20 ANO VIII FEV. 2014
ANÚNCIO Summer Day
rua afonso celso 141 - barra, 40140-080, salvador - bahia | + 55 71 3267.2109 casakaiada@casakaiada.com.br | facebook.com/casa.kaiada | www.casakaiada.com.br
ANĂšNCIO
grupo av | estĂşdio gato louco
Cristina Stolze Isadora Moura Victor Carvalho Jerusa Ribeiro para Casa Kaiada
ANĂšNCIO
Arquitetando sonhos
Com a palavra a presidente! Brisa boa, cheiro do mar e a lua cheia mais linda do ano! Como não se encantar com a estação mais avassaladora do nosso calendário? É a temporada mais leve do ano, são dias longos que nos proporcionam manhãs ensolaradas, um pôr do sol de tirar o fôlego e noites iluminadas. São meses nos quais o povo desta terra fica imerso em sua própria cultura, festejando e agradecendo o prazer de desfrutar de um verão único! Em nossa 20ª edição, começamos as publicações de 2014 trazendo em nossa capa, profissionais do mercado baiano que nos orgulham muito, inclusive, como parceiros. Esta capa que abre o ano traduz os valores que buscamos em nossa empresa: dedicação, competência e sucesso! Esta edição, além de ser a mais calorosa do ano, é particularmente a mais especial para mim. Após dois anos na diretoria da nossa Associação, encerro a minha gestão em abril deste ano como presidente do Circuito de Alta Decoração, foram dois anos de trabalho, empenho e dedicação. Agradeço antecipadamente a todos que me ajudaram nesta jornada e desejo a Paulo Fonseca, nosso próximo Presidente, muito sucesso em sua trajetória. Seguindo a tradição, abrimos o ano com um evento especial e exclusivo: o Circuito Summer Day 2014, que abre o ano da associação em grande estilo! É o nosso início de ano com novos desafios, trabalhos e perspectivas! E, mais uma vez, a sensação de dever cumprido, uma nova revista com a propriedade de oito anos de jornada, abordando o universo da decoração na Bahia de forma despretensiosa e com muito charme, mesclando informações de áreas como: Gourmet, Moda e Turismo. Uma mistura boa que é o reflexo da nossa cultura. Pelo menos é assim aqui na Bahia, tudo acontecendo ao mesmo tempo, misturado, eclético e com um sincronismo próprio de uma cidade que respira e vive 365 dias de verão! Uma excelente leitura a todos! Tânia Dias
capa Da esq. para a dir. - Mariana Fedulo, Ana Cláudia Nonato, Ana Paula Nonato, Regi Amaral, Carla Pires, Fátima Romeu, Edilson Campelo, Rosário Calmom e Iamna Smarcevscki. foto Estudio Gato Louco.
quem faz
Andrea Velame
Nyala Cardoso
editorial Summer Day, o verão é nosso!
Lucas Assis
Paula Reis
Me sinto, a cada ano, muito feliz de participar da editoração da revista do Circuito de Alta Decoração, um projeto que vem crescendo e solidificando-se a cada ano. A revista do Circuito transcende interesses comerciais e abre um espaço editorial para música, arte, entretenimento e turismo, além de arquitetura, decoração e design. Nesta edição, nossa inspiração é o verão e a festa do Summer Day, já marcada como o grande evento do verão na Bahia. A Ilha das Garças nos espera com muitas surpresas e novas parcerias. Aproveito para desejar a todos um 2014 de muito sucesso, muitas realizações e muito profissionalismo!
Marcelo Negromonte
Gabriela Lima
Beijos e divirtam-se! andrea velame
expediente Ticiana Pinho
Anna Carolina Queiroz
A revista Circuito é uma publicação trimestral da Associação Circuito de Alta Decoração presidente Tânia Dias vice-presidente Paulo Fonseca diretora financeira Magda Carvalho diretor de marketing Rodrigo Poegere gerente de marketing Lorena Landim assistente de marketing Luana Lima assistente financeiro Vandete Ferreira endereço Av. Acm, Edf. Golden Plaza, 3213, Parque Bela Vista, Cep 40280-000, Salvador-Bahia, www.circuitodealtadecoracao.com.br, 71 3354 1662, 71 3011 6030 coordenação editorial Andrea Velame colunistas Nyala Cardoso, Lucas Assis, Paula Reis, Thais Motta projeto gráfico Santo Design editoração Gabriela Lima consultoria de arte Rita Camara revisão Laura Dantas fale com a redação producao@andreavelame.com.br tiragem 5000 exemplares impressão Gráfica Santa Marta.
design feito para viver Ba | Salvador: Alameda das Espatódeas, 1.167 – Caminho das Árvores – (71) 3272-0210 sp | rJ | Mg | es | df liderinteriores.com.br
circuito entrevista
t nyala cardoso
Luís Caldas A vida do musicista Luiz Caldas sempre girou em torno do som. Na infância, brincava de confeccionar instrumentos musicais usando cabo de vassoura, lata e caixa de papelão. Aos 7 anos, começou a fazer shows em bailes de colégios, cantando sucessos dos Jackson Five, e, por volta dos 11, já rodava o interior baiano a trabalho. Foi assim, brincando de coisa séria, que aconteceu um dos artistas mais plurais da música brasileira. Numa entrevista sincera, o inventor da Axé Music nos leva a um passeio pelo seu universo particular.
14
Durante todos esses anos de carreira, você já esteve algumas vezes ausente dos holofotes da mídia e, mesmo assim, nunca perdeu a majestade e a adoração de fãs de todas as idades. A que você atribui esse sucesso inabalável? Bem, eu sempre fui fiel à música, sempre toquei e estudei com devoção e dedicação. Desde a música popular à música clássica, toco com prazer e alegria. Daí, acho que, de certa forma, isso se reflete positivamente na minha carreira e mais ainda no público, pois ele sente a verdade na minha música. Quanto à mídia, hoje já existem diversas maneiras para se mostrar um trabalho. Eu, por exemplo, já passei de um milhão e meio de downloads dos meus discos temáticos em meu site www.luizcaldas.com.br. Penso que cada um pode fazer a sua divulgação como puder e achar melhor. Asseguro que estou nos holofotes da mídia cibernética.
