JET LIMBURG: Midden

!

jet Van 19 september 2012 tot en met 2 oktober 2012

Win

Foooz Pro De nieuwe hype

Copy the look

stijlicoon Jessica alba

Voor en na

Van steil naar Volume

miss België

Laura Beyne

“Mijn kinderdroom is uitgekomen” De nieuwe Limburger: het provinciebeleid voor u aan huis gebracht

!

jet nummer 14

jet!

19 september 2012

Dag lieve lezers, foon staat…Het is absoluut niet evident. Toch moet de test behoorlijk zijn geweest want een paar dagen later kreeg ik telefoon dat ik een rolletje in de film krijg! Joepie!

Binnenkort gaan we dus voor het échte werk. Ik ben behoorlijk zenuwachtig en heb al overwogen om een goed glas wijn te drinken, bij wijze van voorbereiding. Al denk ik dat ze niet bepaald op zoek zijn naar een dronken vlinder. Alleszins, bedankt voor het luisterend oor, en vergeet zeker niet voor mij te duimen.

hanne troonbeeckx is in 2012 de gasthoofdredactrice van Jet! magazine

InhouD Neem ook eens een kijkje op www.jetmagazine.be Voor en nA

Van steil naar Coupe Volume

16

Copy the look

Stijlicoon Jessica alba

17

Gedeputeerden SmeetS en VAn BAelen “Kunst in het groen”

aCtiE

21

een hArt Voor limBurG KeiSolidair

KiDS

24

SASkiA reuSenS

win 3 Foooz Pro-spellen

iNtErViEw

26

lAurA Beyne

“Mijn kinderdroom is uitgekomen”

SCHooN VoLK

40

FABien CuyperS en Chretien pAeSen terras Bilzen en Pukkelpop

aStroLogiE

46

horoSCoop

4

BEaUty

4

MoDE DE NiEUwE LiMBUrgEr

XX 17 26

21

wat zeggen de sterren?

Salesmanager Benny Kerkhofs Productmanager Catherine Mathieu Redactiecoördinator Eveline Vrolix Info en reservaties Christel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87 E-mail materialen digipub@concentra.be E-mail algemeen jetinfo@concentra.be Realisatie PrePress Concentra Media Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt JEt! magazInE verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 364.088 ex. in Limburg + Diest en omgeving.

Het blad wordt huisaan-huis bedeeld.

Jet! Magazine is een uitgave van Concentra Uitgeversmaatschappij N.V., Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt.

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

oplage: 363.461 ex.

limburg

Ik heb fantastisch nieuws! Ik mag voor de eerste keer in mijn leven een stemmetje inspreken voor een tekenfilm. En daar kijk ik al heel mijn carrière naar uit! Een paar weken geleden mocht ik een test gaan doen. In tegenstelling tot de andere ervaren acteurs, stond ik daar als een verlegen muisje. “Leef je maar eens goed uit, Hanne!”, moedigde de regisseur me aan. Goede tip… en vooral makkelijker gezegd dan gedaan! Het geluid nabootsen van een boze vlinder die moe is het van het vliegen, terwijl je in een kamertje achter de micro-

vanaf 1/9/12

opendeurweekend allerlaatste kans

limburg

Ontdek uw van top tot teen vernieuwde Pelsland winkel. U ziet en u voelt meteen het verschil. Een fonkelnieuwe look. Benieuwd? Kijk goed rond, want meter na meter ontdekt u nu ook de nieuwste collecties. Maar het is voor u pas echt adembenemend fijn wanneer u ook de interessante openingskortingen ontdekt. trendy leder vanaf 279,- nu vanaf 179,topkwaliteit omgekeerd lam vanaf 1.299,- nu vanaf 999,leder en omg. lam ook voor heren

jet!

voor en na jet! transformeert een lezeres

“De kleur is heel geslaagd” VaN heel Steil Naar VOluMiNeuS Shana liet altijd alleen maar de puntjes van haar lange haren bijknippen.

“Doordat mijn haren zo lang waren, vielen ze altijd heel steil naar beneden.

Nu het in laagjes is geknipt, heb ik veel meer volume. Ook de kleur vind ik heel geslaagd. Mijn vriend wou al langer dat ik mijn haren eens zou kleuren en nu heeft hij eindelijk zijn zin gekregen (lacht).”

Voornaam en naam Shana Neujens Leeftijd 27 Woonplaats Ham Job Ambtenaar Gezin Samenwonend Hoe vaak naar de kapper 3 keer per jaar Kapper Gert: “Op vraag van Shana heb ik niet te veel van de lengte afgedaan.

Wel heb ik er voor gekozen om het in laagjes te knippen, zodat er meer volume in het kapsel kwam. Qua kleuring heb ik geopteerd voor een zachte roestbruine kleur met een lichte kopertint.

Verder zorgde ik voor extra schakeringen door een balayage. Nu ziet het er allemaal vlotter en frisser uit. Het haar werd ten slotte ondersteboven gedroogd, waardoor er krullen in het kapsel kwamen.”

!!

limburg

voor

In!samenwerking!met!Zenn!Hairdresser!in!

Spalbeek,!Hasselt!(www.zennhairdresser. be)!en!visagiste/styliste!Claudia!Haesen!

(0478/73!64!47).

na

WiN eeN SeSSie ‘VOOr eN Na’ Met Jet! Stuur een mailtje naar jetinfo@ concentra.be, met als onderwerp ‘Voor En Na’. Vermeld je gegevens (voornaam, naam, telefoonnummer), stel jezelf kort voor en vergeet zeker geen recente foto toe te voegen.

limburg

jetset

DI LOCO

jet! 6

UNLIMITED YOUNG LADIES FA S H I O N

De speciaalzaak van de zusjes Sylvie en Sabine voor jonge en ongelimiteerde damesmode vanaf

Lingerie La Rose Wij waren te gast in het volledig vernieuwde interieur/winkel van lingerie La Rose in Eksel. Wij kwamen er de nieuwe herfstcollectie bewonderen. Vanaf nu een nog ruimere keuze. Op de foto Katty Geebelen.

us93028409.01

Models Inc Models Inc Int bestaat al 18 jaar. Wij beschikken over een opleidingscentrum voor mannequin’s, fotomodellen en hostessen, te Hasselt en te Tongeren. Inschrijfavonden don. 20 sept. Ritmo dansstudios om 19u30 en din. 25 sept. Brasserie Lido Grote Markt te Tongeren. www.models-inc-int.be

Mg93071718.01

maat 42 tot en met maat 54.

HERENTALSESTEENWEG 49 • 2460 LICHTAART Tel. 014 55 60 96 • Openingsuren zie website

WWW.DILOCO.BE ELKE EERSTE ZONDAG VAN DE MAAND OPEN VAN 10u00 - 17u00

limburg

Lucretia Onze fotograaf was te gast in de vernieuwde zaak Lucretia te SintTruiden. Zij profileren zich als de trendsetter in volslanke mode van maat 44 tot 52. Breng zeker een bezoekje aan hun opendeurdagen op za 22 en zo 23 september. De zaakvoerders, dhr & mevr Brugmans. www.lucretia.be

Mg93067072.02

Nieuw! VERSACE Raphaella by Brax • Gerry Weber • Joseph Ribkoff • Elena Grunert • Luisa Cerano • Toni Dress • Giovane • Karoo • Bianca • Brax • Mayerline • Samoon• Atmos • Basler • Taifun • Gaia Life • Michèle en vele anderen ...

limburg

jetset

Kwaliteit in vertrouwen

jet!

Maluma Op deze foto zie je de zaakvoerders van kinder- en jeugdschoenenparadijs Maluma in Maaseik, de nummer 1 in eerste stappers, losse steunzolen en het elektronisch opmeten van voeten. Altijd met het juiste advies. Neem ook eens een kijkje op hun website. www.maluma.be

us93072110.01

JoBo92322261.09

Deckers Wonen Bezoek nu de volledig vernieuwde showroom van Deckers Wonen in Overpelt en ontdek de unieke kleurpresentaties van verf, behang, zonwering en gordijnen. Nu uitzonderlijke kortingen in de maand september. Op de foto ziet u Kristof en Veerle. www.deckers.be

us93052130.01

hout en aluminium

Droomt u ook van zo`n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om dit samen te bespreken.

30 VERANDA’S & ORANJERIES 10 jaar garantie • Rechtstreeks van fabrikant Eigen plaatsing in heel België en Nederland.

Di Loco, de kledingzaak van de zusjes Sylvie en Sabine voor mensen met een maatje meer, is uniek en heeft een uitstraling tot ver over de landsgrenzen. Nergens in de wijde omgeving is de keuze in de maten 42 tot 54 groter dan bij Di Loco. Pluspunt is de gratis ruime parking. www.diloco.be

i n f o @ g e s b o . b e • w w w. g e s b o . b e Jobo93011926.02

limburg

Hulsen 113 • 2490 Balen Tel. 014-30 32 21 • Fax 014-30 32 20

Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur.

Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

limburg

jetset jet! 10

www.dhondt-nv.be

Poortservice Marcel Poortservice Marcel staat garant voor een zeer goede prijs/kwaliteit verhouding, met als sterkste punt een snelle en accurate service, zowel voor als na de verkoop. Welkom op onze openpoortdagen van 28 september t.e.m. 13 oktober (uitgez. zondag). Op de foto: Luc, Domenico, Koen en Annick.

us93076757.01

DEUREN TRAPPEN PARKET /M2

Closset Style Store Jet Magazine was te gast bij Closset Style Store in Sint-Truiden. Een modezaak met een uniek aanbod van meer dan 30 merken. Op de foto: Lydia, Annick, Marleen, Ilse en zaakvoerster Ann Nicolai. www.closset.be

us92324039.08

AFGEWERKT EN GEPLAATST (*)

Tijdens opendeur 22 & 23 september za 10u - 17.30u zo 13u - 17.30u

sHOWrOOm HOutHalen Grote baan 28 3530 Houthalen t 011 81 52 27 F 011 81 52 28 houthalen@dhondt-nv.be limburg

(*) Prijzen vanaf - exclusief BTW - voorwarden verkrijgbaar in de showroom.

Kitchen Suite Kitchen Suite, een echte familiezaak met vader & zoon Brandwijk aan het roer. Een ervaren team helpt u bij het uitwerken van uw droomKWALITEITSkeuken. Persoonlijke opvolging en plaatsing door eigen mensen, garantie voor een goede service. www.kitchen-suite.be

c93056634.01

GOLDEN DEALS

B O E T I E K

OPENDEUR 22-23 sept -10% -10% directe directe korting korting

limburg

Bronstraat 4, Berlingen-Wellen | Tel. 012/74 13 51 Dinsdag t.e.m. zaterdag: 9.30u - 18.00u | ZONDAG OPEN 14.00 - 18.00u

www.pexsters.be

Volg ons op

DAMES Arma, Atmos, Beaumont, Blacky Dress, Brax, Cambio, Caramello, Chris Janssens, Circle of Gentlemen, Easy, Comfort, Etoile du Monde, Fuego, Gaastra, Giovane, Hugo Boss Black, HUGO, Jacob Cohen*, Joyce & Girls, Leo Guy, Lucky-lu, Max Mara Code, Max Mara Weekend, Max Mara studio, Mc Gregor, Me, Nenette, Nicky Vankets pret a porter, Nissa, Olsen, Pianura studio, Princess, Oui, Scapa Sports, Taviani, Trussardi Jeans, Verysimple, Westbrook FEESTKLEDING Blacky Dress HEREN JACOB COHEN*, Aigle, Barbour, Bogosse, Brax, Burlington, Circle of Gentlemen, Gaastra, Hugo Boss Black, Joe’s Jeans, Mc Gregor, Milestone, Trussardi Jeans, Vanguard, Zilton DAMESSCHOENEN Caroline Biss, Nicky Vankets, Scapa, Terre Bleu, Timberland HERENSCHOENEN Ambiorix, Aigle, Timberland MUCHO GUSTO, PUNTOTRES, VINCENTI, Ascot, Leyva, Nicky Vankets, Scapa, Sibo, Tito *

-10% korting, niet van toepassing

limburg

Jonagold taart

nu € 4,50 geldig op 20-21-22/9

ZATERDAG 22/9 DAG VAN DE KLANT!

