 3351 3799

[

vintagedecor@live.com Rua Aracaju, 128, Jardim Brasil, Barra, 71 3033 2299

[

vivar

xarmonix

[

[ [

alameda das espatódeas, 231, caminho das árvores, 71 3033 4433, 3033 4433 www.xarmonix.com.br salvador shopping, 71 3019 9295, 3019 9296 shopping iguatemi, 71 3450 5925 shopping barra, 71 3267 2334 salvador norte shopping, 71 3365 6728