JET LIMBURG: Midden

jet Van 31 oktober tot en met 13 november 2012

Gratis naar Woonestetika jouw persoonlijke kortingpas 15% kortinG bij 110 handelaars

pas

!

Win

50 tickets Plopsa indoor hasselt

Word jij het nieuWe Gezicht van Pelsland?

sandrine andré “ik kijk er naar uit om veertig te worden”

De Nieuwe Limburger: het provinciebeleid voor u aan huis gebracht

!

jet nummer 17

jet!

31 oktober 2012

Dag lieve lezers, niét graag in een wachtzaal. Als ze nu gewoon heel eventjes niet wilden huilen? Ik zou me meteen al een stuk beter voelen. Grappig toch, hoe een mens kan zeuren over kleine akkefietjes in het leven. Totdat ze ziek worden. Jawel, zelfs een griepje kan een mens op andere gedachten brengen. Het énige wat ik op dit moment echt wil, is weer gezond zijn! Lieve Jet lezers, geniet van ons magazine.

Maar vergeet je niet lekker warm in te duffelen. Tot zover de wijze raad van tante Kaat!

hanne troonbeeckx is in 2012 de gasthoofdredactrice van Jet! magazine

InhouD Neem ook eens een kijkje op www.jetmagazine.be BeaUty

4

MoDe

4 14

De NieUwe LiMBUrger 15

15 24

Voor en nA Copy the look

Linda gooit het over een andere boeg Prinses Máxima sexy in leder

JeAn-pAul peuskens gastvrij Limburg verwent toeristen met Vakantiepas”

aCtie

19

pelslAnd

word jij het nieuwe gezicht van Pelsland?

woNeN

20

Inge moermAns

De nieuwste woontrends

eVeNt

22

WoonestetIkA

Bon voor gratis toegang

iNterView

24

sAndrIne André

“ik ben opgegroeid in de coulissen”

KiDS

28

sAskIA reusens

win een Bratz-pop!

aCtie

34

plopsA Indoor hAsselt

win een ticket of gebruik de kortingsbon!

34 Ontdek in deze uitgave jouw exclusieve Jet kortingpas!

Salesmanager Benny Kerkhofs Productmanager Catherine Mathieu Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx Info en reservaties Christel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87 E-mail materialen digipub@concentra.be E-mail algemeen jetinfo@concentra.be Realisatie PrePress Concentra Media Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt JEt! magazInE verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 364.088 ex. in Limburg + Diest en omgeving.

Het blad wordt huisaan-huis bedeeld.

Jet! Magazine is een uitgave van Concentra Uitgeversmaatschappij N.V., Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt.

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

oplage: 363.461 ex.

limburg

Wachtkamers... ik heb het er niet op. Ligt het aan mij? Of is nu werkelijk élke wachtkamer koud, kil en ongezellig? Om nog maar te zwijgen over de akoestiek. Ah ja, voor alle duidelijkheid: ik zit dus op dit moment in de wachtkamer bij de dokter. Een griepje... vermoed ik dat het verdict zal zijn. Mijn hoofdpijn kreeg thuis al een flinke score van 8/10, maar die is hier mooi aan het pieken naar 10/10! Elk geluidje in deze kamer weergalmt dubbel zo hard en het is blijkbaar ook de tijd van zieke kindjes. En die zitten zo te horen

“Hippe jassen in leer en omgek. lam tot damesmaat 52. Aantal modellen op maat mogelijk. Ook voor heren leuke leder- en omgek. lammode.”

limburg

U krijgt nu tot 2000 euro voor een oude jas.

Liefdadigheidsinstellingen zoals het Brussels Platform Armoede, het Leger des Heils enz.. steunen noodlijdenden. Met voedsel, onderdak en kleding. Ze vragen ons om winterjassen. Na de extreme koude van vorige winter zitten ze door hun voorraad winterjassen heen. Wij zamelen nu 350 warme jassen voor hen in.

Stel een goede daad. Doe een goede zaak.

350 warme winterjassen, da’s best veel. Dus doen we een bijzondere inspanning. U krijgt nu een inruilwaarde tot 2000 € voor uw oude jas. Als gedeeltelijke betaling van een gelijkaardige nieuwe aankoop. Voor wat hoort wat.

Kom meteen, want de klok tikt.

Omdat we deze oproep in vele media doen, zowel in Antwerpen als in Limburg, zou het snel kunnen gaan.

Tot 100 euro bij leder, tot 300 euro bij omgek. lam, tot 2000 euro bij bont. Info en voorwaarden op www.pelsland.be

jet! 4

voor en na jet! transformeert een lezeres

“Ik had het zelf nooit gedurfd” 25-jarIge LINDa gooIt Het oVer eeN aNDere boeg Linda Pieters: “De Voor en Na was een geweldige ervaring. Ik vind het resultaat heel mooi, al zou ik het zelf nooit gedurfd hebben. Het korte kopje was even wennen maar de kleur vond ik onmiddellijk fantastisch. Mijn dochtertje herkende me zelfs niet meer toen ik haar aan de schoolpoort ging halen!” (lacht) Voornaam en naam Linda Pieters Leeftijd 25 Woonplaats Tongeren Job volgt opleiding Zorgkunde Gezin 1 dochtertje Hoe vaak naar de kapper 3 à 4 keer per jaar Kapper Gert: “Het kapsel van Linda hebben we helemaal veranderd. Het is in verschillende lengtes geknipt zodat haar fijne haren meer volume krijgen.

Het gelaat is het vertrekpunt van het kapsel en daarrond hebben we de haren afgestompt met een mesje. Verder kreeg de haargrens rond het gelaat een donkere kleur om meer diepte te creëren. Voor de rest werkten we met verschillende kleuren: hazelnoot gecombineerd met een paprika- en pepertint.”

!!

voor

In!samenwerking!met!Zenn!Hairdresser!in!

Spalbeek,!Hasselt!(www.zennhairdresser. be)!en!visagiste/styliste!Claudia!Haesen!

(0478/73!64!47).

Stuur een mailtje naar jetinfo@ concentra.be, met als onderwerp ‘Voor En Na’. Vermeld je gegevens (voornaam, naam, telefoonnummer), stel jezelf kort voor en vergeet zeker geen recente foto toe te voegen.

limburg

na

WIN eeN sessIe ‘Voor eN Na’ Met jet!

2 - 3 - 4 november UITZONDERLIJKE VERKOOPSDAGEN COLLECTIE WINTER 2011 TOT -70% KORTING COLLECTIE 2012 -10% DIRECTE KORTING ALLE WINTERJASSEN -15% KORTING

limburg

B O E T I E K

Bronstraat 4, Berlingen-Wellen | Tel. 012/74 13 51 Dinsdag t.e.m. zaterdag: 9.30u - 18.00u ZONDAG OPEN 14.00 - 18.00u

www.pexsters.be

DAMES Arma, Atmos, Beaumont, Blacky Dress, Brax, Cambio, Caramello, Circle of Gentlemen, Etoile du Monde, Fuego, Gaastra, Giovane, Hugo Boss Black, HUGO, Jacob Cohen*, Joyce & Girls, Leo Guy, Luckylu, Max Mara Code, Max Mara Weekend, Max Mara studio, Mc Gregor, Me, Nenette, Nicky Vankets pret a porter, Nissa, Olsen, Pianura studio, Princess, Oui, Scapa Sports, Taviani, Trussardi Jeans, Verysimple, Westbrook FEESTKLEDING Blacky Dress HEREN JACOB COHEN*, Aigle, Barbour, Bogosse, Brax, Burlington, Circle of Gentlemen, Gaastra, Hugo Boss Black, Joe’s Jeans, Mc Gregor, Milestone, Trussardi Jeans, Vanguard, Zilton DAMESSCHOENEN Caroline Biss, Nicky Vankets, Scapa, Terre Bleu, Timberland HERENSCHOENEN Ambiorix, Aigle, Timberland, MUCHO GUSTO, PUNTOTRES, VINCENTI, Ascot, Leyva, Nicky Vankets, Scapa, Sibo, Tito *

-10% ticketkorting, niet van toepassing

Volg ons op

jetset

DI LOCO

jet!

UNLIMITED YOUNG LADIES FA S H I O N

De speciaalzaak van de zusjes Sylvie en Sabine voor jonge en ongelimiteerde damesmode vanaf

Monte Carlo te Maasmechelen Bij Monte Carlo kan je terecht voor exclusieve lingerie en badmode.

Het deskundig en ervaren verkoopsteam helpt je graag om een keuze te maken uit het uitgebreid gamma. 80 merken onder één dak, zowel voor dames als voor heren! Op de foto herken je Sonja, Peggy en Sonja Nijs ( zaakvoerder). www.lingeriemontecarlo.be

cd 93012804.03

Electro Robe Wij waren te gast bij Electro Robe in Maasmechelen. Uw specialist in audio en electro. Hier kan u steeds rekenen op een professionele installatie en dienst na verkoop met merken zoals Loewe, Sony, Panasonic, Pioneer en BOSE. Opendeurdagen op 3 & 4 november.

Op de foto herkent u Jos. www.robe.be

cd 93026379 01

maat 42 tot en met maat 54.

MoDEDAGEN

2-3-4-5-6 November

Gesloten op donderdag 1 november open op zondag 4 november

onze feestcollectie is reeds binnen!

HERENTALSESTEENWEG 49 • 2460 LICHTAART Tel. 014 55 60 96 • Openingsuren zie website

WWW.DILOCO.BE ELKE EERSTE ZONDAG VAN DE MAAND OPEN VAN 10u00 - 17u00

limburg

Goossens Keukens Bij Goossens Keukens op de Astridlaan 276 A in Overpelt vind je meer dan 45 mooie keukens in de toonzaal, zowel klassiek als modern. Op de foto ziet u het Goossens-team: Danny, Tom, Kurt, Michiel, Tim, Eddy en Frank www.goossens.be

cd 93011527.01

Nieuw! VERSACE Raphaella by Brax • Gerry Weber • Joseph Ribkoff • Elena Grunert • Luisa Cerano • Toni Dress • Giovane • Karoo • Bianca • Brax • Mayerline • Samoon• Atmos • Basler • Taifun • Gaia Life • Michèle en vele anderen ...

limburg

jetset

Vertrouwen in kwaliteit

jet!

AH92322262.08

Maasmechelen Special Car Treffen Duivelsberg Al voor de 23ste keer organiseerde de Maaslandse Porscheclub (foto) een Special Car Treffen op de Duivelsberg. Naast blinkende bolides scheurden ook echte rallywagens met passagiers over het Duivelsbergcircuit. De Porscheclub draagt een deel van de winst (2.500 euro) af aan Autisme Limburg. Foto JTh

LL93083793.01

Herenmode Delsupehe Bij Herenmode Delsupehe in Hasselt vind je de authentieke kostuums “Made in Germany”, de onverslijtbare vesten in echte “hand woven” Harris Tweed, en ook de volmaakte pasvorm van de broeken “Club of Comfort”. Nu allemaal aan super lage prijzen die doen denken aan lang vervlogen tijden!

cd 93070325 05

hout en aluminium

Droomt u ook van zo’n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector, hebben we vast wel goede ideeën om dit samen te bespreken.

