Jeta n 11

DE N I C I L METAL NMODE SCHOE L E C I A E S P D O M

EUW I N N E E AAR O L J L O O H CHO SC AAR S RUG N MODI

E EUS T

ons b p o o k n 15 aa euro 0 0 1 . t.w.v en te winn

Kom naar onze nieuwe herfstcollectie kijken!

OPENDEURDAGEN VAN 5 TEM 14 SEPTEMBER *attentie voor alle klanten

2

Like us on of www.xlmode.be DEZE MOOIE COLLECTIES VINDT U BIJ

XLMODE TE HASSELT ST. TRUIDERSTWG 117, T 011/ 35 35 50 ma.Hasselt gesloten di.St.Truiderstwg t/m za.: 10u - 18u 117 zo.: elke 1steT zo. v/d35 maand 13u - 18u.

011/ 35 50

MERKEN

DAMES:

www.xlmode.be YOEK

/

ALLIANCE

/

WAX

/

CHALOU

/

DORIS

STREICH

/

ELENA

GRUNERT / KAROO / NO SECRET / SAMOON / SEMPRE PIU / FRED SABATIER / VERPASS / X-TWO / ... EN VELE ANDERE

Rillaar Diestsesteenweg 601 T 016 / 50 31 53

MERKEN HEREN: CASA MODA / PIONIER / RALPH LAUREN / ...

Sint-Joris-Winge Gouden Kruispunt 9 T 016 / 56 63 73

Outlet Rillaar Diestsesteenweg 587 T 016/50.20.25 95003361.03

inhoud

Vertrouw op de gekende Gesbo-kwaliteit

Deze maand IN JET!

IN HOUT EN ALUMINIUM

Bij de start van het nieuwe schooljaar staat deze Jet! in het teken van ‘weer naar school’.

Zo vertelt een specialist over de risico’s van overmatig gebruik van beeldschermen en gsm’s op schoolkinderen. Ook zochten we handige spulletjes om je kids veilig naar school te laten fietsen en de coolste kinderbureaus uit. Natuurlijk vergeten we in dit nummer ook de ouders niet met een focus op één van de trends in schoenen dit najaar en héél wat leuke shoppingtips.

Veel lees- en shopplezier!

Nu ook: volledige renovatie of uitbreiding van uw oude veranda of afdak.

eigen plaatsing van a tot z

zonder voorschot

10 jaar garantie

Droomt u ook van zo’n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om samen te bespreken.

colofon

04

Zichtbaar op de fiets naar school

06

JetSet

08

Recept voor spinazierolletjes

10

Leuke drinkbussen en brooddoosjes

14

Verzorging voor je voeten

16

‘Beestige’ accessoires

18

Lezerswedstrijd

19

Modekleuren van roze tot paars

20

Metallics in de laarzenmode

23

De coolste kinderbureaus

26

Te ontdekken in Mechelen

28

Puzzels & Co

30

3 september 2014

Kantoor: Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen Adverteren: 03 210 02 27 – 03 210 02 65 Lezersvragen: 03 210 06 16 E-mail: gvathema@concentra.be Website: www.jetmagazine.be Verantwoordelijke uitgever: Indra Orlent, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen

Hulsen 113 • 2490 Balen • tel. 014-30 32 21 fax 014-30 32 20 • info@gesbo.be • www.gesbo.be evh94104804.09

Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur.

Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

Veilig beeldschermgebruik voor kids

Jet! Antwerpen verschijnt 18 keer per jaar. Dit magazine is een uitgave van DE VLIJT NV en wordt gratis huis-aan-huis bedeeld in de regio’s Antwerpen Noord, Antwerpen Zuid, Waasland, Turnhout, Lier-Herentals en Geel/Mol. Cover: fotograaf Luc Daelemans– Styling, hair & make-up: Leonie Gysel model Christiënne Romme - AN-AZ-TU-LH-WL Met dank aan: jas: Nathalie Vleeschouwer - www.nathalievleeschouwer.be tas: kids with flair - www.kidswithflair.com Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden dmv fotokopie, druk, microfilm en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

3

interview 4

“Kinderen nemen best meer PC-pauzes” Veilig beeldschermgebruik voor kids Bij de start van het nieuwe schooljaar nemen we de risico’s van beeldschermen en mobiele telefoons op kinderen en de keuze van boekentassen onder de loep. Wij gingen te rade bij Gert Van Daele, die bij het Provinciaal Veiligheidsinstituut campagnes opzet om ouders en jongeren van deze thema’s bewust te maken.

Redactie Ilse Prinsen

Gert, de kinderen gaan weer naar school.

Wordt daar voldoende aandacht besteed aan omgaan met beeldschermen?

De eindtermen zeggen wel dat kinderen op een verantwoorde manier met computers moeten omgaan. Dus gaat er veel aandacht naar bijvoorbeeld hoe veilig downloaden en het gevaar van onvoorzichtig gebruik van paswoorden. Maar op school worden steeds meer smartboards gebruikt. Vaak zijn die niet optimaal opgehangen, met een reflectie van de zon erin, waardoor kinderen er uren op zitten te turen. Ook staan beeldschermen op school vaak veel te dicht of niet op de goede hoogte.

De meeste kinderen zitten thuis ook urenlang voor een beeldscherm. Wat kunnen de risico’s zijn van dit overdadig beeldschermgebruik?

Ik pleit zeker niet tegen het gebruik van computers, tablets, digitale lesborden en tv’s. Je kan

er fijne en boeiende dingen mee doen. Maar kinderen zitten al vele uren op de schoolbanken en brengen dan ‘s avonds nog vaak een groot deel van hun tijd achter de tv, computer of spelconsoles door. Zit je te lang in eenzelfde houding aan de computer of maak je te veel dezelfde en korte bewegingen bij het spelen van een spel, dan kan je hierdoor arm-, rug-, nek- of schouderpijn krijgen. Ook hoofdpijn is een regelmatig gehoorde klacht. De eerste klachten duiken zelfs al op tegen het einde van de lagere school, begin middelbare school. Daarom richt onze nieuwe campagne zich tot kinderen tussen 10 en 14 jaar.

Ook het feit dat de kinderen daarbij altijd zitten, zal niet zo positief zijn, neem ik aan.

Zeker niet. De grotere klachten komen dan ook later aan het licht: obesitas en hart- en vaatziekten. Lang schermgebruik maakt klachten erger en kan blijvende schade aanrichten. Zelfs wanneer kinderen voldoende bewegen - 1 uur

per dag - kunnen ze te veel zittende bezigheden hebben. Dit ‘zitgedrag’ kan los van het aantal uren beweging een negatieve invloed hebben op de gezondheid.

Wat raad jij kinderen dan aan?

Neem eerst en vooral regelmatig pauze en stop ook op tijd. Spieren die steeds gespannen staan tijdens het gamen, typen of muisklikken geraken niet goed doorbloed. Een actieve pauze, waarbij je beweegt, herstelt de doorbloeding. Verander ook regelmatig van houding. Muis met mate en knijp je gamepad niet fijn. Hou je armen dicht tegen je lichaam bij het werken met een muis.

Hou een muis zo los mogelijk vast en hou ook je gamepad of joystick niet te krampachtig vast.

Probeer de knoppen niet te hard in te drukken, vooral wanneer het spel spannend wordt! Met je gamepad op schoot staan armen minder onder spanning en kunnen ze deels rusten.

Muis eens links, dan weer rechts. Mix! Speel

computertafel kan helpen om het scherm goed te zetten. Geef onderarmen voldoende plek om op tafel te steunen.

Wat is de beste zithouding?

In hun vrije tijd zouden zij best maar twee uur per dag op een beeldscherm kijken. Maar zéér veel kinderen zitten daar ruim over.

Zorg dat je voeten en je lage rug steun hebben.

Je zit goed op een stoel wanneer je de voeten plat op de grond kan zetten. Even grote kinderen kunnen erg verschillen in onderbeenlengte.

Jonge kinderen bengelen vaak met hun benen.

