Rosa Crespo Iglesias MUSEO MUNICIPAL MANUEL TORRES MARÍN
1
2 Exposición
Catálogo
Organiza Concello de Marín
Patrocina Concello de Marín
Comisariado Antón Sobral
Textos Antón Sobral María Ramallo
Coordinación Basilisa Fiestras
Tradución Agarimo Comunicación
Montaje Basilisa Fiestras
Deseño gráfico Basilisa Fiestras Fotografías Jaime Escofet Impresión Gráficas Anduriña Edita Concello de Marín D.L.: PO 291-2020
Agradecimientos Jaime Escofet Manuel Hermida Astrid Filgueira Rosa Fariña Antonio Pesqueira
3
Rosa Crespo
Museo Manuel Torres MarĂn, Pontevedra Setembro 2020
4
5 PRÓLOGO
ROSA CRESPO Cando Antón Sobral me propuxo catalogar aos artistas mariñenses, para manter na memoria e divulgar as obras dos nosos pintores, a idea pareceume un total acerto. Poñer en valor aos nosos destacados artistas é unha garantía para unha cidade como Marín, que é precisamente privilexiada pola súa calidade e número. Cando este ano me propuxo o nome de Rosa Crespo Iglesias non dubidei no acertado da elección. Brasileira de nacemento, pero mariñense de adopción, esta muller representa a artista contemporánea, versátil, cun amor incondicional polo mar e as camelias.
6 Estudou na Escola de Conservación e Restauración de Bens Culturais de Galicia, especializándose en Pintura e Escultura. Membro da Sociedade Española da Camelia, unha das temáticas máis recorrentes na súa obra, e asistente ás exposicións desta flor, obtendo a Camelia de Ouro en 2012 e en 2007, premio que se outorga na mostra itinerante da flor das Rías Baixas que organizan anualmente Pontevedra, Vilagarcía e Vigo. Durante os últimos anos colaborou nas exposicións da Camelia que realizamos no Museo Torres. Por toda esta traxectoria, ten tan merecida esta homenaxe, para que todos poidamos gozar sempre, en calquera lugar da súa obra.
A Alcaldesa, María Ramallo Vázquez
7 PRÓLOGO
ROSA CRESPO Cuando Antón Sobral me propuso catalogar a los artistas marinenses, para mantener en la memoria y divulgar las obras de nuestros pintores, la idea me pareció un total acierto. Poner en valor a nuestros destacados artistas es una garantía para una ciudad como Marín, que es precisamente privilegiada por su calidad y número. Cuando este año me propuso el nombre de Rosa Crespo Iglesias no dudé en lo acertado de la elección. Brasileña de nacimiento, pero marinense de adopción, esta mujer representa la artista contemporánea, versátil, con un amor incondicional por el mar y las camelias.
8 Estudió en la Escuela de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Galicia, especializándose en Pintura y Escultura. Miembro de la Sociedad Española de la Camelia, una de las temáticas más recurrentes en su obra, y asistente a las exposiciones de esta flor, obteniendo la Camelia de Oro en 2012 y en 2007, premio que se otorga en la muestra itinerante de la flor de las Rías Baixas que organizan anualmente Pontevedra, Vilagarcía y Vigo. Durante los últimos años colaboró en las exposiciones de la Camelia que realizamos en el Museo Torres. Por toda esta trayectoria, tiene tan merecida este homenaje, para que todos podamos disfrutar siempre, en cualquier lugar de su obra María Ramallo, Alcaldesa de Marín
9
ROSA CRESPO Rosa Crespo (Sao Paulo, 1955) ainda que nacida no Brasil ao ano desprazase a Marín onde será a cidade onde pasa a sua infancia e xuventude. É unha artista que ten moito valor personal. Ainda que sempre gustoulle a arte, logo de criar aos fillos, matriculouse na Escola de Restauración de Bens Culturales de Galicia en Pontevedra e durante catro anos viaxou diariamente dende Valga a Pontevedra para aprender un fermoso oficio e de paso ter de profesores a Carmen Hermo e a José Antonio Quinteiro que serán decisivos na adquisición dunha depurada técnica pictórica. Ademais temos que destacar o maxisterio teórico de José Granados tamén profesor desta Escola. Eu coñezo e trato con Rosa dende sempre e si teño que destacar unha cualidade é a sua bondade. Na vida ser desprendido, estar disposto sempre a compartir, ter unha actitude positiva son elementos que repercuten no benestar personal e serán decisivos para ter un profundo espíritu creativo. Rosa Crespo ten na sua vida cotián e profesional esa actitude alegre que se reflexa perfectamente nas suas obras, cheas dun intenso colorido.