30

VERANDA’S & ORANJERIES 10 jaar garantie • Rechtstreeks van fabrikant Eigen plaatsing in heel België en Nederland.

Hulsen 113 • 2490 Balen Tel. 014-30 32 21 • Fax 014-30 32 20

Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur.

Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten. limburg

CB.93083720.01

i n f o @ g e s b o . b e • w w w. g e s b o. b e Lingerie Edelweis Lingerie Edelweis Peer staat voor kwaliteit service klantvriendelijkheid, en grote keuzes van al de beste merken!

Hilde, Anja, Denise en Ursula helpen u daar graag bij!

Lingerie Edelweis Peer 011 63 21 50

DEZE WEEK ALLE KEUKENS AAN FABRIEKSPRIJZEN! OP VRIJDAG 2, ZATERDAG 3 EN ZONDAG 4 NOVEMBER

WAAROM KIEZEN VOOR DE KEUKENBOULEVARD?

ONZE TROEVEN! 8 MM DIKKE ACHTERWANDEN, GESCHROEFD!

ENGELSE STIJL

€9.500

BINNENKANT KASTEN TE VERKRIJGEN IN 24 KLEUREN ZONDER MEERPRIJS

€8.500

INCLUSIEF BTW

Ambachtelijke perfectie in fineerhout.

Afmetingen : 305x225, incl. toestellen.

Eik natuur, vergrijsde eik, gebroken wit eiken, etc.

INCLUSIEF BTW

AL ONZE LEGGERS ZIJN 19MM DIK VERSTELBARE METALEN LEGPLANKDRAGER

Prachtige greeploze keuken, verkrijgbaar in diverse kleuren.

Afmetingen : 305x250, incl. toestellen.

SLOWMOTION METALEN LADEN (31-119cm) SOFTCLOSE DEUREN AL 14 JAAR TOPKEUKENS! 100% MAATWERK TOESTELLEN VAN TOPMERKEN

MODERNE KEUKEN

€7.200 INCLUSIEF BTW

Schitterende keuken, verkrijgbaar in 20-tal kleuren.

Afmetingen : 305x225, incl. toestellen.

LAAGSTE PRIJS GARANTIE (vindt u ergens anders de identieke keuken goedkoper, betalen wij u het verschil terug!)

NIEUW : ECOLOGISCHE KEUKEN VAN SNEL GROEIENDE GRONDSTOFFEN

De Keukenboulevard Hasselt

limburg

NET DAT IETSJE MEER.

OPENINGSUREN: WEEKDAGEN 10.00-18.00u.

ZONDAG 13.00-18.30u.

GENKERSTEENWEG 309 • 3500 HASSELT • TEL: 011/21.59.24 • FAX: 011/21.59.26 • www.dekeukenboulevard.be

DESIGN KEUKEN

€7.900 INCLUSIEF BTW

Mooie designkeuken, eindeloze kleurencombinaties.

Afmetingen : 200x250, incl. toestellen.

ZATERDAG 10.00-18.30u.

WOENSDAG GESLOTEN

jetset jet!

Iedere eerste zondag* van de maand open van 13u.30 tot 18u.00. *Uitgezonderd wettelijke feestdagen.

Maaslandkeukens Jet magazine was te gast bij Maaslandkeukens. We kregen er een presentatie van eigen maatwerk in design- en ambachtelijke landelijke keukens, alsook keukens van bekende fabrikanten in hun prachtige showroom. Op de foto herkent u Lydia en Jaak van Maaslandkeukens. www.maaslandkeukens.be

vw 93082931.01

Meer info: www.m2shoppingcenter.be

rolluiken - zonwering - sectionale poorten

cd 93020387 01

Eurotan Bij Eurotan in Lommel vind je een ruim assortiment in veranda- en tuinmeubelen, decoratie, haard-, kast-, linnenmanden en speelgoedkisten. Zeker een bezoekje waard! Op de foto zaakvoerders Ingrid & Walter. www.eurotan.be

Rolluiken - sectionale poorten - Zonwering - Terrasoverkappingen - screens knikarmschermen - Uitvalschermen - Verandazonwering - Verandarolluiken Dakraamrolluiken - Rolpoorten - Binnenzonweringen - Lameldaken ALLE HERSTELLINGEN !

MO PRO MOTOR

van TIS GRAij aankoople poort.

*

b a tion sec een

www.lim-elec.be lim-elec@skynet.be

bespaar e330 bij aankoop van 4 voorzetrolluiken!*/** * acties geldig t.e.m. 12 november 2012 ** bediend met somfy io-homecontrol afstandsbediening

GENk, WEG NaaR as 193, 089/35 00 25 Openingsuren toonzaal: di. tot zat. van 10-17 u., zo. en ma. gesl.

limburg

Openingsuren toonzaal: weekdagen van 9-17 u., zat. van 10-17 u., do. en zo. gesl.

c 93070325 05

NEERPELT, HERENT 90, 011/64 27 63 vw 93074863.01

Alse keukens Onze fotograaf was te gast bij Alse keukens te Genk, waar persoonlijk advies en een perfecte service nog hoog in het vaandel gedragen worden. Bezoek zeker de recent geopende ruime showroom op de Onderwijslaan 51 te Genk. Op de foto ziet u de zaakvoerders Selda en Ali. www.alsekeukens.be

www.1b-meubelen.be

KOOPJES

MEUBELEN HEUSDEN-ZOLDER

MAASMECHELEN

Rijksweg 224 Tel.: 089/84.59.93 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u.

Zon. en en Di. Di. open open van van 13 12-- 18.00u.

18.00u.

Zon.

Meylandtlaan 81 Tel.: 011/53.70.24 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u.

Zondag open van 13 - 18.00u.

poef

799

29 49 Hoekbureau 160 !!!

Hoekbureau 160 + Ladenblok

€149

Diverse kleuren

549

199

Relax met lift

399

Box-spring: box + matras + topper + hoofdbord.

249

Bed + latten + matras

140x200 € 549 160x200 € 579 180x200 € 599

STOCK-VERKOOP VAN :

-50 tot -80%

1499

499

limburg

Enkele voorbeelden: Kast € 3199 nu € 950 1211

269

149

Vitrine + dressoir + tafel 140x140 of 170x100

Kast € 3899 nu € 1199

2199 nu

699

Kast € 2599 nu € 650 Bed € 1399 nu € 275

Geldig tot einde november, zolang de voorraad strekt. Druk- en zetfouten voorbehouden.

TRAMONTANA

KLA NT ENKAART

-5 % -10 %

directe KORTING aan de kassa KORTING op prijzen met een *

ONZE WINKELS ZIJN OPEN OP ZONDAG (behalve Bilzen): BREE BILZEN HASSELT SINT-JORIS-WINGE ZANDHOVEN

Bocholterstraat 23 Riemsterweg 120 Genkersteenweg 150 Gouden Kruispunt 32 Langestraat 87

| | | | |

089/46 089/41 011/21 016/64 03/464

60 20 13 08 20

57 26 08 82 14

Mexx | S. Oliver速 | CKS速 | Someone | Only | Vero Moda | Tom Tailor | Anna Scott | QS Taifun | Gerry Weber | Cecil | Mayerline | Esprit Collection | State of Art (niet in Bree) | Wrangler

WWW.NOBA.BE

limburg

NOBA

Chocolade cake nu € 4,50 geldig op 2-3/11

Mikkemannen 3 kopen +1 gratis!

Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com

limburg

Aarschot Alken Diest Genk Hasselt Heusden-Zolder Landen Leuven Leuven

Grote Markt 22, Steenweg 259, Botermarkt 33, Winterslagstraat 30, Maastrichterstr. 36, Koolmijnlaan 123, Stationsstraat 134, Tiensestraat 121, Naamsestraat 12,

016/57 23 38 011/31 45 54 013/32 51 86 089/35 81 49 011/22 46 30 011/82 31 82 011/83 12 95 016/22 53 10 016/23 56 84

Maasmechelen Scherpenheuvel St.-Truiden St.-Truiden St.-Truiden Tienen Tongeren Waterschei Wellen

Rijksweg 378, Basilieklaan 12, Luikerstraat 31, Tiensesteenweg 221, Diestersteenweg 19, Grote Markt 44, Maastrichterstr. 86, Stalenstraat 68, Dorpsplein 18,

089/76 14 89 013/53 15 00 011/68 37 54 011/67 34 53 011/68 74 88 016/82 56 86 012/23 13 91 089/77 16 77 012/67 00 97

nu € 4,50 geldig op 2-3/11

Voorziet al onze filialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven, geschenkkorven, assortiment suikervrij Grote Markt 55, 3800 Sint-truiden Tel/fax 011/ 48 49 75

copy the look

jet! 14

De look van De sterren

lederen jurk geeft prinses sexy uitstraling De Nederlandse prinses Máxima opende onlangs het Tropenmuseum in Amsterdam. Zoals altijd waren er heel wat persfotografen aanwezig. Deze keer was er ook achteraf extra veel mediabelangstelling. En dat had alles te maken met de stoere, lederen, ja zelfs sexy jurk van de prinses. De strakke lederen outfit promoveerde Máxima tot ‘meest sexy prinses van de dag’.

!

Zijden sjaal, Vincenti, 165 euro

!

Jurk, Max Mara, 325 euro

Foto’s: PhN/Luc Daelemans

!

Zwarte pump, Benoîte C, 150 euro

! !

Zwarte laarzen, Dany G, 335 euro. Zwarte handtas, Dany G, 299 euro

Pumps in donkerbruin lakleder, Nicky Vankets, 145 euro Handtas, Nicky Vankets, 190 euro

!

Zwarte schoen in suède, NeroGiardini, 130 euro

In samenwerking met Boetiek Pexsters, Bronstraat 4 in 3830 Wellen (www.pexsters.be, 012/74.13.51) en schoenen ’s Hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).

limburg

!

Zwarte schoen met goudkleurige details, Nicky Vankets, 150 euro

DE NIEUWE LIMBURGER

nr.

17

EEN UITGAVE VAN HET PROVINCIEBESTUUR, V.U.: RENATA CAMPS, PROVINCIEGRIFFIER

Dwars door Limburg "Fit in je hoofd" door Hasselt

Op zondag 7 oktober namen duizenden sportievelingen weer deel aan het jaarlijkse loopfestijn "Dwars door Hasselt". Hulpverleners uit de psychiatrie en medewerkers van de provincie Limburg liepen mee in een "Fit in je hoofd"-t-shirt. Met deze actie wil de provincie het taboe en de vooroordelen rond mensen met psychische problemen doorbreken. Voor info en tips om je mentale gezondheid te versterken, kan je terecht op www.fitinjehoofd.be.

"RE:Converse#2: Kunststukken"

In de Badzaal van de mijngebouwen in Beringen stellen de Limburgse kunstacademies en kunstkringen hun visie op reconversie voor.

"Kunststukken" is een ode aan ons rijk mijnerfgoed. Gedeputeerde Gilbert Van Baelen: "De academies en kunstkringen brengen mensen van alle leeftijden en achtergronden samen. Hierin schuilt de kracht van het deeltijds kunstonderwijs en de kunstkringen: het doorgeven van kunst en cultuur aan iedereen." Je kan de expo elk weekend bezoeken van 10u-16u en dit t.e.m. 11 november.