Tijger brood

voor iedere klant een smakelijke verrassing

600 gr gesneden

Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com

limburg

Aarschot Alken Diest Genk Hasselt Heusden-Zolder Landen Leuven Leuven

Grote Markt 22, Steenweg 259, Botermarkt 33, Winterslagstraat 30, Maastrichterstr. 36, Koolmijnlaan 123, Stationsstraat 134, Tiensestraat 121, Naamsestraat 12,

016/57 23 38 011/31 45 54 013/32 51 86 089/35 81 49 011/22 46 30 011/82 31 82 011/83 12 95 016/22 53 10 016/23 56 84

Maasmechelen Scherpenheuvel St.-Truiden St.-Truiden St.-Truiden Tienen Tongeren Waterschei Wellen

Rijksweg 378, Basilieklaan 12, Luikerstraat 31, Tiensesteenweg 221, Diestersteenweg 19, Grote Markt 44, Maastrichterstr. 86, Stalenstraat 68, Dorpsplein 18,

089/76 14 89 013/53 15 00 011/68 37 54 011/67 34 53 011/68 74 88 016/82 56 86 012/23 13 91 089/77 16 77 012/67 00 97

nu € 1,60 nu € 4,50 geldig op 20-21-22/9

Voorziet al onze filialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven, geschenkkorven, assortiment suikervrij Grote Markt 55, 3800 Sint-truiden Tel/fax 011/ 48 49 75

Opendeurdagen 22-23 september & 29-30 september

T

uinkamers om te dromen

OPENINGSUREN TOONZAAL : 10.00 TOT 18.00 UUR - VAN MAANDAG T.E.M. ZONDAG!

KORS P E LS E S TE E NWE G 96 • 3581 B E VE RLO • T +32 (0)11- 40 20 74 • F +32 (0)11-34 16 21 • info@miniflat.com • www.miniflat.com

limburg

Bezoek onze toonzaal voor onze aantrekkelijke zomercondities!

KOM ONZE NIEUWE COLLECTIES ONTDEKKEN!

1ste zondag van de maand telkens geopend van 13u tot 18u bruidjes enkel op afspraak

www.ERwedding.be openingsuren: ma, di, do, vr, za: van 10u tot 18u. wo, zon- en feestdagen gesloten

beverlo Dorp 2-12 • 3581 beverlo • tel. 011 40 17 97 • info@ERwedding.be

kwalitatieve schoenen: · RonDinella · conveRse all staR · DevelaB · ReD RaG · GeoX · twins · tRack stYle · Zecchino D’oRo · MoMino · lePi · stones anD Bones · can Be · BickeY · ninette · hiP · cheRie · FloRens · Banaline · B&co · BlUe BaY · RoMaGnoli · clic · shoesMe · PeRche no ? · coMPaGnUcci · natURino · PieDRo · PéPé · BeBeRlis · PantoFola D’oRo e · vans eps.b iorst · Giesswein n u j . www · BellaMY · lUnella · GBB

limburg

SITE WEB

Rode Kruisweg 2 · Zonhoven · Centrum · Tel.: 011/81 66 79 Di-vr: 10-12 u. en 13.30-18.30 u. Za: 9.30-18.30 u. Ma: gesloten us 93071085.02

copy the look

jet!

De look van De sterren

stijlicoon Jessica alba Je mag haar op elk moment van de dag (of nacht) tegenkomen, actrice Jessica Alba ziet er altijd even stijlvol uit. Ze volgt nauwgezet de nieuwste modetrends en wordt nooit betrapt op een modeblunder. Ook nu loopt ze er weer heel modieus bij met een grijze skinny jeans bedrukt met sterren. De zwarte top in combinatie met de ‘electric blue’ blazer maakt het plaatje compleet.

!

Foto’s PhN/Guido Zeelmaekers

!

limburg

!

Zwarte veterlaars, Sens Unique: 195,00 euro

Zwarte enkellaars, Bruno Premi: 129,00 euro

Halsketting, Nicky Vankets: 145,00 euro Zonnebril, Nicky Vankets: 120,00 euro

!

!

Blauwe jas, Hugo Boss: 399,99 euro Tuniek, Pianura Studio: 195,00 euro Grijze jeans, Cambio: 149,90 euro

Handtas met krokodillenmotief, Emmy Wieleman: 149,00 euro

!

Zwarte handtas, Crinkles: 75,00 euro

In samenwerking met boetiek Pexsters, Bronstraat 4 in 3830 Wellen (www.pexsters.be, 012/74.13.51) en schoenen ’s Hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).

DE NIEUWE LIMBURGER

nr.

14

EEN UITGAVE VAN HET PROVINCIEBESTUUR, V.U.: RENATA CAMPS, PROVINCIEGRIFFIER

Dwars door Limburg Veilig naar school

Op 3 september gingen weer heel wat Limburgse kinderen, jongeren en leerkrachten opnieuw naar school. Ook dit schooljaar zal het provinciebestuur tal van initiatieven nemen rond mobiliteits- en verkeerseducatie op school. Van jongs af aan moeten kinderen immers het STOP-principe leren toepassen: eerst Stappen, dan Trappen, dan Openbaar vervoer en pas als het echt niet anders kan: Privévervoer. Initiatieven als Dare to be Safe en de Autoluwe Schooldag spelen hier op in. Op de foto ziet u gedeputeerde Walter Cremers met Jeroom, de mascotte van de autoluwe schooldag.

Opening tentoonstelling Orde van het Heilig Graf

In het bezinningscentrum van Herkenrode loopt sinds kort een expositie over de Orde van het Heilig Graf. De permanente tentoonstelling brengt de geschiedenis van de kloosterorde der kanunnikessen en kadert in het Europese Interreg-project "Onthaasten", dat historisch waardevolle bezinningsplekken in kaart brengt en toegankelijk maakt.

Gedeputeerde Marc Vandeput, projectcoördinator Lieve Pollet en zuster Patricia, priorin klooster Heilig Graf Herkenrode, gaven op 7 september het startschot van de expositie.

Speelpleinwerking voor alle kinderen

limburg

Vele kinderen hebben deze zomer weer een leuke tijd beleefd in de speelpleinwerking.

Gedeputeerde Mieke Ramaekers bracht een bezoekje aan Autisme Limburg, één van de speelpleinwerkingen voor kinderen met een beperking die subsidies ontvangt van de provincie. Autisme Limburg werkt nauw samen met de regenbOog vzw. Ook kinderen en jongeren die wat extra begeleiding nodig hebben, hebben immers het recht om te kiezen hoe ze hun vrije tijd invullen en genieten evenzeer van sport- en spelplezier samen met hun vriendjes.

Beste Limburger

Moet het bij de start van het nieuwe schooljaar nog gezegd dat een goede opleiding ontzettend belangrijk is voor de toekomst van onze kinderen. Ik denk dat iedereen hiervan overtuigd is. En toch merken we dat er heel wat talent verloren gaat, dat bijvoorbeeld heel wat 18-jarigen de schoolbanken zonder diploma verlaten en met achterstand hun professionele leven aanvatten. Zo creëren we natuurlijk toekomstige problemen. En dat is heel jammer net nu we iedereen nodig hebben om in deze sterk geglobaliseerde wereld onze Limburgse toekomst zelf in handen te nemen.

En het onderwijs heeft hierin een cruciale rol. Een onderwijs waarin nog heel wat kan en moet gebeuren. Zo moet het onderwijs nog beter afgestemd worden op de noden van de arbeidsmarkt en jongeren voorbereiden op excellentie in plaats van op middelmatigheid. De doorstroming in het onderwijs moet geoptimaliseerd, in het bijzonder voor kansengroepen en de taalachterstand op vlak van kennis van de Nederlandse taal moet dringend weggewerkt. Het hoger onderwijs moet beter samenwerken en meer betrokken worden bij de regionale ontwikkeling. Stimuleren van ondernemersschap, klimaatneutraliteit, acquisitie moeten begrippen en tendensen zijn die nauw aansluiten bij de opleidingsmodules. Studenten moeten ook gestimuleerd worden om buitenlandse stages te gaan doen, maar evenzeer moet er meer dan vandaag een forum gecreëerd voor gastcolleges door buitenlandse experten. Suggesties die zeker een debat waard zijn.

Limburg is een sterk merk dat kan uitgroeien tot het beste merk. De weerbaarheid, wendbaarheid en slagkracht van onze economie hangt onmiskenbaar samen met de kennis en kunde, het talent en de creativiteit van onze mensen. Zij vormen tenslotte de motor voor succes!

HERMAN REYNDERS gouverneur

DOSSIER

“Kunst in het groen” D

at Limburg de rijkste natuur en de mooiste landschappen van Vlaanderen heeft, is algemeen geweten. Wie onze groene provincie sportief al wandelend of fietsend gaat verkennen, krijgt er dezer dagen een leuk extraatje bij dankzij het kunstproject "pit".

“Een van onze troeven is ongetwijfeld de diversiteit van het landschap", stelt gedeputeerde van Leefmilieu Frank Smeets. “Elke streek heeft zijn eigenheid. Of je nu kiest voor de Maasvallei, de boomgaarden in Haspengouw en Voeren, een verkenning maakt in Kempen-Broek, de bossen en valleien van de Kempen of de weidse heide van het Nationaal Park Hoge Kempen, de omgeving zal je zeker verrassen. Het aanbod aan wandelpaden is breed en onze provinciale trots, het fietsroutenetwerk, werd aangelegd met de grootst mogelijke eerbied voor de natuur. “

Trage wegen zijn populair, je vindt er rust en stilte Trage wegen

limburg

“Het najaar is een uitstekend moment om te voet de natuur in te trekken”, gaat Frank Smeets verder. “Een van onze troeven is zeker het netwerk van ‘trage wegen’, dat zijn die wegen waar je wandelaars en joggers ontmoet, of een man die zijn hond uitlaat.

Vaak gaat het om aloude verbindingswegen, in de vorm van steegjes en smalle doorsteken, of om wandelpaden die dwars door bos en veld lopen. Deze 'trage wegen' zijn hip. Lokale

1

2

FOTO 1 "Trage wegen" zijn verkeersvrije verbindingen en zachte vormen van recreatie

besturen hebben ze ontdekt als verkeersveilige verbindingen en zachte vormen van recreatie. Natuurverenigingen zien er groene corridors in, die losse stukjes natuur verbinden. Wandelaars die deze 'trage wegen' gebruiken trekken een spoor en zorgen er zo voor dat ze behouden blijven.”

