Revista Trigger Edição 2 by Conceito Brand

10 TRIGANDO A ROUPA

ÍNDICE

Cássia Ávila, a carreira, visão política, gafes e dicas para as jovens modelos

12 Saia na FrEntE

Monte seu look, dicas de look para o próximo verão

14 CoMo naSCE uMa MarCa

Opiniões e comentários de quem entende sobre o processo de criação de marcas de moda

ISTA M B U L

20 rootS oF StrEEt StYLE

No entra e sai das temporadas o jeans se reinventa em novos modelos e lavagens

28 HoW to

Como combinar tudo sem ficar over

38 o BoM E VELHo JEanS

Bread & Butter, a mais importante feira de urbanwear do planeta

54 MODELO DE NEGÓCIOS

EDI TOR IAL

UMA VISÃ O CON TEM POR ÂNE A PARA A LADY LIKE

DUEK MA C A R IN A A N DA U

JE C O M A N T E S ELA HO RT IS IM P O D O PA ÍS A M DA S DA O M E D G R IF E S

Como se diferenciar num mercado cada vez mais competitivo

56 CULTURE

Música, leitura, filmes e peças teatrais

58 TRIG TIPS

Brinquedinhos eletrônicos e acessórios que farão a cabeça dos mais descolados em 2011

62 BEAUTY

Os penteados e maquiagens mais quentes da estação

64 EVENTOS

Tudo o que rolou no mundo da moda

SINERGIA TÊXTIL OS ELOS DA CADEIA PRODUTIVA TÊXTIL

Capa: Carina Duek, Foto: Jorge Lepesteur, Make up: Catia Marques, Tratamento de Imagem: Fernando Moura (Conceito Brand)

carta do publisher

F E L I C I D A D E S ! Posso dizer que estreamos com o pé direito! Inúmeros e-mails elogiosos por parte de lojas de moda de todo o Brasil, profissionais do mercado e de inúmeras marcas que recebem a assinatura da TRIG. Todos apoiando o nosso projeto ousado e diferenciado de criar um veículo de comunicação direta entre marcas, lojistas de moda e consumidores finais. Agradeço também o carinho das principais assessorias de imprensa de moda de SP que, além de elogios, abriram suas portas ao apresentar o nosso projeto e conceito de revista para as marcas que estas assessoram, bem como cedendo produtos e informações destas para nossos editoriais de moda e entrevistas desta edição com muito carinho. Gente, obrigado! Com este suporte todo, a TRIG Novembro só poderia estar um arraso! A começar pela capa com a designer Carina Duek , clicada por Jorge Lepesteur , que nos revelou detalhes dos principais momentos de sua trajetória e do processo de criação de suas coleções.

colaboradores

Pegue uma carona e venha com a gente!

gerson@trig.com.br

Matérias quentíssimas como a Bread & Butter e Sinergia Têxtil dão a cara de nossa linha editorial. Imperdíveis também, para quem pretende entrar no mercado e ter sua própria marca, as dicas de grandes nomes como Renato Kherlakian e Cléo Aidar, que comentam e ilustram a matéria “Como Nasce uma Marca”. Nos editoriais, uma nova rota para o Street Style e uma visão contemporânea para a Lady Like. Tudo isso fazendo a TRIG Novembro ferver.

Gerson Marcch

1. Jorge Lepesteur 2. Pedro Colon 3. Lilian Catharino 4. Cristina Rouco

Jorge Lepesteur / Depois de estudar fotografia no Chabot College em São Francisco, construiu sua carreira no Brasil em 2001 fazendo trabalhos para Nokia, TIM, Vogue, Trip entre outros. É ele quem assina o editorial de moda “Like a Lady”.

1 2

Pedro Colon / Formado pela School Visual Arts New York, trabalhou com os maiores nomes da fotografia nacional. Com novo estúdio em São Paulo (studiopedrocolon.com), nesta edição ele assina o nosso editorial urbano “Roots of Street Style”. Lilian Catharino / Apaixonada por viagens e fotografia, a arquiteta Lilian Catharino, empresta para a TRIG sua visão contemporânea de design e comportamento na coluna Pé Na Estrada, onde nesta edição da TRIG ela destaca a magia de Istambul.

Cristina Rouco / Graduada em Moda pela Universidade AnhembiMorumbi e Design de Interiores pela Escola Panamericana de Arte. Traçar um paralelo entre moda e design, fazem parte da visão de Cristina. A partir desta edição ela assume a editoria de moda da Revista.

10 TRIGANDO A ROUPA

Cássia Ávila Depois de uma brilhante carreira como modelo, Cássia Ávila curte o reconhecimento de suas escolhas de vida profissional. Com muito estudo, personalidade e visão, a jornalista, colaboradora de várias revistas e blogueira de sucesso, falou em entrevista exclusiva à TRIG sobre carreira, visão política, gafes e dicas para jovens modelos. // DA REDAÇÃO

// FOTO J.R. DURAN

www.c

assia

A Jornalista / A Blogueira

avila

.com.

Não foi somente assumir um novo comportamento. Cursei jornalismo, estudei muito e há 10 anos já trabalho nessa área. Sou apaixonada pela internet muito mais do que pela TV! E desta paixão surgiu o meu site e posteriormente o meu blog. Hoje vejo tudo isso como um canal aberto para expressar meus pontos de vista sobre cultura, moda, beleza e estilo de vida e algumas pitadas políticas. Tudo que eu gosto e indico está ali.

Dica de Modelo

As meninas começam muito cedo. Não terminam estudos e se aprofundam demais no trabalho, esquecendo o mundo a seu redor. Vida de modelo é tudo, menos glamurosa. É trabalho duro mesmo. Algumas meninas são afetadas pela competitividade extrema, pela pressão, dificuldades da carreira e acompanhamento familiar. São jogadas nas agências que só as vêem como um produto.

Politica Não tenho preferência por nenhum partido! Prefiro os políticos honestos, mas estes são impossíveis de achar! O que me choca é a falta de caráter, amor ao próximo, civilidade e vergonha na cara.

O Amigo Reinaldo

Reinaldo Lourenço é um criador. O que ele faz é lindo, de extremo bom gosto, de vanguarda, contemporâneo até quando é clássico. Faz roupas para mulheres seguras, autoconfiantes e que amam a vida. Mulheres que sabem o que querem e enxergam o sexy de outra forma, sem ser vulgar. Ele é chique!

Escorregando

Numa festa conversei com um cara a noite toda sobre o quanto adorava as jóias do Antonio Bernardes, achando que estava falando com o próprio. No fim da noite, descobri que era o Zé Antonio Bernardes, arquiteto. Ele só olhava para mim e ria. Em outra oportunidade, eu estava no camarim, maquiando para um trabalho. Um homem muito ”enxerido” começou a dar o maior palpite em tudo. Eu disse – quem é esse? Quem o senhor pensa que é? Ele respondeu: – Eu sou o cliente! ...

12 SAIA NA FRENTE

ESTELA GEROMINI Bracelete R$ 208,00

CLÉO AIDAR Calça comprida cenoura seda lavado R$ 431,64 LILLA KA Camisa R$ 320,00

SANTA LOLLA Sandália Camurça R$ 249,90

CLUBE BOSSA Body drapeado R$ 510,00

Estela Geromini Brinco R$ 57,00

cléo aidar Bermuda barra italiana estampa exclusiva R$ 315,00

Os preços citados aqui, são para varejo FOTOS // DIVULGAÇÃO

MONTE SEU LOOK

MIX N’ MATCH

LINGERIE INSPIRED

capodarte Sandália Couro R$ 299,00

FORUM Top estampa quadrada R$ 664,00

Estela Geromini Brinco R$ 78,00

MOB COTTON Bata com estampa Folhagens R$ 289,00

SAVANA FEVER ARMAZeM Shorts Branco R$ 89,00

SANTA LOLLA Ankle Boot R$ 249,90

CAPODARTE Cinto de elรกstico R$ 99,90

ESTELA GEROMINI Anel de silicone com rosas R$ 126,00

BOB STORE Colete Camuflado R$ 399,00 UMA Regata R$ 270,00

SWEET ARMY SANTA LOLLA Sandรกlia Couro R$ 229,90

ARMAZร M Minissaia R$ 79,90

14 INTERVIEW

// Como

nasce uma marca?

