nĂşmero 15 . salvador . bahia . brasil
Viver com paixĂŁo!
decora
publieditorial
2014
A Lider Interiores apresenta a Decora Lider Salvador 2014: Uma homenagem aos baianos. Uma mostra que evidencia toda a personalidade do jeito baiano de viver, criado por nomes da arquitetura, do design e da decoração nacional. Quinze ambientes para você vivenciar a harmonia dos contrastes.
4
Rebecca de Gonzaga
Thiago Manarelli e Ana Paula Guimar達es
Bianca Coelho e Janice Abreu Rafael Souza e Jorge Trabuco
Viviane Rego e Liane Canรกrio Haifatto
CecĂlia Avena Mariana Fedulo
Adriana Lorenzo e Adriana Varandas Malu Moura
Luciana ParaĂso
Fernanda Perez e Vanessa Neves
Iamna Smarcevisck
Vanja Maia
Ivana Bastos
1. ADRIANA LORENZO E ADRIANA VARANDAS 2. BIANCA COELHO E JANICE ABREU 3. CECÍLIA AVENA 4. FERNANDA PEREZ E VANESSA NEVES 5. HAIFATTO 6. IAMNA SMARCEVISCK 7. IVANA BASTOS 8. LUCIANA PARAÍSO 9. MALU MOURA 10. MARIANA FEDULO 11. RAFAEL SOUZA E JORGE TRABUCO 12. REBECCA DE GONZAGA 13. THIAGO MANARELLI E ANA PAULA GUIMARÃES 14. VANJA MAIA 15. VIVIANE REGO E LIANE CANÁRIO fotos jomar bragança
BA - Salvador - Alameda das Espatódeas, 1.167 Caminho das Árvores | (71) 3272.0210 SP | RJ | MG | DF | ES liderinteriores.com.br/modulados liderinterioresperfil
@LiderInteriores
sumário
16 vico magistretti
23
PIERO LISSONI
38 campari
42 conceito moda: viva Valentino!
48 Paixão pela Itália
74 Conceito hotéis: moschino
80 editorial de moda
102 conceito close: Fabrizio BOTTA
106 conceito DESTAQUE: NATHÁLIA VELAME
128
168 conceito luxo: ferrari
in loco
30 cildo meirelles
74.
38.
14
80.
30.
48.
car ta do editor
Passione A cada edição traçamos um novo desafio, pensar em um tema que traga informação para os nossos leitores e lhes seduza. A Conceito AV é uma revista atemporal, que pode ser colecionada e consultada depois de quatro, cinco anos de seu lançamento! Sinto-me orgulhosa quando vou acessar uma revista como a de Londres, produzida há quase quatro anos, e todas as matérias continuam extremamente atuais, com muita qualidade editorial e comprometidas com a informação ao leitor. Nesta edição resolvi viajar na minha paixão pela Itália, por isso escolhi o tema Passione, percorrendo a força da cor, a sofisticação de Valentino e o poder da Ferrari. O editorial com gêmeas mostra a força do sentimento entre as duas, a cumplicidade e a amizade que tornam o trabalho da dupla apaixonante! E para finalizar esta edição, vou apresentar um projeto da minha filha, Nathália Velame, que, com muita paixão, realizou o projeto da nossa casa! Aproveitem as próximas páginas para conhecer um pouco do meu jeito de viver. Um beijo a todos,
Andrea Velame diretora editorial
15
expediente
Andrea Velame Diretora Editorial
Nyala Cardoso Coordenadora
Ticiana Pinho Produtora
Estúdio Gato Louco Fotógrafos
Gabriela Lima Designer Gráfico
Rita Camara Consultora de Arte
Anna Carolina Queiroz Executiva de Contas
Marcelo Negromonte Fotógrafo de Arquitetura
Colaboradores Revisão Textual Laura F. Dantas Financeiro Mery Santos Impressão IBEP Gráfica Foto Capa Marcelo Negromonte Distribuição Salvador e São Paulo Departamento comercial comercial@andreavelame.com.br Fale com a redação producao@andreavelame.com.br
16
casa kaiada | www.casakaiada.com.br
grupo av | foto estĂşdio gato louco
Rua Afonso Celso 141 Barra Salvador | 71 32672109
conceito design
Basket, cadeira de balanço com encosto acolchoado e que se equilibra em um pé de aço e madeira, unindo memória afetiva e vitalidade.
18
conceito design
Vico Magistretti. Um legado para o mundo Por NYALA CARDOSO
Conhecido por sua personalidade coerente e comedida, Vico Magistretti não gostava de se fechar em formulações teóricas. Projetar um objeto não significava desenhar uma forma a partir de fundamentos estabelecidos, e sim imaginar seu uso. “Gosto daquele conceito de design que fica tão claro que nem é preciso desenhá-lo”, disse certa vez em entrevista. Nascido na conturbada Itália do início do século XX, foi um dos mais consagrados mestres do design de nosso tempo e um dos principais nomes da arquitetura hereditária do pensamento racionalista.
19
conceito design
De família de arquitetos, Vico Magistretti cursou a Faculdade de Arquitetura na Politécnica de Milão e fez parte da graduação em Lausanne, na Suíça, enquanto explodia a Segunda Guerra Mundial. Ao retornar à cidade natal, deu novos contornos às casas da região, conquistando olhares admirados. Depois de se destacar na arquitetura, Vico passou a dedicar-se ao design, criando móveis e objetos de traços simples e estrutura funcional, legitimando a sua formação humanista. Como arquiteto, Vico Magistretti foi responsável por projetos como a torre do parque Sempione (1953-56, em conjunto com Franco Longoni), que fazem dele um autor obrigatório na arquitetura. Mas foi a carreira de designer que o fez emergir como um dos expoentes mais brilhantes da “terceira geração”. Hoje, suas peças vintage – como o sofá Maralunga (1973), a lâmpada Eclisse (1967) e a cadeira
20
conceito design
Marocca (1987) – são consideradas clássicos em âmbito mundial e pertencem a acervos de museus como o MoMA (Museum of Modern Art) nova-iorquino e o Victoria and Albert Museum, em Londres. Vico influenciou gerações de designers com ênfase no que ele chamava de “concept design”, baseado no conceito executivo e funcional da peça, negando o “styling design”, a decoração inútil e redundante. “Para mim, desenhar não é reproduzir um objeto em todos os seus detalhes morfológicos e técnicos, mas um meio de exploração, cada vez mais profundo, para encontrar e expressar a alma, a essência do objeto, ou melhor, definir aquela outra realidade possível que existe por trás da realidade visível”, declarou certa feita. Desde 2010, o grande maestri do design italiano tem um museu dedicado à sua obra. Inaugurado em Milão pela Fondazione Vico Magistretti, o empreendimento ocupa o lugar onde era o escritório do designer e merece ser visitado. Escolhida para figurar como item de destaque na inauguração do museu, a cadeira Selene, feita de uma única chapa moldada de poliéster reforçado com fibra de vidro, ficou imediatamente famosa pela inovação construtiva. Entre os inúmeros prêmios que recebeu ao longo de sua carreira, destacam-se o Compasso d’Oro, de 1967 e 1969, e a Medalha de Ouro nas Trienais de Milão, de 1948 e 1954. Quando visitava a Inglaterra na década de 1970, Vico foi abordado por uma estudante que lhe perguntou qual o motivo de a Itália ter contribuído tanto para o design mundial. O já famoso artista italiano respondeu: “É porque lá todos temos que estudar poesia, grego e latim”. Vico Magistretti morreu aos 85 anos, consagrado como um dos principais nomes do design italiano. Empenhado em reconstruir a forma de perceber o mundo com seu estilo de traços enxutos e formas funcionais, deixou um legado através suas obras icônicas, transgressoras e críticas.
21
grupo av | foto estúdio gato louco
Elizza Valente adora ser Única! Alameda dos Umbuzeiros 129 Caminho das Árvores Salvador atendimento@unicaluxaflex.com.br | 71 3354.3232/8166.3153
Foto: Cícero Mafra.
A LUZ TRANSFORMA www.iluminar.com.br
Alameda das Espatódeas, 201 Caminho das Árvores - Salvador - BA (71) 3271-2264 - (71) 3272-0535 www.omnilight.com.br
o ícone da arquitetura, PIERO Lissoni Por andrea velame
Nascido em 1956, Piero Lissoni torna-se arquiteto, projetista e diretor de arte. Formado em arquitetura pela escola Politecnico di Milano, começa sua carreira como designer e diretor de arte. Piero Lissoni, em parceria com Nicoletta Canesi, abre o estúdio Lissoni Associati em 1986, quando começa a colaborar como designer e diretor de arte de alguns dos melhores fabricantes de móveis italianos e internacionais. Em 1996, cria a Graph.x, uma empresa dedicada ao desenvolvimento de projetos gráficos.
conceito arquitetura
26
conceito arquitetura
Mamilla Hotel
Em 2006, Lissoni funda a NMM inc. para promover e desenvolver design e decoração de interiores nos EUA. Na Primavera de 2010, lança uma nova divisão dentro do Grupo Lissoni: POR Lissoni, uma empresa de consultoria com serviço completo de desenvolvimento de marca e design, que fornece soluções de estilo de vida para projetos de hotelaria e construção residencial. BYLissoni e NMM estão sediadas em Nova York . Em outubro de 2013, a Lissoni Associati abre uma nova filial em Tóquio, no Japão. O trabalho do estúdio, com uma equipe de mais de 60 arquitetos e designers, abraça arquitetura, design gráfico e industrial, com projetos que vão desde móveis, acessórios, cozinhas, banheiros e luminárias de identidade corporativa, publicidade, catálogos e embalagens. Além de projetos de design de interiores, como hotéis, salas de exposições, stands comerciais, casas particulares, lojas e iates.