10 Inclinase por un tipo de arte onde a figuración é fundamental. Destacamos a admiración desta artista por Antonio López, Manuel Torres, Julia Minguillón, Sotomayor, Xaime Quessada ou Castelao. A reproducción da apariencia da realidade é unha constante dende as orixes da arte. E Rosa traballa dun xeito especial a representación da camelia. Ela e o seu home Jaime Escofet son dous grandes cultivadores de camelias de Galicia (cultivan e cuidan día a día máis de quinientas variedades de distintas especies diferentes no seu xardín). O contacto directo co obxecto que vai representar pictóricamente e ver a evolución e a riqueza formal e cromática destas flores tan nosas son un elemento esencial para plasmar poéticamente a beleza desta flor. Trasmitirnos esa fermosura cun dominio técnico xunto cun concepto estructural basado no debuxo e da cor serán imprescindibles para contemplar as obras de Rosa Crespo. A temática non só se refire a bodegóns senón tamén trata a paisaxe onde consigue esa armonía e riqueza de matices que son tan necesarios nos artistas que se nota que aman o que fan. Na sua extensa traxectoria e nas distintas mostras nas que
11 participou tamén comprende unha certa experimentación, engadindo obxectos tridimensionales aos cadros adquirindo unha certa connotación abstratizante. Rosa nos propón algo moi necesario nesta época de pandemia que estamos a vivir: a reconcilición coa natureza. E o consigue coa contemplación das flores que cultiva e que nos produce unha sensación de benestar dos nosos sentidos. A natureza convirtese nestes tempos extraños de utilización de mascarillas en algo benevolente, esperanzador e todos debemos aprender a preocuparnos seriamente a través da defensa do medio ambente. Ninguén dubida que a natureza é o futuro. A nosa artista sabe traballar sobre o lugar e o efímero superando o influxo da retina frente a supremacía da mente. Todos somos conscentes da importancia da “mirada” . Transitamos sensualmente da mirada lúdica da artista á mirada sensual e pura do espectador. Procura aportarnos unha conscente ledicia sobre todo atraves dunha sensibilidade emocional e plástica. Posiblemente esa paleta cálida é consecuencia dos artistas
12 que admira, artistas como Sorolla, Monet e Manet. Podiamos establecer (salvando as distancias) un paralelismo entre o xardín de Giverny construido por Monet para pintalo constantemente e o xardín de Rosa e Jaime en Valga que lle sirve de inspiración constante. A nosa artista non precisa ir a procura de paraíso lonxanos (como fixo Gauguin) pois ten no seu xardín e na paisaxe de Galicia uns motivos que son dunha fermosura incomparable. Emilio Lledó nun articulo titulado: “O fermoso é difícil” afirma, “Foi o asombro, a distancia, o non querer dar por feito nada do que observábamos, o que orixinou, decían os gregos, a filosofía, ou sexa, a curiosidade, o apego, a necesidade e a paixón por entender e entendernos”. Hai moito destas palabras na obra de Rosa Crespo. O asombro diante de ver medrar as suas camelias, ese apego a natureza condiciona unha obra chea de paixón. Na linguaxe das frores e as plantas, a camelia simboliza a estima, a admiración e a beleza perfecta non exhibida, a razón deste significado débese a textura da flor, que non perde os petalos. A súa obra nos trasmite esa estima e esa admiración. A beleza sempre está presente.
