Jeta n 19

E T S W U E I N E S D D N E R T E D O M L C I A S P E G I N O P P S H

ylist t s v t n Tips va n Geert Jody Va WAT

TE

GEN DRA

?

voor 2 s i e r n Win ee d Parijs n a l y e n s naar Di

2

All-In Dining & 50 Drinking Met een nieuw19,p.p. en innovatief Incl. non-alcoholische concept verrijken wij Antwerpen: dranken middagbuffet

een unieke all-in cuisine.

www.hechi.be

vanaf

28,50 p.p.

ALLavondbuffet IN

ALL IN v.a.

19,50

28,

50

Luithagen Haven 4 • 2030 Antwerpen • T. 03 544 79 99 • E. info@hechi.be

FRK_HECHI_0914.indd 1

JO

Maandag t/m donderdag: 11:30 tot 14:30 & 17:00 tot 22:30 Vrijdag & zaterdag: 11:30 tot 14:30 & 17:00 tot 23:00 Zondag & feestdagen: Doorlopend open van 11:30 tot 23:00

p.p.

Middag arrangement

p.p.

IN US O

N

Het is simpel, u betaalt enkel voor de verblijfsduur van uw arrangement waarbij u onbeperkt kunt genieten van nonalcoholische dranken en internationale gerechten.

OPENINGSUREN

Avond arrangement

4/08/14 12:25

Kinderen t/m 11 jaar halve prijs inclusief non-alcoholische dranken.

Openingsuren Ma - Do: 11:30 - 14:30 / 17:30 - 22:30 Vrij & Zat: 11:30 - 14:30 / 17:30 - 23:00 Zon & Feestdagen: 11:30 - 23:00

Luithagen Haven 4 2030 Antwerpen T. 03 / 544 79 99 E. info@hechi.be

www.hechi.be 95064765.01

inhoud

rog

Deze maand IN JET!

gevuld met aardappelrisotto

3

In dit extra nummer van Jet! Magazine gaan we dieper in op de mode van dit najaar. Tv-stylist Jody Van Geert geeft zijn visie op mode en doet ons nuttig stijladvies aan de hand. Een leuke trend in vele collecties is het gebruik van luxueus aanvoelende materialen zoals nepbont en satijn, goed voor een glamoureuze look. Ook in deze Jet! vind je natuurlijk weer tal van shoppingtips rond fashion, beauty, interieur en lifestyle.

Veel lees- en shopplezier!

Een risotto hoeft niet per se rijst als basis te hebben. Probeer deze risotto met aardappelen eens! Zongedroogde Gemiddelde moeilijkheidsgraad

tomaatjes en look geven dit gerecht een zuiderse toets. En het resultaat presenteert nog mooi ook.

30 minuten

Tv-stylist Jody Van Geert over mode

04

Lezerswedstrijd

05

Dierenprints op je schoenen

11

Laat je voeten verwennen

15

Interieurcollecties van modemerken

16

Mode in luxematerialen

20

Voor 4 personen 4 grote vastkokende aardappelen (elk 150 g) 4 rogvleugelfilets 100 g zongedroogde tomaten 1/2 ui 1 teentje look

Schil de aardappelen en snijd ze in kleine blokjes van 0,5 cm.

Fruit de gesnipperde ui en de gesnipperde look in 2 el olijfolie.

Voeg de aardappelblokjes toe en bevochtig ze met de visbouillon.

Bak de aardappelblokjes gaar tot ze al het vocht hebben opgenomen.

Kruid met peper en zout.

Hak de zongedroogde tomaten fijn en voeg ze bij de aardappelen, samen met de fijngesnipperde bieslook.

3 dl visbouillon 1/2 bussel bieslook 2 limoenen 3 el olijfolie peper en zout tandenstokers

De aardappelrisotto is klaar.

Leg dan de rogvleugelfilets open en schep er 2 el aardappelrisotto op.

Rol de filets op en steek ze vast met een tandenstoker. Bak de filets in 1 el olijfolie en breng ze op smaak met peper en zout.

Verdeel de resterende aardappelrisotto over 4 borden. Leg er de rog bovenop en besprenkel met limoensap.

Rasp de schil van 1 limoen en strooi de zeste over de vis.

Smakelijk!

colofon

12 september 2014

Kantoor: Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen Adverteren: 03 210 02 27 – 03 210 02 65 Lezersvragen: 03 210 06 16 E-mail: gvathema@concentra.be Website: www.jetmagazine.be Verantwoordelijke uitgever: Indra Orlent, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen Jet! Antwerpen verschijnt 18 keer per jaar. Dit magazine is een uitgave van DE VLIJT NV en wordt gratis huis-aan-huis bedeeld in de regio’s Antwerpen Noord, Antwerpen Zuid, Waasland, Turnhout, Lier-Herentals en Geel/Mol. Cover: fotograaf Luc Daelemans– Styling, hair & make-up: Leonie Gysel model Christiënne Romme editie Metropool/Waas Met dank aan : handtas Dolly & Daisy - www.dollydaisy.be Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden dmv fotokopie, druk, microfilm en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

interview 4

“Blijf in de eerste plaats jezelf qua stijl” Modetips van stylist Jody Van Geert Een nieuw modeseizoen is aangebroken: tijd voor een frisse wind door je garderobe. Jody Van Geert, een stylist die van vele markten thuis is en artiesten in tal van tv-programma’s van de gepaste outfit voorziet, deelt met ons zijn visie op mode en trends.

Redactie Ilse Prinsen - Foto boven: model Josje Huisman, fotograaf Filip Van Roe (Nina) Foto rechts: model Véronique Leysen, fotografe Selina De Maeyer Voor beide outfits: styling Jody Van Geert

Jody, vertel eerst eens wat over jezelf. Je hebt op jonge leeftijd al een groot palmares qua styling verzameld.