Z-OUT - "pit" Langs de Limburgse wandel- en fietspaden kun je dankzij het project "pit" genieten van kunst in de open ruimte. “Kunst en natuur zijn sterk verbonden met elkaar”, zegt gedeputeerde van Cultuur Gilbert Van Baelen. “Zowel kunstwerken als landschappen bevatten verhalen, verhalen die we op het eerste gezicht niet kunnen zien. Met "pit" brengen we in de regio BorgloonHeers kunstwerken in de open ruimte en maken we ze toegankelijk voor het brede publiek. Zo laten we wandelaars en fietsers nadenken over de omgeving en de verhalen achter de kunstwerken in het landschap ontdekken.“

Van boomtent tot doorkijkkerk

limburg

“Eén van de bijzonderste voorbeelden van ‘intense’ kunstbeleving is ongetwijfeld het boomtentenproject van Dré Wapenaar”, aldus Gilbert Van Baelen. “Toeristen gaan steeds verder weg van huis op zoek naar schoonheid. Dat is niet nodig, want de

schoonheid van kunst en natuur vind je ook in onze regio. En overnachten in een boomtent is een unieke belevenis. Een ander project dat mij nauw aan het hart ligt is de ‘doorkijkkerk’ van Gijs Van Vaerenbergh. Deze kerk is meer dan een kunstwerk. Zoals zoveel kunstwerken vertelt het een verhaal dat zeer actueel is, namelijk het verhaal van de herbestemming van leegstaande kerkjes. In dit project worden kunst en natuur versmolten tot één geheel: het landschap blijft dankzij het ‘doorkijkelement’ immers altijd zichtbaar.“

Ontdek de vele mooie verhalen in kunst en natuur

FOTO 2 De "doorkijkkerk" van Gijs Van Vaerenbergh: een kunstwerk dat een actueel verhaal vertelt

Info www.tragewegen.be www.sideways2012.be www.z33.be/pit

IN DE KIJKER

Ontdek de Limburgse natuur in praktische folder

Info: 011 26 54 50 - www.limburg.be/limnet

Markten in Limburg: vers, goedkoop en gezellig!

Van 1 t.e.m. 31/10 loopt er op de Limburgse openbare markten een spaaractie waarmee klanten kunnen sparen voor een duurzame winkeltas. Bovendien maken ze met een volle spaarkaart kans op een marktcheque t.w.v. 250, 100 of 50 euro.

Info : www.limburg.be/markten Motives for Jazz - Jazz Orchestra In het Dommelhof in Neerpelt geeft het Jazz Orchestra of the Concertgebouw het beste van zichzelf op 29/09. Een opvallende rol is er weggelegd voor trompettist Bert Joris, die in 2009 de Vlaamse Cultuurprijs voor Muziek kreeg.

Info : 011 29 59 85 www.motivesforjazz.be Forte - Canto Aperto Liefhebbers van gregoriaanse muziek zijn van 21 tot 23/09 op post in Sint-Truiden voor het festival Canto Aperto. Op 22/09 maak je om 11.00 uur kennis met het Ensemble Oude Muziek in de Begijnhofkerk.

Info : 011 29 59 85 www.fortelimburg.be

Kleine en grote vragen over kleine en grote kinderen aan de start van een nieuw schooljaar Verloopt de overschakeling van het vakantieritme naar de school voor je kind minder vlot? Is het afscheid aan de poort moeilijk? Gaat inslapen niet meer zo eenvoudig?

Lukt het je lieveling niet om vriendjes te maken? Het is niet verwonderlijk als je als ouder met deze opvoedvragen zit. Je bent heus niet de enige. Blijf niet bij de pakken zitten en durf je opvoedvragen te stellen. Bij de opvoedingswinkel in je buurt kan je terecht voor informatie, een luisterend oor of om andere ouders te ontmoeten. Doen!

Info : 011 23 82 23 - www.limburg.be/opvoedingsondersteuning

Verkiezingen anno 1912 Op 30/09 kun je in Bokrijk ervaren hoe het er bij de verkiezingen 100 jaar geleden aan toe ging. De Bokrijkacteurs brengen de verkiezingskoorts op het Vlaamse platteland weer tot leven. Je staat er midden in en stemt zelf ook mee.

Info : 011 26 53 00 - www.bokrijk.be Forte - Jef Neve Pianist en componist Jef Neve houdt op 03/10 halt in het Raadhuis in Lommel. Hij brengt er eigen werk, pianoconcerto nr.2. Je kan er dan ook de Pools-Indonesische pianist Alexander Gurning aan het werk zien.

Info : 011 29 59 85 www.fortelimburg.be Dwars door Hasselt Mensen uit de Limburgse geestelijke gezondheidszorg en personeelsleden van de provincie zullen op 07/10 samen "Dwars door Hasselt" lopen. Doel is om het taboe rond geestelijke gezondheid te doorbreken. Je herkent ze aan de T-shirts met de "10 stappen".

Info : 011 23 75 34 www.fitinjehoofd.be

WIN

een combiticket voor het Insectenmuseum en het Blotevoetenpad De nieuwe folder “Kom binnen kijken om buiten meer te zien! 25 natuurcentra in Limburg� geeft een overzicht van de situering en het aanbod van de verschillende natuurcentra.

Wil je kans maken om gratis met 4 personen het Insectenmuseum en het Blotevoetenpad van de Lieteberg te bezoeken, bel of mail dan naar de wedstrijdlijn tussen 18 en 26 september en geef het juiste antwoord.

Wedstrijdvraag:

Bij welk natuurcentrum kun je het Prikkelpad vinden? a. Het Provinciaal Natuurcentrum | b. De Watersnip | c. Het Heempark

Mail naar denieuwelimburger@limburg.be of bel naar 0905 56 041* * 0,50 euro per minuut

Dienst Dienst Informatie Informatie en en Communicatie Communicatie Marilou Marilou Vanmuysen Vanmuysen

tel. tel. 011 011 23 23 80 80 35 35 fax fax 011 011 23 23 80 80 21 21 info@limburg.be info@limburg.be

limburg

Limburg bevat een schat aan fauna en flora. Liefst 25 natuurcentra zorgen ervoor dat we van deze rijkdom kunnen blijven genieten. Het Limburgs Natuur- en Milieu-educatief Netwerk (LIMNET) heeft nu een handige folder ontwikkeld waarin alle centra verzameld zijn.

De folder begeleidt je op je ontdekkingstocht doorheen de Limburgse natuur. Elk centrum heeft zijn eigen verhaal over de plaatselijke fauna en flora.

Het is de ideale gids voor een daguitstap met het gezin of voor de individuele bezoeker. De folder is gratis te verkrijgen bij de natuurcentra, bibliotheken en toeristische diensten.

ACTIE jet! 21

Limburgse bedrijven solidair voor het goede doel Een Hart voor Limburg (EHvL) pakt uit met een nieuwe actie: KeiSolidair - Verdien niets dan respect. In de week van 24 tot 30 september zullen een vijfentwintigtal bedrijven de aftrap geven.

Onder het motto ‘Verdien niets dan respect’ zullen deze bedrijven hun medewerkers motiveren om met een actie op de proppen te komen om geld in te zamelen voor het goede doel. Bedoeling is om door middel van een solidaire actie iets terug te geven aan de maatschappij.

Bij voorkeur is dit iets dat eigen is aan het bedrijf. Zo zal de Bilzense bakkerij Vangronsveld een speciaal gebakje ten voordele van KeiSolidair op de markt brengen. Callcenter Offitel zal dan weer een week lang 10 cent per oproep doneren aan het goede doel. Maar ook de klassieke initiatieven zoals een wafelenbak of een sponsorloop zullen hopelijk veel geld in het laatje brengen.

De teambuilding is tegelijk mooi mee-

genomen. De inspiratie werd gehaald bij Carglass. Daar loopt al een tijdje de actie ‘Give Back’. Medewerkers van Carglass kunnen vrijwillig een avond gratis komen werken waarbij de omzet (lonen inbegrepen) naar het goede doel gaat. Door dit soort acties wordt solidariteit en maatschappelijk verantwoord ondernemen een thema in heel het bedrijf.

De eerste KeiSolidair moet een aanzet geven tot een jaarlijks weerkerende week van solidariteit in Limburg. ‘We zijn ervan overtuigd dat deze editie tal van Limburgse ondernemers zal inspireren om volgend jaar ook mee te doen’, stelt Geert Kenis van EHvL.

Meer info op www.eenhartvoorlimburg.be of dit weekend in Het Belang van Limburg

rolluiken - zonwering - sectionale poorten

21-22-23 september Herent 90 - 3910 neerpelt - tel. 011 64 27 63

!

MO PRO MOTOR

van TIS GRAij aankoople poort.

*

b a tion sec een

www.lim-elec.be lim-elec@skynet.be

Macquoy Inbouwhaarden St.-Jorislaan 124 3540 Herk-de-Stad T 0496 50 85 34

bespaar e330 bij aankoop Van 4 Voorzetrolluiken!*/**

www.macquoy.be

Vanaf 11 september: nieuwe toonzaal te Genk, weG naar as 193 089/35 00 25 openinGsuren: di-za 10-17 u, zo-ma Gesloten

ZT 93070325.02

limburg

* acties geldig t.e.m. 12 november 2012 ** bediend met somfy io-homecontrol afstandsbediening

limburg

A L U W F AV O R I E T E M E R K E N O p W W W. V A N h O O F d A M E s K L E d I N g . b E CKS DESIGUAL ENOLAH KHUJO L AVA N D MISS SIDECAR SKUNKFUNK WHO’S tHAt GIRL ZERGAtIK

ANGELS JEANS AVA L A N C H E AV E N t U R E S D E S t O I L E S AWA K E N I N G CREENStONE PIANURAStUDIO SANDWICH S Ã O PA U L O S AV E t H E Q U E E N tAIFUN tERRE BLEUE

AtMOS ACCENt WEEKEND B E t t Y B A R C L AY BIANCA GERRY WEBER MARIE MÉRO M AY E R L I N E

Openingsuren: maandag van 13.30 - 18uur dinsdag tot zaterdag van 9.30 - 18 uur GRATIS RETOUCHES www.vanhoofdameskleding.be

ZT92325600.11

limburg

Rijksweg 416 I DILSEN I Tel 089/79 34 11

jet!

kids

ALLEs VOOR TRENdY kids mET jOuRNALisTE EN mAmA sAskiA REusENs

Voetjes van de vloer!

Alle eendjes...

Tigex zorgt voor een heerlijk knus badmoment met dit ergonomisch babybadje in zacht materiaal. Uitglijden is uit den boze met de antislipzones. Helemaal veilig baden doe je met de uitneembare badring die zich onderaan het badje vastzet met een zuignap.

!!

Info:!Tigex!Anatomy!–!badkuip:!

39!euro!–!badstoel:!16,95!euro! www.tigex.com

klaar voor de grote stap?

Wiskunde, geschiedenis...

