Jet 20191002 - Editie Oost

jet van 2 tot 16 oktober 2019

SPECIAL BOUWEN & INTERIEUR

MODE HERFSTPRINTS

WIN 10 X 100 EURO AAN KLEDING

WONEN OOK DIT ZIJN CHRYSANTEN

JULIE VERMEIRE

“Ik besefte al snel dat ik opgroeide in een bijzonder gezin”

jet 2 OKTOBER 2019 NUMMER 15

BEAUTY 4

ISABELLE IGNOUL Blozen maar

12 ACTIE JACOBS MODE

4

10 X 100 euro kleding

MODE MANDY KOURKOULIOTIS Lief je motiefje

Beste lezer, 1 op 3 Vlamingen slaapt slecht, zegt recent wetenschappelijk onderzoek. De kans is dus relatief groot dat je al geeuwend deze pagina leest. Een fulltime job, een vierkoppig gezin en een actief sociaal leven maken dat slapeloosheid mij maar zelden overvalt.

Integendeel. Eens ik ’s avonds eindelijk in de zetel beland, is het soms vechten tegen de slaap. En hoe aanlokkelijk het ook lijkt, in de zetel in slaap vallen, is volgens slaapexperts één van de valkuilen voor een slecht slaappatroon. Piekeren is nog zo’n boosdoener. Ook voor mij is die non stop draaimolen aan gedachten de enige reden waarom slapen opeens niet meer lukt. En dan beland ik alsnog in die zetel waar ik een paar uurtjes daarvoor met moeite mijn ogen kon openhouden.

In deze editie van Jet lees je een reeks tips voor een goede nachtrust. Verder een ontspannend interview met Julie Vermeire, een modewedstrijd waarbij we 10 X 100 euro mogen weggeven én een dik dossier met goede adressen voor bouw- en interieurwerken. Zo moet je ’s nachts niet langer wakker liggen omdat je nog steeds op zoek bent naar een goed uitgeslapen aannemer.

KATHLEEN SNOECKX, REDACTIECOÖRDINATOR JET

20 GEZOND INGE MOERMANS

18

Tips voor een goede nachtrust 26 INTERVIEW JULIE VERMEIRE “Ik besefte al snel dat ik in een bijzonder gezin opgroeide”

26

59 GROEN CECILIA DE BACKER

Ook dit zijn chrysanten

59

Nieuw! Jet magazine op instagram: http://instagram.com/jetlimburg www.facebook.com/jetmagazine info@jetmagazine.be www.jetmagazine.be Salesmanager Productmanager Redactiecoördinator Info en reservaties E-mail materialen E-mail algemeen Realisatie Verantwoordelijke uitgever

Geert Deckers Catherine Mathieu Kathleen Snoeckx Christel Bijnens, tel. 011-87 84 85, fax 011-87 81 87 advlimburg@mediahuis.be jetinfo@mediahuis.be Grafische Services Mediahuis Catherine Mathieu, Herkenrodesingel 16, 3500 Hasselt

Jet magazine verschijnt 20 keer per jaar in Limburg + Diest en omgeving. Het blad wordt huis-aan-huis bedeeld. Jet magazine is een uitgave van Mediahuis, Herkenrodesingel 16, 3500 Hasselt.

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

2

limburg

Bedelingsklachten: www.foldersontvangen.be of tel.: 078/ 15 30 35

Paal

Industrieweg 15, 3583 Paal-Beringen 011 450 300 Open: di tot za: 9-19u zo: 10-13u

Genk

Watergrasstraat 15, 3600 Genk-Waterschei 089 460 620 Open: di tot za: 10-18u zo: 10-13u

Pelt

De Koel 27/A 3900 (Over)Pelt 011 712 124 Open: di tot za: 9-19u zo: 10-13u

GPS instellen op Sellekaertstraat GPS instellen op Overpelt Sellekaertstraat Overpelt

ZONDAG OPEN 10-13 u.

5&6 oktober

WEEKEND van de KLANT

Gratis attentie

Per betalende klant ĂŠĂŠn attentie. Zolang de voorraad strekt.

Enkel geldig op 5 en 6 oktober.

op alle kinder op gesloten kinder

jassen schoenen

limburg

uitgezonderd sportschoenen, rubberen laarzen en sneeuwbotten geldig van 30 september tot en met 13 oktober 2019.

jet Blozen maar BEAUTY

Elke week mooier.

Ilia Illuminator Cosmic Dancer adviesprijs: 36 euro

Blozende wangetjes geven je meteen een gezonde, frisse uitstraling. Maar hoe krijg je nu die mooie, en vooral: natuurlijke blos?

Blush brush van Cent Pur Cent adviesprijs: 24,99 euro

Een verzorgde huid is de basis First things first! Een mooie blos krijg je alleen maar als je huid gezond en goed verzorgd is: - Dat doe je eerst en vooral door je huid te exfoliëren.

Daarmee verwijder je dode huidcellen, ontstop je poriën, verminder je fijne lijntjes en verbeter je de hydratatie van je huid. Tweemaal per week exfoliëren volstaat om jezelf te verlossen van die doffe teint.

- Nadien hydrateer je met een serum en een verzorgende gelaatscrème of een gezichtsmasker. Dankzij het exfoliëren zorg je er bovendien voor dat je huid de werkzame stoffen van deze producten beter kan opnemen.

ISABELLE IGNOUL

Grown Alchemist Exfoliator adviesprijs: 49 euro

4

1. Kies de juiste kwast voor een mooi resultaat.

2. Kies de juiste kleur. Abrikoos en lichtroze passen mooi bij een lichte huidskleur, warm roze of bruinroze matchen goed met een medium huidskleur, bessenrood en oranje geven een donkere huidskleur dan weer een gezonde look. Laat je adviseren als je twijfelt.

3. Breng de blush aan op je jukbeenderen. Opgelet: breng niet té veel aan.

4. Werk af met een highlighter om je gezicht een mooie ‘lift’ te geven. Die breng je lichtjes aan op de uitloper van je jukbeenderen, aan de binnenkant van je ogen, op je neusbrug en op je cupidoboogje.

limburg

Zo zet je je blos extra in de verf:

limburg

VIANIA · ESPRIT BODYWEAR · LOOXS · LERROS · WOODY · MAC JEANS · VINGINO · JACK & JONES · HAZE & FINN · TOM TAILOR BLACK AND GOLD · ANGELS · GYMP · STATE OF ART · STREET ONE · CECIL · PME VILA JOY · 4 FUNKY FLAVOURS · GEISHA TUMBLE ’N DRY · DIRKJE · OBJECT · GARCIA · CARS · BLUEFIELDS · NAME IT · KNOT SO BAD · PERLINA · SAPPH · NATURANA SLOGGI · SOMEONE · MUCHACHOMALO · ’T MOLENTJE · VERO MODA · TEN CATE · BJORN BORG · ESKIMO · LEVI’S KIDS INDIAN BLUE JEANS · KOKO NOKO · CHARLIE CHOE · NIEUW MERKEN: QUAPI · G-STAR · LEGO WEAR · ONLY&SONS

Over ‘t Waterstraat 2 · 3900 Pelt - 011/66 11 31 info@newlookfashion.be · www.newlookfashion.be

New Look Fashion newlookfashion_official

jet

- BILZEN -

JETSET

Feest 25 dagen met ons mee!

Zaterdag 5 t.e.m. woensdag 30 oktober

Lim-Elec

u ort? Dan bent sectionale po jf, met meer dan of g in er nw lluik, zo iliebedri U zoekt een ro n het juiste adres. Dit fam nt welkom tijdens de be aa U c it. le ite -E al m Neerpelt bij Li % kw n toonzalen te ng, levert 100 40 jaar ervari op 4, 5 en 6 oktober in hu n opendeurdage s van 10 tot 17 uur.

- 3600 Genk en lk te naar As 193 k eg W | en Gen t el rp 3910 Nee Herent 90 -

Optiek Carla Van gronsveld

Zoekt u een trend vriendelijke team y , kwaliteitsvolle bril dan bent u ze Omdat de kinder van optiek Vangronsveld aan he ker bij het t en ook het best e verdienen hebb juiste adres. uitgebreid met een aparte kind en we vorig jaar erafdeling!In ok jaar en verwenne tobe n Klokkestraat 7, we onze klanten met leuke ac r bestaan we 25 tie Bilzen, www.op tiekvangronsvel s! d.be

eopend Extra g 6 oktober

zondag 30 !! u – 17u van 13

CHARLOTTE GEEFT VOOR € 25.000 AAN ­WAARDEBONNEN WEG IN BILZEN !

Draai aan het rad & win talrijke waardebonnen.

Piu

www.charlottebilzen.be / 089 515 466 Romboutstraat 24 te Bilzen

limburg

e ersoonlijk je op een p leiding bij n re te k a tr ge n zijn team s en individuele be , handtassen er Marco e en vie Zaakvoerd geven eerlijk stijlad es- en herenschoen odieus aanm e aanpak. Z van de perfecte dam t voor een ruim en dget. Zondag u h het vinden ires. Je kan er terec oment en voor elk b .be o iu m s p r s o e e d c in c ie h a r s n o a e o lf maat 35 v uur. www.i bod vanaf pen van 13.30 - 18 o r 6 oktobe

Il Fashino

Deelnemende handelaars: Chloé, Esterella, Fraikin, Juwelier ­Hellinx, Kristel schoenen, Lederwaren & schoenen Karin, Scintella, Boetiek Style, Chloé 2Dress, Delva lingerie, More & More, Movies, Station Wear, Street One, Tops, Vanloffeld, Huize Briers Bakkerij, Haspengouwer, Panos, Slagerij Thijs, Vangronsveld Bakkerij, Vangrootloon, Carla Vangronsveld, Io Independent, Barabas, Big Louis, Chopin, M37, Domino’s Pizza, Huize Briers Resto B&B, Inglesino, Jejo, Wong, Beila Hotel, Bodystyling, Cuypers-Bijnens, Hema, Janelke, Speelgoedhuis St. Jozef, Wokka Mokka, Wonder-Crealand.

EINDEJAARSPROMO OP * ZONNETENTEN

TOT -25% KORTING

+

RAL-KLEUR GRATIS ZONNETENTEN

Uw vakman in buitenzonwering, outdoor, rolluiken en raamdecoratie

RAAMDECORATIE

ROLLUIKEN

SCREENS

Het hele jaar door genieten van uw terras? Dat kan!

Boflex zonweringssystemen zijn de ideale bescherming tegen overdadige zonnestralen op uw terras.

Het houdt de hitte onder controle en doseert ook het licht.

Succes gegarandeerd.

Meer weten? Bezoek onze toonzaal in Hasselt.

U kan er ons volledig gamma producten ontdekken.

Vrijblijvend kunnen we u onmiddellijk een offerte berekenen of een afspraak inplannen om de zonweringsmogelijkheden bij u thuis te bespreken. *Actie geldig voor bestellingen ontvangen tussen 15/9/19 en 15/11/19.

Geniet nu ook nog van onze prijzen van 2019.

limburg

Buitenzonwering I Raamdecoratie I Rolluiken I Garagepoorten I Outdoor Living

Boflex I Genkersteenweg 313 I 3500 Hasselt I info@boflex.be I ✆ 011 300 400 Vind uw zonne-vakman op: www.boflex.be

jet JETSET

DI LOCO UN LI MITED Y O U N G L A D I E S FA S H I O N MAAT 42-54

All Stores

ze streken. In on asselt en om a in zonwering, H in t lis ia ec m Harol sp ge gam All Stores is dé we de klanten het volledi . Zowel in de toonzaal en en nn zi n ku te al la za even toon Op de foto ten en buitenl n personeel. rolluiken, poor ing, hebben we zeer ervare ts als in de plaa & Kim, de zaakvoerders. rn herken je Bjo be s. www.allstore

Huis Ariane bes taat 40 jaar!

Zaakvoerster Kr ist Ariane. “Wij zijn ien Bosmans is de drijvende kr gekend voor on ze ‘Casual Chic’ acht achter Huis klanten van a to look t z. outfits. Kom eens We bieden voor elke gelegenh en stylen onze eid de mooiste la ng s tij de ns het verjaarda je verassen door gsweek on Maryse. Maastric ze mooie outfits. Tot snel, Krist end en laat ie hterstraat 78 , Tongeren | 012 n, Nadine & 23 65 69

FASHION WEEK 3-4-5-6-7-8 OKTOBER

OPEN OP ZONDAG 6 OKTOBER GRATIS GESCHENK BIJ AANKOOP TIJDENS DE MODEWEEK!

MERKEN: GIOVANE • AMANIA MO • MARGITTES • SAMOON • VERPASS • LUISA CERANO • RIANI • FRAPP • BRAX • ATMOS • YOEK • JOSEPH RIBKOFF • EN VELE ANDERE NIEUW!: MARINA RINALDI • PERSONA

HERENTALSESTEENWEG 49 2460 LICHTAART Tel. +32(0)14 55 60 96

WWW.DILOCO.BE

limburg

na dag na omen. Dag n vorm. k is u th ls ke na ie voelt aa e geeft je droomkeu al bij je past. a keuken? D it De ideale am van Kitchen-Su ensen tot ze hélem uw keuken! w te in n t e n e t e H e m . g o k dag bud altijd thuis an je stijl, Op maat v hen-Suite keuken is c -suite.be Ja, een Kit w.kitchen w w , k n e 00 G eg 184, 36 Hasseltw

uite

Kitchen-S

Opendeurweekend 5-6 oktober KOM LANGS IN ONZE VERNIEUWDE TOONZALEN EN GENIET VAN STRAFFE ACTIES! Aluminium, hout of staal? Modern of klassiek?

Volledig ingericht tot en met de gordijnen?

Limburg Korspelsesteenweg 96

In onze toonzalen kan je 7 dagen op 7 terecht

3581 Beverlo

(van 13u tot 18u) voor inspiratie en advies.

Antwerpen Nijverheidsstraat 2 2960 Sint-Job-in’t-Goor

limburg

0032 3 633 13 93 miniflat.com info@miniflat.com

Moussaka met aubergine en aardappelen

jet RECEPT

Bereidingswijze Bereid de moussaka voor:

Ingrediënten Voor 4 personen: Voor de moussaka 6 grote aardappelen 400 g gehakt 2 aubergines 2 teentjes knof look 2 el tomatenpuree, concentraat 1 grote ui 2 tomaten 50 g bloem 50 g boter 500 ml melk 200 g gemalen kaas 1 el olijfolie 1 el gedroogde oregano 1 tl paprikapoeder peper zout 4 basilicumblaadjes olijfolie balsamicoazijn b b b b b b b b b b b b

Verwarm de oven voor op 180°C. Snijd de aubergines in plakjes. Wrijf ze in met zout, bij voorkeur grof zeezout en laat ze 10 minuutjes staan. Dep de plakjes droog met een droge keukenhanddoek of wat keukenpapier. Bak ze daarna goud­ bruin in een pan met olijfolie (+/­ 6­8 minuten). Schil de aardappelen en snijd ze in plakjes van ongeveer 0,5 centimeter.

Dit kan met een scherp mes of met een mandoline. Pel de ui en snipper fijn. Pers vervolgens ook de knoflook. Voeg beide toe aan het gehakt en kruid met oregano en paprikapoeder. Meng goed. Bak het gehakt vervolgens gaar in de olijfolie. Meng de tomatenpuree ­ met een scheutje water ­ erdoor en werk af met peper en zout. Wrijf een diepe ovenschaal in met olijfolie.

Vul deze met laagjes aardappelschijfjes, aubergine en dan het gehakt. Start eerst met een laag aardappelen en eindig ook met de aardappelen.

b b b b b b b b

Maak de bechamelsaus: Smelt de boter in een pannetje voor de bechamelsaus. Voeg de bloem eraan toe en laat even verhitten tot je de heerlijke geur van koekjes krijgt. Voeg de melk toe aan de roux en laat even doorkoken tot je een gladde saus krijgt. Giet nu de bechamel­ saus over de bovenste laag van de moussaka en bestrooi met de gemalen kaas. Plaats voor 30 min in de oven.

Sterk in schilderwerk

• Gevelcoating Glixtone: de verf met ongekende levensduur.

Uitermate geschikt op elke ondergrond en vooral voor sterk geïsoleerde muren. Met 10 jaar garantie.

• Speciale anti-vocht behandeling tegen opstijgend vocht.

VOOR

NA

Professionele schilderwerken zowel buiten als binnen.

HORRIX

Wij staan voor u klaar Houthalen Centrum-Zuid 1055 • tel. 011 525070 • houthalen@lisnv.com Voor woningen of appartementen aan de kust, contacteer ons bedrijf in BRUGGE Legeweg 184 • tel 050 37 36 60 • brugge @lisnv.com •

www.lisnv.com

BBYWI00A BBYWI00J

VERANDA’S

Industrieweg 16 | B-3620 Lanaken | Tel.: 0032(0)89-76 08 09 | GSM: 0485-55 80 07 Fax: 0032(0)89-76 07 25 | info@horrix.be | www.horrix.be AWOGN00F AQNNM00I

MODE VOOR DÈ MAN 2B2C ALBERTO ANTWRP BASEFIELD BEN SHERMAN BLUEFIELDS BRAX BUGATTI COMMANDER CG GROSS CAST IRON CULTURE DN&R DSTREZZED FELLOWS UNITED FRED PERRY HAZE&FINN GATE ONE GIORDANO MILESTONE NO EXCESS OLYMP PME LEGEND PETROL POWELL PIERRE CARDIN JEANS PIERRE CARDIN SPORTSWEAR ROY ROBSON SCOTSCH&SODA SELECTED STATE OF ART TED BAKER TERRE BLEUE ZILTON

MANNENMODE Dilsen-Stokkem R i j k s w e g 4 5 3 - Te l : 0 8 9 / 7 5 5 1 8 9

www.vanhoof-mode.be Maandag: 13.30-18.00u.

Dinsdag-vrijdag: 10.00-12.00u. en 13.30-18.00u.

Zaterdag: 10.00-18.00u. Zondag: 10.00-13.00u.

Ruime parking | Gratis retouches | klantenkaart

AL UW FAVORIETE MERKEN OP 1 ADRES

limburg

24COLOURS ACCENT ALLIANCE AMANIA MO ANA ALCAZAR ANGELS JEANS ATMOS BATIDA BIANCA BRAX BULTÉ CAMBIO CAROLINE BISS COMMA DAME BLANCHE DONATELLA DE PAOLI ESQUALO FRANK LYMAN FREEQUENT GEISHA GERRY WEBER GIOVANE GUESS JUNGE KOCCA LECOMTE LES CORDES LINEA RAFFAELLI MARIE MÉRO

MAYERLINE MONARI MORE & MORE PARA MI RABE RELISH RINO & PELLE SENSO SIGNE NATURE SOULMATE TERRE BLEUE TRAMONTANA

VANHOOF DAMESKLEDING DILSEN Rijksweg 416 I DILSEN I Tel 089/79 34 11 I Maandag van 13.30 tot 18.00u.

Dinsdag tot zaterdag van 9.30 tot 18.00u. www.vanhoofdameskleding.be RUIME PARKING | GRATIS RETOUCHES

jet Win 10 x 100 euro aan kleding!

ACTIE Jacobs mode, voor mannen en vrouwen met smaak Wat in 1935 bescheiden begon, is vandaag uitgegroeid tot een gevestigde modezaak in Limburg. Bij Jacobs mode ontmoet je vandaag al de derde én vierde generatie modemakers: Josy, Gert, zoon Jim en hun enthousiast team medewerkers.

Klantvriendelijkheid en service draagt het hele team hoog in het vaandel. Ze zorgen voor een goed gevoel, van bij het binnenkomen tot het buitengaan. Hoe dat kan? Een vriendelijk onthaal, voldoende paskamers, regelmatig nieuwe leveringen en een eerlijke service. Zin in een drankje met of zonder bubbels? Dat kan aan hun gezellige bar. Parkeren doe je trouwens gewoon voor de deur.

Ook dit seizoen kan je bij Jacobs mode terecht voor sterke collecties. Voor de dames vind je er bijvoorbeeld merken als Liu Jo, Caroline Biss, Heart Mind, Marie Méro, Dame Blanche en Mos Mosh. De heren kunnen hun ding vinden bij merken zoals Hugo Boss, Ted Baker, Mason´s, NZA, R2 en Fred Perry.

Inspiratie opdoen? Hou dan zeker hun lookbook op de website in de gaten voor tal van stijlvolle outfits: www.jacobsmode.be Jacobs mode Bevrijdingsstraat 9 3945 Ham Ook open op zondag 6 en 13 oktober van 10.00 tot 17.00 uur.

Kijk ook op:

Win een nieuwe outfit bij Jacobs mode!

Jet magazine mag namens Jacobs mode aan tien lezers een waardebon van 100 euro schenken. Om kans te maken op zo’n waardebon surf je naar onze wedstrijdlijn: www.jetmagazine.be/win en geef je er het juiste antwoord op de wedstrijdvraag. Deelnemen kan van 2 tot 10 oktober 2019. De winnaars worden persoonlijk verwittigd.