27
conceito arquitetura
Piero Lissoni desenvolve projetos para Alessi, Boffi, Cappellini, Cassina, Fantini, Flos, Kartell, Living Divani e Porro, entre outras marcas, além de projetos arquitetônicos residenciais e privados, como casas, sedes de empresas, teatros e hotéis. Hoje o estúdio tem projetos espalhados por todo o mundo, de Jerusalém a Nova York, Milão, Londres, Paris, Tóquio e Hong Kong. Destaque para o Conservatorium Hotel, ex-Conservatório de Música de Amsterdã, convertido em um hotel de luxo, e o Mamilla Hotel, em Jerusalém, com seus 210 quartos e suítes. Um dos grandes projetos em andamento localiza-se em Miami, um residencial do grupo Ritz.
Conservatorium Hotel
28
conceito arquitetura
Oceana Bal Harbour
29
grupo av | foto estúdio gato louco
MESA EM MÁRMORE CARRARA PISO LIMESTONE
Luiz Claudio Motta e Marcus Lima para Fonsecashop
grupo av | foto marcelo negromonte
Você escolhe o seu projeto e nós te damos as opções.
A arte sensorial de Cildo Meireles Por NYALA CARDOSO cONSULTORIA RITA CAMARA Fotos DANIELA PAOLIELLO
Ver, ouvir e sentir Cildo Meireles pode ser arrebatador, enigmático, tocante e até angustiante também. Inquieto, inventivo e provocador, este artista quer o espectador por inteiro: olhos, boca, nariz, ouvidos e mãos mergulhados em experiências sensoriais completas, em que todos os sentidos são despertados, estimulados e incitados, como chave da fruição estética e em detrimento da predominância visual das artes plásticas.
conceito ar te
Durante os anos 70 e 80, Cildo Meireles criou uma série de trabalhos que faziam uma severa crítica à ditadura militar. Em Totem – Monumento aos presos políticos, evocava os presos e desaparecidos durante o regime militar. Seu trabalho em carimbo nas notas de um cruzeiro, com a frase Quem matou Herzog?, de 1975, fazia uma referência explícita às causas não esclarecidas da morte do jornalista Vladimir Herzog, detido pelos órgãos de repressão política. É uma mensagem clara, ainda que anônima, de sua visão da arte enquanto meio de democratização da informação e da sociedade, motivo pelo qual costumava gravar em seus trabalhos daquele período a frase “a reprodução desta peça é livre e aberta a toda e qualquer pessoa”, ressaltando a problemática do direito privado, do mercado e da elitização da arte. Os objetos e as instalações de Cildo proporcionam ao espectador uma vivência sensorial que examina a percepção humana. Em Entrevendo, obra de 1970 a 1994, com reexibição atual no museu da Fundação Serralves, em Portugal, o visitante coloca à boca dois cubos de gelo enquanto entra num túnel de madeira para onde são direcionadas duas colunas de ar, uma quente e outra fria. “Deixar o gelo derreter na boca e tentar perceber as diferenças entre os cubos é a única possibilidade para tentar apreender nos sentidos esta coisa invisível que é o vento”, esclarece Meireles. Concebido em 1967, montado em diferentes
34
conceito ar te
versões desde 1984 e exibido em Inhotim em caráter permanente desde 2006, Desvio para o Vermelho é um dos trabalhos mais complexos e ambiciosos do artista. Formado por três ambientes articulados entre si, no primeiro deles, Impregnação, impõe-se o vermelho como exigência inelutável à percepção, a um só tempo expondo e recolhendo a normalidade. Nos ambientes seguintes, Entorno e Desvio, a cor, que ao primeiro ver satura a matéria, se transforma em matéria, esvaindo-se de qualquer complexo de normalidade. Uma obra aberta a uma série de simbolismos e metáforas, desde a violência do sangue até conotações ideológicas, o que interessa ao artista nesta obra é oferecer uma sequência de impactos sensoriais e psicológicos ao espectador: uma série de falsas lógicas que nos devolve sempre a um mesmo ponto de partida. O artista, que há 30 anos incendiou galinhas, escreveu “Yankees, go home” em garrafas de Coca-Cola e carimbou notas de um cruzeiro com a frase “Quem matou Herzog?”, tem desempenhado um papel-chave dentro da produção artística nacional e internacional. Situando-se na transição da arte brasileira, entre a produção neoconcretista do início dos anos 60 e a de sua própria geração, já influenciada pelas propostas da arte conceitual, instalações e performances, as obras de Cildo Meireles dialogam não só com as questões poéticas e sociais específicas do Brasil, questionando o ‘regime da banana’ e a dependência do país na economia global, mas também com os problemas gerais da estética e do objeto artístico.
35
conceito ar te
“... a cor, que ao primeiro ver satura a matéria, se transforma em matéria, esvaindo-se de qualquer complexo de normalidade. .”
www.evviva.com.br - Av. Paulo VI, 1399 - Pituba - Salvador - (71) 3452.5533
grupo av | foto estĂşdio gato louco
Mariana Fedulo Eliane Kruschewsky Catia Bacellar
conceito gastronomia
Campari, glamour e paixão em vermelho Por PAULA REIS
O italiano inventor desta exótica bebida escarlate sempre acreditou que o segredo é a alma do negócio. Por mais de um século, a fórmula desenvolvida por Gaspare Campari mantém-se totalmente secreta como um elixir especial, com sabor ligeiramente amargo e encantador.
destaque começava pela cor, o vermelho brilhante chegava avassalador nas mesas, assim como o amargor típico das bebidas holandesas. A origem do sabor era apenas mais um charme da jogada de marketing em torno do drink, que em pouco tempo já era pedido como “o bitter de Campari”.
A história é antiga, começa na década de 60 dos anos 1800, quando Gaspare teve a oportunidade de viajar para Turim, onde aprendeu a lidar com a alquimia da preparação de licores e bebidas finas. Em sua volta para Milão inaugurou a Fabrica di Campari Gaspare Liquorista, seguida da abertura do Caffè Campari , localizado na Galleria Vittorio Emmanuele II, um elegante endereço em frente à catedral de Milão.
O próximo passo foi transformar o nome em grife. O primeiro anúncio da marca chegou aos jornais em 7 de janeiro de 1889. A produção de Campari ganhou escala industrial e passou a ocupar o posto de bebida requisitada para animar os eventos de Milão. Dizem que até Mussolini era um dos consumidores famosos deste sucesso italiano.
Na época, era comum que bares e restaurantes preparassem suas próprias bebidas, mas Gaspari queria um diferencial notável, servindo como cortesia uma pequena dose de seu inesquecível Bitter Allíuso di Hollanda. O
40
A partir de 1920, Davide Campari, um dos filhos e sucessor do fundador da empresa, começou a expandir os negócios além das fronteiras da Itália. Campari virou hit na Riviera Francesa, sendo posteriormente fabricado e distribuído em outros países como Suíça e Brasil.
conceito gastronomia
Em 2010, o aniversário de 150 anos da marca reuniu artistas de todo o mundo para ilustrar versões comemorativas de seus rótulos. No Brasil, Romero Britto foi o encarregado de seu traço pop para a edição deluxe. No mesmo período surgiu o calendário Campari, sempre com famosas personalidades femininas vestidas de vermelho em cenas cinematográficas; entre as mais famosas estão as atrizes Uma Thurman, Penélope Cruz e Jessica Alba. Associar a marca a estes nomes só rejuvenesceu as campanhas e aproximou a bebida de um público mais cool. Os fabricantes garantem que a fórmula continua a mesma, sendo composta por uma mistura de 50 ingredientes, entre folhas, caules, flores, frutos e ervas de diferentes lugares do mundo devidamente misturados. As doses alcoólicas são adicionadas depois, além de a bebida ser envelhecida por 30 dias e filtrada para ficar bem cristalina. Uma receita de família tipicamente italiana, dessas que fazem jus definitivamente ao tradicional slogan: “Só ele é assim”.
41
conceito gastronomia
Penélope Cruz
Uma Thurman
Associar a marca a estes nomes só rejuvenesceu as campanhas e aproximou a bebida de um público mais cool.
42
grupo av | foto estúdio gato louco
issey miyake
Iluminação por opção, vocação e paixão.
