JET LIMBURG: Midden

!

jet Van 30 mei tot en met 26 juni 2012

Special Vaderdag SekS en relatieS Na 15 jaar huwelijk, nu apart slapen?

Voor en na Mesje snijdt power in kapsel

Sabine

Hagedoren

“Bij mij is het glas altijd halfvol�

De Nieuwe Limburger: het provinciebeleid voor u aan huis gebracht

!

jet nummer 10

jet!

30 mei 2012

Dag lieve lezers, wat ze graag zouden doen, is dat in mijn ogen een toppapa! Ik heb het getroffen want ik heb het geluk er zo eentje te hebben. Al moet ik toegeven dat ik bijna 30 moest worden om dat te beseffen.

Maar gelukkig is het nooit te laat om dankbaar te zijn. Het mag dan binnenkort wel vaderdag zijn, ik ben er zeker van dat mijn papa minstens de helft van de dagen van het jaar weet dat ik hem graag zie. Leg ze maar eens goed in de watten, die papa’s!

hanne Troonbeeckx is in 2012 de gasthoofdredactrice van Jet! magazine

inhouD

Neem ook eens een kijkje op www.jetmagazine.be BeaUty 4

4

voor en na

COLUMN 10 loke smits MODe 14 copy the look

CULiNaiR 19 recept MODe 22 mieke geysmans iNteRView 24 sabine hagedoren wONeN 26 inge moermans

26

SeKS eN ReLatieS 28 evy Ferrai SCHOON VOLK 32 Jet-FotograFen KiDS 38 saskia reusens

38 22

Productmanager Catherine Mathieu Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx Info en reservaties Christel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87

Mesje snijdt power in kapsel

E-mail materialen digipub@concentra.be

Missie Mis

E-mail algemeen jetinfo@concentra.be

Het liefje van Cristiano Ronaldo

De NieUwe LiMBURgeR 15 gilbert van baelen “Manifesta 9 wil een breed draagvlak creëren”

15

Salesmanager Vital Ulenaers

Vleesbrood Mooi voor papa “Mijn glas is altijd halfvol” Zo wil je wonen Hoe reageren op kwetsende reacties?

Op stap in Limburg De plezantste kidsspullen

Realisatie PrePress Concentra Media Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt JEt! magazInE verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 364.088 ex. in Limburg + Diest en omgeving.

Het blad wordt huisaan-huis bedeeld.

Jet! Magazine is een uitgave van Concentra Uitgeversmaatschappij N.V., Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt.

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

Oplage: 363.461 ex

limburg

Vaders. Je hebt ze in allerlei vormen en maten, net zoals de laatste nieuwe trends. De ruige stoere daddy, die zijn dochter meeneemt achter op de motor. De nette papa in kostuum, met een zoon in juniorversie.

De papa die naar optredens gaat met de kids. Of de papa die zijn dochter liefst zo lang mogelijk verborgen houdt voor de grote boze wereld.

Is er een goede of slechte versie van deze vaders? Ik denk persoonlijk van niet. Zolang een vader zijn kinderen graag ziet (en ze dat ook regelmatig toont!) en ze steunt in alles

10 juni VADERDAG

DAMES NIEUW: CARAMELLO, JOYCE & GIRLS, NENETTE, VERY SIMPLE, MAX MARA CODE, MAX MARA WEEKEND, MAX MARA STUDIO, MAX MARA MIO, Arma, Atmos, Blacky Dress, Brax, Cambio, Chris Janssens, Circle of Gentlemen, Creenstone, Easy, Comfort, Eroke, Etoile du Monde, Fuego, Gaastra, Giovane, Hugo Boss Black, Jacob Cohen*, Leo Guy, Lucky-lu, Mc Gregor, Me, Nicky Vankets pret a porter, Nissa, Olsen, Pianura studio, Princess, Oui, Scapa Sports, ’s Collection, Seven Jeans, Tricot Chic, Trussardi Jeans, Zerres FEESTKLEDING Blacky Dress, Tricot Chic HEREN JACOB COHEN*, Aigle, Barbour, Bogosse, Brax, Burlington, Circle of Gentlemen, Gaastra, Hugo Boss Black, Joe’s Jeans, Mc Gregor, Milestone, Scapa Sports, Trussardi Jeans, Vanguard, Zilton DAMESSCHOENEN Caroline Biss, Nicky Vankets, Scapa, Terre Bleu, Timberland HERENSCHOENEN Ambiorix, Aigle, Timberland JUWELEN/ACCESOIRES EN HANDTASSEN NIEUW: MUCHO GUSTO, PUNTOTRES, VINCENTI, Ascot, Leyva, Nicky Vankets, Scapa, Sibo, Tito *

-10% korting, niet van toepassing

limburg

B O E T I E K

Bronstraat 4, Berlingen-Wellen | Tel. 012/74 13 51 Dinsdag t.e.m. zaterdag: 9.30u - 18.00u ZONDAG OPEN 14.00 - 18.00u

www.pexsters.be

BRADERIEDAGEN

15, 16, 17 JUNI

collectie 2012: tot -40% collectie 2011: tot -70%

voor en na

jet! 4

jet! transformeert een lezeres

Het mes brengt power in haardos Mañola had nood aan een nieuwe, professionele aanpak van haar kapsel.

En dus schreef ze zich in voor de Voor en Na. En daar heeft ze geen spijt van gehad: “Het is echt goed meegevallen.

De lichtere haarkleur vind ik beter.

Mijn haar is wel een stuk korter, maar dat groeit wel weer bij.”

Voornaam en naam Mañola Bervoets Leeftijd 39 Woonplaats Tessenderlo Job ambtenaar Gezin getrouwd en 2 kinderen Hoe vaak naar de kapper 6 keer per jaar

Kapper Gert: De carré van Mañola was te zwaar. Daarom heb ik met mes en schaar het kapsel lichter gemaakt. En zo gezorgd voor meer (girl)power. De combinatie van korte en langere pieken vooraan maakt het gezicht wat zachter.

Mañola’s haarkleur was niet slecht, maar ook wat eentonig. Een intensere bruine tabakskleur werd gecombineerd met mèches in een caramelkleur.

Visagiste Claudia hield de make-up naturel en dat tot tevredenheid van Mañola.

voor

!!

In!samenwerking!met!Zenn!Hairdresser!in!

Spalbeek,!Hasselt!(www.zennhairdresser. be)!en!visagiste/styliste!Claudia!Haesen! uit!Lanaken!(0478/!73!64!47).

Stuur een mailtje naar jetinfo@ concentra.be, met als onderwerp ‘Voor En Na’. Vermeld je gegevens (voornaam, naam, telefoonnummer), stel jezelf kort voor en vergeet zeker geen recente foto toe te voegen.

limburg

na

WiN EEN sEssiE ‘Voor EN Na’ MEt JEt!

limburg

jetset

Kwaliteit in vertrouwen

jet!

Aqua-Koi Jan Pinceel en Sandra Smets zijn de uitbaters van Aqua-Koi te Hulsen 51 in Balen. Ze starten het vijverseizoen met een ruim aanbod aan vissen, planten en vijvermaterialen.

Dankzij hun opleiding als bioloog en jaren ervaring in het vijvergebeuren kunnen ze u met de nodige kennis zeker verder helpen! Op de foto ziet u Jan en Sandra van Aqua-Koi en Aurelie van Jet! Magazine. Hulsen 51 - 2490 Balen-Hulsen www.aqua-koi.be

BJoh93046739.02

JoBo92322262.09

Langenaken & Partners Langenaken & Partners is een zaak met meer dan 20 jaar ervaring in de ramensector. Ondanks het feit dat het een bloeiende zaak is, blijft het familiale karakter behouden. Dit dankzij een persoonlijk contact met de klant, een perfecte plaatsing en uitstekende dienst na verkoop. www.langenaken-partners.be

vw 93024313.01

hout en aluminium

Droomt u ook van zo`n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om dit samen te bespreken.

30 VERANDA’S & ORANJERIES 10 jaar garantie • Rechtstreeks van fabrikant Eigen plaatsing in heel België en Nederland.

Palace Interieurs Onze fotograaf was te gast bij Palace Interieurs in Beverlo. Hier vind je zowel strakke als landelijke interieurs, decoratie en geschenkartikelen. Nieuw bij Palace Interieurs is het shopconcept van het merk Dôme Deco, een uniek totaalconcept bestaande uit interieurtextiel, woonaccessoires en een exclusieve meubelcollectie.

us93012019.02

limburg

Hulsen 113 • 2490 Balen Tel. 014-30 32 21 • Fax 014-30 32 20 i n f o @ g e s b o . b e • w w w. g e s b o . b e Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur.

Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

limburg

jetset

vw 93042104.01

Portofinos We waren te gast bij Portofinos in Sint-Lambrechts-Herk waar de winnares van de make-over, Silvie Paps, haar outfit kwam afhalen.

Op de foto zie je verantwoordelijke Sandra Swinnen en Silvie in hun outfit van HALE BOB. Ontdek onze zomercollecties. www.portofinos.be

c 93033445 03

en ag op Zond -16 uur 1 van 1

jet!

Breitwaterstraat 13 (IZ “Oude Bunders�)

B - 3630 Maasmechelen tel 089/77 48 05 info@cocoonveranda.be

Schoenen Fraikin Al sinds 1872 een begrip in Bilzen. Nu met Marijke en Filip aan het roer ( 4de generatie) is Fraikin helemaal mee met internet en social media. Een online webshop en Facebook pagina zorgen ervoor dat schoenenfreaks altijd op de hoogte blijven van de nieuwe collecties. www.schoenenfraikin.be => volledige collectie online!

vw 92324133.01

www.cocoonveranda.be

Iedere eerste zondag* van de maand open van 13u.30 tot 18u.00. *Uitgezonderd wettelijke feestdagen.

limburg

Herenkleding Gentleman Jet magazine was te gast bij Herenkleding Gentleman te Zutendaal.

Dankzij meer dan 20 jaar ervaring kan je bij Gentleman rekenen op professioneel en eerlijk advies. Spring gerust eens binnen, je vindt er zeker en vast een mooi cadeau voor vaderdag. Op de foto herken je zaakvoerster Maria Menten. www.gentleman-herenkleding.be

93017415.06

Meer info: www.m2shoppingcenter.be

INVESTEER IN JE FIGUUR & GEZONDHEID MET BODYSTYLING ALS PARTNER! Wij hebben 3 afslankmethodes uitvoerig voor u getest !

FITNESS

BODYSTYLING

MEDISCH

Sporten in groep of individueel.

Er is weinig of geen persoonlijke begeleiding. Vaak niet in combinatie met aangepast voedingspatroon.

Fitness als algemene sport om je lichaam soepel en fit te houden is aan te raden want sporten is gezond. Fitness geeft echter geen plaatselijk afslankend resultaat.

Vaak zien we hier ook overbelasting van rug en knieën.

100% vrouwvriendelijk. Sporten in een rustige aangename sfeer met een volledig gepersonaliseerd oefenprogramma, zodat je afslankt op de gewenste plaatsen.

Er is geen overbelasting van spieren of gewrichten, elke behandeling wordt opgevolgd door een voedingsdeskundige.

Veel aandacht voor de huid zodat je lichaam er gezond en glad uitziet.

Strenge diëten met shakes of eetlustremmers in combinatie met allerhande afslankcrèmes.

Er is geen aangepast bewegingsprogramma, je verliest hierdoor aan spierweefsel en je krijgt op termijn een uitgezakt figuur met een slappe huid met het bekende jojo effect als gevolg.