Wedstrijdvraag: hoeveel jaar geleden begon het allemaal voor Jacobs mode?

limburg

Antwoordmogelijkheden: 64 jaar geleden 74 jaar geleden 84 jaar geleden

12

Leon Engelen kunstschilder, nodigt u uit een bezoek te brengen aan zijn galerij in de Molenstraat 105 te Alken.

Open tijdens de weekends van 16-17, 23-24 en 30-31 maart 2019.

Telkens van 14-18u. of op afspraak.

Beste vrienden, verleden jaar ben ik 75 jaar geworden. Daarom wil ik u allemaal uitnodigen op mijn lente tentoonstelling in mijn galerij te Alken met verschillende werken die nog nooit vertoond zijn.

Het zou me een groot genoegen doen u op deze tentoonstelling te mogen verwelkomen. Misschien tot dan!

limburg

Er ligt een poster van 50x60 cm klaar voor iedereen die deze uitnodiging meebrengt.

011 312843 www.engelen.com

jet LEKKER

Nuts op noten Noten maken al langer deel uit van ons dagelijks menu, van ontbijt tot lunch, avondmaal én desserts. Ze zijn multifunctioneel en bovendien gezond!

Handjevol is voldoende Noten barsten van eiwitten, voedingsvezels, vitaminen, mineralen en antioxidanten. Daarnaast bevatten ze ook meervoudige en onverzadigde vetzuren. Die verlagen de cholesterol en dus ook de kans op hart- en vaatziekten. Maar doseren is toch aangewezen: een handjevol noten per dag is meer dan voldoende om de inname van vetten binnen de perken te houden.

Notenmelk? Da’s lekker voor elk En zelfgemaakt nog veel lekkerder: - Week 8 uur op voorhand 100 gram van je favoriete noten in een grote kom met koud water. Zo worden ze zacht en wellen ze.

- Giet het water weg en knijp de noten knijp de noten uit in een doek.

- Doe ze vervolgens in een blender en doe er een halve liter warm water bij. Voeg eventueel 1 el lijnzaad toe om in te dikken.

- Leg een neteldoek in een zeef en giet hier het mengsel door. Laat goed uitlekken en knijp dan nog eens uit.

- Voeg cacao, honing, siroop, kaneel of vanille toe.

De melk blijft een paar dagen goed in de koelkast.

Top 3 Dit zijn de gezondste noten: 1. Hazelnoten: bevatten veel proteïnes, koolhydraten, vezels en mineralen.

2. Pecannoten: een bommetje van antioxidanten en 19 vitamines en mineralen.

3. Cashewnoten: zitten boordevol ijzer, magnesium, zink, fosfor en selenium.

(Bron: koken.vtm.be)

ISABELLE IGNOUL

Herfstige snack

limburg

Verwerkt in je granola, je slaatje of als topping op je dessertje…noten zijn altijd lekker. Ook als snack is het duimen en vingers af likken.

Een lekker en gezond alternatief voor dat zakje chips op een koude herfstavond, toch?

14

limburg

avance.be Onze winkels: Bree, Diest, Genk (2), Hasselt, Herentals, Kuurne, Leuven, Maldegem, Sint-Joris-Winge (Gouden Kruispunt), Sint-Niklaas (Waasland shopping center), Tongeren, Westerlo, Wijnegem (shopping center). Voor de volledige adressen en openingsuren: avance.be

Elke morgen schijnt de ochtendzon bij OhSiBo… Jet ging even langs bij OhSiBo en was vooral benieuwd naar het “waarom” van het steeds groeiende succesverhaal… We laten Yvette aan het woord.

Als je resultaat wil, als je wil dat je zaak goed blijft draaien, dan moet je daar iets tegenover stellen: elke dag, voor elke klant, met dezelfde inzet… Niet stilstaan, maar doorgaan…

En, ik heb het vroeger reeds gezegd met de woorden van een vriend van mij, “bijna goed is slecht…”

Het succes van onze winkel heeft verschillende redenen.

- Vooreerst is er de filosofie: merken zijn niet belangrijk, wel de noden van de klanten.

Wij willen dat iedere vrouw er op haar best uitziet. Nogmaals, het is niet de lingerie die de vrouw doet stralen, maar de vrouw straalt door de ‘juiste’ lingerie, aangepast aan haar lichaam… Wij benaderen iedere klant op een persoonlijke manier...

- Verder is er ons ruim aanbod.

Wist je dat wij van 1 bh model meer dan 82 verschillende maten in huis hebben? Geen compromissen! Een Europese maat 100 A vind je bijna nergens, bij OhSiBo wel… En wij verkopen hiervoor dus geen 95 B. Neen! Een maat is een maat en het moet juist zijn!

En waar vind je een 65 H of I-cup? Bij OhSiBo! Wist je dat je telkens weer opgemeten wordt en dat je nooit vertrekt met de verkeerde maat?

limburg

- Een andere reden van ons succes is de lage drempel. Onze winkel is toegankelijk voor een breed publiek. Echt ‘duur’ zijn we niet, ook niet echt ‘goedkoop’. Een goede prijs-kwaliteitverhouding is essentieel.

Wist je dat wij bh’s hebben aan een instapprijs van 39.95 € en dat de duurste bh 89.95 € kost? Duurder doen we niet.

Je betaalt bij ons de kwaliteit en niet de naam...

- Vakkennis staat bij ons hoog in het vaandel. Jarenlange ervaring, ook in de groothandel, heeft hiertoe bijgedragen…

Zo zie je maar dat niet meer ‘piepjong’ zijn soms zijn voordelen heeft…

- Ik kan nog een aantal redenen opnoemen, zoals de bereikbaarheid en de grote parking, zoals de retouches die wij gratis doen…

- Maar één ding is nog uiterst belangrijk : graag doen wat men doet, met liefde en overgave, elke dag ...

Elke dag opnieuw, “graag” onderweg naar OhSiBo. Elke morgen schijnt de ochtendzon...

Lieve klanten, hartelijk dank voor 8 jaar OhSiBo! En van harte welkom op onze opendeurdagen.

Opendeurdagen tot en met 9 oktober.

Uitzonderlijk open op zondag 6 oktober van 10 tot 18 uur.

Tijdens deze opendeurdagen is er op het volledige assortiment 10% rechtstreekse korting.

Lingerie OhSiBo Luikersteenweg 659 3500 Hasselt (vlakbij de kerk van Wimmertingen) 011 42 06 60 www.ohsibo.be

limburg

Open van maandag tot zaterdag van 9.30 tot 18 uur Gesloten op dinsdag Uitzonderlijk open op zondag 6 oktober van 10 tot 18 uur

MODE Nieuws en trends

Lief je

Trui, Le Mont Saint Michel, adviesprijs: 229 euro www.lemontsaintmichel.fr

Kies volop voor strepen deze herfst. Hul jezelf in een two-piece die je lichaam verlengt, ga voor een geometrisch hoogstandje in een pull of waag je aan een gestreepte rok die je combineert met een oversized wollige trui of een ultra net wit hemd.

Uit de collectie van Y.A.S www.y­a­s.com

Two piece, mbyM adviesprijzen: hemd: 79,95 euro rok: 79,95 euro www.mbymshop.com

MANDY KOURKOULIOTIS

Two piece, Y.A.S., trui: 59,99 euro rok: 59,99 euro, www.y­a­s.com

Rok, Samsoe & Samsoe, adviesprijs: 189 euro www.samsoe.com 18

limburg

jet

Drie dominerende motieven dit na­ jaar: strepen, pied de poule en rui­ ten. We horen je al denken “wauw, vernieuwend.” Maar voor je de rol van vlugge oordeler op je neemt, bekijk even de bijzondere selectie. Je zal snel snappen waarom deze motieven klassiekers blijven.

motiefje!

Pied de poule is kiezen voor instant chicness. Dit motief geeft je Parijse glamour. Ga bijvoorbeeld voor een strakke jurk met de print, die je sexy rondingen benadrukt en werk af met rode lipstick en nette laarsjes!

Aansluitende jurk, Caroline Biss adviesprijs: 200 euro www.carolinebiss.com

Herfstmantel, Tommy Hilfiger adviesprijs: 349 euro www.tommy.com

Trui, Betty Barclay adviesprijs: 89,99 euro www.bettybarclay.com

limburg

Is de herfst zelfs geslaagd zonder de Tartan-ruit? We dachten van niet!

Geef je ook dit jaar weer over aan de gezellige look van een ruitenoutfit. Ga voor een heerlijke geruite herfstmantel, een speelse minirok of een serieus kostuum.

Herfstmantel, Comma adviesprijs: 239 euro www.comma­store.eu

Minirok, Edited adviesprijs: 59,90 euro www.edited.com

Kostuum, Scapa, adviesprijzen: jas: 399 euro, broek: 189 euro www.scapaworld.com 19

jet Sssst… hier slaapt men GEZOND

Tips voor betere nachtrust Een slechte nachtrust zorgt voor een sneeuwbaleffect aan negatieve gevolgen. Het goede nieuws is dat goed slapen, aan te leren is. Met onderstaande tips ben je alleszins goed op weg om alles uit je slaap te halen.

* Schakel een uur voor slaaptijd alle schermen uit. Het sterke licht van je smartphone, tablet of laptop houdt je wakker. * Vermijd dranken zoals koffie, thee, cola of energiedranken. Deze stimuleren je hersenen en kunnen je uit je slaap houden. * Een borreltje voor het slapengaan is misschien verleidelijk maar je doet het toch beter niet. Alcohol bezorgt je een onrustige nacht waardoor je ’s morgens niet voldoende uitgerust bent. * Beweeg overdag voldoende en ga zo veel mogelijk naar buiten. * Met een zware maag gaan slapen, kan je nachtrust verstoren. Eet niet te laat en vermijd zware maaltijden vanaf zo’n twee uur voor het slapengaan. Heb je ’s avonds honger? Eet dan een lichte snack want ook honger kan je slaap verstoren. * Bouw je dag rustig af en doe ’s avonds ontspannende activiteiten. * Nog erg gestresseerd? Een warm bad met een etherische olie doet wonderen. * Probeer zo veel mogelijk op hetzelfde uur op te staan. Zo word je ’s avonds ook rond hetzelfde uur slaperig. * Bouw een vaste slaaproutine in. Neem een douche, doe je pyjama aan, poets je tanden en lees nog een stukje uit een ontspannend boek.

Kussen Plume adviesprijs: 89 euro www.marie­marie.be

Groen dekbedovertrek adviesprijs: vanaf 44,95 euro www.beddingville.com

limburg

INGE MOERMANS

20

OPENDEURDAGEN

limburg

vrijdag 4 oktober zaterdag 5 oktober Zondag 6 oktober (13u-18u)

Beverlo Dorp 4, Beverlo Tel. 011 40 17 97 Info@ERwedding.be www.ERwedding.be OPEN: ma, di, do, vr, za: 10-18u 1e zondag van de maand: 13-18u.

BRUIDJES enkel OP AFSPRAAK

limburg

Klaar voor het najaar?

• • • •

transparante dakbedekking met maximale lichtinval volledig op maat van je woning gemaakt bestand tegen extreme weersomstandigheden reeds 19 jaar dé referentie in de markt

De herfst is in het land en de avonden beginnen zich terug binnenshuis af te spelen. Maar wist je dat je met een BOzARC terrasoverkapping nog tot een heel eind in het najaar van je terras kan blijven genieten? Steeds beschut tegen een plotse regenbui. En met de extra terras­ verwarming en LED-verlichting kan het nog tot laat op de avond lekker gezellig blijven!

markt geworden. Een gepatenteerd ontwerp, geproduceerd in de eigen werkhuizen én CE-gekeurd: 100% Belgische kwaliteit!

BOzARC Limburg Toekomstlaan 4, 3600 Genk 089 41 79 90 pdp@bozarc.be

Bezoek ons op

WOONESTETIKA 1-2-3-4 en 8-9-10-11 nov.

Limburghal Genk

En ook de winter komt er straks aan. En dan kan je maar beter voorbereid zijn: met een BOzARC carport ben je zeker dat je wagen een hele winter lang beschermd blijft tegen hagel, vallende takken, sneeuw of ijsvorming. Nooit meer krabben, altijd comfortabel in- en uitladen en een wagen die er langer als nieuw uitziet!

AN UNIEKE V T IE N E G N E DEN VOORWAAR

Het familiebedrijf BOzARC produceert reeds 19 jaar unieke terrasoverkappingen en carports, en is hiermee heel snel de referentie in de

limburg

VR

TE OP MA AT R E F F O N E E A AG NÚ AL

e w w w.bozarc.b

HERFST - ACTIE* : -20% op 2de hemd of 2de trui Geldig van : 1 okt tot 13 okt GRATIS RETOUCHES in eigen atelier

www.simons4.be

Hoogstraat 44 - 3960 Bree Tel : 011/63 42 45 ELKE ZONDAG OPEN * niet geldig op kostuums, niet cumuleerbaar met andere kortingen of acties

limburg

Meer dan 50 merken : Antwrp, Brax, Cavallaro, Dstrezzed, Fred Perry, Pierre Cardin, Rehab, Roy Robson, State of Art, ...

KOM ZEKER EENS KIJKEN TIJDENS ONZE

OPENDEURZONDAG (14-17u) 6 OKTOBER’19

maak jouw (t)huis klaar voor de koude herfstavonden

meer dan 30 jaar ervaring eigen plaatsing • volledig maatwerk Diestersteenweg 193, Hasselt (tegenover kerk Kermt) T. 011 22 22 43, M. 0497 08 51 76 • cmw@telenet.be ma-di-do: 10u-15u • vrij: 10u-16u30 - zaterdag: 14u-17u

limburg

of op afspraak (woensdag en zondag gesloten)

UITGEBREID AANBOD IN VERANDA’S - PERGOLA’S

jet INTERVIEW In gesprek met een BV

“IK BESEFTE AL SNEL DAT IK OPGROEIDE IN EEN BIJZONDER GEZIN” Is er een mooie carrière als danseres aan je verloren gegaan?

Julie: “Als kind was ik in de ban van dansen. Een carrière op professioneel niveau was in al mijn naïviteit perfect bereikbaar. Maar uiteindelijk heb ik zelfs helemaal niet doorgezet. Alleszins haal ik nu de schade in snel tempo in. Vroeger trainde ik één uur per week en had ik na een jaar één dans geleerd. Nu leer ik elke dag, en bestaat de rest van de week uit herhalen en werken aan details.”

JULIE limburg

DOOR TOM VETS

We zagen Julie Vermeire al even op­ duiken bij De MIA’s en Groeten Uit…, maar pas deze herfst met Dancing With The Stars eist de dochter van Vlaanderens populairste komiek een prominentere rol op. Niet toevallig, want de 21­jarige studente is klaar om haar eigen stempel op het leven te drukken. “Al weet ik nog niet in welke professionele richting mijn studies me zullen duwen.”

26

jet INTERVIEW showbizzwereld. Maar ik wil nu vooral mijn eigen stempel drukken en laten zien dat ik meer ben dan enkel de dochter van. Mijn ouders hebben vaak de boekjes gehaald, maar als kind werd ik daarmee niet gepest. Of toch niet dramatisch.”

foto's Frank Abbeloos

ders hebt?

“Toch niet. Mijn broer is helemaal anders op dat vlak. Die staat niet graag in de schijnwerpers. Papa heeft al vaak gezegd dat je mij kan vergelijken met een hond, en Maxime met een kat. Ik ben zeer sociaal en heb nood aan menselijk contact en wil gestreeld worden, terwijl Maxime enkel met ons mee-eet en dan naar boven gaat. Je moet de verhalen soms uit mijn broer sleuren. Maar uiteindelijk weten we alles van elkaar.

Maxime en ik komen goed overeen.”

Studeer je nog?

“Ja, maar ik kon gelukkig mijn stage verschuiven naar november. Ze verwachten me ook niet in de les. Dat is een meevaller. De keuze om Media en Entertainment Business te volgen leek me logisch. De mediawereld en showbizz spreken me aan. Ze hebben me thuis niet in die richting geduwd. Mijn papa kende die opleiding zelfs niet.”

Waren er nog andere opties?

“Ik heb er nog even over getwijfeld om psychologie te kiezen of een andere universitaire opleiding. Maar met mijn keuze heb ik later meer opties. Ik kan zelfs nog beslissen of ik een master in communicatie wil doen. Vraag me niet wat ik later wil doen, want dat is nog één grote grijze zone. Ik laat het allemaal wat op me af komen.”

Ben je niet voorbestemd om iets in de showbizz te doen als je bekende ou-

Wiens karakter heb je?

“Dat van papa. Ik ben ook een harde werker die een opdracht tot in de perfectie wil doen. Papa is blij dat ik in Dancing With The Stars zit. Als ik thuiskom, ben ik een open boek. We zijn zeer hecht.”

Hou zou je je karakter verder omschrijven?

“Ik ben vrolijk en oprecht, maar op sommige vlakken behoorlijk onzeker. Ik ben snel begaan met wat mensen denken over mij. Op school heb ik vroeger vaak faalangst gehad. Nochtans studeerde ik goed, en wist ik dat ik mezelf niks kon verwijten mocht er een examen eens tegenvallen. Daarnaast ben ik ook nog een stresskonijn. Maar papa zegt dat ik me daar moet overzetten.”

Besefte je snel dat je opgroeide in een bijzonder gezin?

“Heel snel. Als klein meisje mocht ik mee naar de opnames van Sterren Op De Dansvloer, en die tv-studio was een klein paradijs voor mij. Ik besef dat ik kansen krijg dankzij papa’s link met de

Vanaf december ben je ook te zien in de nieuwe Kampioenenfilm. Het startpunt van een carrière als actrice?

“Dat is overdreven. Het is voor alle duidelijkheid een edelfiguratierol. Ik zal even opduiken als Pussycat Girl. Toen ik het aanbod kreeg, heb ik toch even getwijfeld. Een Pussycat Girl ziet er niet preuts uit, hé. Langs de andere kant: ik was als kind grote fan van de Kampioenen. Natuurlijk wil je dan daarin meespelen. Als ik carte blanche had gekregen, had ik graag een scène met mijn vader gespeeld. Maar het scenario van de film was al geschreven. Toch hoop ik ooit eens samen met papa iets te doen in de showbizz.”

Je hebt 51.000 volgers op Instagram.

Met zo’n aantal mag je je al influencer noemen.

“Goh ja. Soms realiseer ik me dat ik best veel volgers heb, terwijl ik niks bijzonder heb gedaan in het leven. Ik ben er ook niet zoveel mee bezig. Het is geen dagtaak zoals jonge mensen die er hun beroep van hebben gemaakt. Ik post alleen maar dingen die me boeien. Er staan dan ook veel foto’s met familie en vrienden op, of beelden van mezelf. Ik ben niet onzeker over mijn uiterlijk. Al ben ik er ook niet fervent mee bezig. Ik douche en kam m’n haren. (lacht) Het is maar zelden dat ik make-up draag.”

Maar soms post je toch ook foto’s om reclame te maken?

“Ja, ik verdien er ook iets mee. Maar dat is maar een leuke bijkomstigheid. Ik heb niet bewust een profiel op Instagram aangemaakt om eraan te verdienen. Op een dag waren er plots bedrijven die vroegen of ze me iets mochten opsturen om ermee op Instagram te poseren. Als het iets is wat me oprecht interesseert en waar ik achter sta, waarom niet? Er zijn zoveel jongeren die het doen.”

limburg

VERMEIRE 27

www.dealers-hormann.be

limburg

Vind een officiĂŤle erkende HĂśrmann-dealer bij u in de buurt

ACTIE : KOFFIE, MAES

GRATIS DAAR KRIJG JE NOOIT 1 PORSELEINEN GENOEG VAN! KOFFIEBEKER bij aankoop van 1 kilo Maes koffie*

* Enkel geldig in onze winkels t.e.m. 31/10/2019 en zolang de voorraad strekt

MAESMAES KOFFIE, DAAREEN KRIJG JE NOOIT VAN! KOFFIE, KWESTIE VAN GENOEG GOEDE SMAAK. OOK TE BESTELLEN VIA E-MAIL : MAESKOFFIENV@SKYNET.BE

KONING ALBERTSTRAAT 43 • MAASTRICHTERSTRAAT 8 MAASTRICHTERSTRAAT 72 GROTE MARKT 3 ROOTENSTRAAT 15 (SHOPPING 2) IJZERENLEEN 5

HASSELT TONGEREN SINT-TRUIDEN GENK MECHELEN

KANTOOR | TEL. 011 223 253 • FAX 011 225 384 • E-MAIL MAESKOFFIENV@SKYNET.BE • WEBSITE WWW.MAESKOFFIE.BE

TRENDY & FASHION WEEK XL zet zijn deuren OPEN van vrijdag 4 oktober tem zondag 13 oktober 2019 OPEN in Hasselt & Scherpenheuvel op ZONDAG 6 oktober & 13 oktober van 13u-18u *niet cumuleerbaar met andere acties & zolang de voorraad strekt

JOSEPH RIBKOFF EVENT in beide XL-winkels op ZONDAG 13 okt. van 13u-18u.