Ik begon toen ik nog studeerde te werken als styling assistant voor ‘De Kotmadam’.

Dat was alvast een heel leuke ervaring. Ik ben gefascineerd door mensen met een verhaal en hou ervan mensen te stylen, die niet meteen een mannequinfiguur hebben, maar wel een grote uitstraling.

Ik deed ook de styling voor programma’s als ‘Steracteur Sterartiest’, ‘Sterren op de dansvloer’, ‘Stars for life’, ‘Lili en Marleen’ en ook lange tijd voor K3. Leuk daarbij was mijn introductie van de regenboogjurk, die nu een icoon is geworden.

Wat maakt styling voor jou zo uitdagend?

Je werkt met mensen met een heel uiteenlopende lichaamsbouw en karakter. De kunst is dat mooi op elkaar af te stemmen. Zo heb ik een meisje voor ‘The voice Belgique’ de perfecte jurk in Empirestijl laten dragen, terwijl ze klein was en een maat 46 had.

Mensen trachten veel te vaak hun lichaam te verstoppen. Het is niet omdat je een maatje meer hebt dat je per se dik bent.

Marilyn Monroe was een supermooie vrouw en die had ook geen maatje 36.

Je hebt misschien niet de maten van een mannequin maar er bestaat echt geen ideale maat. Elke ontwerper maakt trouwens kleding met een bepaald beeld voor ogen.

Zo is Dolce & Gabbana gericht op brede, gespierde mannen. Chanel leent zich perfect voor een 36 à 38 terwijl Balmain bijvoorbeeld bij Kim Kardashian heel mooi en vrouwelijk staat, hoewel zij lang niet de zogenaamde ideale maat heeft.

Is er een vuistregel om je goed te kleden?

Ik heb er twee: respecteer de verhoudingen, heel belangrijk. En draag vooral waar je zelf achter staat. Maar doe het dan wel met overtuiging. Als je er zelf niet in gelooft, werkt een styling gewoonweg niet. Heb je zin om een tutu te dragen, doe dat dan. Ik vind niet dat je je blind moet laten leiden door trends. En de verhoudingen moet je

Volg jij de laatste modetrends op de voet?

Ik weet natuurlijk wat er reilt en zeilt in modeland. Ik vind het fantastisch dat de mode vandaag veel flamboyanter is dan een tijdje geleden: met heel veel kleuren, dierenprints, parels en goudtinten, luxematerialen als leopard en bont, maar dat mag best ook nep zijn. Het is gewoon het gevoel van luxe. Ik denk dat het een reactie is op

interview

kunnen zien. Vriendinnen met dezelfde kledingmaat hebben vaak totaal andere verhoudingen, verschillende beenlengte etcetera. Vrouwen - en mannen trouwens ook - moeten eerst leren zien wat hun troeven zijn. Ze beginnen meestal met een waslijst van wat niet in orde is: te dikke billen, te grote boezem ... maar ze hebben dan misschien wel een prachtige taille. Vertrek eens van wat goed is en zet dat in de verf.

Vrouwen met een zogenaamd peren- of zandloperfiguur staan beeldig met wat ik een Marilyn Monroejurk noem: sterk getailleerd en onderaan breed uitwaaierend.

Dat verstopt zwaardere heupen en accentueert de taille. Heb je geen taille en meer een appelfiguur, dan kun je prachtig staan met een Twiggyjurkje, want vaak heb je dan mooie lange benen. Zet die dan extra in de verf met een hoge hak. Je hebt nu eenmaal je lichaamsbouw en de basis ervan kan geen dieet of fitness veranderen. Bij zware onderbenen draag je gewoonweg best geen fijne naaldhak en omgekeerd: heb je dunne kuiten, draag dan geen al te zware schoenen. De verhoudingen respecteren kost bovendien geen geld!

de economische crisis: de fantasie wordt terug op de kaart gezet, ook de humor. Het leven is mooi, dus maak het niet te zwart, ook niet in je kleding. Mensen, zelfs de in mode heel voorzichtige Vlamingen, gaan hierdoor meer durven, een andere mindset krijgen. Durven is een belangrijke basis voor een mooie outfit. Mensen durven op reis altijd meer dan thuis. Maar probeer dat thuis ook eens uit: draag een leuk hoedje, een kleurtje. Wat is het ergste dat er kan gebeuren? Niets, eigenlijk. Het is heus niet erg om dingen uit te proberen.

Het ergste vind ik het als je jezelf teveel au sérieux neemt. Denk je teveel na over wat je gaat dragen, dan gaat het mis. Ik begrijp niet hoe mensen uren voor hun kleerkast kunnen blijven staan dralen. Je weet toch wat je hebt en je vindt het mooi, anders had je het niet gekocht. En is je kleerkast niet overzichtelijk, gooi dan weg wat je de laatste twee jaar niet hebt gedragen. Als je mooie kleren koopt, houd ze niet opzij voor ‘een feestje’. Draag ook eens glitterkleren op een doordeweekse dag.

5

Welke must-haves moeten in elke kleerkast hangen?

komen piepen. Koop dan een bodyblouse, die mooi strak onder je jeans blijft zitten.

Ook een mooie zwarte blazer blijft altijd overeind. Kies een zogenaamde ‘boyfriend blazer’, die rechter valt als je weinig taille hebt en als je een uitgesproken taille hebt, ga dan resoluut voor een gecentreerd model. En zowel voor mannen als vrouwen: sneakers! Je hebt ze in alle prijsklassen en uitvoeringen.

Ik blijf fan van het Marilyn Monroejurkje.

Ook als je mager bent, sta je hiermee. Kies een rechtere jurk als je weinig taille hebt.