Flávia Foguel, Milena Sá e Cristiana Reis para La Lampe
ALAMEDA DAS ESPATÓDEAS, 137 A - C. DAS ÁRVORES, SALVADOR - 71 3264.2464
Viva Valentino! Por lUCAS ASSIS
Aos 81 anos e bronzeado como de costume, Valentino Clemente Ludovico Garavani mantém a postura majestosa de uma lenda viva com mais de cinco décadas de imponência na alta moda. Seu design tornou-se uma verdadeira tradição made in Italy. Só ele foi capaz colorir de vermelho o imaginário feminino com silhuetas esvoaçantes, eternizadas por celebridades e estrelas de cinema. A trajetória épica começou em Paris, berço de ouro da mais refinada costura, onde o jovem Valentino trabalhou como assistente de Guy Laroche até abrir sua própria loja em Roma. Três anos depois, ele voltou para sua terra natal e conheceu Giancarlo Giammetti, na época um festeiro estudante de Arquitetura com impressionante visão empreendedora. Os dois resultaram em um casamento perfeito entre “cabeça e coração”, em que Giammetti era o responsável por administrar as finanças e o marketing, guiando passos decisivos para fazer de seu parceiro talentoso um nome forte entre as grifes mais importantes do planeta. Detalhes desta vida célebre se transformaram no livro Private, escrito pelo próprio Giammetti, relembrando verões únicos ao lado de Jacqueline Kennedy, além de vários segredos do jet set. Jackie foi personagem-chave para a fama da marca. Depois que ela confiou seu vestido de noiva a Valentino, o ateliê foi bombardeado com mais de 60 encomendas para casamentos em menos de 15 dias. Pode ser mera coincidência, mas, na ocasião, o noivo magnata, Aristóteles Onassis, usou uma gravata em vermelho vivo no altar.
conceito moda
A brilhante carreira do estilista também foi tema de filme. No documentário Valentino, o último imperador são mostrados detalhes do desenvolvimento de coleções, a sua relação como o “queridinho” das editoras de moda mais influentes e muita excentricidade. Numa das cenas, ele avisa ao fotógrafo que registre com precisão a desenvoltura dos seus cinco cachorros, já que eles estão muito acostumados com poses e flashs. A foto acabou marcando a retrospectiva de sua carreira exposta em frente ao Coliseu, no ano de 2007, em Roma. A maison ganhou uma celebração de proporções astronômicas, com direito a três dias de muita festa para coroar sua última temporada como diretor criativo da grife que leva seu nome. Certamente a magia dos vestidos de Valentino está nas doses equilibradas de romance e sedução, harmonizando as proporções femininas na onipresente elegância de seu vermelho escarlate. Um típico Vermelho Valentino – com iniciais maiúsculas – se faz clássico, tradicional, mas sem conservadorismo, ideal para causar impacto no red carpet. A atriz Anne Hathaway é uma das maiores fãs deste criador, que é conhecido em Hollywood por não errar nunca. Julia Roberts também se consolidou na lista das mais bem vestidas após receber o Oscar de Melhor Atriz usando um legítimo Valentino, em 2001.
46
Hoje a marca vive uma nova era e surge mais jovem após a assinatura dos designers italianos Maria Grazia Chiuri e Pierpaolo Piccioli. Eles são os responsáveis por dar continuidade ao legado de Valentino, mantendo o estilo marcante nas linhas de vestuário e perfumaria e nos cobiçados acessórios de luxo. O magnetismo diante do público é tão expressivo que sapatos e óculos vermelhos com o famoso “V” sempre esgotam nas prateleiras das lojas. Já que nem todas as mulheres estão preparadas para gastar alguns milhares de euros em uma única peça de alta costura, elas se aproximam da grife investindo nestes produtos de preço mais convidativo. Enfim, ter uma peça de Valentino, seja ela qual for, significa guardar consigo uma pequena parte da história da moda. E quem pensa que o gênio tem medo de ser esquecido está muito enganado, sobreviver ao tempo é, sem dúvida, um de seus maiores méritos. Viva Valentino!
grupo av | estúdio gato louco
AGORA DE CASA NOVA! Alameda das Espatódeas, 555 Caminho das Árvores, Salvador - BA 71 3267.2386 bonie.perfil
bonie_
grupo av | estúdio gato louco
“A beleza da vida esta resumida na transparência de nossa alma.” Roberto J. Gugick
design vidros
Rua das Rosas, 658, Pituba, Salvador | atendimento@designvidrosba.com.br | (71) 3353.8349
conceito viagem
Paixão pela Itália Por Andrea Velame FotoS ESTÚDIO GATO LOUCO
Apreciar a poesia de bucólicos vilarejos medievais na Toscana; contagiar-se de alegria e beleza na Costa Amalfitana; apaixonar-se nos canais de Veneza; admirar Roma, Florença, Milão e deslumbrar-se... A Itália é um eterno convite à celebração, ao deleite e ao romance. A Itália é uma irrecusável viagem ao passado. Roma brinda nossos sentidos com o cenário de uma das mais ricas e fortes histórias da civilização ocidental. Florença guarda as maiores heranças do Renascimento, com obras dos mestres Botticelli, Michelangelo e Donatello. Veneza ainda é um dos destinos mais românticos e impressionantes do mundo, onde o espetáculo de luzes e cores se espalha pelas “ruas de águas”. Milão é destino obrigatório de alguns dos principais designers e arquitetos do mundo, e dita o que há de novo nas tendências do design internacional. Desvendar a história de ruas seculares, enquanto se confere a ousadia dos diversos salões de móveis e prédios arrojados que a cidade abriga, é viver Milão intensamente.
51
conceito viagem
Florença Berço do Renascimento e talvez a cidade que mais represente a figura italiana, Florença está às margens do charmoso Rio Arno. O local é, de fato, um museu a céu aberto: existe arte a cada esquina, nos prédios, monumentos e pontes. Ao entardecer, o pôr do sol colore as calmas águas do rio e as belíssimas construções históricas. Cada curvinha perdida das estradas da Toscana reserva um deleite único, ora por uma igrejinha milenar esquecida, ora pela luz da tarde pincelando os campos de girassóis e vinhedos. E, quando esse cenário encantado já parece ser o suficiente, eis que surge Florença, a cidade responsável – juntamente com Roma e Veneza – pelo status de “terra de sonhos” da Itália. Desenvolvida às margens do Rio Arno, sobre o qual ainda perseveram sensacionais pontes ancestrais, a cidade de mais de dois mil anos teve seu auge no Renascimento. Tal momento histórico contribuiu não apenas para a beleza dos casarões, com suas cúpulas ornamentadas, mas também para que ali se reunisse, ao longo dos séculos seguintes, uma grossa fatia da melhor arte já produzida em território italiano. Estima-se que aproximadamente 40% do acervo artístico do país está nos museus e nas ruas de Florença. Duas das galerias mais concorridas do mundo, Uffizi e Accademia, estão aqui, apresentando aos visitantes perplexos as melhores travessuras de Michelangelo, Botticelli e outros gênios. Mas quem não encara uma fila por muito tempo não perderá a viagem se quiser só zanzar pelas ruas, pontes e esquinas da cidade, sempre prontas para revelar uma nova-velha surpresa.
53
conceito viagem
Dedique ao menos dois dias para conhecer Florença. No primeiro dia explore o Duomo e o Batistério, visite a Accademia, tome um café na Piazza della Signoria e caminhe pela Ponte Vecchio. No segundo, chegue bem cedo para conhecer a Galleria degli Uffizi, reservando ao menos três horas para conhecer suas obras de arte. O Bargello, o Museu da Ópera, o Palácio Pitti e a Capela dos Médici em San Lorenzo são algumas das muitas opções para visitar durante a tarde. Ou, simplesmente, perca-se pelas ruas da cidade ou dê um jeito de ficar mais tempo por ali.
54
o banheiro completo.
alameda das espat贸dias, 137 tel.: +55 71 3355 0555 www.vallve.com.br
conceito viagem
56
conceito viagem
milão Destino obrigatório de alguns dos principais designers e arquitetos do mundo, Milão dita o que há de novo nas tendências do design internacional. Desvendar a história de ruas seculares, enquanto se confere a ousadia dos diversos salões de móveis e prédios arrojados que a cidade abriga, é viver Milão intensamente. Difícil é definir Milão com apenas um adjetivo: localizada no norte da Itália, mais perto de outros países (como França e Suíça) do que da capital, Roma, a cidade é um recanto cosmopolita e atrai pela arquitetura, a gastronomia e as feiras que sedia. Uma das quatro cidades do mundo que ditam as tendências em moda e design, Milão é luxuosa e sofisticada. A segunda maior cidade da Itália, com mais de 1,3 milhão de habitantes, é também a capital da região da Lombardia.