PHL-Music opent nieuwe campus

limburg

PHL-Music, Vlaanderens enige pop- en rockacademie, verhuisde zopas naar hun eigen campus. Op één jaar tijd transformeerde 1 600 m2 van de voormalige vleesfabriek in een nagelnieuwe campus. Architect Jan Keymis van hippo architecten, gedeputeerde van Onderwijs Frank Smeets en PHL-directeur Ben Lambrechts tekenden present op de opening en zagen enthousiaste studenten.

Beste Limburger Met de interne staatshervorming beoogt de Vlaamse Regering een verbetering van de efficiëntie van de overheid. De hertekening van de taakstelling van de provincies is één van de belangrijkste elementen van deze hervorming. De nieuwe taakstelling van de provincies is de voorbije weken dikwijls het voorwerp van discussie geweest. Eén ding is wel zeker: de provincies herdefiniëren best zelf, vanuit hun jarenlange expertise als bovenlokaal bestuur, hun nieuwe profiel. Meer dan ooit zal de provincie die opgebouwde kennis en expertise moeten bundelen in een gespecialiseerde dienstverlening voor de Limburgse gemeenten, die meer en meer taken en opdrachten krijgen toegewezen. Zeker voor de Limburgse kleinere gemeenten kan deze provinciale ondersteuning een belangrijke versterking van de bestuurskracht betekenen. Daarenboven moet de provincie eigen beleidsaccenten blijven leggen in de zogenaamde grondgebonden bevoegdheden, m.n. economie, ruimtelijke ordening, natuur en milieu, landbouw, toerisme, de Europese samenwerking, ... En indien de Vlaamse regering hiervoor bestuursruimte geeft, dan zal de provincie Limburg ook in andere beleidsterreinen zoals cultuur, sport, jeugd, integratie moeten zoeken naar de bestuurlijke meerwaarde. Met dit nieuw provinciaal profiel kan het provinciebestuur zich als een dynamisch en modern bestuur profileren met één belangrijke opdracht: samen met de Limburgse gemeenten verder werken aan een dynamische en welvarende provincie.

MARC VANDEPUT Gedeputeerde

DOSSIER

TOERISME LIMBURG

Jean-Paul Peuskens: “Gastvrij Limburg verwent toeristen met Vakantiepas” Als eerste provincie lanceert Limburg een gratis toeristische voordeelkaart.

L

imburg doet het als toeristische bestem- “Met de Limburg Vakantiepas geniet je in een 50-tal attracties ming steeds beter. Dit jaar wordt de kaap van exclusieve promoties,” zegt gedeputeerde van Toerisme van de 4 miljoen overnachtingen overschre- Jean-Paul Peuskens.” Er zijn twee edities: een versie herfst/winden, 2 miljoen toeristen kwamen genieten van ter en vanaf 1 april een versie lente/zomer. Wie logeert in één het fietsroutenetwerk en de tewerkstelling in van de 250 deelnemende logiesuitbatingen krijgt de pas gratis, de sector gaat in stijgende lijn. Toch is dit geen samen met een Limburg Vakantiepasbrochure waarin alle voorreden voor Toerisme Limburg om zijn inspan- delen staan opgesomd. Of je nu houdt van wellness, actie in de ningen te verminderen. Dit najaar pakt het weer natuur, culturele uitstapjes, shopping of streeklekkers ... er zijn uit met twee nieuwe initiatieven: de Limburg interessante aanbiedingen voor iedereen. Dertien toeristische Vakantiepas en een handige Vakantieplanner op toppers geven kortingen van 35 tot zelfs 50 procent. “ toerismelimburg.be

limburg

Toerisme is één van de motoren van de Limburgse economie.

Vakantieplanner 90 % van de ondervraagden overweegt dan ook om in de “Samen met deze gratis Vakantiepas lanceren we ook een komende 3 jaar opnieuw een vakantie in Limburg door te brengloednieuwe website met een Vakantieplanner,” gaat Jean-Paul gen. Dat succes heeft uiteraard positieve gevolgen voor de werkPeuskens verder.” Hij bevat alle info over logies, evenementen, gelegenheid. Met 17 000 werknemers - 5 % van de totale Limattracties en zelfs fietsroutes. Gebruiksvriendelijkheid is troef: je burgse tewerkstelling - en een omzet van ruim een miljard euro maakt je selectie uit het aanbod en dan kun je je droomvakantie is toerisme één van de motoren van de Limburgse economie. afdrukken of doormailen naar je reisgenoten. Verder biedt deze tool de mogelijkheid om je vakantieplan te delen met andere Samen sterk vakantieplanners.”

“De positieve balans van het toerisme in Limburg is het resultaat van samenwerking”, besluit Jean-Paul Peuskens. “Daarom zal de Nazomeren in Limburg provincie de toeristische sector maximaal blijven ondersteunen: Vers van de pers is ook een nieuwe gratis brochure met tips en door innovatieve projecten te stimuleren, door de beleving voor arrangementen voor een nazomervakantie in Limburg. Meer dan toeristen in onze provincie te optimaliseren, door samenwer50 logiesuitbaters in Limburg hebben een aantrekkelijk nazomer- king tussen de verschillende partners te stimuleren en door de arrangement samengesteld. Bij ieder arrangement ontvang je de provincie als vakantiebestemming te promoten buiten onze Limburg Vakantiepas met tips en voordelen. “Daarmee spelen provincie.” we in op de trend dat steeds meer Belgische gezinnen ervoor kiezen om hun hoofdvakantie in Limburg te beleven”, zegt JeanPaul Peuskens. “Ik hoop dan ook dat op termijn alle Limburgse logies de Limburg Vakantiepas zullen verdelen.”

Werkgelegenheid

HOOFDFOTO Gedeputeerde van Toerisme Jean-Paul Peuskens stelt de Limburg Vakantiepas voor.

FOTO 1 Met de Limburg Vakantiepas geniet je van exclusieve promoties in de hele provincie.

FOTO 2 Zeker voor fietsvakanties is Limburg "top of mind" in Vlaanderen.

FOTO 3 Meer dan 50 logiesuitbaters hebben een aantrekkelijk nazomerarrangement samengesteld.

Info www.limburgvakantieplanner.be www.toerismelimburg.be/ nazomeren 3

limburg

© Center Parcs

Uit Vlaams onderzoek is gebleken dat de tevredenheidsgraad van de vakantieganger het hoogst ligt in Limburg. Meer dan

Met de vakantiepas spelen we in op de trend dat steeds meer Belgische gezinnen ervoor kiezen om hun hoofdvakantie in Limburg te beleven.

2

© Marcus Gloger

1

IN DE KIJKER

Vaccineer je nu tegen baarmoederhalskanker Baarmoederhalskanker is de meest voorkomende kanker bij jonge vrouwen.

Toch kan je met amper drie prikjes de strijd er tegen aangaan. Sinds twee jaar krijgen meisjes in het eerste middelbaar al gratis het HPV-vaccin aangeboden. De provincie richt zich nu doelbewust op meisjes tussen 14 en 18 jaar die buiten de doelgroep zijn gevallen. De inenting werkt het best voor het eerste seksueel contact. Bovendien genieten deze meisjes van een verhoogde terugbetaling.

Wacht niet tot het te laat is! Daarnaast wil de provincie Limburg met de campagne "Ja, ik kan het" vrouwen tussen 25 en 65 aansporen om elke drie jaar een uitstrijkje te laten nemen.

Stop de uitvluchten, start met sporten Met de campagne "Stop de uitvluchten, start met sporten" wil de provincie iedereen aan het bewegen krijgen. Iedereen kan immers sporten. Jong of oud, dik of dun, met of zonder beperking. Sporten is niet alleen gezond, maar ook plezant en sociaal.

Daarvan probeert de campagnemascotte Sportie ons wekelijks te overtuigen. Komaan met dat lijf! Wie drie keer per week, dertig minuten sport, is alvast goed begonnen.

Op www.3x30.be vind je een schat aan sportieve informatie, handige tips en een Limburgse sportkalender. Ontdek waar jij in jouw buurt kan starten met sporten. Niet nadenken, gewoon doen!

Info : 011 23 72 50 - www.3x30.be

Winterlicht van Jeroen Brouwers De jonge theatermaker Thomas Janssens brengt op 13/12 in Neerpelt Winterlicht. Dit is een bewerking van het gelijknamige boek van Jeroen Brouwers. Janssens kruipt zelf in de huid van de rusteloze schrijver.

Info: 011 80 50 00 - www.dommelhof.be Iedereen telt mee!

In een school zonder racisme Op 13/11 organiseert het PRIC de 8ste studiedag Jongeren Divers. Er is plaats voor debat over de impact van migratie in het onderwijs, maar er zijn ook praktijkgerichte doewinkels, prikkelende inspiratiewinkels en een netwerkmoment met materialenbeurs.

Info: 011 30 57 00 www.limburg.be/pric

RE:Converse #3 Houd je klaar voor een mix van dans, film, design, jazz, klassieke muziek, pop en beeldende kunsten. Dat is de samenvatting van RE:Converse #3. Talent van eigen bodem staat centraal op 10/11 in Casino Beringen.

Info: 011 29 59 85 - www.reconverse.be Natuurspeurdertjes in actie Kinderen van 5 tot 7 jaar gaan op 18/11 op speurtocht doorheen de Koerselse natuur.

Voor amper 1 euro kunnen ze zich tussen 14.00 en 16.30 uur uitleven in de bossen.

Afspraak aan Vlaams Bezoekerscentrum de Watersnip in Beringen.

Info: 011 45 01 91 - www.dewatersnip.be Diversiteit op de werkvloer Hoe ga je consequent om met diversiteit op de werkvloer? Moet er in de refter halalvoedsel zijn? Hoe iedereen gelijk behandelen.

Kom op 13/11 naar de dialoogavond over diversiteit op de werkvloer in AIF in Genk.

Info: 011 30 57 00 www.limburg.be/daressalaam

WIN

een bongo bon “Lekker gezond” Met amper drie HPV-vaccins kan je de strijd aangaan tegen baarmoederhalskanker.

Sinds twee jaar krijgen meisjes in het eerste middelbaar het al gratis aangeboden.

Wil je kans maken op een bongo bon “Lekker gezond”, bel of mail dan naar de wedstrijdlijn tussen 30 oktober en 7 november en geef het juiste antwoord.

Wedstrijdvraag:

Met de campagne "Ja, ik kan het" richt de provincie Limburg zich doelbewust op meisjes van a. 12 tot 16 jaar | b. 14 tot 18 jaar | c. 14 tot 16 jaar

Mail naar denieuwelimburger@limburg.be of bel naar 0905 56 041* * 0,50 euro per minuut

Dienst Dienst Informatie Informatie en en Communicatie Communicatie Marilou Marilou Vanmuysen Vanmuysen

tel. tel. 011 011 23 23 80 80 35 35 fax fax 011 011 23 23 80 80 21 21 info@limburg.be info@limburg.be

limburg

Forte - Flanders Recorder Quartet Het Flanders Recorder Quartet viert zijn 25-jarige jubileum met een tijdelijke uitbreiding van de band met een strijkkwartet en klavecimbel. Ze brengen op 4/11 werk van Bach en Vivaldi in de Sint-Vincentiuskerk in Zolder.