En topper blijft een goeie jeans naar jouw model. Geen skinny als je zware benen hebt uiteraard. Heb je ‘love handles’, koop dan een jeans met hoge taille. Niets zo lelijk als een te lage jeans en een hemd dat uit je broek floept, waarbij de vetrolletjes

Win een reis voor 2 naar

Disneyland Parijs

Beeld je eens een land in waar de wondere wereld van Disney tot leven komt. Beeld je eens in dat je in het Disneyland® Park bent, waar de verbeelding werkelijkheid wordt.

Wie droomt er niet van?

Stop met dromen en win dankzij Jet! en reizen Verhoeven te Rijkevorsel een 3-daagsverblijf in Disneyland Parijs voor 2 personen!

Zoek snel in deze Jet! het antwoord op de wedstrijdvraag* en maak je droom waar!

*

SuRf na

.Je aR WWW

ine.Be/ tmagaz

WeDStR

Volledig wedstrijdreglement te raadplegen op www.jetmagazine.be

iJD

Uw inbouwapparaten koopt u best bij een keukenspecialist

zoals Bertels, met 30 jaar ervaring.

Ook de scherpste prijzen vindt u bij ons.

6

vaatwasser f34500v10

kookplaat ehf6140fok

telescopische dampkap zhp615w

inbouwoven be1003001m

• Volledig geïntegreerd model • A+ AA • 4 programma’s

• 4 keramische kookzones • Knopbediening • Restwarmteverklikkerlichtjes

• 60 cm breed • 2 halogeenlichten • Aluminium cassettefilter

• Vingervrij inox front • 79 liter ovencapaciteit • Koude deur met IsofrontPlus

50%

50%

€ 299

€ 109

€ 499

€ 799

KOrTiNG

KOrTiNG

€ 249

€ 399

50%

50%

KOrTiNG

KOrTiNG

€ 599

€ 219

inductiekookplaat mi-602

vaatwasser din1421

spoeltafel cog621wg1

keukenmengkraan spider

• 4 inductie kookzones • Tiptoetsbediening • 7200 W aansluitwaarde

• Volledig geïntegreerd model • A+ AA • 4 programma’s • 3 temperaturen: 50-60-70°C

• Fragranit • Dubbele bakken • Grote afvoeren

• Chroom uitvoering • Keramische schijven

34%

25%

KOrTiNG

50%

KOrTiNG

€ 329

€ 299

€ 499

30%

KOrTiNG

€ 399

KOrTiNG

€ 241

€ 64

€ 482

€ 91

Verwarmen met hout of kolen... ?

Een hout- of kolenkachel is niet alleen gezellig maar bespaart u ook nog honderden euro’s per winter.

U kan zelfs uw kachel terugverdienen op 2 stookseizoenen... !

moderne houtkachel 203-e8 • wit geëmailleerd • met naverbranding = hoog rendement van 80% en milieubewuste verbranding • 3-zijdig glas • 9 kW vermogen: goed voor 140 m3

€ 1779

retro houtkachel vintage 50 • heel hoog rendement van 85% • 11 kW vermogen: goed voor 180 m3 • houtblokken tot 50 cm • met naverbranding

€ 2293

allesbrander 310 gx

€ 1989

• hout, bruinkoolbriketten of kolen • Airwash-systeem = proper glas • 10 kW vermogen: goed voor 160 m3 • hoog rendement van 78,5%

€ 2571

€ 1470

houtkachel astro1/st

houtkachel 350 cb

kolenkachel 760 gk

• inox zijpanelen • 11 kW vermogen: gooed voor 180 m3 • hoog rendement van 80% • met naverbranding

• volledig gietijzer • hoog rendement van 77% • 8 kW vermogen: goed voor 120 m3 • met naverbranding

• regelbare thermostaat • 13 kW vermogen: goed voor 220 m3 • hoog rendement van 83% • schudrooster en ontasschuiven

Deze schitterende prijzen zijn meeneemprijzen!

€ 1779 € 2480

Grote Steenweg 1b 2440 Geel 014 58 03 40 | www.bertels.be Open op weekdagen van 9.00 tot 18.00 uur

€ 965 € 1331

Grote Steenweg 1b 2440 Geel 014 58 03 40 | www.bertels.be Open op weekdagen van 9.00 tot 18.00 uur

€ 1099

€ 1759 € 2269

Grote Steenweg 1b 2440 Geel 014 58 03 40 | www.bertels.be Open op weekdagen van 9.00 tot 18.00 uur

Deze moderne keuken in een authentic wood - magnolia combinatie kost nu: Kasten e 6978 nu -50% = e 3489 Zanussi apparaten e 2685 nu -25% = e 2014 UW KEUKEN KOST NU e 5503 (BTW 21% incl.)

25%

KOrTiNG

e

397

Zanussi heteluchtoven ZOB22601XK

25%

e 529

25%

KOrTiNG

KOrTiNG

e

e

Bertels-prijs:

487

Zanussi inductiekookplaat ZEI6640FBA

e 649

Zanussi 146 L. koelkast ZBA15021SA

397

e 529

e3489 e6978

25% KOrTiNG

25% KOrTiNG

e

434

Zanussi volinbouw vaatwasser ZDT12011FA

Uw nieuwe keuken Onze beste prijs

• • • • • • •

e 579

e

Zanussi wanddampkap ZHC9131X

299

e 399

met 10 jaar waarborg met 8 mm geschroefde rugwanden met 19 mm dikke bodems en leggers met Blum scharnieren met demping met pottenladen met glas en remming met metalen bodem in de spoelbakkast met extra hoge onderkasten van 78 cm

Deze zijdematte, 5-voudig gelakte klassieke keuken kost nu: Kasten e 18090 nu -50% = e 9045 AEG apparaten e 3645 nu -20% = e 2915 UW KEUKEN KOST NU e 11960 (BTW 21% incl.)