PRIJS/RESULTAAT:

PRIJS/RESULTAAT:

PRIJS/RESULTAAT:

Start nu en zorg dat je tegen de zomer het figuur hebt waar jij je goed bij voelt…

limburg

Vraag nu vrijblijvend uw gratis figuuranalyse aan BERINGEN BILZEN BOCHOLT GENK HASSELT LOMMEL MAASMECHELEN

Koolmijnlaan 43 Eikenlaan 10 Dorpsstraat 39 Molenstraat 46 Kuringerstnwg 345b1 Stationsstraat 18 J. Smeetslaan 26-28

w w w. b o d y s t y l i n g . b e

011/45.57.87 089/50.30.45 089/46.70.70 089/30.74.70 011/74.71.51 011/54.78.54 089/77.27.78

column jet!

avonturen van loke smits als nieuwe mam

Dit zijn wij Hoi! Mijn naam is Loke en sinds de zomer van 2011 ben ik gepromoveerd tot Mama. Met de komst van mijn zoontje Floris is de grootste ontdekkingstocht van mijn leven gestart. Hou je klaar voor een toefje avontuur, humor en drama. Voor ik het vergeet, lieve lezer, de mooiste baby ter wereld op de foto… dàt is Floris.

missie mis Mei is aangebroken,We gaan met z’n allen naar de jaarlijkse herdenkingsdienst van mijn nonkel. Netjes binnen het academisch kwartier stappen we binnen met colour blocking pampertas, regenjas en een razend knappe baby op mijn arm. Ach ja, zo weet de familie ineens dat we er zijn. Natuurlijk is de mis om 18u30, het uur dat Floris’ buik het alarmsignaal van etenstijd doorgeeft.

Bijkomend feit: mijn zus en ik zijn geen

heldinnen in de kerk, we krijgen namelijk bijna altijd de slappe lach. En Het Zij Zo: de pastoor van vandaag moet juist diegene zijn met het Russische accent. Hilarisch! Men zegt wel eens: God straft onmiddellijk… onze blikken kruisen en we proesten het uit, zo stil mogelijk met ons gezicht verstopt in onze sjaal. Ongepast, zusters. Terug focussen op Floris, want zo gaat het niet lukken. Hij is druk bezig met zijn nieuwe omgeving. Tot het knorretje in zijn maag komt aanzetten, ik zie prompt een fles melk in een denkballon boven zijn hoofd verschijnen. Zus schiet in actie: het misboekje. Even bladeren, maar veel kleur en dieren staan er niet in. Dus zoonlief zet het op een babbelen, alweer de neuzen in onze richting. Hier kan niemand over oordelen, ik heb nu eenmaal een blije baby.

Maar dan resulteren de klanken in gezeur (oké, meestal een blije baby). Hier komt Super-Schoonbroer: hij heeft erg interessant krulhaar waar Floris weer even mee zoet is. Ondertussen vliegen Zus en ik in de pampertas op zoek naar koekjes. Het lijkt wel een toverhoed.

Daar zijn ze, in een verpakking die niet thuishoort in een kerk met echo. Het gekraak, -aak, -aak wordt overtroffen door mijn persoonlijk alarm: hij die honger heeft, spreek en u zal gevoed worden. Alle ogen gericht op mij. En in the heat of the moment vind ik geen enkele fopspeen. Zus valt in en geeft Floris haar vinger, maar vinger + honger x mond = tandjes… “Auw!” en mijn kleine apostel schaterlacht. Mondje open en koek erin. Het lichaam van Bambixtus, Amen. http://mooiemam.blogspot.com/

Bouw zoals je bent In alle vertrouwen je woning laten bouwen. Dat is AVL. Buitengewoon energiezuinig, overtuigend innovatief, en volledig op maat zijn bij ons standaard. Extra’s voor de toekomst kunnen we vandaag al voorzien. Zo ben je ‘eco-ready’ voor een leven lang wonen.

BEZOEK ONZE SHOWROOM - OOK OPEN TIJDENS HET WEEKEND ma-vr: 9-12u & 13-18u | za: 10-17u | of op afspraak

limburg

AVL Woningbouw nv | Lochtemanweg 6 | 3580 Beringen | Tel. +32 (0)11 450 280

info@avlwoningbouw.be

|

www.avlwoningbouw.be

www.1b-meubelen.be

KOOPJES

MAASMECHELEN

Rijksweg 224 Tel.: 089/84.59.93 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u.

Zon. en en Di. Di. open open van van 13 12-- 18.00u.

18.00u.

Zon.

MEUBELEN HEUSDEN-ZOLDER

Meylandtlaan 81 Tel.: 011/53.70.24 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u.

Zondag open van 13 - 18.00u.

180 x 200

899

799 Boxspring + matras + topper ( hoofdbord inbegrepen !!! )

Diverse kleuren

399

Eetkamer

49 Hoekbureau 160 !!!

Hoekbureau 160 + Ladenblok

Elekt

risch

€149

499

Vitrine + dressoir + tafel 140x140 of 170x100

2199 nu

699

met l

ift !!!

3 + 2-zit

STOCK-VERKOOP VAN :

Van -50 tot -80%

limburg

Enkele voorbeelden:

Kast € 3199 nu € 950 1206

Kast € 2599 nu € 650 Bed € 1399 nu € 275

Geldig tot eind juni en zolang de voorraad strekt. Druk- en zetfouten voorbehouden.

SHOPPING Speel onder één hoedje met de mode!

COCOON veranda’s Breitwaterstraat 13 Maasmechelen 089-774805 www.cocoonveranda.be info@cocoonveranda.be

Mg93033448.03

De Lagune: afdak en zonnewering in één.

Een extra ruimte voor alle seizoenen. Open of gesloten met een druk op de knop, wanneer U dat wenst, ongeacht het weer. Dak, voor- en zijkanten kunnen afgesloten worden door middel van beweegbare waterdichte en lichtdoorlatende elementen en bieden zo comfort door visueel contact met de omgeving. Kom de Lagune nu ontdekken bij COCOON veranda’s in Maasmechelen.

Garden Abeels Chaussée Romaine 222 4300 Waremme (Nederlandse bediening) Tel.: 019-32 88 66 Open: van ma tot za van 9.30 tot 12.00 u. en van 13.30 tot 18.00 u.

Zo van 9.30 tot 12.00 u.

Di gesloten.

Wees een buitenbeentje!

Hou je ook zo van het buitenleven?

Wie Jet leest, is op de hoogte van de laatste trends.

CD.93012048.02

limburg

Garden Abeels De grootste speciaalzaak in de regio voor barbecues en toebehoren.

In de toonzaal van Garden Abeels zijn meer dan 50 toonzaalmodellen zichtbaar waaronder: Broil King, Smeg, Vestaline, Dancook, Weber en Outdoorchef.

Bij ons vindt u een uitgebreid gamma van BBQ-accesoires en alles is uit stock leverbaar.Op alle stockmodellen van Weber nu 20% korting en stockmodellen van Outdoorchef 15% korting!

Hou je ook zo van mooie kleedjes ?

Wie Jet leest, is op de hoogte van de laatste trends.

Gozetten

(abrikoos / kersen / appel)

4 kopen +1 gratis! geldig op 31/5 & 1 - 2/6

Boerenbrood grijs nunu€€1,60 4,50 800 gr gesneden

Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com

limburg

Aarschot Alken Diest Genk Hasselt Heusden-Zolder Landen Leuven Leuven

Grote Markt 22, Steenweg 259, Botermarkt 33, Winterslagstraat 30, Maastrichterstr. 36, Koolmijnlaan 123, Stationsstraat 134, Tiensestraat 121, Naamsestraat 12,

016/57 23 38 011/31 45 54 013/32 51 86 089/35 81 49 011/22 46 30 011/82 31 82 011/83 12 95 016/22 53 10 016/23 56 84

Maasmechelen Scherpenheuvel St.-Truiden St.-Truiden St.-Truiden Tienen Tongeren Waterschei Wellen

Rijksweg 378, Basilieklaan 12, Luikerstraat 31, Tiensesteenweg 221, Diestersteenweg 19, Grote Markt 44, Maastrichterstr. 86, Stalenstraat 68, Dorpsplein 18,

089/76 14 89 013/53 15 00 011/68 37 54 011/67 34 53 011/68 74 88 016/82 56 86 012/23 13 91 089/77 16 77 012/67 00 97

geldig op 31/5 & 1 - 2/6

Voorziet al onze filialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven, geschenkkorven, assortiment suikervrij Grote Markt 55, 3800 Sint-truiden Tel/fax 011/ 48 49 75

copy the look

jet! 14

De look van De sterren

liefje ronaldo en haar perfecte buste Dat voetballers de meest knappe vrouwen weten te strikken, is wel duidelijk.

Terwijl Cristiano Ronaldo de ster is op het veld van Real Madrid, steelt zijn liefje de show in een lingeriewinkel.

Het Russische model Irina Shayk was in de Londense winkel te gast naar aanleiding van de voorstelling van het boek The Perfect Bra. De bh van Irina kegen we niet te zien, maar haar jurk konden we wel kopiëren.

!

Foto’s: PhN / Guido Zeelmaekers

!

Jurk Emilio Pucci, 995 euro

Laklederen handtas, Dany G, 199 euro

!

Schoen, Pauline B, 140 euro.

Handtas, Emmy Wieleman, 99 euro

!

Laklederen oranje schoen, Ma&Lo, 145 euro

!

Schoen in lakleder, Sensunique, 159 euro

In samenwerking met Fashion point/obsis, Kruindersweg 4 in Maasmechelen (www.fashionpoint.be, 011/33.41.18) en schoenen ’s hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).

limburg

!

Sjaal, Nicky Vankets, 43 euro

DE NIEUWE LIMBURGER

nr.

10

EEN UITGAVE VAN HET PROVINCIEBESTUUR, V.U.: RENATA CAMPS, PROVINCIEGRIFFIER

Dwars door Limburg 25 jaar Europese programma's in Limburg In het kader van de campagne "Limburg verzilvert Europa" organiseerde het provinciebestuur op 27 april in Herkenrode een event voor zij die de afgelopen 25 jaar hun schouders plaatsten onder Europese projecten in Limburg. Gedeputeerde van Internationale Samenwerking, Marc Vandeput, Europees commissaris Karel De Gucht en gewezen Vlaams minister-president Luc Van Den Brande blikten terug op waardevolle projecten die Limburg hertekenden en keken samen naar de opportuniteiten voor de toekomst.

Gedeputeerde Peuskens bezoekt Molenheide Gedeputeerde Jean-Paul Peuskens bracht samen met burgemeester Alain Yzermans een werkbezoek aan Park Molenheide in Houthalen-Helchteren. Vewarming en verlichting gebeuren er met methaangas uit de biogascentrale van een landbouwbedrijf in de buurt. Deze samenwerking zorgt voor minder CO2-uitstoot en recuperatie van 25 000 ton organisch afval per jaar. Vorig jaar telde Houthalen-Helchteren bijna 500 000 toeristische overnachtingen. Dat zijn er maar liefst 100 000 meer dan in 2008.

PHL wint studentenregatta!

limburg

De Provinciale Hogeschool Limburg heeft voor het 2de jaar op rij de Hasseltse Studentenregatta gewonnen. Dat is voor de studenten dé belangrijkste roeiwedstrijd van het jaar. Na de wedstrijd heerste er dolle vreugde bij de roeiers. Onderwijsgedeputeerde Frank Smeets, ook voorzitter van de PHL, ging de winnaars feliciteren. Niet alleen de deelnemers maar ook de boot kwam terug op het droge. Nadien bleef het niet zo droog ...

Beste Limburger

Kunst in de openbare ruimte is zo oud als de mensheid. Maar daar waar men vroeger zocht naar een leuke plaats voor een kunstwerk, vertrekt men nu van de plaats zelf: aan welke kunst heeft die plaats behoefte? En wat is de wisselwerking tussen kunst en openbare ruimte?