Info: 011 80 80 98 - www.muze.be

Info : 011 23 72 47 - www.limburg.be/ikkanhet

actie jet! 19

Word jij het nieuwe gezicht van Pelsland?

Tien jaar lang leenden BV’s hun gezicht aan Pelsland, modespecialist in leder en bont. Veronique De Kock en Phaedra Hoste waren jarenlang het uithangbord van Pelsland. Het team van Pelsland is toe aan een gloednieuw boegbeeld. En die hopen ze te vinden tussen de lezeressen van Jet magzaine.

Pelsland blijft hiermee haar Limburgse roots trouw. De modewinkel opende in 1976 voor het eerst haar deuren in Lommel. Die verbondenheid met Limburg wil het team van Pelsland nu benadrukken met hun Limburgse zoektocht naar een nieuwe Pelslandmodel.

Voldoe jij aan deze voorwaarden?

Het nieuwe gezicht van Pelsland moet naast natuurlijke uitstraling, flair en stijl ook aan volgende voorwaarden voldoen: • • • • •

meerderjarig zijn jonger zijn dan 36 jaar minstens 1m70 groot zijn confectiemaat 38 hebben. in eigen naam deelnemen en dus niet verbonden zijn aan een modeagentschap of manager • aanvaarden dat alle portret- en beeldrecht in opdracht van Pelsland, eigendom blijft van de opdrachtgever • strikt vertrouwelijk omgaan met alle informatie die tussen u en Pelsland uitgewisseld wordt.

limburg

Denk jij te beschikken over de juiste kwaliteiten en pas jij in het plaatje zoals hierboven werd omschreven? Schrijf je dan met volle enthousiasme in! Na een eerste selectie op basis van uw inschrijving, nodigt Pelsland de kandidaten uit tijdens een korte casting in de Pelslandwinkel in Hasselt op dinsdagavond 13 november. Kandidaten hiervoor worden persoonlijk verwittigd.

Hoe inschrijven?

Wat biedt Pelsland?

Inschrijven kan door een mailtje te sturen naar Jetinfo@concentra. be. Geef jouw mail het onderwerp Pelsland en vermeld volgende info: naam; adres, telefoonnummer, confectiematen, lengte, leeftijd, beroep/ studie en korte motivatie. Vergeet niet om minstens 2 foto’s van jezelf mee te sturen. De kandidaten die uitgenodigd worden op de casting van 13 november, worden persoonlijk verwittigd. Inschrijven kan tot en met zondag 4 november.

Het gezicht van Pelsland wordt uitgenodigd voor een exclusieve en professionele fotoshoot in de zomer van 2013. De foto’s van deze shoot, zullen o.a. gebruikt worden op de site van Pelsland, in de advertenties van Pelsland, gevelreclame aan de winkels,... Het Pelslandmodel wordt in 2013 uitgenodigd voor een acte de présence in de Pelslandwinkel in Hasselt.

De winnares, hét nieuwe gezicht van Pelsland, zal vanaf het najaar 2013 nauw betrokken worden in publiciteits- en (social)media campagnes van Pelsland.

jet!

wonen

Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland

bloem in rubber

Wil je wel eens iets anders dan die alledaagse glazen vazen? Dan stel ik je graag de rubberen vaas van Menu voor: buigzaam, kleurrijk en beslist niet alledaags. De vaas laat zich in twee verschillende vormen buigen en is flexibel maar ook stabiel. Dit funky designstuk kan tegen een stootje en fleurt zelfs zonder bloemen moeiteloos uw interieur op.

!!

Info:!adviesprijs!31,95!euro!in!red,! lime,!black,!neo!purple!en!pink.

Kopje warmte

Hier kunnen we niet zonder op koude dagen: de Maestria, een barista bij u thuis! Deze machine met een retro design maakt espresso’s en melkdranken om je lekker warm te houden.

!!

Info:!adviesprijs:!399!euro.!! www.magimix.com

geluksbrenger

Nog steeds op zoek naar dat klavertje vier, het juiste hoefijzer of de zachtste konijnenpoot? De nieuwe Sonny Angel popjes - dé hype uit Japan- zorgen ervoor dat het geluk vanaf nu altijd aan jouw zijde staat. Echte collector’s items!

!!

Info:!adviesprijs:!7,50!euro,!www.manchild.be

lenig licht

Je houdt van objecten met eenvoudige lijnen en strakke vormen?

Dan zal je helemaal weg zijn van Nick-Knack, de nieuwe verlichtingsarmatuur van Philips. Zet je de Nick-Knack rechtop, in zijn sobere verticale opstelling, dan laat hij je interieur in een prachtig sfeerlicht baden. Heb je echter meer licht nodig om bijvoorbeeld te lezen, te eten of te werken, dan plooit hij zich letterlijk naar je wensen om je een meer gerichte verlichting te bezorgen.

!!

limburg

Info:!adviesprijs!vanaf!499!euro.

Creatief met behang Zeg nooit meer zomaar behang tegen behangpapier! Gebruik het liever op 10 verschillende manieren. Van lampenkap tot geschenkpapier, ontdek het allemaal met Farrow&Ball!

!!

Info:!http://eu.farrow-ball.com

Verbeeck & Co SANITAIR I VERWARMING I ZONNEBOILERS I WARMTEPOMPEN

OPENDEURDAGEN 10-11-12 NOVEMBER VAN 10-18 UUR Wij verwelkomen u graag met een glaasje bubbels

SANITAIR

VERWARMING

25% korting

10%

opendeurkorting extra

•

•

•

•

een korting van -25% op een groot assortiment van verwarming kosteloze studie van de installatie en berekening van de warmteverliezen technische bijstand voor de doe-het-zelver Eigen plaatsingsdienst

WAAR?

midden

Fabriekstraat 3 3980 tessenderlo wwww.nvverbeeck.be 013/66 11 63

Bij aankoop van een complete CV-instalatie ontvangt u een

gratis

handdoekradiator Geldig tot 01.01.13

midden

Maandmenu

Maandmenu

November

December

Salade van gerookte eend, citrusvruchten en wijnappelsiendressing Of Trio van scampi (soepje, koude en warme bereiding)

Carpaccio van tonijn, citroendressing en een shot van cactusjenever

(verkrijgbaar vanaf 2 november)

Of Torentje van hertenpaté, gestoofd peertje, verloren peperkoek en balsamicosiroop

Een erwtensoepje met croûtons en kruidenham

Een Frans uiensoepje met parmezaan

Zalmhaasje badend in een preiroomsausje met peterseliepuree Of Wildstoofpotje met jeneverbessen, gestoofd peertje en aardappelkroketjes

Krokant gebakken rode poon, kreeftenbearnaise, puree van rode pesto Of Speenvarkenkroontje, wintergroentjes, jus van sjalotten en een luchtige puree

Trio van winterijsbereidingen Of Stukje brie met notenbrood

Zwaantje van speculoos ijs met marsepein Of Sabayon van amaretto met hazelnotenijs Jaarlijksverlof van 18/12 t.e.m. 07/01 Prijs: €45 p.p.

All-in: +€15 p.p. (één glaasje cava, 3 glazen wijn en één kopje Illy)

All-in: +€15 p.p. (één glaasje cava, 3 glazen wijn en één kopje Illy) EJ92323427.05

Prijs: €45 p.p.

E

midden

Hemelrijk 22 · 3500 Hasselt · tel. 011-23 40 89 Openingsuren: van 12.00 u. - 14.00 u. en 18.00 u. - 23.00 u.

Gesloten: ma.- en za.middag en donderdagavond

Aluminium carports & terrasoverkappingen

Bescherm uw wagen met een BOzARC! ~ Geniet méér en langer van je terras!

Bezoek BozArc op WoonestetikA Limburghal Genk

Van 27/10 tem 4/11 Geniet van de beursvoorwaarden!

Uw distributeur voor regio Limburg Patrick De Proost pdp@bozarc.be Gsm: 0475 69 84 48

www.bozarc.be

JoBo93060240.02

1200 m2

LL93017419.02

woonideeën · behang · vloerbekleding · · laminaat: Quick Step · · tapijten · geSchenken · kwaliteitSverf · · gordijnen - overgordijnen & optrekSyStemen · · gratiS geperSonaliSeerd interieuradvieS · Tongersesteenweg 57a • 3730 Hoeselt Tel. 089 41 35 59 • Fax 089 51 53 36 email@lumodecor.be • www.lumodecor.be open: maandag tot vrijdag 9-12u & 13-18u zaterdag 9-12u • zondag gesloten RUiMe pARKinG

november is verwenmaand bij Lumo op al uw aankopen* + GRAtis sAUnA bon van per aankoopschijf van 150 euro -10% thermen-sane (twv 23 euro)

(*geldig bij Lumo van 3 tot 30 november 2012. Niet cumuleerbaar met andere acties)

midden

16 November worksHop kaLkverF by kaaT TiLLey vaN 16-18u. Tijdig iNscHrijveN, pLaaTseN beperkT.

midden

BEAUTY

jet!

ElkE wEEk mooiEr mET BEAUTYrEdAcTricE ingE moErmAns

nieuw gezicht Het Deense topmodel Freja Beha Erichsen, wordt het nieuwe gezicht van Maybelline New York. Freja staat in de mode-industrie bekend voor haar strakke stadlooks en haar ongeëvenaard gevoel voor stijl. Begin 2013 maakt ze haar debuut in de reclamecampagne voor de nieuwe Maybelline New York mascara.

luxe De nieuwe geur Mon Jasmin Noir L’Elixir is werkelijk een parel voor het reukorgaan. De klassieke verstuiver brengt een elegante ode aan sensualiteit en maakt van het aanbrengen van een parfum een persoonlijk ritueel.

!!

Info:!adviesprijs:!92!euro.

3-in-1 Hou je make-uptasje compact en kies voor dit 3-in-1 product! De nieuwe Max Factor Facefinity All Day Flawless 3-in-1 foundation combineert een primer, een concealer en een SPF foundation. De foundation zorgt voor een langhoudende, perfect matte teint zonder oneffenheden.

!!

Info:!adviesprijs:!14,99!euro.

mat Vergeet glossy lips. Dit najaar gaan we voor matte lippen! Als nieuwe draai aan haar klassieke collectie komt Kate Moss met een matte lipsticktrend. Een fluweelzachte lipstick in rijke, diepe kleuren, die heerlijk comfortabel aanvoelt.

Perfect duo De perfecte smokey eyes liggen binnen handbereik dankzij dit opwindend nieuw duo van Maybelline: het Eye Studio Master Smoky potlood en de Colossal Smoky Eyes Mascara.

Het dikke, tweedelige potlood legt een rijk en waterbestendig pigment op de oogleden en met het gommetje aan de andere kant kan de kleur perfect worden uitgewerkt.

De mascara geeft de wimpers een mat zwarte finish die de smokey eyes nog meer benadrukken en zorgt tegelijk voor een dramatisch volume.

!!

Info:!adviesprijzen:!Colossal!Smoky!

Eyes!black!Mascara!13.49!euro!en!