O diretor da Consultoria Conceito Brand e Publisher da TRIG, Gerson Marcch, opina e reúne comentários de empresários da moda sobre o processo de criação de uma MARCA. // POR GERSON MARCCH

ocê tem uma brilhante ideia, compra será o posicionamento desta no mercado, sua alguns tecidos da moda, começa a identidade e consequentemente a maneira como confeccionar alguns produtos, abre ela será aceita ou não por seu público-alvo. um ponto de venda e até ganha dinheiro! Você já tem uma MARCA? Concordo com a citação de AL & Lara no livro A resposta à pergunta anterior é NÃO! Claro que A Origem das Marcas, quando dizem que “a despeito das centenas de milhares de palavras não! Você tem apenas um comércio! que já escrevemos sobre BRANDING, a essência Ser uma MARCA exige bem mais do que isso. do tema nos escapou!” Um princípio importante É preciso um processo de gestão que se inicia nunca foi isolado, definido ou explicado: com o nascimento de uma ideia e perdura por toda a existência da MARCA, dependendo de – A Divergência! Considerada a força menos compreendida e mais poderosa do mundo! inúmeros ajustes durante esse percurso. O processo de BRANDING, palavra tão em moda no mundo dos negócios, porém pouco compreendida em sua essência, nasce com a criação de uma ideia que possa gerar um forte DNA para a marca perdurar ao longo dos tempos. Quando o assunto é DNA, lembramos de nós mesmos os seres humanos, onde o DNA representa toda a codificação genética da existência da pessoa desde que ela nasce até o dia de sua morte. Esta informação nos mostra que todas as ideias e atitudes colocadas no processo de gestão da MARCA não somente farão parte de sua existência, como determinarão exatamente como

Para AL & Lara, a única analogia que lhe faz justiça está no livro de Charles Darwin sobre biologia A Origem das Espécies, onde, dentro desta analogia, tudo o que acontece na natureza está acontecendo no mundo das MARCAS, produtos e serviços. Todas as categorias tendem a divergir e se tornar duas ou mais, criando, assim, oportunidades infindáveis para se construir uma MARCA. Após anos de trabalho junto às diferentes MARCAS de moda do país, acredito que para >

As MARCAS aventureiras desaparecem do mercado em 1 ou 2 anos, devido principalmente à “mesmice” de suas criações e produtos, sem criatividade ou identidade próprias, embora sempre surjam novas em seu lugar. Por que um lojista deve aceitar revender uma marca em sua loja que não ofereça marketing agressivo e lucratividade para seu negócio? Fazendo novamente uma analogia da teoria biológica de Darwin citada por AL & Lara, uma MARCA NOVA é como uma nova espécie. Ela não evolui a partir de outra já existente, tem que ter vida própria! Tem que ser reconhecida ao longo dos anos como ÚNICA.

Os lojistas de multimarcas, revendedores das principais marcas em todo o Brasil via atacado, ampliaram sua visão, tornandose também bons empreendedores. Descobriram a força de suas lojas. Alguns, inclusive, já lançam suas pequenas marcas, aproveitando-se do cenário favorável de sua loja e clientela fiel. Passaram a exigir mais das MARCAS que revendem em seus pontos de venda. A loja virou ponto de mídia e as MARCAS só irão obter sucesso se, além de oferecer uma boa margem de lucro para o lojista, investirem também em seu PDV e no TREINAMENTO de suas equipes. Há necessidade de uma parceria realmente sólida!

“Muitos candidatos a empresários não entendem o que é Identidade, Conceito ou DNA, criam negócios sem planejamento, não conhecem o cronograma de prazos de produção do mercado, não investem em processos industriais inovadores e diferenciados para seus produtos. Lançam coleções atrasadas com pouco ou nenhum investimento em marketing e soltam essa BOMBA ATÔMICA nas mãos de seus departamentos comerciais e representantes de vendas, como se estes tivessem culpa de seus erros pela falta de planejamento. Acreditam mesmo assim que podem se apresentar como donos de uma MARCA.”

// identidade // conceito // dna

gerir o processo de existência de uma MARCA, Planejamento, Investimento, Marketing Agressivo, Produto, Distribuição e uma revisão periódica dos processos de GESTÃO são palavras de ordem!

// rk denim by renato kherlakian

ioneiro da moda no Brasil, Renato Kherlakian retorna ao mercado com a RK Denim, que já nasce dentro do conceito de Jeans Premium, com um perfil de excelência e exclusividade. Renato disse à TRIG que, para uma marca ser única é preciso oferecer o exclusivo. Para ele, o posicionamento da marca deve se basear na inovação, tecnologia, meio ambiente, serviços e forte equilíbrio de ações na relação entre produto X marca X qualidade. “Na RK, temos um cuidado especial, focado na perfeição da modelagem, numeração impar (intermediária) e no fechamento dos ganchos das calças com um processo diferenciado de conforto, ou seja, vestir ou vestir.” A divulgação da marca tem papel crucial nesse processo, onde Renato acredita que de todas as ferramentas a melhor ainda é o corpo a corpo, e no caso da RK o bunda a bunda, brincou ele com a nossa reportagem.

Hoje, a Play Size não é apenas uma marca querendo vender produtos para o lojista revender, é um negócio focado na rentabilidade para todos, praticamente direto da fábrica para o lojista, onde podem ser geradas margens de lucro de até 3,0 no Mark up final dos produtos no varejo.

// conceito com cara de cinema

Se não entendermos que é preciso andar sempre nos prazos e investir muito antes de se ter algum retorno é melhor nem entrar no ramo. O Planejamento é tudo, comentou Fabiano para a TRIG.

abiano Rodrigues, proprietário da marca masculina Steed, com 2 anos de atuação no mercado, comenta que a maior dificuldade para o pequeno empresário de moda é adaptar o cronograma de produção das coleções à necessidade de faturamento que todas as MARCAS precisam ter desde o início para manter a empresa saudável, principalmente nos seus primeiros 2 anos.

// parcerias // franquias // multimarcas

ara Junior Paixão, presidente do grupo Play Size Company, uma marca deve nascer de uma boa história para se contar. A identidade é o DNA da MARCA enquanto o Conceito é como se interpreta este DNA. O posicionamento dela deve estar baseado nesse DNA, que juntamente com o produto e a comunicação devem ser os pilares de sua existência. Junior leva ao mercado uma visão diferente, que pensa na parceria com seus franqueados e lojistas de multimarcas.

Aproveitando o exemplo da Cléo e de tantos outros grandes empresários da moda nacional, conhecer a fundo a personalidade, desejos e o estilo de vida do homem ou mulher que são alvos da MARCA, devem ser a preocupação de vida do empresário de moda. O estudo aprofundado desses requisitos é que definem a história que você irá contar ao consumidor, a identidade e o conceito de sua MARCA.

// na memória do público-alvo

ara Cléo Aidar, a MARCA realmente nasce quando ela começa a ser lembrada por um PÚBLICO-ALVO, que uma vez detectado passa a exigir desta que ela supra todos os seus desejos. Cléo é justamente o exemplo de planejamento, conhecimento de mercado e de seu público-alvo. Após trabalhar como modelo para os principais estilistas nos anos 70 e posteriormente como representante de vendas de várias MARCAS, criou sua própria MARCA, a Cléo Aidar, que é sinônimo de elegância, requinte e autenticidade há mais de 25 anos. Mas justamente por se preocupar em acompanhar o processo evolutivo da mulher a quem veste, criou ainda sua segunda marca, a Circus, que nasceu para atender às necessidades de descontração e conforto desta mulher no seu dia-a-dia.