Elke plek heeft immers een context en een geschiedenis, functies en betekenissen.

Kunst en cultuur zijn dan ook niet meer weg te denken uit onze openbare ruimte, ze maken er integraal deel van uit. Soms geven ze de ruimte vorm, zoals de torenhoge mijnschachten die het uitzicht van het landschap bepalen en zelfs richtinggeven.

Op andere plaatsen geven ruimte en kunst elkáár betekenis. De plaats waarop een monument geplaatst wordt, is van groot belang: de kunst moet de ruimte "rijker" maken, maar ook de openbare ruimte moet betekenis geven aan het kunstwerk. Denk maar aan het bronzen echtpaar “Hendrik en Katrien” op de Hasseltse Grote Markt, of de vele dorpspleinen die een betekenisvol kunstwerk tentoonstellen.

Maar kunst kan er ook op gericht zijn om het landschap op zich onder de aandacht te brengen. De doorzichtige, stalen kerk in Borgloon ("Reading between the lines") is daar een voorbeeld van. Doorheen het kunstwerk kan je altijd het omliggende landschap zien. Het landschap wordt als het ware belangrijker doorheen het kunstwerk.

Al bij al is het belangrijk om kunst niet in de publieke ruimte te "gooien", maar wel te integreren, op een manier die betekenissen en ontmoetingen kan veroorzaken.

Het kunstwerk moet deel uitmaken van een heel traject, waarbij ook de buurt en de gebruikers van die plaats, worden betrokken.

WALTER CREMERS gedeputeerde

DOSSIER

MANIFESTA 9

Gilbert Van Baelen: Manifesta 9 wil een breed draagvlak creëren voor cultuur in Limburg M

anifesta, de enige reizende Europese biënnale voor hedendaagse kunst, strijkt voor haar 9de editie in onze provincie neer. De provincie en de stad Genk, het epicentrum van de tentoonstelling, willen via allerlei parallelle events zoveel mogelijk Limburgers bereiken en zo een breed draagvlak voor cultuur creëren.

“Manifesta 9 moet een katalysator zijn voor de Limburgse creatieve regio”, aldus gedeputeerde van Cultuur Gilbert Van Baelen. “De vele evenementen die in de marge van de biënnale worden georganiseerd, bewijzen dat er heel wat beweegt op het vlak van hedendaagse kunsten in Limburg. Met Manifesta halen we niet alleen een kunstproject van hoog internationaal artistiek niveau naar onze provincie, via de parallelle events betrekken we de brede bevolking bij dit cultureel evenement.”

Genk en Hasselt De hoofdlocatie van Manifesta 9 wordt het mijngebouw van Waterschei. Genk bruist trouwens de hele zomer dankzij allerlei

limburg

Limburg bruist van de parallelle Manifestaprojecten

Mijnverleden als thema

limburg

“Het hoofdthema van Manifesta 9 is het Limburgse mijnverleden en dus spelen de mijnsites een grote rol bij de parallelle events”, zegt Gilbert Van Baelen. “In Heusden-Zolder lopen het project "Lichtval" op de mijnsite en de expo "Onder hoogspanning" in De Mijlpaal. In Houthalen kan je terecht in de kunstkerk van Laak. Op be-MINE, de mijnsite van Beringen vindt het grootschalige kunstproject van Kunst in Limburg "RE:Converse" plaats.

"RE:Converse" is een drieluik: een unieke fotografie-expo in de elektriciteitscentrale, een expo met werk van de kunstacademies

en kunstkringen in de Badzaal, en een tweedaags kunstenfestival in het Casino met toonmomenten van jong talent binnen diverse disciplines. Tenslotte neemt ook het vernieuwde Mijnmuseum in Beringen deel aan het parallel programma van de biënnale.

Wij willen iedereen mee laten genieten.

En nog veel meer Haspengouw en het Maasland zijn eveneens van de partij met o.a. "GARTENCITY #1" in Maasmechelen, "Graven in mijn verleden" in Eisden, "Re-bottled" in Wellen, "The Milena principle" in Tongeren, "Tesi Samanunga" in Bilzen, en "Manifestaanwezig" in Oud-Rekem. En in Borgloon en Heers vindt het unieke Z33-project "pit" plaats met kunst in de open ruimte. In Neerpelt tenslotte loopt een boeiend project van Musica in het Klankenbos.

Kortom, Manifesta 9 heeft voor alle Limburgers veel boeiends in petto!

2

FOTO 1 De mijnsite in Beringen is één van de grootste en best bewaarde (mijn)sites in Europa en ontving de titel van "European Heritage" FOTO 2 Alle locaties van de parallelle Manifestaprojecten FOTO 3 Het voormalige mijngebouw van Waterschei is de hoofdlocatie van Manifesta 9

Info www.paralleleventsm9.be

© Kristof Vrancken

manifestaties. Op C-Mine, bijvoorbeeld, vindt "The Machine" plaats, een tentoonstelling over de impact van de machine op de samenleving. In het gebouw van Piet Stockmans kun je genieten van de expo "Forces" met werk van Piet Stockmans, Hugo Duchateau en Ado Hamelryck. En in Bokrijk kan je vanaf augustus een bezoek brengen aan "Art Bokrijk", met expo’s en muziek- en toneelvoorstellingen. Ook in Hasselt valt een en ander te beleven. Het Modemuseum pakt uit met de tentoonstelling "De 20ste eeuw aangekleed", Z33 stelt zijn deuren open met de grootste expo ooit "Mind the System, Find the Gap" en in CIAP loopt "Parallel Worlds", een levendige momentopname van de hedendaagse kunst in Limburg. Verder zijn er diverse projecten bij Hasseltse galerijen, KC België, het Literair Museum en Koen Vanmechelen.

© Kristof Vrancken

1

IN DE KIJKER

Kunst in Limburg

Kom naar de "Eerste dag van de diversiteit" op 9 juni

Kunst in Limburg, een initiatief van het Platform Cultuur, is het platform voor iedereen die van beeldende kunst houdt. De partners zijn FLACC, CIAP, Z33, MAD-faculty en Artisit. In 2012 staan er twee initiatieven op het programma: het parallel Manifestaproject “RE:Converse” en het boek “Landschap van beelden. Een blik op beeldende kunst in Limburg”. RE:Converse opent op 9 juni op de Beringse mijnsite en omvat o.a. een unieke foto-expo en een project met de Limburgse academies en kunstkringen.

Het boek verschijnt begin juni en biedt een mooie blik op beeldende kunst in Limburg.

Wij zijn allemaal fier om Limburger te zijn, ook al zijn we heel divers. Terecht! Kom daarom met elkaar en de adviesraden diversiteit kennismaken op de "Eerste dag van de diversiteit" op 9 juni. Dan vindt op de Hasseltse Grote Markt een spetterende show plaats. Frieda Van Wijck praat het geheel van originele acts aan elkaar. Op het programma staan een multiculturele battle van muziek en dans, een Chinese regenboogdraak, door Limburgers gemaakte kunstwerken en nog veel meer. Kom er ondervinden dat diversiteit een verrijking is. Tot in Hasselt!

Info: 011 29 59 85 - www.kunstinlimburg.be - www.reconverse.be

Info: 011 30 57 00 - www.limburg.be/sterkdivers

G-watersportdag op 16 juni Personen met een beperking kunnen op 16 juni op de G-watersportdag deelnemen aan tal van watersporten. Plaats van afspraak op dit jaarlijks gebeuren zijn de terreinen van de Paalse Plas in Beringen.

Info: 011 23 72 60 www.limburg.be/sport

Forte - Bach in Maasmechelen Liefhebbers van klassieke muziek zijn op 6 juni op post in de Sint-Pieterskerk in Maasmechelen. Paul De Clerck op altviool en Claire Chevallier op piano brengen er werk van J.S. Bach.

Info: 011 29 59 85 www.fortelimburg.be

Z33 - Grootste expo ooit Met "Mind the System, Find the Gap" organiseert Z33 in Hasselt zijn grootste tentoonstelling ooit. De expo toont de gaten en dubbelzinnigheden van economische, sociale en politieke systemen. Vanaf 3 juni.

Info: 011 29 59 60 www.limburg.be/z33

Picknickwandel en win een picknickdeken Kom mee picknickwandelen op de 4 000en 10 000-stappenroutes in juni. Sleep een leuke picknickdeken in de wacht of win een complete picknickrugzak voor vier personen. Op de website vind je meer info en de deelnemende gemeenten.

Info: 011 23 82 30 www.limburg.be/10000stappen

31 mei: Vlaanderen en Brussel rookvrij!

Toon dat je 24 uur zonder een sigaret of sigaar kan. Dat is het doel van de Werelddag Zonder Tabak op 31 mei. Willen is kunnen op deze actiedag. Elke deelnemer ontvangt een beloning. Schrijf je nu!

Info: 011 23 72 45 www.verdieneenbeloning.be

WIN

het boek "Landschap van beelden.

Een blik op beeldende kunst in Limburg."

Wil je weten wat er in Limburg zoal leeft op artistiek gebied? Dan kan je behalve op de vele manifestaties van Manifesta je licht ook opsteken in het prachtige overzichtsboek "Landschap van beelden. Een blik op beeldende kunst in Limburg."

Dat biedt een overzicht van hedendaagse beeldende kunst in Limburg, met zowel aandacht voor jong, creatief talent als voor de gevestigde Limburgse kunstenaars.

Wil je kans maken om een boek te winnen, bel of mail dan naar de wedstrijdlijn tussen 29 mei en 6 juni en geef het juiste antwoord.

Wedstrijdvraag: Wat is de naam van het parallel event van Kunst in Limburg? a. Forces | b. Re:Converse | c. C-Mine

Mail naar denieuwelimburger@limburg.be of bel naar 0905 56 041* * 0,50 euro per minuut

Dienst Dienst Informatie Informatie en en Communicatie Communicatie Marilou Marilou Vanmuysen Vanmuysen

tel. tel. 011 011 23 23 80 80 35 35 fax fax 011 011 23 23 80 80 21 21 info@limburg.be info@limburg.be

limburg

Wandelen in Bezoensbeekvallei Op 3 juni trekken we met natuurvereniging Orchis de Bezoensbeekvallei en Stiltegebied Zwarte put in Zutendaal in. Deze prachtige natuurwandeling start om 14 u. aan de Stalkerschans, Schansstraat in Zutendaal.

Info: 089 50 10 19 www.orchisvzw.be

culinair jet!

je smakelijk aangeboden door ambiance

Vleesbrood voor de volgende dag ingrediënten Recept Sandrine Mossiat. Foto: Roos Mestdagh. Realisatie Philippe Van den Bulck.

Voor 4 tot 6 personen: 600 g vleesrestjes (varken, kalf, lam…), indien nodig, extra kalfsgehakt of een mix van kalfs- en varkensgehakt, 300 g klaargemaakte groenten (wortelen, erwten, witloof, champignons, snijbiet, kerstomaatjes…), 100 g brood, gekookte rijst of een ander zetmeelhoudend product, 2 eieren, 1 bos lente-uitjes (en/of zacht preigroen), 1 knoflookteentje, 1 vers kruid naar keuze: basilicum, salie, peterselie, dragon, bieslook… Twee specerijen naar keuze: komijn + paprika, venkel + laurierpoeder, tijm + munt…

bereiding 1. Doe alle vleesrestjes in de keukenrobot. Voeg de andere ingrediënten toe, behalve de klaargemaakte groenten. Hak alles fijn. Wanneer er niet genoeg vlees is, vul aan met varkens- en kalfsgehakt.