Ontdek de herfst- en winter­c ollectie en ontvang bij aankoop van dit merk een leuk geschenk* MAAK TEVENS KANS OP EEN GRATIS OUTFIT T.W.V. €250 BIJ AANKOOP VAN EEN J.R. ARTIKEL. Vooral tijdens het WEEKEND VAN DE KLANT op 5 & 6 okt. wordt iedereen EXTRA in de watten gelegd.

limburg

Wij verwennen u graag met bits, bites & bubbels, om op onze herfstcollectie te toasten.

Hasselt

Diestersteenweg 429 • T 011/ 35 35 50

Alleen het beste voor onze klanten Ontvang bij aankoop een leuke attentie *

www.xlmode.be Scherpenheuvel & outlet Mannenberg 32a • T 013/ 33 31 13

€ 79,99

€ 59

/maand gedurende 3 maanden

Eindeloze data voor je apps Internet thuis Nieuw: Tv op ál je schermen Nieuw:

cloud gaming cadeau

Voor elke nieuwe internetabonnee die voor Epic combo kiest.

Alle info en voorwaarden op proximus.be/epic Promo geldig van 01/10/2019 t.e.m. 11/11/2019 voor elke nieuwe internetabonnee die voor Epic combo ‘full TV experience’ kiest. Niet compatibel met andere promoties, uitgezonderd de gecombineerde aanbieding smartphone + abonnementen en de webdeal. Maandelijkse korting, waardoor je de eerste 3 maanden € 59/maand voor je Epic combo ‘full experience’ betaalt. Nadien betaal je de gewone prijs. Eindeloze data in België & EU: je beschikt over 40 GB in België en 15 GB onderweg binnen de EU om te surfen aan maximale snelheid voor je Epic apps. Eens je 40 GB / 15 GB opgebruikt, kan je onbeperkt verder surfen aan een verlaagde snelheid (maximum 512 Kbps) in België / aan maximale snelheid met een toeslag van € 0,0054/MB binnen de EU. De algemene voorwaarden van de apps blijven/zijn van toepassing. Er kunnen limieten bestaan voor bepaalde apps. Voor de voorwaarden rond Shadow, zie Proximus.be/shadow.

PAAL-BERINGEN Schoebroekstraat 48, Ravenshout, Zone 7240 paal@essec.be

MAASMECHELEN (M2) Koninginnelaan 115 maasmechelen@essec.be

GENK Bochtlaan 4 genk@essec.be

HEUSDEN-ZOLDER Meylandtlaan 142 heusdenzolder@essec.be

MAASEIK Kloosterbempden 9 maaseik@essec.be

ST-TRUIDEN Stapelstraat 4 sttruiden@essec.be

BREE Markt 1 bree@essec.be

DIEPENBEEK Grendelbaan 21 diepenbeek@essec.be

HASSELT Kempische Steenweg 89 hasselt@essec.be

LANAKEN Schumanplein 20 lanaken@essec.be

PELT De Koel 16A pelt@essec.be

TONGEREN Grote Markt 2 tongeren@essec.be

limburg

= PARKING VOOR DE DEUR

PXM

Vollen bak Apple iPhone 11 64GB € 809,99

€ 199 Met DataPhone (2,5 GB): € 25/maand.

En Mobilus M, L, XL of Epic naar keuze.

Ook met Bizz Mobile.

Alle info en voorwaarden op proximus.be/promomobile

limburg

Geldig van 01/10/2019 t.e.m. 11/11/2019 bij elke nieuwe intekening op een DataPhone-optie (2,5 GB) voor € 25/maand voor 24 maanden in combinatie met een abonnement op Mobilus (FullControl) naar keuze vanaf € 26,99 of met een Epic-abonnement. Beëindiging binnen de 24 maanden: restwaarde verschuldigd voor toestel o.b.v. aflossingstabel in contract.

Alle abonnementen worden betaald via domiciliëring. Aanbieding geldig zolang de voorraad strekt. iPhone is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer Inc.

EssecTelecom

essec.shop

011-450 460 011-450 460

M-11695-POS MT10 2019-COAD A4 CBU JO Apple iPhone 11 64GB 1019.indd 1

Alle vermelde acties zijn geldig tot 11/11/2019 en einde voorraad en niet cumuleerbaar met andere acties of kortingen • prijzen behoudens zet- en drukfouten • info over alle modellen en prijzen zie Essec Servicepunten

WIN ZOEK HET UNIEKE HERFSTBLAD EN

EEN DINER VOOR 2 IN RESTAURANT SLAGMOLEN IN OPGLABBEEK

Hapjes + 2 voorgerechten + 1 tussengerecht + 1 hoofdgerecht + prédessert + dessert

Incl. dranken voor twee personen t.w.v. € 340

1 herfstblad werd maar 1 keer afgebeeld, vind je het?

A

B

C

D

E

F 1

2

3

4

5

6

Heb jij het unieke herfstblad gevonden?

SMS de juiste code naar 6022 (€1/sms verzonden/ontvangen) of BEL naar 0905 23 000 (€2/oproep) Winnaars en extra puzzels nu op hbvl.be/puzzels! Prachtige prijzen te winnen!

6022

€1/SMS verzonden/ontvangen

Sleutelwoord 30/08/2019: zoek het unieke potlood: D6

Wedstrijd t/m 27-10-2019 om 23u59. Deelname per sms: €1/sms verzonden/ontvangen, 5 sms’en per correcte deelname, €5 per volledige deelname. Deelname per vaste telefoon: €2. De winnaar wordt persoonlijk verwittigd. Technische helpdesk: tel 02/422 78 78 - mediahuis@ringring.be. De verwerking van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) van 27 april 2016 en aan de wet van 30 juli 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens. Deelname verboden voor minderjarigen. Reglement op aanvraag of ter inzage op: www.mediahuis.be/reglement.

Mediahuis NV, ter attentie van Mobile Interactivity, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen.

limburg

DIT IS GEEN SPEL GEORGANISEERD OF GESPONSORD DOOR DE NATIONALE LOTERIJ Minderjarigen mogen niet deelnemen aan de spelen van de Nationale Loterij

TAFELSPIEGEL ROOS 17.99

11.99

POLYSCIAS 16.99

12.99 CHINESE ROOS 5.99

4.99

SFEERVOL

WONEN

Kussen corduroy 16.99 11.99

oost

Intratuin Geleen & Maastricht zijn elke zondag open van 12 tot 17 uur!

Intratuin Geleen

Intratuin Maastricht

Egelantier 19, 6163RB, Geleen 0031 (0)46-4525111 info@geleen.intratuin.nl www.intratuin.nl

Molensingel 87, 6229PC, Maastricht 0031 (0)43 3613966 info@maastricht.intratuin.nl www.intratuin.nl

Werelddierendag 4 oktober

Openingsuren

Openingsuren

Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag

Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag

GRATIS

09:30 - 18:00 09:30 - 18:00 09:30 - 18:00 09:30 - 20:00 09:30 - 18:00 09:00 - 17:00 12:00 - 17:00

10:30 - 18:00 09:30 - 18:00 09:30 - 18:00 09:30 - 20:00 09:30 - 18:00 09:30 - 17:30 12:00 - 17:00

Natuurlijk! Intratuin Aanbiedingen zijn geldig tot en met zondag 6 oktober 2019 en zolang de voorraad strekt, enkel bij Intratuin Geleen & Maastricht.

GOODIEBAG*

VOOR JE HUISDIER * Bij aankoop van min. € 10,- aan dierenproducten op 4 oktober 2019. Op = Op.

jet Jong geleerd MODE

Nieuws en trends

Een slaaptekort of niet, als ouder kun je ervoor zorgen dat je kinderen gespaard blijven van een modeblunder. Door bijvoorbeeld niet te vaak in functie van ‘op de groei’ te kopen, maar ze in hippe items te steken die ze nu kunnen gebruiken. Dit najaar zien we stoere, kleurrijke en bovenal schattige kindermode.

Jurkje, Fred + Ginger adviesprijs: 89,95 euro www.fred­ginger.com

Lange broek voor jongens, ‘O Neill adviesprijs: 55,99 euro www.oneill.com Hemdje voor jongens, Tommy Hilfiger adviesprijs: 59 euro www.tommyhilfiger.com

Jasje voor meisjes, Twinset adviesprijs: 108 euro www.twinset.com

Trui voor jongens, CKS adviesprijs: 59,99 euro www.cks­fashion.com

Uit de collectie van Pepe Jeans

oost

MANDY KOURKOULIOTIS

jet

Poke bowl met makreel

RECEPT

Ingrediënten Voor 4 personen: 100 g quinoa 350 g makreelfilet 150 g tuinbonen, gedopt 1 appel 2 el citroensap 2 kl sesamzaadjes 150 g rode biet blokjes, gekookt 150 g zeekraal 3 lente-uitjes Marinade: 6 el maïsolie 3 el citroensap 1 el sesamolie 1 el sesamzaadjes b b b b b b b b b b b b b b

Bereidingswijze Kook de quinoa gaar, volgens de aanwij­ zingen op de verpakking, in gezouten water. Snijd de makreel in blokjes.

Maak de marinade: Meng de maïsolie met het citroensap. Voeg sesamolie, sesamzaadjes, peper en zout toe.

Sprenkel 2/3 van de marinade over de makreelblokjes en zet een half uurtje in de koelkast. Houd de rest van de marina­ de apart.

Snijd de appel in plakjes, besprenkel met 2 el citroensap. Meng de helft van de tuinbo­ nen en de lente­ui met de quinoa en de rest van de marinade.

Verdeel de quinoa over kommetjes. Werk af met de zeekraal, gemarineerde makreel, appelplakjes en rode biet, de rest van de tuinbonen en de lente­ui.

MATRASSEN - BOXSPRINGS - LATTENBODEMS - DONSDEKENS - BEDLINNEN

ONZE NIEUWE HERFSTCOLLECTIE IS ER!

FLANEL DEKBEDOVERTREKKEN EN HOESLAKENS, KERSENPITKUSSENS, PLAIDS EN BEDSPREIEN

‘Alles om dit mooie seizoen goed te starten!’

oost

TESSENDERLO - TURNHOUT - OUDSBERGEN INFO@LANUIT.BE | BRENG EEN BEZOEKJE AAN ONZE WEBSITE: WWW.LANUIT.BE

jet Nieuwe woonkamer in 1­2­3 WONEN

Woontrends in binnen­ en buitenland

Ben jij de inrichting van je woonkamer een beetje beu maar heb je geen zin in grote werken? Geen probleem! Met enkele, kleine veranderingen kun je je woonkamer al een andere uitstraling geven.

‘Lady Shy’ ontworpen door Giovanni Alessi Anghini en Gabriele Chiave adviesprijs: 149 euro www.alessi.com Kussen adviesprijs: 39,95 euro www.hkliving.nl

Een likje verf Een likje verf op de muren maakt echt een groot verschil. Slechts door één muur een andere kleur te geven, verandert de sfeer in de kamer. Ook een mooi behang kan wonderen verrichten.

Schuiven maar Verander de opstelling van je meubels. Schuif die zetel eens in een andere hoek. Of speel met bijzettafeltjes.

Ruim op Als je opruimt, krijg je al meteen een andere sfeer.

Kijk daarom eens kritisch naar al je spullen. Wat wil je écht houden en wat mag weg?

Nieuwe accessoires Enkele nieuwe kussenslopen, kaarsen in een bijpassend kleurtje… Met een paar kleine nieuwe accessoires oogt je woonkamer snel helemaal anders.

Groeperen geeft rust

Behang uit collectie Terra prijs op aanvraag www.eijffinger.com

Plantencheck Kijk eens naar je planten. Zijn ze meer dood dan levend? Gooi ze weg en koop nieuwe.

Lights on, please Andere verlichting kan veel veranderen aan je interieur. Investeer in een extra lampje of koop een nieuwe kap voor de bestaande lamp.

oost

INGE MOERMANS

Heb jij overal kleine spullen staan omdat je bang bent dat de kamer anders ‘te vol’ oogt? Slecht idee!

Juist door overal kleine accessoires neer te zetten, oogt de kamer erg druk. Je kunt beter plekjes maken waar je de kaarsjes en vazen neerzet. Maak setjes en combineer met hoogtes voor een speels effect.

INDESTEEGE

N IE U W

Stationsstraat 22 | Shopping 2 | Genk | 089 35 24 08 Open van ma - za van 9.30-18 uur | www.indesteegelingerie.be like us on facebook:

Weekend van de klant 5 + 6 okt.

Zondag 6 oktober open van 13u-18u 3+1 gratis

nachtkleding & ­o ndergoed • voor dames,heren en k­ inderen • lingerie • lounge & homewear • handdoeken

GRANDIOZE OPENDEURDAGEN op vrijdag 11, zaterdag 12 en zondag 13 oktober 2019

de zolang

strekt voorraad

Gratis thuislevering!

(doorlopend open van 10u tot 17u)

Door onze eigen productie garanderen wij u de beste kwaliteit tegen de goedkoopste prijsstelling en met een snelle levertijd en dit alles met garantie! Kom kijken in onze showroom van 600 m² en overtuig uzelf.

Goed slapen begint met een goede matras van TOPKWALITEIT MATRAS POCKET EUCAFEEL: Drukverlagend, vocht en warmte regulerend en dit in combinatie met een pocket 500 veer.

DE PERFECTE MATRAS VOOR RUGLIJDERS. 90x200: nu aan € 500 ipv € 845 met 5 jaar garantie (alle maten mogelijk)

oost

Rechtstreekse verkoop uit EIGEN BEDRIJF!

MATRAS POCKET EMPIRE 90 x 200, nu aan € 145 ipv € 300

JMB MATRASSEN SUPER SUPER ACTIES MET SUPER SUPER KORTINGEN

TOT -50%

En dit op al onze matrassen, boxsprings, lattenbodems, kussens en dekbedden.

Complete BOXSPRING “AD” 160 duo of 180 duo inclusief pocket 7 zone matras + topper

MATRASSEN TOONZAALMODEL

NU AAN STUNTPRIJZEN OP = OP

vaste uitvoering vanaf

€ 650 elektr. uitvoering vanaf

€ 1599 Kaulillerweg 33A • BOCHOLT 089 46 77 74 www.jmb-matrassen.be info@jmb-matrassen.be

AL MEER DAN 25 JAAR UW PARTNER VOOR EEN PERFECTE NACHTRUST

Goed slapen begint met een goede matras van JMB MATRASSEN

Open: ma.: 13.30 tot 18 u., di. t.e.m. vr.: 9 tot 12 en 13.30 tot 18 u., zaterdag: 9 tot 12 en 14 tot 17 u., zondag en ma.voorm. gesloten

jet Celebs Binnen­ gluren in het dage­ lijkse leven van de sterren.

duiken onder

S

ce (27) is naast actri hailene Woodley t id du er m zo ze e. Sinds de ook milieuactivist ador voor Greenpeace bass ze als Oceans Am . “Deze n propere wateren kilova ng la be t he n op de en iz du le op enke en wat foto is genomen zi t oe m je en ijn stl meters van een ku dobbert”, aldus de ‘Big nd voor afval hier ro e. ric ct ’-a Little Lies

DOOR NELE COUNE

O

ok Isla Fisher (43) kon een duikje niet weerstaan. “Net terug thuis en ik mis Hawaï nu al.

Ik zwom er met dolfijnen en grienden. Ik ben net als de kleine zeemeermin – als die van middelbare leeftijd was en niet kon zingen”, blikt de roodharige actrice terug.

J

osh Gad (38) is binnenkort opnieuw te horen als OIaf in ‘Frozen 2’, maar deze zomer zocht hij warmere oorden op. Hawaï om precies te zijn. “Iemand probeerde mee te liften tijdens mijn laatste duik in het paradijs.”

I

k vond wel dat we er samen schattig uitzagen”, aldus acteur Orlando Bloom (42) die tijdens zijn diepzeekduik in de buurt van Honolulu ook nog met een schildpad op de foto mocht.

oost

HOLLYWOOD

www.poolsupport.eu

Tot

Tot

per gemotoriseerd screen

per gemotoriseerd voorzetrolluik

€ 80 korting € 80 korting Begin nu met het plannen van uw zwembadproject 2020

contacteer ons voor een vrijblijvende afspraak: T +32(0)89 25 66 55 Pool Support® begeleidt persoonlijk uw zwembadproject van A tot Z! Winterslagstraat 163 3600 Genk op afspraak.

oost

ZWEMBADEN - SAUNA - SPA - TOTAALPROJECTEN - ZELFBOUW - AFDEKKINGEN TELESCOPISCHE OVERKAPPINGEN - ONDERHOUD - RENOVATIES

Gratis motor bij aankoop van een elektrische sectionale garagepoort

Rolluiken | Sectionale poorten | Zonweringen | Knikarmschermen Screens | Uitvalschermen | Verandazonwering | Verandarolluiken Rolpoorten | Dakraamrolluiken | Terrasoverkappingen | Lameldaken

Weg naar As 193 • Genk • T. 089/35 00 25 toonzaal: dinsdag tot zaterdag van 10-17u. zo en ma gesloten

Herent 90 • Pelt • T. 011/64 27 63 toonzaal: weekdagen van 9-17u. za van 10-17u. do en zo gesloten

jet (V)oor statement MODE

Nieuws en trends

Is flamboyant niet jouw dada? We snappen volkomen dat je sommige dagen gewoon heerlijk monochroom gekleed wil gaan zonder al te veel poespas. Onze geheime truc om van je outfit toch een knaller te maken? Voeg een paar state­ ment oorringen toe en je creëert instant va va voom!

Multicolor hangers, www.souvenirsdepomme.be

Gevlekte hangers Titto adviesprijs: 35 euro www.titto.be

Lila abstracte statement hangers Monki adviesprijs: 8 euro www.monki.com

Multicolor hangers, Souvenirs de Pomme adviesprijs: 175 euro www.souvenirsdepomme.be

Goudkleurige abstracte oorringen & Other Stories adviesprijs: 25 euro www.stories.com

Muntgroene oorringen Amber Sceats via de Bijenkorf adviesprijs: 110 euro www.debijenkorf.be

Koraalrode oorringen Lott Gioelli via de Bijenkorf adviesprijs: 220 euro www.debijenkorf.be oost

MANDY KOURKOULIOTIS

Voetbalnieuws van bij ons

oost

Volg het mee op www.hbvl.be/fclimburg of in onze nieuwsapp Voetbalnieuws van bij ons vind je op FC Limburg, dé informatiebron voor alles wat te maken heeft met Limburgs voetbal.

Op dit online platform heeft elke Limburgse voetbalclub een eigen online pagina. Zo vind je in één klik alles over jouw club. En natuurlijk: over je tegenstanders. Daarnaast kan je op FC Limburg terecht voor alle uitslagen, verslagen, wedstrijdfoto’s en rankings per reeks van topschutters, spelers van de maand en ploegen van de maand.

jet Met avocado, LEKKER

graag!

Wie dacht dat de avocado slechts een hype was, heeft het mis. Integendeel, de groene vrucht is een blijvertje in de keuken. En met reden!

Bommetje vitaminen Avocado zit tjokvol vitaminen en mineralen. De vrucht is o.a. rijk aan vitamine, B, C, E en K én bevat bovendien veel magnesium, ijzer, kalium en zink.

Weetje!

Wist je dat het woord avocado uit het ‘Nahuatl’ (een taal die door de oorspronkelijke bewoners van het huidige Mexico gesproken wordt) komt en ‘testikel’ betekent? De peervormige vrucht deed de Mexicanen blijkbaar denken aan de edele delen van de man.

Daarom is avocado goed voor je - Het maakt je huid mooier dankzij de vele vitamines en goede oliën.

- Het verbetert je zicht dankzij de carotenen en vitamine A. - Het geeft je snel een verzadigd gevoel, waardoor je minder zal snacken en snoepen.

- Ze bevatten ‘goede’ vetten die een positieve invloed hebben op je cholesterolgehalte.

Opgelet met vet Een doorsnee avocado bevat ongeveer 250 calorieën en 21 gram vet. Niet alleen een vitaminebommetje dus. Daarom overdrijf je er best niet mee.

ISABELLE IGNOUL

Avocado smaakt heerlijk zacht en romig en past dus overal bij: in salades, als spread op je toast, bij je ontbijt of in je smoothie. Maar wist je dat je er ook heerlijke (plantaardige) chocomousse van kunt maken?

1. Lepel het vruchtvlees uit vier avocado’s en doe in een cutter of blender tot het een romige massa is. Smelt ondertussen 100 gram donkere chocolade.

2. Voeg 25 gram ongezoete cacaopoeder, 2 eetlepels kokosolie, 2 eetlepels honing en de gesmolten chocolade toe aan de romige massa. Voeg vervolgens ook het merg van 1 vanillestokje, een snuifje zout en 4 eetlepels koffie toe.

3. Mix fijn.

4. Doe alles in glaasjes en laat een uurtje opstijven.

oost

Manusje­van­alles in de keuken

Als eerste op de hoogte van nieuws dichtbij en veraf

Foto Tom Palmaers

Download onze nieuwsapp!

oost

Met de nieuws-app van Het Belang van Limburg ben je als eerste op de hoogte van het nieuws dichtbij en veraf.

Wist je dat je dankzij ‘Mijn Belang’ artikels en thema’s kan opslaan om later (opnieuw) te lezen? En dat er dagelijks nieuw puzzelplezier te vinden is in onze app? .

Kijk op www.hbvl.be/mobiel voor alle info.

BOUW&INTERIEUR special

Een eigen huis bouwen of verbouwen is een groot avontuur.

Misschien wel een droom die werkelijkheid wordt? Toch is het belangrijk dat je bij de start van je bouwavontuur met beide voeten op de (bouw) grond staat. Goed geïnformeerd zijn over de mogelijkheden en het bijhorende prijskaartje, bespaart je bouwellende achteraf. Kiezen voor professionele vakmensen en kwaliteitsvolle materialen helpt je op weg naar een geslaagd bouwavontuur. In deze bouw- en interieurspecial vind je een overzicht van vakmensen in de bouw- en interieursector uit jouw regio. Maak op de volgende pagina’s kennis met deze professionals en maak samen van jouw nieuwe huis een echte thuis.

oost

Bouwspecial

BOUW&INTERIEUR special

DE KEUKENGALERIJ: STERK IN PRIJS EN KWALITEIT De Keukengalerij is al ruim 15 jaar de keukenspecialist van Bilzen en omstreken in het bezorgen van een kwaliteitskeuken tegen een sterke prijs. “Sterk in prijs en kwaliteit” is de slogan die Eric Gybels hanteert om weer te geven wat de Keukengalerij in zijn mars heeft. De klant staat centraal en door de persoonlijke aanpak en eigen plaatsingsdienst, kan de klant alles volgen van ontwerp tot realisatie.

Klanten kunnen op verschillende manieren de eerste stap naar de Keukengalerij zetten. Eric Gybels kan ter plaatse opmetingen komen maken, maar het is nog handiger om met een plan naar de toonzaal te trekken.

Daar verdwijnen al die gegevens in de computer en dan kan het virtuele keukenwonder zijn verrassende werk beginnen. Via de computer ziet de klant stap voor stap zijn keuken verschijnen. De klant kan als het ware in 3D door de virtuele keuken wandelen. Aanpassingen van het ontwerp, de inbouwapparatuur, de materialen en de kleuren zijn direct zichtbaar. Iedere vraag van de klant krijgt meteen een antwoord. Laat je verrassen door dit computervernuft om de juiste keuze te maken. Een betere service voor verkoop bestaat niet.

KEUKENGALERIJ Maastrichterstraat 34, B-3740 BILZEN www.keukengalerij.be Openingsuren: Dinsdag t.e.m. zaterdag: open van 10u tot 18u.

Zondag, maandag en feestdagen gesloten.

oost

Onze troeven: persoonlijke aanpak, sterke prijzen, professionele eigen p ­ laatsingsdienst!

Keukengalerij Bvba | Maastrichterstraat 34 | B-3470 Bilzen | 089/502550 | www.keukengalerij.be Check onze pagina voor een eerste impressie

BOUW&INTERIEUR special colora is een uniek concept voor de particulier dat inspiratie, advies en kwaliteitsverf combineert met een heel klantvriendelijke, persoonlijke aanpak.

ONTDEK DE COLORA ERVARING IN ­LIMBURG Je vindt er Belgische kwaliteitsverf van BOSS paints, een ruim assortiment aan houtveredelingsproducten, behang en leuke muurstickers. Maar bovenal vind je er gedreven medewerkers uit jouw omgeving, die je als expert bijstaan met professioneel advies voor elke verfklus.

Advies is dé essentie van colora. Deze kaart werd bewust getrokken van bij de opening van de 1ste colora winkel in 1981. Het woord verfadvies kreeg een geheel nieuwe betekenis. Van inspiratie, technisch verfadvies en workshops tot kleuradvies in de winkel én aan huis. De colora coaches bieden een 360°-ondersteuning. Zo komen ze bij kleuradvies aan huis bij jou langs om jouw interieur met andere ogen te bekijken. Ze spelen met kleuren en plannen je project van prille voorbereiding tot perfecte afwerking. Je krijgt een uitgebreid verslag en met hun tips en tricks ga jij aan de slag als een echte professional. Een unieke klantenbeleving die schilderen zoveel aangenamer en eenvoudiger maakt.

COLORA LIMBURG colora bree Bocholterkiezel 46 colora genk Hasseltweg 97 colora houthalen Grote Baan 22 colora lommel Buitensingel 6 colora tongeren Luikersteenweg 111 www.colora.be

Kleur- en verfadvies nodig?

Kleur- en verfadvies aan huis nu 100% terugbetaald

MAAK EEN AFSPRAAK IN DE VERFWINKEL OF OP COLORA.BE Boek je colora coach aan huis tussen 16 september en 12 oktober 2019.

Hiervoor betaal je € 90, maar dit bedrag krijg je 100% terugbetaald bij aankoop van min. € 300 verf vóór 16 november 2019.

colora bree Bocholterkiezel 46, 3960 Bree

colora, dat is Belgische kwaliteitsverf van

colora genk Hasseltweg 97, 3600 Genk colora houthalen Grote Baan 22, 3530 Houthalen colora lommel Buitensingel 6, 3920 Lommel oost

colora tongeren Luikersteenweg 111, 3700 Tongeren

BOUW&INTERIEUR special Euromatic is een sterk familiebedrijf met bijna 30 jaar ervaring! In eerste plaats zijn wij er om u een zo goed mogelijke service te bieden, dit dragen wij dan ook hoog in het vaandel. Reeds van bij het begin kozen we om samen te werken met het merk Hörmann.

De “Deutsche Gründlichkeit” vinden we in al hun producten terug, zodat wij hoogstaande kwaliteitsproducten kunnen leveren.

Hörmann kent iedereen van de garagepoorten, maar dit bedrijf produceert ook voordeuren. Euromatic heeft alles in alle beschikbare motieven en kleuren en zorgt voor een excellente service en dienst-na-verkoop. Zowel particulieren als bedrijven kunnen met hun nieuwbouw- en renovatieprojecten bij ons terecht voor service, ervaring en kwaliteit.

Wij hopen u er alvast te verwelkomen.

Het Euromatic Team

OPENDEURDAGEN MET SPECIALE ACTIES Hele maand oktober opendeurdag van maandag t.e.m. ­vrijdag.

Extra open: Zaterdag 12 en zondag 13 oktober

EUROMATIC Ambachtslaan 11, 3665 As Tel. 089 61 15 53, info@euromatic-bvba.be www.euromatic-bvba.be

Specialist in sectionaal poorten!

• Verdeler Hörmann • Aandrijvingen, alle onderdelen voor ­Hörmann poorten

EUROMATIC b.v.b.a

Openingsuren: Maandag t.e.m. vrijdag: 10.00u - 17.00u Zaterdag: op afspraak

oost

c i t a m Euro

Ambachtslaan 11, 3665 AS | Tel. 089 61 15 53 info@euromatic-bvba.be | www.euromatic-bvba.be

BOUW&INTERIEUR special Een unieke aanpak voor beter en gezonder slapen Bij Sleeplife willen we vermijden dat de klant 1001 merken voorgeschoteld krijgt waarbij hij onmogelijk kan vergelijken, laat staan een keuze maken. Hij moet voldoende aanbod hebben, zonder dat kiezen moeilijk wordt. Een paradox? Niet echt. Hiervoor hebben we een assortiment opgebouwd dat zeer compleet is maar enkel bestaat uit unieke slaapoplossingen, elk met hun specifieke eigenschappen en zonder overlappingen.

Wil je er zeker van zijn dat je bed bij je lichaam past?

Dan is het raadzaam om je SLAAPDNA® of slaapprofiel te laten meten. Tot op vandaag het meest geavanceerde en wereldwijd gepatenteerde slaaponderzoek, dat we bij elke klant uitvoeren. Bij een SLAAP-DNA®meting nodigt je slaapadviseur je uit in een gezellige ruimte in de winkel. Daar brengt het systeem via een testbed je gewicht, lichaamsbouw, favoriete slaaphouding en lichaamsvorm met digitale perfectie in kaart. Het resultaat is voor iedereen anders en vormt de basis voor een uiterst gepersonaliseerde bedoplossing. Een op en top ergonomisch bed dat je een perfecte nachtrust en optimale recuperatie van je lichaam en ruggengraat verzekert. Zo word je uitgerust en zonder rugpijn wakker.

Dankzij de geweldige steun van onze vele tevreden klanten werd Sleeplife® verkozen tot Beste Winkelketen van België in de categorie slapen! Duizend maal dank om massaal op ons te stemmen! Onze 19 winkels in Vlaanderen en Brussel zullen zich ook in de toekomst blijven inzetten om je de slaapoplossing op maat van jouw leven te bezorgen!

opendeurdagen van 27-09 tem 12-10

oost

Sleeplife® verkozen tot Beste ­Winkelketen van België in de ­categorie slapen

Pas tevreden als jij dat bent Onze klanten geven hun vertrouwen en daarvoor nemen we graag onze verantwoordelijkheid in ruil. Als ultieme gemoedsrust heeft iedere Sleeplife klant recht op een volledig kosteloze goed-slapen-garantie. Daarmee kan de klant tot twee maanden na levering de kern van zijn matras eenmalig laten omruilen. Want los van alle wetenschap en adviezen kan er maar 1 iemand bepalen of hij goed slaapt. En dat ben jij.

EXTRA BIJLAGE JET MAGAZINE 2 OKTOBER

Wat maakt de 19Op winkels Sleeplife® zo uniek? nachtrust?

Op zoek zoekvan naar naar een eenpersoonlijke persoonlijke nachtrust?

Wij Wij maken maken jejezoektocht zoektocht zocomfortabel comfortabel mogelijk.

Wij streven naar een uiterst persoonlijke nachtrust. Op zo maat van jouw lichaam, mogelijk. en op maat van jouw leven. V ­ ertrouw Op zoek naar een persoonlijke ­daarbij op de meest innovatieve producten, een correcte leveringsdienst en nachtrust? een sterke prijs-kwaliteitverhouding.

Wij maken je zoektocht zo comfortabel mogelijk.

Onderbouwd Onderbouwd advies advies maakt maakt kiezen kiezen makkelijk makkelijk Onderbouwd advies maakt kiezen makkelijk

Ruime Ruime keuze keuze aan aan unieke unieke slaapslaapoplossingen oplossingen Ruime keuze aan unieke slaapoplossingen

Sleeplife® Sleeplife®Overpelt Overpelt Sleeplife® Genk Sellekaertsstraat Sellekaertsstraat 15 15 Hasseltweg 111 Sleeplife® Overpelt di-vr: di-vr: 09u-12u 09u-12u 09u-17u · 13u30-18u · 13u30-18u· za: · za:09u-17u Sellekaertsstraat 15 zondag zondag enen maandag maandag gesloten gesloten di-vr: 09u-12u · 13u30-18u · za: 09u-17u

oost

zondag en maandag gesloten

www.sleeplife.be www.sleeplife.be

www.sleeplife.be

Groot Groot assortiment assortiment bedtextiel bedtextiel donsdekens donsdekens kussens kussens Groot assortiment bedtextiel donsdekens kussens

Altijd Altijd dichtbij dichtbij 1818 winkels winkels inin Vlaanderen Vlaanderen Altijd dichtbij 19 winkels in Vlaanderen

Ergosleep Ergosleep verdeler® verdeler® Zekerheid Zekerheid Ontdek Ontdek jouw jouw dankzij dankzij onze onze SLAAP-DNA® SLAAP-DNA® inin goed-slapengoed-slapendede belevingsstudio belevingsstudio garantie garantie Ergosleep verdeler® Zekerheid Ontdek jouw dankzij onze SLAAP-DNA® in goed-slapende belevingsstudio garantie

Sleeplife® Sleeplife®Genk Genk Sleeplife® Sleeplife® Maasmechelen Maasmechelen Sleeplife® Maasmechelen Sleeplife® Overpelt Hasseltweg Hasseltweg 111 Rijksweg Rijksweg 600 600 Rijksweg 600111 Sellekaertsstraat 15 Sleeplife® Genk Sleeplife® Maasmechelen di-za: di-za: 10u-18u 10u-18u di-za: di-za: 10u-18u 10u-18u uitzonderlijk open 111 op 06-10 zondag uitzonderlijk Hasseltweg Rijksweg 600 open op 06-10 zondag enen maandag maandag gesloten gesloten maandag maandag gesloten gesloten van 13u tot 17u30

van 13u tot 17u30

di-za: 10u-18u

di-za: 10u-18u

maandag gesloten

zondag en maandag gesloten

BOUW&INTERIEUR special

“Wij gaan dat stapje verder”

ELECTRO ROBE Rijksweg 574, 3630 Maasmechelen Tel: +32 (0) 89 763242 E-mail: electro@robe.be www.robe.be

E L E C TR O

Op zoek naar het beste beeld en de mooiste klanken in uw huiskamer of horeca zaak?

Dan moet je bij Electro Robe zijn waar 35 jaar vakmanschap, service en doorgedreven specialisatie in TV- en Hifi -inrichting hiervoor garant staan.

Wie bouwt of gaat verbouwen kan, in samenspraak met een binnenhuisarchitect of elektricien, meteen zijn of haar behoeften voor geluid en beeld laten uitwerken in plannen en schema’s. Het lijkt allemaal ingewikkeld maar voor de ploeg van Electro Robe is het dagelijkse kost. Plaatsing, de nodige uitleg geven en service achteraf horen er allemaal bij. Het is dan ook duidelijk dat het bedrijfsmotto “SERVICE SERVICE SERVICE” geen holle slogan is. Robe biedt BOSE systemen voor meerdere kamers aan, zelfs tot de tuin toe. Met dit paradepaardje in de muziekwereld kan je met één druk op de afstandsbediening het geluid in meerdere kamers tegelijk bedienen. Bovendien krijg je desgewenst de allerlaatste nieuwe snufjes zoals sounddocks en domoticalinks voor smartphones er meteen bij. Bij Electro Robe willen ze dan ook op de ingeslagen weg verder gaan, nl. “Vernieuwend werken, Oplossingen en Service bieden”.

Bijscholing van het personeel is vanzelfsprekend om de nieuwste producten bij de klanten te introduceren. Deze doorgedreven specialisatie maakt van Electro Robe met voorsprong de absolute NUMERO UNO in het vakgebied.

Kom gerust langs met jullie vragen. Onze verkopers staan klaar om ze te beantwoorden.

U W PA R T N E R I N B E E L D E N G E L U I D

Rijksweg 574 3630 Maasmechelen electro@robe.be www.robe.be

650 oost

Tel. +32 89 763 242

BOUW&INTERIEUR special Kleur bekennen met Meral Raamdecoratie als kleuraccent. Ze zijn meer dan louter functioneel. Een goed gekozen gordijn is de perfecte manier om kleur te brengen in jouw interieur.

Kleuren geven je woning meer persoonlijkheid en karakter. Het aanbod dat we hebben is dan ook enorm en voor alle stijlen, daarom is het van groot belang dat we vanaf de start goed aanvoelen wat de consument juist wil. Zowel voor klassieke als moderne interieurs vind je hier je gading. Het team van Meral staat bekend voor kwaliteit aan de juiste prijs. Alles komt dan ook uit eigen atelier en eigen plaatsingsdienst. De perfecte service voor, tijdens en na het woonadvies, krijg je er altijd bij.

GORDIJNEN MERAL

oost

Meral, de specialist in raambekleding, viert dit jaar haar 50-jarig bestaan. Christel Snoeckx staat bekend om haar interieur gevoel en haar advies op maat van de klant. De echte liefde voor het vak, de jarenlange ervaring, de persoonlijke aanpak en de vertrouwelijke relaties met de klanten, hebben van Meral de onderneming gemaakt die het vandaag de dag is. Met 50 jaar op de teller staat Meral garant voor een kwalitatief hoogstaande afwerking.

MERAL Kempische Steenweg 173/3 | Hasselt 011 21 21 43 | www.gordijnenmeral.be Maandag: op afspraak Dinsdag, donderdag en vrijdag: 09u00 - 12u00 & 13u00 - 18u00 Zaterdag: 13u00 - 17u00 Woensdag en zondag: gesloten

Gordijnen

Houten jaloezieĂŤn

Lamellen

Insectenwering

Duo-rolgordijnen

Vouwgordijnen

GRATIS METEN EN MAKEN VAN GORDIJNEN EN OVERGORDIJNEN

BOUW&INTERIEUR special

Al 40 jaar staat de familie Thevissen in Dilsen synoniem voor kwaliteit en zorg voor alles wat met warmte en water in huis te maken heeft. Zaakvoerster Ilse Thevissen zit zelf al bijna 20 jaar in deze sector. Haar vader heeft méér dan 40 jaar ervaring en is nog steeds haar ruggensteun. De mooie toonzaal, met ruime parkeergelegenheid, biedt dan ook een perfecte staalkaart van alles wat er bij Thevissen cv & sanitair te bekijken valt. ‘Kwaliteit in water en warmte’ is hun slogan en die willen ze graag waarmaken.

Hun troeven: * Totaal renovatie badkamers * Professionele begeleiding doe-het-zelvers * Eigen onderhoudsdienst * Eigen vakkundige plaatsingsdienst * Reinigen & herstellen van gas-en mazoutketels * Eigen klusjesdienst voor kleine herstellingswerken aan huis * Verwarmingstechnieken voor zowel nieuwbouw als renovatie

THEVISSEN CV & SANITAIR Siemenslaan 6 - 3650 Dilsen-Stokkem T 089 36 48 85 ilse@thevissencv.be www.thevissen-dilsen.be

oost

Thevissen biedt kwaliteit in water en warmte

Daarom hebben ze zich, in al die jaren, gespecialiseerd in de sector van sanitair en centrale verwarming met een dubbel doel: ze zijn er zowel voor de doehet-zelver die aan de slag wil om zijn eigen woonst te verfraaien, maar net zo goed helpen ze graag de professionele installateur verder die hier met zijn klanten de juiste keuzes kan maken en dan verder voor de afwerking zorgt.

Een wandeling door hun toonzaal, het visitekaartje van hun innovatieve aanpak, is altijd weer de start van een mooi verhaal. Zij zetten dan ook hoog in op een persoonlijke aanpak met een topservice voor elke klant. Geen ‘nummertjesbehandeling’ hier maar hulp door steeds dezelfde persoon, goed voor het vertrouwen. Bovendien kennen die mensen het wereldje van warmte en water door en door zodat ze met de nodige knowhow ook de allernieuwste snufjes graag aan u voorstellen.

Ze werken immers in twee sectoren die voortdurend in evolutie zijn. Wie over warmte spreekt, moet weten waarover dit echt gaat. En wie een badkamer wil plaatsen, moet kunnen zien wat hij of zij mag verwachten. Daarom hebben ze meer dan 20 ­badkameropstellingen te bekijken en krijgt iedereen die aanloopt met een plan gratis een 3D-tekening met verschillende, mogelijke opstellingen.

De klanten kunnen rekenen op correct en deskundig advies. Zij volgen de werken volledig op van plan tot afgewerkt product!

Het aanpassen van een bestaande badkamer naar een beter toegankelijke oplossing dmv een inloopdouche is zeker een van hun sterke punten. Ook maken zij zich sterk in totaal renovatie van badkamers.

Hun jarenlange ervaring is dé garantie voor kwaliteit.

En deze aanpak werpt zijn vruchten af. Intussen beschikken zij over een team van 20 vakbekwame mensen waaronder een eigen plaatsingsdienst en onderhoudsdienst. Zij reinigen en herstellen ook gas- en mazoutketels. Bovendien beschikt Thevissen over een eigen klusjesdienst, waardoor ze ook kleine herstellingswerken aan huis kunnen aanbieden.

EXTRA BIJLAGE JET MAGAZINE 2 OKTOBER

KWALITEIT IN WATER EN WARMTE

AIRCO BADKAMERS SANITAIR VERWARMING VENTILATIE ALTERNATIEVE ENERGIE ONDERHOUDSDIENST EIGEN PLAATSINGSDIENST

Denk tijdig aan het onderhoud van uw cv ketel.

oost

Siemenslaan 6 • Dilsen-Stokkem • T 089 36 48 85 • F 089 50 10 07 info@thevissencv.be • www.thevissen-dilsen.be OPEN: maandag tot vrijdag: 9-12u/13-18u • zaterdag: 9-12u/13-16u

BOUW&INTERIEUR special Realisatie Nelissen Steenfabrieken In de winkel in Opgrimbie kan u steeds terecht voor al uw schilderwerk en raamdecoratie.

Onze interieurarchitecten komen aan huis om advies te geven en bekijken samen met u de mogelijkheden voor iedere specifieke situatie. In onze winkel tonen wij u ook de laatste nieuwe trends in kleuren stoffen en behang. We zijn exclusief verdeler van Levis Atelier aan de Maaskant.

Het uithangbord van de groep Baillien is To Be, een inspirerende showroom waar u prachtige realisaties kunt ontdekken. U kunt op To Be vertrouwen voor de uitvoering van volledige projecten. Samen met u wordt alles besproken, waarna eigen medewerkers uw droomproject realiseren van a tot z. Dit houdt in dat To Be vanaf het ontwerp meedenkt, tijdens de fabricatie alles nauwkeurig opvolgt, vervolgens alles precies uitvoert door onze eigen vakmensen en in onze eigen schrijnwerkerij en tot slot het geheel netjes achterlaat. Uw wensen staan centraal en het vakmanschap van To Be voert ze met passie uit.

Zo komen we steeds tot een prachtresultaat.

Op de foto’s hiernaast ziet u de totale realisatie van Nelissen Steenfabrieken. Onderstaande werken werden door Baillien uitgevoerd: vloerisolatie + chape, polybeton + uitgewassen beton, vloer- en wandtegels, bakstenen vloer, parket en trapbekleding, verhoogde computervloeren voorzien van tapijttegels, gyprocwerken, brandwerende binnendeuren en schuifdeuren, akoestische en brandwerende beglaasde wand-en deurgehelen, wandbekleding en plafonds, schilderwerken

Groep Baillien, alles onder 1 dak!

Groep Baillien is een toonaangevende speler binnen de afwerking- en decoratiemarkt. Jarenlange ervaring stelt de groep in staat om elke klant van advies op maat te voorzien.

oost

E. BAILLIEN Winkel: Weg naar Zutendaal 35 Toonzaal: Rijksweg 638 3630 Maasmechelen www.baillien.be info@baillien.be

EXTRA BIJLAGE JET MAGAZINE 2 OKTOBER

ARTE

ARTE

RAAMDECORATIE

VERF

BEHANG

TAPIJTEN

KUSSENS

RENOVATIEWERKEN VAN A-Z

oost

WINKEL Weg naar Zutendaal 35 • 3630 Maasmechelen • Tel. 089 76 41 91 TOONZAAL Rijksweg 638 • 3630 Maasmechelen • Tel. 089 73 23 21

info@baillien.be • www.baillien.be

BOUW&INTERIEUR special Veel doe-het-zelvers schrikken als ze de woorden domotica of automatisering horen, maar dat is niet nodig, want bij Sanelco sta je er niet alleen voor. Ervaren medewerkers begeleiden je doorheen het hele traject, vanaf de keuze van de juiste materialen of het juiste systeem tot en met de plaatsing. Sanelco voert ook gratis licht- en domoticastudies uit, doet de berekeningen voor ventilatiesystemen en geeft zelfs advies op de werf.

Niet alleen de service, ook de keuze is bij Sanelco indrukwekkend. Wie een kijkje gaat nemen in de ruime toonzaal begrijpt meteen hoe belangrijk het is om advies te krijgen van een vakman. Bijzonder interessant is de nieuwe verlichtingsafdeling. Hier maak je kennis met de toekomst: de ontmoeting van technologische hoogstandjes en subtiel design.

Sanelco: waar design en technologie elkaar ontmoeten SANELCO Weg naar Zwartberg 216 in Opglabbeek. www.sanelco.be Open: ma.: 13-18 uur, di.-vr.: 8-12 en 13-18 uur, za.: 8.30-16.30 uur.

.be

Voor (ver)bouwers die graag zelf de handen uit de mouwen willen steken, is Sanelco een absolute aanrader. Bij deze specialist in alles wat met elektriciteit en automatisatie te maken heeft, heb je niet alleen een enorme keuze, je krijgt hier ook deskundig advies op maat en een uitstekende service.

GRATIS INFOAVONDEN TIJDENS DE WEEK VAN DE BOUW

VAN K E E W W U O B E D R KTOBE

Sanelco nv Weg naar Zwartberg 216 • 3660 Opglabbeek • T: +32(0)89 85 53 01 • F: +32(0)89 85 65 18 • be@sanelco.be

Installation Materials Domotica Verlichting Ventilatie

oost

WWW.SANELCO.BE

UW WONING ONZE HIGH-TECH UW COMFORT

www.

-25 O VAN 21

BOUW&INTERIEUR special Beaubad: badkamers Is uw badkamer aan een make-over toe? Overweegt u een volledige renovatie van uw badkamer? De interieurarchitecten en stielmannen van Beaubad staan u bij met raad en daad. Ook nieuwbouwers zijn bij Beaubad van harte welkom voor alle interieurwerken.

Wij helpen u met de materiaalkeuzes voor een duurzame inrichting, voor de badkamer en ander maatwerk.

Bouwt u uw badkamer liever zelf? Koop dan bij ons de sanitaire toestellen. U krijgt van ons technische ondersteuning en een flinke doe-het-zelfkorting.

BEAUBAD & BEAUPROJECT Badkamerexpert & Maatwerkspecialist Baden in geluk. Dat gevoel hebt u in een badkamer van Beaubad. Een badkamer die een oase van rust in uw woning is.

Een stijlvolle leefruimte voorzien van alle comfort, veiligheid en onderhoudsgemak.

Een droom van een interieur. In elke kamer, in alle hoeken.

Daar zorgt Beauproject voor. Met maatwerk van de bovenste plank. Strak modern, warm landelijk of een mix van beide. Wij zijn knap in ons vak.

Beauproject: maatwerk Het ervaren team van Beauproject geeft uw interieur een persoonlijke toets. Kleine of grote interieurwerken? In uw living, keuken, slaapkamer, dressing, thuiskantoor, inkomhal, wasplaats of berging? Beauproject denkt met u mee. Samen tekenen we het traject uit, van het begin tot het einde. Kom het allemaal beleven in onze toonzaal!

BEAUBAD | BEAUPROJECT Toonzaal: Weg op Bree 75, 3670 Oudsbergen T 011 63 63 50, www.beaubad.be info@beaubad.be Dinsdag tem vrijdag: 9.30 tot 12 uur en 13 tot 18 uur Zaterdag: 9.30 tot 12 uur Maak uw afspraak

Laat ons de architect zijn van uw badkamer TOTAALREALISATIES | ZORGBADKAMERS MAKE-OVER PROJECTEN | VERKOOP

Haal vakwerk in huis met beauproject

oost

VLOEREN | DEUREN | KASTEN OP MAAT GIPSKARTONWERKEN | DECO STUC ­VERLICHTING

beaubad beauproject | Weg op Bree 75 | 3670 Oudsbergen | 011 63 63 50 | www.beaubad.be

BOUW&INTERIEUR special BADKAMERS Ontdek het uitgebreid aanbod van meer dan 30 demobadkamers met oplossingen voor elke ruimte en elk budget. Als Limburgs pionier en nummer 1 in renovatie van badkamers, biedt Sleurs & Vangompel een actueel aanbod. U wordt van A tot Z bijgestaan. U kiest alles in de mega showroom, geen zoektocht langs verschillende firma’s, geen coördinatie van verschillende bedrijven. Sleurs & Vangompel doet het voor u.

KEUKENS Een trendy keuken geïntegreerd in uw woonkamer is vandaag niet meer weg te denken. De specialisten bij Sleurs & Vangompel begeleiden u in uw zoektocht naar het juiste model, de geschikte materialen en de perfecte kleurcombinaties. U ontdekt de nieuwste trends zoals vacuümgaren, kookplaten met downdraft afzuigtechniektechniek, strak of landelijk design en integrale uitvoering van alle werken in één hand.

Dat is pas gemakkelijk.

KASTEN OP MAAT Sleurs & Vangompel creëert op maat gemaakte opbergoplossingen, aangepast aan uw behoeften en budget. De mogelijkheden zijn divers: maak van uw berging een praktische en moderne wasplaats, plaats een inbouwkast onder een schuin plafond of maak een vestiaire onder de trap.

Sleurs & Vangompel is sinds 1934 dé specialist in keukens en badkamers voor nieuwbouw en renovatie. Met meer dan 80 jaar ervaring staan de interieurinrichters gekend om hun hoogwaardige totaalrenovaties én hun correcte service. De voorziene werken worden steeds uitgevoerd tegen de afgesproken prijs en binnen de afgesproken timing. In de vernieuwde showroom van 2000m2 met meer dan 120 modellen ontdekt u de nieuwste trends in keukens, badkamers en kasten op maat.

Meer weten? Kom een kijkje nemen in de toonzaal.

De specialisten helpen u met deskundig advies in uw zoektocht naar een keuken, badkamer, kast op maat of de [totaal]renovatie van uw interieur of appartement.

SLEURS & VANGOMPEL Kaulillerweg 39, Bocholt. +32 89 46 56 00 wwww.sleurs-en-vangompel.be www.smartcomfort.be Openingsuren: weekdagen van 9u30 tot 12u00 & 13u00 tot 18u30, zaterdagmiddag op afspraak & 13u00 tot 17u00 zon-, feest- en vakantiedagen gesloten

oost

Sleurs & Vangompel, renovatie op maat

[TOTAAL]RENOVATIE Heeft uw woning of appartement nood aan een makeover? Is het interieur aan vernieuwing toe en zijn de technieken achterhaald? Verlangt u naar extra plaats of woonruimte? Is de zolder een verloren ruimte? Wilt u verbouwen? Sleurs & Vangompel ontwerpt en voert het volledige project uit van begin tot einde.

EXTRA BIJLAGE JET MAGAZINE 2 OKTOBER

K E U K E N • B A D K A M E R • K A S T E N O P M A AT • [ T OTA A L ] R E N O VAT I E

zo gemakkelijk kan renovatie zijn.

Van de afbraak tot afwerking, van A tot Z. Wij nemen uw te renoveren ruimte onder handen en dit in een zo strak mogelijke timing. Bij ons geen renovatiestress! Met één contactpersoon en aanspreekpunt tijdens het hele proces ontzorgen wij u helemaal. Om uw keuze gemakkelijker te maken en u beter te adviseren, beschikken wij over een ruime showroom met meer dan 100 opstellingen.

oost

Sleurs & Vangompel • Bekijk onze renovaties op slvg.be Kaulillerweg 39, Bocholt • 089 46 56 00 • info@slvg.be • www.slvg.be open: weekdagen van 9u30 tot 12u00 en van 13u00 tot 18u30, zaterdagvoormiddag op afspraak en van 13u00 tot 17u00 gesloten: zon-, feest- en vakantiedagen

BOUW&INTERIEUR special Renoveren van je badkamer van A-Z De badkamer van je dromen ontwerpen kan je samen met ons. Na een eerste bezoek ter plaatse voor kennismaking en opmeting nodigen wij u graag uit in onze showroom waar we samen op zoek gaan naar de juiste materialen voor uw badkamer. Onze grootste troef is naar onze mening dat wij alles zelf doen (van gyproc, elektriciteit tot tegelwerken), zonder onderaannemers, 1 adres, 1 aanspreekpunt. Zo kunnen we de werken perfect plannen en kort op de bal spelen. Naast onze badkamerrenovaties zijn we ook gespecialiseerd in het plaatsen van Artissan acryl en soft wanden in de douche, geen voegen, heel onderhoudsvriendelijk en waterdicht!

Verwarmingstechnieken Naast badkamers en badkamerrenovaties is Reynders gespecialiseerd in verwarmingssystemen zoals condensatieketels, warmtepompen, vloerverwarming, en radiatoren. Zowel de installatie van de centrale verwarming als het onderhoud wordt door ons uitgevoerd en opgevolgd.

Wil jij zelf aan de slag met de installatie van je verwarming? Samen werken we een plan uit waarbij we je assisteren wanneer nodig.

Ventilatie En ook ventilatiesystemen nemen wij voor onze rekening. Zo garandeer je een goede luchtcirculatie in je huis en creĂŤer je een gezond binnenklimaat. Kortom met al je vragen en problemen over badkamers, badkamerrenovaties, centrale verwarming, en ventilatiesystemen kan je bij Reynders terecht. Samen zoeken we naar de gepaste oplossing!

Contacteer ons voor een vrijblijvende prijsofferte of maak een afspraak in onze toonzaal. Wij helpen u graag verder!

REYNDERS, uw badkamer specialist.

Ondernemerspark 15 3650 Dilsen-Lanklaar T 089 65 72 66 www.reynders-verwarming.be info@reynders-verwarming.be

oost

Reynders is een echt familiebedrijf, opgericht door Franky en Kim. Twee sterke profielen die elkaar perfect aanvullen. Zo staat Franky in voor de technische realisaties en opvolging hiervan. Kim zorgt op haar beurt voor de fijne afwerking en het decoratieve aspect van de badkamer. Naast een sterk en gemotiveerd team pakt Reynders ook uit met een full-service in eigen beheer. Ze voeren dus alles tot in de puntjes uit, zonder onderaannemers.

EXTRA BIJLAGE JET MAGAZINE 2 OKTOBER

Totale renovatie van badkamers Verwarmingstechnieken Acryl- & Softdouchewanden Sanitair Ventilatie

Ondernemerspark 15 3650 Dilsen-Stokkem T +32 (0)89 65 72 66 E info@reynders-sanitair.be W www.reynders-sanitair.be

oost

Badkamerrenovatie + nieuwbouw van A tot Z | ­sanitair | verwarming | warmtepompen | gyproc

Water en warmte voor heel het gezin!

BOUW&INTERIEUR special In de moderne showroom van KreaColor word je ontvangen door Wendy en Ine. Zij begeleiden de klanten naar de juiste keuze. “We bieden Sigma-verf van hoogwaardige kwaliteit, zowel voor binnen- als buitenschilderwerk. We verkopen ook alle materialen die je nodig hebt om je muur te schilderen, zodat je meteen kunt starten. Voor de verzorging van parket of buitenhout hebben we bovendien de WOCA-producten”, vertelt Wendy Van Geel.

“Persoonlijk advies en probleemoplossend meedenken, zijn onze sterke punten. Als er problemen zijn, komen we eventueel thuis kijken om een oplossing te vinden. Met deze persoonlijke aanpak kunnen we het juiste advies geven”, zegt Wendy Van Geel. Op 12 en 13 oktober organiseert KreaColor opendeurdagen van 10 tot 17 uur. Bovendien zijn er deze maand tal van promoties te ontdekken.

OPENDEURDAGEN op 12 en 13 oktober telkens van 10u tot 17u.

Kreacolor heeft alles in huis om te schilderen Kan jouw woning een nieuw likje verf gebruiken en wil je zelf de handen uit de mouwen steken? Dan is het een goed idee om KreaColor te bezoeken. Hier vind je namelijk alles wat je nodig hebt om te schilderen, van de verf zelf tot alle toebehoren én professioneel advies.

oost

KREACOLOR Industrieweg 57 D 3583 Paal-Beringen 011/ 85 98 59 www.krea-color.be

EXTRA BIJLAGE JET MAGAZINE 2 OKTOBER

WE COLOR WITH STYLE

YOUR STYLE

Welkom op onze OPENDEURDAGEN op 12 en 13 oktober telkens van 10u tot 17u.

-30%

op alle Sigmaproducten van 7 tem 26 oktober 2019

ADVIES OP MAAT EXPERTS IN VERF

oost

BY Industrieweg 57D | Paal-Beringen | 011/ 859 859 | www.kreapaint.be

BOUW&INTERIEUR special

MODE VOOR MUREN: DÉ SPECIAALZAAK IN VERF EN BEHANG! Sinds kort hebben we een nieuwe TOPverf in ons gamma: Peintagone, 100% made in Belgium! Deze verf wordt volledig geproduceerd in België. Met een breed gamma aan hoogkwalitatieve, betaalbare verven en een prachtig eigen kleurenpallet zijn we met dit nieuwe merk helemaal klaar voor de toekomst.

Nieuwe behangcollecties Kom langs in onze winkel en bekijk onze nieuwste collectie in behang. Met een enorme voorraad aan behang, met meer dan 500 soorten, kunnen wij u meteen helpen en kan u dezelfde dag nog aan de slag. Al het behang wordt gepresenteerd op grote stalen en wij staan u steeds bij met raad en het nodige advies.

We willen uw zoektocht naar het perfecte behang zo gemakkelijk mogelijk maken. Wilt u thuis nog even nadenken? Dan krijgt u een gratis staaltje mee van het behang. Nog geen idee wat u zoekt? Vind inspiratie op onze webshop met meer dan 15.000 producten.

Een rol te veel? Geen probleem! Voorraadbehang kan binnen de maand gewoon worden teruggebracht.

Geen plaats in de auto? Wij leveren dezelfde dag uw bestelling gratis aan huis. Bij ons bent u altijd zeker van de beste kwaliteit doordat wij al ons behang zelf uittesten en dit steeds tegen de beste prijs.

MODE VOOR MUREN Kloosterstraat 9, 3960 Bree T 089 46 15 39, www.modevoormuren.com Openingsuren: Ma-vrij: 9u-12u en 13u-18u, Zat: 9u-12u, Zaterdagnamiddag en zondag gesloten

NIEUWE BEHANGCOLLECTIE IS BINNEN

PEINTAGONE Een nieuwe, unieke verf van topkwaliteit!

100% MADE IN BELGIUM

Belgisc h én beta albaar!

Maak het gezellig warm in huis met isolatiebehang

Nu tot 25% korting!

VERF EN BEHANGSPECIAALZAAK PIJPERS BVBA Kloosterstraat 9 Bree + extra ingang “tuin van de deken” | Tel: 089/46 15 39 info@modevoormuren.com | webshop: www.modevoormuren.com ma-di-wo-do-vr: 9-12h 13-18h | za: 9-12h | zaterdag namiddag + zondag gesloten

DE GROOTSTE EN MOOISTE BEHANG VOORRAAD VAN DE STREEK oost

NIEUW IN ONS ASSORTIMENT:

BOUW&INTERIEUR special Geniet van het leven Jullie tuin is om in te zijn.

Niet om in te werken.

De schaarse vrije tijd, besteed je liever aan andere dingen dan aan maaien, verticuteren en bemesten.

Besteed je tijd aan elkaar. Je vrienden. Jezelf.

Het leven.

En dus...Kies je voor Royal Grass Kunstgras van ecograss Herfst Actie: Bij een aankoop vanaf 50m² kunstgras.

Gratis een STIHL accu bladblazer. *Bestelling in sept.-okt. 2019

ecograss zorgt er voor dat u het hele jaar door kan genieten van uw tuin

ECOGRASS Showtuin: Smisstraat 11 B3665 As Kantoor en showtuin: Ophovenstraat 214 B3670 Gruitrode info@ecograss.be +32 89 65 65 40

enjoy perfection

Royal Grass® richt zich sinds begin deze eeuw exclusief op het produceren van kunstgras voor o.a. tuinen, ­dakterrassen en openbaar groen.

Het merk staat bekend als één van de meest innovatieve ter wereld. Het ontwikkelde onder meer de V-shape de r­ evolutionaire MiNT®- technologie en de ReaDY technologie.

Drie innovaties die in belangrijke mate bij hebben ­gedragen aan de groeiende populariteit van kunstgras. Onze ontwikkelingen geven het gras zijn ongeëvenaarde ­veerkracht, natuurlijke glans en unieke zachtheid, en een natuurgetrouwe look. limburg

We streven naar perfectie in alles wat we doen.

BOUW&INTERIEUR special Klaar voor de komende winter

HOUBRECHTS BOUWMARKT NV

• Meerdegatstraat 165, 3570 ALKEN (B) +32(0)11/31.29.31, +32(0)11/31.64.23 info@houbrechts-bouw.be http://www.houbrechts-bouw.be Maandag t/m vrijdag 08:00u – 12:00u en 12:30u – 18:00u Zaterdag: 08:00u – 12:00u.

Zon- en feestdagen: gesloten.

limburg

Al meer dan 50 jaar biedt Houbrechts Bouwspecialiteiten kwaliteit en service aan hun klanten. Een familiebedrijf waar zowel particulier als vakman terecht kan voor de nieuwste trends op de bouwmarkt of voor een vrijblijvend bezoek aan de gigantische toonzaal met talloze opstellingen en bouwmaterialen in voorraad. Daarenboven bieden wij advies op maat voor de zelfbouwer.

We maken ons met zijn allen stilaan klaar voor de donkere en koude dagen. Niet alleen de tuin, maar ook het huis willen we graag beschermen tegen ‘Koning Winter’. Houbrechts Bouwmarkt in Alken wil u graag een handje helpen en geeft alvast enkele tips: Carport Uw wagen is een kostbare investering. Dankzij onze carports staat hij de hele winter droog. Maar een carport heeft nog meer voordelen. U kunt uit de wagen stappen zonder nat te worden, bij vriesweer hoeft u niet meer te ‘krabben’.

Bovendien krijgt uw wagen door de luchtcirculatie de best mogelijke droging en is er dus minder kans op roestvorming.

Voorzetrolluik Rolluiken zorgen voor thermische isolatie, waardoor de warmte lekker binnen blijft in de winter. Bovendien zijn rolluiken inbraakvertragend, wat in de donkere dagen zeker niet onbelangrijk is. Dankzij de voorzetrolluiken van Houbrechts hoeft u geen grote breekwerken te doen of ramen te vervangen.

Dakplaat Als je een droog dak boven je hoofd wilt hebben voor de komende winter, is het aan te raden om ook op uw woning, achterbouw, tuinhuis of stal een nieuw dak te plaatsen. De snelste en makkelijkste manier om dit te doen is met de dakplaten van Houbrechts.

Dakplaten zijn enorm licht waardoor ze op bijna elk dak kunnen geplaatst worden. Alu,staal,PVC of polyester dakplaten in pan- of profielvorm, met of zonder isolatie, de dakplaten van Houbrechts gaan erg lang mee en bieden een prima thermische isolatie.

Tuinhuis Uw tuinspullen, opbouwzwembad, fietsen, grasmachine, kruiwagen,…en noem maar op, hebben de hele zomer fantastisch dienst gedaan. In de winter zijn dit de voorwerpen die in de weg liggen en zorgen voor vervelend plaatsgebrek. Laat u daarom nu informeren voor een tuinhuis op maat. In de winter de perfecte opbergplaats, en mooi geïntegreerd in uw tuin.

Glazen schuifwand Wil u uw terrasoverkapping of tuinhuis in de winter verder blijven gebruiken, laat u dan even informeren of de glazen schuifwanden van Houbrechts u kunnen helpen. Mooi, en beschermd tegen weer en wind !

Dankzij Houbrechts komt uw terrasoverkapping ook in de winter goed van pas!!

EXTRA BIJLAGE JET MAGAZINE 2 OKTOBER

Maak je huis klaar voor de komende winter TUINHUIS

DAKPLATEN

VOORZETROLLUIK

GLAZEN SCHUIFWANDEN CARPORT

Hou de warmte heerlijk binnen en zorg voor een comfortabel thuis…

ALLES OM VAN UW HUIS EEN

Dakhout - Platen & Bekleding Dakgoten

limburg

Uw bouwspecialist sinds

1966

Gevelbekleding

Ramen & deuren Dakramen | Vliegenramen Zonwering | Sierluiken Rolluiken

TE MAKEN

Wand-, Plafond& Vloerbekleding

Terrasvloeren Tuinschermen

Carports | Veranda’s Pergola’s | Schuifwanden Terrasoverkappingen Lichtkoepels

Tuinhuizen Outdoor living

Meerdegatstraat 165 (Industriezone De Kolmen 1707) Alken / T. 011 31 29 31 ma. t.e.m. vrij. 8u-12u en 12u30-18u / zat. 8u-12u • www.houbrechts-bouw.be

BOUW&INTERIEUR special Houdt u van een tijdloze massief eiken witte landelijke keuken met kroonlijsten of ziet u liever een strak landelijke keuken in eik fineer met deuren van vloer tot plafond en ingebouwde wijnkast?

In onze showroom met wel meer dan 60 luxe showroomkeukens is er voor ieder wat wils.

Landelijke, moderne of klassieke keukens, alle stijlen zijn vertegenwoordigd. U vindt er ook een divers gamma aan keukenontwerpen en materialen. Kortom, u doet er talloze ideeĂŤn op voor uw eigen droomkeuken.

Peter Goossens samen met zonen Michael en Dave

Onze ervaren verkopers verwerken deze ideeĂŤn dan voor u tot een totaal gepersonaliseerd keukenontwerp, en dit volledig op maat en met een optimaal gebruiksgemak voor ogen.

Al onze keukens zijn van eigen fabricaat en worden in eigen huis geproduceerd in onze werkplaats te Pelt.

Ook voor de plaatsing van uw keuken kan u rekenen op ons eigen gekwalificeerd plaatsingsteam.

Bij Goossens Keukens bent u dus verzekerd van een kwaliteitsvolle Belgische maatkeuken die jaren mee kan en die perfect is voor u.

Werkplaats

Wij verwelkomen u graag in onze toonzaal, of maken met plezier een vrijblijvende eerste afspraak voor een offerte. Bekijk voor meer informatie en inspiratie onze website of onze facebook- en instagrampagina. www.facebook.com/GoossensKeukens www.instagram.com/GoossensKeukensNV

Showroom

Uw specialist in keukeninrichting Al meer dan 20 jaar krijgt Goossens Keukens in Pelt het vertrouwen van duizenden klanten. Ook voor u kunnen wij de ideale partner zijn.

GOOSSENS KEUKENS NV Openingsuren: Maandag, Dinsdag, Donderdag 10.00 - 18.00 u. (april tot september) Maandag, Dinsdag, Donderdag 10.00 - 20.00 u. (oktober tot maart) Vrijdag 10.00 - 18.00 u, Zaterdag 10.00 - 17.00 u.

Zondag - Feestdag 13.00 - 17.00 u.

Woensdag sluitingsdag

limburg

Astridlaan 267 A 3900 Pelt www.goossens.be

limburg

EXTRA BIJLAGE JET MAGAZINE 2 OKTOBER

BOUW&INTERIEUR special Atelier Inter Design verzorgt de Looks like steel lijn van A tot Z: van opmeting, volledig eigen productieproces tot de installatie bij u thuis of op de werf. Er zijn verschillende types van deuren verkrijgbaar zoals pivoterend, aanslagdeuren, schuifdeuren tot loftdeuren.

Looks like steel deuren is de trend van deze tijd en kan voor elke toepassing worden gebruikt. Het past in ieder interieur van klassiek tot modern.

Atelier Inter Design staat in voor alle vlakglas maatwerk en werkt hoofdzakelijk B2B, al kan een particulier ook bij ons terecht. Wij vervaardigen uit onze eigen productie spiegels, glazen leggers, gelaagd glas voor balustrades, glaswanden en deuren, douchewanden en dit allemaal door een eigen hardingsproces.

Looks like steel Een minimalistische moderne look met een klasse uitstraling. De glazen deuren worden verwerkt in poedercoat aluminium, de bediening is hierdoor vederlicht. Kies je voor Looks like steel, dan kies je tevens voor een prijsgunstige glazen deur in trendy stijl.

ATELIER INTER DESIGN Ambachtstraat 3 3950 Bocholt T 089 48 12 06 www.atelierinterdesign.be info@atelierinterdesign.be Open: ma. t/m vrij 08:00-12:00//13:00-17:00

Spiegels | Interieurglas | Glazen deuren | Glaswanden Isolatieglas | Eigen montage

Atelier Inter Design bvba | Ambachtstraat 3 | 3950 Bocholt | T 089 48 12 06 | www.atelierinterdesign.be

limburg

glaswerken

BOUW&INTERIEUR special

“Voor een overzetdak werken wij uitsluitend met kwaliteitspanelen, meer bepaald dubbelwandige alu dakpanelen van Belgische makelij. Voor onze echte dakpannen hebben wij een ruime keuze aan verschillende merken en kleuren. Door ons jong cliënteel die hun dak met asbest graag volledig vervangen worden de echte dakpannen terug populairder”, vertelt zaakvoerster Carla Dirkx.

Wij doen alles van A tot Z aan uw dak zodat u maar 1 persoon nodig heeft.

Dakwerken Smeets: Uw dak is ons vak!

Dakwerken Smeets doet veel meer dan alleen maar een nieuw dak over een bestaand te plaatsen. Wij plaatsen ook daken met echte pannen alsook het afbreken van daken, het vernieuwen van zinkwerken en het plaatsen van platte daken.

Daarbuiten bekleden wij ook gevels en plaatsen wij ook isolatie bij hellende en platte daken. Kortom de klant kan kiezen voor alle dakwerken bij ons.

DAKWERKEN SMEETS Hoogstraat 39 3680 Neeroeteren-Maaseik T 089 86 43 18 www.dakwerkensmeets.be Openingsuren kantoor: 9-12 en van 13-17

DAKWERKEN SMEETS NEEROETEREN ALLE DAKEN: PANNEN, EPDM, ZINKWERKEN OVERZETDAKEN OVER LEIEN, SINGLES, ROOFING

5 GOEDE REDENEN

advertentie 190 x 123

1 Hoogwaardige dubbele pannen 2 30 jaar garantie

voor

3 Afwerking van a tot z met eigen plaatsingsdienst 4 Zaakvoerder komt ter plaatse opmeten voor een vrijblijvende offerte 5 Met renovatiepremie voordeel tot 30%

infolijn: 089 86 43 18 na

Dakwerken Smeets zoekt

limburg

Met onze 25 jaar ervaring, staat onze eigen plaatsingsdienst garant voor vakmanschap en hoge kwaliteit!

Hoogstraat 39 3680 Neeroeteren-Maaseik | www.dakwerkensmeets.be | info@dakwerkensmeets.be

BEKWAME EN ERVAREN DAKWERKERS Goed loon Voor meer info 089 86 43 18

BOUW&INTERIEUR special 30 jaar ervaring Kitchen-Suite is een familiebedrijf met ruim 30 jaar ervaring in de keukenbranche. Een persoonlijke ontvangst en professionele begeleiding zijn bij ons erg belangrijk. Inspiratie kunt u opdoen in de meer dan 30 tentoongestelde keukens. Cottagestijl, klassiek of design? Open of gesloten? Kleurig of sober? Hout of metaal? Welke toestellen? Hoe stel je ze op? Wat zijn de nieuwste trends? Vragen waarbij onze experten u met raad, daad en tips bijstaan. Zaakvoerder Cees Brandwijk en zoon Jim volgen elk stadium nauwgezet op, van bestelling tot levering en montage. Zo hebt u als klant altijd een aanspreekpunt.

Elke keuken is een maatproject Kitchen-Suite biedt keuze uit niet minder dan 250 modellen en 3200 kleuren. Elke keuken is een maatproject, naar uw stijl en budget. Want thuiskomen is voor iedereen iets anders. Tegenwoordig is een keuken veel meer dan een kookruimte. Steeds vaker is het ook een plek waar je samenkomt, ontspant, werkt of studeert.

De beste prijs-kwaliteitsverhouding Kitchen-Suite is toonaangevend qua stijl, materialen en inrichting en volgt de nieuwste evoluties op de voet. Enkele opvallende trends zijn krasbestendig poederlak, zwarte hoogglanskeukens en onderhoudsvriendelijke werkbladen in inox of volkern. Van alle nieuwste ‘snufjes’ leveren wij alleen producten van hoogstaande kwaliteit.

Uw keuken is het hart van uw huis. Daar wordt gekookt, geleefd, gepraat, gewerkt en genoten. Daarom is het ook zo belangrijk dat uw keuken past bij uw stijl en uw leefgewoonten. De mogelijkheden zijn enorm. Maar geen stress! KitchenSuite, expert met 30 jaar ervaring, loodst u moeiteloos naar de juiste keuzes.

KITCHEN-SUITE Hasseltweg 184 3600 Genk, 089 24 87 71, www.kitchen-suite.be info@kitchen-suite.be Open dinsdag tot zaterdag 10 u.-18 u., zondag 13 u.17 u., maandag en feestdagen gesloten.

limburg

Een keuken die bij u past

Genieten Thuiskomen in uw keuken betekent genieten, alle zorgen even opzij zetten, lekker eten maken of snel iets opwarmen en een gezellige tijd doorbrengen met gezin, familie of vrienden. Kitchen-Suite weet als geen ander hoe belangrijk een ‘gepaste’ keuken is. Een plek waar u zich goed voelt, die past bij uw smaak, uw dagindeling, uw gewoonten en uw geliefden. En dat is waar Kitchen-Suite zich als familiebedrijf dag in dag uit voor inzet.

EXTRA BIJLAGE JET MAGAZINE 2 OKTOBER

Cooking Days! 5 & 6 oktober

GRATIS STOOMOVEN AEG

B I J A A N K O O P VA N E E N K E U K E N !

steaming plans?

Kom op zat. 5 en zon. 6 oktober naar Kitchen-Suite.

Laat u vrijblijvend informeren tijdens onze AEG cooking days.

Doorlopende demonstraties en professioneel advies met een hapje en een drankje van het AEG kookteam.

Demo’s tussen 13.00 en 17.00u.

Onze binnenhuisarchitecten geven u graag antwoord op al uw vragen.

Gratis stoomoven van AEG bij aankoop van een complete keuken incl. AEG apparaten.

limburg

Kitchen-Suite… dat is thuiskomen in uw keuken!

Hasseltweg 184 • 3600 GENK • Tel. 089 248 771 Open: alle dagen van 10 tot 18 u, Zondag vanaf 13 tot 17 u, Maandag gesloten www.kitchen-suite.be • info@kitchen-suite.be • facebook.com/kitchen-suite

BOUW&INTERIEUR special INTERFORM Onze collectie meubelen is eigentijds en tijdloos, kwalitatief en duurzaam, zorgvuldig uitgekozen voor iedereen die vorm en eigenheid wil geven aan zijn of haar interieur.

Onze interieurarchitecte en styliste denken graag mee met jou in je zoektocht naar de juiste invulling van je interieur. Onze persoonlijke service is gebaseerd op 50 jaar ervaring binnen ons familiebedrijf.

Interform, een bron van inspiratie en zeker een bezoekje waard!

OUR BRANDS Jori, Leolux, Hay, Bonaldo, Cattelan Italia, HĂźlsta Sofa, Bert Plantagie, Karat, Freistil by Rolf Benz, Dividi, Koozo Arper, Kristalia...

INTERFORM Hasseltweg 104, 3600 Genk www.interform.be Openingsuren: ma, do, vrij en zaterdag van 11u tot 18u, zondag van 14u tot 18u

FURNITURE ART NICE PEOPLE DESIGN INTERFORM | Hasseltweg 104, Genk | www.interform.be

limburg

ACTIEMODEL: Linea van Jori, tegen zeer interessante prijzen!

BOUW&INTERIEUR special Installatie in eigen beheer

KERMTSTRAAT 2 3510 KERMT - HASSELT TEL 011/85 98 00 FAX 011/25 13 52 INFO@BALLET-KERMT.BE WWW.BALLET-KERMT.BE

BALLET HAARDEN Droomt u al langer van een gezellige gas- of houthaard in uw woning en rekent u op een snelle realisatie? De vakmensen van Ballet Haarden uit Kermt weten perfect hoe ze een project in goede banen moeten leiden. Ballet Haarden is al 3 generaties een huis van vertrouwen op gebied van kachels en haarden. De laatste 10 jaar specialiseerden ze zich in vrijstaande houthaarden, de inbouw van volledig afgewerkte gashaarden en vrijstaande kachels.

Ballet Haarden is met 10 vakmensen actief in gans Limburg. Alle werken en installaties worden in eigen beheer uitgevoerd: van het leggen en keuren van de gasleiding tot de plaatsing van de gashaard inclusief de aankleding van de mantel, de uitwerking van de wanden met kasten en verlichting. “Wij trachten onze klanten volledig te ontzorgen en de nadruk ligt meer en meer op totaalprojecten. Het plaatsen van een haard blijft vakwerk,� vertellen zaakvoerders Ilse Ballet en Frank Vanhaeren.

Ballet haarden is momenteel ook volop bezig aan de verbouwing van de toonzaal om de klanten nog meer mogelijkheden en opstellingen te kunnen tonen. De toonzaal wordt het visitekaartje van Ballet Haarden.

BALLET HAARDEN Kermtstraat 2, 3510 Kermt (Hasselt) T 011 85 98 00 www.ballet-kermt.be | info@ballet-kermt.be Openingsuren: dinsdag - vrijdag: 09:00-12:00 & 13:00-18:00 zaterdag: 10:00-17:00 zondag & maandag: gesloten

limburg

Oktober maand van de sfeer!

BOUW&INTERIEUR special

Karmen Kachels, de kachelwinkel van de toekomst. Met 50 jaar ervaring is Karmen Kachels de beste garantie voor een geslaagde aankoop wat betreft kachels, rookkanalen en brandstoffen. Al generaties lang zorgen hun kachels en haarden voor warmte en gezelligheid in uw huis. De zaakvoerder en zijn zonen staan klaar om u met raad en daad bij te staan.

Met Karmen Kachels in Lanaken steeds een gezellige warmte ...

Bezoek ook onze Kerstshow, uniek in België. De meest romantische taferelen komen hier tot leven. U vindt er de mooiste decoraties. Leon, Bert, Mark en het hele team heten u van harte welkom.

KARMEN KACHELS Wolfstraat 3 3620 Lanaken T 089 61 16 42 www.karmenbvba.be info@karmenbvba.be

KARMEN KACHELS • Wolfstraat 3 • 3620 Lanaken T 089 61 16 42 • www.karmenbvba.be

limburg

Geniet van verschillende acties tijdens onze opendeurdagen op zaterdag 19/10 en zondag 20/10

Bij Karmen Kachels heeft u een ruime keuze in verschillende merken en soorten kachels en inbouwhaarden. Om u nog beter van dienst te zijn heeft Karmen Kachels een toonzaal geopend, een winkelpand van ruim 2000m² met meer dan 300 toestellen, waaronder een 15-tal brandend opgesteld. In deze toonzaal is er ook een aparte showroom voor de Kerstshow. Hier vindt u vanaf september al uw Kerstartikelen. U kan bij Karmen Kachels ook terecht voor wisselstukken. Om u te helpen in hun ruim assortiment, kan u steeds rekenen op het deskundige advies van de experts in de toonzaal.

BOUW&INTERIEUR special Of je nu een gedetailleerde werktekening kan voorleggen of nog op zoek bent naar inspiratie voor je nieuwe houtconstructie, bij Claeys zit je sowieso goed.

Download de gratis catalogus Met de gratis productcatalogus op hun website, zet je je plannen gemakkelijk om in een bestelling en ga je in geen tijd aan de slag. Het professioneel advies krijg je er gratis bovenop.

CLAEYS HOUTCONSTRUCTIES Je droomt van een houten terras, carport, tuinhuis of tuinafsluiting en wil vooral zelf graag de handen uit de mouwen steken? Dan ben je bij Claeys Houtconstructies aan het juiste adres! In hun houthandel in Stevoort (Hasselt) vind je een ruim assortiment aan houtsoorten én het bijhorende materiaal voor je project.

Doe inspiratie op in de nieuwe toonzaal Kon je nog niet kiezen hoe je volgende project er concreet moet uitzien? Dan ontdek je alle mogelijkheden onder één dak in de nieuwe toonzaal: van terras tot bijgebouw, in moderne of klassieke stijl. Het is alleen nog een kwestie van kiezen, want alle constructies zijn ook verkrijgbaar als handig bouwpakket.

CLAEYS TUINHOUTCONSTRUCTIES Cijnsbroekstraat 5 3512 Stevoort (Hasselt) Tel: 011 59 16 46 www.claeys-houtconstructies.be

ONTDEK ONZE HOUTHANDEL! Ben jij een echte handige harry? Eentje die liever zelf de mouwen opstroopt dan het werk aan anderen over te laten? Ontdek dan zeker ons ruime aanbod aan diverse houtsoorten en materialen.

limburg

Download de gratis productcatalogus op onze website!

HOUTCONSTRUCTIES

HOUTHANDEL

WE ZIJN OPEN OP MA-VRIJ 13h - 18h ZAT 8h - 12h ZON Sluitingsdag Voormiddag op afspraak

Cijnsbroekstraat 5, 3512 Stevoort-Hasselt • 011 59 16 46 info@claeys-houtconstructies.be • www.claeys-houtconstructies.be

BOUW&INTERIEUR special “Wat wij aanbieden is het volledige totaalpakket”, steekt Timmy Brepoels van wal.

Van nieuwe leidingen en kraanwerk tot gyproc plaatsen en het verven van een plafond.

Samen met vriendin Veronique en schoonvader Filip timmeren zij iedere dag verder aan hun concept. “Ik zou het zelf fijn vinden als ik niet met vijf verschillende firma’s moet werken, voor de renovatie van mijn badkamer.

Voegarme badkamers + XXL Platen “Heel wat mensen schuwen renovaties omdat ze grote afbraakwerken niet zien zitten”, gaat Timmy verder.

Daarom heeft RenoVille zich gespecialiseerd in het werken met keramische Kerlite tegels. Door de geringe dikte van dit materiaal (3.5-5.5mm), is het geschikt om over bestaande vloer- en wandtegels te plaatsen zonder veel ruimteverlies EN zonder uitbraakwerken.

Behalve de klassieke afmetingen is dit materiaal ook beschikbaar in grote platen van 1 op 3 meter. “Dankzij de grootte van de platen krijg je douches en badkamers waarbij het aantal voegen tot een minimum worden beperkt, hetgeen de waterdichtheid en onderhoud ten goede komt”, gaat Timmy verder. Ook voor het design van de badkamer is er geen probleem: “Reno ville heeft een uitgebreid gamma van XXL platen voor ieder zijn smaak”.

RENO VILLE BVBA info@reno-ville.be www.reno-ville.be

limburg

Wie zijn badkamer in een nieuw jasje wil stoppen, moet voortaan niet meer twijfelen.