Do livro Pró-logo podemos ainda comentar uma citação que diz que, como esperamos que uma MARCA seja compreendida e também adotada pelo consumidor, o tema da IDENTIDADE assume importância crucial, pois entre MARCAS e PESSOAS existe necessariamente uma identificação cultural, estruturada pelos códigos culturais de um determinado grupo social. Entendendo este grupo, suas visões, desejos, necessidades, comportamentos e variáveis, poderemos provavelmente fazer nascer uma MARCA com uma forte tendência a se tornar ÚNICA ao longo de sua existência.

Concordo também com Michel Chevallier e Geraldo Mazzalovo, que afirmam em seu livro Pró-logo que a ética e a estética da MARCA precisam definir uma visão de um mundo específico, porém seus produtos sazonais precisam oferecer originalidade e inovação no contexto dessa visão. Quanto mais coordenadas e eficazes forem as manifestações da identidade da MARCA, maior será seu impacto!

Blusa Bob Store, Shorts Jeans RK Denim, Cinto Acervo, SandĂĄlia Meia Pata Triton, Bolsa MatelassĂŞ Liv para Cherry Pie

STREET STYLE Nada mais atual do que o velho e bom Jeans! Ele que já foi uniforme de soldado e acabou eternizado na pele de James Dean é a síntese do streetwear. No entra e sai das temporadas de moda o Jeans se reinventa em novos modelos e lavagens. Veja aqui os tons, texturas, shapes e o jeito hype de usar o queridinho da estação! // FOTOS PEDRO COLON // EDIÇÃO DE MODA CRISTINA ROUCO

Ela: Jaqueta Bob Store, Blusa Armazém, Mini Saia Jeans RK Denim, Sandália Calvin Klein Jeans Ele: Casaco com Capuz Alexandre Herchcovitch, Camiseta Colcci, Bermuda Jeans MCD, Tênis Jeans Colcci

Ela: Colete Jeans Estonado com paetês Maria Valentina, Regata Emi di ka, Shorts Jeans Boyfriend Maria Valentina, Bota Triton, Cinto e Acessório de Cabelo Acervo Ele: Camisa Play Size, Camiseta Steed,Bermuda Sarja Play Size, Tênis Jeans Colcci

Ela: Sobreposição Regatas Ambas Emi di ka, Calça Jeans Alfaiataria RK Denim, Cinto Dourado Maria Valentina, Demais Cintos Acervo, Sutiã M. Officer Ele: Sobreposição de Pólos Ambas Play Size, Calça Jeans Play Size

Ela: Blusa L´etage, Calça Bob Store, Cinto Calvin Klein, Chapéu de Feltro Melancia Ele: Camisa Xadrez Play Size, Camiseta Colcci

Vestido Alexandre Herchcovitch, Colete Calvin Klein Jeans, Cintos Liv Bolsas para Cherry Pie, Sandรกlia Calvin Klein, Bolsa Dumond

Produtora Assistente: Andressa Ressam Make Up: Edson Gomes Assistente Fotﾃｳgrafo:Luciano Sampaio Tratamento de Imagens:Fernando Moura (Conceito Brand) Modelos: Jessica Beckenkamp (Ello) Gustavo Grande (Mega)

Ela: Blusa Emi di ka, Colete Jeans Acervo, Mini Saia Malha Bob Store, Cinto Acervo, Bolsa Capodarte, Sandﾃ｡lia Calvin Klein Jeans, ﾃ田ulos Zara Ele: Malha Tie Dye Steed, Bermuda Xadrez Play Size

As semanas de moda enfim terminaram. Apostas feitas: shapes estruturados com perfume sessentinha, vestidos em forma de trapézio ou reto, o look lady like e o romantismo de cintura marcada, o mix de estampas, as cores contrastantes e as texturas... “Como usar tudo isso no dia-a-dia?” É possível, sim, a Trig ensina a você a melhor forma de combinar tudo sem ficar over. // POR CRISTINA ROUCO

// FOTOS AG. FOTOSITE

Nem pensar! Em mega acessórios ou bolsas maxi. Aqui basta uma bolsa tipo clutch e sandálias em tons discretos.

LUCAS NASCIMENTO

Como usar: Os cortes retos quase minimalistas desses shapes anos 60 permitem uma brincadeira com os tecidos plastificados quase hi-techs e com detalhes gráficos em tons fluo! No dia-a-dia você pode usar os vestidos com legging e sapatilhas.

ADRIANA DEGREAS

The 6O’s

Body

REINALDO LOURENÇO

28 TRIG FASHION

How To...

Como usar: Para as menos ousadas, os bodies sequinhos podem ser usados com saias lápis ou godê, fica chique e nada vulgar! Um bom casaqueto de alfaiataria e cinto marcando a cintura também compõem um look elegante.

Nem pensar! Em se inspirar na Lady Gaga e usar só o body com meias e saltos exagerados. Só funciona com ela, ok?

Mix de Estampas Como usar: O mix de estampas está em alta nesta temporada, mas exige certos cuidados. Uma boa forma de misturar sem errar é escolher peças estampadas que tenham a mesma cor de fundo. Para ficar ainda mais atual, aposte em estampas étnicas. Prints de animais, folhagens em tons de verde e marrom, linho, algodão e maxi bijous com tempero africano prometem ser uma das tendências fortes deste verão.

NEW ORDER

> SIMONE NUNES

Nem pensar! Em usar sapatos coloridos e maquiagem carregada

Como usar: Uma boa escolha é mesclar peças no estilo militar com outras de tecidos fluídos e delicados. Calças utilitárias com maxi bolsos, peças com fivelas e tachas, blazers de alfaiataria austera e casaquetos estruturados com volume nos ombros também dão ar de uniforme à produção.

Nem pensar! Em aderir este look se você está com preguiça de se arrumar. O cabelo e a maquiagem têm que estar apresentáveis se você não quiser ficar parecendo que acabou de sair da guerra.

TÊCA

ANDREA MARQUES

Militarismo

30 TRIG FASHION

Lady Like Como usar: Para dar um ar mais contemporâneo à versão romântica desta estação, abuse dos minidresses com cintos fininhos e casaquetos acinturados de boa alfaiataria. Laços, babados e frufrus complementam o look.

OSKLEN

CORI

Nem pensar! Em abusar do mix de cores + rendas + laços + tudo de uma vez! Lembre-se: o que vale aqui é ser feminina sem ser mulherzinha.

Como usar: Recurso bastante usado nas passarelas da estação exige cuidados redobrados. Uma calça cropped (calça curta na altura dos tornozelos) de cintura mais baixa ou uma skinny faz um bom par com os tops de ombros volumosos com ares sessentinhas. Já os vestidos estruturados não pedem nada além de cabelos presos e make básico. Se o volume for no quadril, opte por um top sequinho com cintura marcada.

Nem pensar! Em fazer o look “diva selvagem”, com maquiagem e saltos exagerados!

ALEXANDRE HERCOVITCH

Volumes Localizados

Ombreiras Como usar: Hit dos anos 80, as ombreiras voltaram para conferir um toque retrô ao guardarroupa. Vale a pena investir em peças bem femininas, como calças sequinhas, saias lápis e minidresses em tecidos leves e delicados. Um bom par de saltos também faz toda a diferença!

ADRIANA DEGREAS ANIMALE

Handmade Como usar: Tecidos naturais, linhos, algodão amassado, desfiado e inacabado são a cara desta tendência. Como os shapes são mais fluídos, maxi bolsas de cores fortes com correntes douradas, por exemplo, quebram a simplicidade das peças que vêm em sua maioria com cores pálidas e esmaecidas.