Op school word je elke dag een beetje slimmer. Dan kun je maar beter stevig in je schoenen staan. De schoenen van Timberland zijn niet alleen stevig en stoer, maar bovendien sterk genoeg om de hele dag en het hele jaar door te dragen.

Laat zien welke dansmoves je zoal kent met Dora’s nieuwste dansspelletje voor Wii en Xbox 360 Kinect. Twist, swing en shake mee op dertig bekende liedjes, gezongen door je Nickelodeonvriendjes. Kun je niet goed dansen? Dan leert Dora het je wel!

!!

Info:!Nickelodeon!Dance!Wii!en! de!Xbox360®!Kinect!-!vanaf!

3!jaar.!http://www.2kgames. com/2kplay

!!

Info:!Timberland!!!!!!!!!!!!!!! richtprijs:!70!euro!!!!!!!!!!!!!! www.timberland.be

Tafelvoetbal zonder tafel Met Foooz speel je tafelvoetbal zonder tafel. Handig, want zo’n tafel past moeilijk in je schooltas. Foooz draait niet enkel om punten maken, maar om tricks en technieken om zo spectaculair mogelijk te scoren. Trek aan de arm van de speler en mik de bal in het net. Goal!

!! limburg

Info:!Foooz!Pro!!!!!!!!!!!!!!!!! richtprijs:!19,90!euro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! www.goliathgames!

Win Foooz Prospel Voor drie lezers van Jet Magazine ligt een gratis exemplaar van het Foooz Pro-spel klaar. Om kans te maken op een exemplaar, stuur je een mail met als onderwerp Foooz Pro-spel naar: JetLimwedstrijd@ concentra.be. Vermeld in de mail je naam, voornaam, volledig adres en leeftijd. De drie winnaars worden persoonlijk verwittigd.

“ Renoveren met Sleurs&Vangompel, dat is relaxen van A tot Z. ”

Nu speciale voorwaardeN* op AfbRAAk oude keuken / bAdkAmeR! *Actie niet cumuleerbaar met andere acties.

Een nieuwe keuken of je badkamer renoveren? Je leefruimte opfrissen of een nieuwe dressing? Sleurs & Vangompel serveert je de totaaloplossing voor al je interieur wensen. Van afbraak tot afwerking steeds met duurzame materialen en topmerken die garant staan voor kwaliteit. Bezoek onze showroom en laat je door onze professionele raad en ondersteuning leiden naar het interieur van je dromen!

midden

nieuwbouw & renovatie van A tot Z

Kaulillerweg 39 • 3950 Bocholt • tel. 089 46 56 00 • www.sleurs-en-vangompel.be

OPEN: maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 10u00 tot 18u30, zaterdag en zondag van 13u00 tot 17u00 GESLOTEN: woensdag en in juli en augustus ook op zondag

ontdek onze nieuwe collectie!

Valkenborgh V l o e r e n & wa n d t e g e l s IEDERE ZONDAG OPEN VAN 13-17 UUR Nieuwstraat 196, Diepenbeek (baan Genk-Diepenbeek) Tel. 011/22 21 42 Open: ma-di-do-vr van 10 tot 18 u. Za van 10 tot 17 u.

Wo gesloten.

·Eigen plaatsingsdienst ·Ruime toonzaal ·Professioneel advies ·Gratis levering ·Alle grote merken ·Gratis offerte

us93026965.05

info@vloeren-valkenborgh.be www.vloeren-valkenborgh.be

radiatoren sierradiatoren douches badmeubels badbijhorigheden

Vannoppen Koolmijnlaan 31 - Heusden-Zolder - Tel. 011/573 069

Open: ma-vr 09u30-12u, 13u30-18u, za 9u30-13u

midden

www.gsvvannoppen.be

midden

Fashion is... ... our passion

Damesk leding voor de modeb ewuste vrouw van ma atje 44 tot 6 0

yOuNG WOMEN · CKS FOR WOMEN · GEIShA · TRAMONTANA · SMASh · VERO MODA · ONLy · PIECES · IChI · MADONNA · GARCIA · LEE · NEW STAR

Diestseweg 21c • 2440 Geel • 014-70 68 71 w w w. u n - p o c o - m a s . b e Open: di-vr 10u00 - 12u30 & 13u30 - 18u00 / zo & ma gesloten Zaterdag doorlopend van 10u00 - 18u00 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

yOuNG MEN · ANTONy MORATO · NO EXCESS · TOM TAILOR · jACK & jONES · LEE · GARCIA · bLACK & WhITE

Anna Scholz NIEUW Carmakoma • Kokomarina Chalou (broeken) • Tomo Ciso • Yppig Doris Streich Babouche laarzen Enolah met schachtwijdte Exelle 44/48/52 van Faces maat 37 tot 43 Gets Hebbeding Maiolo broeken (lengte 36 inch) My best jeans Pause Café Rimini Sallie Sahne (stretchbroeken) Toni Dress Ultimate Mik’s Verpass Veto Via appia due X-Two Yoek …

Ook accessoires, handtassen, ringen, kettingen en sjaals

KIDS & TEENS

JoBo93023051.10

FOR WOMEN

WINTERCOLLECTIE 2012

· CKS · S’ OLIVER · MEXX · TuMbLE & DRy · GARCIA · OuTFITTERS · NAME IT · LOSAN · MuChAChO MALO

! zondag open van 10-18 u 800 m2 winkelplezier | Ruime parking voor de deur

midden

Je vindt ons ook op

AH93023051.02

Koolmijnlaan 162 - Heusden-Zolder t e l . 01 1 81 76 81 - w w w. x p l o s i v. b e

ZT93048709.01

VOLG ONS OP

de leukste keukenideetjes vind je bij ons‌

midden

Diestersteenweg 4 OPENINGSUREN:

Hasselt

011 24 60 40

www.kookhuis.be

maandag, dinsdag en vrijdag: 10u-12u30 & 13u30-18u

donderdag 10u-12u30 & 13u30-20u

zaterdag 10u-17u

woensdag en zondag gesloten

WEKELIJKS NIEUWE ITALIAANSE TOPMODE

Heb heel wat in huis Woon je graag exclusief?

Wie Jet leest, is op de hoogte van de laatste trends.

Engelse stijl in hout Exclusief voor de regio!

OPENDEURDAG

30 SEPTEMBER

• VERANDA’S • PERGOLA’S • RAMEN EN DEUREN • ROLLUIKEN • ZONNEWERING • POORTEN

STERK IN RENOVATIE

HOUT • PVC • ALU RAMEN EN DEUREN

Vrijblijvend bezoek met professioneel advies Maatwerk in eigen atelier Zelfwerkende patroon Bekijk onze bedrijfsfilm op onze website

CONSTRUC TIE WERKHUIZEN renovatie bvba

De Lange Beemden 25 - 3550 Zolder Tel.: 011/57 56 63 Fax: 011/57 56 64 GSM: 0477/34 91 30 www.kempeneers-bvba.be kempeneers.bvba@skynet.be

Open: toonzaal en bureel: ma tot do: 09.00u tot 12.30u & 13.00u tot 16.30 u. vrijdag: 09.00u tot 12.30u & 13.00u tot 15.45 u.

De toonzaal bezoeken op zaterdag is mogelijk op afspraak.

Wij zijn op zoek naar medewerkers!!

Afrit nr 28 HEUSDEN-ZOLDER

midden

1ste verdieping: Outlet Store

Kempeneers

vw93006915.04

Kempische Steenweg 179 3500 Hasselt Tel.: 011 23 41 47 Open: ma-za: 9.30 - 18 u. www.jillboutique.be

Fashion weekend 29 & 30 september zondag open 13u30-18u00

Aldestraat 15/1 | Hasselt | 011 26 22 86 | www.silhouette-hasselt.be

HERFS T COLLE CTIE 2012 is binne n

midden

www.bas-optiek.be

BRILLEN

CONTACTLENZEN

Rudy Project Theo Prada Bvlgary Hogan Tod's Tom Ford Marni Lindberg Dolce & Gabbana Ray Ban Persol Serengeti Lacoste Carrera en vele andere merken

HOORAPPARATEN

Heuveneindeweg 42A, 3520 Zonhoven, tel. 011 816 329, @ info@bas-optiek.be

us93012054.05

LINGERIE

kom een kijkje nemen naar onZe uitgeBreiDe collectie hanDtassen!

ZinDa

ZinDa go

ronDinella

ZonDag 23 septemBer open van 13u tot 17u go

paul green rieker romika semler sergio turri tamaris via vai wolky ZinDa

norDika’s olivier strelli pallaDium rieker romika van Bommel Floris van Bommel

herenmerken : camel active ecco Fluchos giorgio mcgregor mephisto

kinDermerken : ronDinella romagnoli compagnucci twins trackstyle pallaDium primigi ricosta

schoenen

auwerx

us93021672.05

ronDinella

Damesmerken : apple love ara Berkemann Dorking ecco FitFlop Footnotes gaBor gaDea go lara manni mephisto nerogiarDini norDika’s nunca pallaDium

Dorpsstraat 16 | Diepenbeek | 011 32 33 40 | email: auwerx.schoenen@skynet.be | www.schoenenauwerx.be | open: ma-vr: 9-18u30, za: 9-18u.

HASSELT SAN MARTINO · GIOVANE · ATMOS OLSEN · ZERRES · TAIFUN · TUZZI pERUZZI · NISSA · SAOpAULO BETTY BARCLAY · LEOGUY EASY COMFORT · INTUITIONS KApALUA · FUCHS SCHMITT VICCIO · NENETTE · jUFFROUw jANSSEN

NIEUw VOOR HASSELT: AVALANCHE SENSO · UNO dUE

SINT-TRUIDEN SAN MARTINO · ATMOS · TAIFUN GERRY wEBER · BETTY BARCLAY TUZZI · OLSEN ACCENT-GRAVE · INTUITIONS · LEOGUY ZERRES · EASY COMFORT RABE · FUCHS SCHMITT pERUZZI · ApANAGE FRANK LYMAN · NISSA · SAOpAULO KApALUA · VICCIO · NENETTE jUFFROUw jANSSEN · GIOVANE

MAYERLINE

KLANTENKAART

NIEUw VOOR SINT-TRUIdEN: SENSO · UNO dUE

Tongersesteenweg 185 Brustem - Sint-Truiden Tel.: 011-68 33 56 Open: di.-za.: 10-18 uur. zon.: 13.30-18 uur. ma. gesloten

midden

Koning Albertstraat 58 - Hasselt Tel.: 011-43 63 65 Open: ma.-za.: 10 - 18 uur

us 9302 064.07

-5% bij volgende aankoop

midden

jet!

Fietsen met De Lau en Madam Lippenslaan zoals een koningin op haar troon. De Lau en ik moeten er allebei wel om lachen. “Zeg Madam Lippenslaan, fiets eens normaal!”, roept Laurens. “Ge zit hier niet in Knokke-Zoute!” We barsten alle drie in lachen uit en de toon is alweer gezet voor een knotsgekke fietstocht. Na amper een kwartiertje lassen we al een eerste drinkpauze in.

Geen sportdrankjes, maar wel een heerlijke gezouten margarita met chips en guacamole. Onze batterijen zijn weer opgeladen en na 45 minuten trappelen tegen de wind in, komen we aan in het gezellige Manhattan. De zon glinstert over het oceaanwater en we ploffen neer op het terras van een van de restaurantjes gelegen op de dijk.