57
conceito viagem
Referência em moda, nos meses de outubro, novembro, fevereiro e março, a cidade recebe os grandes nomes do estilismo, que desfilam suas coleções na Semana de Moda, considerada uma das quatro mais importantes do mundo – junto às de Nova Iorque, Paris e Londres. Mas a elegância milanesa transcende a exuberância da alta-costura exibida nas vitrines, aparecendo também na grandiosidade da Duomo di Milano ou Catedral de Milão, uma das mais célebres edificações em estilo gótico da Europa, e em outras igrejas mais singelas, como a Santa Maria delle Grazie, que abriga A Última Ceia, de Leonardo da Vinci. Na Piazza del Duomo também está a Galleria Vittorio Emanuele, um dos mais antigos shoppings do mundo. A dupla arcada do prédio de quatro andares, projetado por Giuseppe Mengoni, é um dos pontos mais visitados de Milão, mesmo por quem não tem a intenção de fazer compras. Sua arquitetura, as lojas badaladas, os restaurantes e cafés lhe dão um charme peculiar.
58
conceito viagem
59
Rua Aracaju, 128, Jardim Brasil, Barra | 71 3033.2299
grupo av | foto marcelo negromonte
grupo av | foto estúdio gato louco
Rogério Menezes para Ogunjá
Al. das Espatódeas, 277, Caminho das Árvores, Salvador 71 3271.8840 /ogunja ogunjassa
ROMA A capital da Itália brinda nossos sentidos com o cenário de uma das mais ricas e fortes histórias da civilização ocidental. Heranças de um vasto e poderoso império e do berço da cristandade estão por toda parte. Visitar Roma é uma descoberta acerca de nosso próprio passado como ocidentais. É compreender que a maneira como vivemos e adquirimos nossos valores, língua e cultura vem de muito longe.
Por Andrea Velame
conceito viagem
A Roma atual é uma cidade única, alegre e movimentada. Roma é uma cidade forte. Um parque de diversões para apreciadores da história e da arquitetura. Um tesouro inesgotável para amantes da arte e da cultura. Uma metrópole eletrizante de trânsito caótico. Um agitadíssimo centro, com tudo do melhor para boêmios, modernos e fashionistas. Roma consegue ser tudo isso e muito mais. São inúmeros os atributos que a capital italiana, atualmente habitada por cerca de 2,8 milhões de pessoas, acumulou em seus 2.700 anos de história – sendo que, durante boa parte desse período, foi o epicentro do império que dominou o mundo por 500 anos. A “Cidade Eterna” tem tantas atrações imperdíveis que, aos visitantes sempre, se recomenda voltar, voltar e voltar... Mesmo assim, joga a favor dos turistas o fato de a maioria das atrações mais procuradas se concentrar em uma área perfeitamente viável para a exploração a pé. Porque, se o Coliseu, a Fontana di Trevi e o Vaticano são obrigatórios, igualmente indispensável é saborear o prazer dos cafés e barzinhos, como bons romanos, enquanto nos maravilhamos com cada praça, monumento e museu.
65
veneza Visitar Veneza é inspirar-se. É render-se à magia deste lugar com “ruas de água” que não deixa nenhuma expectativa frustrada. Seu passado de glórias e poder fica evidente em cada esquina e, sob vários aspectos, parece ainda presente, como um espelho da riqueza amealhada através de séculos de poder sobre o Mediterrâneo. A cidade é um cenário onde se esbarra em beleza e história a todo instante. Não dá para parar de olhar.
conceito viagem
Uma das impressões mais comuns que se tem ao chegar a Veneza é que se está em uma cidade de outro mundo, criada por uma civilização de outra galáxia. Uma cidade flutuante, erguida no meio de um lago, com ruas aquáticas onde veículos são barcos, tudo circundado por vielas, becos, pontezinhas e praças com todos aqueles dourados e surpreendentes detalhes escondidos em sua arquitetura bizantina. Tudo fruto da miscelânea de povos que passaram pela cidade, que foi importante elo entre Ocidente e Oriente.
68
conceito viagem
69
grupo av | foto estúdio gato louco
contemporâneo design novo
CLARISSA FERREIRA e ADRIANA CASTRO
Avenida Manoel Dias da Silva 1236 | Pituba, Salvador | 71 3248.1625 | 3248.2358 | www.novoprojeto.com.br
grupo av | foto marcelo negromonte
Rua da PaciĂŞncia, 317, Rio Vermelho, Salvador - 71 3334.4425 armazemdeepocavendas@gmail.com | www.armazemdeepoca.com.br
we love
capri
Por NaTHÁLIA Velame
Se você quiser um clima mais badalado, não deixe de conhecer o Aurora. Gente jovem e comida deliciosa! A burrata é incrível.
BUONOCORE
Melhor sorvete ever!!!! De longe você já sente o cheiro da casquinha megacrocante e quentinha, feita na hora pela Buonocore. Impossível resistir!
AURORA
Se você gosta de exclusividade, não deixe de conhecer a Da Costanzo, loja tradicional que lhe permite criar a rasteirinha que sempre sonhou. Você escolhe os acabamentos, eles moldam nos seus pés e, 30 minutos depois, o sucesso é garantido.
DA COSTANZO
JK PALACE Se quiser investir, hospede-se no JK Palace. A decoração é de babar, e a vista, maravilinda! O serviço é bem exclusivo, com funcionários atenciosos que o chamam pelo nome.
DA PAOLINO O Da Paolino é um restaurante super especial! O teto é todo de limão siciliano, o que torna a noite inesquecível e perfumada.
72
LA FONTELINA O melhor beach club é o La Fontelina que fica em frente às rochas Faraglioni.
we love
roma
Por NaTHÁLIA Velame
Se curtir decoração, vale muito a pena trazer pelo menos uma das luminárias da Flos. Só fiquem atentos aos horários de funcionamento.
eataly FLOS!
Vale a pena passear no Eataly, descobrir os ingredientes típicos e fazer um lanche. Tomei um bom vinho e comi um panini top! Se tiver com tempo sobrando, aproveite para fazer um dos maravilhosos cursos de vinho ou gastronomia.
WIND
Hotel DE Russie Super bem frequentado, chique e confortável. O hotel tem um terraço lindo com ombrelones, e um jardim delicioso onde aconteceram as bodas de meus tios. Único.
Uma dica bacana é comprar um chip na Wind para ficar com internet ilimitada e fazer ligações para o Brasil. Funciona super e tem um custo ótimo.
73
conceito cor
Vermelho é a cor mais quente Por NYALA CARDOSO
No contexto religioso, a cor do pecado é rouge-carmim. Aquela que provoca o instinto carnal. Na política, o vermelho é o símbolo do espírito revolucionário. Na cozinha, estimula a fome, na astrologia é sinal de fogo e, na boca, é desejo. Desde que o mundo é mundo, em qualquer canto, a cor vermelha é a estampa da paixão. E de toda a vibração que move esse sentimento arrebatador, ora esfuziante, ora dramático. Segundo estudos da medicina alopática e da medicina alternativa, a cor vermelha estimula o sistema nervoso, a circulação sanguínea, faz a adrenalina circular e eleva a autoestima. É a cor que transfere a energia necessária à reconstrução e à fortificação do corpo e é particularmente útil para as fases de esgotamento ou baixa resistência. Atenua a inércia, a melancolia, a tristeza, a depressão e a letargia. Mas, ponderação! Em excesso pode provocar inquietação, nervosismo e confusões. Como toda overdose de paixão.
74
Da sétima arte
“Usei muito vermelho porque é assim que imagino a cor da alma”. Esta foi a declaração de Ingmar Bergman sobre Gritos e Sussurros, de 1972, um filme todo tingido de encarnado. Uma breve pesquisa sobre o uso desta cor no cinema e pode-se perceber o quanto ela é representativa em obras emblemáticas de grandes diretores. Vide o impacto (proposital) que causam os sanguinolentos filtros vermelhos de Quentin Tarantino. Na inconfundível ‘paleta de cores’ de Almodóvar, o vermelho cor-de-boca-borrada é a dama – e o drama – de toda vez. E a maior proeza do diretor é conseguir estabelecer diferentes significados à cor vermelha em cada película. Em Má Educação, o vermelho expressa um dos seus significados mais tradicionais no cinema: o ódio, a sensação de perigo e, principalmente, a violência. Maus Hábitos traz a subversão nas freiras enlouquecidas que se fascinam pelo vermelho que há além dos hábitos preto e branco. O filme Fale com ela é quase uma reafirmação da identidade hispânica, vermelha na bandeira, na atmosfera dramática de sua música/dança – o flamenco – e no maior símbolo da valentia espanhola: a tourada. E aqui eu poderia dispensar páginas de devaneios sobre a semiótica escarlate almodoviana, caso não tivesse o vermelho tantas outras nuances ‘pra contar’.
Na sedução
“Faça um drink, passe um batom vermelho e fique calma”, dizia Elizabeth Taylor. Um estudo da Universidade de Manchester, na Inglaterra, confirmou o que o inconsciente coletivo sempre soube: vermelho é a cor de batom que mais chama a atenção dos homens. Outro estudo, dessa vez francês, apontou que garçonetes adeptas da ‘boca vermelha’ ganham mais gorjetas de clientes do sexo masculino do que as usuárias de pinturas menos berrantes. As duas pesquisas combinadas levaram o Huffington Post a proclamar o batom vermelho como o mais sexy de todos. Para o ginecologista e sexólogo Eliezer Berenstein, o poder de sedução da cor vermelha pode estar diretamente ligado à herança biológica. Ele explica que, próximo da ovulação, há um aumento de hormônios que resulta em mudanças físicas. “Eles aumentam o fluxo sanguíneo e deixam a pele mais rosada e sedosa. A mulher fica mais enrubescida para atrair os homens e sinalizar que estão dispostas sexualmente”. Segundo Berenstein, como o ser humano não transa assim que tem vontade – como costumava acontecer com seus ancestrais –, encontra fórmulas sociais para manifestar desejo e disponibilidade. De acordo com o sexólogo, uma delas é dar de presente rosas vermelhas para as mulheres. “Como a mulher fica quando tem um orgasmo? Vermelha, suada, quente. Quando um homem dá rosas vermelhas a uma mulher, o casal pode não ter consciência, mas ele está prometendo a ela o melhor orgasmo de sua vida”, afirma o médico. Não é à toa que a maioria de nós dá o sangue por um buquê bem vermelho...
conceito hotéis
maison moschino Por TICIANA PINHO Fotos MAISON MOSQUINO
Viale Monte Grappa 12, Milano, Italy. Este é o endereço que um dia abrigou a primeira estação ferroviária da cidade e hoje acomoda o fascinante Hotel Maison Moschino. O edifício de estilo neoclássico esconde uma surpresa na decoração interior: um ambiente sedutor, com nuvens geométricas no “céu” e luminárias em formato de vestido. O hotel convida seus hóspedes a realizarem sonhos e fantasias. A ideia inicial era lançar uma nova tendência no mundo da indústria hoteleira, trazendo um pouco da moda, de forma lúdica e divertida. Um hotel pensado como uma coleção. E nenhuma marca melhor do que a Moschino para interpretar esse conceito revolucionário, pois já traz na história um estilo característico, da fantasia e do não convencionalismo. Dadas as premissas básicas, as diretoras de criação e de arte da Moschino, Rossella Jardini e JoAnnTan, junto com uma talentosa equipe de arquitetos, preencheram todo o espaço da imaginação, criando quartos diferentes, inusitados, cada um com uma história própria, que transformam sono em sonhos.
O restaurante do hotel tem um tom tão fashionista, com suas cadeiras vestidas para um baile de gala, que dá gosto de apreciar o banquete. O SPA da Culti oferece diversos tipos de tratamento impecável e muitos mimos para seus hóspedes, apostando em um diferencial de relacionamento com os clientes, como chinelo, roupão e uma linha de amenities. Nos quartos, vestido de veludo que se transforma em cama, cascata de pétalas de rosa vermelha; um quarto no mundo de Alice, outro cheio de doces, um verdadeiro e apaixonante universo de encantamento. O Hotel Maison Moschino trouxe o mundo fashion para a cadeia hoteleira, com um delírio de extravagância e sofisticação. O hotel tornou-se um palco de 65 quartos recheados de muita imaginação e surrealismo, uma espécie de conto de fadas. Um espaço que respira moda, com um toque de originalidade e diversão, características da marca, e que nos faz sentir em um mundo irreal, um mundo pra dormir e sonhar.
76
FOTO HENRY DEL OLMO
conceito hotéis
FOTO AKE ESON LINDMAN
FOTO AKE ESON LINDMAN FOTO MASSIMO LISTRI
FOTO HENRY DEL OLMO
78
FOTO HENRY DEL OLMO
conceito hotéis
FOTO AKE ESON LINDMAN
79
conceito hotéis
FOTO AKE ESON LINDMAN
Para dormir e sonhar...
FOTO AKE ESON LINDMAN
80
conceito hotéis
FOTO MASSIMO LISTRI
FOTO MASSIMO LISTRI
FOTO AKE ESON LINDMAN
FOTO AKE ESON LINDMAN
81
Tudo em dobro Edição de Moda e Styling grupo av Beleza Ricardo Brandão Modelos Suzana Massena e Suzane Massena Fotografia e finalização Estúdio Gato Louco
Porque só é paixão se for mesmo exabundante, excessivo, imoderado. A hipérbole de um texto em cólera. Como o ronco do motor mais potente, a quilômetros e quilômetros, por horas e horas... Tudo mais, tudo em dobro, tudo um tanto! Porque a paixão não se modera, não se limita. E se derrama, quase sempre, em grandes doses. E não pode, ainda que muito tente, planar-se ao ordinário. Não, o seu lugar não é o comum. Ou não poderia sê-la, paixão, deveras. Pois, na paixão, tudo é muito, tudo em flama. Tudo assim, bem rouge-carmim. Por NYALA CARDOSO
Vestido e Clutch Clubedomizio J贸ias Eliane Ottoni Vestido Acervo Sand谩lia Clubedomizio J贸ias Eliane Ottoni
Vestido Acervo Jóias Eliane Ottoni Sandália Clubedomizio Vestido Lolitta para L’allume Jóias Eliane Ottoni Sandália Clubedomizio
Vestido Paradoxus Jóias Eliane Ottoni Sandália Clubedomizio Saia e sandália Paradoxus Top Valisère Jóias Eliane Ottoni
Saia Lolitta para L’allume Top Valisère Jóias Eliane Ottoni Vestido Acervo Jóias Eliane Ottoni
Vestido Acervo Jóias Eliane Ottoni Sandália Clubedomizio Saia e Blazer Poire Paradoxus Top Valisère Sandália Paradoxus Jóias Eliane Ottoni
Cal莽a Clubedomizio Top Valis猫re J贸ias Eliane Ottoni Vestido Acervo J贸ias Eliane Ottoni
Vestido Acervo Sand谩lia Clubedomizio J贸ias Eliane Ottoni Vestido Acervo J贸ias Eliane Ottoni
Vestido BO.BÔ Jóias Eliane Ottoni Vestido L’allume Jóias Eliane Ottoni
Vestido Paradoxus J贸ias Eliane Ottoni
Vestido Clubedomizio J贸ias Eliane Ottoni
Saia Longa Clubedomizio J贸ias Eliane Ottoni Vestido Clubedomizio J贸ias Eliane Ottoni
grupo av
shopping apipema center 71 3237.8434 paseo itaigara poire paradoxus 71 3353.3604 salvador bahia
www.lojaparadoxus.com.br Shopping Barra, 3ยบ piso | Salvador - BA | Tel. (71) 3264-5468
1.
2.
3.
1. Chinelos Hermès 2. Livros de cabeceira: O apanhador no campo de centeio, A mão de Fátima e O infiltrado 3. Perfume Prada 4. Réplica de 4.
época - O Casamento com
5.
o mar, Canaletto 5. Relógio Vetta em ouro 24 quilates, presente do pai, e Rolex 6. Veleiro desenhado por Carlo Sciarelli 7. Quadro pintado pelo filho 8. Taça Murano 9. Click: Fazendo lasanha na 6.
8.
cozinha 10. Lustre Murano
9.
7.
10.
conceito close
Fabrizio botta, um colecionador de paixões Por NYALA CARDOSO Fotos ESTÚDIO GATO LOUCO
Convidado pela Conceito AV para declarar suas paixões através de objetos pessoais, o empresário italiano Fabrizio Botta, radicado na Bahia desde 2010, revelou que o que o faz suspirar de verdade são as sensações: um momento especial num retrato de família, o contemplar de uma arte, o cheiro de um instante no perfume preferido, o conforto do lar num chinelo de couro, o carinho do filho num desenho colorido...
105
grupo av | foto estúdio gato louco
Luciana Paraíso + Um nome para você decorar. baumais.com.br
Menos do mesmo. Al. das Espatodeas, nº310 Tel.: (71) 3271-1616
conceito destaque
Viver com paixĂŁo! O jeito de viver de Andrea Velame, recebe a assinatura de NathĂĄlia Velame.
108
conceito destaque
NATHÁLIA VELAME Por Andrea Velame Fotos MARCELO NEGROMONTE
Projetar uma casa para mim não é uma tarefa fácil, pois sei o que quero e tenho muito definidos valores e prioridades na minha vida! A minha casa é um ninho de amor, um verdadeiro santuário, onde a única prioridade sempre foi a minha família. Aquele já era o quarto projeto que minha filha, Nathália Velame, realizava para mim. Já havia feito o antigo apartamento, a casa de Interlagos e o meu escritório, a Casa Conceito, portanto, já conhecia o nível de exigência e as manias da cliente! (Risos). Na realidade, ela fez um projeto para quatro pessoas e precisava encontrar um ponto de equilíbrio para todos os sonhos, que não eram poucos. O desafio começava em não se desfazer de absolutamente nada da antiga residência, tudo que estava ali tinha a sua importância e, portanto, deveria ser reutilizado. Não acredito em modismos nem tendências, a minha história não pode ser recontada ou recriada a cada mudança! Nathália foi muito feliz nesta etapa, reaproveitou tudo, inclusive armários para nossa casa nova. Mas a grande sacada foi quando ela utilizou as portas do seu armário em portas de passagem do quarto para o closet e da cozinha para a despensa. O apartamento originalmente tinha quatro suítes, Nathália abriu mão da vista para o mar em troca de transformar duas suítes em uma e ter o closet dos sonhos! Bruno sempre curtiu muito o seu quarto e pediu poucas coisas, uma delas a vista privilegiada da sua cama para o Forte de São Marcelo, um blackout absoluto e um ar condicionado potente, associado a um frigobar e poltronas para que pudesse realizar algumas partidas de videogame com os amigos. Nathália revestiu 100% o apartamento; do living ao quarto das secretárias, ela usou papel de parede para determinar o estilo de cada ambiente, no hall de entrada até o forro foi revestido.
109
conceito destaque
Projeto luminot茅cnico assinado pela Casa Kaiada. Destaque para o lustre de Baccarat e mesa de jantar em estilo Dec贸 de Caloula Filho Antiguidades.
110
conceito destaque
111
conceito destaque
Tínhamos que resolver outro problema neste projeto: meu marido adora o estilo moderno e clean; eu tenho muitas influências pop e sou uma colecionadora nata; Bruno curte o contemporâneo com grandes áreas para que possa usar o espaço gourmet e deixar os amigos sempre muito à vontade; já a nossa designer de interiores aprecia tudo isto, mas acha fundamental uma pitada clássica para que o projeto se torne atemporal e sofisticado. Inicialmente ela e o pai desejavam uma casa toda branca, mas não era compatível com as farras de Bruno, nem com as peças que queríamos reaproveitar, portanto ela optou por usar o cinza como base, manteve um antigo sofá do outro apartamento e escolheu um papel de parede cinza com leve textura para diminuir a luminosidade e receber as obras de arte desse projeto. Confesso que passei momentos conflitantes quando ela não só sugeriu, como bateu o pé que queria um sofá chesterfield capitonê rosa para o living. Tive muito medo, mas hoje assumo que ele se tornou a grande vedete do projeto! Um grande espelho francês, poltronas inglesas, e lustres antigos deram o toque de sofisticação e luxo que determinam o estilo de Nathy. Quando chegou a hora de vestir as paredes, Inácio pediu a Nathália que me convencesse a eleger as obras que iram compor o projeto, pois tenho uma grande coleção de arte e ele gostaria de um espaço mais clean... Convidamos Rita Camara, consultora de arte e amiga da família, para participar deste momento, relocando algumas obras para a minha empresa, a Casa Conceito! A colocação das obras selecionadas para o apartamento tiveram como ponto de partida um linóleo de Picasso. Mario Cravo Junior, Cravo Neto, Christian Cravo, Emanuel Araújo, Vauluizo Bezerra e Luiz Varanda dividiram espaço nas paredes. Objetos de Siron Franco e Cildo Meireles também tiveram lugar de destaque, assim como uma peça de Nadia Taquary . Nathália e Rita criaram uma caixa de acrílico para receber um prato que eu trouxe da Turquia
112
e do qual eu não abria mão. Outra pessoa amiga e fundamental nesta casa foi a arquiteta especializada em luminotecnia Lucinha Santanna, que conseguiu traduzir a força da luz, a magia dos efeitos e a responsabilidade de encontrar soluções surpreendentes para esta família. Uma solicitação de Inácio foi um banheiro grande, iluminado e confortável. O projeto ficou maravilhoso, Nathy ampliou a porta de acesso para 1,40 de largura, usou uma belíssima porta de correr e fez todos os mimos que jamais sonhei em ter. Meu banheiro é uma sala de banho em mármore Carrara, com arandelas de Murano, ar-condicionado e nichos para a coleção de perfumes, além de torneira e chuveirinho de Swarovski. Meu quarto seguiu os desejos do casal, com um projeto mais limpo, já que a necessidade de armários era grande e não queríamos closet; o preto com o chocolate e espelhos deram o resultado que sonhamos. Outra grande necessidade era uma louçaria, uma prataria e muitos armários na cozinha, para que eu pudesse organizar a minha paixão por louças e taças. Da mesma forma que amo vestir paredes, eu e Nathy amamos vestir a mesa, por isso a nossa casa, o nosso refúgio, é feita de pequenos encontros e grandes momentos. Uma pizza para nós quatro tem um sabor especial, uma paella com os amigos se torna uma festa, o café da manhã ou o jantar nos faz criar momentos de encontro, harmonia, felicidade e cumplicidade. Para finalizar, eu diria que a casa de Andrea Velame leva o seu jeito de ser, despretensioso e elegante, confortável e feliz!
conceito destaque
113
conceito destaque
114
conceito destaque
Uma coleção de abajours da La Lampe, foi criada na estante da Todeschini. Da Casa Kaiada, as poltronas Le Corbusier em veludo açaí compoem o lounge e as poltronas Maggiolina, em couro offwhite, foram escolhidas para o espaço de TV. Mesas laterais da Básica Home.
115
conceito destaque
116
conceito destaque
Portas de passagem em vidro refletente da Evviva Bertolini, separam os ambientes. Um grande tapete da Baú + recebe sofá Chesterfield em capitonê rosa, que conversa com poltronas inglesas do Armazém de Época e mesas laterais, de acrílico, e centro da Home Design. No outro living um grande sofá em camurça cinza divide espaço com poltronas em couro da Sierra e mesas de centro da Artimex. Destaques: No living 1, foto em PB de Cravo Neto e linóleo de Picasso. No living 2 triptico de Vauluizo Bezerra, relevo em bronze de Mario Cravo. Foto de Christian Cravo e escultura de Emanuel Araújo, da Rita Camara Galeria de Arte.
117
conceito destaque
118
conceito destaque
Todas as paredes do living foram revestidas em papel de parede da Decoran. O espelho francês da Armazém de Época, funciona como pano de fundo do telão. O home e a automação foram executados pela La Lampe. Destaque para o móvel bar desenhado por Nathália Velame e executado por Jorge Lima e Artimex. Poltrona em vidro da Home Design e quadro azul de Luiz Varanda.
119
conceito destaque
120
conceito destaque
.
No quarto de Nathália a cama leva a assinatura Home Design. Uma parede curva foi criada para valorizar a iluminação desenvolvida pela Casa Kaiada. A opção por cortinas de tecido da Têxtil foi para dar aconchego ao projeto. Destaque para a penteadeira e closet da Evviva Bertolini. No lavabo a grande vedete foi a iluminação valorizada pelo papel de parede da Versace. Cuba, porta toalha e torneira, em resina na tonalidade cobre e ouro, da Vallvé.
121
conceito destaque
122
conceito destaque
A iluminação Casa Kaiada valorizou o papel de parede fornecido pela Divina Parede. Cortinas motorizadas da Única e móveis Casabella e Home Design, definiram o estilo do projeto.
123
conceito destaque
124
conceito destaque
Os armários em vidro fosco e brilhante negros, da S.C.A., servem de base para um quarto clean. Uma chaise Casa Kaiada dialoga com cama em couro charuto da Sierra e cômodas em espelho bisotado da Home Design. Destaque para o tapete de onça da LB Home e o abajour em croco da Bizâncio.
125
conceito destaque
126
conceito destaque
Pisos, paredes e bancadas revestidos em mĂĄrmore Carrara, fornecido pela Artimex. Espelhos e box da Design Vidros, deram leveza ao projeto. Destaque para os acessĂłrios em Swarovski da VallvĂŠ e arandelas em Murano da Venexino.
127
conceito destaque
128
conceito destaque
Os armรกrios S.C.A. receberam portas em vidro milk e ferragens da Blum. A bancada foi revestida em laminado de madeira. Banquetas em couro verde Fendi, receberam a assinatura Casa Kaiada e todos os acessรณrios: coifas, fogรฃo, forno, liquidificador, batedeira e cafeteira foram fornecidos pela Kitchen and Fun (Ogunjรก).
129
in loco
130
in loco
roberto migotto Por Andrea Velame
Fotos ALAIN BRUGIER
Ana Maria Vieira Santos recria a Toscana no interior de S達o Paulo Por Andrea Velame Fotos gabriel arantes
131
in loco
132
in loco
133
in loco
134
in loco
A propriedade localiza-se em um condomínio de luxo em Bragança Paulista, a apenas 1 hora de viagem de São Paulo. No Quinta da Baroneza, a arquiteta e designer de interiores projetou uma mansão de campo com um imenso terraço rústico e imerso na natureza. A entrada, com portas e janelas largas e altíssimas é o cartão de boas-vindas do imóvel, todo feito de pedra moledo e madeira rústica. O living reforça a busca pelo estilo toscano do recanto, porém Ana Maria deu um toque brasileiro ao projeto: os vãos altos, o jardim e todo o vidro do imóvel homenageiam o clima e a natureza do Brasil. A decoração da casa conta com a maioria dos móveis desenhada pela própria Ana Maria. A cabeça de alce foi comprada em Nova York em um antiquário no Soho. Na grande piscina com vista para um campo de golfe e no pequeno lago do jardim repleto de carpas é possível encontrar a outra marca registrada no estilo de Ana Maria: água e luz que, segundo a própria arquiteta, compõem a principal identidade de seus projetos. A pintura da casa foi feita a partir de uma mistura com a terra local; Ana Maria fez vários testes até encontrar a cor ideal.
135
in loco
Flávio Moura, vencedor do Prêmio Destaque do NDB em 2014 Por Andrea Velame Fotos xico diniz
Foi projetando a sua própria casa que o arquiteto Flávio Moura recebeu o prêmio do Núcleo de Decoração da Bahia, como o projeto mais bonito de 2014. Flávio conseguiu reproduzir na sua casa todas as referências de luxo e bem viver. Apaixonado pela sua profissão, com um temperamento determinado e perfeccionista, o arquiteto trouxe todas as suas preferências pessoais para a própria casa.
136
in loco
137
in loco
138
in loco
139
in loco
140
in loco
141
in loco
142
in loco
143
in loco
144
in loco
As cores cinza, preto e branco, marca determinante no seu trabalho, foram as escolhidas para este projeto. Ao integrar a área social com a cozinha, Flávio criou um espaço de entretenimento com uma mesa de sinuca em laca preto que deu um clima de descontração ao ambiente. Todos os móveis, inclusive a mesa de sinuca, levam a assinatura da Home Design. Flávio escolheu a dedo peças de Guilherme Torres e da Diesel para compor o seu ninho. A Básica Home também deixou a sua assinatura neste projeto, com as poltronas DIZ de Sérgio Rodrigues e a poltrona Shell em couro preto assinada pelo estúdio Bola. O luminotécnico do apartamento levou a assinatura da Omni Light e da La Lampe, e lustre de murano negro da Venexino. Um das grandes vedetes do projeto é a cozinha negra da Bontempo. No quarto, Flávio Moura surpreendeu com tons de bege. Cama e criados escolhidos na Casabella deram o toque fendi ao projeto. No quesito arte, o arquiteto contou com a assessoria da amiga Eva Pena Cal ao escolher uma obra de Menote para o living nos tons do apartamento, além de uma composição de desenhos de Floriano Teixeira. Uma foto de Flávio Moura feita por Alba Vasconcelos compõe o espaço do jantar do ap. Florian Raiss não poderia faltar em uma escultura de mesa e um desenho em papel arroz que recebeu moldura dourada para compor o ambiente e o jeito de viver de Flávio Moura.
145
in loco
Uma casa em estilo contemporâneo nos Jardins em São Paulo Por Andrea Velame Fotos romulo fialdini
Dado Castello Branco projetou esta casa nos Jardins, em São Paulo, em um terreno de 3.000 m². Seguindo a solicitação dos clientes, o arquiteto criou um projeto em estilo europeu com características inglesas, sem perder sua expressão contemporânea, em que cores suaves, materiais nobres e conforto são a premissa.
146
in loco
147
in loco
150
in loco
Tijolos e esquadrias escuras foram utilizados na fachada. Um dos destaques do projeto é a piscina de pedra vulcânica, rodeada de limestone, material utilizado como revestimento em todo o piso térreo da casa. A casa possui duas cozinhas, uma tradicional, revestida em mármore e toda high-tech, e outra gourmet, que é interligada à sala de jantar. O home theater foi revestido de papel de parede em textura camurça cor de tabaco. E, na área íntima da casa no segundo andar, Dado utilizou carpete em tons neutros e paredes brancas para dar leveza às cinco suítes. A área externa da casa dialoga com o paisagismo de Gilberto Elkis que tirou partido dos jardins europeus no desenvolvimento do projeto. Móveis em madeira, o limestone, o tijolinho e o verde deram um ar singular ao ambiente.
151
in loco
152
in loco
Apartamento em Salvador por Marlon Gama Por Andrea Velame Fotos MARCELO NEGROMONTE
Por ser um apartamento de um jovem casal apreciador de obras de arte, o projeto permitiu a utilização de várias cores na ambientação. O branco nas paredes contrasta com as telas coloridas e o verde da parede-viva. O projeto também contou com o diferencial da iluminação da La Lampe, que foi aplicada não só no forro, mas também no piso e no mobiliário, proporcionando um ambiente aconchegante e valorizando as peças. Os móveis da Básica Home deram o ar contemporâneo ao projeto, mesclando clássicos, como as cadeiras Oscar do mestre Sergio Rodrigues, as poltronas em couro e os sofás em linho. A mesa em resina de poliéster branco deu um toque atemporal ao ambiente. O apartamento foi muito valorizado por um acervo de peças antigas de Caloula Antiguidades e obras de arte de Siron Franco, Daniel Senise, Presciliano Silva, entre outros.
153
in loco
156
in loco
157
in loco
158
in loco
No alto da serra, fluminense charme e sofisticação no meio do mato! Por Andrea Velame Fotos MCA ESTÚDIO
A casa, projetada pela Ouriço Arquitetura, tem pé-direito duplo e ambientes superconfortáveis. Cercada de verde por todos os lados e localizada em Araras, no alto da serra fluminense, reúne conforto e sofisticação na medida certa. Projeto cheio de charme da dupla de arquitetos Beto Figueiredo e Luiz Eduardo Almeida, sócios da Ouriço Arquitetura. Com esquadrias metálicas pretas que dão um ar de galpão a todo o espaço, a casa tem sauna a lenha, SPA, adega, home theater, piscina, pérgula, lareira de ferro e uma cozinha gourmet. Além de muito espaço no jardim para as crianças brincarem. Na decoração, um mix de peças garimpadas na serra com objetos trazidos pelos proprietários do exterior. Na pérgula, um forro de palha cobre o teto de vidro, e a área de estar ganhou poltronas de couro desenhadas pelos arquitetos. O piso é de madeira de demolição e a fachada toda de tijolinho com iluminação baixa e sutil, projeto de Maneco Quinderé. O paisagismo, que privilegia as espécies nativas, é assinado por Louis Marcelo Nunes. Em todos os ambientes, janelas imensas abrem passagem para a claridade e para a bela paisagem serrana entrar.
159
in loco
160
in loco
161
in loco
162
in loco
163
in loco
Um mirante sobre as ondas Por Andrea Velame Fotos MCA ESTÚDIO
Como uma tela viva e mutante, o mar azul de Ipanema emoldura cada canto deste apartamento carioca, compondo ambientes que mesclam despojamento com total elegância. André Piva, autor do projeto de reforma, renovou completamente os cerca de 800 m², montando uma sala de estar de 180 m², rodeada por amplos janelões de vidro que emolduram a praia em frente. Como há vários ambientes, André resolveu separá-los por painéis de venezianas fluidas e leves, criando livings mais aconchegantes. No centro, fica a cozinha. Outro ponto importante foi estabelecer que, na área íntima, um lado seria dos filhos, o outro, exclusivo para o casal. Assim a convivência é ótima, todos preservam a privacidade e se reúnem quando têm vontade. Nada mais contemporâneo define o arquiteto, que escolheu também os móveis, em estilo mais clássico, sem muita presença de design assinado. “A preocupação maior era criar ambientes aconchegantes e confortáveis. O sofá tinha de ser bonito, mas, principalmente, bom de sentar e, melhor, fácil de empurrar em dias de festa. As poltronas, elegantes, mas também relaxantes. Tudo foi escolhido com muito cuidado e em parceria com os proprietários, que participaram aprovando cada detalhe. No final, a cor foi chegando com delicadeza nas obras de arte que pontuam as poucas paredes livres (afinal, quase tudo é janela emoldurando o mar). “Esse tom minimalista faz parte do conceito do projeto, entramos com cor nos acessórios, vasos, objetos, mas sem excessos”, afirma Vanessa Borges, que responde pela decoração no escritório de Piva.
164
in loco
165
in loco
166
in loco
167
in loco
A valorização de boas obras de arte contextualizou este projeto, como a tela de Iberê Camargo sobre o aparador preto da Atrium; um lindo relevo de Ascânio MMM, e um grafismo azul de Tomie Ohtake no estar do apartamento. Mas o grande destaque fica por conta da escultura de parede de Frans Krajcberg.