Eye!Studio!Master!Smoky!black!potlood!10.99!euro.

!!

midden

Info:!adviesprijs:!Kate!Moss!Lasting!Finish!Matte!Lipstick!€!9,49.

promotie rolluiken

Vraag naar uw voordeel! ?

Rolluiken Waarom?

• Verduistering & bescherming tegen inkijk • Energiebesparing • Inbraakbeveiliging • Geluidswering Keuze uit 5 types rolluikkasten & 24 standaardkleuren van lamellen, elektrisch voorzien van Somfy-motors.

poorten-rolluiken-zonnetenten bvba

pierrot crommen Tongersestraat 78 - 3740 bilzen (vlak tegenover oprit autosnelweg Antwerpen) Tel: 089 41 38 63 - Fax: 089 41 69 64 pierrot.crommen@telenet.be-www.pierrotcrommen.be

Breng ons geheel vrijblijvend een bezoek

De speciaalzaak voor confectie, plaatsing en verkoop van raamdecoratie in eigen atelier!

opendeurdagen in onze winkels 9-10-11 november van 10-18u actie 10% korting op stoffen & zonnewering* *Niet cumuleerbaar met andere acties. Voorwaarden in de winkel.

Bij uw gekozen raamdecoratie krijgt u bij ons ook gratis advies met aangepast behang en verf.

• gratis meting • gratis offerte • gratis uitleenstalen • eigen plaatsingsdienst • grote keuze aan stoffen, behang, verven, laminaat enz...

Voor onze maandelijkse promotie, bezoek onze site: www.gordijnatelierkris.be

Casinostraat 3 (Europaplein) - 3800 St-Truiden Tel. 011 68 33 81 - Fax 011 31 42 03 - GSM 0497 49 08 90 sinttruiden@gordijnatelierkris.be

Heerbaan 74 - 3472 Kersbeek-Miskom (Kortenaken) Tel. 011 68 11 76 - Fax 011 68 46 75 - GSM 0495 51 28 19 kortenaken@gordijnatelierkris.be

Open: ma. tot vr. van 10.00-18.00u. Zaterdag van 10.00 tot 17.00u - ZONDAG GESLOTEN

Open: di, wo, do en vr van 10.00-18.00u. Zaterdag van 10.00 tot 17.00u MAANDAG GESLOTEN - 1STE ZONDAG V/D MAAND VAN 13.00 TOT 17.00 UUR

midden

21

Gordijnatelier Kris

LL93023275.09

PA93071400.01

Open: van ma.-vr.:9 tot 18.30 uur, zat. 9 tot 16.00 uur

jet!

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

behangpapiertje nodig?

Ted Baker komt met een clutch aanzetten die onmiddellijk in het niets verdwijnt als je ze tegen het behangpapier van omalief plaatst.

interieurinspiratie

!!

Nog op zoek naar een leuke print voor op je binnenmuren? Misschien haal je wel inspiratie uit dit jurkje van S. Oliver.

Info:!adviesprijs:!29,95!euro.

!!

Info:!adviesprijs:!119,95!euro.

Meer modenieuws op www.she.be

lantaarntje Anne Zellien biedt licht in de herfstduisternis met deze lantaarnoorhangers.

!!

Info:!adviesprijs:!235!euro.

kousengaten Black&Blanche omarmen de gaten in je kousen. Koud zal het zonder twijfel zijn. Stijlvol eveneens.

trendclash Loafers blijven hip, net als veterschoenen trouwens. Een combinatie van de twee is dit najaar dus voluit een schot in de roos. Frida combineert de twee trends nog even met een derde: gouden studs.

!!

Info:!adviesprijs:!199,95!euro.

!!

midden

Info:!adviesprijs:!44,95!euro.

IEDEREEN HOUDT VAN JOUW KEUKEN

‌ EN VAN W E L K E K EU K E N D RO OM J I J ?

midden

Diestersteenweg 4 OPENINGSUREN:

Hasselt

011 24 60 40

www.kookhuis.be

maandag, dinsdag en vrijdag: 10u-12u30 & 13u30-18u

donderdag 10u-12u30 & 13u30-20u

zaterdag 10u-17u

woensdag en zondag gesloten

midden

WIJ RUIMEN ONZE SLAAPKAMERAFDELING OP ! om plaats te maken voor nieuwe collecties

Profiteer nu van gunstige prijzen op toonzaalmodellen. (slaapkamers, kleerkasten, boxsprings, …)

ALLES MOET WEG!

midden

Hasseltseweg 7, 3980 Tessenderlo I 013-66 12 73 thomas.meubelen @ skynet.be I www.thomas-interieur.be Open : Ma.- zat.: 10 u tot 18 u – woe gesloten – zon. 13 u tot 18 u

midden

Onderhoudsvrije overkappingen in aluminium Keuze uit een groot aantal dakvormen Maatwerk Een brede waaier aan RAL- kleuren in poedercoating Plaatsing in eigen beheer

Adres toonzaal:

midden

T. 0474 59 46 30 F. 011 60 33 21 info@ddoors.be www.ddoors.be

Exclusief dealer Openingsuren: Maandag op afspraak Dinsdag - zaterdag: 13.30 - 17.30 uur

us93083992.04

D-Doors and more... bvba Peerderbaan 110 3940 Hechtel

schoon volk

jet!

de jet!-fotografen doorkruisen elke week

Bart K van TooTninckx , Reinhil he Point d Events. e Degros en Ba rt Verhze gen

n n ,Wesley Ciele iels Welkenhuyze N fs, ho rk Ke r ie Oliv aerts. en Nathalie Ger

Student take off op 3 oktober in Hasselt

Kristof Claes en vriend.

ns.

Dorien Cox en Gerrit Schuerma

Else Ne lissen.

Rob Declerck.

Foto’s:Timmy Vanheel

Jules Yuintiens

Reine J oosten

Meer foto’s op www.hbvl.be/fotoalbums

midden

Thomas Stockx.

Gert Dubois en

onze provincie en kieken overal schoon volk

nder Claes, nackers ,AlexaPo ee St n Ja dniak. s, er ep Wout Sche bal , Jasper Hulsmans,Tim lu Jochem Tom

op 7 oktober

Kyano Driese n, Daa n

Foto’s :Timmy Vanheel

Ben jij de persoon in de gele cirkel?

Proficiat, je wint een fles Cava Licious! De cava is persoonlijk af te halen bij Concentra, Herckenrodesingel 10 in Hasselt (ook buiten de kantooruren). www.cavalicious.com

Baerts en Quin ten Mo ors.

auwenberge rge , Karel Van C be en w au C n Willem Va nderstichele. en Arthur Va

len in Ludo Vanmeche p. goed gezelscha

Herken jezelf

Philippe Van spauwen en Gert Darwa el.

n Joosten.

Daan Wauters, Jorne Thijs en Sve Jennifer Pakir

In de volgende Jet!: Jeneverfeesten

midden

Dwars Door Hasselt

Frans Goos Fons N se Vand oels, Josn, Hugo V a ewey er en Vandewe ngeel, Ingrid yer, Ed Verbr dy uggh e.

Kerstopendeur Met een glaasje en wat lekkers!

us93090571.01

Jans Alu bvba

Zaterdag 15 en zondag 16 december.

• Bij aankoop van een veranda, 1ste poetsbeurt gratis door een gespecialiseerde firma Sint-Petrusstraat 4 · 3580 Beringen tel. 011 42 97 18 · fax 011 72 50 72

Parking Ringlaan 16, Lummen | Tel 013 31 43 00 voor de email: info@beau-bonne.be deur! openingsuren: di-zat, van 10u tot 13u,

van 13u30 tot 18u

webshop: www.beau-bonne.be

www.jansalu.be

EJ 93035640.03

Ramen & deuren in aluminium Veranda’s van A-Z

je aan k e o z en be e g n e ijdens t br d n a t k onze s tika in gen ste 4/11 t woone o t 0 /1 van 27 Opbergproblemen?

Ziet u het niet zitten?

Geen goede nachtrust?

midden

Geen tijd om te tafelen?

GRATIS NAAR GaiaZOO!

Zet hun foto in de Grootouderkrant!

INSTuReN v贸贸R

ZONdAG

limburg

11/11

Is jouw opa je grote held? Is bomma jouw allerliefste vriendin? Laat hen en heel Limburg weten dat je hen zo graag ziet: zet hen in het zonnetje met een mooie foto in de Grootouderkrant die op 21 november gratis bij de krant zit.

Surf naar hbvl.be/grootouderkrant en stuur voor slechts 5 euro hun foto in. En weet je wat 茅xtra leuk is? Je grootouders mogen dan gratis naar GaiaZOO!* Wedden dat ze jou meenemen? hbvl.be/Grootouderkrant * gratis toegang voor maximaal twee grootouders vergezeld van minimaal 1 betalend persoon.

93091034.08

Beestige grootouders?

jet! 22

wonen

woonestetika al bezocht?

Op zoek naar nieuwe meubels of leuke woonaccessoires? Kan je nog wat interieurtips gebruiken? Laat je dan nog tot en met 4 november inspireren op Woonestetika. De Limburghal in Genk is immers omgetoverd tot een stijl- en sfeervolle woonbeurs. Je vindt er een imposante mix van kleuren, materialen en stijlen. Je kunt er eindeloos rondneuzen en kennis maken met 1001 woonideeĂŤn. Je krijgt er talloze primeurs en heel veel persoonlijk advies. Je ontdekt er nieuwe producten, concepten en collecties van eigen bodem of namen met internationale allure. De meest actuele en inspirerende trends voor meubelen, decoratie, verlichting, verwarming, multimedia, bad- , bed- & woontextiel, kunst en zoveel meer. Van extra strak tot tijdloze klassiekers, van exclusief tot budgetvriendelijk maar origineel.

Kortom alles om je huis die extra touch te geven. Voor ieder wat wils. Zeg nu zelf, dit mag je toch niet missen.

!!

Praktische!informatie

Wat: Woonestetika ’12 Wanneer: nog tot en met zondag 4 november 2012 Waar: Limburghal - Jaarbeurslaan 6 - 3600 Genk Openingstijden: Do 1/11 13-18.30 uur Vr 2/11 13-21 uur - Za 3/11 13-18.30 uur - Zo 4/11 13-18.30 uur Gesloten op dinsdag 30 en woensdag 31 oktober Toegang: Volwassenen: 5 euro Kinderen: gratis (indien vergezeld van ouders)

!

Knip deze bon uit en toon hem aan de kassa van Woonestetika, in de Limburghal in Genk.

Deze bon geeft recht op gratis toegang voor 1 persoon op vrijdag 2 november van 13 tot 21 uur.

Voornaam Straat Nr

Bus

Postcode

Gemeente Geboortedatum

M

V

Ja, ik wil informatie en /of reclame ontvangen van Concentra Media Groep NV en/of partners per GSM E-mailadres De door u verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van Concentra Media Groep NV, te 3500 Hasselt, Herkenrodesingel 10. Ze zijn bestemd voor de promotie en verkoop van onze producten.

U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens. De gegevens kunnen ook worden doorgegeven aan derden. Indien u dit niet wenst, gelieve dan dit hokje aan te kruisen.

limburg

Gratis inkom

Naam

Wil je het jaar met een maatje minder afsluiten?