Enkele uren, pizza’s, Hoegaarden en witte wijntjes later, wijst onze kelner ons erop dat we misschien beter een taxi terug nemen. “Geen sprake van”, antwoorden we zelfzeker. “Geen probleem”, glimlacht hij. “Maar denk eraan dat de verhuurwinkels binnen 45 minuten sluiten.” “Wel, wij komen

uit het land van Eddy Merckx dus dat is een makkie voor ons”, knipoog ik naar de sexy barman. Maar even later is het zwoegen en zweten op de terugweg en trappen we alsof we aan het klimmen zijn in de koninginnenrit van de Tour De France … Met Queen Ines op kop! En jawel … Bij zonsondergang en net voor sluitingstijd parkeren we onze fietsen voor de shop. “Amai, kust men klote zeg!” puft De Lau op zijn Antwerps. Ines en ik kijken elkaar aan en zeggen in koor: “We zouden wel willen, maar gij hebt al genoeg aan uwe fiets!”

Journaliste Greet Ramaekers uit Hamont-Achel vertelt in Jet! over haar glamoureuze leven tussen de beroemdheden van

midden

Joepie! Het is Labor Day Weekend, Dag van de Arbeid in Amerika. Op deze stralende zomerdag in sunny California, besluit ik mijn Belgische vrienden Ines en jawel, de meest begeerde vrijgezel De Lau te overtuigen voor een gezellige fietstocht langs de kustlijn. Wanneer we aankomen op mijn favoriete plek Venice Beach, is de strip al gevuld met toeristen, straatanimatie, kraampjes en uiteraard hippies. De zadels van onze gehuurde fietsen worden nog even aangepast en dan zijn we klaar to hit the road! “Where to … Manhattan Beach!” roep ik luidkeels in het midden van de strip. “Zijde gij op uwe kop gevallen, Greetje?” zegt Laurens met een lach.

“Weet gij wel hoe ver dat is?” “Het is maar een uurtje trappen, Lau”, knipoog ik terug. “Off we go!” We geven onze ogen de kost op het prachtige fietspad gelegen in het midden van het strand, waar fietsers, rollerbladers en skaters elkaar met de glimlach kruisen. Ines, met paardenstaart en een high-fashionable zonnebril, zit kaarsrecht op haar zadel

DDoors and more...: Carports Terrasoverkappingen Garagepoorten - Sectionale poorten Sierpoorten en smeedwerk Toegangscontrole en automatisering Zwembadoverkappingen BENEflex: Belettering - reclameteksten - logo’s Binnenzonwering & Raamdecoratie Buitenzonwering: screens - luifels overkappingen - parasols Glasfolies: isolerend - zonwerend veiligheid - decoratief Rolluiken - rollpoorten Zwembadrolluiken Vliegenramen en vliegendeuren

bvba

BENEflex: T. 0495/17 61 94 - info@beneflex.be - www.beneflex.be DDoors and more... : T. 0474/59 46 30 - info@ddoors.be - www.ddoors.be

vw93075294.01

midden

Toonzaal: Peerderbaan 110 - 3940 Hechtel Open: maandag op afspraak, dinsdag-zaterdag: 13.30 - 17.30 uur

VERANDA’S PERGOLA’S RAMEN DEUREN in aluminium pvc hout

ACtiE OPENDEURDAgE

ENDEN OPEN DEUR WEEKzondag 23/09

N • gratis vliegenraam op het draaikipraam • dubbele beglazing KW 1.0 dezelfde prijs als KW 1.1 aan • voor elke bezoeker: gratis rolmeter

en Zaterdag 22/09 en zondag 30/09 9 /0 Zaterdag 29 tot 17u telkens van 10u

alu projects Kanaalstraat 36 3945 Ham

(1 km richting Ham vanaf e313, afrit 25)

Openingsuren tOOnzaal zondag tot woensdag: na afspraak Donderdag en vrijdag van 10u tot 18u zaterdag van 10u tot 17u

info@aluprojecTs.be

www.aluprojecTs.be

tel: 013 55 64 55

ZT93056142.01

PVC ramen en deuren REHAU: enig in de streek!

• volledig maatwerk • eigen productie • alle mogelijke vormgevingen • onbeperkt kleurenpallet • perfecte isolatie • eigen plaatsingsdienst

Sint-Truidersteenweg 528, 3500 Sint-Lambrechts-Herk | 011 75 82 13 Ma: 13.30-18.30 u. | Di-vr: 10-18.30 u. | Zat: 10-18 u.

www.portofinos.be

2-DAAGSE VAN DE KLANT VRIJDAG 21 & ZATERDAG 22 SEPT.

10% G TIN

KOR

SHOES & BAGS Hugo Boss • Dany G • Dyva • Voltan • Andrea Catini • Coccinelle • March 23 • ...

ACCESSOIRIES Karin Ravelli • Salt & Co • Noir & Blanc • Mucho Gusto • Vincenti • ... midden

FASHION NIEUW! Nissa • Arma • Fuego • Laurel • Halé Bob • COG • Just for You • EAN 13 • Cambio • Anna Rachele • Miss Money • ...

Fashiondays 21-22 en 23/9 Tijdens deze dagen dubbele korTingsbon

de volledige collecTie op www.schoenenshertogen.be

midden

us.93012067.07

Laars ook in rood en cognac

Koolmijnlaan 91 I 3530 Houthalen info@schoenenshertogen.be open: ma 14-18 uur I di-wo-vr-za 10-18 uur I do gesloten open elke eerste zondag van de maand: 10-16 uur

midden

Boomsesteenweg 41 bus 2 - 2630 Aartselaar Tel 03/ 455 90 67 - E info@bozarc.be Uw distributeur voor regio limburg Patrick De Proost 0475 69 84 48

Patrick De Pro os en zijn team sta t an in regio Limbu rg ga voor een uitste rant kende technische be geleiding.

Vraag een gra tis offerte aan op www.bozarc.b e

Bescherm uw wagen optimaal met dé carport: een BOzARC genaamd…

Met de terrasoverkappingen voor een zonnige zomer en carports voor een natte winter zorgt de familie Verlinden – vader Patrick die BOzARC oprichtte en zonen Christophe en Philippe- een heel jaar door voor comfort en plezier. Je kunt gewoon meer genieten van je terras. Je blijft net zo lang buiten zitten als je wil, ook als het regent natuurlijk! Hoe dikwijls is net niet warm maar regenachtig in ons landje? Daar hoeft u toch het aangename buitenleven niet voor te laten?!

Met herfst en winter in aantocht – en dus (nog) slechter weer – wilt u uw kostbaar bezit toch graag in ideale omstandigheden beschermen? Hagelstenen of wegwaaiende takken in uw cabrio, tijdverlies in de winter als u uw aangevroren autoruiten moet afkrabben, uw mobilhome of boot blootgesteld aan de elementen...

Dat zijn toch nachtmerries?

BOzARC, expert in de productie en plaatsing van lichte aluminium overkappingen op maat, zorgt ervoor dat u al deze problemen stijlvol kunt vermijden.

Mensen spreken tegenwoordig over ‘een BOzARC’ in plaats van over een carport of terrasoverkapping, zo goed is de reputatie van dit familiebedrijf uit Aartselaar.

De technische adviseurs van BOzARC komen vrijblijvend bij u langs om de overkappingsmogelijkheden te bespreken en een offerte op te maken. Ook via de website kunt u een gratis offerte krijgen. De plaatsing gebeurt steeds door het eigen goed getrainde personeel.

De BOzARC toonzaal te Aartselaar is elke zaterdag geopend tussen 10u en 16u. Op weekdagen bent u welkom na een afspraak.

JoBo93060240.04

In de schitterende toonzaal langs de Boomsesteenweg te Aartselaar, produceert en presenteert het familiebedrijf BOzARC aluminium carports & terrasoverkappingen, met een fraai gebogen dak in massief polycarbonaat. Met meer dan 900 constructies per jaar behoort BOzARC zeker tot de markleiders.

BEAUTY

jet!

ElkE wEEk mooiEr mET BEAUTYrEdAcTricE ingE moErmAns

show off

Bye bye coupe stro Kan je kapsel wel een opknapbeurt gebruiken na iets te veel zon? Verwen het dan met een leave-in haarbehandeling van Kiehl’s. De Deeply Restorative Smoothing Hair Oil Concentrate is een lichte oliebehandeling die tot de haarschacht doordringt met voedende vitamines en omega 6-olie. Na een tijdje wordt je haar weer zacht en glanzend.

Steel de show met dramatisch weelderige wimpers die niet zouden misstaan op de catwalk. Het geheim van de nieuwe Scandal’eyes Show Off Mascara van Rimmel? Het superinnovatieve balvormig borsteltje, dat je wimpers naar een ongekende hoogte tilt en de verlengende vezelformule die je wimpers langer en voller maakt.

!!

Info:!Adviesprijs:!11,99!euro.!www. rimmellondon.com

!!

Info:!Adviesprijs:!30!euro.!www.kiehls.be

Brutaal Het succesrijke parfum Jeanne Lanvin Couture uit 2008 krijgt een nieuwe interpretatie. Jeugdige onschuld en poederig roze maken plaats voor brutaliteit en verleiding.

Het lieve meisje met haar ballerina’s wordt een wispelturige vrouw met duizelingwekkende stiletto’s. Een verleidelijk parfum met de meest sensuele akkoorden uit de parfumwereld.

!!

Info:!Adviesprijs:!48!euro!voor!een!Eau!de!

Parfum!van!50!ml.

Een zomeravond De douchegel Thé des Vignes doet denken aan een rustige zomeravond. Hij is ontwikkeld op basis van witte muskus, neroli en gember. De douchegel uit de nieuwste collectie douchegels van Caudalie, is 100% plantaardig en zeepvrij.

!!

Biologisch

Info:!Adviesprijs!9,60!euro.!Beschikbaar!in!apotheken,!parafarmacies!en! op!www.caudalie.com

Trakteer je huid op een insmeerbeurt met de Wilde Rozen Verwennende Bodylotion van Weleda. Ingrediënten zoals biologische wilde rozenolie, jojoba-olie en hamamelis maken de huid zichtbaar zachter.

Bovendien verwent de verfijnde geur van de Damascusroos de zintuigen.

!!

midden

Info:!Adviesprijs:!13,95!euro.!www. weleda.be

SCHRIJF JE NU IN !

!

IE G L E B N A V P O O L N E T A DE GEZELLIGSTE STR

Chiquita Kids Run 1 km Jogging 3 km Knack Weekend Ladies Run 5 km Start to Run 5 km Run Hasselt 10 km HBVL Dwars door Hasselt 15 km

HBVL DWARS DOOR HASSELT 07.10.2012

limburg

011 45 99 99 www.dwarsdoorhasselt.be

!

jet! 26

Laura Beyne

Als vijfjarig meisje wist ze het al: later zou ze Miss België worden. Toen ze begin dit jaar het felbegeerde kroontje op haar hoofd kreeg, was dit meteen de start voor een totaal ander leven. Wij spraken de bloedmooie Laura Beyne (20) een weekje na haar terugkomst uit China, waar de Miss Worldverkiezing heeft plaatsgevonden.