169
conceito luxo
Ferrari, a paixão mundial Por THAIS MOTTA
O sonho de muitos aficionados por carros ao redor do mundo tem nome: Ferrari. Fundada pelo italiano Enzo Ferrari em 1929, a marca é sinônimo de excelência quando se fala em carros. Conhecida internacionalmente por seu design único e sua minuciosa montagem, a Ferrari conquista amantes por onde passa. O cavalo rampante invade a imaginação de multidões, aumenta a adrenalina e desperta o desejo, até em quem não sabe, de dirigir essa máquina. Poucos carros provocam tantos homens e mulheres como uma Ferrari. Isso se explica porque cada peça é minuciosamente desenhada, com o intuito de que o automóvel alcance a perfeição e a mais alta velocidade. Nenhum motor Ferrari é igual ao outro. Assim que o carro fica pronto, a empresa destroi os moldes de resina e areia. As 800 partes do motor são rigorosamente fiscalizadas. São submetidas a sessões de Raios-X e, se forem encontrados minidefeitos, microrrachaduras ou qualquer outro problema na peça, ela é refeita. O couro do banco é costurado à mão e, se o comprador desejar, ele mesmo pode escolher a costura. A Ferrari foi fundada inicialmente como uma empresa independente, mas, desde 1969, pertence ao grupo FIAT (Fabbrica Italiana Automobili Torino). No início, a Scuderia Ferrari patrocinou pilotos e fabricou carros de corrida, e já chegou a fabricar acessórios para avião e peças para máquinas durante o regime fascista de Mussolini. O charme da marca é o símbolo cravado nos carros, um cavalo negro empinado em um fundo amarelo, com as iniciais SF, de Scuderia Ferrari. O fundo amarelo na logo da Ferrari representa a região de Modena, província em que se localiza a fábrica, e a faixa com três cores (vermelha, branca e verde) representa a bandeira da Itália. Inicialmente, o cavalo era símbolo de um lendário piloto da aviação italiana, o Conde Francesco Baracca. Ele costumava pintá-lo na lateral de seus aviões durante a Primeira Guerra Mundial. A ideia de usar o cavalo nos automóveis Ferrari partiu da Condessa Paolina, mãe de Francesco Baracca. Segundo ela, o símbolo traria boa sorte para Enzo Ferrari. A logo do cavalo, no entanto, só passou a ser largamente usada 11 anos depois.
170
conceito luxo
171
CascoRosso Em 2012, a Ferrari comemorou 50 anos, desde que o 250 GTO – carro mais caro do mundo – foi criado, e lançou um novo modelo: a Ferrari CascoRosso, um carro comercial inspirado nos modelos de Ferrari Motor Sport ao longo da história. É uma união do estilo de desenho da Ferrari moderna com os clássicos. A ideia era que o CascoRosso fosse uma versão moderna da Ferrari 250 GTO. Criado pelo famoso designer Dejan Hristov, o modelo traz uma estética inovadora, suas linhas fluidas e oscilantes chamam a atenção pela criatividade, e seu efeito aerodinâmico chega a ser maior que o próprio design. Para garantir mais eficiência, os retrovisores foram retirados e substituídos por câmeras filmadoras. O para-choque dianteiro e os faróis formam um conjunto integrado, com a iluminação feita a partir da parte interna do veículo, mas só é possível visualizá-los quando estão acionados. E, para finalizar, na parte da frente deste modelo há um espetacular motor de 12 cilindros, auxiliado por um sistema de propulsão elétrica, fornecendo ao esportivo não apenas mais cavalos de potência como também um aspecto mais ecológico e sustentável. Dá vontade de dirigi-lo, não é? Para quem sonha em pilotar essa máquina de velocidade, vale a pena conhecer o parque temático da Ferrari, localizado em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos. Orçado em US$ 36 bilhões, o empreendimento possui brinquedos radicais (como montanha-russa), lojas de souvenirs, lanchonetes, restaurantes e exposições temáticas. Hoje, a Ferrari contempla não apenas a criação de automóveis ou parques, ela alcançou grandes feitos na competição automotiva, vencendo a Fórmula 1, de 1999 até 2004, na categoria de construtores. Contou com os renomados pilotos Michael Schumacher e Rubens Barrichello nas competições, e ainda continua a arrancar suspiros dos amantes de carros ao redor do mundo.
grupo av | foto estúdio gato louco
Cortinas e persianas | Papeis de parede | Tecidos | Toldos Salvador: Rua do Timbó, 230, Caminho das Árvores | 71 3347.6565 Feira de Santana: Av. Getulio Vargas, 1928, Ponto Central | 75 3625.2129
www.decoran.com.br
decoran_
Decoran.
check in
milão Por NaTHÁLIA Velame
No país do gelatto é impossível não indicar mais uma delícia que vicia. Chama-se CioccolatItaliani. Você escolhe se prefere chocolate derretido preto ou branco no fundo da casquinha. Eu sempre pedia o de creme com uma camada generosa de Nutella por cima!
Para se hospedar, a dica é Armani Hotel, chiquíssimo e ainda fica no Quadrilatero della Moda.
Excelsior Milano: Minha loja preferida! Amo o projeto e a forma como tudo é exposto. Os produtos são exclusivos, a parte de tecnologia é bem legal, cheia de fofuras para presentear. A de gastronomia faz a gente querer morar ali só para fazer compras toda semana.
174
Um happy hour no Obikà Mozzarella Bar é imperdível! A vista para a Duomo di Milano é linda demais!
check in
Já o Peck é o melhor mercado gourmet, vale a pena fazer umas comprinhas e deixar no quarto do hotel para quando a fome apertar.
Finger’s é um dos empreendimentos japoneses/asiáticos mais badalados da cidade. Um dos proprietários é brasileiro. Vale a pena provar o mojito de blueberry e várias outras delícias.
Café Marc Jacobs Happy hour superlegal com direito a presunto cru, mussarela e mil belisquetes! Super badalado.
Minha loja de decor preferida é a B&B Italia! Móveis perfeitos e showroom imenso, cheio de inspiração.
10 Corso Como Loja mais cool, com itens especiais de decor, moda, gastronomia, arte e literatura.
175
car ta do leitor
“... Voltei aqui só pra dizer que amamos a revista! Não só a nossa reportagem, mas todas as outras. Meu marido inclusive viu a revista lá em casa e separou pra dar pra um cliente que vai a Paris, ele adorou que nas dicas de Paris vocês citaram vários restaurantes que nós fomos no ano passado, viu que vocês sabem das coisas!!!...”. Renata de Noronha
“Bom Dia Andrea, Acabei de descobrir sua revista e gostei muito da qualidade dela e dos assuntos abordados, é muito linda! Eu sou Francesa, nascida em Paris, e há 4 anos estou morando no Brasil. Na verdade passei quase todo esse tempo em Boipeba, onde tinha um restaurante ‘Chez Iris&Igor’, um lugar bem diferenciado... minha casa! ...”. Iris Béraud
ANUNCIE
comercial@andreavelame.com.br
ASSINE
producao@andreavelame.com.br
@conceitoav
“Embora profissional da ciência jurídica, sou aquele leitor de toda espécie de publicação porque, todos os dias, preciso aprender mais na busca do aperfeiçoamento humano. E, de há tempos, tive o prazer de constatar, dentre tantas revistas nacionais e internacionais dedicadas à qualidade de vida, que a nossa baiana CONCEITO AV a todas se sobrepõe, alcançando mesmo a excelência naquilo a que se propôs.” Sílvio Felix de Oliveira.
176
grupo av | foto estĂşdio gato louco
JUSSAR A MACHADO | NETTO GOMES | LUCIANO KRUG
Make & Hair Rua Rubens Guelli, 134, Alto do Itaigara, Salvador | 71 3451.7861 J 8701.7238 - N 8809.6184 - L 9112.4145
conceito agenda
Conceito Design
Conceito Hotéis
www.vicomagistretti.it
Maison Moschino: www.maisonmoschino.com Grand Hotel Continental: www.grandhotelcontinentalsiena.com
Conceito Arquitetura Piero Lissoni: www.lissoniassociati.com
CONCEITO DESTAQUE Nathália Velame: www.nathaliavelame.com.br
Conceito Arte www.inhotim.org.br
In Loco
cildomeireles.blogspot.com.br
Ana Maria Vieira Santos: www.anamariavieirasantos.com.br Flávio Moura: www.flaviomoura.com.br Dado Castello Branco: www.dadocastellobranco.com.br
Conceito Gastronomia
Marlon Gama: www.marlongama.com.br
www.campari.com
Ouriço Arquitetura: www.ourico.com.br André Piva: www.andrepiva.com
Conceito Moda www.valentino.com
Conceito CARROS www.ferrari.com
WE LOVE ITALY CAPRI Aurora: www.auroracapri.com
Check In
Buonocore: Via Roma, 36, Capri Napoli, Itália
Armani Hotel: www.armanihotels.com
JK Palace: www.jkcapri.com
CioccolatItaliani: www.cioccolatitaliani.it
Da Paolino: www.paolinocapri.com
Excelsior Milano: www.excelsiormilano.com
La Fontelina: www.fontelina-capri.com
Obikà Mozzarella Bar: www.obika.com Peck: www.peck.it
ROMA Eataly: www.eataly.it
Finger’s: www.fingersrestaurants.com
Flos!: www.flos.com
B&B Italia: www.bebitalia.com
Hotel de Russie: www.hotelderussie.it
10 Corso Como: www.10corsocomo.com
Wind: www.wind.it
Grupo AV 71 3351 9666 | www.andreavelame.com.br
178
grupo av | foto marcelo negromonte
Alameda das Espatódeas, 215, Caminho das Árvores, Salvador | 71 3342.5666 www.casabellamovelaria.com.br
179
grupo av | foto estúdio gato louco
Viva a mudança! PEDRO SPINOLA e CAROL CARVALHO para S.C.A.
180
Alameda das Espatódeas, 38, Salvador | 71 3351.8669 S.C.A. Salvador - Mobiliário Contemporâneo scaespatodeas