Afvallen is niet makkelijk, zeker niet in de komende maanden met lange avonden in de gezelligheid van je luie zetel en alle feestelijkheden van de winter....

Schrijf nu in voor een najaarskuur en Bodystyling zorgt voor een heerlijk slanke en fitte winter vol energie !

Hoog tijd!

Nog 6 weken tot aan de feestdagen!

Start NU!

limburg

Vraag vrijblijvend uw gratis figuuranalyse aan.

BERINGEN BILZEN BOCHOLT GENK HASSELT LOMMEL MAASMECHELEN

011/45.57.87 089/50.30.45 089/46.70.70 089/30.74.70 011/74.71.51 011/54.78.54 089/77.27.78

W W W. B O D Y S T Y L I N G . B E

jet! 24

!

Sandrine

Enkele maanden geleden werd Familie-kijkend Vlaanderen wakker geschud. Véronique Van den Bossche, de harde zakentante, zou in het nieuwe seizoen vertolkt worden door een nieuwe actrice. De keuze viel op Sandrine André (39), al was dit oorspronkelijk niet de bedoeling.

andré

“ Ik kijk er naar uit om veertig te worden”

Is het een vloek of een zegen om een bestaande rol over te nemen?

Sandrine André: “In het begin was het wat zoeken over hoe ik de rol moest aanpakken. Het personage was twintig jaar eerder gecreëerd. Ik moest zorgen dat het goed zat. Ook voor de andere acteurs was het wennen. Voor de fans is het misschien ook verwarrend, besef ik. Ik hoop dat ze me de tijd zullen geven om me de rol van Véronique eigen

te maken. Aan de andere kant: het zal niet helemaal de Véronique zijn die het was. Als Véronique door een andere actrice wordt gespeeld, willen de makers bereiken dat er bepaalde dingen anders zullen zijn. Dus ik heb de opdracht gekregen om Véronique een beetje te veranderen. Maar ze blijft een complex personage met een venijnig kantje. En dat is natuurlijk heerlijk om te spelen!”

Je bent heel vroeg begonnen met acteren, niet?

Sandrine André: “Mijn eerste filmervaring had ik toen ik drie was. Daar kan ik me niet veel van herinneren. Mijn eerste échte acteerervaring dateert van toen ik vijftien was. Ik heb toen auditie gedaan bij Lucas Vandervost van De Tijd voor een theaterrol in ‘Voorjaarsontwaken’ van Frank Wedekind. Samen met vijftien andere jonge spelers ben ik toen geselecteerd. Ik had bij de auditie angstvallig de namen van mijn ouders verzwegen. Ik wilde geen auditie doen als ‘dochter van’ (Sandrine is de dochter van acteurs Bert André en Mieke Verheyden, nvdr.). Ik wilde dat ze me kozen om wat ik kon en niet om wie ik was.

Het was een fantastische ervaring én een enorme leerschool.”

Werd er thuis veel over theater gepraat?

Sandrine André: “Héél veel! Maar ik vond dat leuk. Van kleins af ging ik mee naar het theater. Ik ben opgegroeid in de coulissen en ik zat naast de souffleuse. Ik wist niet beter. Mijn ouders waren gelukkig in dat wat zij deden. Zulke positieve signalen vang je op als kind en dan gaat het je ook interesseren. Ik

limburg

Je was toch eerst gecast voor een andere rol?

Sandrine André: “Ja, het ging om een nieuw personage, Liesbeth. Veel was nog niet geweten, alleen dat Roel Vanderstukken mijn partner zou spelen.

Dat vond ik leuk, want ik kende Roel al van mijn rol in Wittekerke. In die reeks waren we broer en zus. Op een dag moest ik op gesprek komen bij de productie. Verandering van plan: of ik de rol van Véronique Van den Bossche op mij wilde nemen? Ik viel uit de lucht! Het was wel even schrikken. Mijn oorspronkelijke rol was een nieuw te creëren personage, maar met Véronique moest ik iemand spelen die al jaren door een andere actrice was vertolkt.

Dat is toch iets heel anders.”

Foto’s: Frank Abbeloos

limburg

denk dat als je vader met ongelooflijk plezier vrachtwagenchauffeur is, je als kind ook gefascineerd kunt geraken en zeggen: ik word later vrachtwagenchauffeur! De goesting voor het acteren heb ik van mijn ouders en het talent misschien ook. Als er op school moest gezongen of gedanst worden, stond ik op de eerste rij.”

Je hebt veel theater gedaan, veel televisie ook. Als je nu moet kiezen: theater of televisie? Of vergelijk ik nu appelen met peren?

Sandrine André: “Het zijn inderdaad twee totaal verschillende technieken.

Ik vergelijk het met muziek: het is niet omdat je piano kunt spelen dat je ook gitaar kunt spelen. Toch maak je in beide gevallen muziek en kun je hetzelfde nummer spelen. Een goede theateracteur is daarom niet automatisch een goede televisieacteur. Wat mij betreft denk ik dat televisie mij het beste ligt.

Dat ik meer ervaring heb in televisie

dan in theater, speelt zeker mee. Toch probeer ik jaarlijks een theaterproductie te doen omdat ik dat instrument absoluut wil blijven onderhouden.”

een theaterproductie van Loge 10, Moord op de Nijl van Agatha Christie.

Het is een reisvoorstelling waarmee we door Vlaanderen toeren tot in januari.”

Over theater gesproken: de klassieker Educating Rita heb je samen met je man (acteur Hans Ligtvoet, nvdr.) herwerkt naar een Vlaamse versie en samen opgevoerd. Hoe is dat, met je partner op het toneel staan?

Sandrine André: “Hans en ik hebben elkaar leren kennen in het theater en we wisten toen al dat we het heel fijn vonden om samen te spelen. Ik vond het ook altijd leuk om met mijn vader samen te spelen. Acteren vertrekt voor mij vanuit vertrouwen. Als ik iemand voor de volle honderd procent vertrouw, speel ik veel beter. Als je met je partner speelt, heb je dat voordeel al.

Als het aan mij ligt, is het zeker voor herhaling vatbaar. Op dit moment staan Hans en ik trouwens samen in

Een allerlaatste vraag: volgend jaar word je veertig?

Sandrine André: “Ja, leuk hé? (lacht) Ik kijk er naar uit! Ik voel me eigenlijk al een tijdje veertig. Mentaal dan. Er is de afgelopen jaren zoveel gebeurd. Het verlies van mijn beide ouders heeft me een behoorlijke klap gegeven. Als ik de optelsom maak, bedenk ik me soms: ik ben nog te jong voor alles wat er om mij heen gebeurd is. Veertig is een leeftijd die meer bij mij en de manier waarop ik in het leven sta, past. Er is behoorlijk wat ballast op mijn rug terecht gekomen. En die vier, op de een of andere manier heb ik het gevoel dat die het allemaal wat verlicht. Nee, ik kijk er naar uit. Ik ben er absoluut niet bang voor!” www.vtm.be/Familie - www.loge10.be

SHOPPING De speciaalzaken op deze shoppingpagina tonen u hun exclusieve producten en diensten.

U vindt beslist iets naar smaak en budget.

Gordijnatelier Kris De speciaalzaak voor confectie.

Plaatsing & verkoop van raamdecoratie. Fabricatie in eigen atelier.

Dienst na verkoop. Voor maandelijkse promotie bezoek onze website. Opendeurdagen 9, 10 en 11 november. Actie: 10% korting op stoffen en zonnewering

ACRYL-WANDEN VOOR DE DOUCHE Geen tegels meer in de douche!! Een mooie, egale en bovendien onderhoudsvriendelijke afwerking van de douche dankzij deze wanden.

Verkrijgbaar op maat en in de kleuren wit of zwart, mat of blinkend.

“eigen installatie-team”

Buitensingel 82 3920 Lommel Tel.: 011-54 20 34 info@rcinterieurdesign.be www.rcinterieurdesign.be

cd 92324115.02

Bezoek onze toonzaal GSV Koolmijnlaan 31 Heusden-Zolder Tel. 011/57.30.69 www.gsvvannoppen.be

RC Interieur Design te Lommel, uw specialist voor maatkasten, dressings, bedden en boxsprings We streven er naar om de juiste interieuroplossing te bieden op maat van de klant. Dat wil zeggen dat we tijdens uw bezoek graag luisteren naar wat uw wensen zijn. U goed leren kennen, uw manier van denken ontdekken en ons inleven in uw plannen om de precieze mogelijkheden voor te stellen in een passend ontwerp.

Harlekijn interieur & decoratie

Korte laarsjes de trend Het was je allicht al opgevallen in de etalages: korte laarsjes zijn “in”.

Daarenboven komen ze ook nog eens in de nieuwe herfstkleuren groen, oranje,....

Ook trendy: plateauzolen. Mooi en geven extra loopcomfort.

Met haar passie voor mooie dingen opende Hilde 9 jaar geleden haar lifestyle winkel Harlekijn. Het assortiment bestaat uit een collectie decoratie (Miho, Riviera Maison, Bastion, Braxton, Pomax,...), juwelen, sjaals en handtassen. (Roses of Antwerp, Epice, Vincenti, Marco Polo, Camps & Camps, ...) Tijdens de opendeurdagen van 2-34 november ontvangt u met de Jet Pas een korting van 15% op de volledige collectie.

LL92324133.02

limburg

Op de foto zie je een gedeelte van de GADEA collectie.

Zie onze website voor de volledige collecties van onze merken www.schoenenfraikin.be of volg ons via FACEBOOK en maak kans op waardebons.

Schoenen Fraikin O L Vrouwstr 2 3740 Bilzen 089 41 10 04

Open: di.-vr.: 10 - 18 u. zat.: 10 - 17 u. zon.: 13 - 17 u.

Op afspraak: 0486-244 157

LL92323995.03

1e zondag van de maand open www.gordijnatelierkris.be

Harlekijn Interieur & Decoratie Kloosterstraat 26 3910 Neerpelt 011 81 55 85

LL93021584.01

Heerbaan 74 3472 Kersbeek-Miskom (Kortenaken) Tel.: 011-68 11 76

cd 93023305.03

Casinostraat 3 3800 St-Truiden Tel.: 011-68 33 81

maEs koffiE

EEn kwEstiE van goEdE smaak! maes koffie, ... het is elke dag opnieuw gezond genieten.

gratis 1 prachtige KeuKenhanDDoeK* 100% katoen “De Witte Lietaer”

Een ‘premium’ keukenhanddoek bij een ‘premium’ kop Maes koffie.

Hoogwaardig huishoudlinnen bij een kwaliteitsvolle kop koffie. *bij aankoop van 1kg Maes Koffie

Enkel geldig in onze winkels t.e.m. 30/11/2012 en zolang de voorraad strekt.

Een opkikkertje tijdens het vallen van de bladeren

‘De trots van Limburg’ ‘De beste Koffie in vLaanDeren!’