Oudere kinderen zakken onderuit. Raken de voeten van je kind de grond niet, zoek dan boeken of een stevige doos waarop ze kunnen rusten of laat je kind eens voor de computer staan in plaats van zitten. Zit je kind te laag, leg dan een kussen op de stoel. Laat je kind eens vooraan op de stoel zitten en een voet onder de stoel naar achter steken, zodat de knie naar beneden wijst.

Een rugleuning laat rugspieren af en toe rusten en geeft afwisseling van zithouding. Geeft een stoel te weinig steun in de lage rug, zet dan een kussentje tussen de rug van je kind en de rugleuning. Een goede stoel is belangrijk, maar variëren in je zithouding nog meer. Bv. liggend in de zetel een tablet gebruiken is niet fout, zolang je je nek maar niet te ver naar voor of achter kantelt en genoeg varieert.

Hoe plaats je het computerscherm best?

Zet het recht voor je kind, op gestrekte armlengte afstand en met de bovenrand van het scherm op ooghoogte. Laat licht niet rechtstreeks op het scherm vallen of in de ogen schijnen. Langere tijd een laptop of tablet nodig? Zet die op een verhoog of in een houder en gebruik een extern toetsenbord en een aparte muis. Geen laptop- of tablethouder in huis? Een kookboekhouder is prima! Een dik boek onder je computerscherm of het scherm op een lager tafeltje zetten achter de

interview

games die verschillende hand- en lichaamsbewegingen vragen. Zo voorkom je steeds dezelfde spier te belasten. Speel je samen met vrienden? Wissel mekaar af. Zo kunnen je spieren even op adem komen en ontspannen.

Hoe lang zou jij kinderen aanraden om buiten schooltijd een beeldscherm te gebruiken?

Wat raad jij ouders aan om hun kinderen hiertoe aan te zetten?

Doe mee! Kinderen leren veel uit wat ze zien.

Hoe en hoeveel gebruik jij beeldschermen thuis?

Afspreken hoe lang je kinderen de computer/tv/ tablet/gamepad mogen gebruiken, kan helpen om hun schermtijd te bewaken. Probeer dus afspraken te maken met je kinderen, geef het goede voorbeeld, sport mee, neem elk half uur een actieve pauze. Zet eens een (keuken)wekker in als extra herinnering om te veranderen van zithouding of om te pauzeren. Bedenk samen met je kind een eigen kleine activiteit om te pauzeren. Bv. na een half uur gamen een glas water drinken, vijf schouderrollen en twee keer de trap op- en aflopen.

Op welke plaatsen aan het lichaam komen de meeste klachten voor?

Bij meisjes zijn er nogal wat klachten van pijn in de duim door overdadig sms’en. De term ‘Tablet nek’ maakt duidelijk dat klachten aan nek en schouders niet uit te sluiten zijn bij langdurig werken op een tablet. Hoofdpijn, nek- en rugklachten en ook pijn aan de pols blijken vaak te zijn gekoppeld aan gamen, vooral bij jongens.

elke dag hun materiaal mee naar school moeten nemen. Het beste is een buikzak, maar die vind je niet overal. Goed alternatief is de rugzak, op voorwaarde dat deze brede schouderbandjes heeft en je hem op een doordachte manier vult: het zwaarste zo dicht mogelijk tegen de rug.

Het gewicht van de rugzak mag maximaal 10 procent van het lichaamsgewicht van de gebruiker bedragen. Zo krijg je geen afwijking van de loophouding. Een boekentas aan de hand dragen, belast je rug en nek meer, net zoals een schoudertas. Het is belastender naarmate het gewicht zich verder weg bevindt van het zwaartepunt van het lichaam en bij asymmetrische draagwijzen.

Hoe belangrijk is de keuze van de boekentas?

Jongeren kiezen vaak voor het hipste model en te weinig voor gebruikscomfort, terwijl ze wel

‘Laat jouw beeldscherm sporen na?’

Het Provinciaal Veiligheidsinstituut start in oktober met de uitgebreide campagne ‘Laat jouw beeldscherm sporen na?’ om jongeren te laten ontdekken hoe ze op een gezonde manier kunnen omgaan met beeldschermen, thuis én op school. info en tests: www.provincieantwerpen.be

Voor een heerlijke nachtrust

Complete Boxspring € 1.990 - 50% = • Diverse modellen • Boxspring 180 x 200 cm met hoofdbord • Beklede pocketverenmatras met 7 zones • Keuze uit latex, traagschuim of koudschuim • Gratis levering en vakkundige montage • Gratis topper

Hoogstraatsebaan 13-15 2390 Oostmalle 03 309 25 53

evh95039969.02

€

25 jaar garantie op constructie

5 jaar garantie op matras Open: maandag-vrijdag 9.30 - 18.30 uur | zaterdag: 10.00 - 18.00 uur | zon- & feestdagen 11.00-18.00 uur | woensdag gesloten 95039969.03

5

naar school

SAFETY FIRST De kinderhelm 500 van Decathlon garandeert de perfecte bescherming tegen schokken. Je kan hem op verschillende manieren verstellen en met het draaiwieltje kan je makkelijk de hoofdomtrek aanpassen, zodat de helm zeker blijft zitten. Het groene fluo kleurtje valt ook nog eens goed op. Deze helm is ideaal voor jonge fietsertjes van 4 tot 10 jaar oud. richtprijs € 25,95,- www.decathlon.be o.a. te koop bij Decathlon, Noorderlaan 53, Antwerpen

6

Nemen jouw kinderen vaak de fiets naar school? Dan ben je als ouder natuurlijk een beetje bezorgd. Veiligheid boven alles!

Met deze items ben je al een pak geruster dat je fietsende oogappel veilig op school aankomt.

Red. Eveline Dillen

zo fiets je VeiLiG weer naar schooL

LICHTJES IN HET DONKER Deze set mini led lampjes is ideaal voor op je fiets als het nog, of al een beetje donker is als je naar school gaat of naar huis rijdt. Heel eenvoudig aan je stuur en bagagedrager te bevestigen door een simpel knoopje te leggen. Er is 1 wit lampje voor voorop en 1 rood lampje voor achterop. richtprijs € 3,- www.hema.be o.a. te koop bij Hema, Statielei 69, Mortsel

MET BELGERINKEL NAAR SCHOOL De AS Adventure fietsbel ‘I love my bike’ heeft een bijzonder ‘ding dong’ geluid, zodat ze je al van ver horen aankomen. Belangrijk als je even wilt aangeven dat je voorbij wilt steken.

Hij is weersbestendig en duurzaam. En door deze liefdesaankondiging weet iedereen meteen dat je een grote fietsliefhebber bent! richtprijs € 12,50,- www.asadventure.be o.a. te koop bij A.S. Adventure, Lammerdries / Winkelstraat 4, 2250 Olen

FLUORISEER JE VEILIG Met het veiligheidsvestje van Ikea geef je fluo licht af in het donker. Het is speciaal ontworpen om de zichtbaarheid van jonge fietsertjes te verbeteren op elk uur van de dag. Doeltreffend. Veilig. En zichtbaar vanop 230 meter afstand.

Verkrijgbaar in maten S,M en L. richtprijs € 3,99,- www.ikea.com o.a. te koop bij Ikea, Boomsesteenweg 755, Wilrijk

BOEKENTAS IN DE KIJKER Dankzij deze fluo rugzak- of boekentashoes met XL reflecterende strip zal niet alleen je rugzak, maar ook jij zeker gezien worden!

Hij heeft een opgestikt opbergzakje en twee aantrekbare elastieken zodat hij goed rond je boekentas sluit. Bovendien laat hij geen water door, dus je boekentas wordt nog eens extra beschermd. richtprijs € 9,95,- www.asadventure.be o.a. te koop bij A.S. Adventure, Boomsesteenweg 666, Wilrijk

Sint-Niklaas - Heidebaan 71 - tel. 03 776 30 61

Wij maken úw keuken!

Mechelen - Antwerpsesteenweg 191 b - tel. 015 20 51 15 Schoten - Bredabaan 1161 - tel. 03 644 18 58 Turnhout - Steenweg op Gierle 267 - tel. 014 41 04 28

ber Zondag 14 septem rt taa GRATIS koffie en 7

GENVAL – Frontlaminaat **Richtprijs: € 13 500,-

KOOP DEZE MAAND UW KEUKEN EN KRIJG EEN GRATIS* EXCLUSIEVE KOOKPOTTENSET T.W.V. € 344,-

Wist je ook dat ...