20%

KOrTiNG

e

559

AEG heteluchtoven BE3003001M

20% KOrTiNG

e 699

20% KOrTiNG e

Bertels-prijs:

639

AEG inductiekookplaat HK634200FB

e 799

e

559

AEG 185 L. koelkast SKS51000S0

e 699

e9045 e18090

20%

20% KOrTiNG

KOrTiNG

e

AEG volinbouw vaatwasser F34500VI0

639

e 799

e

AEG wanddampkap DK4390-M

519

e 649

ONZE MERKEN: ZaNussi | aEG | sMEG | aTaG | M-sysTEM | NOvy | MiElE | BORETTi | BEKO | ElEcTROlux | FRaNKE |

Grote Steenweg 1b 2440 Geel 014 58 03 40 | www.bertels.be Open op weekdagen van 9.00 tot 18.00 uur In het weekend van 10.00 tot 17.00 uur Woensdag gesloten 95065091.01

8

Tegels

Haarden

Kachels

95065189.01

OPEN OP ZONDAG VAN 12.30 18.00 UUR

RONNY HENDRICKX.NET ruime parking ter plaatse

WWW.

0 uur. tot 18.3 gsuren Openin ag van 9.30 nd 0 uur. a n. te Ma tot 18.3 r. g geslo Dinsda ag van 9.300 tot 18.30 uu Woensddag van 9.3 t 18.30 uur. er to nd 0 o .3 r.

D van 9 18 uu Vrijdagag van 10 totdagen Zaterd g en feest uur.

Zonda2.30 tot 18 van 1

Korte Dijkstraat 21/8- 2060 Antwerpen - tel. 03/201 93 90

dé Antwerpse Woonwinkel moderne TV wand

€

TOP SALON verkrijgbaar in vele kleuren en maten 2-zit + hoek + 2-zit + longchair

P

€

849

0€

voorschot* +18 x

€ 1858

!

OP = OP !

€ 5276

299

0€

voorschot* +18 x

Nieuw € 469

3 + 2 zit in zwart/wit

399 Koop nubetaal in stukjes... €

0€

Super moderne TV wand

voorschot* +18 x

0€

€ 2479

voorschot* +18 x € 2914

TOP R EETKAME

0€

0€

voorschot* +18 x € 4965 Super eetkamer bestaande uit : dressoir + vitrine + tafel + 4 stoelen

€

voorschot* +18 x € 3722

799

Moderne eetkamer bestaande uit : dressoir + vitrine + tafel + 4 stoelen

0

€

899

!

Nieuw

voorschot* +18 x € 5586

!

Nieuw 0€

voorschot* +18 x € 3101

599

Nieuw

Schuifdeurkleerkast met spiegels + bed 160 x 200 + schuiflade + 2 nachttafels + commode + spiegel

€

!

€

€

5-deurs kast met spiegel + bed 160 x 200 + schuiflade + 2 nachttafels + commode

499

TOP R EETKAME Prachtige jeugdkamer 2-deurs kleerkast + bed 90 x 200 + nachttafel + bureel

€ 0€

349

voorschot* +18 x € 2168

Verschillende nieuwigheden in onze showroom...

9

ProďŹ teer nu van onze jubileum acties. De top 10 beste aanbiedingen van 10 jaar Van Kooten Tuin & Buitenleven.

10

1

3

2

5

4

10% KORTING 10% KORTING 10% KORTING 10% KORTING 10% KORTING op Lariks buitenverblijven op terrasoverkappingen ook maatwerk

op Lariks kapschuren ook maatwerk

6

8

7

op glazenschuifwanden

op tuinkamers

9

10

10% KORTING 10% KORTING 10% KORTING 10% KORTING 10% KORTING op alle blokhutopties

Hillhout Overkappingen

op aluminium carports op het complete assortiment tuin-/ timmerhout en schuttingen

Topvision blokhutten

J. van der Heijdenstraat 10

Antonie Van Leeuwenhoekstraat 14

Autolei 315

Florijnweg 12

3281 NE Numansdorp (NL)

3291 CR Strijen (NL)

2160 Wommelgem (BE)

6883 JP Velp (NL)

T: +31 (0)186-655990

T: +31 (0)78-6745736

T: +32 (0)335-52555

T: +31 (0)26-3031249

Alleen tuinkamers, terrasoverkappingen en tuinmeubelen

www.blokhutvillage.com | info@blokhutvillage.com

www.verandavillage.com | info@verandavillage.com

mode DIERLIJK DETAIL Hou je de dierenprints liever wat soberder, kies dan voor schoenen met een luipaarddetail, zoals deze laarsjes van Pepe Jeans. Blauw is trouwens een van de absolute trendkleuren dit seizoen. richtprijs € 89,90,- www.pepejeans.com Dit merk is o.a. te koop bij Pepe Jeans London, Warande Shopping Center, Warande 32, Beveren

Of het nu python of luipaard is. Ze zijn al een tijdje trendy, maar dit seizoen is de opmars van de animal prints niet meer te stuiten.

Ga dus voor ‘beestige’ schoenen!