Nem pensar! Nada de cara lavada e cabelo desalinhado. Ecofriendly sim, mas não com cara de quem vai sair abraçando árvore por aí. Portanto, capriche no visual!

BRITISH COLONY

SAMUEL CIRNANSCK

Nem pensar! Em usar um paletó masculino oversized. Prefira peças acinturadas e sequinhas.

32 INTER VIEW

// Filho de peixe, peixinho é!

Carina Duek, filha de estilistas importantes do cenário da moda nacional, mostra que tudo estava no sangue desde pequena. Foi buscar direcionamento e certeza para a carreira no exterior, e quando voltou se propôs a aprender de baixo na empresa dos pais. De assistente tirando xerox de documentos à gestão de sua própria marca, ela hoje comanda uma das mais importantes grifes de moda feminina do país. // DA REDAÇÃO // FOTOS CONCEPT STORE Juan Guerra

Desta forma, Carina Duek abriu sua entrevista para a TRIG, ilustrando também nossa capa desta edição, fotografada por Jorge Lepesteur nos bastidores de seu imponente, porém romântico

show room no bairro de Pinheiros em São Paulo. Carina é pura simpatia, assim como sua marca, que cada vez mais agrada ao mercado de moda nacional e que é feita para mulheres fortes, com personalidade, que exigem exclusividade, trabalham, amam a família e se divertem. O fruto de tudo isto é o próprio crescimento meteórico, porém controlado, da marca nos últimos dois anos, atingindo o número de 180 pontos de venda no Brasil, através de lojas de multimarcas, e também por suas lojas próprias, Oscar Freire e Shopping Iguatemi, esta recentemente inaugurada em São Paulo. Segundo ela, a Marca programa a abertura de novas lojas para 2011 entre elas uma no bairro de Higienópolis em São Paulo.

Acho que moda, arte e música são expressões de “criadores”! Todas tratam e alimentam o universo do belo, aquela parte que mexe com as emoções e consegue influenciar um visual. A maneira como é concebida uma obra de arte sempre lembra, para mim, toda a pesquisa de moda que se faz quando lançamos uma nova coleção. Os materiais, recortes, curvas, formas, cores fazem com que a moda e arte possam sempre se fundir uma na outra!”

O segredo desse sucesso talvez esteja em Carina não contestar o estilo ou o caminho que leva a um estilo. – “Acho que na moda, com todo esse universo criativo, não existe certo ou errado. Quando fazemos aquilo que acreditamos e imprimimos isto em nossas idéias, as chances de fazermos um grande trabalho serão enormes. Moda é um estilo, algo em comum entre um determinado grupo. O estilo de minha marca é para mulheres que têm algo em comum, que interagem entre si, através da roupa, da música e dos lugares que frequentam. Mulheres românticas com sensualidade velada. Adoro ícones como Scarlet Johanson, Kate Moss, Sofia Copola, por exemplo, que

podem traduzir os vários estilos de minhas criações. Admiro Chanel por tudo que ela fez e representa para a Moda e também Largerfeld, por traduzir, inovar e deixar “fresh”, sem faltar com respeito a tudo o que ela criou”. Desde pequena, Carina viu seus pais pesquisando tendências em seu trabalho, na época à frente do Grupo Forum e Triton. – “Cresci, formei minha personalidade própria também para a moda. Percebi meu caminho! Fui estudar fora para ter certeza, e nunca mais parei!”... Cinema, música e arte se misturam em seu processo criativo. “Eles mesclam minha imaginação!”, citou Carina.

“Quando olho para essas estampas, comprovo que roupa também é arte!” O desejo de Carina é ser reconhecida e respeitada ao longo do tempo por seu design e qualidade. O desejo não é pequeno, mas é consciente: - “Quero estar presente em todo o país e também no exterior, mas num tamanho que eu possa controlar e ver tudo como eu imaginei!”

// ... na moda, com todo esse universo criativo, não existe certo ou errado.

// Acho que moda, arte e música são expressões de “criadores”! // Todas tratam e alimentam o universo do belo, aquela parte que mexe com as emoções e consegue influenciar um visual.

Fernanda Calfat

“Meu marido, o Marcelo Stefanovicz, que é artista plástico, é parte importante e ativa nesse processo de criação, trocando informações, mostrando algo novo que está acontecendo.” Essa sinergia influencia diretamente o trabalho da estilista. Segundo Carina, Marcelo sempre consegue traduzir o seu momento, além de criar estampas exclusivas para a Marca, gerando ainda mais exclusividade a suas consumidoras.

THINK GREEN

RUA JOﾃグ CACHOEIRA, 1536 - TEL: 11 3044 3722 www.steed.art.br

Visão de alguns stands de BBB

// O BOM E VELHO JEANS

A mais importante feira de urbanwear do planeta, a Bread & Butter dita as regras para o índigo da próxima estação. // DA REDAÇÃO // FOTOS DIVULGAÇÃO

uas vezes por ano a caravana da moda especializada em jeanswear desembarca em Berlim, na Alemanha, para a Bread & Butter, a feira mais importante de jeans do mundo, que reúne mais de 600 empresas, estando dentre elas as mais importantes e badaladas marcas deste segmento que nunca para de crescer. A skinny continua marcando seu território para o universo feminino, porém a boyfriend ainda surge em marcas como Gas, G-star e Wrangler. Para os homens, as modelagens passam pelo slim chegando até o oversized. O estilo unissex muito presente nos coleções mostradas na BBB chega a sugerir a boyfriend para homens e mulheres. Bermudas e calças deste estilo foram vedetes na BBB e tiveram seus comprimentos encurtados. Essa pegada unissex ganha até linha exclusiva da Calvin Klein batizada de “CK One global”. Destaque importante da feira fica com as calças coloridas ou com acabamentos/tingimentos aplicados sobre black ou blue jeans descarregados. Os tons vão desde o rosa bebê até os tons fortes de laranja, vermelho e azul, sem contar os apastelados. As jaquetas também vão chegar com força total no mais perfeito estilo militar com influência do U. S. Army, completadas pelas calças cargo agora com pernas mais justas. Essa estética militar não tem nenhuma ligação com a guerra, uma vez que as coleções falam de paz e amor, flower power e de momentos lúdicos, quase ingênuos. Para finalizar, o look total denim que fez muito sucesso nos anos 80 está de volta. Homens e mulheres – dos mais clássicos aos mais descolados – vão abusar do visual 100% jeans.

É importante que conheçamos os processos de beneficiamento do índigo, uma vez que é consenso no mercado que mais de 50% da criação de uma peça em denim estão nos processos de lavanderia. Ou seja para entender uma coleção e principalmente para vendê-la precisamos conhecer um pouco mais sobre beneficiamento. Seguem então algumas das novidades em beneficiamento lançadas na BBB e decodificadas para nós simples mortais pela equipe da Hi-tech Química contadas com exclusividade para a TRIG.

< pigment dye Nas bases PT (pronto para tingir), esse tipo de tingimento vem como uma gama de cores flúor e com efeitos diferenciados que podemos agregar na peça tingida. É como se estivéssemos trabalhando com um jeans, só que colorido. Outro ponto importante é que este tingimento pode ser usado em fibras de poliéster e nylon, uma solução para quem tem tecido misto. No jeans podemos usar como sujinhos, como mofo e como tingimento flúor em peças jeans totalmente descarregadas ou com trabalhos de manchados e amarrados. Na BBB a Lótus foi a marca que mais explorou esse tingimento. As peças em jeans pareciam PT e peças PT pareciam jeans com bigodes 3D, patch, lixados bem agressivos e usando muitos tons militares e pasteis. Já a Diesel fez peças em jeans manchados e depois tingiu com tons bem vibrantes, como verde flúor, vermelho, azul turquesa e pink. CORES: Tendência forte do verão 2011

hi foam > A lavagem Hi Foam foi desenvolvida para manchar as peças em jeans e PT, dando um visual meio embaçado com um visual bem vintage. A Diesel fez vários modelos com esse trabalho, inclusive com pigment dye após o processo do Hi Foam. Eles também usaram o processo Hi Foam em tecido com fundo azul e fundo black. O processo Hi Foam tem a vantagem de proporcionar um visual embaçado, mas com o fundo (azul ou black) bem limpo e com um contraste perfeito.