2. Breng op smaak met kruiden en specerijen die vertrouwd lijken: kalfsvlees met dragon of basilicum, lamsvlees met komijn of tijm, varkensvlees met salie…

3. Hak de rauwe lente-uitjes en het groen ervan fijn, dit als smaakmaker van de reeds klaargemaakte en grof gesneden groenten. Voeg de groenten bij het vlees. Meng alles goed door elkaar. Proef en breng op smaak.

4. Vorm een vleesbrood van het mengsel en plaats 45 minuten in een voorverwarmde oven van 160°C. 5. Serveer met gekookte aardappelen, tomatencoulis en een knapperige salade.

Extra tip: aarzel niet om je koelkast en keukenkasten leeg te maken. Voeg gerust kleine stukjes gedroogde ham toe, wat noten of gedroogd fruit (hazelnoten, zonnebloempitten, sesamzaadjes, abrikozen, pruimen…) en een restje kruidenkaas.

Enkel geldig in onze winkels tot 07/7/2012 en zolang de voorraad strekt

NU 250 gr. koffie voor 1e bij aankoop van elke kilo Maes Koffie Geldig tot 07/07/2012

Geniet ten volle van je vakantie met

MAES KOffIE! maes koffie, een ambachtelijk product van eigen streek, nog steeds door de eigenaars zelf gebrand, superlekker en gezond!

GESLOTEN VAN MAANDAG 9 JULI T.E.M. DONDERDAG 2 AUGUSTUS 2012 ‘De roem van Limburg’ en ‘De beste koffie in vLaanDeren!’

limburg

kantoor

Koning Albertstraat 43 • Maastrichterstraat 8 Maastrichterstraat 72 Grote Markt 3 Stationsstraat 55 IJzerenleen 5

tel. 011 273 272 en 011 223 253 • fax 011 273 349 en 011 225 384 • email maeskoffienv@skynet.be • website www.maeskoffie.be

Mg92327337.05

HASSELT TONGEREN SINT-TRUIDEN GENK MECHELEN

limburg

ACTIE : TOONZAALKEUKENS aan SPOTPRIJZEN VANAF

% 0 5 RTING

KO

Zo blijft er nog

geld over voor een leuke vakantie !

KEUKENS & DRESSINGS

op maat

midden

voor elk budget

purehome.be Kempische Steenweg 372 • Hasselt • 011 247 200

OPEN dinsdag-vrijdag (10-12u/13-18u) • zaterdag (10-17u) • GESLOTEN maandag & zondag

Dat is gesneden koek Galerie Albert, Kon. Albertstraat 32 B12 3500 Hasselt, tel. 011 22 31 22

Is koken je hobby?

Lees Jet voor de meest eenvoudige recepten

Uw specialist in schrijfwaren

Wekelijks nieuWe actie: vaderdagactie op alle hemden

Cadeau-idee voor vaderdag, afscheid collega, benoeming, afstuderen, promotie.

Een blijvende herinnering aan een bijzondere gebeurtenis.

-40% Geldig van 30/5 t.e.m. 13/6

BON Bij afgifte van deze bon krijgt u 1 gravure gratis bij aankoop van een pen uit het gamma van Parker of Waterman.

Deze bon is geldig t.e.m. 30/6/2012 1 bon per klant niet cumuleerbaar met andere kortingen.

Nieuw: Victor & Rolf Scervino Street Cesare Paciotti Iceberg

Boutique Di noi Hemelrijk 6 - 3500 Hasselt - 011 28 32 23 Openingsuren: ma-za: 11-18 u. • zondag gesloten

vw 93046704.01

Mg93034361.03

midden

âœ

Merken: Versace Jeans Love Moschino Dior Resort Richmond Neil Barrett Byblos Gian Carlo Rossi Plein Sud Trussardi Philipp Plein Bogosse

Kwadro RAMEN & DEUREN ...

... u wint altijd!

De juiste ramen & deuren? Da’s niet alleen een kwestie van esthetiek. Ze moeten inderdaad perfect bij uw (woning)stijl passen. Maar ook: duurzaam zijn, isoleren, een hoog comfort bieden en uw energiefactuur verlagen. U kan dus wel wat advies gebruiken.

Met de juiste ramen & deuren in PVC, aluminium of hout voelt u dus wel degelijk het verschil.

En met een specialist als KwadrO kan u op beide oren slapen. Van een onafhankelijk advies en vrijblijvende offerte tot de onberispelijke plaatsing. Kom dus zeker langs in één van onze showrooms.

Meer info op

www.kwadro.be.

KwadrO Diest Leuvensesteenweg 192A 3290 Diest T: 013 35 09 50 diest@kwadro.be

KwadrO Bree Kloosterpoort 19 3960 Bree bree@kwadro.be

Showroom open: di - vr: 10.00 tot 17.30 u. za: 10.00 tot 16.00 u.

Showroom open: di - vr: 13.00 tot 17.00 u. za: 10.00 tot 16.00 u.

PVC HOUT ALU

Showrooms: Asse  Brasschaat  Bree  Diest  Gembloux  Gent  Herentals

midden

 Leuven  Ninove  Rumst  Schilde  Sint-Niklaas  Tongeren  Torhout  Vilvoorde

WWW.KWADRO.BE

Tijd voor vernieuwing! ons installatie-team zorgt voor: • aanpassingen van leidingen • Plaatsen van nieuwe toestellen • advies geven aan doe-het-zelvers

Open: van maandag tot vrijdag van 9.30 tot 12 en van 13.30 tot 18 uur, zaterdag van 9.30 tot 13 uur

Mg92324115.07

Bezoek onze toonzaal met diverse badkamer-opstellingen: modern & klassiek

Koolmijnlaan 31, Heusden tel. 011/573 069 www.gsvvannoppen.be

Aluminium carports & terrasoverkappingen

Uw distributeur voor regio Limburg Patrick De Proost pdp@bozarc.be T 0475-69 84 48

Voor een gratis offerte, bezoek onze website:

www.bozarc.be AH92326689.08

midden

Geen enkel lichtverlies voor ramen en deuren.

Geniet van een maximale outdoor-experience.

WORDT ORANJE JE NIEUWE ZOMERKLEUR?

midden

BRILLEN / ZONNEBRILLEN / CONTACTLENZEN / WEERSTATIONS

KERKPLEIN 6 | ZONHOVEN | 011 81 37 89 | INFO@OPTIEKCUYX.BE | WWW.OPTIEKCUYX.BE OPEN MAANDAG TOT VRIJDAG: 9-12U/13U30-18U30 • ZATERDAG: 9-17U30 | GESLOTEN DONDERDAGNAMIDDAG • GRATIS PARKING

horoscoop

jet!

jouw week in de sterren

Ram 21-3 t/m 20-4

Stier 21-4 t/m 20-5

Tweelingen 21-5 t/m 21-6

Werk: Je bent prima in staat de juiste mensen aan elkaar te koppelen. Dat biedt de mogelijkheid om hier en daar wat vonken te laten overspringen.

Liefde: Iemand in je naaste omgeving kan best wat hulp gebruiken.

Werk: Als je op zoek bent naar een baan, heeft het minder zin om de kleine advertenties na te pluizen, dan je relaties aan het werk te zetten.

Liefde: Amuseer je met z’n tweetjes, dan staan er heel wat leuke dingen op het menu.

Werk: Het is prima om meer pijlen op je boog te hebben, zolang je maar niet het overzicht verliest!

Liefde: Ben je single, dan doe je er goed aan je ware aard te tonen zodat je niet buitenspel komt te staan.

Happy BIRTHDay!

Werk: Jij bent even niet degene die zich druk moet maken om productiviteit maar om de kwaliteit van de productie.

Liefde: Het zou niet gek zijn als je wat orde kunt krijgen in de chaotische stroom van ideeën die je produceert.

Steenbok 22-12 t/m 20-1

Werk: Pas zat je nog in de rats over een mogelijk gebrek aan werk, nu weet je ineens niet meer waar je het zoeken moet vanwege de vele opdrachten.

Je moet alle zeilen bij zetten.

Liefde: Je leek even ingedommeld, maar bloeit nu weer helemaal op.

Leeuw 23-7 t/m 23-8

Werk: Je hebt goede en creatieve ideeën. Nu is het de kunst om ze in praktijk te brengen. Klop op de juiste deuren en je wordt binnengelaten.

Liefde: Je hoort dat iets wit is, terwijl jij zegt dat het zwart is.

Pas op dat je relatie niet in een grijs gebied terecht komt.

Waterman 21-1 t/m 19-2

Werk: Ga actief op zoek naar nieuwe klanten. Er bestaan al serieuze contacten, waarmee je je carrière een flinke boost kunt geven.

Liefde: Zeg niet dat blij zijn een kwestie is van geluk hebben, soms is het gewoon je eigen verdienste.

Werk: Het loopt op rolletjes voor je. Je stijgt in aanzien naarmate je meer kwaliteit legt in je eigen creaties. Je loopt zelfs kans een heel stel navolgers achter je aan te krijgen.

Liefde: Van je woorden gaat een zekere tederheid uit.

Maagd 24-8 t/m 23-9

Foto’s PhN

AlAnis norissette

01/06 (37)

Boogschutter 23-11 t/m 21-12

Werk: Het advies van de sterren is duidelijk: volg je eigen interesses, en loop niet blind achter de meute aan.

Liefde: Ben je single dan vinden deze periode wellicht een paar interessante ontmoetingen plaats.

isAbellA rossellini

18/06 (59)

Werk: Kijk eens wat minder in de achteruitkijkspiegel, het heden biedt genoeg aanknopingspunten en je kunt zelfs wat vonken laten overslaan.

Liefde: Venus stelt je in staat om in precaire situaties de kou uit de lucht te halen.

Schorpioen 24-10 t/m 22-11

Weegschaal 24-9 t/m 23-10

Werk: Je rijgt de successen aaneen en dat geeft blijk van vitaliteit. Dat is niet slecht voor je image!

Liefde: Wat eerst zomaar een kennis was, evolueert snel tot een hechte vriendschap en misschien wel meer.

Werk: Stel je wat opener op en houd je iets minder op de achtergrond. In zakelijk opzicht zal dat je geen windeieren opleveren.

Liefde: Je beschermt je partner, maar die zou toch liever wat meer initiatief van jouw kant zien.

midden

Vissen 20-2 t/m 20-3

Kreeft 22-6 t/m 22-7

specialist

zonnebrillen op sterkte

NU 1 glas GRATIS

BRILLEN

CONTACTLENZEN

HOORAPPARATEN

www.bas-optiek.be Theo | Prada | Bvlgary | Hogan | Tod's | Tom Ford | Marni | Lindberg | Dolce & Gabbanna | Ray Ban | Persol | Serengeti Lacoste | Carrera en vele andere merken

Heuveneindeweg 42A

3520 Zonhoven

lid van

tel. 011 816 329

Perfecte harmonie

Valkenborgh V l o e r e n & wa n d t e g e l s IEDERE ZONDAG OPEN VAN 13-17 UUR Nieuwstraat 196, Diepenbeek (baan Genk-Diepenbeek) Tel. 011/22 21 42 Open: ma-di-do-vr van 10 tot 18 u. Za van 10 tot 17 u.

Wo gesloten.

·Eigen plaatsingsdienst ·Ruime toonzaal ·Professioneel advies ·Gratis levering ·Alle grote merken ·Gratis offerte

cd 93026965 04

midden

info@vloeren-valkenborgh.be www.vloeren-valkenborgh.be

midden

TEST jEZELF

jet!

In ELkE jET! EEn PSYCHOTEST

Hebt u veel gevoel voor humor?