Reno Ville is dé specialist als het gaat om badkamerrenovaties van A tot Z. Een familiebedrijf als enige aanspreekpunt: dat is hun sterkste troef.

Maatwerk De badkamer volledig tot in de puntjes renoveren, is voor vele mensen noodzakelijk. Van jonge koppels die een ouder huis kopen, tot gezinnen die willen vernieuwen en ouderen die nood hebben aan wat meer gebruiksgemak. “Bij ons kan iedereen terecht”, vertelt Timmy. “Samen met de klant worden alle ­mogelijkheden overlopen en werken wij een badkamer uit op ieders budget en visie”. Aarzel dus zeker niet om een kijkje te komen nemen in onze toonzaal of om vrijblijvend een afspraak te maken. “Iedereen van harte welkom”.

limburg

EXTRA BIJLAGE JET MAGAZINE 2 OTOBER

BOUW&INTERIEUR special Als hechte familiezaak met liefde voor het vak moet onze verfijnde kwaliteit top zijn. Bijna goed, is voor ons niet goed genoeg. Elk project dat we aannemen, werken we af alsof het voor onszelf is. Onze focus ligt op het tuinbedrijf met 120 potgekweekte bomen, die je het hele jaar kan aanplanten, de magnifieke designpotten en de fonkelnieuwe geschenkenwinkel in Genk.

Tuincentrum ’t Bloemenhofke in As is meer dan een tuincentrum.

We zijn een totaalpartner voor de aanleg van je droomtuin of vijver, tegel- en klinkerwerken of onderhoud. Het neusje van de zalm en 100% Belgisch zijn onze designpotten, volledig customized naar de klant zijn wensen.

Paul’s designpotten Onze op maat gemaakte designpotten maken je tuin, veranda of terras volledig af. De kleur, maat en vorm kan volledig door de klant bepaald worden. Je pot personaliseren kan met bijvoorbeeld je bedrijfslogo, ledverlichting en een beregeningssyteem.

Paul’s Creations In onze winkel in Genk bieden we niet enkel een collectie originele geschenkartikelen aan, maar ook meubels en orchideeën. Deze laatste dragen het kwaliteitslabel dat een bloei van minimaal 3 tot 6 maanden garandeert. Het plaatje wordt vervolledigd met eersteklas pralines van Neuhaus en bij Kerst kan je genieten van een prachtige kerstshow. Het decoreren van je bedrijf op aanvraag is ook een absolute aanrader.

Wist je trouwens dat deze winkel een ode is aan Joske. Paul’s vrouw overleed anderhalf jaar geleden en het was haar droom om een geschenkenwinkel te openen. Eentje met oog voor smaakvolle details en waar iedereen instant happy van wordt.

Wat begon 25 jaar geleden met het telen van groenten en het kweken van duizenden plantjes evolueerde al gauw tot een volwaardig tuincentrum.

Samen met zijn tweelingsbroer werd ’t Bloemenhofke in As een feit.

Gedreven door groen…

BLOEMENHOFKE Hoogstraat 133, Niel bij As www.bloemenhofke.be Openingsuren: Alle dagen geopend van 09.00 tot 17.00 u met uitzondering van dinsdag (wettelijke sluitingsdag). Open op feestdagen.

limburg

GROENE GEDREVENHEID

Paul en zijn team werken dagelijks in een oase van groen en rust.

Aangezien de natuur respect verdient, trachten we onze klanten bewust te maken van duurzame keuzes.

De samenstelling van plantenmeststof maken we bijvoorbeeld zelf, en gebruiken hiervoor herbruikbare plastic flessen.

EXTRA BIJLAGE JET MAGAZINE 2 OKTOBER

ALLES WAT JIJ JE KUNT VOORSTELLEN, OP MAAT GEMAAKT Zoek je een leuke kamerplant in een designpot van jouw ontwerp? Groendecoratie in strakke LEDverlichte potten met het logo van jouw bedrijf voor de volgende beurs?

Voor de liefhebber met iets bijzonders in gedachten biedt Pauls designpotten de mogelijkheid om jouw eigen pot te ontwerpen! Jij bepaalt de maat en kiest de kleur uit het RAL-assortiment. Als kers op de taart biedt Pauls designpotten je 10 jaar garantie op zowel de pot als de lak!

k ontwerp Creëer nu jouw unie POTTEN. met PAULSDESIGN r zijn Vorm, maat en kleu rekening! helemaal voor jouw

Ten slotte kun je steeds bij ons terecht voor op maat gemaakte tafels met ingebouwde ijskoelers, voor verlichtingszuilen, bijzettafels en hoekelementen om jouw tuin of terras om te toveren tot een oase van rust en romantiek.

10 JAAR GARANTIE

4 SEIZOENS

ALLE MOGELIJKE RAL-KLEUREN

ONBEPERKTE MOGELIJKHEDEN IN VORM & MAAT

Hoogstraat 133 | 3668 Niel-bij-As | T: +32 496 51 53 12 | info@paulsdesignpotten.be | WWW.PAULSDESIGNPOTTEN.BE

IEDERE ZONDAG

OPEN van 09u tot 13u

NIEUW in Genk !

Paul’s Creations is een gloednieuwe orchideeënshop met een grote voorliefde voor verfijning en kwaliteit.

Kom langs en ontdek een ruime keuze uit Decorum orchideeën, smaakvolle relatiegeschenken en prachtige binnenhuisdecoratie. Ook open op zondag.

OPENINGSUREN Maandag en dinsdag: gesloten | Woensdag, donderdag en vrijdag: 10u00 - 18u00 Zaterdag: 9u30 - 17u00 | Zondag: 9u30 - 13u00

2DE VESTIGING VAN

limburg

PAUL’S CREATIONS | Rozenkranslaan 30 bus 0.1 | 3600 Genk | T 089/21 86 87 info@paulscreations.be | www.paulscreations.be

BOUW&INTERIEUR special RUGVRIENDELIJKHEID op ieders maat Wat hebben een goed bed, een optimale werkomgeving en de ultieme zetel met elkaar gemeen? Een bezoekje aan Sit & Sleep Hasselt op voorhand!

Bij ons vind je namelijk de beste ergonomische oplossingen terug voor elk moment van je dag.

Waarom dat zo belangrijk is? Onze rug krijgt heel wat meer te verwerken dan je denkt… En dat resulteert vaak in nek- en rugklachten. Toch is de kans groot dat je die gewoon kan verhelpen door het juiste materiaal aan te schaffen. Simpel! En óf het nu een klein hulpmiddel is zoals een rugsteunkussen of een volledig nieuw bed, Sit & Sleep Hasselt heeft voor iedereen een ergonomische oplossing.

Sit & Sleep: rugvriendelijk zitten en slapen

Heb je een gevoelige rug? Of wil je werken, slapen en zitten op een gezonde manier? Dan koop je beter niet zomaar de eerste de beste matras of bureaustoel die je tegenkomt.

Meubelzaak Sit & Sleep uit Hasselt biedt objectief advies en begeleidt je naar het meest geschikte product.

oktober / november / december OOK OPEN OP ZONDAG VAN 14U TOT 18U!

SIT & SLEEP Genkersteenweg 299, 3500 Hasselt, 011 76 54 76 www.sit-and-sleep.be Maandag t.e.m. zaterdag van 10u tot 18u Woensdag gesloten Donderdag op afspraak van 18u tot 21u

Dé advieszaak voor gezond zitten, slapen en werken

SIT & SLEEP Genkersteenweg 299 3500 Hasselt 011/76 54 76 www.sit-and-sleep.be

HASSELT - LEUVEN - ANTWERPEN

limburg

hasselt@sit-and-sleep.be

BOUW&INTERIEUR special

Oosterbosch verwelkomt u graag in hun vernieuwde en nu nog ruimere toonzaal Of u nu kiest voor de authenticiteit van een houthaard of voor het gebruiksgemak van een gas- of elektrische haard, voor de ruimste keuze bent u bij Oosterbosch aan het juiste adres!

Een haard wordt al lang niet meer enkel geplaatst als warmtebron, maar het vormt een eyecatcher in uw woonkamer. Het is dan ook niet verwonderlijk dat men bij Oosterbosch niet louter haarden aantreft, maar wel stuk voor stuk indrukwekkende totaalconcepten, voorzien van een gas-, hout- of elektrische haard.

Om u een nog ruimere keuze te kunnen presenteren, werd hun toonzaal verruimd om plaats te bieden aan 13 nieuwe realisaties, gebouwd volgens de laatste interieurtrends en in diverse stijlen. Ook de reeds bestaande toonzaal werd aan een update onderworpen, waardoor u nu een impressionante waaier aan mogelijkheden wordt aangeboden. Van een haard met strakke mantel tot een volledige totaalconcept, voorzien van natuurstenen of metalen tabletten, kastenen TV-wand.

Oosterbosch beschikt over een team van eigen plaatsers met jarenlange ervaring, en werkt uw volledig project uit in eigen beheer.

Hun eigen servicedienst zorgt er dan weer voor dat u ook jaren na uw aankoop niet in de kou blijft staan.

OOSTERBOSCH BVBA Kapittelstraat 4, Bilzen

Meer dan 70 haarden brandend opgesteld

limburg

Kapittelstraat 4 – KMO-zone “Spelver” | Bilzen tel 089 412368 | fax 089 418158 | info@oosterbosch.be | www.oosterbosch.be open van Ma-Di-Wo-Vr 8-12 uur en van 13-18 uur, open op zaterdag voormiddag van 8-12 uur, Donderdag, zondag en feestdagen: gesloten

We light your fire!

BOUW&INTERIEUR special Een trend die zich al een aantal jaren afspeelt is het steeds belangrijker worden van het concept “outdoor living”. De tuin wordt tegenwoordig gezien als een onderdeel of verlengstuk van de woning. Een terrasoverkapping of buitenlounge verbindt binnen met buiten. Bovendien is een terrasoverkapping gemakkelijk om te toveren tot een prachtige extra leefruimte, zonder last te hebben van weersinvloeden. We kunnen probleemloos de volledige breedte van uw woning overkappen, zowel met een vaste overkapping, een lamellendak of een vouwdak.

GLAZEN SCHUIFWANDEN creëren een ruimte met veel licht die u naar wens kunt openen en sluiten. Zo zet u in de winter de koude wind buitenspel en geniet u op mooie dagen van een verkoelende bries en een open doorgang naar de zonnige tuin.

WINDVASTE SCREENS weren niet enkel de zon van uw ramen, maar zijn ook zeer geschikt als afsluiting van de zij- of voorkant van een overkapping. Ze filteren het invallende zonlicht en zorgen voor extra bescherming tegen koude en wind. Bovendien wordt het zicht naar buiten toe behouden terwijl het zicht van buiten naar binnen wordt beperkt.

Ideaal als u gesteld bent op uw privacy.

Een totaal andere 4-seizoenen investering zijn ROLLUIKEN. Bij rolluiken denken we traditioneel aan verduistering, toch hebben ze heel wat andere voordelen in hun mars.

Meer zelfs, gedurende ieder seizoen kunnen diezelfde voordelen handig ingezet worden. Van het geluid van grasmaaiers in de lente tot de winterse koude: rolluiken houden niet enkel licht op afstand. Ze voegen een extra laag isolatie toe en voorkomen dat warmte via de ramen uit de woning ontsnapt. De winterse laag isolatie heeft ook tijdens de zomer een belangrijk voordeel. Het helpt immers om de warmte buiten te houden.

Maar ook geluidsoverlast kan gefilterd worden. Rolluiken kunnen het geluid gelukkig beter afbreken waardoor we minder snel last hebben van buitengeluiden.

Ook inbrekers worden afgeschrikt omdat ze moeilijker toegang hebben tot de woning en minder goed kunnen oordelen of er al dan niet iemand aanwezig is. Bij elektrisch bediende rolluiken is automatisch een ophefbeveiliging ingebouwd.

GENIET 4 SEIZOENEN LANG VAN UW INVESTERING. Door slim te investeren in uw woning en uw tuin kunt u elke dag van het jaar voordeel halen uit uw belegging. Omdat er tegenwoordig oneindig veel oplossingen zijn om gedurende 4 seizoenen maximaal te genieten, helpen wij u graag in uw zoektocht. Het is onze missie om uw woonplezier te vergroten en uw buitenseizoen te verlengen.

Rijksweg 92 te 3650 Dilsen-Lanklaar www.mobisol.be Openingsuren toonzaal: Maandag gesloten Dinsdag t.e.m. vrijdag van 10u tot 12u & 13u30 tot 17u30 Zaterdag van 10u tot 12u

limburg

Renson lamellendak

Maar elke slimme investering, begint met een goede deal. Wij nodigen u graag uit tijdens onze opendeurdagen van 3 t.e.m. 6 oktober om samen alle mogelijkheden te doorlopen. Het is handig om foto’s en afmetingen mee te nemen naar de showroom, zo kunnen we écht advies op maat geven. Met onze jarenlange ervaring bieden wij u een professionele, klantvriendelijke en transparante service. Kiest u voor Mobisol, dan kiest u voor kwaliteit.

EXTRA BIJLAGE JET MAGAZINE 2 OKTOBER

Vaste overkapping met glazen schuifwanden

OPENDEURDAGEN VAN DO 3 T/M ZO 6 OKTOBER SPECTACULAIRE NAJAARSACTIES op: Renson Fixscreens

     

VASTE OVERKAPPINGEN RENSON LAMELLENDAKEN RENSON FIXSCREENS DIAZ RAAMDECORATIE VOORZETROLLUIKEN ...

Ontdek alle opendeuracties en -openingsuren op: www.mobisol.be

limburg

Corradi vouwdak

Rijksweg 92 · Dilsen-Stokkem 089 79 29 99 - info@mobisol.be Voorzetrolluiken

Maatwerk - eigen plaatsingsteam - kwaliteitsmerken

BOUW&INTERIEUR special Dat Wendy haar klanten wil inspireren, valt niet te ontkennen. Haar winkel straalt klasse uit, maar toont tegelijkertijd een waaier aan verschillende stijlen. “Zo hoort het ook”, steekt Wendy van wal. “Ik wil kleuren, texturen en items kunnen voorstellen die bij de huidige stijl van de woning passen. En dat kan niet als je aanbod niet divers genoeg is.

Van eigen bodem Naast de diversiteit van het aanbod hecht Wendy veel belang aan de merken die ze haar klanten voorschotelt. Het behangpapier draagt de labels van Hooked On Walls, Arte International en Masureel, interieurstoffen en gordijnen zijn van de hand van Kobe en Couture en de zonwering is afkomstig van Diaz Sunprotection en Zonnelux Window-fashion en Louverdrape: de lijst is bijna eindeloos.

Dat haar merkenportfolio bijna uitsluitend Belgisch is, is geen toeval. “Vijftien jaar geleden begonnen mijn man – die Kreapaint runt – en ik spontaan met Belgische leveranciers te werken en die lijn hebben we doorgetrokken”, vertelt Wendy. “Ons aanbod is niet voor de volle 100 procent Belgisch, maar we blijven dat wel proberen om bedrijven van eigen bodem te steunen.”

Advies op maat Waar Wendy zich de afgelopen jaren in verdiepte, is het ontwerpen en uitdenken van volledige make-overs van klanten hun interieur. “Ik doe dat enorm graag en vind het heerlijk dat ik de kans krijg om van zoiets mijn job te maken”, lacht Wendy. “We zijn destijds zo klein begonnen en hadden nooit gedacht dat zowel KreaStyle als Kreacolor zo zou groeien.”

Voor wie zijn interieur in een nieuw kleedje wil steken, is er maar een place to be: Kreastyle. Hier zwaait storemanager Wendy Van Geel de scepter als het om interieurdecoratie en make-overs gaat. Van de ideale vloer- en raambekleding tot de puntjes op de ‘i’, hier ben je aan het juiste adres.

OPENDEUR KORTING VAN 07/10/2019 T.E.M. 26/10/2019 -10%

Ben je benieuwd naar Wendy’s advies als het om jouw interieur gaat? Aarzel niet om een kijkje te nemen in de winkel of om vrijblijvend een afspraak te maken.

KREASTYLE Industrieweg 57D, 3583 Paal 011/85 98 59, www.krea-style.be Openingsuren: Dinsdag tot vrijdag: 10.00 – 18.00 u.; Zaterdag: 9.00 – 16.00 u.; Zondag en maandag: gesloten

limburg

Met Kreastyle haal je klasse naar binnen

Wie bij Kreastyle binnenstapt, komt terecht in het walhalla van interieurdesign en eyecatchers. Je kan er binnenwandelen om inspiratie op te doen en je ogen de kost te geven of je kan vrijblijvend advies vragen.

Ben je een doorwinterde doe-het-zelver, ook dan legt Wendy je met plezier uit hoe je bepaalde zaken zelf kan aanpakken.

EXTRA BIJLAGE JET MAGAZINE 2 OKTOBER

OPENDEURDAGEN

OP 12 EN 13 OKTOBER TELKENS VAN 10u TOT 17u.

WE DECORATE WITH STYLE

YOUR STYLE

NIEUWE COLLECTIES

ADVIES OP MAAT VERF | BEHANG | GORDIJNEN | ZONWERING | VLOEREN

limburg

BY Industrieweg 57D | Paal-Beringen | 011/ 859 858 | www.kreapaint.be

We krijgen dagelijks mensen over de vloer die door de bomen het bos niet meer z wind waait precies vanuit alle hoeken? De prijzen gaan van 500 tot 15.000 euro v goed bed. The Night-Store benadert dit “slaap-verhaal” al 15 jaar vanuit een heel hoek. Vanuit onze medisch-technische achtergrond ontwerpen en maken wij bed te SLAPEN. Lees de tekst hieronder en er zal al een lichtje gaan branden of beter n eens –VRIJBLIJVEND- naar onze winkel. Wij beloven u dat u perfect begrijpt wat heeft en dat moet niet duur zijn!

BOUW&INTERIEUR special

Wat moet je zeker weten?

Er is een verschil tussen een slapende en een persoon. Iemand die slaapt heeft een hee spierspanning en reactievermogen dan iemand d is. Het is dus belangrijk om slaapsystemen te m Een matras of een nieuw bedtijdens kopen? dienen om het de slaap zo aangenaam m Hoe doe je dat? maken en niet om leuk aan te voelen als je wa 90%mensen van de over beddenverkopers zijn bezig We krijgen dagelijks de vloer die door de met d en dat is juist de reden waarom de meeste bed bomen het bos niet meer zien. De wind waait precies gewoon zijn. Het zijn dan wel mooie bedden, grot vanuit alle hoeken?

Deofprijzen gaan bedden van 500maar tot 15.000 dure goedkope qua slaapcom euro voor een goed The Night-Store echtebed. uitblinkers!

Er is dus benadert een enorm versch commerciële (bedden gemakkelijk dit “slaap-verhaal” al 15 jaar bedden vanuit een heel die andere en technische bedden (bedden die u goed doen s

1. Al onze producten zijn gebaseerd op meer dan 20 jaar technisch-medische ervaring, 100% eigen productie en 90 dagen slaapgarantie.

2. 100% slaapcomfort / 0% marketing.

Wij geven geen geld aan mooie folders, dure campagnes en social media. Wij investeren in slaapcomfort en op deze manier verkopen onze bedden zichzelf.

3. Wij geloven niet in bedden die samengesteld zijn om er leuk uit te zien of om lekker aan te voelen in de winkel (terwijl je wakker bent).

Wij maken bedden die gemaakt zijn om u ’s nachts te behagen!

4. Geef ons een half uur van uw tijd en wij beloven u 15 jaar gezond slaapgenot.

5. Wij hebben geen snelle-koopacties zoals solden en last-minute deals.

Slaap er eens over en beslis dan!

productie en 90 dagen slaapgarantie. op dus je kan het niet voelen?

2. 100% slaapcomfort / 0% marketing.

Wijmoet gevenje zeker Datweten? is een foute redenering.

Wat geen geld aan mooie folders, dure campagnes en Ofwel voeleen je slapende het, ofwel en niet maar de matras Er is een verschil tussen een waksocial media. Wij investeren in slaapcomfort en op veranderen tijdens de slaap! kere persoon. Iemand slaaptkiezen heeftmeestal een heel deze manier verkopen onze bedden zichzelf.

“Wakkere”die mensen hardere matr 3. Wij geloven niet in bedden die samengesteld zijn andere spierspanning iemand voelt en ookreactievermogen leuker aan als jedan wakker bent, maar om er leuk uit te zien of om lekker aan te voelen in de bovenop.

Een zachte matras biedt dan weer geen die wakker is.

Het is dus belangrijk om slaapsystemen winkel (terwijl je wakker bent). Wij maken bedden die Een om goede zacht waar zacht moet zi te maken die dienen hetmatras tijdensisde slaap zo ze aangegemaakt zijn om u ’s nachts te behagen! waar ze hard moet zijn. Helaas is dit moeilijk om 4. Geef ons een half uur van uw tijd en naam wij beloven u mogelijk temoeilijk maken en niet om leuk te voelen verkoopbaar en jeaan moet er een tijdje aan 15 jaar gezond slaapgenot. als je wakker bent!