Efeito Hi foam aplicado na jaqueta da Diesel

// Estilo militar, shorts boyfriend e look total jeans no resumo do desfile da G-Star

// segredos básicos

Paulo Jório da Hi-tech Química e sua equipe estão presentes a todas às edições da feira, pesquisando como anda o índigo mundial para ditar as regras dos processos de beneficiamento e os produtos necessários para conseguir os efeitos lançados lá do outro lado do planeta aqui no Brasil.

> para as t-shirts Este é um processo muito interessante. A sublimação consiste na ação do pigmento que vai para superfície da peça devido ao aquecimento oferecido pelo secador. Esse tipo de processo tem um tempo total de 10 minutos de tingimento e uns 40 minutos secando. Uma das marcas que mais explorou o processo na BBB foi a portuguesa Salsa. Esse tingimento já desenvolvido pela Hitech tem como vantagem a rapidez, o custo e a versatilidade de trabalhar com temperatura ambiente.

Efeito conseguido com o processo de sublimação

um resinado diferente < O efeito que mais apareceu em peças resinadas das grandes marcas na BBB de julho deste ano foi o resinado com bigode 3D pinado. O efeito é conseguido da seguinte forma: colocando-se o fix-pin (pino plástico) na lateral da peça, como se estivesse modelando o bigode e depois resina-se normalmente. Depois ainda é possível fazer trabalhos de lixado, puído, used e pigmentos dando à peça um visual vintage (usada/velha) com bigodes mais naturais. Sem estes últimos processos a peça vai ficar com conceito de peça crua que também é uma possibilidade interessante. Resinado vintage

Efeito Sky clean desenvolvido pelo Hi-tech Lab

> sky clean Na Hi-tech a lavagem é chamada de Sky clean, mas ele tem vários nomes: americano, lavagem com paninhos, Sky Replay, Sky bleach e lavagem com trapos. Cada um deles é feito de uma forma, porém o resultado será o mesmo: a calça muito bem descarregada mas com a nuance de costura bem marcada e com um fundo azul ou black bem intenso. As grandes marcas costumam fazer esse tipo de lavagem somente para mudar a nuance do tecido, diversificando e dificultando a cópia das peças.

Os 10 finalistas e suas criações

Sinergia têxtil Evento reunindo e unindo vários elos da cadeia produtiva têxtil busca integração dos profissionais do mercado. // DA REDAÇÃO // FOTOS GISELE SEIBEL

// diálogo entre criadores, academia e indústrias

ugindo do estereótipo de concursos de moda destinados a jovens criadores que apenas promovem o oba-oba às voltas de criações descompromissadas com a cadeia produtiva têxtil, o Brasil Fashion Designers chega na contramão da história propondo um novo direcionamento a um concurso de moda. Criado pelo jornalista Ricardo Gomes, o evento, que teve a primeira edição realizada em Goiânia em maio deste ano, paralelamente à feira Tecnotêxtil/Seritex, segue no firme propósito de criar a sinergia entre os elos da cadeia produtiva têxtil. A proposta é realizar o concurso de jovens criadores, sempre paralelo às feiras têxteis da FCEM, promovendo assim o “diálogo” entre criadores, academia e indústrias de todos os segmentos. A segunda edição do Brasil Fashion Designers aconteceu em agosto paralelamente à FEBRATEX – Feira Brasileira para a Indústria Têxtil, a maior das Amérias no seu segmento. Com o tema “Blumenau – da fibra de sua gente ao fio têxtil e à moda”. O concurso prestou homenagem à cidade mais importante do Vale do Itajaí em Santa Catarina, um dos polos têxteis e de confecção mais rentáveis do país. Os dez finalistas do concurso apresentaram suas criações no Teatro Carlos Gomes, de Blumenau, que completou 150 anos em 2010. Na passarela, as criações de alunos de diversas cidades e instituições de ensino de Santa Catarina.

João Carlos, vencedor do concurso entre suas criações

// formas sinuosas dos grandes bailes

A única coleção masculina do evento foi batizada com o título: “O trem passou, o jeans ficou...” e contou a história da construção da linha férrea de 1909 que ligava Blumenau a Warnow. O estudante Ulisses Serafim mixou essa história com a do alemão Levi Strauss, que meio século antes criou o jeans.

Criação de Ulisses Serafim

O vencedor do concurso foi o estudante João Carlos Santos Lopes, de 19 anos, do curso de Design de moda da Univali - Universidade do Vale do Itajaí, do Balneário Camboriú. A coleção vencedora batizada de Glamour Coll foi composta por vestidos construídos com formas sinuosas nas cores entre cinza e preto, uma homenagem à Blumenau dos tempos áureos dos grandes bailes. Como prêmio, o estudante ganhou uma viagem de pesquisa de moda em São Paulo, um curso sobre denim na Universidade TAVEX (UST) na cidade de Americana-SP e uma licença do pré-pago Audaces Fashion Creare – software destinado à criação de moda.

// inspiração na arquitetura

Já a designer Daine Raupp Miradka se inspirou nas enchentes típicas da região e no Rio Itajaí para compor a coleção “Lazúli Fênix”. O Rio Itajaí também foi inspiração para a coleção “Às margens deste Rio”, de Simone Passarim, única estudante de Blumenau entre os dez finalistas. A jovem designer Karla Jahn buscou inspiração no Parque Vila Germânica, onde acontece a Febratex. A coleção “Blumenau: a labuta da Moda”, de Jennifer Garcia, retrata os uniformes dos trabalhadores que colonizaram a cidade tema do evento.

Criação de Suellen Cristina Vieira

A designer Suellen Cristina Vieira mostrou a coleção “Nostalgia”, inspirada na arquitetura enxaimel, baseada na herança cultural dos colonizadores alemães. Aliás, a arquitetura foi a inspiração mais usada pelos finalistas. Entre os estilistas que pegaram carona na arquitetura, estão: Sheila Stéfani Banderchuk, com a coleção “Da tradição arquitetônica às tramas do jeans”; Leila Dumke, com a coleção “Elegância do Vale”; Maraiana Karasiak, com a coleção “Reconstrução do novo”.

Em abril de 2011, o Brasil Fashion Designers aporta em São Paulo acontecendo paralelamente à Feira Tecnotêxtil Brasil, envolvendo a cadeia produtiva têxtil e alunos dos cursos de moda de São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais e Espírito Santo. O regulamento do concurso poderá ser conhecido no site do evento: www.brasilfashion-d.com.br. O vencedor vai ganhar uma viagem de pesquisa de moda à Bread & Butter na Alemanha e um software de criação de moda avaliado em mais de R$16 mil.