Bent u het type dat hardop zingt of fluit in de badkamer?  a. Ja, dat doe ik bijna altijd (3)  b. Dat heb ik volgens mij nog nooit gedaan (1)  c. Ik luister liever naar muziek op de radio (2) Antwoord spontaan: wat zou u het gelukkigst maken?  a. Het gevoel dat ik nodig ben (1)  b. Bij mijn partner zijn (2)  c. Als een gok goed uitpakt (3) Hoe zouden anderen de rimpeltjes in uw gezicht noemen?  a.Lachrimpeltjes (3)  b. Zorgenrimpels (1)  c. Beide (2)

Jouw invloed op anderen

U krijgt een tamelijk lelijke, maar wel waardevolle vaas cadeau. Wat doet u?  a. Die vaas gebruik ik als paraplubak (3)  b. Ik geef de vaas een onopvallend plekje (2)  c. Ik vraag of ik ze kan ruilen (1) Iemand vertelt u een goede grap. Hoe reageert u?  a. Ik zeg: ik ken er ook een (2)  b. Ik lach, maar ben die grap snel vergeten (1)  c. Ik probeer hem te onthouden, zodat ik hem verder kan vertellen (3) Wat is voor u het mooiste einde van een romantische film?  a. Een happy end (2)  b. Drama (1)  c. Een verrassende ontknoping (3)

Je zelfanalyse

Uw partner heeft altijd een foto van u bij zich, waar u niet op uw mooist op staat. Wat doet u?  a. Ik ruil de foto stiekem voor een andere (1)  b. Ik ben blij dat hij me zo ook mooi vindt (3)  c. Ik geef hem een nieuwe foto (2) Zou u zonder geld op zak de reis van Brussel naar Berlijn durven maken?  a. Waarschijnlijk wel (3)

 b.Dat zou ik wel héél moeilijk vinden (2)  c. Nee, in geen geval (1) Aan welk van de volgende zaken, hecht u de grootste betekenis?  a. Geluk (1)  b. Liefde (2)  c. Joie de vivre (3) tel de punten achter de gegeven antwoorden op:

Score tot 10 punten U bent een zakelijk type Uw gevoel voor humor is niet héél erg ontwikkeld, daarvoor bent u te realistisch. Soms krijgt u wel eens te horen dat u te gevoelig bent, en alles op een goudschaaltje wilt afwegen. Van de andere kant voelt u zaken vaak haarfijn aan en weet u precies waar de schoen wringt, terwijl anderen niet verder komen dan wat grappig bedoelde opmerkingen.

11 tot 19 punten U laat uw humor niet dadelijk zien De mensen in uw omgeving kunnen vaak moeilijk inschatten of u iets meent, of niet. Want u verstopt uw humor graag achter scherpe opmerkingen, waarmee u anderen soms behoorlijk raakt. Pas later geeftudanlachendtoe,dathetmaareengrapjewas.Maarandersom, als u zélf teleurgesteld, gekrenkt of boos bent, hoeven ze bij u niet aan te komen met “... het was maar een grapje...” Probeer niet zo heen en weer te zwenken tussen uitersten.

Vanaf 20 punten U hebt echt gevoel voor humor!

En dat weet u! Net als de mensen in uw omgeving. U hebt niet alleen een antenne voor alle mogelijke dubbelzinnige opmerkingen, u reageert er gevat op zonder dat u zich aangevallen voelt. Maar ook zelf strooit u kwistig met ironische opmerkingen. Zelfs in moeilijke situaties verliest u nooit het geloof in een voor beiden acceptabele oplossing. En met humor lukt het u ook om uzelf af en toe een spiegel voor te houden. Benijdenswaardig!

midden

Jouw onderbewustziJn

wonen

jet!

Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland

opfrisbeurt

Nu we weer volop buiten gaan leven, wordt het hoog tijd om hout, metaal en metselwerk wat op te frissen. Maak een keuze uit de maar liefst 132 kleuren uit de Farrow& Ball buitenverfcollectie.

Veel schilderplezier!

!!

Info:!www.farrow-ball.com

slimme spiegel

De Smart Mirror maakt van je badkamer een comfortabele lounge. Koppel je iPhone aan je spiegel en neem een bad met je favoriete muziek. Naast de heldere sound van je radio, smartphone of mp3-speler heeft de kast ook een klok, een temperatuursensor en een milieuvriendelijke sfeer- en taakverlichting aan boord.

all-in-one

We kunnen al niet wachten op de lange zomeravonden die we op ons terras gaan doorbrengen! Nog wat kil? Kies voor de esthetische Rais Cube voor het verwarmen van je terras of als aanvulling in je tuin.

Doet ook dienst als barbecue!

!!

!!

Vanaf!595!euro.!www.barbecuespecialist.be

Info:!Adviesprijs:!vanaf!2.542! euro!www.alkesmartmirror.be

lentebloesems

Haal de lente in huis met de nieuwe Retro Bin van Brabantia. De nieuwe fleurige pedaalemmer kreeg de naam ‘I’ve Bin Romantic’ mee.

Met zijn zachte kleuren wit, lichtblauw en roze geeft hij je interieur een instant verfrissend accent!

Breng kleur in je tuin met deze knalroze Ikea PS Vagö fauteuil. De polypropleenkunststof heeft een uitsparing waardoor het water kan wegvloeien. Hij is stapelbaar, licht en makkelijk schoon te maken met een vochtige doek. Relax!

!!

Info:!adviesprijs:!19,95!euro

!!

Info:!Adviesprijs:!30!liter:!125!euro.!

midden

think pink

jet!

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

hippe vogels wie het strikje past Marc O’ Polo lanceert een trendy versie van het bekende Elio Di Rupostrikje. Voor mannen die houden van redevoeringen, of er gewoon graag een tikkeltje intelligenter willen uitzien.

Voor de hippe vogels onder de mannen lanceert DaKine een volwassen versie van de rugzak. Met trendy ruitjespatroon en plaats voor je iPad.

!!

Info:!adviesprijs:!90!euro.

!!

Info:!adviesprijs:!59,90!euro.

Meer modenieuws op www.she.be

bolleboos Tamawa lanceert stijlvolle oranje manchetknoopjes voor mannen met een oranje voorliefde.

!!

knuffelzacht Stoere binken toveren om tot knuffelberen dankzij deze zachte trui van Springfield.

!!

Info:!adviesprijs:!39,99!euro

midden

Info:!adviesprijs:!60!euro.

Ook aan het bouwen of verbouwen?

IS (*) GRAT CTIE RA r MOTO an moto de v

waar

,20

€ 387

Dak - zink materialen & roofing

*NIEUW in gamma*

14,7cm

B-25 PRESTIGE

Almex: inslemmen asfalt en koud AsfALt

- CE Windklasse 3 gekeurd, de hoogste norm in windresistentie (6 Beaufort) - tot 14m breed / 3,75m uitval - optie: geïntegreerde LED’s - volledig sluitende cassette

us93016880.02

vw 93029459.03

PVC materialen en rioleringsbuizen DYKA

• Loodvervanger topband • Inspectieputten voor riolering

22cm

ZONWERING

Vanelderen bVba 42 jaar ervaring

Poorten - rolluiken - zonnetenten

BVBA

V anelderen www.vanelderen-zinkmaterialen.be Industrieterrein Kolmen 1513 • 3570 Alken • Tel:011/31 18 41 GSM:0475 /58 98 65 Open: ma-vr.: 7.30 tot 18 u. - za.: 8.30-13 u. - zon- en feestdagen gesloten

Pierrot Crommen Tongersestraat 78 - 3740 Bilzen (vlak tegenover oprit autosnelweg Antwerpen) Tel.: 089/41 38 63 - fax: 089/41 69 64 pierrot.crommen@telenet.be - www.pierrotcrommen.be (*) Motor inbegrepen in luifel, incl. 21% BTW, geldig tot 30/4 of einde voorraad. Actie geldig voor B-50, B-25 (Elite/Prestige), B-38 & B-35 (Prestige) type I, H en K met een minimum breedte van 3,51m.

o p e n : m a . - v r. : 9 t o t 1 8 . 3 0 u u r, z a t . 9 t o t 1 7 . 0 0 u u r

Breng ons geheel vrijblijvend een bezoek

Gordijnatelier Kris 20

De speciaalzaak voor confectie, plaatsing en verkoop van raamdecoratie Fabricatie in eigen atelier!

Dienst na verkoop!

NU OOK: LAMINAAT-VERF-BEHANG

plaatsing gratis vw 93023275.05

• gratis meting • gratis offerte • gratis uitleenstalen • eigen plaatsingsdienst • grote keuze aan stoffen, behang, verven, laminaat enz...

midden

Voor onze maandelijkse promotie, bezoek onze site www.gordijnatelierkris.be Casinostraat 3 (Europaplein) - 3800 St-Truiden Tel. 011 68 33 81 - Fax 011 31 42 03 GSM 0497 49 08 90 - sinttruiden@gordijnatelierkris.be Open: ma. tot vr. van 10.00-18.00u. Zaterdag van 10.00 tot 17.00u - ZONDAG GESLOTEN

Heerbaan 74 - 3472 Kersbeek-Miskom (Kortenaken) Tel. 011 68 11 76 - Fax 011 68 46 75 GSM 0495 51 28 19 - kortenaken@gordijnatelierkris.be Open: di, wo, do en vr van 10.00-18.00u. Zaterdag van 10.00 tot 17.00u MAANDAG GESLOTEN - 1STE ZONDAG V/D MAAND VAN 13.00 TOT 17.00 UUR

BEAUTY

jet!

ElkE wEEk mooiEr mET BEAUTYrEdAcTricE ingE moErmAns

chocolade Ook papa’s lusten graag chocolade!

Voor vaderdag pakt Leonidas uit met zijn bekende orangettes van pure chocolade. Dit zijn gekonfijte sinaasappelschillen omhuld met donkere chocolade.

!!

Info:!De!Orangettes!(per!gewicht):!

2,50!euro.!voor!een!zakje!van!100!g!

Het!doosje!Orangettes!(200g):!7,10! euro.!www.leonidas.com

Parfum kookboek Draait het leven van je vader ook om goed eten? Doe hem dan dit leuke kookboek cadeau! Het boek van de bekende Australische tvkok Bill Granger telt meer dan 130 smakelijke gerechten die snel en eenvoudig te bereiden zijn. Zo wordt je papa de (perfecte) man in de keuken…

Doe hem een nieuwe parfum cadeau!

De Boss Bottled Sport : een fris en energiek parfum, boordevol mannelijkheid. Of de nieuwe Lacoste ‘L.12.12 Red’, een mannelijke geur op basis van 3 kruiden : Gember, Zwarte peper en Kardemom.

!!

Info:!Boss!Eau!de!Toilette!50!ml:!55! euro,!Lacoste!30!ml:!39!euro.!

!!

Info:!“De!(perfecte)!man!in!de! keuken.”!Bill!Granger,!Terra,!ISBN! 978!90!8989!520!2,!25!euro.

Boek

!!

Info:!Whisky.!De!wereldatlas.Dave!

Broom,!Terra,!ISBN!978!90!8989!452!

6.!39,95!euro

drank Porto is soms meer dan zomaar porto. Naast de ruby, tawny, LBV en vintage die de verschillende Portugese portohuizen maken, is er The Tawny. Een bijzondere ‘reserve’ porto die je prima gekoeld kunt drinken.

Voor mannen die zich niet altijd aan de regels willen houden…

midden

Als je vader een whiskyliefhebber is, dan is dit het perfecte cadeau!

Whisky - de wereldatlas is de enige gids waarin kenner én beginnende whiskydrinker alles kan vinden over whisk(e)y wereldwijd. Over het proces, de geschiedenis, de distilleerderijen en meer dan 350 verschillende whisky’s en rijk geïllustreerd met prachtige foto’s.

Onze merken!

Jonge dames Only M Signe nature taifun fOur rOSeS frank lyMan garcia karOO vicciO e.v.a.