13 A creatividade de Rosa Crespo comenza nese entusiasmo personal que fai que quera profundizar mais no coñecimento da realiade exterior, no seu fermoso xadín de camelias, esto desperta na artista unha reflexión sobre o crecimiento lento das camelias, investigación que da lugar a esperar cando a flor está no seu mellor momento. A flor da camelia ten tamén dous significados que nos interesan, significa o amor no seu estado máis puro e tamén refírese a algo que nace novo ou renace. A adicación a arte parte dese amor en estado puro. Os que pintamos non somos meros espectadores, somos actores, personas que nos implicamos en realizar obras de arte para o disfrute noso e dos demais. E xunto a esta actitude as nosas creación son algo que nacen de novo ou renacen. As camelias renacen cada ano con certos matices case imperceptibles. So me queda por rematar a miña felicitación ao concello de Marín pon continuar nestes tempos difíciles de pandemia o proxecto de seguir apostando polos artistas mariñenses unha vez mais e dar as grazas a Rosa e a Xaime por tódalas facilidades que deron para facer posible esta mostra e este catálogo. Antón Sobral, agosto 2020
14
15
ROSA CRESPO
Rosa Crespo (Sao Paulo, 1955), aunque nacida en Brasil, se desplaza al año a Marín, que será la ciudad donde pasará su infancia y juventud. Es una artista que tiene mucho valor personal. Aunque siempre le gustó el arte, después de criar a sus hijos se matriculó en la Escuela de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Galicia en Pontevedra y durante cuatro años viajó a diario desde Valga a Pontevedra para aprender un bello oficio y, de paso, tener de profesores a Carmen Hermo y José Antonio Quinteiro, quienes serán decisivos en la adquisición de una depurada técnica pictórica. También hay que destacar la docencia teórica de José Granados, también profesor de esta Escuela. Conozco y trato a Rosa desde siempre y si tengo que destacar una cualidad es su bondad. En la vida, ser generoso, estar siempre dispuesto a compartir y tener una actitud positiva son elementos que repercuten en el bienestar personal y serán decisivos para tener un espíritu creativo profundo. Rosa Crespo tiene en su vida diaria y profesional esa actitud alegre que se refleja perfectamente en sus obras, llenas de colores intensos.
16 Se inclina por un tipo de arte donde la figuración es clave. Destacamos la admiración de esta artista por Antonio López, Manuel Torres, Julia Minguillón, Sotomayor, Xaime Quessada o Castelao. La reproducción de la apariencia de la realidad es una constante desde los orígenes del arte. En este campo, Rosa trabaja de manera especial la representación de la camelia. Ella y su marido, Jaime Escofet, son dos grandes cultivadores de camelias en Galicia (cultivan y cuidan más de quinientas variedades de diferentes especies en su jardín cada día). El contacto directo con el objeto que representará pictóricamente y ver la evolución y la riqueza formal y cromática de estas flores tan nuestras son un elemento imprescindible para plasmar poéticamente la belleza de esta flor. Transmitir esa belleza con una maestría técnica, junto con un concepto estructural basado en el dibujo y el color, será fundamental para contemplar la obra de Rosa Crespo. La temática no solo hace referencia a naturalezas muertas sino que también trata del paisaje, donde logra esa armonía y riqueza de matices que son tan necesarios en los artistas que aman lo que hacen. En su extensa trayectoria y en las distintas exposiciones en las que participó incluye también una cierta experimentación,
17 añadiendo objetos tridimensionales a las pinturas, adquiriendo una cierta connotación abstracta. Rosa propone algo muy necesario en este tiempo de pandemia que estamos viviendo: la reconciliación con la naturaleza. Y lo consigue contemplando las flores que cultiva y que producen una sensación de bienestar en nuestros sentidos. La naturaleza se convierte en estos extraños tiempos de uso de máscaras en algo benévolo, esperanzador, y todos debemos aprender a preocuparnos seriamente a través de la defensa del medio ambiente. Nadie duda de que la naturaleza es el futuro. Nuestro artista sabe trabajar sobre el lugar y lo efímero, superando la influencia de la retina frente a la supremacía de la mente. Todos somos conscientes de la importancia de la “mirada”. Transitamos sensualmente de la mirada lúdica de la artista a la mirada sensual y pura del espectador. Busca aportarnos una alegría consciente especialmente a través de una sensibilidad emocional y plástica. Posiblemente esa paleta cálida sea consecuencia de los artistas que admira, artistas como Sorolla, Monet y Manet. Podríamos establecer (salvando distancias) un paralelo entre el jardín de Giverny construido por Monet para pintarlo constantemente y el jardín de Rosa y Jaime en Valga que le sirve de inspiración constante. Nuestra artista no necesita ir en busca de paraísos
18 lejanos (como hizo Gauguin), porque tiene en su jardín y en el paisaje de Galicia motivos de incomparable belleza. Emilio Lledó en un artículo titulado: “Lo bello es difícil” afirma, “Fue el asombro, la distancia, no querer dar por sentado nada de lo que observamos, lo que originó, decían los griegos, la filosofía, es decir, la curiosidad, el apego, la necesidad y la pasión por entender y entendernos a nosotros mismos ”. Hay muchas de estas palabras en la obra de Rosa Crespo. El asombro al ver crecer sus camelias, ese apego a la naturaleza, condicionan un trabajo lleno de pasión. En el lenguaje de las flores y las plantas, la camelia simboliza la estima, la admiración y la belleza perfecta invisible. La razón de este significado se debe a la textura de la flor, que no pierde sus pétalos. Su trabajo transmite esa estima y admiración. La belleza siempre está presente. La creatividad de Rosa Crespo comienza en ese entusiasmo personal que la hace querer ahondar más en el conocimiento de la realidad exterior, en su hermoso jardín de camelias, esto despierta en la artista una reflexión sobre el lento crecimiento de las camelias, investigación que la lleva a esperar cuando la flor está en su mejor momento.