Red. Ilse Prinsen

11

BEASTY PUMP Een paar pumps heb je nooit te veel. En het label Sam Edelman weet dat maar al te goed, door altijd weer nieuwe superleuke pumps uit te brengen. Zoals deze, verkrijgbaar in allerlei haarsoorten en suède. richtprijs € 220,- www.samedelman.com Dit merk is o.a. te koop bij Monar, Lombardenvest 61, Antwerpen

op stap in de modejungle LEOPARD GIRL De traditionele cowgirl-laarsjes krijgen bij Sacha een makeover met deze pony hair uitvoering in leopard print. Natuurlijk supermooi onder een jeans maar net zo goed onder een korte rok. De boots hebben een bruine rits aan de binnenzijde en elastiek aan de buitenzijde, waardoor ze altijd goed zitten. richtprijs € 120,- www.sacha.be Dit merk is o.a. te koop bij Sacha, Gasthuisstraat 61, Turnhout

LUIPAARDHAK Het Italiaanse merk Twin-Set biedt je dit seizoen keuze uit een aantal zwarte schoenen met een opvallende luipaardhak. Feestelijk & comfortabel zoals hierboven, lekker hoge pumps of enkellaarsjes. richtprijs € 286,- www.twin-set.it Dit merk is o.a. te koop bij Twin-Set, Schuttershofstraat 50, Antwerpen

COMFY CHEETAH Een poging tot jachtluipaardsprong waag je best met deze hypercomfortabele ‘Gimlet’laarsjes van Maruti. Ze hebben bovendien een heel hoge aaibaarheidsfactor. Kijk eens op de website van dit label, want het heeft een gigantische keuze aan schoenen met dierenprints! richtprijs € 59,95,- marutifootwear.com Dit merk is o.a. te koop bij Shoes & Hypes, Antwerpsestraat 6, Putte

Opendeurweeke

652539G4 - P04 Ed: 616/STM CMYK 20-08-14 08u17 KLP2 1e versch: 11-09-2014 VTW: KELLY BOGAERTS

zaterdag 13 en zondag 14 september 10 u. t.

12

A D V E R T O R I A L

Bent u het ook beu om ijs te krabbe BOzARC Carports & Terrasoverkappingen

Bescherm uw wagen optimaal in de winter Geef u wagen de bescherming die hij verdient, en! gun uzelf de luxe van een BOzARC carport!

Met de herfst en winter in aantocht, en dus (nog) slechter weer, wilt u uw kostbaar bezit toch graag in ideale omstandigheden beschermen ?

Hagelstenen of wegwaaiende takken op uw wagen, tijdverlies in de winter als u uw aangevroren autoruiten moet afkrabben, uw mobilhome of boot blootgesteld aan de weersomstandigheden...

Dat zijn toch nachtmerries ?

BOzARC zorgt ervoor dat u al deze problemen stijlvol kunt vermijden.

BOzARC is een hecht familiebedrijf dat al 13 jaar actief is op de Belgische markt en zich gespecialiseerd heeft in de productie en plaatsing van aluminium carports en terrasoverkappingen. Het was vader Patrick Verlinden die de zaak in 2000 opstartte, maar hij kreeg ondertussen het gezelschap van zijn zonen Christophe en Philippe. „Wij verzorgen de productie, de verdeling en de plaatsing van aluminium overkappingen zoals carports, terrasoverkappingen, fietsenstallingen, rokersruimtes,... Hoofdzakelijk gericht naar de

particuliere markt”, vertelt Philippe. „De basis voor deze lichte, luchtige overkappingen wordt gevormd door een elegant gebogen frame - voor dat ruimtelijke gevoel - en een dak in massief polycarbonaat, een onbreekbare kunststof. ”

Op maat

De gepatenteerde overkappingen van BOzARC kunnen steeds vrijstaand of tegen de gevel van de woning gebouwd worden. „Omdat elk huis anders is, werken we haast altijd op maat, hoewel er ook voor standaardafmetingen gekozen kan worden. Dankzij ons gepatenteerde bolgewricht kunnen we ook één kant lager plaatsen dan de andere. Wil je geen lichtverlies, dan kan je kiezen voor de volledig transparante en kristalheldere polycarbonaat. Wie schaduw wenst, kiest voor de opaal witte variant. Tot slot bieden we ook een fumé dakbedekking aan die de warmte van de zon filtert. ”

Meerwaarde

Met een BOzARC (het product wordt ondertussen al geassocieerd met de merknaam)

vergroot je je woning met een open ruimte en creëer je onmiddellijk een meerwaarde. „Met een terrasoverkapping geniet je langer en meer van je terras. In België is de temperatuur in de tussenseizoenen vaak nog goed, maar gooit regen regelmatig roet in het eten. Met een terrasoverkapping heb je daar geen last van en maak je het buitenleven dus comfortabeler. Je kan kiezen voor een grote of een kleine overkapping, een hoge of een lage, met of zonder zijwanden en verlichting. Wanneer je gebruik

end

.e.m. 17 u.

Geniet van de open deur voorwaarden

DB652539G4

en? maakt van een gasverwarmer op je terras, blijft de warmte onder uw overkapping, met alle voordelen van dien. ” Het zelfde hoogwaardige product gebruikt BOzARC voor haar carports. „Door je wagen naast je woning te plaatsen, in plaats van in de garage, kan je 20 procent meer van je woning benutten. Onder de carport staat de auto beschermd tegen regen, sneeuw, hagel en vrieskou. IJsvrij krabben is met andere woorden

BOzARC bvba Boomsesteenweg 41 bus 2 2630 Aartselaar Tel. + 3234559067

www.bozarc.be

verleden tijd. Door de carport aan één kant te verlagen, geef je je voertuig nog extra bescherming tegen wind en regen. ”

Op één dag geplaatst

Het Belgische familiebedrijf produceert en plaatst ongeveer 1.300 overkappingen per jaar.

In hun showroom in Aartselaar kan je terecht voor al hun producten. „Wie alvast een ideetje wil krijgen over de prijs kan via onze website -

OPENDEURWEEKEND

www.bozarc.be - heel eenvoudig een offerte aanvragen door de gewenste lengte en breedte in te voeren. Onze technische adviseurs komen vrijblijvend bij je langs om de mogelijkheden te bekijken en de definitieve kostprijs vast te stellen.