&

Dovy een nieuw en exclusief keukenconcept met FRONTLAMINAAT heeft ontwikkeld?

GRATIS* INDUCTIEKOOKPLAAT T.W.V. € 1 500

Met FRONTLAMINAAT benadruk je het strak en architecturaal uitzicht van de keuken!

ALTIJD OPEN OP ZONDAG GESLOTEN OP WOENSDAG

AALST -

-

DOORNIK

OOSTAKKER

-

-

GRIMBERGEN

ROESELARE

-

-

SCHOTEN

HASSELT -

-

HERENT

SINT-NIKLAAS

-

-

IEPER

-

MAASMECHELEN

SINT-GENESIUS-RODE

-

TURNHOUT

-

MALDEGEM -

Zin om ons team te versterken? Surf dan naar www.dovy.be * Actie geldig van 01/09/2014 tot en met 30/09/2014. Voorwaarden > vraag er naar in één van onze toonzalen. Actie niet cumuleerbaar met andere acties ** Richtprijs = Inclusief levering & plaatsing, excl. toestellen, excl. BTW en met laminaten werkblad.

WAREGEM

-

MECHELEN ZUIENKERKE

Naar gewoonte richten wij in de JetSet onze schijnwerpers op enkele opmerkelijke handelaars, die van vakkennis en klantvriendelijkheid hun handelsmerk hebben gemaakt. Zoek je trendy mode of wil jij je woning onder handen nemen? Breng hen zeker eens een bezoekje!

MOOIE MODE VOOR EEN MAATJE MEER

GESBO De naam Gesbo staat voor jarenlange ervaring, gedegen vakkennis, degelijke materialen, de modernste fabricagetechnieken en bouwmethoden als het om veranda’s gaat. Je verhoogt het woongenot en geniet van extra comfort dankzij een multifunctionele aanbouw, en je bespaart ook nog eens aanzienlijk op de verwarmingskosten. Gesbo laat je ‘Buiten beleven’ in zijn meest aantrekkelijke vorm en op het allerhoogste kwaliteitsniveau.

Op zoek naar een veranda? Neem dan zeker contact op of breng een bezoekje aan de indrukwekkende showroom in Balen. Op de foto herken je de heer Van gestel en zijn team van vakmensen. Ze zijn klaar om je met raad en daad bij te staan.

UN POCO MAS Op zoek naar een mooie damescollectie die gaat van maatje 44 tot 60? Dan kan je terecht bij Un Poco Mas in Geel. Annelies en Suzy helpen je graag verder om advies te geven bij het zoeken naar de perfecte winteroutfit! Un Poco Mas biedt bovendien ook mooie lingerie voor een maatje meer aan. Spring dus gerust eens binnen in de winkel van 160 m² groot! De persoonlijke aanpak en uitstekende service maken van Un Poco Mas dan ook een vaste waarde in het aanbod van damesmode voor een maatje meer!

Diestseweg 23 2440 Geel www.un-poco-mas.be

Hulsen 113 2490 Balen www.gesbo.com

KOM LANGS VOOR ONZE NIEUWE COLLECTIE

NIEUWE COLLECTIE

NIEUWE MERKEN!

Liersesteenweg 6 2590 Berlaar 03 482 14 34

Lingeriestyliste Lingerie, nacht- en strandkleding voor vrouwen en mannen

Markt 50 2590 Berlaar 03 482 13 75 www.lingeriechristel.be

95047374.01

• Uodi • Nero Giardinni • Softwaves ( steunzolen)

Lingerie

JetSet 8

deze maand IN DE KIJKER

DE SPECIALIST IN VERANDA’S

DE MOOISTE DESIGNMEUBELEN

GENIET LANGER VAN JE TERRAS!

JetSet

VOOR ALLE NACHTKLEDING & LINGERIE

9 HUIS VAN DUN Huis van Dun is sinds 35 jaar een gevestigde waarde in Merksplas. De winkel is gespecialiseerd in nachtkleding en ondergoed. Dit voor mannen, vrouwen en kinderen vanaf 2 jaar. Voor de nachtkleding kan Huis van Dun zelfs kinderen vanaf 3 maanden kleden. Het werkt samen met gekende merken als Woody, Schiesser, Puma en Ringella. Zaakvoerster Erna staat steeds klaar met een glimlach en professioneel advies. Heb je het ’s nachts koud, kom dan naar Huis van Dun! Je hebt er een grote keuze aan hedendaagse nachtkleding voor jong en oud.

Leopoldstraat 53 2330 Merksplas www.huisvandun.be

H

DKM HOME De meubelzaak DKM Home is een begrip in Heist-op-den-Berg en verre omstreken. Hier vind je de laatste modellen van designmeubelen van o.a. Natuzzi, Jori, Karat, De Sede, Joli, Linteloo, FSM, ... In de toonzaal tref je een zeer ruime keuze aan zitmeubelen, tafels & stoelen en tuin- & terrasmeubilair aan. Bert De Kepper en zijn medewerkers helpen je graag verder met deskundig advies.

DKM is centraal gelegen met een ruime parking naast de deur. Deze toonzaal doet je al dromen van een nieuw interieur!

Liersesteenweg 190 2220 Heist-op-den-Berg www.dkm.be

loopt te eizoen ne s i ind o K e. t E M N I O U e P R

WI

J

!

BOZARC Het familiebedrijf Bozarc uit Aartselaar is dé specialist in productie en plaatsing van aluminium carports en terrasoverkappingen.

De unieke overkappingen worden steeds opgebouwd uit een gebogen dakstructuur.

Dit concept geeft een enorm leuk gevoel van ruimte en licht. Met een carport van Bozarc staat je wagen gegarandeerd veilig in de winter. Een Bozarc terrasoverkapping zorgt er dan weer voor dat je meer en langer van je terras kan genieten, samen met familie en vrienden. Wens je een vrijblijvende offerte?

Bezoek de website of maak een afspraak in de toonzaal.

Boomsesteenweg 41/2 2630 Aartselaar www.bozarc.be

- De mooiste koi: van Babykoi tot Jumbo’s en... Tategoi - Vakkundige hulp en begeleiding - Moderne vijver- en filtertechnieken - De beste koivoeders

va n

GROTE KORTINGEN! Op al onze Koi. vr

ijd ag 1 5/08 tot eind

. er b te m sep

- Waterverbeteraars - Algenbestrijders - Vijverpompen - Luchtpompen - UV-filters

Openingsuren: ma-di-vrij-zat: 10u-12u / 12u30-18u Zon- en feestdagen: 9u-14u.

Woensdag gesloten en donderdag enkel op afspraak.

Vanaf oktober t.e.m. feb.: ma-di-vrij-zat: 10u-12u / 12u30-17u Woe-, zon- en feestdagen: gesloten en donderdag enkel op afspraak.

Kapelstraat 45- 2960 Brecht - België • Tel + Fax: +32 (0)3 313 69 76 • www.nipponkoigarden.com • info@nipponkoigarden.com NipponKoiAdv1/4A4.indd 1

13/12/12 14:02

smullen

SpinazierolletjeS

met kalfsvlees en aardappelen Spinazie is niet alleen caloriearm.

De groente combineert ook overheerlijk met zowel vis als vlees.

60 minuten (waarvan 30 min. in koelkast)

Voor 1 persoon 150 g verse spinazie 1 kalfslapje (ong. 100 g) 1 sjalot enkele blaadjes basilicum enkele takjes bieslook 1 koffielepel olijfolie

1 eetlepel citroensap enkele bolletjes groene peper 3 Flandria-aardappelen 1 blokje magere runderbouillon peper en zout

Voor de saus heb je nodig: 4 eetlepels witte wijn 1 kleine ui 1 koffielepel mosterd 1 scheut olijfolie peper en zout Bereidingswijze Maak de spinazie schoon. Leg de blaadjes even in kokend water om ze soepel te maken en laat

ze uitlekken op keukenpapier. Snijd het vlees in heel kleine stukjes en doe deze in een kom met de fijngesnipperde sjalot en het fijngehakte basilicum en bieslook. Overgiet het vlees met de olie, het citroensap, de fijngestampte peperbolletjes en zout. Goed mengen en 30 minuten in de koelkast laten trekken. Verdeel het vlees over de spinazieblaadjes, rol ze op en bind ze toe met keukendraad. Maak op deze manier 3 tot 4 rolletjes. Leg de rolletjes samen met de aardappelen in het mandje van een stoomkoker

en laat 20 minuten stomen op water waarin je het bouillonblokje hebt gelegd. Bereid intussen de saus: laat de wijn wat inkoken met de fijngesnipperde ui. Neem de pan van het vuur en klop er de mosterd, de olijfolie, peper en zout onder.