“ Mijn kinderdroom is uitgekomen”

Had je last van heimwee?

Laura Beyne: “Neen, niet echt. Je hebt gelukkig tegenwoordig allerlei communicatietechnieken zoals bijvoorbeeld Skype. Bovendien was de sfeer heel erg goed. Er werd ook heel veel georganiseerd, we hadden elke dag iets te doen.

Dat helpt. Ik dacht af en toe van ‘was ik maar in België’ maar ik heb er toch ook intens van genoten.”

Was je ook tevreden over het resultaat?

Laura Beyne: “Zeer zeker. Ik heb de top 30 net niet gehaald. Als je dan weet dat er 116 kandidaten waren, is dat eigenlijk helemaal niet slecht.”

Eind dit jaar staat er dan de volgende belangrijke mijlpaal in je

Miss-België-jaar op het programma: je deelname aan Miss Universe. Ben je je al aan het voorbereiden?

Laura Beyne: “Ja, ik weet ook hoe ik me nu beter kan voorbereiden door mijn deelname aan Miss World. Ik weet immers wat me te wachten staat. Op die manier heb ik toch wel een stapje voor op de andere meisjes. In de meeste landen zijn er immers 2 missen: eentje die naar Miss World gaat en eentje die meedingt naar het kroontje van Miss Universe. Ik heb de eer om aan beide verkiezingen deel te nemen. Daardoor heb ik dus al wat ervaring. Nu ben ik volop bezig met te bedenken welke kleding ik het best draag, hoe ik mijn haren het best doe…kortom hoe ik me het best kan presenteren.”

Wat is belangrijk in zo’n wedstrijd, denk je?

Laura Beyne: “Je moet echt stralen. Elke dag alles geven. Als je ergens binnenkomt, moeten ze je meteen opmerken.

Schoonheid is natuurlijk heel belangrijk maar je moet ook vriendelijk en spontaan zijn en een bepaalde naturelle uitstralen. Maar jezelf blijven, is en blijft toch het belangrijkste. Dit geldt voor de Miss World, de Miss Universe maar zeker ook voor Miss België!”

limburg

Je bent net terug van de Miss World-verkiezing in China. Een onvergetelijke ervaring?

Laura Beyne: “Ja, zeer zeker. Het verblijf in Ordos, een stadje in Mongools China, was al een hele ervaring op zich. Ik heb er enorm veel geleerd over de Chinese cultuur en de manier van samenleven.

Maar ik heb ook enorm veel bijgeleerd over andere culturen. We waren met 116 meisjes uit verschillende landen. Je hebt natuurlijk niet met iedereen contact, dat is haast niet mogelijk, maar ik heb er toch enkele goede vriendinnen aan overgehouden. Maar eigenlijk heb ik nog het meest bijgeleerd over mezelf.

Vijf weken weg van huis is lang. In het verre China word je dan wel constant omgeven door allerlei mensen, je bent er ook vaak alleen. En dan kom je jezelf tegen.”

er zou uitzien. Ik studeerde en zou later dat beroep uitoefenen. Nu is plots alles anders. Op persoonlijk vlak is er echter niet zo veel veranderd. Ik zie mijn familie en vrienden nog evenveel. Mijn omgeving heeft me altijd heel erg gesteund en ze waren dan ook heel erg trots toen ik Miss België werd. Voor mijn broers en zus is er ook niet zo veel veranderd.

Ik ben de jongste, dus ze waren het al gewoon dat ik altijd met de meeste aandacht ging lopen (lacht). Maar voor mezelf is er wel veel veranderd. Ik ben op korte tijd erg geëvolueerd, ik ben volwassener en veel zelfstandiger geworden.”

limburg

En het bekend zijn?

Laura Beyne: “Ja, dat is wel een vreemd gegeven, plots ben je beroemd. Al valt dat ook wel mee. Als ik me optut en op hoge hakken buitenkom, herkennen de mensen me wel. Maar als ik naturel en in sportkleding rondloop, ben ik vrij incognito.” (glimlacht)

Waarom heb je je eigenlijk ingeschreven voor Miss België?

Laura Beyne: “Dat was mijn grote kinderdroom. Al sinds ik een klein meisje was, verkondigde ik aan mijn ouders dat ik later Miss België zou worden. Ik heb dan nog meer dan tien jaar moeten wachten totdat ik oud genoeg was om deel te nemen. Toen ik begin dit jaar dan uiteindelijk gekroond werd tot Miss België, was dit dus écht een droom die uitkwam. Ik heb in het verleden ook nooit meegedaan aan andere verkiezingen. Ik wou enkel Miss België zijn, andere titels interesseerden me niet.”

Wat in januari 2013 als je je kroontje mag afgeven? Ga je dan terug naar school?

Laura Beyne: “Neen, ik ben niet van plan mijn studies te hernemen, of toch niet onmiddellijk. Zou je me een jaar geleden gevraagd hebben wat ik later zou doen, had ik zeker ‘vastgoedmakelaar’ geantwoord, maar nu zie ik het helemaal anders. Er is het afgelopen jaar zo veel gebeurd. Ik heb een grote evolutie doorgemaakt. Alles is anders dus ook mijn toekomstvisie. Al weet ik Foto’s: Frank Abbeloos nog niet precies wat ik dan wel zou willen doen. Ik wil alleszins niet de media in. Daar ligt mijn ambitie totaal niet. Ik Hoe heb je de wedstrijd ervaren? denk eerder aan een modellencarrière, Laura Beyne: “Het is allemaal zo ont- maar dat zal de toekomst moeten uitzettend snel gegaan. Vooraleer ik het wijzen. Alles ligt nu nog open.” wist, was het afgelopen en stond ik daar met het kroontje op mijn hoofd. Ik was dolgelukkig maar had het niet durven Dressed by Caroline Bliss dromen. Ik had gehoopt op een plaats Eye-wear by Vogue in de top vijf. Mijn grootste angst was Jewels by Orage om al bij de eerste vijf af te vallen. Win- Shoes by Paris Londres Watch by Balmain nen was dus echt de max!”

Phone: Samsung Galaxy SII Heeft het je leven op zijn kop gezet? Nails by Gelish Laura Beyne: “Zonder twijfel. Op profes- Make-up by Golden Rose sioneel vlak is niets meer zoals het was. Hair by The Cliént for Paul Mitchell Vorig jaar wist ik precies hoe mijn leven Smile by Magic White

glas

Meer dan alleen

ramen & deuren (hout | aLu | PVC) • eigen fabriCatie en PLaatsingsdienst Veranda’s • gLaswerken • zonwering • zonnePaneLen Met knowhow op het vlak van ramen, deuren en veranda’s in hout, PVC en aluminium zorgen we bij Schiffeleers voor perfect op maat gesneden ontwerpen. Met degelijk advies en een duidelijke kostprijsberekening onderhouden we persoonlijke contacten met al onze klanten, bedrijven of particulieren. En met alle vakkundigheid tenslotte, realiseren we het project van a tot z.

Zo brengen we al 40 jaar meer dan glas alleen.

Tel. 011 31 13 07 • Fax 011 31 62 44 Aardbruggenstraat 91 • B-3570 Alken info@schiffeleers-glas.be • www.schiffeleers-glas.be

10 Dolle Dagen

limburg

van 19 t/m 29 september

“intensieve persoonlijke begeleiding, exclusief voor vrouwen”

limburg

Afvallen is niet gemakkelijk... maar met méér dan 25 jaar ervaring in professionele en persoonlijke begeleiding biedt Bodystyling dé oplossing aan vrouwen van alle leeftijden met overgewicht of die enkel willen verstevigen!

BERINGEN

Koolmijnlaan 43

011/45.57.87

BILZEN

Eikenlaan 10

089/50.30.45

BOCHOLT

Dorpsstraat 39

089/46.70.70

GENK

Molenstraat 46

089/30.74.70

HASSELT

Kuringersteenweg 345b1

011/74.71.51

LOMMEL

Stationsstraat 18

011/54.78.54

MAASMECHELEN

J. Smeetslaan 26-28

089/77.27.78

W W W. B O D Y S T Y L I N G . B E

informeer naar onze nazomer-kuur en maak vrijblijvend een afspraak voor een figuuranalyse

GEVONDEN Kunstig gescheurde verpakking De verpakking heeft een gladde structuur, bevat sporen van chocolade en is rijkelijk voorzien van mieren. Dit voorwerp werd gevonden naast een bankje op het Stadsplein. De rechtmatige eigenaar kan zich wenden tot www.indevuilbak.be.

ZWERFVUIL IS NIET MEER VAN DEZE TIJD.

limburg

Iemand moet dit prachtexemplaar verloren zijn. Wij zijn in ieder geval blij dat we kunnen helpen en we hopen dat u nooit zelf een peuk, blikje, klokhuis, kauwgom of papiertje verliest.

limburg

SHOPPING

vw 93021407.02 93056877.01

Maxima damesmode Stationsstraat 9 bus 1 3910 Neerpelt 011 60 24 34 www.maxima-mode.be

limburg

Maxima, paradijs voor een maatje meer Iedere curvy vrouw kan en mag er geweldig uitzien, innerlijk en uiterlijk, ongeacht haar kledingmaat en met respect voor haar eigen stijl. Ben jezelf in je mooiste vorm. Bij Marina stap je 100 % tevreden buiten. Tot ziens! Marina en Loridana

NIEUW! Ontdek het TWIST ROLGORDIJN! Verrassend veel privacy, sfeer en controle over het daglicht. Twist Rolgordijnen bieden de ideale balans tussen decoratie en functionaliteit.

Schuif de afwisselend transparante en niet-transparante banen langs elkaar heen en u kunt eindeloos variëren. Uw Twist™ Rolgordijn wordt geheel afgestemd op uw persoonlijke wensen en biedt de hoogwaardige kwaliteit die u van Luxaflex® mag verwachten.

Het Woonhuis Wolvenstraat 24 3290 Diest Tel.: 013 66 18 86 Fax: 013 66 18 87 info@hetwoonhuis.be www.hetwoonhuis.be

A-pArt Oudestraat 14 3990 peer 011/63 20 40 www.a-part.be info@a-part.be

vw 93021392.01

Simons 4 Weverstraat 3 3670 Meeuwen-Gruitrode (Ellikom) 011 63 42 45 www.simons4.be

ZT93056877.01

A-part Kledij voor een maatje meer, met net dat tikkeltje extra • Ontdek de nieuwe herfstcollectie bij A-part, dameskleding voor een maatje meer van maat 42-56. Nieuw zijn de schoenen van het merk Loints, verder collecties van o.a. Rimini, Mado et les autres, Ultimate Mik’s, X-two, ...

• Spring eens binnen of bezoek onze vernieuwde webshop

Simons 4 gepersonaliseerde maatpakken Actie tijdens de maand september: Maatpak + hemd + das voor € 699* (*aanbod geldig op een aantal geselecteerde stoffen)

LINGERIE OUTLET Het grootste lingerie aanbod in België !

NIEUWE COLLECTIE LINGERIE ■ 50.000 stuks lingerie van luxe– en topmerken aan uitzonderlijke prijzen.

■ Overzichtelijk en geordend, merk per merk en maat per maat.

■ BH-cups A tot en met K. ■ Slippen extra Small t.e.m. 6XL.