Dames Marika Scarlet debOrah e.v.a.

Heren per Steff brOnSOn garcia Broeken ZerreS paraMi tOni dreSS

EPC-waarde: 149,7 kWh/m 2

70% verkocht!

© IMMAGIN.be

Mg92319043.03

Instapklare appartementen in prachtige tuinen op een prachtige locatie in Hasselt

INFO & VERKOOP: 0477 / 85 15 65 Locatie project: Pater Valentinuslaan / Zuster Stanislaslaan - Hasselt

SANITAIR

Ariston warmtepompboiler • 75% besparing op uw energiefactuur • Terugverdientijd ±4 jaar • Warmte van binnen of buiten wordt omgezet in nuttige warmte

VERWARMING

Ideal Standard regendouche Aktieprijs

€

450 excl Btw

midden

NV VERBEECK & Co Fabriekstraat 3 • 3980 Tessenderlo • 013/66 11 63 info@nvverbeeck.be • wwww.nvverbeeck.be Open op zondag van 14u tot 17u

Vorststraat 9B, 3500 St-Lambrechts-Herk Tel.: 011 31 33 74 Openingsuren: ma - zat 9.00u tot 12.00u en 13.30u-18.00u Zondag en maandagvoormiddag gesloten www.kadarin.be

VENTILATIE

ZONNEBOILERS

jet!

het Pasta dieet Pasta en dieet dat gaat niet samen of toch? Met dit pastadieetboek bewijst Anne Dufour dat pasta eten en afvallen prima samengaan. Mits juist gekozen en goed bereid, kan het eten van pasta dé manier zijn om lekker en gezond af te vallen. Naast uitgebreide voedingsinformatie bevat dit boek zes praktische weekmenu’s en 101 recepten om eindeloos mee te variëren.

! Info: Het Pasta Dieet, Anne Dufour via Terra ISBN 978 90 8989 503 5.

Lekker

het Lekkerste uit de kookwereLd, met inge moermans

toeren tussen fruit De Fruitroute neemt je mee door het Haspengouwse landschap, langs de prachtige fruitgaarden van de streek. In de lente kleuren de velden roos en wit door de talrijke bloesems, later op het jaar kun je de rijpe vruchten aan de bomen bewonderen. Op de route word je begeleid door het gps-systeem van GreenCity Tours, dat is gekoppeld aan een audiogids die je leuke verhalen, anekdotes, weetjes en mythes uit de streek vertelt. Aan bepaalde locaties zijn verhalen gekoppeld en eens de gps op de juiste coördinaten komt, krijg je het verhaal te horen. Zo leer je de charmes van de streek en de geheimen van de fruitboeren onderweg kennen.

! Info: www.fruitsnacks.be en www.greencitytours.be

19,99 euro.

Fruitige pralines Vanaf nu moet je geen acrobatische toeren meer uithalen, noch je man lastig vallen om een pot appelmoes met weerbarstig deksel te openen.

Het revolutionaire, nieuwe deksel op de appelmoes van Hak klikt in twee tellen open. Fluitje van een cent!

met framboos Hoegaarden 0,0 krijgt een fruitig zusje: na Hoegaarden 0,0 Wit is er nu ook Hoegaarden Rosée met 0,0% alcohol.Hoegaarden 0,0 Rosée heeft dezelfde heerlijke, delicate smaak als Hoegaarden Rosée, maar is voor die momenten dat men graag geniet van een alcoholvrij drankje. Heerlijk verfrissend, met de smaak van frambozen!

!cl-blik Info: aanbevolen verkoopprijs 4 x 33 verpakking: 3,49 euro

midden

weg frustraties!

Af en toe zondigen mag! Met deze frisse pralines met rode vruchten van Neuhaus bijvoorbeeld: drie unieke, frisse en fruitige pralines op basis van karaktervolle ganaches van rode vruchten, op een laagje geconfijte vrucht: framboos, aardbei en kers.

De “Red Fruit” collectie van Neuhaus is een limited edition, snel wezen dus!

limburg

Elke zaterdag en zondag trendy reportages met Annemie

jet! 22

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

legendarisch Een legendarische vader verdient niets anders dan een legende onder de zonnebrillen op zijn neus. Daar zorgt Persol graag voor.

!!

Info:!adviesprijs:!174!euro.

Zeeplezier Fervente zeilers, enthousiaste vissers en eigenlijk iedereen die iets met het water heeft, verliest zijn hart aan dit navyblauwe horloge van Nautica.

!!

Info:!adviesprijs:!149!euro.

spaanse sok

Cocoonen

Sokken zijn niet langer een ‘gewoon’ cadeau. Desigual lanceert een trendy blauwe print om iedere dag met een Spaanse olé te beginnen.

Zijn pantoffels moeten niet langer klaarstaan bij het thuiskomen, maar deze kamerjas van Gant Home zal hij niet kunnen missen. Ideaal voor een avondje thuisblijven.

!!

!!

Info:!adviesprijs:!19!euro.

Info:!adviesprijs:!154!euro. limburg

Meer modenieuws op www.she.be

TA P I J T- E N Z E T E L R E I N I G I N G

10%

KORTING

INDUSTRIEWEG 1 - BORGLOON

TEL. 012/74 49 49

OP ALLE REINIGINGEN

www.neventapijtreiniging.be

OP VERTOON VAN DEZE ADVERTENTIE GELDIG TOT EIND JUNI 2012

GRATIS OPHALING EN AAN HUIS TERUGBEZORGD IN HÉÉL LIMBURG

mb 20110466 . 01

VOLLEDIGE SALONS · LOSSE KUSSENS · TAPIJTEN · SPECIALITEIT: OOSTERSE TAPIJTEN

NU OOK DONSDEKENREINIGING c Bob Vincke

vw 93017573.01

www.curtres.be

ALKEN, Steenweg 124, 011 31 25 67

limburg

KORTESSEM, Kerkplein 12b, 011 37 51 63 HASSELT, Demerstraat 85, 011 22 72 99

Nieuw adres

OPEN van maandag t.e.m. zaterdag van 10 tot 18 u.

: 2 1 0 2 i 10 jun rdag va d e

jet! 24

!

Sabine Hagedoren Of je nu rijk bent of arm, jong of oud, man of vrouw: de zon schijnt voor iedereen en als het regent, dan wordt zelfs de koning nat. Het weer is universeel en laat niemand onberoerd. Zal het regenen aan de kust? Valt het fietstochtje in het water of breekt het zonnetje door op de verjaardag van oom Tim? Voor een antwoord op deze vragen kun je dagelijks terecht op de zender van onze nationale omroep, waar weervrouw Sabine Hagedoren (43) al bijna twintig jaar het mooie weer maakt.

“ Bij mij is het glas altijd halfvol”

Merk je een evolutie in het klimaat?

“De website van het KMI bevat een klimaatbundel met daarin de metingen voor België van de voorbije decennia.

Wat blijkt? Er zijn nu meer hittegolven en minder koudegolven. Er is ook een stijging merkbaar in de seizoens- en jaargemiddelden. Het klimaat evolueert dus wel degelijk.”

De opwarming van de aarde is letterlijk een hot item. Steeds meer mensen hebben last van van allergieën. Heeft het een met het ander te maken?

“Als het pollenseizoen aanbreekt, nemen we de pollenberichtgeving automatisch op in de weersvoorspellingen.

Dit was vroeger veel minder het geval.

Blijkbaar hebben nu veel meer mensen last van allergieën. De opwarming van de aarde speelt een rol. De bomen bloeien langer en meer, waardoor er meer pollen in de lucht komen. Maar er is meer. Boomsoorten die je hier vroeger niet vond, groeien hier nu wel.

Ook kruisallergieën komen steeds vaker voor. Dat zijn allergieën waarbij je in combinatie met bijvoorbeeld graspol-

len ook allergisch blijkt aan bepaalde groenten of fruit. Vroeger aten we appelen en peren en dat was het zowat.

Een banaan was exotisch. Nu eten we mango’s en geïmporteerde fruitsoorten. Ook het aanbod van groenten is enorm uitgebreid. Dat werkt nieuwe allergieën in de hand.”

Wordt het weer door de opwarming van de aarde ook grilliger en onvoorspelbaarder? We herinneren ons allemaal nog het drama op Pukkelpop.

“We kunnen een storm niet tegenhouden en een onweer ook niet. Wat we wel kunnen doen, is zo goed mogelijk de ontwikkeling van een storm volgen en de mensen informeren. Een onweer is altijd gevaarlijk en kan dodelijk zijn.

Je moet maar net door de bliksem getroffen worden of onder de boom staan die door de bliksem getroffen wordt.

Tijdens het onweer op de dag van Pukkelpop zagen we de onweders vanuit Frankrijk over België en Nederland trekken. We konden de trekrichting zien van het onweer en we stelden vast dat het een heftig onweer was. Lokaal bleek het nog veel heftiger, maar dit konden we vooraf niet inschatten. Want je kunt wel zien hoe intens de neerslag is en

limburg

Zijn de weersvoorspellingen betrouwbaarder geworden? Je voorganger, Armand Pien, zat er heel vaak naast.

Sabine Hagedoren: “Vandaag worden de voorspellingsmodellen gedraaid op supercomputers die zo’n tweehonderdvijftig miljard berekeningen per seconde doen. Die geven een massa aan input en output die op korte tijd kan verwerkt worden. Nu kunnen we een betrouwbare voorspelling voor vijf dagen maken. In de jaren zeventig was dat slechts voor twee dagen. Maar honderd procent zeker kun je natuurlijk nooit zijn.”

Foto’s: Frank Abbeloos

limburg

waar hij naartoe trekt, maar rukwinden kun je op de radar niet zien. Maar het is net daar in Pukkelpop dat de drama’s gebeurd zijn. Zestigduizend mensen konden geen kant uit. Als je in een auto zit en je ziet zo’n onweer afkomen, dan kun je met een beetje geluk net wegrijden. Maar als je in een open wei staat, kun je niet vluchten.”

is, wordt het nog droger. In natte periodes wordt het nog natter. Voor België betekent dit dat we een stijging van de neerslag mogen verwachten in de winter en droger weer in de zomer.”

maat. Een microklimaat is een klimaat van een regio die eigen is aan de bodemstructuur. De kust, bijvoorbeeld, heeft ook een microklimaat onder invloed van de zee. In de zomer, als ze in het binnenland aan het puffen zijn, heb je daar een verfrissend briesje waardoor het aangenaam is om aan het strand te zitten. Voor het warmste plekje moet je in de zomer dan weer naar de kempen. De zandgrond daar warmt sneller op als de zon schijnt. Afhankelijk van vegetatie, bodemstructuur, helling, zeeniveau… heb je een ander miniklimaatje.”

Je bent zelf mama van twee kinderen. Beangstigt de opwarming van de aarde jou?

“Over honderd jaar ziet de wereld er soDe winters worden natter, de zowieso anders uit, met of zonder opwarmers tellen meer hittegolven... Als ming van de aarde. Maar wij zadelen we lang genoeg doorgaan, wordt onze kinderen natuurlijk wel op met België misschien het nieuwe Sainteen zware erfenis. Dat is een feit. We Tropez? hebben maar één planeet en we willen “Sommigen zullen zeggen: fijn, het het allemaal goed hebben. Dat is waar wordt warmer! Maar zo rooskleurig is we met z’n allen naar moeten streven. Wat is voor jou het ideale weertje? het helaas niet. In het nu al droge zui- Met doemdenken kom je niet vooruit. “Het ideale weer? Overdag een graad den van Europa zal het bijvoorbeeld Bij mij is het glas altijd halfvol!” of twintig en ’s nachts mag het zachtjes regenen voor de plantjes. Dan slaap nog droger worden. Dat is een ramp ik, dan heb ik daar toch geen last van voor die mensen daar! De algemene Ik heb ergens gelezen dat de kem(lacht).” vuistregel is: daar waar het warm is, pen een microklimaat hebben? wordt het nog warmer. Waar het droog “Elke streek heeft z’n eigen microkli- www.kmi.be

jet! 26

wonen

Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland

topper!