Als de klant tekent voor akkoord, komen we een achttal weken later de overkapping plaatsen, inclusief fundering en waterafvoer. En dat gebeurt allemaal op één dag tijd!

VOOR EEN GRATIS OFFERTE: WWW.BOZARC.BE

zaterdag 13 en zondag 14 september 10u. t.e.m. 17u.

Geniet van de Open Deur Voorwaarden 95065094.01

•

Antiek en interieur •

Den Ouden Overzet Open deur van zaterdag 8 november t/m dinsdag 11 november, telkens van 13 tot 18 uur. Bij afgifte van deze advertentie een mooi en persoonlijk geschenk tijdens de open deur dagen.

14

Antieke en hedendaags landelijke meubelen in eik, notelaar en grenen Maatwerk tafels en kasten * Loom stoelen en fauteuils * Bankstellen en zetels Leda Geschenken en decoratie, antiek en landelijk * Verwijderen van verf Restauratie van meubelen * Exclusief verdeler van Henson Design slaapcomfort * Clayre & Eef * Mathilde M. * Orval

www.antiekdenoudenoverzet.be Grote Baan 238 • B-9120 Melsele • tel.: 03 755 67 48 • gsm: 0495 83 73 71 • info@antiekdenoudenoverzet.be • www.facebook.com/AntiekenInterieur Open: maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag en zaterdag: 10-12 u. en 13-18 u. • zondag: 14-18 u. (juni t.e.m. september zondag gesloten) • woensdag gesloten

WELLNESS VOOR JE VOETEN In het Well2DAY-centrum - een initiatief van De VoorZorg provincie Antwerpen - kan je terecht voor zowel preventieve als medische pedicure.

Professionele pedicures verzorgen je voeten en geven je tips voor zelfzorg. Naast voetverzorging vind je in de Well2DAY-centra o.a. yoga en shiatsumassages. Hier stap je helemaal relaxed naar buiten.

Krijgen je voeten het soms zwaar te verduren? Laat ze eens goed verwennen door een professional.

Na een deugddoende behandeling wandel je op wolkjes met zijde- COMPLETE VOETVERZORGING zachte voetjes weer naar buiten. ‘Uw voeten, uw welzijn!’ Zo luidt de slogan

Red. Eveline Dillen van Instituut Heidi in Lier. Ze hebben diverse

verzorgingen om je voeten van hiel tot teen te verwennen: medische pedicure, voetmassage, lakken van nagels, en zelfs een VIP pedicure met hydraterende verzorging inclusief peeling, medische pedicure, voetmassage, paraffinebad en lakken. Voor het lakken kan je ook kiezen voor gelish nagellak. Deze laat je nagels tot 3 weken stralen en is even gemakkelijk aan te brengen als gewone nagellak.

Well2DAY-centrum o.a. op Amerikalei 110, Antwerpen www.well2day.be richtprijs voor leden € 10,- per consultatie (voor de eerste 4, daarna betaal je € 15,-.

Niet-leden betalen € 20,- per consulatie. Een intakeconsultatie duurt ongeveer 45 min., een opvolgconsultatie 30 min.

VOETBEHANDELING IN EEN TRENDY KADER Bij Nail National in hartje Antwerpen ben je aan het juiste adres voor een medische pedicure. Met 8 jaar ervaring garanderen ze een uitstekende kwaliteit, optimale service en een vriendelijke onthaal in een trendy kader.

Ze werken met waterfrees en mesjes voor het meest doeltreffende resultaat. Recent openden ze nog een nieuw pand in de Londenstraat.

Nail National, Nationalestraat 41 of Londenstraat 23, Antwerpen www.nailnational.be richtprijs € 37,-

Instituut Heidi Schapekoppenstraat 4, Lier www.instituutheidi.be richtprijs pedicure € 22,-, met lakken € 22,met gelish nagellak + € 20,-

RELAXTE VOETEN Het Voetcentrum heeft een team van 7 ervaren voetverzorgers die je voeten een hemelse verzorging geven. Na de behandeling volgt een korte voetmassage met aangepaste crème. Je kan je voeten ook extra laten verwennen met een sessie voetreflexologie. Pijnlijke voeten behoren tot het verleden! Je kan er ook terecht met voetproblemen als likdoorns, schimmels, ingegroeide of ontstoken nagels.

Voetcentrum Antwerpsestraat 158, Mortsel www.voetcentrum.be richtprijs € 25,- voor een medische pedicure

7/7 VOETVERWENNERIJ Bij Crea beauty is het echt genieten in het Indisch, Japans en Chinees geïnspireerde interieur met zicht op het Pulhofbos. Bij Crea beauty wordt er tijd gemaakt voor jou en je stapt ongetwijfeld weer naar buiten met zijdezachte voeten. Er is ook altijd een kwartiertje gratis massage inbegrepen. De openingsuren zijn gericht op wie een druk leven heeft. Bij Crea beauty kan je terecht tot 22 uur ‘s avonds en ook in het weekend, zon- en feestdagen.

Crea beauty De Roest d’Alkemadelaan 8, Antwerpen www.creabeauty.be richtprijs pedicure € 20,- à € 30,- naargelang de tijd die je voeten nodig hebben. Vanaf september tot eind december krijg je voor € 20,- een pedicure, worden je nagels gelakt en krijg je een halfuurtje massage.

genieten

Laat je voeten onder handen nemen!