NIEUWE COLLECTIE BADMODE: ■ Bikini’s , badpakken , tankini’s en pareo’s van topmerken aan outletprijzen.

NIEUWE COLLECTIE NACHTMODE: ■ Kamer- & badjassen, huispakken, pyjama’s.

■ Nachtkleedjes & -hemden voor dames & heren.

www.LINGERIEOUTLET.be 4 daagse exclusieve stockverkoop

IN ONZE MAGAZIJNEN TE

GENK

3600 GENK - OOSTERRING 7 TEL 09 369 00 56 E314, afrit 32 Genk Oost,richting Genk zuid volgen tot aan de rotonde, aan de rotonde richting Genk zuid blijven volgen.

De oosterring blijven volgen tot aan de 3e rotonde.Daar slaat u linksaf richting Sledderlo. Wanneer u de ring hebt verlaten kunt u ons gebouw zien op de hoek aan uw rechterzijde.

VRIJDAG

ZATERDAG

ZONDAG

MAANDAG

10 - 18 u

10 - 18 u

11 - 18 u

13 - 18 u

limburg

21 SEPT

22 SEPT

23 SEPT

24 SEPT

limburg

Zaterdag 22 september 2012

van 9.00u tot 13.00u, Taunusweg 8, 3600 Genk

limburg

Alle aankopen moeten ter plaatse betaald (cash of bancontact) en meegenomen worden.

Een veranda bouw je voor het leven.

Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

Wij van VERANDA HORRIX zijn als familiebedrijf reeds 3 generaties vertrouwd met verandabouw. Bij ons kunt u terecht voor maatwerk in een totaalconcept, uitgevoerd door eigen vakmensen. Meer en meer is de veranda een volwaardige leefruimte geworden, die wij met kennis van zaken voor u bouwen. Wij komen graag bij u thuis voor een vrijblijvende offerte.

Horrix G. & Zn.

Veranda

Hegstraat 50, Maasmechelen (Kotem)

ZT93021165.09

Surf naar www.horrix.be

Tel. 089/76 08 09 Fax 089/76 07 25 GSM: 0485/55 80 07 info@horrix.be

962 SINCE 1

BINNENDEUREN | TRAPPEN | PARKET

JUBILEUM

Pastoor Mevislaan 4

3583 Koersel

011 762 432

ma - vr: 09.30 u - 12.00 u en 13.00 - 18.30 za: 09.30 - 17.30 u

OPENDEUR ZAT. 22 EN ZON. 23 SEPT VAN 10 TOT 18u

S O B E R • S U B T IE L • G E R A F F IN E E RD • E L EG A N T • W W W.N O RD E X.B E

NORMALE OPENINGSUREN

NORDEX HASSELT | GENKERSTEENWEG 72A | T. (011) 210 100 | info@nordex.be

Nieuwe zaak, nieuw concept!

Uw bril omnium verzekerd? Het kan!

vw93070500.01

limburg

di.-vr.: 10.00 - 12.00u en 13.00 - 18.00u za.: 10.00 - 17.00u en op afspraak zo.-ma.: gesloten

A E G | E L E C T R O L U X | K I TC H E N A I D | N E F F | B A U K N E C H T FRANKE | WHIRLPOOL | KĂœPPERSBUSCH

SPECIALE VOORWAARDEN

T I J D E N S

OPEN DEUR

DAGEN NOG T/M 30 SEPT

Altijd smaakvol Tevreden klant in Halen

Cees en Jim Brandwijk

Tevreden klant in Leopoldsburg

Tevreden klant in Herk-de-Stad

Groot zijn in details!

Zo realiseren wij de perfecte keuken limburg

Hasseltweg 190 (tegenover Santana) I 3600 GENK Tel. 089 248 771 I Fax. 089 248 772 Open: alle dagen van 10 tot 18 u I zondag vanaf 13 u I Maandag gesloten

www.kitchen-suite.be I info@kitchen-suite.be Wij zijn ook elke ZONDAG geopend van 13.00u tot 18.00 u!

Waar keukentrends op de voet worden gevolgd !

ALUMINIUM VERANDA’S PERGOLA’S - RAMEN EN DEUREN

Maatwerk voor ieders budget

p nkoo Bij aa f pergola o a nd vera

TIS GRA TS SPO

CMW is een familiebedrijf dat al meer dan 20 jaar instaat voor het ontwerpen en plaatsen van veranda’s en pergola’s. Deze jarenlange ervaring en vakkennis staan borg voor topkwaliteit, eerlijkheid en duurzaamheid.

Kies voor CMW · Zelfwerkende zaakvoerder · Eigen plaatsing · Volledig maatwerk voor ieders budget

Diestersteenweg 193 - 3510 Kermt - Hasselt Tel.: 011 - 222 243 - GSM: 0497 - 08 51 76

www.cmw-verandas.be - cmw@telenet.be

us92317328.11

Openingsuren: Ma. - di. - do.: 10 uur tot 15 uur Woensdag en zondag gesloten.

Vr.: 10 uur tot 16.30 uur. Za.: 14 uur tot 18 uur

HET BOEKENFESTIJN De Ethias Arena in Hasselt is van donderdag 20 tot met zondag 23 september het toneel voor literaire koopjesjagers. Liefhebbers kunnen snuffelen tussen de nieuwe boeken, multimedia en hobby-artikele . Het aanbod bestaat uit Nederlandse en Engelse romans, strips, kinder-, kook-, reis-, geschiedenis-, studieboeken, hobby-artikelen waarvan de kortingen kunnen oplopen tot 90%. De inkom is gratis.

Mis het niet!

Zeventien keer per jaar staat het Boekenfestijn in een stad in België of Nederland en elk Boekenfestijn trekt duizenden bezoekers. Het Boekenfestijn in de Ethias Arena in Hasselt is donderdag 20, vrijdag 21 en zaterdag 22 september geopend van 10.00 tot 21.00 uur. Op

nt u ee Met deze bon kudeling Actieboeken tijdens af de Hasselt kiezen op in de Ethias in ijn st fe en ek Bo het /9/2012. van 20/9 tem 22 ren bij de kassa. ve Bon kunt u inle is.

De inkom is grat talende klant.

Max 1 bon per be

limburg

ij Gratis aanbod b n bo afgifte van dezneGRATIS boek uit-

✁

Aanbod is nieuw en voordelig geprijsd Het aanbod bestaat vooral uit restvoorraden, voorlaatste drukken, geïmporteerde of licht beschadigde artikelen. De lichtbeschadigde boeken kunnen een krasje of deukje hebben, maar zijn nog nooit door iemand gelezen.

Alles is verdeeld over verschillende categorieën en staat overzichtelijk uitgestald. Bezoekers kunnen op hun gemak over de beursvloer wandelen om alles in te kijken. Topliteratuur is te koop vanaf € et juiste adres voor een breed assortiment aan hobby- en knutselmateriaal tegen discountprijzen. Voor ieder budget is er wat te vinden.

zondag 23 september zijn de deuren open tot 18.00 uur. De Ethias Arena is op loopafstand van het openbaar vervoer. Parkeren kan voor de deur voor 4 euro per dag. De inkom is alle dagen gratis. Voor meer informatie kijk op www.boekenfestijn.com

BOEKENFESTIJN EEN MILJOEN NIEUWE BOEKEN, MULTIMEDIA EN HOBBY-ARTIKELEN!

GRATIS INKOM! ETHIAS ARENA HASSELT

BESTSELLERS

NU:

vrij

zat

SEP

SEP

SEP

20 21 22

23

10.00 - 21.00 UUR

10 - 18 U

7,50 4,95 DEFLO Zal Inge ooit nog ontwaken uit deze nachtmerrie?

NU:

1,99

NU:

6,95

KARIN FOSSUM Eva ontdekt samen met haar dochter het lichaam van een man.

NU:

4,95 NU:

NU:

3,50

3,50 L. WEISBERGER Bette krijgt een nieuwe baan en ineens maakt ze deel uit van de jetset van Manhattan.

3,95

NU:

9,95

limburg

Tientallen originele recepten Ramsay toont hoe je in een voor allerlei cupcakes. mum van tijd een fantastisch gerecht op tafel zet.

TEL 03 820 72 58

NU:

2,50

NU:

3,95 E. EDMONDSON Polly’s moeder blijkt haar tante te zijn en wie haar vader is, is onbekend.

NU:

CULINAIR

NU:

SEP

OVERIGEN

NU:

RACHEL HORE Terwijl Mel en Patrick hun teleurstellingen te boven komen, bloeit er een nieuwe liefde op.

zon

NU:

6,95

A. INDRIDASON Een vrouw wordt in elkaar geslagen en overlijdt.

don

3,95

NU:

6,95

NU:

12,50 Van zomersalade tot gezinsmaaltijd: pasta is ideaal voor alle gelegenheden.

NU:

4,95

WWW.BOEKENFESTIJN.COM

NU:

4,95

schoon volk

jet!

de jet!-fotografen doorkruisen elke week

en ens, Kythana (7) Jean-Pierre Robb

Eddy De droog e n Karin V an Paes schen uit Beverst

Bilzen Hilde Cielen uit

Terras Bilzen van 10 tot 12 augustus in Bilzen enda Aerts uit Veldwezelt Emilia Guzzo uit Rosmeer en Gw

, Katja Onclin en Christian Bamps s Riemst, Mark Vo

van de burgemeester

limburg

Singouw Sineenarth Jos Fuehs met vr dochter Tapanakul n en havibul uit Bilze nt in Thailand woo e di l bu vi Singha Foto’s: Fabien Cuypers

Zanger e en Katr s Lisa Del Bo m ien Koo pman u et fans Miet it Beve rst

Marc M e uit Bilze rcelis, Caroline n Stevens en Evely ne Neve n

Dieter Deferm en N kleine Riëlle, Liev atalie Prinsen met de en Engelen en D avina Janssen uit Bilze n

Gary Va Woute nheusden en rs uit D V iepenb anessa eek

Meer foto’s op www.hbvl.be/fotoalbums

onze provincie en kieken overal schoon volk

Mirthe Thijs en Daphne Bielen,

t Zonhoven Lorenzo Peper ui

Stijn, D uit Ha orota en L sselt iesje G offin

Herken jezelf

Ben jij de persoon in de gele cirkel?

Proficiat, je wint een fles Cava Licious! De cava is persoonlijk af te halen bij Concentra, Herckenrodesingel 10 in Hasselt (ook buiten de kantooruren).

PukkelPoP van 16 tot 18 augustus in kiewit

Mieke J Steegm onckers uit K ie ans uit Zonho wit met Mar ia en Ju ven lia

itchell tte en M lo e M s Lauren ynants, Zonhoven W n a r o D uit empts Van Re

limburg

aes ess M J n e olders Evi Sm

Foto’s: Chretien Paesen

www.cavalicious.com

Yannick Hae se Britt Schraye voets uit Genk en n uit Lanake n

uit Genk Kris Teppers en Kristof Meesters

Heleen Forier u it Herkde-Stad

In de volgende Jet!: 24 Hours of Zolder en de Ambiorixfeesten

kom zeker een kijkje nemen naar de nieuwe wintercollectie

Wij verwennen u op

Dag van De klant met 10% op vr 21/9, za 22/9 & zo 23/9 grote keuze uit grote merken

Visésteenweg 221-225 RIEMST(Z.-Z.-B.) www.vossendames.be limburg

Open: alle dagen van 10 tot 18 u. Maandag gesloten

Elke zondag open van 10 tot 13 u.