Schep de aardappelen en de spinazierolletjes op een bord en overgiet met de saus.

LUMA KEUKENS

Bekijk onze prachtige realisaties op www.luma.be

Afboorden zonder lelijk randje: nieuwste lasertechnologie

LUMA KEUKENS, uw vertrouwde partner in kwaliteit sinds 1974.

Rechtstreeks van de fabrikant.

Bij Luma Keukens kan u terecht voor al uw keukenwensen.

Zowel voor een stijlvolle landelijke cottagekeuken, als voor een strakke moderne keuken, al dan niet greeploos. Of u nu een onbeperkt of een ‘creatief’ budget heeft, onze verkopers begeleiden u in uw keuze en mogelijkheden.

Onze keukenkasten worden altijd in eigen atelier gemaakt, met de meest moderne machines en de beste materialen. Wij werken altijd met actuele marktprijzen. Zo krijgt u van ons altijd een eerlijke en correcte nettoprijs.

Door dit alles hoeft u bij Luma niet bang te zijn dat u zich zal snijden aan een “scherpe“ prijs, u betaalt immers nooit te veel!

DINSDAG OPEN TOT 20u Aarschotseweg 7 • Herentals • T 014-81 73 98 Openingsuren toonzaal Herentals: ma 13u - 18u / di 13u - 20u / do & vr 10u - 18u / za 10u - 17u

95004218.06

10

Gemiddelde moeilijkheidsgraad

11

FOR LINEA RAFFAELLI

Onze collectie bruid 2015 is klaar om te kiezen.

HASSELT HAVERMARKT 29 KAPELSTRAAT 20 011/27 43 27

LEUVEN VISMARKT 17 016/28 23 20

fd95063945.02

www.linx-fashion.be

accessoires

gekoelDe lunch Deze rugzak van het Australische merk Gooie heeft een afneembare lunchbox.

De lunchbox is geïsoleerd en maakt komaf met warme boterhammen en lauwe drankjes. Hij is voorzien van 4 handige clips, die ook kinderhandjes eenvoudig kunnen losmaken en heeft een apart handvat. De inhoud blijft gegarandeerd urenlang vers en koel!

Het hoofdvak met dubbele ritssluiting is vrij voor alle extra’s- boeken, pennen, … of het favoriete speelgoed wat niet thuisgelaten kan worden. Een apart vak met rits aan de voorzijde en een vak voor een drinkfles aan de zijkant maken de ruimte compleet. Verschillende designs zijn beschikbaar.

Richtprijs Gooie Rugtas kangaroo Ladybird: 52,50 euro o.a. te koop bij www.happykiddy.nl

12

Om je motor aan de gang te houden, moet je af en toe even bijtanken. Want een hele dag stilzitten, luisteren naar juf of meester, sommen maken, lezen en schrijven… Daar kruipt heel wat energie in! Voor veel schoolkinderen is de middagpauze dan ook een welkome afwisseling in een drukke schooldag. En een lekkere, gezonde lunch smaakt nog dubbel zo goed als hij mooi verpakt is!

Red. Saskia Reusens

Tijd om bij Te Tanken! therMos voor Drankje of lunch Deze thermosfles houdt ijskoude dranken 24 uur koud en hete dranken 6 uur warm. Je kunt de thermos gebruiken als drinkbeker door de optionele café cap erop te draaien. De ruime opening van de fles laat ook toe er uit te eten, koud of warm.

Drinken zonDer geklungel De drinkflessen van Contigo zijn honderd procent mors- en lekvrij en kunnen dus probleemloos in de boekentas. Drinken is makkelijk: duw op de knop om te drinken, laat los om af te sluiten. Geen geklungel dus om het deksel op en af de fles te schroeven.

Richtprijs drinkbeker Gracie: (420 ml): 17,95 euro - www.mycontigo.com – o.a. te koop bij Kokoli, Ankerstraat 30, Sint-Niklaas

Makkelijke oortjes Deze leuke puppy in harde kunststof houdt brood, fruit en tussendoortjes fris en heel tot aan de lunchpauze. Het deksel is makkelijk te openen en te sluiten door kleine kinderhanden: gewoon de oortjes openklappen.

Richtprijs SMASKA broodtrommel: 2,99 euro www.ikea.be – o.a. te koop bij Ikea Wilrijk, Boomsesteenweg 755, Wilrijk

Richtprijs Insulated: vanaf 29,95 euro – www.kleankanteen.com – o.a. te koop bij De Zwerver, Turnhoutsebaan 19, Mol

lunchbox voor hongerige welpjes Wie kent niet de Efteling en haar Sprookjesbos?

De hongerige wolf uit Roodkapje prijkt nu ook op een lunchbox. Hierin kunnen hongerige welpjes al hun boterhammen kwijt. De lunchbox is ruim genoeg, zodat er vast nog een plaatsje overblijft voor wat lekkers.

Richtprijs lunchbox Wolf Sprookjesboom: 7,49 euro www.efteling.com – te koop via de onlineshop van de Efteling: www.efteling.com/webshop

Nieuwe collecties vloer & wandtegels

13

ENGELEN Vloeren & tegels

Balendijk 185 Lommel 011/54 32 84 www.evt.be

Opendeurdagen 5-6-7 september

Zondag 7 september extra lang open tot 17 u.

Alle aankopen dubbel op klantenkaart tijdens het opendeurweekend

Zagerijstraat 26 | 2275 Lille tel. 014 88 03 35 www.fashionstoopen.be Open maandag 13.00 - 18.00 uur dinsdag t.e.m. zaterdag 10.00 - 18.30 uur zondag 10.00 - 13.00 uur | feestdagen gesloten

Sanitair zonder omwegen TOTAALRENOVATIE

BADKAMER

TOILET

UW DROOMBADKAMER OP MINDER DAN 2 WEKEN

14

Uw service in drie stappen Glanzend design of oase van rust?

Saninetto geeft u de badkamer die bij uw levensstijl past.

t! e J w u o j Lees ! e n i l n o k nu oo e.be n i z a g a m t www.je

Ook voor de zelfplaatser kwaliteit & service tegen de beste prijs!

94100842.11

1. Al uw wensen komen aan bod tijdens een uitgebreide bespreking.

2. Op basis van uw voorkeur en budget stellen wij u een 3D-ontwerp voor.

3. Professionele installateurs plaatsen uw badkamer en werken ze nauwkeurig af.

Kapelstraat 109 • 9100 Sint-Niklaas Tel: +32 3 777 86 00 • www.saninetto.be

Jet_Online.indd 1

Antiek en Interieur

18/03/14 13:33

JoBo 94100874.04

Den Ouden Overzet

Antiek gecombineerd met o.a. landelijk maatwerkmeubel in massief eik of grenen.

Geschenk- en decoratieartikelen.

Gepersonaliseerde geschenkenbons. ma tot za 10-12 en van 13-18 uur zondag van 14-18 uur - woensdag gesloten Antiek en Interieur Den Ouden Overzet • Grote Baan 238 • 9120 Melsele www.antiekdenoudenoverzet.be • info@antiekdenoudenoverzet.be • tel. 03/755.67.48

95040235.02

(Clayre & Eef, Mathilde M, Orval, ...)