15

wonen

spaanse interieuraccenten Hou je ervan om af en toe je interieur wat op te frissen en nieuwe accenten aan te brengen zonder al te veel uit te geven? Zara Home heeft alles voor de woon-, slaap- en badkamer. Neutraal bruin, grijs en wit voeren de boventoon, aangevuld met vrolijke seizoenskleuren. richtprijs Leather Pocket Emptier: 22,99 euro www.zarahome.be – o.a. te koop bij Zara Home, Gasthuisstraat 37, Turnhout

16

kleur met stijl Missoni is vooral gekend voor haar kleurige zigzagpatroon, met een nonchalante maar stijlvolle knipoog naar de hippietijd. Het Italiaanse designmerk zet deze trend verder in haar interieurobjecten, waar vrolijke kleuraccenten en strak design hand in hand gaan.

natuurlijke materialen Desigual is gemaakt voor mensen die met al hun zintuigen van het leven genieten en zweren bij kleuren en een streepje fun. De homelijn van het merk ademt helemaal deze sfeer en biedt een collectie van bed-, bad- en tafellinnen en accessoires.

Richtprijs Bubble Lamp: vanaf 765 euro www.missonihome.com – o.a. te koop bij Moda e Modi, Frankrijklei 70, Antwerpen

Richtprijs Butterfly Stool: 595 euro – www.scapahome.com – o.a. te koop bij Scapa Home, Arenbergstraat 12-14, Antwerpen

ModeMerken komen uit de kast rock ‘n roll Voor haar interieurcollectie werkte Diesel samen met verschillende designers, waaronder Moroso. De Diesel with Moroso collectie omvat onder andere een bank, fauteuils en tafels. Kernwoorden zijn underground, rock ’n roll met een twist, stoer en nonchalant Richtprijs Sister Ray Dormeuse: vanaf 3.300 euro (excl. BTW) – www.diesel.com/living o.a. te koop bij www.ambientedirect.com

De tijd dat modemerken zich enkel manifesteerden op de catwalk en in de kleerkast, ligt al een tijdje achter ons. Steeds meer labels verleggen hun creatieve grenzen en bieden naast een modecollectie een volwaardige interieurcollectie aan. Vaak gaan ze hiervoor in zee met gerenommeerde designers, die de look en feel van hun modecollectie vertalen in stijlvolle interieurobjecten.

Red. Saskia Reusens

kleuren en een streepje fun Desigual is gemaakt voor mensen die met al hun zintuigen van het leven genieten en zweren bij kleuren en een streepje fun. De homelijn van het merk ademt helemaal deze sfeer en biedt een collectie van bed-, baden tafellinnen en accessoires.

Richtprijs bedovertrek en kussenslopen: 184 euro - www.desigual.be – o.a. te koop bij Desigual Store Waasland, Kalpestraat, Sint-Niklaas

VOCHT IN DE WONING?

17

Opstijgend vocht Kelderdichting Condensatie Ventilatie

Renovocht staat tot uw dienst in gans Vlaanderen!

95050297.01

Je bent nooit te oud om terug te komen.

18

Ik kwam hier eerst een paar keer per jaar, wanneer m’n zoon met vakantie ging. Om niet alleen te zitten in een groot huis. Tot ik hier een vriend van vroeger tegenkwam. Ik ben gebleven, al ga ik nog één keer per week bij m’n zoon op bezoek.

Paula (93) woont en geniet in Lozanahof en gaat elke week bij haar zoon langs.

U vindt altijd plaats in een van onze 17 woonzorgcentra verspreid over Antwerpen, van Deurne tot Linkeroever, van Wilrijk tot Berendrecht. U woont er voor een heldere ‘gerustprijs’. Naast verblijf, zorg, maaltijden en comfortdiensten zitten in die prijs ook de kosten voor artsen, tandartsen, medicatie en hospitalisatie. Kom eens kijken hoe het is om hier te wonen. Bezoek een dagverzorgingscentrum. Of logeer voor korte tijd in een kamer terwijl uw familie met vakantie is bijvoorbeeld. Bel voor meer informatie en reservatie op 03 338 92 44 of kijk op www.zorgbedrijf.antwerpen.be.

Bij ons noemen ze een woonzorgcentrum een gerusthuis.

19

95065488.01 Withaeckx_Steps_01-2013.indd 1

24/01/13 20:16

modetrends

RIJKELIJK GEDECOREERD Niet alleen de zachte materiaalkeuze, ook de charmante, retro bloemenprints op dit ensemble van Twin-Set ademen luxe en verfijning uit. richtprijs top € 179,- pantalon € 162,- schoenen € 297,- handtas € 168,- www.twin-set.it Dit merk is o.a. te koop bij Twin-Set, Schuttershofstraat 50, Antwerpen

Veren, streelzachte (nep)bont, satijn, luipaardmotiefjes, zilver en goud ... Tal van elementen in de najaarsmode bezorgen je een heerlijk luxegevoel. Wij verzamelden enkele leuke stuks uit de nieuwste collecties.

20

Red. Ilse Prinsen

een gevoel van luxe UITWAAIEREND GOUD Uit de collectie van La Pomme De Loveley, deze supermooie wijd uitlopende goudkleurige rok, die je best voor elke gelegenheid kan dragen. Ook met stoere zwarte laarzen onder, die je in tal van versies in de rekken zal zien dit najaar.

BLACK & GOLD Elegantie, glamour en verfijning zijn de essentie van het merk Guess by Marciano.