012/45.13.39

012/45.13.39

012/45.82.71

AIRFIELD • ATMOS • ARMA LEDER • BLANC NATURE • CAMBIO • CAROLINE BISS • ETOILE DU MONDE • MARCCAIN COLLECTION • MARCCAIN SPORT • SAVE THE QUEEN • XANDRES • SCAPA • TWINSET • NISSA • LOUISA CERANO • GIOVANNE • FUEGO • GIGUE • MARIE NERO • MUCHO GUSTO

BASSLER • JOSEPH RIBKOFF • LUCIA • ATITUDE • FUXHS-SHMITT • YOLAN • DEVERNOIS SPORT • DEVERNOIS CLASSIC • BRAX • MICHELE • SCARLETT • FRANK WALDER • RABE • SAN MARTINO • CEMENT • HAUBER

RIVERWOODS • MER DU NORD • NOIRE ET BLANC • MC GREGOR • LOVE THERAPIE • TITTO • LES CORDES • LIU JO JEANS • ARMANI • TWIN-SET JEANS • DU4 • AGLINI • FORNARINA • GUESS • LIU JO ACCESSOIRES • MISS 60 • SCAPPA SPORT • 313 • OAKWOOD

us93031636.03

Dames- & Jeugdmode

Bouw zoals je bent In alle vertrouwen je woning laten bouwen. Dat is AVL. Buitengewoon energiezuinig, overtuigend innovatief, en volledig op maat zijn bij ons standaard. Extra’s voor de toekomst kunnen we vandaag al voorzien. Zo ben je ‘eco-ready’ voor een leven lang wonen.

BEZOEK ONZE SHOWROOM - OOK OPEN TIJDENS HET WEEKEND ma-vr: 9-12u & 13-18u | za: 10-17u | of op afspraak

AVL Woningbouw nv | Lochtemanweg 6 | 3580 Beringen | Tel. +32 (0)11 450 280

info@avlwoningbouw.be

|

www.avlwoningbouw.be

ZONDAG 23 SEPTEMBER OPEN VAN 13.00 TOT 17.00U UITGEBREID GAMMA CV KACHELS

BESTEL TIJDIG VOOR DE WINTER! Elke eerste en laatste vrijdag van de maand stookdemonstraties (doorlopend) van 16.00u tot 18.00u.

HAARDEN, KACHELS

& SCHOUWEN

DALEMANS E

X

C

L

U

S

I

E

F

limburg

Uw warmte van A tot Z Rijksweg N 589|(E314 afrit 33 richting Lanaken)|Maasmechelen-Opgrimbie|T. 0032-89-76 25 49|F. 0032-89-76 55 52|www.dalemans.be OPEN: dinsdag t/m vrijdag 9.00-12.00u & 13.00-18.00u, zaterdag 9.00-12u & 13.00-17.00u

PUZZEL MEE EN WIN knoflookworst

vast

specerij

kerkelijk gebruik

energieleverancier

te koop

melkklier

vaarwel klein riviervisje

zozo

6 hulp

ordeloze troep

span

persoonlijk vnw. niet gebonden

4 stimulans

gehele verkoop

leidinggevende

lauw

2 leegloper

opdracht

december

onderricht

orde- ondeugbroeder delijk

8 appelsoort

bereide rijst

mestvaalt

5 eenkennig

bericht

kroost

1 bid (Lat.)

waadvogel

niet vreemd

3

muziekteken

Windows Phone met stijl De Nokia Lumia 710 ter waarde van 299 euro is meer dan het ideale accessoire. Hij beschikt over het Windows Phone-besturingssysteem, heeft een intern geheugen van 8 GB, een 3,7 inch aanraakscherm én biedt de allerbeste socialenetwerk- en internetervaring dankzij zijn 3G-verbinding. Voor de Nokia Lumia 710 bestaan er wisselbare covers in het zwart, wit met zwart, wit, cyaan, fuchsia en geel. Zo kan u uw smartphone helemaal afstemmen op uw schoenen, handtas of nagellak. www.nokia.be

vogel

meisjesnaam

Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen

1

7

SUDOKU

A

9 5 8 2 C

6

7

8

Snel en krachtig stoom afblazen Met de GC 7520/02 stoomgenerator van Philips is strijken een plezier. Hij werd speciaal ontworpen om de klus te versnellen: de stoomgenerator is binnen de twee minuten paraat en met 4,5 bar stoomdruk wordt zelfs het meest onhandelbare kledingstuk in een oogwenk glad gestreken. Het perfecte strijkijzer www.philips.be

3 7 8 2 4

8 4 6 6 1 2 8 B 9 1 4 2 2 5 9 1 7 1 3 9 7 8 5

5

WINNAARS JET 17 juni Zweedse puzzel: LAADKLEP, Wint een Bosch Aquatack: Paula Reynders / 3950 Bocholt Sudoku: JT22 757, Winnen een Princess Smoothiemaker: M. Lammerichs / 3630 Maasmechelen - Reyniers Marleen / 2540 Hove –Johnny Bogaerts / 3540 Herk-de-Stad

Vertrek van de cijfers die al ingevuld zijn en zorg ervoor dat ... op elke horizontale lijn, elke verticale lijn, en in elk SUDOKU ed 16 blok ... de cijfers van 1 tot 9 slecht één keer voorkomen.

7 3

4

SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 331

plaat

5 9

3

OPLOSSING GEVONDEN?

rangschikking alledaagse gang

2

Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk

J

T 3 8

a b

c

OPLOSSING GEVONDEN? SMS JT38 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 332

6683

gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens OPLOSSING € 0,80 / SMS is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02 verzonden / ontvangen Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B 4 5 9 1 2 3 7 8 6

7 6 1 8 9 5 2 4 3 3 2 8 4 6 7 5 9 1 8 7 6 3 5 2 4 1 9

limburg

Alle cijfers van 1 t/m 9 moeten één keer voorkomen in alle horiReglement en info: De wedstrijden lopen t/m 07/10/12 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 zontale rijen en één keerEnkel in alle verticale één keer deelname via kolommen deze kanalen en is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt in elk van de negen vierkantjes van slechts één prijs3x3 per vakjes. wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking – De verstrekte

Keukenontwerpkunst van topniveau, dit nieuwe

seemefeelmetouchme

concept TOUCH van Princess Keukens, who else?

De TOUCH zal in première schitteren tijdens de opendeur begin november. U kan op onze blog nu al een presentatie zien: princesskeukens.com

princesskeukens princesskeukens.be • ontwerper van uw droomatelier

limburg

stalkerweg zutendaal-centrum • tel 089 62 03 90

horoscoop

jet!

jouw week in de sterren

Ram 21-3 t/m 20-4

Werk: Het lijkt wel of iedereen zich doof houdt, dus verwacht geen antwoord op je vragen.

Beperk je tot de routine en schuif de rest maar door naar volgende week.

Liefde: Leg een eventuele ruzie bij zonder al te toegeeflijk te worden.

Vissen 20-2 t/m 20-3

Stier 21-4 t/m 20-5

Werk: Als je op zoek bent naar (ander) werk heeft deze periode wellicht iets aardigs in petto.

Liefde: Ben je vrijgezel? Dan kun je een aardige persoon tegen het lijf lopen en een keerpunt in je leven meemaken.

Tweelingen 21-5 t/m 21-6

Kreeft 22-6 t/m 22-7

Werk: De regels worden niet overal even goed nageleefd.

Let op en zet de puntjes op de i zodra je het nodig vindt.

Liefde: Een wel heel vasthoudend iemand rekent erop jou te kunnen inpalmen.

Werk: Je hebt de neiging jezelf te onderschatten. Die bescheidenheid is misplaatst, zeker als er sprake is van rivaliteit. Ga vol overtuiging de strijd aan.

Liefde: De harmonie keert terug.

Happy BIRTHDay!

Werk: Meningsverschillen zorgen ervoor dat je lijnrecht tegenover collega’s komt te staan. Geef niet toe, want er wordt wel degelijk serieus naar je geluisterd.

Liefde: Zorg dat je duidelijker overkomt. Hoe kunnen je bedoelingen anders worden begrepen?

Werk: Als er sprake is van een voldongen feit, heeft het geen zin er nog lang bij stil te staan.

Liefde: Als je partner vaker verstek laat gaan, betaal dan eens met gelijke munt terug. Dan is het probleem zó opgelost.

Waterman 21-1 t/m 19-2

limburg

Werk: De hele periode wordt gekenmerkt door uitdagingen, maar om als winnaar uit de strijd te komen, zal je teamspirit moeten laten zien.

Liefde: Als je dezelfde passies deelt, zal de relatie er alleen maar sterker op worden.

Leeuw 23-7 t/m 23-8

Maagd 24-8 t/m 23-9

Foto’s PhN

Gwyneth paltrow

27/09 (39)

serena williams

26/09 (30)

Werk: Wees op je hoede als er knopen doorgehakt moeten worden. Er is sprake van verkeerde informatie.

Liefde: Ben je vrijgezel? Sla een uitnodiging dan niet af, er komt immers geen tweede kans.

Steenbok 22-12 t/m 20-1

Boogschutter 23-11 t/m 21-12

Schorpioen 24-10 t/m 22-11

Weegschaal 24-9 t/m 23-10

Werk: Opgelet, iemand waar je op vertrouwt, komt zijn afspraken niet na. Grijp meteen in.

Liefde: Er hangt spanning in de lucht als je partner voortdurend in de aanval gaat.

Werk: Je hebt ideeën en komt zeer overtuigend over, maar Venus tipt dat je wel wat aan je uiterlijk mag doen als je op alle fronten wilt winnen.

Liefde: Je partner poetst je zorgen zorgvuldig weg.

Werk: Blijf bij de les! Er is van alles gaande rondom jou, projecten krijgen vorm en er doen zich allerlei kansen voor.

Liefde: Het lijkt wel of iedereen zich tegen je keert, behalve je partner. Daar mag je wel eens iets voor terugdoen.

Werk: Moeilijke gesprekken met vervelende collega’s kunnen roet in het eten gooien. Ga de dialoog aan in plaats van de baas te spelen.

Liefde: Ben je vrijgezel? Dan laat een vakantieliefde misschien van zich horen.

NOBA

KLA NT ENKAART

-5 % -10 % limburg

directe KORTING aan de kassa KORTING op prijzen met een *

ONZE WINKELS ZIJN OPEN OP ZONDAG (behalve Bilzen): BREE BILZEN HASSELT SINT-JORIS-WINGE ZANDHOVEN

Bocholterstraat 23 Riemsterweg 120 Genkersteenweg 150 Gouden Kruispunt 32 Langestraat 87

| | | | |

089/46 089/41 011/21 016/64 03/464

60 20 13 08 20

57 26 08 82 14

Mexx | S. Oliver速 | CKS速 | Someone | Only | Vero Moda | Tom Tailor | Anna Scott | QS Taifun | Gerry Weber | Cecil | Mayerline | Esprit Collection | State of Art (niet in Bree) | Wrangler

WWW.NOBA.BE

limburg