19 La flor de camelia también tiene dos significados que nos interesan, significa amor en su estado más puro y también se refiere a algo que nace nuevo o renace. La dedicación al arte parte de ese amor puro. Los que pintamos no somos meros espectadores, somos actores, personas que se involucran en hacer obras de arte para nuestro disfrute y el de los demás. Y junto con esta actitud, nuestras creaciones son algo que nace de nuevo o renace. Las camelias renacen cada año con ciertos matices casi imperceptibles. Solo tengo que felicitar al ayuntamiento de Marín por seguir en estos tiempos difíciles de pandemia con el proyecto de continuar apostando por los artistas de Marín una vez más y agradecer a Rosa y Jaime todas las facilidades que han dado para que esto sea posible esta muestra y este catálogo. Antón Sobral agosto 2020
20
Camelia Richard Nixon Ă“leo sobre lenzo 50 x 61 cm
21
ROSA CRESPO OBRAS
22
Camelia Ballet Dancer Ă“leo sobre lenzo 46 x 38 cm
23
Nenufares Ă“leo sobre lenzo 30 x 30 cm
24
25
Camelias sobre xeo Ă“leo sobre lenzo 33 x 41 cm
26
Valentin Day Ă“leo sobre lenzo 46 x 38 cm
27
Camelia branca Ă“leo sobre lenzo 46 x 38 cm
28
Lilium vermello Ă“leo sobre lenzo 55 x 46 cm
29
30
31
Sin Bodegon BuñBodegon Buño Óleo sobre lenzo 33 x 55 cm
32
Bodegรณn camelias e candeas ร leo sobre lenzo 61 x 50 cm
33
Libros de camelias Ă“leo sobre lienzo 55 x 73 cm
34
35
Bodegรณn amarelo ร leo sobre lenzo 50 x 60 cm
36
Zapatillas ballet Ă“leo sobre lenzo 30 x 30 cm
37
38
39
RĂo Valga Ă“leo sobre lenzo 33 x 55 cm
40
Fervenza Valga III Ă“leo sobre lenzo 50 x 60 cm
Fervenza II Ă“leo sobre lenzo 73 x 60 cm
41
Sin Título, 1996 Óleo sobre lámina prensada 75 x 105 cm
42
Barcas tradicionais II Ă“leo sobre lenzo 46 x 55 cm
43
Bodegรณn do mar ร leo sobre lenzo 50 x 60 cm
44
A Muralla Ă“leo sobre lenzo 40 x 80 cm
45
46
47
Praia con gaivotas Ă“leo sobre lenzo 54 x 81 cm
48
49
Sin Título, Dornas no río1982 Ulla Óleo sobre Óleo lámina prensada sobre lenzo 7515x x105 30 cm
50
Copa Óleo sobre lenzo 24 x 18 cm
Escuela Naval Óleo sobre lenzo 81 x 54 cm
51
52
53
Peregrina noite Ă“leo sobre lenzo 54 x 81 cm
54
Bulevar Peregrina Ă“leo sobre lenzo 70 x 50 cm
55
Praza da FerrerĂa 56 Ă“leo sobre lenzo 65 x 92 cm
57
58
FotografĂa de Manuel Hermida
59
ROSA CRESPO
60 BREVE RESUMEN DA BIOGRAFÍA DE ROSA Rosa Crespo Iglesias naceu en Brasil no ano 1955. Viviu os seus primeiros anos en Marín, lugar que lle deixou unha fonda pegada reflectida no seu gusto polos temas mariñeiros. Na actualidade reside en Valga desde hai máis de 33 anos onde, xunto ao seu taller de pintura, goza da súa colección de camelias, entre as que atopa inspiración para a súa obra. Coas camelias que cultiva xunto ao seu home, gañaron o galardón “Camelia de ouro” en dúas ocasións e outros moitos premios. Algúns deles foron á presentación artística, pola calidade das flores que cultivan e pola admirable expresión creativa e delicadeza coa que Rosa Crespo expón as súas flores. É membro da Sociedade Española da Camelia desde a súa fundación. A súa vocación venlle desde sempre pero a súa obra foi evolucionando e consolidándose cara ao debuxo clásico e un estilo de pintura realista, sen dúbida como consecuencia dos estudos de pintura e restauración de bens culturais, nunha época intermedia da súa vida, realizados na Escola de Coservación e Restauración de Bens Culturais de Galicia. A pintura de Rosa Crespo é colorista e alegre, a súa temática ten diversos protagonistas pero, en xeral, están presentes os temas mariñeiros e a natureza. Cando observarmos a súa obra apreciamos claramente que son as camelias a súa fonte principal de inspiración, pintándoas con todo o seu realismo,