Vrijwilligersstraat 10 • 2340 Beerse • 014/612.798 www.romence.be • volg ons op

je bureau

aan halve prijs! bij aankoop van een kamer uit onze selectie*

15

terug naar school?

eigentijdse meubelen

voor piepjong

wij zorgen voor een goede nachtrust!

tot jong

volwassenen

Geel | zondag OPEN | Herentalseweg 62 — 014 21 45 07 Hemiksem | Lindelei 164 — 03 887 46 09

www.deboomhut.be

babykamers - kinderkamers - jeugdkamers - decoratie - geboortelijsten *actie geldig t.e.m. 30 september 2014 - actievoorwaarden in onze winkels

beauty

GEVOEL VAN LICHTHEID De deo voetbalsem van Dr. Hauschka geeft je voeten een gevoel van lichtheid. Zijde en rijstzetmeel omhullen je voeten met een fijn poederlaagje, dat vocht opneemt. Zo voorkom je transpiratie en hinderlijke geurtjes.

Etherische rozemarijnolie, zijde en salie maken je voeten weer zacht en aangenaam droog. Breng ‘s ochtends en ‘s avonds een dun laagje aan. richtprijs € 11,95,- www.dr.hauschka.com o.a. te koop bij Terrasana, Brederodestraat 101, Antwerpen

16

Voeten die pijn doen na een dagje werken, wandelen of shoppen?

Je voeten kunnen af en toe wel eens een rustpauze gebruiken.

Met deze verwen- en verzorgingsproducten heb je in geen tijd weer gelukkige voetjes.

Red. Eveline Dillen

tips voor HAPPY FEET

SMEREN DIE CRÈME! Deze verfrissende balsem van Weleda helpt bij branderige of vermoeide voeten en remt eeltvorming en blaren af. Neem eerst een voetbadje en wrijf de voeten daarna in. Om eelt, blaren of transpirerende voeten te voorkomen, wrijf je je voeten best ‘s morgens na het wassen in, het liefst als de huid nog een beetje vochtig is. richtprijs € 8,95,- www.weleda.be o.a. te koop bij Essenza, Beddenstraat 2/27, Antwerpen

WEG MET EELT Je kan een puimsteen of een eeltrasp gebruiken om het overtollige eelt op je voeten te verwijderen of beroep doen op de Kruidvat eeltsokken. Ze bezorgen je zijdezachte voeten, en dit al na 1 behandeling. De speciale gel in deze sokken maakt de overtollige, harde huid direct los. richtprijs € 8,95,- www.kruidvat.be te koop bij de Kruidvat-winkels

RED JE VOETEN De foot rescue van The Bodyshop bestaat uit zachte cacaoboter met pepermuntolie en druivenzuur. Hij verzacht een harde huid en voorkomt droge gebarste hielen (en een slechte geur). ’s Avonds inmasseren, er eventueel katoenen sokken over dragen in bed en je voeten voelen zich de volgende ochtend weer helemaal in hun nopjes. richtprijs € 11,- www.thebodyshop.be o.a. te koop bij The Bodyshop, Leysstraat 8, Antwerpen

MASSAGE VOOR JE VOETEN Dit massageplankje in beukenhout van Dille & Kamille is speciaal geschikt voor het masseren van je voeten. Door je voeten over de gekartelde ‘kralen’ te bewegen, masseer je de voetzolen en stimuleer je de bloedsomloop. richtprijs € 12,95,- www.dille-kamille.com o.a. te koop bij Dille & Kamille, Sint-Antoniusstraat 27-29, Turnhout

n e l e b u e m n Buite & Teak aane jk uitzonderli en ! voorwaard

! Lounge sets ! !

W U E I N Verkrijgbaar in 15 verschillende modellen

Superdnestastlof!

Tafels in ku m 1 grijs 2,20 x €499 NU

€199

95038253.03

Herenthoutsesteenweg 101 2560 Nijlen Tel. 03 464 20 06 Openingsuren: alle dagen van 10-18 uur Dinsdag gesloten

Containers nieuwe collectie 2014 zijn aangekomen!

Ook op zondag open

EIGEN IMPORT OOK BUITENMEUBELEN

17

accessoires

ANIMAL FARM

Je kunt er niet naast kijken dit najaar. De dierlijke prints zijn alom tegenwoordig. Ook op handtassen, riemen en zelfs horloges!

Red. Ilse Prinsen

GOUDEN TAILLE De combinatie van goud met een dierenprint zien we vaak voorkomen in de nieuwste herfst- en wintercollecties. Het straalt op en top luxe uit. Neem bijvoorbeeld deze riem van We are Replay.

18

KATOGEN Voor een echt Italiaanse glamourlook moet je bij het merk Valentino zijn.

Letterlijk een eyecatcher, deze hypermooie zonnebril met luipaardmotief.

richtprijs € 69.95,shop.replay.it (webshop) Dit merk is o.a. te koop bij Replay, Kammenstraat 25/27, Antwerpen

richtprijs € 324,95,www.valentino.com store.valentino.com (webshop) Dit merk is o.a. te koop bij Zwijsen Optiek, Stationsstraat 6, Sint-Niklaas

LEOPARD TIME Het horlogemerk Swatch staat erom bekend altijd kleurrijk en creatief in te spelen op de nieuwste modetrends. Zo ook dit seizoen, met een horloge met luipaardprint, om je dierlijk geïnspireerde outfit helemaal af te maken.

BEESTIGE HANDTAS Het Italiaanse label TwinSet pakt dit seizoen weer uit met enkele ‘beestig’ mooie handtassen, zoals deze. Niet alleen ruim en praktisch, ook perfect afgewerkt.

richtprijs € 145,www.swatch.com Dit merk is o.a. te koop bij Versato Juweliers, Gasthuisstraat 75, Turnhout

richtprijs € 249,www.twin-set.it Dit merk is o.a. te koop bij Twin-Set, Schuttershofstraat 50, Antwerpen

richtprijs € 49,90,www.letempsdescerisesjeans.com (webshop) Dit merk is o.a. te koop bij AS Adventure, Boomlaarstraat 309, Lier

• • • • • • • •

Heel de maand SEPTEMBER 10% KORTING op beroeps, school,- en werkkleding!’

! t e J w u o Lees j e! n i l n o k o nu o

GEVAARLIJK KATJE Uit de collectie van Le Temps des Cérises, dit leuke katachtige T-shirt.

Want naast de prints van dierenhuiden zijn ook de afbeeldingen van dieren populair in de mode dit najaar.

Werk- en vrijetijdskleding Werkschoenen Werksokken Nachtkleding Beddengoed Huishoudlinnen Zakdoeken Ondergoed

Molsebaan 39 B-2450 MEERHOUT

ine.be z a g a m t e j www.

België T +32 (0) 14 300 738 F +32 (0) 14 303 936 E winkel.meerhout@havep.com www.havep-winkel.nl 95019853.03

evh 95019853.02

Jet_Online.indd 1

18/03/14 13:33

te winnen

Lezerswesdrijd

15 AANKOOPBONS T.W.V. 100 EURO

Reeds 44 jaar is Marie-Thérèse een begrip in Poederlee. Bij hen heb je een bijzonder grote keuze aan lingerie, figuurcorrigerend ondergoed en badmode. Vertrek je dit najaar nog op vakantie? Doe dan zeker mee met deze wedstrijd, want het ganse jaar door worden er bij Marie-Thérèse nieuwe badpakken, bikini’s, tankini’s en kleedjes geleverd.

Zoek snel in deze Jet! het antwoord op de wedstrijdvraag en doe mee!

SURF NA

.JET AR WWW

EDSTRIJD

Volledig wedstrijdreglement te raadplegen op www.jetmagazine.be

JET_wedstrijd_3sept_180x130.indd 1

ARKN_94106554.11

*

E.BE/W MAGAZIN

19

25/08/14 15:29

FASHION DAYS

WOENSDAG 3 SEPTEMBER 9.30-18.00U DONDERDAG 4 SEPTEMBER 9.30-18.00U VRIJDAG 5 SEPTEMBER 9.30-18.00U ZATERDAG 6 SEPTEMBER 9.30-17.00U

HERFST OPENDEUR VRIJDAG 19 SEPTEMBER 9.30-18.00U ZATERDAG 20 SEPTEMBER 9.30-17.00U ZONDAG 21 SEPTEMBER 10.00-17.00U

(zondag autovrij Hoogstraten bloemen en groenten) U KAN ALS EERSTE EEN KIJKJE KOMEN NEMEN NAAR ONZE PRACHTIGE HERFST- EN WINTERCOLLECTIE Heilig Bloedlaan 265 2320 Hoogstraten 03/314.11.40 www.kalisto-kleding.be www.facebook.be/kalisto hoogstraten

Openingsuren: DI-VR: 09u30-12u30 & 13u30-18u00 ZA: 09u30-17u00 ZO & MA: gesloten

trends

MIXEN MAG! Het Belgische merk Giovane pakt dit najaar uit met een hoogst aaibare collectie boordevol roze en rode tinten, maar ook de andere trendkleuren als grijs en blauw zijn goed vertegenwoordigd. Je ziet het: roze en rood gaan mooi samen. richtprijs blouse € 129,- cardigan € 179,- broek € 139,- www.giovane.be Dit merk is o.a. te koop bij Andros Mythos, Turnhoutsebaan 151, Schilde

20

Het kleurenpalet is in de mode van dit najaar weer breed, maar opvallend is toch de aanwezigheid van heel wat tinten van poederroze, framboos, aubergine en paars ... en alles daartussen. Ga gerust ook mixen, want ze zijn perfect te combineren.

Red. Ilse Prinsen

TINTEN van rozE tot PAArS

MONOCHROOM Durf gerust een outfit in één kleur te kiezen.

Dit elegante ensemble komt uit de collectie van AMaNIA Mo. De bijpassende sjaal zorgt voor een mooi kleuraccent. richtprijs pullover € 159,- blazer € 249,- broek € 139,- sjaal € 79,- www.amaniamo.be Dit merk is o.a. te koop bij Marie Fleur, Spekkestraat 4, Lier

HUL JE BENEN IN TRENDKLEUREN Het label Brax staat erom bekend broeken voor elk figuur uit te brengen én in elke kleur. Natuurlijk konden de rozetinten niet achterwege blijven. richtprijs € 99,95,- www.brax.com (webshop) Dit merk is o.a. te koop bij Brax, Schoenmarkt 10, Antwerpen

RETRO Dit jurkje met hoog retrogehalte van Sun68 heeft een makkelijke snit.

Met een riempje, juwelen en kousen geef je er een geheel eigen touch aan. richtprijs jurkje € 135,- sun68.com Dit merk is o.a. te koop bij Goris Kleding, Zandstraat 8, Herentals

WELKE KLEUR KIES IK? Caroline Biss maakt het ons gemakkelijk als we geen tint van roze kunnen kiezen. Deze leuke trui heeft er gewoon drie. Een trend die we trouwens nog vaker zien dit seizoen. richtprijs € 130,- www.carolinebiss.com Dit merk is o.a. te koop bij Sandy Dress, Dorpstraat 24-26, Kapellen

VERANDA ACTIE 10 redenen om bij ons te bestellen!

Actie veranda Livingdream gratis thuisbezorgd MET LAAGSTE PRIJS GARANTIE 400x250 400x300 400x350

VANAF € 1.120,-

Hillhout Living - GRATIS EPDM - GRATIS thuisbezorgservice - In vele afmetingen en uitvoeringen leverbaar

Aluminium carport

€ 899,€ 999,€ 1049,-

500x250 500x300 500x350

€ 1049,€ 1099,€ 1199,-

600x250 600x300 600x350

€ 1199,€ 1299,€ 1399,-

VAN € 2.799,-

VAN € 1.699,-

NU

NU

Blokhut Gijs € 2.499,- Blokhut Uddel € 1.399,- 28 mm wanddikte - 45 mm wanddikte - 380 x 260 cm - 595 x 400 cm + luifel 200 cm - GRATIS thuisbezorgservice - GRATIS thuisbezorgservice en dakleer en daksingles

VANAF

€ 2.249,- Vrijstaande veranda

VAN € 1.499,-

VANAF

€ 1.749,-

VANAF

NU

Buitenverblijven Prieel Classico € 2.250,€ 1.049,- Lariks/Douglas zowel - 430 x 430 cm met plat dak als puntdak - Prielen uit voorraad leverbaar (kapschuur) leverbaar - GRATIS thuisbezorgservice en - Diverse afmetingen, ook maatwerk daksingles

Glastuinkamers

NU

€ 3.999,Blokhut Malta - Wanddikte 58 mm - 540 x 440 cm + luifel 200 cm - GRATIS thuisbezorgservice en daksingles

Grootste assortiment. Ruim 2000 producten zijn direct uit voorraad leverbaar.

3

Onze adviseurs begeleiden u graag in onze showroom met het vinden van het juiste product.

Ook telefonisch of per e-mail kunt u met al uw vragen bij ons terecht.

4

Elke periode weer een nieuw groot aanbod scherp afgeprijsde producten.

5

Wij hanteren de laagste prijsgarantie op het gehele assortiment. Mocht u het product elders goedkoper aangeboden krijgen dan ontvangt u gegarandeerd van ons een lagere aanbieding.

6

Blokhutten, chalets, veranda’s, overkappingen en de meeste tuinmeubelen (m.u.v. de actiemodellen) worden gratis thuisbezorgd in Nederland (m.u.v. de waddeneilanden) en België.

7

Specialist in maatwerk.

Van een kleine blokhut tot een groot vakantie- en woonchalet op maat.

8

U kunt bij ons kopen zonder risico. U betaalt veilig bij aflevering per pin of contant.

9

Wij bieden u de mogelijkheid om het product vakkundig door onze monteurs te laten monteren.

VANAF

VAN € 2.499,-

NU Hoekblokhut Jannie € 2.199,- 40 mm wanddikte - 576 x 300 cm, luifel 275 cm - GRATIS thuisbezorgservice en daksingles

Wilt u onze producten vakkundig laten monteren, dan kunnen wij u ons eigen montage-team adviseren.

Van Kooten Tuin & Buiten Leven is de marktleider in blokhutten, chalets en veranda’s in Nederland en België.

2

€ 5.999,-

GRATIS THUISBEZORGING VAN € 4.399,-

1

10

Onze service afdeling is van maandag t/m zaterdag bereikbaar voor al uw vragen en opmerkingen!

Bezoek één van onze filialen Numansdorp J. van der Heijdenstraat 10 3281 NE Numansdorp (NL) T: +31 (0)186-655990

Velp Florijnweg 12 6883 JP Velp (NL) T: +31 (0)26-3031249

Strijen Antonie Van Leeuwenhoekstraat 14 3291 CR Strijen (NL) T: +31 (0)78-6745736

Wommelgem Autolei 315 2160 Wommelgem (BE) T: +32 (0)335-52555

Alleen tuinkamers, aluminium terrasoverkappingen en tuinmeubelen

www.blokhutvillage.com | info@blokhutvillage.com

www.verandavillage.com | info@verandavillage.com

21

.com 1408003

22

mode do 04/09 week

vrij 05/09 za 06/09 zo 07/09 ma 08/09 di 09/09

GRATIS

geschenk bij aankoop tijdens de modeweek!

Leistraat 44 I 2460 LICHTAART I 014 55 18 30

www.zapato-schoenen.be Volg ons op facebook

mode TWEEKLEURIG Enkellaarsjes zijn helemaal in dit seizoen en je vindt ze in ongelooflijk veel uitvoeringen.

Neem nu deze van Replay Footwear, een kleurige variant op een neutraal model, met niet alleen zilver, maar meteen ook een leuk groenig tintje. richtprijs € 120,- www.replay.it shop.replay.it (webshop) Dit merk is o.a. te koop bij Replay, Kammenstraat 25/27, Antwerpen

Het is niet al goud dat blinkt ... Gelukkig maar, want een gouden schoentje past alleen Assepoester. Laat dat je er zeker niet van weerhouden om dit najaar voor een zilveren, koperen of bronzen effect op je schoenen te gaan! In de mode steken weer heel wat metallic tinten de kop op. Ook in de schoenmode, en die is nog creatiever vormgegeven dan vorig seizoen.