Kantoor

Koning Albertstraat 43 • Maastrichterstraat 8 Maastrichterstraat 72 Grote Markt 3 Stationsstraat 55 IJzerenleen 5

cd 92327337 08

HassELt tongEREn sint-tRUidEn gEnk mECHELEn

tel. 011 273 272 en 011 223 253 • fax 011 273 349 en 011 225 384 • email maeskoffienv@skynet.be • website www.maeskoffie.be

ZONDAG 18 NOVEMBER OPEN VAN 13.00 TOT 17.00U

limburg

UITGEBREID G A M MA CV K ACHELS

HAARDEN, KACHELS

& SCHOUWEN

DALEMANS E

X

C

L

U

S

I

E

F

Uw warmte van A tot Z

Rijksweg N 589|(E314 afrit 33 richting Lanaken)|Maasmechelen-Opgrimbie|T. 0032-89-76 25 49|F. 0032-89-76 55 52|www.dalemans.be OPEN: dinsdag t/m vrijdag 9.00-12.00u & 13.00-18.00u, zaterdag 9.00-12u & 13.00-17.00u

kids

jet!

ALLEs VOOR TRENdY kids mET jOuRNALisTE EN mAmA sAskiA REusENs

magische Bratz-nichtjes Maak kennis met de maffe, magische tak van de Bratzfamilie: de Bratzillaz! Net als hun nichtjes zijn het echte modepopjes, alleen mag het bij hen nog net iéts extravaganter zijn. Ze hebben een bezem als haarborstel en zijn gek op hun wel zéér aparte huisdieren!

!!

Info:!Bratzillaz!pop:!24,99!euro!–!Bratzillaz!dierenvriendje:!

6,99!euro!per!stuk!(5!soorten)!-!www.bratzillaz.com

n i W Wie het schoentje past…

Wie droomt er nu niet van de prins op een wit paard? In de heerlijke filmklassieker Cinderella wordt dit sprookje werkelijkheid. Assepoester gaat naar het bal en ontmoet de prins. Maar dan verliest ze haar schoentje… Herbeleef het verhaal nu op dvd en Blu-Ray.

!!

Info:!Cinderella!diamond!Edition!–!richtprijs!Bluray:!19,99!euro!!–!richtprijs!dvd:!17,88!euro!–!!!!!!!!!!!!! www.disney.be

een Bratz-pop!

Op de redactie liggen vijf Bratz-poppen klaar. Wil jij kans maken op zo’n gratis exemplaar, mail dan je naam, voornaam, adres en leeftijd naar JetLimwedstrijd@concentra. be. Geef je mailtje als onderwerp Bratz. De vijf winnaars worden persoonlijk verwittigd.

monsterfiguurtjes Kleine monstertjes vinden vast wat naar hun zin in de griezelig coole winteraccessoires van Dare2be. Hippe skulls en monsterfiguurtjes alom op mutsen, sjaals en kousen. Vanaf nu zitten de monsters niet meer onder je bed, maar aan je voeten en op je hoofd!

!!

Info:!Muts:!15!euro!–!www.dare2be.com

Nanoklein en megasnel

limburg

Nanoklein en megasnel zijn de Nano Speed autootjes. Een duwtje met de vingertoppen volstaat om het autootje te lanceren. Maar op de Stunt Set of de Large Playset zijn deze vierwielertjes pas écht tot de wildste stunts in staat. Laat ze racen, crashen of… vliegen!

!!

Info:!Nano!Speed:!vanaf!4,99!euro!–!Nano!Speed!Large!Playset-!richtprijs:!34,99!euro!–!www.spinmaster.com

Paardenboxen en stallenbouw · Eigen fabricatie / maatwerk · Geplaatst of doe-het-zelf-pakketten

· Poorten · Carports · Tuinhuizen · Speeltuigen · Poolhouses · Paardenbox

· Cottage · Overkapping · Paviljoen · Tuinhout · Constructiehout · Stallenbouw

www.claeys-houtconstructies.be Industrieterrein Cijnsbroek 9 | 3512 Stevoort-Hasselt Tel. 011 59 16 46 info@claeys-houtconstructies.be

modeshow Zondag

2 december om 11u en 16u

Enkel vvk € 6.00

Hapjes en drank inbegrepen reserveren: € 6.00 per persoon overschrijven op rek. nr. 001-5148838-57.

Medededling: datum en uur van de show en eventueel vermelden of u nadien wenst te passen/kiezen.

opendeur bruid

3-4 november openingsuren: ma, di, do, vr, za: van 10u tot 18u. wo, zon- en feestdagen gesloten (bruidjes enkel op afspraak)

limburg

www.ERwedding.be beverlo Dorp 2-12 • 3581 beverlo tel. 011 40 17 97 • info@ERwedding.be

cd 93090197.01

Eigen fabricatie van

Wij adviseren:

Winnaar Overpelt Commerct 2012!

L&E KEUKENS

us92319653.14

Sterk in keukenS Op Maat Met AAngepAste keukens vOOr MenSen Met fySiSche Beperkingen

Leopoldlaan 104 | Overpelt | Tel. 011 82 38 28 Open: Maandag-vrijdag 09:30-12:00 & 14:00-18:00u. | Woensdag enkel op afspraak. | Zaterdag 10:00-16:00u. Zon- & feestdagen zijn rustdagen.

Bezoek onze toonzaal en laat u verrassen door onze mooie opstelling en uitzonderlijke voorwaarden.

Wij nemen voor u uitgebreid de tijd om uw wensen om te zetten naar een geslaagd ontwerp in 3D.

www.leneinterieur.be | www. aangepastekeukens.be

ALUMINIUM VERANDA’S - PERGOLA’S - RAMEN EN DEUREN

Maatwerk voor ieders budget

CMW is een familiebedrijf dat al meer dan 20 jaar instaat voor het ontwerpen en plaatsen van veranda’s en pergola’s. Deze jarenlange ervaring en vakkennis staan borg voor topkwaliteit, eerlijkheid en duurzaamheid.

p nkoo Bij aa f pergola o a nd vera

TIS GRA TS SPO

Kies voor CMW

Gesloten op 1 & 2 november

Diestersteenweg 193 · 3510 Kermt - Hasselt - Tel.: 011 - 222 243 - GSM: 0497 - 08 51 76

www.cmw-verandas.be - cmw@telenet.be

limburg

Openingsuren: Ma. - di. - do.: 10 uur tot 15 uur Woensdag en zondag gesloten.

Vr.: 10 uur tot 16.30 uur. Za.: 14 uur tot 18 uur of op afspraak.

Uitzonderlijk open op zondag 4 & 18 november van 14-17 u.

LL92317328.09

· Zelfwerkende zaakvoerder · Eigen plaatsing · Volledig maatwerk voor ieders budget

LINGERIE OUTLET Het grootste lingerie aanbod in België !

NIEUWE COLLECTIE LINGERIE ■ 50.000 stuks lingerie van luxe– en topmerken aan uitzonderlijke prijzen.

■ Overzichtelijk en geordend, merk per merk en maat per maat.

■ BH-cups A tot en met K. ■ Slippen extra Small t.e.m. 6XL.

NIEUWE COLLECTIE BADMODE: ■ Bikini’s , badpakken , tankini’s en pareo’s van topmerken aan outletprijzen.

NIEUWE COLLECTIE NACHTMODE: ■ Kamer- & badjassen, huispakken, pyjama’s.

■ Nachtkleedjes & -hemden voor dames & heren.

www.LINGERIEOUTLET.be afd. nv Schauvliege J.E.

4 daagse exclusieve stockverkoop VRIJDAG

ZATERDAG

ZONDAG

MAANDAG

NOV

NOV

NOV

NOV

2

10 - 18 u

3

10 - 18 u

4

11 - 18 u

IN ONZE MAGAZIJNEN TE

GENK

limburg

3600 GENK - OOSTERRING 7 TEL 09 369 00 56 E314, afrit 32 Genk Oost,richting Genk zuid volgen tot aan de rotonde, aan de rotonde richting Genk zuid blijven volgen.

De oosterring blijven volgen tot aan de 3e rotonde.Daar slaat u linksaf richting Sledderlo. Wanneer u de ring hebt verlaten kunt u ons gebouw zien op de hoek aan uw rechterzijde.

5

13 - 18 u

Een veranda bouw je voor het leven.

Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

Wij van VERANDA HORRIX zijn als familiebedrijf reeds 3 generaties vertrouwd met verandabouw. Bij ons kunt u terecht voor maatwerk in een totaalconcept, uitgevoerd door eigen vakmensen. Meer en meer is de veranda een volwaardige leefruimte geworden, die wij met kennis van zaken voor u bouwen. Wij komen graag bij u thuis voor een vrijblijvende offerte.

Kom goed uit de verf

Ben je gek van een mooi huis?

Wie Jet leest, is op de hoogte van de laatste trends.

Horrix G. & Zn.

Veranda

Hegstraat 50, Maasmechelen (Kotem)

93021165.11

Surf naar www.horrix.be

Tel. 089/76 08 09 Fax 089/76 07 25 GSM: 0485/55 80 07 info@horrix.be

5%

g op kortindellen o alle m ratis nu g g en leverinsing plaat

Dorpsstraat 18 • Wellen • tel.: 012 - 74 53 60 www.hoveniertje.be

Volledig vernieuwd Aqua-, Tuin- & Petcenter.

Grote wellnessruimte met Healthmate infraroodcabines en spa’s.

met alle kerstartikelen

limburg

us93090126.01

Nieuwe aquarium- & terrariumafdeling.

Alle benodigden voor vis en reptiel.

Levende voedseldieren.

GROTE KERSTSHOW MaanD DeCeMBer ‘s ZonDaGs open Van 10 tot 17 UUr

Ma.-vr.: 09.00 - 12.30 u. & 13.30 - 18.00 u. Zat.: 09.00 - 12.30 u. & 13.30 - 17.00 u. Zon.: 10.00 - 12.00 u. (di. gesloten)

OVERZETDAKEN DAKWERKEN SMEETS 5 goede redenen 1 Hoogwaardige dubbele pannen 2 30 jaar garantie

voor

3 Afwerking van a tot z met eigen plaatsingsdienst

na

4 Zaakvoerder komt ter plaatse opmeten voor een vrijblijvende offerte 5 Met renovatiepremie voordeel tot 30%

voor

na

infolijn: 089 86 43 18

Hoogstraat 39 3680 Neeroeteren-Maaseik | www.dakwerkensmeets.be | dakwerken.smeets@telenet.be

92325589.10

TA P I J T- E N Z E T E L R E I N I G I N G

INDUSTRIEWEG 1 - BORGLOON

TEL. 012/74 49 49

www.neventapijtreiniging.be

10%

KORTING

OP ALLE REINIGINGEN

OP VERTOON VAN DEZE ADVERTENTIE GELDIG TOT EIND DEcEMBER 2012

GRATIS

limburg

VOLLEDIGE SALONS · LOSSE KUSSENS · TAPIJTEN · SPEcIALITEIT: OOSTERSE TAPIJTEN

NU OOK DONSDEKENREINIGING c Bob Vincke

c 93017573.02

mb 20110466 . 01

OPHALING EN AAN HUIS TERUGBEZORGD IN HÉÉL LIMBURG

actie jet! 34

Vier mee met BOBO in Plopsa indoor Hasselt Ben jij ook fan van Bobo? Kom dan Halloween vieren in Plopsa Indoor Hasselt.