Na Virada Cultural de SP, em 2013, você entrou no palco sob vaias, devido a um atraso causado pela programação do evento. Com o jogo de cintura que lhe é peculiar, em poucos minutos você transformou as vaias em êxtase e encerrou o show ovacionado. Dar a volta por cima é ainda mais gratificante? Sou um artista conhecido e fiquei conhecido no mundo pela alegria das canções, pelo jeito de dançar, pelo show participativo e pela criação da Axé Music, que é um estilo musical totalmente ligado à festa e tudo isso se transforma numa carta valiosíssima na manga quando se trata de transformar chateação em diversão. E foi o que aconteceu! Não estavam aborrecidos comigo, e sim com o atraso causado pela mudança de equipamento entre um show e outro. Quando puxei um dos meus muitos sucessos, tudo acabou em alegria.
Você foi o precursor da Axé Music. Qual a sua impressão sobre o atual cenário deste movimento baiano? O meu papel foi feito e continua sendo feito da melhor forma. Eu criei o movimento e ele cresceu muito. Ele se estabeleceu e gerou muita coisa boa e ruim, como tudo que cresce gerando riqueza. Acho que vai continuar assim, pois é como o rock, o samba, o bolero, a valsa, o frevo, o pop e a MPB, dentre outros estilos. Tudo tem um momento mais curtido e também menos curtido. São ciclos naturais. Porém, a música não morre.
Em seu trabalho, você valoriza muito a nossa cultura indígena, inclusive cantando diversas canções na língua Tupi. Como você avalia a posição política estatal sobre as reivindicações da Mobilização Nacional Indígena? As minorias estão sempre em desvantagem. O sistema é assim. Isto acontece com os índios, que eram os verdadeiros donos das terras brasileiras, num tempo antes da colonização portuguesa. Vejo com muita preocupação a questão indígena brasileira, sobretudo a demarcação de suas terras, que são asseguradas constitucionalmente. Entendo que o debate deve ser travado desde a educação de base. Respeitando os índios desde cedo, a situação tende a melhorar. A educação é um caminho para melhorar esta questão. O disco em Tupi é um caminho para valorizar a cultura indígena brasileira. Este debate sobre a importância da cultura indígena eu venho tendo com o meu amigo e parceiro César Rasec. Estamos na vanguarda e o disco em tupi é uma prova inconteste.
Em 2013 você lançou um álbum temático por mês, totalizando 12 discos, talvez a maior produtividade musical de um artista em um ano. Nos conte como foi realizar este projeto. O processo surgiu depois de altos papos com César Rasec, logo após o lançamento do projeto de 130 canções inéditas em dez discos temáticos, também gerado dos papos com Rasec. Desta ideia e pelo fato de ter completado 50 anos em 2013, o projeto foi mantido e ampliado. Daí concretizei o lançamento dos 12 discos mensais, que é um sucesso, como disse anteriormente. Foi o meu presente musical para quem gosta de todo tipo de música. Tudo foi feito com amor e respeito à música. Já é um sucesso. A boa notícia é que farei mais 12 discos mensais neste ano de 2014. Um de lambada já está no ar. No final deste ano terei lançado 370 canções inéditas em 34 discos temáticos. Este projeto é parte de minha vida. Sou música!
Músico plural, você passeia por diversos gêneros musicais como o axé, o pagode, o forró, a música romântica, a música instrumental e até o heavy metal. Algum ritmo tem o trono do seu coração? A música é a minha rainha! Amo a música, e o amor só serve inteiro. Eu não teria como escolher determinado estilo, pois seria como desmembrá-la. A música é muito complexa para eu gostar superficialmente. Preciso me aprofundar o máximo possível e isso só é possível se eu me abrir completamente para ela.
Vamos ter o prazer de ver Luiz caldas nos trios do carnaval de Salvador este ano? Com certeza! Estaremos juntos com muita alegria e muita música. Axé para todos.
sumário
16
!6 @2
#2 #7 16 circuito gente Vovô do Ilê, um perfil de resistência 20 circuito giro #summertime 22 quero lá em casa! profissionais dão dicas de compras 32 circuito design Goya Lopes 37 circuito projetos premiados do Circuito de Alta Decoração apresentam seus projetos
sumário
17
^2 ^8
&2 &6 62 circuito arquitetura Caramelo 68 circuito arte O Barroco contemporâneo de Iuri Sarmento 72 circuito gourmet Santíssima Morena – Para comer de joelhos! 76 circuito viagem Hotel Guanahani 85 circuito confete Dois eventos, muitas premiações, vários sorrisos!
circuito gente
t Thais Motta
18
Vovô do Ilê,
um perfil de resistência Filho de Oxalá com Ogum, o fundador do Ilê Aiyê, Antônio Carlos dos Santos, mais conhecido como Vovô, se expressa de forma simples e direta, sem dar muitas voltas. Na sua pele negra traz os traços da idade e, nos cabelos, carrega os dreadlocks com fios brancos, símbolo de sua resistência e autenticidade. Seu orixá, Oxalá, é associado à criação do mundo e da espécie humana. Simboliza a paz, é o pai maior nas nações das religiões de tradição africana. É sereno, pacificador, é o criador, respeitado por todos os orixás. O lado Ogum é marcado pela determinação e a liderança, é aberto a novas ideias, corajoso e não gosta de injustiça.
“Nós conhecemos a Europa, mas não o Recôncavo baiano”.