Red. Ilse Prinsen

Shiny bootS

23

LET OP DE DETAILS Een mooi effect van metaalkleur zien we opduiken in heel wat collecties, waarbij zwart leder een zacht zilverbad lijkt te hebben genomen. Floris van Bommel gaat nog verder en kleedt de zool en hiel in een andere kleur aan. Let ook op de gespen, want die zijn er in overvloed op de laarsjes dit najaar. richtprijs € 269,90,- www.florisvanbommel.com Dit merk is o.a. te koop bij Caramel Schoenen, Brugstraat 93, Sint-Job-in-’t-Goor

VLAMMEND GOUD La Pomme De Lovely zorgt op dit mooie enkellaarsje voor een bijzonder kleureneffect van goud, koper en brons in een textuur van slangenhuid, waardoor je zeker niet onopgemerkt zal blijven. richtprijs € 280,- lapommedeloveley.com Dit merk is o.a. te koop bij Alco, Antwerpsestraat 112, Lier

ELEGANT Van Caroline Biss, dit hoogst elegante enkellaarsje in een koperen tint. Je combineert er meteen twee trends mee, want het dierlijke, in dit geval een subtiel slangenleder, blijft het ook nog goed doen in de mode dit najaar. richtprijs € 265,- www.carolinebiss.com (webshop) Dit merk is o.a. te koop bij Pedico, Nieuwstraat 27, Geel

ASYMMETRISCH Dit laarsje van Naf Naf is niet alleen in de kleur asymmetrisch. Ook de hoogte verschilt voor- en achteraan. Leuk onder een rokje, zodat het effect goed zichtbaar is. richtprijs € 90,- www.nafnaf.com Dit merk is o.a. te koop bij Naf Naf, Bruul 49, Mechelen

24

Shoppingweekend

20 & 21 september 2014 Jeton voor een gratis glas wijn bij aankoop bij de deelnemende handelaars Kinderanimatie op de Grote Markt Cava-bar op de Grote Markt Optreden country band Tin Wheel Zondag koopdag in een verkeersvrij centrum Gratis Parkings op wandelafstand Modeshow door de winkelstraten op zondag tussen 14.00 en 17.00 u

Ruime parking

Geschenkbon-automaten

www.winkeldorp.be 95043370.01

wonen

instelBaar tafelBlad Dit bureau houdt rekening met groeiende kinderen, want het tafelblad kun je instellen op vijf verschillende hoogten, van 56 tot 72 cm. Het bureau bevat twee zijvakken van polyester/ netweefsel en is optioneel uitbreidbaar met een ladenblok (niet afgebeeld).

Richtprijs: 619 euro - www.haba.de – o.a. te koop bij Het Houten Huizeke, Langstraat 33, Westerlo (op bestelling)

26

De eerste schooldag, het is telkens weer een grote stap. Pop en trein moeten even aan de kant, want nu is het tijd voor maan, roos en vis!

Maar geef toe: leren lezen, tellen en schrijven is toch ook reuze spannend. en al helemaal als je dat aan je eigen, coole bureautje kunt doen!.

Red. Saskia Reusens

Bureaus voor kleine BolleBozen

retrolook Les Gambettes gaat volop voor tijdloze retro met een ruime keuze aan kleuren en motieven. Deze bureautjes zijn gebaseerd op oude schoolmodellen uit de jaren vijftig in hét materiaal uit die tijd, formica, ultrastevig en ultraduurzaam.

Richtprijs: 169 euro – www.lesgambettes.fr – o.a. te koop bij onlineshop www.kidswithflair.com

Plaats voor twee Deze schoolbank uit grootmoeders tijd is vervaardigd in massief dennenhout. Het verouderd effect zorgt voor een authentieke look. Zelfs de uitsparing voor het inktpotje ontbreekt niet. De bank biedt plaats aan twee ijverige kindjes.

Richtprijs bureau schrijftafel School: 339 euro – AM.PM voor La Redoute – te koop via www.laredoute.be

eindeloos comBineerBaar Nieuw bij Childhome is dit bureau in stone grey, een neutrale kleur waar je alle kanten mee uitkunt. Grijs laat zich immers eindeloos combineren met een sober of kleurrijk kleurenpalet.

Handig voor een kinderkamerkamer die wel eens van kleur verandert.

Richtprijs Flemish Stone Grey bureel: 459 euro – www.childhome.com - o.a. te koop bij Meubelen Gero, Aarschotstesteenweg 151, Lier

Belgisch design Design op de kinderkamer, waarom ook niet? Designlabel XLBoom herlanceerde de Metro tafel in rubberhouten uitvoering met zwarte metalen pootjes. Het model Metro Sofa wordt vaak gebruikt als bureautje en biedt een ruime bergruimte in het open tafelblad.

Richtprijs Metro Sofa Table: 460 euro - www.xlboom.com – o.a. te koop bij Serafino Decoratie, Kerkstraat 23,’s Gravenwezel

27

GEDAAN MET IJSKRABBEN

evh95017154.03

DROOG BOODSCHAPPEN UITLADEN

OP MAAT VAN UW WONING

Geef uw wagen de bescherming die hij verdient!

Geniet méér en langer van uw terras dankzij een terrasoverkapping.

Surf naar www.bozarc.be VOOR EEN GRATIS OFFERTE OP MAAT VOOR EEN UITGEBREIDE FOTOGALLERIJ VOOR DEUR- EN ZONNELUIFELS VOOR ALLE TECHNISCHE INFO

OPEN DEUR WEEKEND Zaterdag 13 september Zondag 14 september Van 10u tem 17u

Geniet van de speciale voorwaarden!

Boomsesteenweg 41 bus 2 • 2630 Aartselaar • tel. 03-455 90 67 • e-mail: info@bozarc.be Toonzaal open zaterdag van 10.00 tot 16.00 u. en weekdagen na afspraak.

95017154.04

ontdekken

LEVENDE POSTKAARTJES Tot zo’n honderd jaar geleden waren er tientallen vlietjes in Mechelen, maar die werden gedempt. Nu geeft de stad hen nieuw leven. Zo kan je weer slenteren langs het water van de Melaan (zie foto onder) of het pittoreske ‘Groen Waterke’, doorgaans helemaal bedekt met eendenkroos.

Bezoek zeker het Hellevlietje of Duivelsvlietje in het Klein Begijnhof.

Schoonheid en rust troef. www.visitmechelen.be

© Milo Profi

LOGEER EENS IN EEN KERK Martin’s Patershof heeft het comfort van een viersterrenhotel in een adembenemend kader, de voormalige kerk van de Minderbroeders. Je slaapt tussen de booggewelven, de statige zuilen, de glas-in-loodramen en de talrijke religieuze details. Het hotel is prachtig gelegen midden in het historische stadscentrum van Mechelen. Het patershof, waar het hotel is gevestigd, vormt een oase van rust in de stad.

Karmelietenstraat 4 www.patershof.be, www.martinshotels.com

op stap in MECHELEN

Mechelen is echt een toeristisch bezoekje waard. De stad combineert prachtige oude gebouwen met moderne en bulkt van de tradities. Daarnaast zijn er tal van hippe winkeltjes en restaurantjes te vinden. In Mechelen kan je, zelfs in volle centrum of boven op de Sint-Romboutstoren, genieten van stilte. Tot opeens die prachtige beiaardklanken weerklinken... Hierbij enkele tips voor een uitstap naar de Dijlestad.

© Stijn Bollaert

Red. Ilse Prinsen meer info: www.visitmechelen.be

GENIETEN EN ONTDEKKEN! Bierliefhebbers moeten absoluut Brouwerij Het Anker (foto onder) bezoeken, die al sinds 1471 bier brouwt. Tijdens de rondleiding ontdek je welke mout, hop en kruiden de basis vormen van dertien brouwsels.

Je mag er zelfs van proeven en ook in het mooie kader van de brasserie worden de Gouden Carolus, de Lucifer en de Maneblusser doorlopend van het vat aangeboden. Je kan er ook heerlijke gerechten met bier degusteren en zelfs overnachten in de brouwerij.