Geniet van de vele leuke attracties én uiteraard de spannende Halloweenshow met het allerleukste konijn Bobo.

Bobo is klaar om Halloween te vieren, hij heeft heel het podium met pompoenhoofden versierd. Gisteren is hij al met Tjerk en Krabbel op stap geweest en hebben ze een grote portie snoep kunnen verzamelen. Als hij echter zijn vangst aan het publiek wil laten zien, merkt hij dat al de snoep verdwenen is.

Hoe kan dat? En wie heeft dat gedaan?

Plotseling hoort hij een vreemde griezelige stem. Volgens de stem kan hij enkel zijn snoep terug vinden, als hij 3 pompoenhoofden op magische wijze kan laten branden, dit kan enkel doormiddel van 3 interactieve opdrachten met het publiek.

Zo gezegd zo gedaan. Eenmaal hij geslaagd is in zijn opdrachten, vindt hij de snoep in een pompoenhoofd, met hier ook een walkie talkie in. Tjerk was hem al een hele tijd aan het beetnemen.

Eind goed, al goed.

!!

Info:!

Halloween met Bobo in Plopsa Indoor Hasselt Herfstvakantie van 28 oktober t.e.m. 4 november 2012.

Kinderen 85 cm - 1 m: € 8,50 Volwassenen en kinderen ≥ 1 m: € 17,50 Openingsuren: 10u tot 18u INFO VIA WWW.PLOPSA.BE

BON € 4 KORTING per ticket!

Win je ticket voor Plopsa indoor Hasselt

Vier Halloween in Plopsa Indoor Hasselt voor maar € 13,50 (i.p.v. € 17,50)!

Voor 50 lezertjes ligt er op de redactie een gratis inkomkaart klaar voor Plopsa Indoor Hasselt.

Bij afgifte van deze bon aan de kassa in Plopsa Indoor Hasselt krijg je € 4 korting per aangekocht individueel ticket ≥ 1 meter.

Kinderen van 85cm tot 1m betalen € 8,50.

Om kans te maken op zo’n gratis ticket, stuur je een mailtje naar ons wedstrijdadres: JetLimwedstrijd@concentra.be.

Aanbod enkel geldig tijdens Halloween met Bobo t.e.m. 4/11/2012. Niet geldig bij voorverkooptickets.

Niet combineerbaar met deze en/of andere acties en/ of voordelen. Niet cumuleerbaar.

Niet omruilbaar in speciën. Maximum 5 tickets per bon.

Vermeld in je mail naam, adres, leeftijd en een goede reden waarom jij zo’n ticket mag winnen.

Geef je mail als onderwerp ‘Plopsa’.

Deelnemen kan tot en met 4 november.

De 50 winnaars worden persoonlijk verwittigd.

limburg

!

limburg

PUZZEL MEE EN WIN tuinbouwbedrijf

zedenleer

5

de knieën buigen

schietwapen

soort hout waterkering

6 rondhout

Bijbelse figuur serieusheid aflopen van zee2 water

niet gezond

4 verkoop

kansspel

EXCLUSIEVE BOSE-TECHNOLOGIE

meisjesnaam

verblijf voor bijen doen ophouden

wedstrijdslee

opschik

opbergplaats claim

eikschiller

schrijfvloeistof

vluchtige stof

in samenwer8 king met

notaris

wezen

3 feestdronk

spant

deel v.e. werkelijk bijenkorf

naad

7

1 tekstbericht per telefoon

een zekere

vogelziekte

3

4

5

6

7

8

SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 333

WINNAARS JET 05 september Zweedse puzzel: FOLKLORE, Wint een Coolpix S6300: Cyril Vermeulen / 3583 Beringen Sudoku: JT36 753, Wint een Illy X7: Ann Prinsen / 3620 Lanaken

deel v.h. reukorgaan

SUDOKU

Heerlijk relaxen Met de Hot Stone Massage van Princess haal je het beautysalon in huis! De verwarmingsbasis telt vier stenen voor een hemelse lichaamsmassage en twee kleine stenen met drukpunten om met de hand intens te masseren.

Het apparaat is voorzien van twee verwarmingsstanden en de kleigebakken stenen houden de warmte lange tijd vast. Gebruik de stenen op een handdoekje of gewoonweg heerlijk op je blote huid.

Verrukkelijk genieten wanneer je maar wil! www.princess.be

Vertrek van de cijfers die al ingevuld zijn en zorg ervoor dat ... op elke horizontale lijn, elke verticale lijn, en in elk SUDOKU ed 19 blok ... de cijfers van 1 tot 9 slecht één keer voorkomen.

4 6 8 4 1 2 1 4 3 7 6 8 9 B 2 4 2 6 9

2

OPLOSSING GEVONDEN?

briefje het beu zijn

Met de genummerde vakjes kan je het sleutelwoord vormen

1

familielid

menselijk wezen

jeugdig

Het Bose SoundDock Digital Music System is de beste combinatie van een klein formaat en krachtige prestaties. Bose geluid afspelen van uw DVD / CD-speler, MP3-speler of andere draagbare apparaten is geen enkel probleem dankzij de extra aansluiting. Je kan zelfs je iPod of iPhone opladen tijdens het afspelen, zodat je kan genieten van muziek zonder onderbreking. Met de afstandsbediening navigeer je met het grootste gemak door de afspeellijsten.

Past overal in huis! www.bosebelgium.be

7

A

1 9

5 7 5 9 2 6 8 9 3 3 5 7 8 C 2

Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk

J

T 4 4

a b

c

OPLOSSING GEVONDEN? SMS JT44 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 334

6683

gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens OPLOSSING € 0,80 / SMS is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02 verzonden / ontvangen Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B 2 9 4 3 5 8 7 1 6

5 6 8 4 7 1 9 3 2 1 3 7 2 6 9 8 5 4 8 2 1 9 4 6 3 7 5

limburg

Alle cijfers van 1 t/m 9 moeten één keer voorkomen in alle horiReglement en info: De wedstrijden lopen t/m 18/11/12 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel zontale rijen en één keerdeelname in alle verticale en één via deze kolommen kanalen is geldig - De keer winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt in elk van de negen vierkantjes van slechts één prijs3x3 per vakjes. wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking – De verstrekte

Hobbybeurs

2012

www.dehobbybeurs.be

Nieuwe locatie

HET CREATIEVE EVENEMENT VOOR JONG & OUD 13e editie

10, 11 & 12 NOVEMBER DOE MEE & WIN!

Ben je op zoek naar een boeiende en creatieve vrijetijdsbesteding?

Of heb je de perfecte hobby al gevonden en wil je alles weten over de laatste trends, materialen en technieken? Of misschien wil je gewoon bewonderen hoe anderen zich verdiepen in authentieke, handgemaakte creaties? In al deze gevallen is de Hobbybeurs écht iets voor jou!

De 13de editie van deze grote Hobbybeurs vindt plaats van 10 tot en met 12 november 2012 in de Limburghal Genk. Hier ontdek je een amalgaam van de meest uiteenlopende vrijetijdsbestedingen voor het hele gezin.

Voel wat het is om ‘met je handen in de klei te zitten’. Gratis workshop “werken met klei” in het keramiekatelier van het Keramisch Werkcentrum Limburg. Iedereen kan hier terecht, jong en oud (vanaf 8 jaar), ervaren of onervaren, met of zonder artistieke gave.

Keramisch Werkcentrum Limburg

Maak je eigen creatieve knutselwerkje met kralen. De 5 mooiste ontwerpen ontvangen een geschenkenpakket ter waarde van 100,00 Euro.

Alle werkjes worden ter plaatse tentoongesteld.

Prijzenpot:

500,00 Euro

www.kwlinfo.be

Nieuwigheden

Voor de liefhebbers zijn er poppenhuisminiaturen, mozaiek, artisanale kaarsen, kerstdecoraties, Silver Art Clay, houtdraaiwerk, scrapbooking. Of misschien heb je meer interesse voor 3D-Painting, airbrush, One Stroke painting, schilderen, Pixel Hobby, taarten decoreren, HOOOKED ZPAGETTI breien, fietsbanden in reepjes knippen tot sieraden - tassen en vazen, handbeschilderd keramiek, leuke sieraden, hebbedingetjes, allemaal handgemaakt ... niet te missen!!!

Home Decoration

Bewust bezig zijn met verrassende interieurideeën is als een nieuwe hobby voor velen onder ons. Houten marmerimitatie, patineren, decoraties met loodband en glasverf, raam- en spiegeldecoraties, ... Er zijn volop demonstraties met handige tips.

limburg

Breng uw oude poppen en/of beren mee voor herstelling op de stand van “Antwerps Poppengasthuis” bij poppendokter Steve.

VOOR MEER INFORMATIE www.dehobbybeurs.be TOEGANGSPRIJS € 8,50 | kinderen -16 jaar gratis toegang KORTINGEN 60+: € 7,00 Groepen v.a. 15 pers. € 6,00 p.persoon

GRATIS PARKING

www.dehobbybeurs.be

€1,50 korting,

JET

Poppen- en berendokter aanwezig

per persoon.

Geldig voor 2 personen op de inkom van € 8,50

Niet verenigbaar met andere kortingen en acties

Gezonde gezelligheid

Niets zo behaaglijk aan blote voeten als een zacht tapijt En met Deckers tapijt kiest u tegelijk voor: • een gezonder binnenklimaat door reductie van fijnstof in de lucht • merkbare vermindering van astma- en allergieklachten • verbeterde akoestiek • lagere energiekosten • hogere veiligheid door minder letsels

Deckers kortingsactie Geldig op de volledige Desso collectie in ruil voor deze bon bij uw decoratiespecialist van 15 okt. tot 30 nov. 2012 Naam: ............................................................................

Straat: ..................................................... nr: ..................

-20%

Plaats : .................................................. postcode: .......... e-mail: ...........................................................................

U w pa r t n e r i n v l o e r d e c o r at i e Sellekaertsstraat 13 | Overpelt | T 011 64 16 02 | F 011 66 30 45 www.deckers.be | info@deckers.be laminaat | parket | vinyl | marmoleum | tapijttegels | vast tapijt | traplopers | enz...

Oosterse en Nepaltapijten | designtapijten | hoogpolige tapijten | machinale tapijten

limburg

Scan deze code of Surf naar www.deckerS.be voor 5% korting

cd 92324039.09

Niet cumuleerbaar met andere acties / 1 bon per gezin

10 daagse keukenhappening van vrijdag 2 tem maandag 12 november

Kookdemo (14u-18u) zondag 11 november: Dagny Ros

Belgische betaalbare kwaliteit

Prijs: € 13 408,-

**

Gratis vaatwas & Gratis plaatsing*

Prijs: € 13 375,-

**

*

Prijs: € 16 660,-

**

Actie geldig van 01/11/2012 tot en met 30/11/2012 voorwaarden zie één van onze toonzalen.

**

Prijs: € 14 000,-

**

Hasselt

Genkersteenweg 297  011 25 55 20

Altijd open op zondag, gesloten op woensdag

www.dovy.be

limburg

Prijs: € 7 520,-

**

Richtprijs = Inclusief levering & plaatsing, excl. BTW, excl. toestellen en met laminaten werkblad.

Wij maken ùw keuken!

limburg