Aos 21 anos, Vovô saiu da casa da mãe, que abrigava o terreiro Ilê Axé Jitolu, onde a ialorixá Hilda Jitolu realizava encontros e exercia sua fé, e seguiu para a Casa Grande – tradução do termo em Iorubá Ilê Aiyê. Antes mesmo de se formar, Vovô já liderava multidões coloridas nas ruas de Salvador. Jovem e ambicioso, desejava despertar a consciência negra nos seus moradores. Não só conseguiu despertá-la, como criou o primeiro bloco afrodescendente do país em 1974, o Ilê Aiyê, com sede no bairro da Liberdade, onde as raízes negras e as tradições fazem parte da rotina de quem o frequenta. Este ano, o bloco completa 40 anos e comemora em grande estilo com o tema Do Ilê Axé Jitolu para o mundo. Nele, são trazidas as histórias do carnaval baiano antes da criação do bloco, os desdobramentos que ocorreram depois da sua criação e os seus frutos. A batida do Ilê Aiyê resgatou o elo que une a Bahia à África e despertou a Salvador negra. A partir da influência do Ilê, a musicalidade do carnaval ganhou novos ritmos e a música baiana pôde assumir de vez seus atabaques e tambores.
circuito gente
19
circuito gente
20
“O povo que você não vê, faz o Ilê que você vê”
Trajetória de resistência A trajetória de Vovô do Ilê é feita de muita luta e resistência. Desde o primeiro momento em que decidiu seguir o caminho da militância até hoje, carrega as dores e as delícias de suas escolhas. É com a busca constante pela transformação do lugar do negro na sociedade e através das respostas positivas que tem encontrado durante o caminho que mantém a motivação para seguir adiante. “Os desafios são todos os dias, há segregação. Moramos na capital da negritude, ‘capital do carnaval’, mas o povo negro está fora. A cidade é perversa com os seus”, explica. “Na Bahia ainda precisamos trabalhar muito, no Recôncavo ainda tem racismo. Venho pedindo um intercâmbio entre as manifestações de lá e daqui. Temos o espaço, está aberto. Nós conhecemos a Europa, mas não o Recôncavo Baiano”.
A influência do Ilê Aiyê na sua vida e na cultura baiana é bem clara: se não tivesse fundado o bloco, Vovô seria operador do Polo Petroquímico. “Se não fosse pelo Ilê, muita coisa não teria mudado, não só na minha vida. O Ilê é um ícone, deu contribuição à Bahia através do carnaval e conseguiu popularizá-lo”, conta. “Temos a missão de sempre lutar contra a discriminação, desejando a igualdade para inserir o povo negro no contexto social. Nossa música tem que informar, educar. O povo que você não vê, faz o Ilê que você vê”, completa. Ao ser questionado sobre a exigência imposta pelo bloco, que não permite a participação de pessoas de cor branca, Vovô se defende: “Desde o início do bloco temos essa política para combater o racismo no carnaval, porque a maioria dos blocos de Salvador não permitia a presença de pobres e negros. No apartheid, só há discriminação de quem está no poder, e nós não estamos no poder. Acredito que, a cada dia, devemos denunciar o verdadeiro apartheid que acontece em Salvador”. O Ilê Aiyê é referência no resgate da autoestima e na elevação da consciência crítica da população negra de Salvador, organizou movimentos e orientou o carnaval, transformando-se num dos mais eficazes divulgadores da cultura afro-baiana.“Somos um bloco diferente, com objetivo bem claro, sem discriminação, a fim de mudanças e de chegar ao poder. Não queremos criar o novo apartheid. Queremos liberdade, igualdade e respeito”, explica.
verticecom.com.br
vibrante,
como a sua casa deve ser
Ambientes Personalizados 60 lojas exclusivas em todo o Brasil . 0800 702 8500 . www.evviva.com.br Av. Paulo VI, 1399 - Pituba - Salvador - BA - T (71) 3452.5533
circuito giro
22
t Nathália Velame
#summertime Peças frescas e com design descontraído que vão trazer ainda mais bossa para os dias mais quentes do ano!
A Isolda mostrou que veio para ficar e já lançou sua linha Desejo de Almofadas!
Colorido, alegre e descolado, o brinco de argola dourado com pingentes de seda é a cara do verão e pode ser encontrado na Collect. Uma dica de presente que não vai sair da cabeça. O clássico chapéu panamá ganha um colorido especial para o verão. Você pode encontrá-lo no site foundit.com.br
Para trazer mais bossas aos dias de praia, invista no lifestyle da Missoni. Adoro as toalhas com as famosas estampas da marca.
Delícias do verão, os picolés da Monterrey Helado Mexicano são de fazer qualquer um morrer de amores.
Paz, alegria e sucesso é o que eu quero pra nós e estou encantada com as pulseirinhas do bem que a F.Hits lançou para ajudar a Orientavida.
3
2
1
Chinelo deluxe. Chegou a vez da Valentino lançar sua linha em parceria com a Havaianas. Demais, né?
Desejando salada de frutas!
1 Vestido caju Isolda 2 Maiô banana Água de Coco 3 Short abacaxi Água de Coco
Olha que beleza essa prancha de stand up paddle da Farm. Dá pra curtir o mar com muito mais charme.
quero lá em casa!
t Lucas Assis f Estúdio Gato louco
Objetos de desejo profissionais elegem, d entro das lojas do Circuito de Alta Decoração, seus produtos favoritos
ana paula nonato e ana cláudia nonato para artimex A exclusividade faz parte dos produtos Artimex em todos os detalhes, principalmente em seus mármores exóticos, que imprimem alta originalidade nas texturas, independentemente do corte. As designers Ana Paula e Ana Cláudia preferem a qualidade destes revestimentos, que são sinônimo de confiança e muito estilo.
24
quero lá em casa!
ana paula magalhães para casa kaiada Os projetos luminotécnicos da arquiteta Ana Paula Magalhães ganham ainda mais charme com as peças da Casa Kaiada. O showroom de iluminação, localizado no mezanino da loja, é repleto de peças que integram, de maneira contemporânea, design e luz, incluindo uma diversidade incrível de luminárias, arandelas e pendentes.
25
quero lá em casa!
joel do aseveedo e kellen do azevedoo para dell anno Os designers Joel e Kellen apostam nas cozinhas funcionais Dell Ano, com sua inovadora cartela de superfícies que permite combinações superdiferenciadas. No projeto da foto, a elegância da laca alto brilho azul cobalto aparece coordenada com um balcão em vidro branco da Cinex. Os armários também possuem elementos que promovem maior conforto e beleza, como o sistema push e as fitas de LED integradas às gavetas.
26
vanja paes coêlho para design vidros Espelhos são sempre uma ótima opção para espaços contemporâneos, pois deixam tudo mais luminoso e amplo. Vanja indica peças angulosas e imponentes em seus projetos e, na Design Vidros, ela desenvolve formatos exclusivos, com medidas perfeitas para a sua casa.
quero lá em casa!