Geef je favoriete spulletjes een ereplek: in de lamp!

Kinderkamer, keuken, slaapkamer, salon: deze lamp past overal. Met knuffels, knikkers, cadeaustrikjes, een blikje sardientjes, retro spulletjes,... Enfin, zet er iets in waar je blij van wordt.

!!

Info:!adviesprijs:!285!euro!via!! www.mamzel.eu

design in de keuken

take Hollywood Home Een kwalitatief home cinemasysteem kan ook mooi zijn. Dat bewijst de Bowers & Wilkins Mini Theatre Serie bewijst al jaren.Met de nieuwe MT60D en MT50 legt Bowers & Wilkins de lat nog hoger voor een compact maar kwalitatief Home Cinemasysteem. Deze sets zijn beschikbaar in een adembenemende matte witte of matte zwarte afwerking.

Op zoek naar een vrolijke en artistieke toets voor jouw keuken?

Deze trendy Keith Haring-ontwerpen brengen meer fun in je koffiemoment en een frisse, opgewekte sfeer in je keuken. Deze limited edition bestaat in twee uitvoeringen: de hippe wit-rode SENSEO Quadrante by Keith Haring en de stijlvolle zwarte SENSEO Viva CafĂŠ by Keith Haring.

Tot begin juni verkrijgbaar.

!!

Info:!adviesprijs:!1575!euro!(MT-50)! en!2725!euro!(MT-60D).!! ! www.bowers-wilkins.nl.!

!!

Info:!adviesprijs:!99,99!euro.

pastel, ma belle

!!

Info:!www.aristide.be

polkadots

Met deze kleurrijke huislinnen collectie van La Redoute raak je helemaal verslaafd aan de kleurrijke vintagestijl. Maak van je keuken het kloppend hart van je woning met het leuke keukenlinnen!

!!

Info:!www.laredoute.be

limburg

Pastels zijn hot en niet alleen op de catwalks. Ook in interieurs zorgen zachte snoepjestinten voor een lentefris gevoel. Met enkele accessoires in stoffen van aristide maak je je huis in een handomdraai lenteklaar!

limburg

jet! 28

seks en relaties

Jet!-therapeute evy ferrari beantwoordt al Je vragen

na 15 jaar huwelijk, apart slapen?

Beste Jet, Ik ben al 15 jaar gelukkig gehuwd.

We ervaren echter een groot probleem wat betreft onze nachtrust, mijn man snurkt heel erg. Ik krijg hierdoor veel te weinig slaap en ben daardoor prikkelbaar en lastig. Zou het een goed idee zijn om apart te gaan slapen? Ik weet dat dat zeer onromantisch klinkt, maar op deze manier kan het ook niet verder.

Beste, Het probleem dat je beschrijft, komt bij heel wat koppels voor. Het idee van samen te slapen is voor veel mensen het symbool van intimiteit en verbondenheid in de relatie. Apart slapen lijkt dan ‘het begin van het einde’.

Bekijk zeker eerst of er medisch gezien iets gedaan kan worden. Soms kunnen gewichtsverlies, medicatie, of andere medische maatregelen het snurken drastisch verminderen, of zelfs stoppen.

Wanneer je besluit apart te slapen, spreek dit dan op voorhand goed door

en maak er afspraken over. Bijvoorbeeld kan je in het weekend, of wanneer jullie niet moeten opstaan, ’s ochtends nog een uurtje bij elkaar kruipen, zodat je de warmte van het samen in bed liggen kan ervaren.

Je zou ook ’s avonds een beetje vroeger kunnen gaan slapen en pas na een uur-

tje elk naar zijn eigen slaapplaats gaan.

Bekijk dan ook een keer hoe je je erbij voelt nadat je een aantal keer apart geslapen hebt. Voelt iemand zich in de steek gelaten, of voel je je net beter bij elkaar omdat je nu uitgeslapen bent.

Er zijn geen regeltjes voor, het is een beetje zoeken en aftasten. Succes!

Beste Jet, Wij vormen een nieuw samengesteld gezin, maar verschillen veel in leeftijd. Ik ben namelijk 21 jaar ouder dan mijn vrouw en we krijgen daar heel veel commentaar op.

Dat zet onze relatie en gezin onder druk, zowel wij, als de kinderen krijgen zeer kwetsende opmerkingen en we vroegen ons af of er tips waren om hier mee om te gaan?

Beste, Jouw verhaal klinkt inderdaad heel belastend voor jullie gezin. Belangrijk is dat jullie binnen het gezin er blijven over communiceren en dat je de kinderen zeker ook laat oefenen in het geven van assertieve reacties.

Je kan een rollenspelletje spelen en zo inoefenen wat goede reacties kunnen zijn.

Ook als koppel kan je eens nadenken over wat je zal zeggen tegen mensen die vervelende opmerkingen geven en hoe jullie zich als koppel willen tonen aan de buitenwereld.

Belangrijk is dat jullie je niet laten intimideren, niet twijfelen en 100% achter je keuze blijven staan.

Wanneer je in de maatschappij keuzes maakt die minder conformistisch zijn, roepen mensen je altijd ter verantwoording. Maar dat moet zeker geen aanzet geven tot het verbreken van de relatie om toch maar meer in het ‘normale’ beeld te passen.

Deze commentaren zijn meestal maar een tijdelijk fenomeen. Wanneer het duidelijk wordt voor de omgeving dat jullie een gezin zullen blijven en anderen dit dus moeten aanvaarden, verdwijnen de opmerkingen.

Het kan goed zijn dat je dan onderhuids wel spanningen en achter je rug misschien wel wat opmerkingen zal blijven krijgen, maar niet meer in de mate van nu.

Vraag voor Evy? Seksuologe en relatietherapeute Evy Ferrari beantwoordt in Jet! je vragen over seks en relaties.

Mail je vraag naar relaties@concentra.be. Voor een persoonlijke afspraak kan je Evy bereiken in haar praktijk: www.evyferrari.be of 03/636.07.89.

limburg

hoe reageren op vervelende opmerkingen?

Zaterdag 2 juni 2012

van 9.00u tot 13.00u, Taunusweg 8, 3600 Genk

limburg

Alle aankopen moeten ter plaatse betaald (cash of bancontact) en meegenomen worden.

LAAT UW SPAARVARKEN MAAR THUIS , WANT JOS&JOS HOUDEN

OPENDEUR DAGEN

2 t/m 10 JUNI ZONDAG 3 & 10 JUNI OPEN VAN 10-17U

limburg

> KEUKENS- & DRESSINGDAGEN!

ag d r e d a V Vier ! i n u j 0 1 g op zonda

tuincentrum ‘t BLOEMENHOFKE Al 16 jaar Limburgs specialist in potgekweekte bomen!

OpendeurdAgen ‘t BLOEMENHOFKE

v a n v r. 1 j u n i t e m z o . 1 j u l i

Mg93030023.05

enkel open op vrijdag, zaterdag en zondag

Kant en klare hagen geleverd met bankirai bakken of geplant in volle grond

Aankleden van terrassen en dakterrassen met zasterpotten

Uw tuin wordt met de grootste zorg aangelegd en/of onderhouden zodat u jarenlang kan genieten

Bezoek zeker ons tuincentrum!

Nieuignwpo!tten

es Paul’s d oor binnen zowel v uiten als b

limburg

Belgische topkwaliteit Krasvrij 100% winterhard Vorstvrije garantie van 5 jaar Maatwerk Verkrijgbaar in vele verschillende kleuren

Jouw hofke... ... de tuin van eden

‘t BLOEMENHOFKE Hoogstraat 133 · niel-bij-As · 0496-51 53 12

Openingsuren: vrijdag, zaterdag en zondag van 9 tot 17.00 u.

Gesloten van maandag tot donderdag. www.bloemenhofke.be - info@bloemenhofke.be

‘t BLOEMENHOFKE

Surf snel naar de website: www.bloemenhofke.be

schoon volk

jet! 32

de jet!-fotografen doorkruisen elke week

LiMburg verziLvert europa op 27 april in genk

r Limburg met Inge Frank Vranken, Provinciebestuu en.

Bilz Moors en Jos Claesen, stad

en en met vaart)t-A chel. r KVLV (Vrouw eu on ct am re H di n f, ig oo es H Chris Van Industrial D ge eg H n va ge Marion Heg

ebestuur ens, provinci Geert Geerd nt en Niels Hendriks, a Vlaams Brab y. lt cu a -F D MA

Regine Van Ack ere, kelingsmaatsch Provinciale Ontwikappij Limburg (P OM) en Mieke Ramae ke Provincie Limbu rs, gedeputeerde rg.

De heer gemeen en mevrouw Je tebestu f ur Heus en Lutgarde A den-Zo erts, lder.

Heleen Van Loon ,D Limburg (Z33) m esigner Platform et Katherine Kits inis, HUB-Limburg.

Meer foto’s op www.hbvl.be/fotoalbums

limburg

le Guldik, Provincia Sillen en Johan OM). uy G n, le ie C el Christ burg (P aatschappij Lim Ontwikkelingsm

Carla Va n bestuur herle, LOGO Lim Limburg Voka Lim met Cath burg en Robert Da burg. ĂŠrine Dre esen, sta niels, Provinciefmedew erker

onze provincie en kieken overal schoon volk

nhoven. rckhoven uit Zo Ke n Va nn A en Tim Hermans

Ilse W ‘Scott auters m Koers y Mac Guet Gino E el me iness lsen e t Inge ’, kort n hun Verm weg S hond aelen cotty uit Sp uit albee k.

Ben jij de persoon in de gele cirkel?

Proficiat, je wint een fles Cava Licious! De cava is persoonlijk af te halen bij Concentra, Herckenrodesingel 10 in Hasselt (ook buiten de kantooruren).

O parade op 1 mei in Genk

Anue Geel, LDom (14) u uit Ma aure Bijnenit Zutendaa aseik. s (16) u l, Mirte it Genk Borues en Elin (15) uit e Vanr oy (16 )

de rs uit Genk met n Blokken-Vette Veerle en Joha .

2,5-jarige Femke

my Geerts uit Luisanna Muscas met Tomekin Kenza (6).

Genk op stap met hun pet dje

limburg

it rmans (25) u Raquel Akke y Dehasque ais Genk met D lt. e ss (20) uit Ha

Foto’s : Chretien Paesen

Herken jezelf

www.cavalicious.com

Het mooie g ezi Houben-Pee nnetje Steven en Eef ters uit Opg lab met Merle (5 ) en Landert beek, (1,5).

Karel en Rina C aerlen-Schepers uit Genk.

In de volgende Jet!: Springtime Festival en Straattheater in Bokrijk

ACTIE

VADERDAG

Overal je favoriete muziek Hét geschenk voor Vaderdag!

K J I L E D J I T

9 9 , 4 4 € ,99 ipv €64

Actie geldig t.e.m. 15 juni 2012 en zolang de voorraad strekt.

Exclusief gsm/iphone, mp3-speler en toebehoren.

Bezorg papa een feestelijke vaderdag dankzij de Blue BEAT. Iedereen heeft vandaag zijn favoriete muziek op zijn telefoon, tablet, PC, … Dankzij de Blue BEAT deel je ook jouw favoriete muziek. De Blue BEAT is een draadloos mobiel luidsprekersysteem. Hij staat garant voor zeer hoge kwaliteit en een perfecte geluidskwaliteit in stereo. Verder is hij compatibel met iPhone®, Android® en Blackberry®. Aansluiten doe je op de klassieke manier via een kabel of volledig draadloos via Bluetooth®. Deel al je muziek en bestel je Blue BEAT vandaag nog!