90% van de beddenverkopers zijn beddenw Dat is de reden waarom commerciële 5. Wij hebben geen snelle-koopacties zoals solden en vermijden. en dat is juist de reden waarom last-minute deals. Slaap er eens over enbezig beslismet dan! dit laatste

Hoe herken je de meeste bedden maar gewoon zijn. Het zijn dan Wat doet The Night-Store?

Alscommerciële je moeilijk kan slapen, ga dan geen schaapjes wel mooie bedden, grote bedden, dure of goedkope tellen….

Wij maken al meer dan 15 jaar deze technische m winkels?

bedden maar quaen slaapcomfort geen echteal uitblinkers! bedden. We hebben meer dan 15.00 1. Z e voeren meerdere geplaatst, dikwijls bij mensen die al meerder Er is dus een enorm verschil tussen commerciële en nog verkopen) niet tevredenen waren. merken onder 1 dak bedden (beddengekocht die hadden gemakkelijk We zijn zo overtuigd van onze bedden dat wij al 2. Ze hebben acties, technische bedden (bedden die u goed doen slapen)!

90 dagen ECHTE slaapgarantie geven!

Hoe herken je en commerciële winkels? solden Geef uw nachtrust een kans en bezoek vrijbli uitverkoop van onze winkels of maak een afspraak! Kom vo Wat 1. Ze voeren meerdere merken onder 1 dakmoet je voelen? gelijkbedden hebben!voel je weinig verschil!.

3. hebben Ze verkopen 2. Ze acties, solden en uitverkoop Bij de commerciële 3. Ze verkopen toppertjes, oplegmatrasjes toppertjes, Na elk bezoek aan een commerciële beddenwinkel oplegmatrasjes blijf je met vragen achter. Ze gebruiken allemaal deze Ga met de herder praten!

Wat doet The Night-Store?

Wij maken al meer dan 15 jaar deze technische matrassen en bedden. We hebben al meer dan 15.000 bedden geplaatst, dikwijls bij mensen die al meerdere bedden gekocht hadden en nog niet tevreden waren. We zijn zo overtuigd van onze bedden dat wij alle klanten 90 dagen ECHTE slaapgarantie geven! Geef uw nachtrust een kans en bezoek vrijblijvend één van onze winkels of maak een afspraak! Kom voelen of we gelijk hebben!

mooie foto’s maar als je erop ligt voel je dit precies niet. Uiteindelijk denk je dat het aan jezelf ligt. Je ligt er maar enkele minuten op dus je kan het niet voelen?

Dat is een foute redenering.

Ofwel voel je het, ofwel niet maar de matras zal niet veranderen tijdens de slaap!

“Wakkere” mensen kiezen meestal hardere matrassen, dit voelt ook leuker aan als je wakker bent, maar hier lig je bovenop. Een zachte matras biedt dan weer geen steun.

Een goede matras is zacht waar ze zacht moet zijn en hard waar ze hard moet zijn. Helaas is dit moeilijk om te maken, moeilijk verkoopbaar en je moet er een tijdje aan wennen. Dat is de reden waarom commerciële beddenwinkels dit vermijden.

THE NIGHTSTORE www.thenightstore.be

limburg

The Night-Store-slaaparchitecten in 5 punten

hoek. Vanuit onze medisch-technische achtergrond ontwerpen en maken wij jebedden Wat moet voelen?om te SLAPEN. Lees de tekst hieronder en er zal al een lichtje Bij de commerciële bedden voel jegaan weinig versch bezoek commerciële beddenwinkel bl The Night-Store-slaaparchitecten in 5 punten branden of beter nog aan komeen eens –VRIJBLIJVENDachter. uZe naar onze winkel.vragen Wij beloven datgebruiken u perfectallemaal begrijptdeze mo 1. Al onze producten zijn gebaseerd op meer dan maar als je erop ligt voel je dit precies niet. U u nodig en dat moet nietjouw duurligt. zijn!

20 jaar technisch-medische ervaring,wat 100% eigen heeftdenk je dat het aan Je ligt er maar enkel

zien. De voor een l andere dden om nog kom u nodig

EXTRA BIJLAGE JET MAGAZINE 2 OKTOBER

n wakkere el andere die wakker maken die mogelijk te akker bent! dit laatste dden maar te bedden, mfort geen hil tussen verkopen) slapen)!

hil!. Na elk lijf je met ooie foto’s Uiteindelijk le minuten

s zal niet

rassen, dit hier lig je n steun. ijn en hard m te maken, n wennen. winkels dit

matrassen 00 bedden re bedden

lle klanten

ijvend één oelen of we

Matrassen • Lattenbodems ECHTE boxsprings • Kussens Donsdekens • Bedtextiel

The Night-Store PAAL

limburg

Diestersesteenweg 141, 3583 Paal 011 42 30 30

The Night-Store SINT-TRUIDEN

Hasseltsesteenweg 72, 3800 Sint-Truiden 011 68 78 11

The Night-Store BILZEN (productie) Industrieterrein De spelver 011/42.30.30 (enkel op afspraak) info@thenightstore.be

HOROSCOOP jouw week in de sterren

RAM

WEEGSCHAAL

Werk: Probeer extra je best te doen.

De projecten waar je aan werkt hebben de wind in de zeilen, ideaal om er net nog dat laatste zetje aan te geven. Liefde:Ook thuis loopt alles gesmeerd. Singles hebben een opwindende ontmoeting in het vooruitzicht hebben.

Werk: Een constructieve periode, waarop je flinke vooruitgang kan boeken. Zorg er wel voor dat je je niet begeeft in situaties die je capaciteiten overstijgen. Liefde: Venus verwent je met nieuwe ontmoetingen, pleziertjes en zelfs met opwindende ontdekkingen.

21/3 - 20/4

STIER

24/9 - 23/10

HAPPY BIRTHDAY! 

21/4 - 20/5

24-/10 - 22/11

Werk: Je rivalen lijken even afwezig en dat geeft plotseling een onver­ wachte vrijheid en armslag. Profiteer hiervan! Liefde: Allerlei verleidingen waar je misschien geen weerstand aan kan bieden. Ben je single dan is er niets aan de hand, maar zo niet... dan kunnen de gevolgen pijnlijk zijn.

Werk: Een moeilijk begin van de maand. Door invloeden van buitenaf heb je geen greep op de gebeurtenis­ sen en ren je van hot naar her.

Probeer kalm te blijven en houd je doel in het vizier. Liefde: Thuis heerst kalmte, eendracht en evenwicht. Een perfecte tijd.

BOOGSCHUTTER

TWEELINGEN

23/11 - 21/12

21/5 - 21/6

Werk: Op je werk kom je misschien zwaar onder vuur te liggen. Het zou begrijpelijk zijn als je je dan laat meesleuren door emoties, maar je komt juist een stuk sterker voor de dag als je kalm en beheerst blijft.

Liefde: Venus zorgt voor ontmoetin­ gen die je behoorlijk van slag kunnen brengen.

Werk: Sommige rivalen zullen de komende weken proberen om je uit de tent te lokken. Ben kritisch en controleer alles. Zolang je de teugels strak houdt, kan er niet veel gebeu­ ren. Liefde: Een periode die kan worden samengevat in één woord: Passie!

KREEFT 22/6 - 22/7

Werk: Als na 6 oktober breekt ook een positieve periode aan. Laat je niet van de wijs brengen door mensen die je vleien. Het streelt de ijdelheid, maar kan er ook toe leiden dat je sommige zaken niet in het juiste perspectief ziet. Liefde: Kleine dingetjes, die grote (positieve) emoties opwekken.

Kate Winslet 05/10 (43)

STEENBOK 22/12 - 20/1

Werk: Mercurius spoort je aan om snel tot handelen over te gaan, maar zonder daarbij al te grote investerin­ gen te doen. Liefde: Neem de tijd om je aan te passen aan de wensen van anderen. De charme die daarvan uitgaat, levert je veel pluspunten op.

LEEUW

WATERMAN

Werk: Door een krakkemikkige communicatie kan je te maken krijgen met blokkades, vertragingen enz. Gelukkig duurt dat maar tot 6 oktober. Liefde: Venus legt je in de watten. Een periode vol tederheid, liefde en avontuur.

Werk: Je netwerk blijkt van steeds meer waarde te zijn, en de komende weken kan je er op terugvallen als je besprekingen voert. Probeer om nog iets meer autoriteit in je optreden te leggen. Liefde: Soms is het belangrijk om vastberaden te zijn uit financiële overwegingen.

MAAGD

VISSEN

Werk: Op het werk heb je de wind in de zeilen, maar do ealles gecontro­ leerd en gooi je gewoontes niet overboord te gooien. Liefde: Vooral aan het begin van deze periode kan je niet te veel op je intuïtie vertrou­ wen. Niet alles is wat het lijkt.

Werk: Je bent altijd al nauwkeurig en na 6 oktober de Maan komt daar een portie energie en een versterkte intuïtie bij. Een mix die ook financieel iets kan opleveren. Liefde: Vaak ben jij een “jager” maar de komende tijd zijn de rollen omgedraaid en ben jij het opgejaagde wild.

23/7 - 23/8

21/1 - 19/2

24/8 - 23/9

58

SCHORPIOEN

20/2 - 20/3

Bruno Mars

08/10 (33)

limburg

jet

jet GROEN Weetjes voor binnen en buiten

Ook dit zijn chrysanten De chrysant heeft al enkele jaren haar oubollige imago afgeschud, en toont zich nu als een veelzijdige, trendy snijbloem. Waarbij veelzijdig echt niet overdreven is: met haar uiteenlopende bloemvormen – van sterretjes over trossen en pompons tot spectaculaire solisten – en haar veelheid aan kleuren leent ze zich zowel voor klassieke (herfst)boeketten als moderne, meer gedurfde arrangementen. Extra troeven: de lange stelen, de lange houdbaarheid en de meer dan redelijke prijs. www.mooiwatbloemendoen.nl

Levenslang tuinieren

Wil je ook na je pensionering de fervente tuinier blijven die je nu bent, dan zijn deze tips zeker welkom: • Gebruik ergonomisch gereedschap, met zachte (rubberen) antislip handgrepen bijvoorbeeld en met een voldoende lange steel.

• Zeul niet met zware gieters of zakken potgrond, maar schaf een tuinkarretje aan.

• Installeer verhoogde plantenbakken in plaats van bloemperken op de grond; niet alleen beter voor knieën en rug, ook slakken hebben het zo moeilijker om bij de planten te komen.

• Kies voor onderhoudsvriendelijke beplanting: sterke, vaste planten, struiken die niet veel snoei nodig hebben…

• Maak een heel groot gazon wat kleiner.

“Een vaas is alles waar je water in kunt doen, van een veertig jaar oud, roestig olievat tot een vingerhoedje”.

Dit citaat is typisch voor de manier waarop Annabelle Hickson ons in haar boek Een huis vol bloemen, naar bloemen, bladeren, vazen en planten leert kijken. Ze geeft je inspiratie en heel veel praktische tips voor het creëren van eenvoudige boeketten tot f lorale arrangementen voor speciale gelegenheden. Waar vind je materiaal? Hoe maak je vaas en bloemen klaar? Hoe kies je de kleuren en hoe verhouden bloemen en vaas zich?

Een huis vol bloemen, Annabelle Hickson, uitgegeven bij Terra Lannoo, adviesprijs: 29,95 euro

De ergonomische bladgrijper heeft als belangrijk voordeel dat je niet door je knieën hoeft te gaan om snel veel blad te ruimen. www.tuinadvies.be adviesprijs: 25,95 euro

Foto: iVerde

DOOR CECILIA DEBACKER

Florist in eigen huis

2 X makkelijk bladeren rapen Lichtgewicht kunststof schephanden waarmee je in één keer f link wat bladeren opraapt.

limburg

www.tuinadvies.be adviesprijs: 5,95 euro per set.

59

WIN 100

WIN FOR LIFE BILJETTEN

Win

Win 100 Win for Life biljetten van de Nationale Loterij!

DOE MEE!

100 kansen om levenslang € 2.000 per maand te winnen.

Woordzoeker Woordzoeker Woordzoeker Bouwkunde T

V

H T C P I L L E G H

A P D A R A E L E W

M

S

T

E

K

E

N

I

N

G

K O K F P A N A A B E G N O K L D U K H N L V C O A W B IS R L E K L U N I R P M S U L

B

I E U R H L S E N K

W I L E W Z U S O G

U D H O I B B S B M

O R A M S O E O E S

B E N L C V F M U E

W P K E H E R L B H

U P A R E N E E B R

E A R A T L W R A P

I

D

In schelp of schaal

N K O IJ R De woorden uit de lijst zijn in alle richtingen verborgen.

P Sommige letters worden meer dan één keer gebruikt.

G uit de lijst zijn vormen in alle richtingen verborgen.

P DeDewoorden overgebleven letters het sleutelwoord.

Sommige letters worden meer dan één keer gebruikt.

E S

L O P S I L A M M DeBAROK overgebleven letters vormen het sleutelwoord.

LOFT RED STAR LINE TA EA AA AT BETON LUXUEUS RESTAURATIE KOKKEL SPINSCHELP GT OL KR AT AANHANGSELS BOUWBEDRIJF MATERIAAL RUBENSHUIS OOG VAN JUDAS TAPIJTSCHELP NIJ RO NP AA BESCHUTTING

N L A G G E A U T R U I

E N B LA K B O E I KR U G G S O K N R E U DK L E

LJ CD LO SB EU OR W OD HE S PE OR TS IM GF EA NL

BOUWEN BOVENLIP

MILIEU PAALWORM

SCHETS TULPSCHELP

D W U O H A J W

II GH RT TO NT NH HP

BOUWKUNDE BULLA

MODEL PARELMOER

STADSPLANNING TURBO

LT

E

N E

E T

N ET Z

LA NE VG OA TD EM AC AO

BOUWKUNDIG EIERSCHAAL

MUUR PARELMOSSEL

STEPHANE BEEL VOORTBEWEGING

P S D T

N R

D W A B A VL SU AX DU UE PU HS NE H

GEBOUW GELEEDPOTIGEN

NIEUWBOUW POOT

TEKENING WATERVLO

S C E A

SI

K O

L E

M R IJ CZ NE ER HL LU TN GU T

GROEP GEDETAILLEERD

RODE HELM OEUVRE

ZOET WATER VERGUNNING

H W C M D G N I M K R IJ EL HE JK HA CZ ER UE SV

HANENKAM HELM

ROZE HARP ONTWERPEN

ZWEMMEN VERZAKELIJKING

A O T G H M A N M E O P TR EE UW ET SN HO RT ER

HARTJESSCHELP IJZER

SCHAREN PAND

WERF

R R E T

WETENSCHAP

A E

E D

E S O T AA LR DL LI EN CE BE LE

HELMSLAK KATHEDRAAL

SCHELPEN PAUL HANKAR

E O A S T E N Z L

R P

N H V A W N PE AB ME BE SL OW SN

HOMMER LICHT

SLAKKEN PLATTEGROND

P

L

KLAPPERDIEF

SLIK

E

H

C

S

T

IJ

P

A

T

SLEUTELWOORD SLEUTELWOORD OPLOSSING GEVONDEN? OPLOSSING GEVONDEN? SMS het gevonden sleutelwoord 6022 (€1/sms verzonden/ontvangen)

SMS gevonden 6022naar (€1/sms verzonden/ontvangen) of BELhet met uw vastsleutelwoord telefoontoestel 0905 23 500 (€2/oproep) of BEL met uw vast telefoontoestel naar 0905 23 500 (€2/oproep)

WINNAAR JET 19-06-2019

WINNAAR 30/08/2019: JET 21-08-2019 Sleutelwoord strijkijzer

Wedstrijd t/mt/m 27-10-2019 om 23u59. sms: €1/sms verzonden/ontvangen, 55 sms’en correcte deelname, €5 per volledige deelname.

Deelname per vasteDeelname telefoon: €2.per De winnaar Wedstrijd 02-06-2019 omDeelname 23h59. per €1/sms verzonden/ontvangen, sms’enperper correcte deelname, € 5 per volledige deelname. vaste wordt persoonlijk verwittigd.

Technische helpdesk: tel 02/422 78 78 - mediahuis@ringring.be.

De per verwerking van deelname, dezeop: gegevens aandeelname. de bepalingenDeelname vanverwerking de Algemene Verordening Wedstrijd 11-11-2019 om 23h59. €1/sms verzonden/ontvangen, 5 sms’en correcte € is5 onderworpen per volledige per vaste telefoon €t/m 2. De winnaar wordt persoonlijk verwittigd.

Reglement op aanvraag of ter inzage www.mediahuis.be/reglement.

De van deze Gegevensbescherming (AVG) van 27 april 2016 en aan de wet van 30 juli 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens. telefoon De winnaar wordt verwittigd.

Reglement op aanvraagvan of ter op: www.mediahuis.be/reglement. verwerking van helpdesk: deze gegevens€ 2. is onderworpen aan persoonlijk de bepalingen van de wet op de bescherming de inzage persoonlijke levenssfeer van 8 decemberDe 1992.

Technische Deelname verboden minderjarigen. op van aanvraag of teropinzage op: www.mediahuis.be/reglement.

Mediahuis NV, ter attentie Mobile Interactivity, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen. gegevens is 78 onderworpen aan de Reglement bepalingen de wet de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8van december 1992. Technische helpdesk: tel. 02/422 78voor - mediahuis@ringring.be tel. 02/422 78 78 mediahuis@ringring.be Minderjarigen mogen niet deelnemen aan de spelen van de nationale loterij €1/SMS verzonden/ontvangen Minderjarigen mogen niet deelnemen aan spelen van deDOOR nationale DIT IS GEEN SPEL GEORGANISEERD OFde GESPONSORD DE loterij NATIONALE LOTERIJ €1/SMS verzonden/ontvangen DIT IS GEEN SPEL GEORGANISEERD OF GESPONSORD DOOR DE NATIONALE LOTERIJ

6022 6022

-18 -18

limburg

Sleutelwoord: bodemprijs Winnaars en extra puzzels nu op hbvl.be/puzzels Sleutelwoord: opleiding

LET´S CELEBRATE 45 YEARS FA S H I O N C L U B

10 % verjaardagskorting héél de maand oktober ZONDAG 6 oktober OPEN van 13.30 uur – 18.00 uur

Fashion | Models | Drinks | Gifts

Lots of new deliveries

| WOMEN | MEN | | FASHION | FOOTWEAR | | ACCESSOIRES|

Hasseltsestraat 13-22 Herk-de-Stad 013/ 55 22 05

www.fashionclub.be

limburg

Cheers to

45 years!

Volg ons op

en

Hasseltsestraat 15-17 Herk-de-Stad 013 55 44 01

www.ilfashinopiu.be

TOPPERS

OPTIMAAL GENIETEN

KOOKPOTTENSET BERGHOFF Bij K&S Keukenstudio krijgt u een GRATIS 12-delige kookpottenset van Berghoff t.w.v. €339,00 bij de aankoop van een inductiekookplaat in uw keuken! VoorwaarUntitled-3 1 den in de toonzaal.

Een stijlvolle overkapping, een klassieke of moderne veranda. Voor iedere woning biedt Greenhouse veranda’s een oplossing. Benieuwd naar hoe u optimaal kan genieten van uw tuin en aanbouw? Kom dan gerust langs in onze toonzaal!

GREENHOUSE VERANDA’S www.greenhouseverandas.be | 089/ 61 28 55 30/11/17 13:12

K&S KEUKENSTUDIO www.kskeukenstudio.be | 011/64 50 50

CORETEC IS DE OPLOSSING COREtec is een 100% watervaste pvc clickvinyl, die op iedere ondergrond kan geplaatst worden. Zelfs op oude bestaande vloeren, zonder breekwerk. Leverbaar in verschillende kleuren en formaten.

COMFORTABEL STAPPEN

INTERIEURHUIS GERDA www.interieurhuisgerda.be | 0475/72 16 08

Met Solidus kies je voor Duits comfort. Alle modellen zijn geschikt voor losse steunzolen en verkrijgbaar in acht verschillende breedtematen. Het beste leder met perfecte hielsluiting en ruimte voor de tenen. Verkrijgbaar in halve maten.

SCHOENEN WINDMOLDERS

limburg

www.schoenenwindmolders.be | 011/31 29 79

62

oktober

SALONMAAND

De hele maand oktober tal van acties op onze salons.

Voorwaarden in de winkel.

Diestersteenweg 99 | 3850 Nieuwerkerken T. 011 68 33 34 | www.meubelenvranken.be open van 9u00 - 18u00 | WOENSDAG GESLOTEN ZA: 10u00 - 18u00 | ZO: 13u30 - 18u00

autumn

PROMO

uw voordeel

- 40,€

Geldig van 1 tot 31 oktober.

Interessante voordelen op alle kasten en tafels. uw voordeel

- 80,€

uw voordeel

- 305,€

limburg

* De exacte voordeelprijs zal in de winkel verrekend worden.

Thuis in uw leven

recorhome.com

limburg