61 e son elas, con todos os seus matices, cores e formas as que asumen un papel principal na gran maioría das obras. A súa pintura realista é unha manifestación da súa propia realidade diaria que ofrece novas sensacións de beleza, cor e sentimentos. As súas pinturas foron exhibidas en varias salas de exposicións: Palacete das Mendoza en Pontevedra, Museo M. Torres de Marín, Casa Museo de Monçao en Portugal, Sala de Exposicións de Sargadelos de Boiro, Auditorio Municipal de Valga, Galería Spazo de A Coruña e outros. Ademais, participou en varios certames con pintura abstracta, destacando uns cadros de gran formato presentados a Novos Valores da Deputación de Pontevedra.
62
BREVE RESUMEN DA BIOGRAFÍA DE ROSA Rosa Crespo Iglesias nació en Brasil en el año 1955. Vivió sus primeros años en Marín, lugar que le dejó una honda huella reflejada en su gusto por los temas marineros. En la actualidad reside en Valga desde hace más de 33 años donde, junto a su taller de pintura, disfruta de su colección de camelias, entre las que encuentra inspiración para su obra. Con las camelias que cultiva junto a su marido, ganaron el galardón “Camelia de oro” en dos ocasiones y otros muchos premios. Algunos de ellos fueron por la presentación artística, y también por la calidad de las flores que cultivan así como por la admirable expresión creativa y gran delicadeza con la que Rosa Crespo expone sus flores. Es miembro de la Sociedad Española de la Camelia desde su fundación. Su vocación le viene desde siempre pero su obra fue evolucionando y consolidándose hacia el dibujo clásico y hacia un estilo de pintura realista, sin duda a consecuencia de los estudios de pintura y restauración de bienes culturales, en una época intermedia de su vida, realizados en la Escuela de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Galicia. La pintura de Rosa Crespo es colorista y alegre, su temática tiene diversos protagonistas pero, en general, están presentes los temas marineros y la naturaleza. Cuando observamos su obra apreciamos claramente que son las camelias su fuente
63 principal de inspiración, pintándolas con todo su realismo, y son ellas, con todos sus matices, colores y formas las que asumen un papel principal en la gran mayoría de las obras. Su pintura realista es una manifestación de su propia realidad diaria que ofrece nuevas sensaciones de belleza, color y sentimientos. Sus pinturas fueron exhibidas en varias salas de exposiciones: Palacete de las Mendoza en Pontevedra, Museo M. Torres de Marín, Casa Museo de Monçao en Portugal, Sala de Exposiciones de Sargadelos de Boiro, Auditorio Municipal de Valga, Galería Spazo de A Coruña y otros. Además, participó en varios certámenes con pintura abstracta, destacando unos cuadros de gran formato presentados a Nuevos Valores de la Diputación de Pontevedra.
64
CICLO HOMENAXE DO CONCELLO DE MARÍN AOS ARTISTAS MARINENSES 2020