Bestellen doet u zo: • OF u surft naar www.essecshop.be/bluebeat • OF u neemt onderstaande bon volledig ingevuld mee naar uw Essec verkooppunt* en u ontvangt de Blue Beat aan 44,99 euro • OF u schrijft 44,99 euro (+ 5 euro verzendkosten) over op IBAN: BE 90 45 12 50 66 71 32 BIC: KREDBEBB, met vermelding ‘Blue Beat’ Na ontvangst van de overschrijving beschikken wij automatisch over uw adres

* Neerpelt, Lommel, Paal-Beringen, Hasselt, Diepenbeek, St.-Truiden, Bree, Genk, Maaseik, Maasmechelen, Lanaken, Tongeren

✁

Bij vragen bel je naar 011/450 460

n n n n n n n n n n n n n Voornaam: n n n n n n n n n n n n n n n n n Straat: n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Nummer: n n n n n Bus: n n n n Postcode: n n n n Gemeente: n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Geboortedatum: n n / n n / n n

Naam:

Ja, ik wil informatie en/of reclame ontvangen van Concentra Media Groep N.V. en/of partners. n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Tel./gsm: n n n n / n n n n n n n n n n n De door u verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van CONCENTRA MEDIA GROEP N.V., te 3500 Hasselt, Herkenrodesingel 10. Ze zijn bestemd voor de promotie en verkoop van onze producten.

U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens. De gegevens kunnen ook worden doorgegeven aan derden. Indien u dit niet wenst, gelieve dan dit hokje aan te kruisen n * Neerpelt, Lommel, Paal-Beringen, Hasselt, Diepenbeek, St-Truiden, Bree, Genk, Maaseik, Maasmechelen, Lanaken, Tongeren

Mg93037743.02

limburg

Email:

Genie

tn

FISCAu nog van VOOR AL DEEL BEREID UW DAK VOOR OP DE TOEKOMST KIES NU VOOR ENERGIEDAK 2020

www.dewitte.be

Met meer dan 30 jaar ervaring renoveert Building Service Plus uw dak met het oog op de toekomstige isolatienormen. Het energiedak 2020 bestaat uit een volledig geïntegreerd systeem van de thermische isolatie, het dampscherm, het onderdak, de tengel- en panlatten.

Voor meer informatie surf naar www.buildingserviceplus.be/energiedak of contacteer ons op 014/86.05.67.

Lammerdries 18G B-2440 Geel T +32 (0)14 86 05 67 F +32 (0)14 86 05 68

www.buildingserviceplus.be U NEEMT BETER GEEN RISICO, KIES VOOR EEN ZEKERE PARTNER!

Ik beveel ze mijn beste vrienden aan!

limburg

Vier jaar geleden kocht de familie Vanderhoeven een prachtige villa. Voor de renovatiewerken aan de gevel en het dak kwamen ze terecht bij Group Suerickx.

“Een familielid had hen aanbevolen. Een betrouwbare partner voor specialistenwerk” zo luidde het.

RENOVATIEMANAGEMENT

Tijdens een kennismakingsgesprek analyseerde Group Suerickx het dak en de gevels en gaf hierna technisch advies.

De man praatte duidelijk met kennis van zaken. Hierdoor kozen we ook zonder te twijfelen voor Cosenco en Building Service Plus, de dochterondernemingen van Group Suerickx. Waar Cosenco gespecialiseerd is in gevelrenovatie en betonherstellingen, is Building Service Plus al meer dan 30 jaar gespecialiseerd in dakrenovatie.

Zelden gezien tijdens ons ganse renovatieproces, een aannemer die zo proper, veilig én professioneel werkt. De voorbereiding van de werf was grondig. Alles werd goed afgeplakt. Iedere dag werd alles opgeruimd en het bouwafval zelfs meegenomen. Daarnaast communiceert Group Suerickx tijdig en duidelijk over de uitvoering van de werken.

Een fijne samenwerking met een prachtig resultaat. Dat wenst u toch al uw vrienden toe! Meer info?

Building Service PluS Lammerdries 18G B-2440 Geel T +32 (0)14 86 05 67 www.buildingserviceplus.be

PUZZEL MEE EN WIN

Zweedse puzzel 3 doodshoofd

kruiderij

zwemslag

gemalen tabak

gewicht lutetium

agavevezels

natuurgeest

steekschuim voegwoord

begrip soort verf

4

Engelse titel

na afloop

lofwaardig

leermiddel

vouw

6

Voor efficiënte reinigingstaken

automerk

droog

2 betrekking

ongemorspot rimpeld

5

7 soort computer

afwatering

jenever zwartbruin

damesmode

donatie

leer van Mohammed

rustteken

3

Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen

babysit

8 drooginrichting

klimplant

jongensnaam

Griekse letter

overmatige 1 warmte

dergelijke

Met de Bosch hogedrukreiniger Aquatak 115 plus kan je terrasvloeren, tuinmeubilair, potten, muren, fietsen en zelfs kleine bergruimtes snel en doeltreffend schoonmaken. Dit model wordt geleverd met een Vario-Jet-Power-lans, Roto-Power-lans, Flexi-Jet-Power-lans, een wasborstel en een slang van zes meter. Hij heeft een motorcapaciteit van 1700 W en is voorzien van een geïntegreerde reinigingsmiddeltank en een automatische motorstop voor minimaal stroom- en waterverbruik. Voor een perfect begin van het tuinierseizoen! www.bosch-pt.nl

1

3

4

5

6

7

8

OPLOSSING GEVONDEN?

SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 331

WINNAARS JET 28 maart Zweedse puzzel: PASTORIE, Wint een Philips LCD-TV: Timothy Smolders / 9111 Belsele Sudoku: JT13 568, Wint een Lavazza Espresso: Waelburgs Ellen / 3550 Heusden-Zolder

wilde haver

muze vertragingsmiddel

2

uitgestrekte vlakte

© Sanders puzzelboeken

SUDOKU

Breng de letters uit de genummerde hokjes over naar hokjes in de Smooth Operator balk. Deze letters vormen de oplossing.

Vertrek van de cijfers die al ingevuld zijn en zorg ervoor Mis jij ook soms je dagelijkse portie vitaminen? Dat is nu voorbij. Met deze dat ... op elke horizontale lijn, elke verticale lijn, en in elk praktische en innovatieve Smoothie Maker van Princess maak je binnen enkele SUDOKU ed 10 5 seconden 2 van 1 3tot 9 slecht 4 één keer 6 7 8de heerlijkste gezonde smoothies! Gebruik hem voor vers fruit en blok1... de cijfers voorkomen.

1

8 2

A

4 9

3

3

8 6 5 8 9 4 6 2 7 5 2 6 B 8 4 6 1 3 8 4 7 5 1 2 5 9 4 C

groentjes, maar leuker nog, maak zelf de lekkerste yoghurts en ijsjes net zoals jij ze wil. Dit robotje heeft verschillende standen waarmee je met Turbo Boost zelfs ijs kan fijnmalen. Hij start volledig automatisch wanneer je de kan omhoog kantelt.

Lekkeren gezond genieten maar.

Oplossing 3 www.princess.be S M A T&O

S C H B E D E G L

H O S I T E E R A D R K L A L M I N I E E S D G L E R A R E M

O L S N U I S S N A V O L T D I E R E Y S O P T U H I T O P A

L A G F I O F D A T S K I A N S T E L E L A P A S P T T E O O T M P A

Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk

J

T 2 2

a b

OPLOSSING GEVONDEN?

c

SMS JT22 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 332 laadklep Alle cijfers van 1 t/m 9 moeten één keer voorkomen in alle horiReglement en info: De wedstrijden lopen t/m 17/06/12 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 -

6683

gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens OPLOSSING € 0,80 / SMS is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02 verzonden / ontvangen Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B 1 6 8 5 3 2 4 7 9

5 2 7 9 4 1 8 6 3 3 9 4 7 8 6 1 2 5 7 5 6 8 9 4 2 3 1

limburg

zontale rijen en één keerEnkel in alle verticale één keer deelname via kolommen deze kanalen en is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt in elk van de negen vierkantjes van slechts één prijs3x3 per vakjes. wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking – De verstrekte

Opendeurdagen

op zaterdag 2 en zondag 3 juni van 10u. tot 17u. in een der grootste en mooiste toonzalen in Limburg

toonzaal uitgebreid met

23 luxe

c 93011517.19

keukens

Strevend naar absolute tevredenheid · Met oog voor detail eigen fabrikaat · naast slaap- & badkamers nu ook dressingrooms.

limburg

astridlaan 276a - Overpelt - tel.: 0032 (0)11-80 55 10 info@goossens.be - www.goossens.be of zoekwww.be Openingsuren: Ma.-vr.: 10-18 u. Zaterdag: 10-17 u. Zondag open van 13 tot 17 u. !

Woe. gesloten. Ook ‘s avonds ‘’op afspraak’’ mogelijk

Meer dan 45 keukenS in de ShOWrOOM · WiJ adViSeren: SieMenS · MieLe · nOVY

jet! 38

kids

ALLEs VOOR TRENdY kids mET jOuRNALisTE EN mAmA sAskiA REusENs

scheuren door de modder

Heel veel strikjes De Be-Angeled accessoires zijn lief, speels en met héél veel strikjes. Be-Angeled biedt een zevental juwelenlijnen voor trendy dames. Voor hun kleine spruit ontwierp juwelenontwerpster Devi-Shri speciale juweeltjes voor modebewuste dametjes onder de naam ‘Little angels’.

Lekker door de modder scheuren en ondertussen wat auto’s in de vernieling rijden. Cool, zo lang het maar niet écht is. Dit racespelletje is een uitdaging voor jonge chauffeurs. Maar ook hun papa’s racen stiekem mee. En dat mag, want het is vaderdag!

!!

!!

Info:!Foto:!halsketting:!65!euro!

–!oorbellen:!50!euro!-!www.beangeled.com

Info:!Dirt!Showdown!-!richtprijzen:!60!euro!(Xbox!of!PS3)!-!30! euro!(pc)!-!www.codemasters. com

Van acht tot tachtig De Coolpix S30 is de eerste Nikoncamera die speciaal ontworpen is voor gebruik door de hele familie.

Of je nu tachtig bent of acht, deze camera is supermakkelijk in gebruik. De ingebouwde flitser zorgt ervoor dat kleine vingertjes niet in beeld komen.

!!

Paarden stelen de show

Zoete vriendjes

Bobbejaanland begon ooit als een show- en entertainmentpark waarin paarden en cowboys de hoofdrol speelden.

Het attractiepark keert terug naar zijn roots met een spectaculaire nieuwe paardenshow met musicalster Anne Van Opstal in de hoofdrol.

Als je een hele middag baby’tjes hebt verzorgd, prinsessen gered of piraten bestreden, dan kun je om vier uur wel wat lekkers gebruiken. Deze piratenkoekjes hebben een heerlijk laagje chocola en geven speelvogels weer de nodige energie om heerlijk te spelen!

!!

!!

Info:!Paardenshow!!“Het!geheime!dagboek!van!Jane!Parker”-!www.bobbejaanland.be

Info:!Croc’Pirates!–!verpakking!met!6!zakjes!met!2!koekjes!–! richtprijs:!1,99!euro!-!www.bn.be

limburg

Info:!COOLPIX!S30!–!richtprijs:!99! euro!–!beschikbaar!in!wit,!zwart,! roze!of!blauw!–!www.nikon.be

limburg

limburg