Vrijdag, zaterdag en zondag om 11u en 13u Reservaties: Brouwerij Het Anker , info@hetanker.be, +32 15 28 71 41 Guido Gezellelaan 49 www.hetanker.be

MUSEUM WAARVAN JE STIL WORDT Het zeer mooi ingerichte museum Kazerne Dossin toont een beeld van een niet fraaie periode uit de geschiedenis. Tijdens WO II werden op de binnenplaats duizenden joden, Sinti en Roma verzameld voor deportatie naar Auschwitz. Het museum brengt een tastbare reconstructie met films, foto’s, getuigenissen en voorwerpen.

© Milo Profi

Goswin de Stassartstraat 153 open ma-zo, behalve wo, 10-17u gesloten op 25 en 26/9 en op 4/10 www.kazernedossin.eu

TAPIJTJE AAN DE WAND ...

De Koninklijke Manufactuur De Wit (foto links) is het meest vooraanstaande restauratieatelier van wandtapijten ter wereld. Het is gevestigd in de 15de-eeuwse refugie van de abdij van Tongerlo, een prachtig historisch pand. Tijdens rondleidingen ontdek je de omvangrijke collectie oude en moderne wandtapijten en mag je voelen aan de wol en zijde waarmee manueel wordt geweven. © Milo Profi

28

Individuele bezoeken enkel mogelijk elke zaterdag om 10.30u. Reservatie niet nodig. Voor groepen is reservatie wel vereist, twee weken op voorhand.

Schoutetstraat 7 www.dewit.be

29

NIEUW

Floris van Bommel

Zeer uitgebreide collectie dames, heren en kinderschoenen!

Schoenen: x-smal tot x-breed Laarzen: x-s kuit tot xxx-l kuit Kinderen: maat 17 tot 43 Dames: maat 34 tot 45 Heren: maat 38 tot 50 De grootste specialist in schoenen voor losse steunzolen en moeilijke voeten.

Uniek speelkasteel!

Gratis kofďŹ e voor alle klanten!

Ruime parking

STALENSTRAAT 148, 3600 GENK | TEL. 089/36 11 64 www.schoenenreyskens.be • info@schoenenreyskens.be

Openingsuren: maandag t.e.m. vrijdag: 09.00 - 12.30 en 13.30 - 18.00 |zaterdag: 9.30 - 18.00 | donderdag en zondag: gesloten

reyskensFullANT_140312.indd 1

20/08/14 16:55

Puzzels & co

in de toekomst

een beetje

stram

lichaamsorgaan

jongens- Frans naam lidwoord

computermerk

jongensnaam

onzin tennisterm

broeder

3

bruto

speelpot

Eerwaarde

Chinees gerecht leergierig

dun

7

30 illusie

gram

wier

lelijk

8 gema-

schaakterm

geslacht

smak

spullen

dameskleding

4

streven

6 kustinsnijding

graanafval geur

Bij de Acer Aspire Switch 10 tablet draait het niet alleen om zijn unieke scherm, maar hij biedt je ook een geweldige ervaring. Dankzij de Intel Atom Processor en Microsoft InstantGo kan je snel navigeren en verspil je minder tijd. Speel een spelletje terwijl je wacht op je vliegtuig, kijk eens naar een tv-programma, lees een interactief kinderboek voor… Het kan allemaal met de Aspir Switch 10. Je kan hem gebruiken als een draagbare tablet of het toetsenbord vastkoppelen als het nog sneller moet gaan. www.acer.be

uitroep

slagbekken tweewieler

Beleef een unieke ervaring met de Aspire Switch tablet

lucht

5 len tabak

behoeftig Duitsland

2 haal met de tong

ton

vuilnis

uitgeput

1

1 opgeld

voegwoord

2

3

4

5

6

7

8

Oplossing gevonden? kanaalpeil

dof

© Puzzelland

SUDOKU ed 13

Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen

SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 331

PUZZEL EN WIN

Breng de letters uit de genummerde hokjes over naar de hokjes in de balk. Deze letters vormen de oplossing.

7 6

5 2 55 1 2 3 6 41 64 5 4 A 3 9 6 B 2 8 4 7 3 7 8 1 6 8 9 4 2 3 9 1 9 5 7 1 C 3

7

8 Compacte krachtpatser

Als fotograferen je roeping is, kijk dan maar eens naar de WB350F Smart camera met retro look van Samsung. Hij heeft een uitstekende 21x optische zoom en een 23 mm groothoeklens waarmee je krachtige beelden vastlegt zonder van plaats te veranderen. Je maakt kunst die zo aan de muur van een galerij kan hangen. Bovendien beschikt de compacte, Oplossing 13 cloudgeschikte WB350F over Wi-Fi en NFC zodat jeOcreaties op bijna ieder mogelijke G O O I T L A R I E wijze gedeeld kunnen worden. www.samsung.com N E T B A L B R

rs vande1 cijfers t/m 9 moeten één keer in alle horiBreng van de vakjes a, b, cvoorkomen naar de onderstaande balk rijen en één keer in alle verticale kolommen en één keer nJde negen van 3x3 vakjes.

T 3vierkantjes 6 a

b

T&O

B E W Z E E G L R IJ K

T O W I A A N T L S E O N G U W I E A F R A O D E U R E N M

B E L A A K S

P O L O F V A A T

A M I K L G E R O E N R O K G E N R I A A P A L G I O K P

vaartuig

c

OPLOSSING Oplossing gevonden?

SMS JT36 spatie7 en6 dan 1 de 4 35cijfers 3 8 naar 2 9het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoon toestel naar 0905 23 332

WINNAARS JET 23/04/14 Zweedse puzzel: IRRITANT, Wint een MIO Cyclo 310: C. Verelst / 2500 Koningshooikt Sudoku oplossing: JT17 329, Wint een Princess juicer: P. Herkenrath / 8610 Kortemark

8 9 3 2 6 1 5 7 4 4De wedstrijden 2 8 9 7lopen 1 t/m 6 21/09/14 3 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 Enkel deelname via deze kanalen is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres 1 5-wordt 9 slechts 6 3 één 2 4 8 7 prijs per wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden.

2 8De 4verstrekte 6 1 7 gegevens 5 3 9 worden U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen 6 3verzet 7 -9De4verwerking 8 2 5 van 1 deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 verzonden /ontvangen Helpdesk: - tel. 03/216 46 84 Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, 6 5 8info@mconcept.be 9 7 4 2 € 0,80 / SMS 3 1

Reglement en info: 5

6683

te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B

31

N u reeds

SUP E R VOORWAARDEN B IJ VE DE ZON RLO SCHIJNT

1

Meer dan 200 fronten en kleuren

-15% op keukenmeubelen

2

Gratis offerte

3

Vakkundig advies

4

Plaatsing door eigen vakmensen met jarenlange ervaring

5

Renovatie: wij zorgen voor het afbreken van oude keukens.

Wij vloeren, betegelen, leggen elektriciteit, waterleiding, enz...

6

Hoogstaande kwaliteit

7

Prima prijs-kwaliteitsverhouding

op werkbladen, toestellen en plaatsingskosten Niet geldig houtwerk.

Geldig op al het

+ Binnenkasten gratis in kleur

+ Duurste ĂŠn goedkoopste toestel gratis

Tot een bedrag van 1.500 euro, bij aankoop van een keuken met min. 5 toestellen.

Wij maken van uw keukendroom een droomkeuken! evh95017127.04

KASTERLEE

BOECHOUT

BRASSCHAAT

TELEFOON

Lichtaartsebaan 1 2460 Kasterlee fax 014-85 38 65

Provinciesteenweg 569 2530 Boechout fax 03-454 19 45

Kapelsesteenweg 490 2930 Brasschaat fax 03-609 56 53

Algemeen nummer 070-750 060

Elk filiaal is open van maandag tot en met vrijdag van 9.30 u. tot 18.30 u. en zaterdag van 10.00 u. tot 17.00 u. Gesloten op zon- en feestdagen.

STOCKVERKOOP TOONZAALMODELLEN TOT – 60%

*

* vanaf 18 augustus 2014 - beperkt aanbod Voorwaarden: zie onze website en in de winkel

DIVANI - CAMERICH VLAAMSE KAAI 35-39 | ANTWERPEN ALLE DAGEN OPEN VAN 10 tot 18u | OPEN OP ZONDAG WWW.DIVANI.BE | WWW.CAMERICH.BE