Modelo da coleção de Jennifer Garcia

A designer Mariana Karasiak entre as criações da coleção “Reconstrução do Novo”

L i k e Sobre uma base neutra o verão vem pontuado de cores em silhuetas femininas para lá de sexy! Adicione uma boa dose de babados e laçarotes em acessórios inocentes e traga frescor para esse verão. // FOTOS Jorge Lepesteur // EDIÇÃO DE MODA Cristina Rouco

Á Esquerda; Blusa LILLA KA, Saia Cetim THELURE, Cinto elástico de renda e pérola MELANCIA, Á Direita; Regata THELURE, Saia Babados MOB, Bracelete de Renda MELANCIA

Top TRITON, Shorts MOB, Cinto de Laço e Tachas THELURE, Brinco gota de Pérolas MELANCIA

Blusa c/ mangas Pregueadas THELURE, Shorts Prata MIXED, Tiara Casquete Origami CHERRY PIE, Bolsa Carteira MatelassĂŞ DUMOND

Á Esquerda; Blusa MIXED, Bermuda LILLA KA, Cinto Couro Cherry Pie, Colar THELURE, Sapatilhas Coral DUMOND Á Direita; Blusa EMI DI KA, Saia Pregas MOB, Bolsa c/ Corrente Dourada CAPODARTE Na outra página: Vestido com Laços TRITON

Á Esquerda; Minivestido de Seda TRITON, HeadBand de Renda MELANCIA, Sandália Laranja AREZZO Á Direita; Body com Lycra CLUBE BOSSA, Calça LILLA KA, Tiara Casquete Origami CHERRY PIE, Pulseira Pérola CHERRY PIE

Produtora Assistente: Andressa Ressam, Make Up: Allex Antônio, Assistente Fotógrafo: Bruno de Carvalho, Tratamento de Imagens: Bruno de Carvalho, Modelos: Loris Kraemerh (Joy), Stephanie Promisse (L´equipe), Agradecimentos: Restaurante L´amitie

Body com Lycra CLUBE BOSSA, Calça de Seda MIXED, Sandália Laranja AREZZO, Brinco gota de Pérolas MELANCIA

54 MODELO DE NEGÓCIO

Com o crescimento do consumo masculino no mercado de moda, como diferenciar o produto a oferecer a seus clientes? Fabiano Rodrigues, proprietário da Steed, responde a esta pergunta e explica à TRIG o formato escolhido para seu negócio. // DA REDAÇÃO // FOTO CONCEPT STORE Pedro Ferrarezi

TRIG: Como surgiu a Steed?

Fabiano Rodrigues: Sou publicitário e amigo de muita gente que curte moda. Incentivado por um grande amigo, o João, proprietário da Secuntto, uma das melhores lojas de moda de Alphaville em São Paulo, resolvi fazer uma coleção de camisetas que chamasse atenção do homem que curte balada. Já tinha um ponto de venda para colocar os produtos e a linha inicial foi um sucesso junto aos amigos e consumidores da loja. Mas eu ainda não tinha uma MARCA, conhecia poucos fornecedores, e nem a identidade ou conceito que eu queria para a marca estavam definidos.

T: E o que você fez para posicionar sua MARCA?

FR: Optamos pela escolha de uma consultoria para posicionar a marca. Hoje somos assessorados pela Conceito Brand na gestão de branding e colocação de mercado da Steed. A primeira coisa que me perguntaram foi quem seria, como pensaria e que estilo teria o homem que eu imaginava para a Steed. Fui aconselhado a não focar a marca no homem da balada.

T: E qual é este diferencial?

FR: Temos sempre duas coisas em mente: a dualidade de comportamento das pessoas, que as fazem sempre estar entre o bem e o mal, e a outra de que sempre imaginamos o homem STEED dentro de um filme de cinema. Qual é o homem que já não se imaginou representando algum personagem de filme? Unindo estes dois conceitos iniciais, criamos uma identidade forte para a marca, onde cada filme escolhido como referência auxilia o desenvolvimento de produtos diferenciados, porém sem nunca deixar de acompanhar as principais tendências de cada coleção. Já estivemos em Cassino Royale, onde o homem Steed explorou a dualidade do ser humano entre um blefe e outro de um jogo de pôker, fomos até Pearl Harbor com uma coleção com foco na dualidade dos kamikazes, que trocam suas vidas pela morte, e mais recentemente visitamos o Clube da Luta, onde Brad Pitt representou uma visão de dupla personalidade do personagem de Edward Norton, algo de que queremos nos separar mas que nos acompanha pela vida toda.

Iniciamos um forte planejamento e desenvolvemos um conceito inicial para um homem que é “O CARA”, porque se sobressai aos demais por ter conseguido entender a dualidade do ser humano. Alguém que entende as relações entre as pessoas e sabe colher delas tudo que pode fazer dele “o cara”. O Gerson Marcch diretor da Conceito Brand, sempre brincou comigo, dizendo que o slogan da marca deveria ser STEED, você pode não saber quem ele é, mas saberá reconhecê-lo!

T: E o homem Steed é mesmo esse cara, cheio de estilo e personalidade?

FR: Sim, ele tem muito estilo, irreverência e personalidade, mas esse slogan interno foi uma brincadeira que acabou virando, na verdade, a base do que procuramos fazer com a marca. Sermos reconhecidos por esse estilo diferenciado de se apresentar ao mercado. Vocês podem ver isso pela força das imagens do nosso anúncio da coleção inverno 2010. Com investimentos pequenos e sem conhecer o mercado, decidimos investir no diferente, a começar pela própria criação de nossas coleções, desenvolvidas em parceria com a estilista Andréa Reis.

ANÚNCIO COLEÇÃO INVERNO 2010 - STEED

T: E como você traduz tudo isso para uma coleção?

FR: Entendendo as pessoas, seus comportamentos e buscando um filme que represente isso e possa sempre se ajustar às tendências de cada coleção. O ser humano sempre vive no mínimo entre duas possibilidades para tudo o que faz. A dualidade! Queremos que uma delas seja sempre a Steed, brincou Fabiano.

T: E qual é o negócio da Steed?

FR: O processo de consultoria nos fez entender que o melhor formato para o início de nossa operação seria trabalhar por pronta-entrega com foco na venda para multimarcas com apenas um representante de vendas para todo o Brasil centralizado na capital de São Paulo.

T: E a estratégia?

FR: Não queríamos expandir rapidamente e depois não suportar o crescimento como ocorre com muitas marcas iniciantes do mercado. Decidimos procurar algumas lojas de multimarcas em especial para iniciarmos nossa distribuição de forma seletiva. Isso é tão sério para nós que, em 18 meses de atividades, abrimos apenas 20 pontos de vendas, que podemos atender com muita qualidade. Para o próximo ano queremos abrir mais 10 ou 15 e, no último mês de agosto, acabamos de abrir nossa primeira loja de varejo, no bairro do Itaim Bibi, em São Paulo.

T: Uma dica para quem está iniciando sua própria marca?

FR: Busque uma assessoria especializada se você não domina o mercado. Muito planejamento é crucial. Crie uma identidade que possa realmente se diferenciar do que já existe.

56 TRIG CULTURE

Em “Diferente como Chanel”, as crianças podem conhecer a biografia da estilista transgressora que inovou em uma época que para estar na moda, as mulheres precisavam de luxo. Escrito pela estreante Elizabeth Matthews, o livro foi enriquecido pela tradução da também estilista Clô Orozco e traz a trajetória de Chanel, da infância pobre no orfanato ao emprego em uma alfaiataria, e a abertura da sua 1ª loja. Um livro cheio de estilo, como Chanel!

AParcours primeira edição da SÃO PAULO de Travail PRÊT-À-PORTER acontecerá Fotografias de Karl Lagerfeld.nos dias 18 a 21 de janeiro de 2011, um evento totalmente profissional, focado em negócios, que tem como público-alvo compradores do varejo de todo o país e exterior. Realizado em São Paulo, na mesma semana da COUROMODA, o evento vai oferecer aos lojistas, numa mesma data, uma visão completa dos lançamentos de moda da temporada. O evento deverá contar com 400 expositores nacionais e estrangeiros, dos Onde: de Maison Européenne de lade setores confecções, acessórios Photografie moda e fashion- Paris jewellery.

Quando: 15/09 a 31/10

18 a 21 de Janeiro de 2011 Expo Center Norte - São Paulo

Norah Jones lança “... Featuring”, coletânea com duetos feitos em seus 10 anos de carreira. No total, o novo disco é formado por 18 faixas. Nomes já consagrados – como Herbie Hancock – dividem espaço com a bandas de rock Foo Fighters, com quem Jones canta “Virginia Moon”, conhecida canção do grupo. Lançado pela gravadora Blue Note Records, o álbum tem previsão de lançamento para Novembro de 2010.