Het hoeft dan ook niet te verwonderen dat de najaarscollectie bulkt van luxueus ogende stuks. En de combinatie van zwart met goud is daarvoor perfect. richtprijs € 299,- guessbymarciano.guess.com Dit merk is o.a. te koop bij Miradonna, Lakenmakersstraat 17, Mol

ZILVEREN ENSEMBLE Je merkte het al: de metaalkleuren zijn weer helemaal hip dit seizoen: zowel brons als zilver en goud. Waag je gerust aan een compleet zilveren outfit, zoals deze van SuperTrash. Het bijpassende motief van slangenleder maakt de luxueuze look compleet.

richtprijs rok € 270,- Dit merk is o.a. te koop bij Alco, Antwerpsestraat 112, Lier

richtprijs jas € 229,99,- www.supertrash.com Dit merk is o.a. te koop bij SuperTrash, Turnhoutsebaan 5, Wijnegem

SATIJNZACHT Is het je al opgevallen dat alle rozetinten heel prominent aanwezig zijn in het modebeeld van dit seizoen? Caroline Biss bracht een aantal heel leuke en draagbare stuks uit in deze trendkleur. Glanzende materialen zijn alomtegenwoordig, van zijde tot lurex met accenten van zilver, goud of brons. richtprijs top € 165,- pantalon € 160,- vestje in 4 tinten € 150,- www.carolinebiss.com Dit merk is o.a. te koop bij Gerda’s Boetiek, Antwerpsesteenweg 259, Westmalle

TOTALE UITVERKOOP D en k e r s ,

van alle stockmodellen!

dromers,

BIJ SALONGIGANT ZIT U ALTIJD GOED! vrienden dicht bijeen,

Sa l o n g i g a n t v o o r i e d e r é é n !

SALONS RELAXZETELS

W W W. S A L O N GIGANT. BE NIEUW ADRES: Krijgsbaan 215 2070 Zwijndrecht Telefoon 03 458 46 16 • info@salongigant.be Dagelijks open van 10 tot 18 uur, ook op zaterdag, zondag en feestdagen.

ZETELBEDDEN BOXSPRINGS

NIEUW 95050273.01

21

22

UW DROOMBADKAMER OP MINDER DAN 2 WEKEN Wie zijn wij?

Saninetto is een bedrijf dat zich specialiseert in de totaalrenovatie van badkamers. Uiteraard doen we naast deze renovaties ook verkoop van alle sanitair en verwarming waarbij de klant de keuze heeft om de materialen al dan niet door ons te laten plaatsen.

Ons team, dat uitsluitend bestaat uit zeer ervaren gecertificeerde vakmensen, staat van bij het begin tot einde steeds paraat.

Wie zijn onze klanten?

Onze klanten zijn voornamelijk particulieren, mensen die ervoor kiezen om hun project te laten begeleiden of uitvoeren door 1 bedrijf/ aanspreekpunt.

Hoe gaan wij te werk?

In de meeste gevallen komen de klanten eerst naar de showroom, we bespreken dan uitgebreid wat de wensen en mogelijkheden zijn. Aan de hand hiervan en de afmetingen van de ruimte maken we een 3D ontwerp waaruit een eerste prijsindicatie volgt.

Vervolgens plannen we een bezoek ter plaatse waarbij alles nog eens gecontroleerd wordt wat er besproken is. Hierna volgt de definitieve offerte waarbij de klant een duidelijk overzicht heeft over wat hij koopt en wat de totaalprijs is. Bij akkoord overleggen we wanneer we de levering of werken inplannen zodanig dat de klant meteen een idee heeft of het in zijn agenda past. Niet onbelangrijk, we investeren veel tijd om samen met de klant alles heel uitgebreid te bespreken. Het resultaat hiervan is dat we de afgesproken startdatum steeds kunnen respecteren en dat de doorlooptijd tot een minimum aantal werkdagen kan worden herleid.

Voor

Waarin onderscheiden wij ons?

Onze persoonlijke aanpak, van bij het eerste contact tot bij de oplevering heeft de klant 1 contactpersoon, de zaakvoerder, die zowel de product- als technische kennis heeft en de badkamers ontwerpt. Daarnaast het kwaliteitsniveau van de service, het verloop en het afwerkingsniveau van de werken.

Tijdens: iedere badkamer die we renoveren strippen we eerst terug tot op de ruwbouw, vervolgens worden alle leidingen vernieuwd, plaatsen we een nieuwe bepleistering en chapelaag, waarna we de nieuwe betegeling tot in de puntjes kunnen afwerken. Deze grondige aanpak is nodig om het hoge afwerkingniveau dat we vooropstellen te behalen, we werken namelijk met kleine voegen, slijpen waar nodig alle tegels in verstek en laten alle voegen van de verschillende vlakken naadloos op elkaar aansluiten.

Welke merken en materialen gebruiken wij?

Teveel om op te noemen, aangezien we ieder merk kunnen leveren.

Uiteraard hebben we door onze ruime ervaring wel bepaalde voorkeurmerken die we adviseren, afhankelijk van het concept dat onze klant vooropstelt. Een vereiste is wel dat de materialen worden geproduceerd door gerenommeerde bedrijven, we hechten namelijk veel belang aan service en garantie.

Wanneer kunnen de mensen bij ons terecht?

Na: wanneer de betegeling is afgewerkt en het plafond is geplaatst komen we in de laatste fase, het plaatsen van het sanitair. Vanaf de start tot einde zijn we nog geen twee weken verder.

Zowel tijdens als buiten de openingsuren van onze showroom. Het is geen verplichting maar wel handig als er een afspraak wordt gemaakt indien het over een complete badkamer of totaalrenovatie gaat. We nemen namelijk graag de tijd om samen met onze klanten hun nieuwe droombadkamer uit te zoeken.

sanitair zonder omwegen Kapelstraat 109, 9100 Sint-Niklaas T. +32 3 777 86 00 - mail: info@saninetto.be www.saninetto.be Openingsuren: dinsdag - vrijdag: van 10u tot 12u en van 13u30 tot 18u zaterdag: doorlopend van 10u tot 16u gesloten op zondag, maandag en feestdagen buiten de openingsuren op afspraak

Alles op maat van uw interieur! adres

Openingsuren

Vossendaal 10 - geel T 014 58 71 93 brugstraat 34 - rijmenam T 015 52 55 20

woensdag – zaterdag 10 TOT 18 uur Zondag 13 tot 18 uur Maandag - dinsdag gesloten Meer dealers op www.charrell.eu