28
iamna smarcevscki para evviva bertolini Closets ganham cada vez mais importância no quarto. Na hora de organizar “cada coisa” em seu lugar, Iamna aposta em armários tecnológicos, com sofisticada iluminação de LED, puxadores exclusivos e gavetas que deslizam com leveza. A dica é otimizar espaços com um projeto Evviva Bertolini.
quero lá em casa!
márcia amaral e regi amaral para fonsecashop A qualidade dos projetos de Márcia e Regi começa pela estrutura de extrema qualidade. Eles encontram inovação e tecnologia no completo showroom da Fonsecashop. Na loja estão expostos revestimentos diferenciados, louças e metais de estilos diversos, sem esquecer da alta durabilidade e da segurança.
29
quero lá em casa!
viviane freitas para luzelle Os amantes da iluminação vão encontrar novidades incríveis na Luzelle. A loja abriu um espaço para que seus clientes possam ter contato com novos sistemas de automação, perfeitos para o controle exato de iluminação, sonorização e cortinas motorizadas.
30
quero lá em casa!
edilson campelo para mac móveis O glamour ao ar livre é uma das propostas da Mac Móveis para esta temporada de verão. Móveis resistentes aos efeitos do sol e da água são a opção ideal para propostas que buscam sofisticação casual e chique. O arquiteto Edilson Campelo celebra a estação mais quente do ano numa Chaise Vincy confortável e exuberante.
31
quero lá em casa!
ana de villar e joão freire para sierra móveis A dupla Ana e João sempre buscam revisitar o estilo clássico em peças imponentes de madeira da Sierra Móveis. A matéria-prima atemporal aparece em móveis ideais para o bem receber, com acabamento impecável, em texturas naturais ou laca. Para arrematar a produção, os profissionais combinam almofadas de tecidos nobres bordadas com temática mais casual.
32
circuito design
t lucas assis
Maravilha étnica! Goya Lopes, que assina as famosas estampas com histórias da Bahia há mais de 26 anos, se prepara para novos projetos. A designer reinventa-se, mais uma vez, com propostas incríveis na economia criativa. A luminosidade tropical e o brilho das cores sob o sol da Bahia sempre permearam os trabalhos da artista plástica Goya Lopes, que ampliou sua pesquisa em pintura para a linguagem plural do design de superfície, através da Didara, sua grife exclusiva. Didara significa “bom” na linguagem Iorubá, mais um reflexo da ancestralidade africana que permeia o trabalho de Goya há décadas, exaltando a cultura baiana com traços fortes desta raiz brasileira. A marca já exportou seus produtos para Itália e Estados Unidos, no período em que a Didara tinha como principal base os tecidos e as peças de vestuário desenvolvidas por Goya. Hoje ela faz de seu potencial criativo seu principal produto, realizando parcerias que vão além das passarelas, em estratégias de licenciamento e branding. Sacolas reutilizáveis com a assinatura Goya Lopes Design Brasileiro já podem ser encontradas nas lojas Tok&Stok de todo o país, assim como a Naturalle Gourmet, empresa que aposta nos grafismos exclusivos para lançar com mais estilo para carrinhos de café .
34
circuito design
35
circuito design
36
Revista do Circuito: Vestir homens e mulheres é uma arte, certamente uma de suas maiores vitrines. Como você define este novo momento em que sua estamparia ganha desdobramentos em novos produtos? Ao longo desses anos fui designer com dedicação quase exclusiva para a minha marca Didara. O novo momento é de reinventar e expandir a nova marca Goya Lopes Design Brasileiro. Reposicionei o meu trabalho como designer de superfície, criando e desenvolvendo produtos que têm como abordagem a experimentação de técnicas de estamparia em novas bases e trabalhando uma vertente de design tipicamente brasileiro. Contei com a parceria de instituições como o Sebrae na prospecção de novas oportunidades, por meio de consultorias e rodadas de negócios. Percebendo que o mercado poderia absorver de maneira mais ampla as minhas criações, traduzi a minha técnica para um trabalho mais conceitual e com maior potencialidade de abrangência, sem perder a essência artística e a pesquisa.
Revista Circuito: Seu trabalho é sinônimo absoluto de brasilidade, seja vestindo artistas como Jimmy Cliff ou decorando as paredes do Palácio do Itamaraty. Qual foi o momento mais inesquecível na sua trajetória? Ser convidada para criar panôs para decorar o salão no Itamaraty, onde o presidente Fernando Henrique Cardoso recebeu os cumprimentos dos convidados internacionais, foi muito importante. Estar presente no jantar da sua posse no Itamaraty naquele momento marcou o reconhecimento do meu trabalho e da potencialidade da cultura afro-brasileira. Revista do Circuito: Como você define o futuro da Goya Lopes Design Brasileiro após as novas parcerias com grandes marcas? Buscar novas parcerias com empresas que estejam interessadas em trazer aos seus suportes novas intervenções é uma meta. Estou aberta a novos desafios para principalmente transformar produtos de moda, CAMEBA, e ambientações em design com potencial de brasilidade e manter sempre a linha afro-brasileira cada vez mais forte; ela é uma fonte inesgotável e foi justamente a esta fonte que eu sempre recorri, a fonte dos meus ancestrais.
circuito design
37
macdesignbrasil
macdesignbr www.macdesign.com.br
06/01 A 21/02
5
ATÉ
SALVADOR | AL. DAS ESPATODEAS - RUA DO TIMBÓ, 86 - CAMINHO DAS ÁRVORES - (71) 3019-8208
SALE
1
1
2
3
4
Novos talentos e profissionais renomados: o Circuito de Alta D ecoração apresenta projetos dos arquitetos e decoradores da Bahia 5
6
circuito projetos
t andrea velame f MArcelo Negromonte
Ana de Villar e João Freire 1
design de interiores (71) 8193-2131 / (71) 9281-5074 / (71) 3011-3945 devillarefreire.arq@gmail.com
40
Charme e sofisticação, marcas do escritório dos designers de interiores Ana de Villar e João Freire, estão impressos no projeto de um apartamento no bairro da Graça, assinado pela dupla. Móveis de época e obras de arte foram utilizados de forma harmônica, sem abrir mão do conforto e da funcionalidade de cada ambiente. Madeira e transparência se revezam para dar aos espaços um ar contemporâneo, através do mobiliário da Sierra Móveis. O projeto luminotécnico, desenvolvido em parceria com a Luzelle, foram usadas luminárias direcionáveis, proporcionando uma dramaticidade elegante aos móveis e obras de arte. Papeis de paredes e tecidos foram adquiridos na Têxtil Tecidos e pisos e revestimentos na Fonsecashop. Os designers atenderam assim às expectativas do cliente, criando para o apartamento uma linguagem, ao mesmo tempo, contemporânea e atemporal, através de uma produção em parceria com a Vintage Decor.
circuito projetos
41
circuito projetos
42
circuito projetos
43
circuito projetos
t andrea velame f anselmo garrido
44
circuito projetos
45
2
design de interiores (71) 3247-5314 / (71) 9133-8504 | (71) 9962-0206 cr.interiores@hotmail.com
Fátima Romeu e Rosário Calmon O apartamento, localizado no Edifício Oceania, datado de 1943, pertence a uma proprietária que passa férias em Salvador. A solicitação da cliente foi um projeto que prezasse pela praticidade. Por isso, as designers Fátima Romeu e Rosário Calmon optaram por sofá e poltronas com capas em linho, da Casa Kaiada, e cozinha integrada à sala. A proprietária tem como hobby cozinhar para os amigos e solicitou ainda um quarto para os netos que lembrasse uma brinquedoteca. Compondo com peças contemporâneas, foram utilizados móveis antigos pertencentes à família da proprietária, com destaque para o porta-alimentos do século XVIII adquirido na Caloula Antiguidades. Logo na entrada, uma porta de 1,20m de largura em madeira de demolição é o destaque do projeto. A intervenção foi grande, uma vez que o imóvel estava praticamente em sua forma original. Fátima Romeu e Rosário Calmon criaram banheiros com bancadas da Artimex, e revestimentos, louças e metais da Fonsecashop, relocaram diversas paredes, além de trocar toda a instalação elétrica e hidráulica. Os móveis e a iluminação foram desenvolvidos em parceria com a Casa Kaiada, os tecidos e revestimentos foram da Têxtil Tecidos, e os objetos, da Vintage Decor.
circuito projetos
46
circuito projetos
47
circuito projetos
48
circuito projetos
49
Fernanda Perez e Vanessa Neves Um apartamento de quatro suítes para uma família de três filhos que desejava uma casa com ambientes claros, elegantes e sofisticados e que o living fosse integrado ao home para receber os amigos. Este foi o programa que a dupla Fernanda e Vanessa recebeu para o desenvolvimento do projeto deste apartamento, localizado no Itaigara. Toda a parte de planejados do apartamento, closet, cozinha e home, foi produzida pela Evviva Bertolini, dando um resultado extremamente bacana ao projeto. A dupla utilizou pisos e bancadas da Artimex, assim como louças e metais da Fonsecashop. O projeto de iluminação foi desenvolvido em parceria com a Luzelle; os quartos receberam os colchões da Vivar e colchas e cortinas da AD Design, e toda a produção do apartamento levou a assinatura da Container Home. Os móveis ficaram por conta da Lider Interiores; destaque para a cômoda bombê, paixão da dona da casa!
3
design de interiores (71) 3344-3879 / (71) 9178-1920 / (71) 9277-5318 fpvninteriores@gmail.com
circuito projetos
t andrea velame f marcelo negromonte
51
circuito projetos
52
circuito projetos
53
circuito projetos
54
circuito projetos
t andrea velame f marcelo negromonte
55
Haifatto 4
arquitetura e interiores (71) 3036-1827 / (71) 9253-4444 atendimento@haifatto.com.br www.haifatto.com.br
O apartamento de um casal, localizado no bairro do Itaigara, projetado pela Haifatto, apresenta um conceito contemporâneo, com mobiliário clássico moderno, da Lider Interiores. A pedido dos proprietários, a varanda foi integrada à sala, e os profissionais utilizaram piso Perfect White para unificar os ambientes e dar a sensação de amplitude. A base branca das paredes e do chão ganhou móveis de cores sóbrias e alguns elementos de destaque, como uma mesa de canto vintage amarela, dando um toque de modernidade ao ambiente, juntamente com os objetos de decoração da Vintage Decor, que trouxeram bastante personalidade ao projeto. Na sala de estar, destaque para o painel 3D da Fonsecashop e, na sala de jantar, o belíssimo lustre de cristal da Luzelle. Em todo o apartamento, a iluminação cênica ressaltou as obras de arte e valorizou os móveis e demais objetos utilizados. Para finalizar, a produção da mesa de jantar, com as belíssimas peças da NVellame Collection, deu o ar da graça ao jantar de inauguração do apartamento.
circuito projetos
56
circuito projetos
57
circuito projetos
5
design de interiores (71) 3351-1446 / (71) 8799-1442 | (71) 8799-1446 contato@uniquead.com.br www.uniquead.com.br
58
circuito projetos
59
t andrea velame f Marcelo Negromonte
Joel Do Aseveedo e Kellen Do Azevedoo O apartamento situado em Alphaville foi pensado para um cliente que o frequenta, em média, duas vezes ao ano. Diante disso, os designers precisavam criar um ambiente prático e elegante para atender à solicitação e aos anseios do proprietário. Em toda a sua extensão, Joel e Kellen optaram pelos tons de bege com nuances de marrom e dourado na composição do projeto. Móveis da Lider Interiores, da Efeito Home e da Sierra Móveis conferiram personalidade ao apartamento. Todas as colchas e cortinas foram elaboradas pela Têxtil Tecidos. No espaço gourmet, Joel e Kellen utilizaram fechamento em vidro da Balcony Brasil, piso porcelanato off white da Fonsecashop e bancadas em granito da Artimex. Todos os armários planejados foram executados pela Evviva Bertolini. Um ambiente aconchegante e receptivo foi projetado pela dupla, pronto para dar as boas-vindas a quem chega e deixar um gostinho de saudade em quem desejar voltar para desfrutar dele.
circuito projetos
60
circuito projetos
61
circuito projetos
62
circuito projetos
63
t andrea velame f lucas silva
Liane Canário e Viviane Rêgo O apartamento de um profissional liberal divorciado em busca de conforto e equilíbrio. A ideia do projeto foi criar uma área de interação entre living, home office, sala de jantar e varanda, daí a proposta de trazer o home para a varanda, para que todos os ambientes estivessem integrados e fossem bastante utilizados. O projeto de iluminação foi realizado pela Luzelle, os móveis foram escolhidos na Lider Interiores e na Casa Kaiada, as cortinas, divididas entre tecidos na sala e painéis rolo na varanda, foram fornecidas pela AD Design. No projeto, Liane e Viviane seguiram o estilo do cliente, clássico com toques contemporâneos e cores sóbrias. O home office integrado à área social facilita a convivência do dono da casa com as filhas, enquanto estas estão com ele.
6
design de interiores (71) 91310130 / (71) 92856666 canariorego@hotmail.com
circuito projetos
64
circuito projetos
65
t Andrea Velame
circuito arquitetura
t andrea velame f tarso figueira
67
Arquitetura com Sustentabilidade
circuito arquitetura
68
A nova sede da Caramelo Arquitetos Associados, em Salvador-BA, foi desenvolvida em três anos, e o longo período de planejamento e execução é reflexo dos estudos realizados sobre materiais ecologicamente corretos para especificar cada item de acordo com a filosofia sustentável, de forma a atender seu principal objetivo, o de fazer da nova sede um alinhamento com as crenças da Caramelo Arquitetos sobre conforto, praticidade, economicidade, sustentabilidade e humanização dos ambientes de trabalho. Seu fundador, Antonio Caramelo, diz: “Ter consciência e responsabilidade do impacto causado pela implantação de um empreendimento, é parte da ética profissional dos arquitetos”. Nos 1.267m de área construída a preocupação com a transparência dos ambientes, com a utilização da iluminação natural e com espaços para o verde, foi uma constante. Desde o início, o arquiteto contou com o apoio de uma assessoria voltada à certificação do escritório de arquitetura que, ao que tudo indica, será o primeiro entre seus pares a obter o Selo Verde através do Green Building Council (GBC). A consultoria buscou orientar na escolha de materiais certificados para todos os ambientes internos e externos. Entre eles, o destaque ficou com a estrutura do projeto, metálica e construída no sistema steel-deck, consumindo um total de 100 toneladas de aço especial Sac-300 e laminados ASTM A-572.
circuito arquitetura
69
circuito arquitetura
70
A fachada do prédio possui um ângulo de inclinação de 11 graus, de forma a reduzir a incidência dos raios solares sobre a pele de vidro. Ela é inteiramente em vidros da Cebrace tipo Bioclean + PVB (polivinil butiral) + Vidro Cool Lite 140 PN autolimpante com controle solar de eficiência energética e opórt-cochère em aço tratado na cor branca, também revestida com vidro Emerald da Cebrace. Todos os ambientes internos e externos têm iluminação em LED dimerizável, a mais nova geração de fonte de luz econômica, que será acionada para complementar a iluminação natural, medida através de sistema fotométrico. Os pisos, bem como os revestimentos verticais são em material cerâmico reciclado. As áreas molhadas (sanitários e copa), por sua vez, contam com revestimento em pastilhas de vidro, também reciclado, e com características antibacterianas. A estrutura de piso elevado também segue os preceitos da sustentabilidade, sendo constituída de termoplástico de alta resistência, regulável, por onde passa o cabeamento de fibra ótica multímodo blindada.
circuito arquitetura
A automação foi realizada com base no sistema inteligente de automação por protocolo DALI, que gerencia a iluminação, gravação por câmaras com qualidade HD e equipada com dispositivo infra-vermelho que permite a captação de imagens mesmo na ausência de luz, sonorização, monitoramento de ar-condicionado e geração de energia. O sistema se comunica através de transmissão por radiofrequência, trazendo grande economia em razão da qualidade de informação, monitoramento, controle e operação permitindo ainda a programação de manutenções preventivas sem perdas ou paradas de sistema. Visando a redução significativa do consumo de energia, foi instalado sistema de elevador inteligente com controlador lógico programável, sem casa de máquina nem engrenagem. O mesmo acontece com a telha dupla de cobertura em alumínio com poliuretano injetado, para a redução da carga térmica e acústica. O forro em placas de 12,5mm em gesso acartonado perfuradas e livre da emissão de gases voláteis, na sua maioria constituídos por fenoldeídos, nocivos à saúde. A cobertura conta com a instalação de placas fotovoltaicas para captação de energia e solares para aquecimento de água de lavatórios e copa. Existe captação e tratamento de água pluvial para uso geral, assim como tratamento de águas cinzas para reuso. A preocupação com o desperdício de água foi resolvida com a instalação de torneiras, dotada de pastilhas de vedação cerâmica e registro regulador de vazão. As válvulas de descarga também têm registro de vazão integrado, podendo ser operadas para redução do nível de ruído pelo usuário com baixo consumo.o tratamento de águas cinzas para reuso. As válvulas de descarga também têm registro de vazão integrado, podendo ser operadas para redução do nível de ruído pelo usuário com baixo consumo. Além da certificação do escritório por suas práticas funcionais, buscamos usar integralmente materiais ecologicamente corretos e de baixo consumo, com alta performance. As novidades não param por aí, podem ser vistas também na organização interna através da incrementação dos setores de Tecnologia da Informação (TI), Design de Produto, Paisagismo e Comunicação. Este último é responsável pela atualização do cliente com relação aos produtos e serviços oferecidos, acompanhamento pós-entrega e prospecção de novos negócios. Também é preocupação da Caramelo Arquitetos a sustentabilidade social na formação profissional dos futuros planejadores, arquitetos e urbanistas. Está sendo realizado um sistema contínuo de capacitação interna através de cursos, palestras e workshops com arquitetos convidados de nível nacional, possibilitando a implementação de novas equipes de profissionais para um escritório de excelência. Fazemos também intercâmbio, através de parcerias com empresas fornecedoras de produtos e insumos, buscando a atualização da equipe com relação às inovações tecnológicas produzidas pelo mercado para todas as áreas de produtos a serem especificadas no projeto arquitetônico. Mas é a somatória de todo aprendizado, anseios e expectativas geradas na produção de uma estrutura física e de pessoal que permite a elaboração de projetos mais completos, atualizados tecnicamente, dotados de ousadia, modernidade e irreverência, com o propósito de surpreender o cliente com o novo sempre, o que sempre faz todo o nosso esforço ter valido a pena.
71
circuito arte
72
circuito arte
t Nyala Cardoso c rita camara f andrew kemp
73
Iuri Sarmento
O Barroco contemporâneo de Sempre bebendo de várias fontes, o artista plástico Iuri Sarmento entesoura as referências que vai garimpando diante de tudo que o emociona, para, por fim, traduzi-las em arte. Numa linguagem híbrida e fascinantemente harmônica, revisita a história – e a memória –, pincela tudo com cores exuberantes e cria uma arte contemporânea, insigne, delicada e brasileira.
Formado em Artes Plásticas pela Escola Guignard, em Belo Horizonte, o mineiro de Montes Claros veio a Salvador em 1994 para participar do I Salão da Bahia e seduziu o público soteropolitano com uma obra repleta de cores, referências históricas e simbolismos, levando o expectador a uma viagem entre o tempo e a percepção subliminar de cada um. Também foi seduzido pela terra de Caymmi e, desde então, fez da Bahia a sua morada. A investigação histórica sempre fez parte do trabalho de Iuri Sarmento. “Quando cheguei à Bahia, tudo aqui era uma descoberta e tudo foi motivo para um novo universo ir se abrindo, e tudo foi vasculhado e percorrido, e sempre ampliando”, considera o artista. Em suas telas, uma exuberância de cores une o Barroco mineiro e o baiano à arte popular, em que o azulejo seja talvez o ponto de partida, não enquanto objeto arquitetônico decorativo, mas como simbolismo histórico através das suas pinceladas.
circuito arte
74
circuito arte
Na moda, Iuri também imprime suas percepções, desfrutando do corpo humano como elemento estético. O conjunto de vestes femininas pertencentes ao acervo do MAM, que foi instalado estrategicamente no meio do espaço expositivo do museu, exprime uma relação íntima e quase subversiva do artista com a moda. E dentro dessa miscelânea artística ainda há espaço para esculturas, fotografia, vídeo, instalações, performances... A congruência entre as formas geométricas e orgânicas traduz a plenitude estética do trabalho de Iuri. Cada parte de um todo é um elemento contemplativo, e cada olhar atento traz uma nova surpresa, quase sempre reveladora. Do rico imaginário de suas imagens à sensualidade excêntrica da mistura de cores, tudo desvela um universo imprevisível e deslumbrante, através de fragmentos pictóricos que fazem do trabalho de Iuri Sarmento uma louvação à forma.
75
circuito gourmet
76
Santíssima Morena Para comer DE JOELHOS!
Ela nasceu em São Paulo, mas correu e brincou durante a infância nas ruas do vilarejo de Trancoso, no sul da Bahia, na pousada da família. Sua adolescência foi marcada por viagens, estudou em Cambridge e, ao passar por Paris, determinou o que seria o seu futuro. Estudou, durante quatro anos, na famosa escola de cozinha e pâtisserie Le Cordon Bleu. Muito nova, ainda aos 19 anos, a chef Morena Leite voltou da Europa direto para São Paulo e teve como desafio comandar o restaurante aberto pelos pais na capital paulista, o hoje badalado Capim Santo, mesmo nome da pousada em Trancoso. Sua experiência no Velho Mundo fez com que a moça valorizasse ainda mais a nossa culinária, misturando os alimentos tupiniquins de maneira nova e sofisticada. Aí está o DNA da chef, que faz do capim-santo um de seus temperos prediletos, dona do famoso brigadeiro feito com a refrescante erva e de várias receitas inusitadas com esse ingrediente, dentre outros.
Em casa, Morena Leite ama receber os amigos, mas, nesses momentos, quem pilota o fogão é o seu marido, o empresário Caio Monteiro da Silva. Mãe de Manuela, ela se dedica a muitas atividades. Além do restaurante Capim Santo e do bufê rápido Santinho, dentro do Instituto Tomie Ohtake, a chef também comanda o programa de TV fechada Tast It, ministra aulas de Gastronomia e ainda escreve. Isso mesmo, Morena Leite já tem alguns livros publicados, dentre eles Capim Santo - Receitas para receber amigos, uma referência aos 25 anos do restaurante Capim Santo, e Brasil - Ritmos e receitas, misturando música e culinária. O livro vem com um CD encartado, em que sua amiga – desde os tempos do sul da Bahia –, a cantora Mariana Aydar, canta temas sobre receitas tradicionais da nossa terra. Haja fôlego!
circuito gourmet
t Paula Reis
77
DA VINCI
CIRCUIT O
Um Evento Exclusivo Na Ilha Mais Charmosa do Brasil! 08 de Fevereiro Baía de Todos os Santos
Informações
71 3358-4000 / 3011-6030 Patrocinio
Media Partners
Realização
Alexandre Bacelar
circuito viagem
Hotel Guanahani Ao aterrissar na menor pista do mundo, você chega a St. Barth, localizado nas Antilhas Francesas, com um mix de emoções: da adrenalina do voo ao êxtase provocado pela beleza da ilha, onde se desfruta de todas as cores do mar do Caribe.
80
circuito viagem
t Andrea Velame f hotel guanahani & spa
81
circuito viagem
82
Guanahani SPA é um dos resorts mais agradáveis que já conheci, projetado pelo designer venezuelano Luis Pons, um dos grandes nomes do design mundial. Luis foi homenageado pelo Boom Design, em São Paulo, em outubro do ano passado. Há 11 anos radicado em Miami, ele é conhecido tanto por instalações de arte, a exemplo da famosa Fabulous Floating Villa exibida na Miami Art Basel de 2005, como pela criação de móveis premiados e pela renovação de empreendimentos comerciais, residências e hotéis. Um dos trabalhos mais recentes foi a recriação do Hotel Guanahani & Spa, membro da The Small Leading Hotels of the World e um dos ícones de St. Barthélemy, uma das ilhas mais badaladas
circuito viagem
83
circuito viagem
87
circuito viagem
Guanahani desfruta de um estilo de hospedagem diferenciado. Fiquei em uma vila com duas suítes e piscina privativa e uma vista única para o mar do Caribe. As cores das vilas dão uma personalidade própria ao local, e a mistura do amarelo, do azul e da lavanda nos faz perceber a importância da força do sol, com as nuances do azul e o místico da lavanda. O restaurante francês Bartho é sensacional e nos proporciona uma incrível experiência gastronômica, além de um DJ que nos faz efetivamente valorar uma boa bebida e excelentes companhias. Já estou com saudades! O SPA da Clarins é parada obrigatória para todos aqueles que vão ao Guanahani. O café da manhã em frente ao mar nos faz agradecer a Deus o privilégio de desfrutar de momentos especiais e ter forças para trabalhar muito para voltar o mais breve possível a St. Barth. Dicas imperdíveis em St. Barth: o Nikki Beach acompanhado de uma Chandon Ice Imperial e fazer compras no final da tarde em Gustavia. Hermès, Chanel, Bvlgari e Chopard são algumas das muitas lojinhas que vale a pena conferir. Divirtam-se!
88
circuito viagem
89
circuito confete
93
Muito charme nos eventos que marcaram o cenário de arquitetura e decoração da Bahia! A elegância da festa que premiou os profissionais de destaque do 3º Trimestre de 2013 e a descontração do encontro para a realização da capa da revista Summer Day, no Lafayette. f estúdio gato louco
circuito confete
94
4
1
2
!2
5
3 !3
1 Ana Cláudia Nonato e Nyala Cardoso 2 Lorena Landim e Edilson Campelo 3 Regi Amaral e Márcia Amaral 4 Tânia Dias 5 Ana Paula Nonato
circuito confete
6
95
8
9
7
!0
6 Rosรกrio Calmon 7 Carla Pires 8 Deco Fonseca e Babi Goulart 9 Fรกtima Romeu 10 Mรกrcia Amaral e Iamna Smarcevscki
circuito confete
96
!1 !2
!4
!5
!3
11 Eduardo Schnitman, Renata Garcia e Erich Alves 12 Catia Bacellar e Simone Drouillard 13 Martha Azevedo e Dinah Lins 14 KlĂŞnia Cunha e Cristina Camerino 15 Luciana Paraiso
circuito confete
97
!8
!9
!6
!7
@0
16 Isa Brand達o 17 Dolores Coni e Ana Salles 18 Carolina Quintella e Carolina Bittencourt 19 Ana de Villar e Jo達o Freire 20 Ana Lima Maciel e Vilna Carneiro
ad design
artimex
balcony
casa kaiada
container home
www.addesignba.com.br rua do timbó, 262 caminho das árvores shopping center itaigara 71 3354 0005, 71 3240 3611
www.artimex.com.br alameda das espatódeas, 491, caminho das árvores 71 3341 2055
www.balconybrasil.com.br rua são pedro, 110, chapada do rio vermelho, rio vermelho 71 3205 5000
www.casakaiada.com.br rua afonso celso, 141, barra 71 3267 2109
salvador shopping, 71 3272 4018 alameda dos sombreiros, 05, quadra 6, lote 5, caminho das árvores, 71 3506 1104
dell anno
design vidros
www.dellanno.com.br Alameda dos Espatódeas, 81, Caminho das Árvores 41820-460 71 3555 0890
rua das rosas, 658, pituba 71 3353 8349
dynamis construtora www. dynamisconstrutora.com.br contato@dynamisconstrutora.com.br av. luiz tarquinio pontes 2580, villas master empresarial, s/101, lauro de freitas · ba 71 3082 3256, 71 3082 3255
evviva bertolini
fonsecashop
leo auto home
www.evviva.com.br av. paulo vi, 1399, pituba, 71 3452 5533
www.fonsecashop.com.br alameda das espatódeas, 173, caminho das árvores 71 3341 1373
RUA DA ALFAZEMA, 761, LOJA 45 - térreo CAMINHO DAS áRVORES - Iguatemi Business Flat 71 4102 6142
efeito home
electroair
www.efeitohome.com.br rua do timbó, 302, caminho das árvores 71 3267 1034
www.electroair.com.br alameda das espatódeas, 1048, caminho das árvores 71 3351 4979
lider interiores www.liderinteriores.com.br Alameda das Espatódeas, 1167, Caminho das Árvores 71 3272 0210
luzelle www.luzelle.com.br rua do jaracatiá, 100, caminho das árvores, 71 3353 9773 av. francisco porto, 493, grageru, aracaju · se, 79 3217 6437
mac móveis
modulare office
novo projeto
quarttier
s’paço decor
www.macmoveis.com.br rua timbó, 86, caminho das árvores 71 3019 8208
Av. Paulo VI, 1399 - Pituba (71) 3353-7636 www.modulare.com.br
www.novoprojeto.com.br av. manoel dias da silva, 1236, pituba 71 3248 1625
www.quarttier.com av. santos dumont, 4828, estrada do coco, lauro de freitas · ba 71 3379 5819
www.persianasspaco.com.br av. luis tarquínio, 2849, shopping vila norte, loja 06, pitangueiras, lauro de freitas · ba 71 3379 2363
sierra móveis
têxtil tecidos
vintage decor
vivar
xarmonix
www.sierra.com.br alameda das espatódias, 263, caminho das árvores 71 3341 0599
www.textiltecidos.com casa shopping cidade, itaigara 71 3351 3799
vintagedecor@live.com Rua Aracaju, 128, Jardim Brasil, Barra 71 3033 2299
alameda das espatódeas, 231 caminho das árvores 71 3033 4433
www.xarmonix.com.br salvador shopping 71 3019 9295, 3019 9296 shopping iguatemi, 71 3450 5925 shopping barra, 71 3267 2334 salvador norte shopping, 71 3365 6728
Construindo sonhos para a vida toda.