Estreiou em São Paulo a peça teatral “Hell” dirigida por Hector Babenco com Bárbara Paz e Ricardo Tozzi no elenco com texto de Lolita Pille. A produção da peça é fashion total, o diretor de arte da Colcci, Fórum, Arezzo e de outras marcas internacionais, Giovanni Bianco um nome super consagrado no mundo da moda, assina o figurino da peça que conta também com exemplares de Christian Giuliana Romano, Rosa Chá e Schutz. “Hell” Teatro do Sesi Av. Paulista, 1.313 - SP Quinta a domingo as 20h. Até 19/12

O escritor argentino Julio Cortázar, morto em 1984, deixou uma série de folhas de tamanhos e cores diferentes guardados por sua viúva, Aurora Bernárdez, dentro de uma gaveta “barriguda”, em sua residência em Paris. Mostrados, em 2006, por ela a um editor espanhol aficcionado pelo autor, Carles Alvarez Garriga, se tornaram livro no ano passado e chegam neste mês as livrarias brasileiras sob o título de “Papéis Inesperados”.

As atrizes Natalie Portman e Mila Kunis protagonizam uma cena ousada no trailer de “Black Swan”, novo filme de Darren Aronofsky. Na história, Natalie vive a bailarina Nina. Quando o diretor Thomas Leroy (Vincent Cassel) está selecionando o elenco de O Lago dos Cisnes, ela é a melhor escolha, até surgir Lily (Mila Kunis). A rivalidade das duas faz surgir um lado obscuro de Nina. Do mesmo diretor de Réquiem Para um Sonho, o longa tem previsão de estréia nos EUA para 1º de Dezembro. Não deixe de conferir, pois o figurino será de Rodarte.

58 TRIG TIPS

CIAO MAO

KODAK PLAYTOUCH A novidade é o lançamento da Kodak Playtouch. A primeira vista, pode parecer um telefone celular, mas na verdade se trata de uma câmera de vídeo. Ela tem características que podem ser bastante interessantes para uma câmera de vídeo portátil do seu tamanho.

Os “calçados interativos” propostos pela designer e criatora da marca, Priscila Callegari, conquistaram reconhecimento nacional e internacional e ainda levaram para casa o Prêmio Mercado Design na categoria Acessórios de Moda. Conforto dos pés para a cabeça e design da cabeça para os pés. Saiba mais em: www.ciaomao.com.br

ECO TIME

Nada mais inusitado do que um relógio feito de madeira cem por cento reflorestada! Super ecológico e a marca que o produz é a Mica Watches, mas o seu único problema é não ser à prova d’água. Para mais informações acesse o site da marca: www.micamove.com

Canon G12

Hoje a super cool AhaLife lança uma série limitadíssima da nova Canon G12 desenhada por Diane Von Furstenberg, com cristais e o beijo de Andy Wahrol. Não perca, pois só existem 50 unidades! Onde encontrar: www.ahalife.com

Livraria Grifada

Marc Jacobs inaugurou em NY a Bookmarc, em sociedade com Robert Duffy, que afirmou: “Best-sellers passam longe! Só se for de um amigo meu”. O espaço é dedicado a livros de arte e, claro, à linha de papelaria de Jacobs, que estamos loucas para ter nas nossas mesas aqui na redação.

60 PÉ NA ESTRADA

Skyline da cidade e as inúmeras mesquitas

Istambul

Magia. É a primeira palavra que me vem à mente quando lembro de minha estadia em Istambul. Achei tudo mágico. // TEXTO E FOTOS LILIAN CATHARINO

rimeiro pelo fato do grande barato de Istambul estar posicionada metade na Ásia e metade na Europa. Segundo por ter uma cultura religiosa tão diferente de um país como o Brasil e ter ao mesmo tempo pessoas tão iguais a nós. Terceiro pelo fato da história dizer que a primeira cidade do mundo pode ter surgido ali. Poderia citar mais uns cem motivos porque Istambul é mágica, mas seria no mínimo, cansativo.

Dividida pelo estreito de Bósforo, canal que divide fisicamente a Ásia da Europa e liga o Mar de Mármara (braço do Mediterrâneo) ao Mar Negro, é terra de sultões, haréns e minaretes. É dona de um passado riquíssimo por onde andaram povos conquistadores, batalhas, diversos estilos arquitetônicos, civilizações e religiões. Já foi dominada pelo Império Romano quando se chamava Constantinopla, pelo Império Bizantino e pelos Otomanos até chamar-se Istambul e acabar com o fim da era da Idade Média em meados de 1400. Toda esta diversidade de ocupação contribuiu para a riqueza cultural da cidade e suas marcas interessantíssimas podem ser vistas no bairro central histórico de Sultanahmet.

Ali duas rainhas convivem frente a frente na principal praça da cidade: A Mesquista Azul e a Basílica de Santa Sofia. A Mesquita Azul é a única de todas as dezenas de Istambul que possui seis minaretes. Eles ecoam o som do chamado para as cinco orações diárias. O interior da Mesquita é incrivelmente revestido de mosaicos azuis e não possui nenhuma imagem, pois a religião na as cultua. A primeira vez que ouvi o chamado para a reza, foi de arrepiar. Parecia que por um instante o tempo parou (ou talvez a minha surpresa fizesse com que me desligasse de todo o resto). É como se um silêncio enorme tomasse conta da cidade que tem sua maioria mulçumana. Sem sapatos, primeiro todos os homens entram na mesquita e depois as mulheres. Só é permitida a visitação fora dos horários de culto e com a cabeça, braços e pernas cobertas (para as mulheres). Todas as mesquitas possuem do lado de fora água para a limpeza dos pés. Estes espaços normalmente são todos revestidos de mármore.

A Basílica de Santa Sofia foi construída para ser a Catedral de Constantinopla. Possui várias imagens cristãs ortodoxas em mosaicos que foram cobertos posteriormente ao ter sido transformada em mesquita quando foi tomada pelos turcos Otomanos. Hoje funciona como Museu.

O Grande Bazar e o Bazar das Especiarias são dois lugares também imperdíveis. O Grande Bazar é um dos mercados mais antigos do mundo. Formado por mais de 60 ruas cobertas por construções em arco e revestidas de mosaicos, sua especialidade está nas jóias (muito ouro!), echarpes e cerâmicas.

Perto da Santa Sofia está um lugar no mínimo curioso: A Cisterna da Basílica ou Yerebatan Sarayi. Com 336 colunas romanas, sendo a maioria de ordem coríntia, é um antigo armazém de água. Depois de restaurada, a iluminação e o espelho d’água deixado propositalmente criam um clima incrível.

Já o Bazar das Especiarias, um pouco menor, mas não menos charmoso possui uma proliferação de cheiros e sabores e dá para ficar louco com os chás e doces.

Istambul está repleta de palácios construídos pelos sultões com muita pompa. O Topkapi é o mais lindo de todos. Às margens do mar de Mármara, vale a visita ao harém. É possível observar os diversos aposentos ocupados pelas escravas que viravam concubinas do sultão. A riqueza arquitetônica é incrível. Telhados, portas, janelas, grades, mobiliários ricamente adornados com madrepérola, ouro e mosaicos. Um escândalo!

Nem só de passado a cidade é feita. Muitos empreendimentos modernos já estão se instalando na cidade ainda mais por ter sido eleita junto com Pecs na Hungria e com Essen na Alemanha como capital cultural da Europa (no caso, Euroásia!). Hóteis, lojas e bares novos e descolados têm tudo para deixar Londres e Paris com inveja! A Vogue é um destes locais. No último andar de um hotel, é um bar/restaurante com vista para o Bósforo. Incrível. Outros restaurantes/baladas do grupo como a Anjelique também prometem uma ótima noitada.

CASAL PASSEANDO PELA ruas de istambul

MESQUITA AZUL

Bazar das Especiarias

Cisterna da Basílica ou Yerebatan Sarayi

Palácio Topkapi - salão onde as coNcumbinas dançavam para o sultão

62 TRIG BEAUTY Dica: Trança Escama de Peixe COMO FAZER:

Nossa produtora de moda Andressa Ressam, ensinando a técnica da Trança de escama de peixe

Prenda o cabelo com um elástico para ficar mais fácil de fazer a trança

Separe o cabelo em dois

Depois de separado, pegue uma pequena mecha de cabelo e passe para o outro lado, e repita o processo no outro lado também, e vá formando a trança..

Retire o elástico que você usou para prender o cabelo, e utilize para finalizar.

64 TRIG EVENTOS

HOTSPOT

Tudo o que rola no mundo da moda, cinema, teatro, exposições e design.

// DA REDAÇÃO

Monange Dream Fashion Tour, 11 cidades brasileiras serviram de palco para o maior evento de música, moda e beleza já visto no País: o Monange Dream Fashion Tour. Fotos // Túlio Vidal Hair Fashion Show, evento referência na área de beauty fashion, destacou as criações e as tendências em cabelos. Fotos // ag. fotosite Steed, 1ª Loja da Marca no bairro do Itaim em São Paulo. Fotos // Pedro Ferrarezi Carina Duek, inauguração da Concept Store da marca no Shopping Iguatemi. Fotos // Juan Guerra C &A, a rede Holandesa C &A lançou no shopping Iguatemi em São Paulo a loja conceito “C &A Experience”. Fotos // da redaÇÃO

14 15 14

5 3

6 9

1. Renato Kherlakian entre as Top Caroline Ribeiro, Isabeli Fontana e Ana Beatriz Barros (C&A Experience) 2. Renata Kuerten (Monange Dream Fashion Tour) 3. Ana Furtado (Hair Fashion Show) / 4. Lia Camargo (C&A Experience) / 5. Cauã Reymond, Alê de Souza e Maitê Proença (Hair Fashion Show) / 6 . Evellyn Quagliato, Sergio e Andréa Reis (STEED) / 7. Allam Khodair (STEED) / 8. Julio Crepaldi (Hair Fashion Show) / 9. Artistas e Convidados na Concept Store Carina Duek / 10. Fabiano Rodrigues, João e Erika Seferian (STEED) / 11. Bruna Traesel e Marco Túlio (Monange Dream Fashion Tour) / 12. Max Webber e Mayana Moura (Hair Fashion Show) / 13. Débora Secco, Carina Duek, Laura Neiva e Vera Viel (Concept Store Carina Duek) / 14. Julia Petit (C&A Experience) / 15. Izabel Goulart (Monange Dream Fashion Tour)

ONDE ENCONTRAR AHAlife www.ahalife.com Alexandre Herchcovitch 11 3063 2888 herchcovitch.uol.com.br Arezzo 11 3081 4929 www.arezzo.com.br Armazém 11 3845 8601 www.modaarmazem.com.br Bob Store 11 3842 3420 www.bobstore.com.br Calvin Klein Jeans 11 3817 5704 www.calvinkleinjeans.com.br Capodarte 11 3086 3779 www.capodarte.com.br Carina Duek www.carinaduek.com.br 11 3804 6224 Ciao Mao 11 3819 1768 www.ciaomao.com.br Cherry Pie 11 3061 2739 www.cherrypie.com.br Cléo Aidar 11 3845 4819 www.cleoaidar.com.br Clube Bossa 11 3288 3443 www.cleoaidar.com.br Colcci 47 3247 3000 www.colcci.com.br Dumond 11 3062 8330 www.dumond.com.br Ellus www.ellus.com.br Emi di Ka 11 3567 0116 www.emidika.com.br Estela Geromini 11 3061 0800 www.estelageromini.com.br Forum www.forum.com.br Gola 11 3030 0010 www.golabrasil.com

Kodak 0800 891 4213 www.kodak.com.br L’etage 11 3054 1111 www.letage.com.br Lilla Ka 11 3060 8239 www.lillaka.com.br Maria Valentina 31 3525 0544 www.mariavalentina.com.br MCD 11 2131 0001 Melancia 11 3081 1239 Mica Watches www.micamove.com Mixed 11 3849 3189 www.mixed.com.br MOB 11 3048 3048 www.mobonline.com.br M. Oficcer 11 3587 9375 Play Size Outlet Premium 11 3881 5244 www.playsize.com.br RK Denim 11 3061 1737 www.rkdenim.com.br Restaurante L’Amitié 11 3078 5919 www.lamitie.com.br Santa Lolla www.santalolla.com.br Steed 11 3044 3722 www.steed.com.br Thelure 11 3167 4647 www.thelure.com.br Triton 11 3085 9089 www.triton.com.br UMA 11 3466 5353 www.uma.com.br Zara www.zara.com.br

fale com

EDITORIAL Publisher Gerson Marcch / gerson@trig.com.br Editor/Jornalista Responsável (MTB 3360/PR) Ricardo Gomes / ricardo@trig.com.br Editora de MODA Cristina Rouco / cristinarouco@trig.com.br Coordenação Executiva Priscila Tavares / trig@trig.com.br Colunistas Cristina Rouco / Lilian Catharino Fotografia / Colaboradores Pedro Colon / Jorge Lepesteur / Lilian Catharino Direção de Arte Cristina Rouco / cristinarouco@trig.com.br Editor de Arte Fernando Moura / criacao@trig.com.br REVISOR de Texto (MTb 8670) Samir Miguel / samirmiguel@websama.com.br Produção de Moda Andressa Ressam / andressa@trig.com.br Publicidade e Assinaturas Talita Vieira / talita@trig.com.br Administração e Finanças Conceito Brand / contato@conceitobrand.com.br Distribuição Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos EDITORA, Impressão e acabamento Mundo Digital Gráfica e Editora / Conceito Brand

Agradecimentos Jorge Lepesteur, Pedro Colon, Renato Kherlakian, Sônia Gonçalves Assessoria, Index Assessoria, Edson Gomes, Allex Antonio, Mônica Pardini, Cássia Ávila, Carina Duek, Carol Tarsitano, François Models, L’Agence Models, L’equipe Agence, Ello Models, Mega Model, Lilian Catharino, L’Amitié Restaurant

a trig REDAÇÃO Cartas para o editor, sugestões de temas, opiniões ou dúvidas sobre o conteúdo: redacao@trig.com.br

CENTRAL DE ATENDIMENTO AO ASSINANTE Mudança de endereço, dúvidas sobre pagamentos, reclamações e renovação de assinatura: atendimento@trig.com.br Tel.: 55 11 3567-0152 ( 2ª a 6ª feira, das 9h às 18h) NOVAS ASSINATURAS Solicitação de novas assinaturas por email: queroassinar@trig.com.br; ou Tel.: 55 11 3567-0152(central de atendimento) PUBLICIDADE

Para anunciar ou adquirir assinaturas patrocinadas: publicidade@trig.com.br marketing Parcerias e projetos especiais: marketing@trig.com.br

REVISTA TRIG R. Dr. Andrade Pertence, 60 Vila Olímpia - São Paulo 04549-020 - 11 3567 0152 - trig@trig.com.br

Caro Lojista, A TRIG vai presentear os clientes V.I.P. de sua loja com uma assinatura anual da revista por sua indicação.Para que isso seja possível, precisamos de sua ajuda. Envie-nos os dados solicitados abaixo, dos seus 5 principais clientes, formadores de opinião de sua cidade, para trig@trig.com.br . Relação de Clientes V.I.P. para envio da REVISTA TRIG Nome Cliente Vip: Email: Loja que indicou: Cidade: