JET LIMBURG: Midden

jet Van 28 november tot en met 11 december 2012

specIAl Feesten Voor en na “ Anders mAAr leuk”

elke Vanelderen “ Ik heb een enorme nestdrang”

De Nieuwe Limburger: het provinciebeleid voor u aan huis gebracht

!

jet nummer 19

jet!

28 november 2012

Dag lieve lezers, Nog niet zo heel lang geleden zat ik in de tuin te genieten van het zonnetje. En toen dacht ik bij mezelf: “Hanne, voor je het weet, is het weer Kerstmis.” En, jawel hoor, het is weer bijna zover! Dit is echt de zaligste periode van het jaar. Beetje bij beetje zie je hoe de stad in een kerstsfeer geraakt. En hoe meer lichtjes ik zie branden, hoe meer ik in de stemming geraak. Een grote kerstboom in mijn huis zal er dus zeker niet aan ontbreken. Al moet ik rekening houden met één gouden regel: géén kerstboom voordat Sinterklaas

is langs geweest. Elk jaar wordt de kerstboom immers vroeger en vroeger gezet. Nadeel is dat je hem dan echt wel beu bent tegen het einde van het jaar (om nog maar te zwijgen over het aantal naalden dat er tegen Kerst al op de grond ligt). In tussentijd schuim ik dan maar zoveel mogelijk kerstmarktjes af. Lekker warm ingeduffeld met een braadworst en glühwein, iets wat ik eigenlijk niet zo lekker vind, maar ach, op een kerstmarkt hoort dat er gewoon bij.

Leve de feesten!

hanne Troonbeeckx is in 2012 de gasthoofdredactrice van Jet! magazine

InhouD Neem ook eens een kijkje op www.jetmagazine.be

4

BeaUty

4 voor en na

De NieUwe LiMBUrger14 walter cremers

MoDe 18 mieke geysmans iNterView 20 elke vanelderen SCHooN VoLK 26 Jet-fotografen

20

CoLUMN 29 greet ramaekers

18

limburg

29

Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx Info en reservaties Christel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87 E-mail materialen digipub@concentra.be

“Zolder krijgt eerste Vlaams ver

E-mail algemeen jetinfo@concentra.be

centrum”

14

Productmanager Catherine Mathieu

“anders maar leuk”

keers- en mobiliteitseducatief

CoPy tHe LooK 16 Prinses mathilde

Salesmanager Benny Kerkhofs

Prinses verkiest koningsblauw Bling bling “Naaien is het nieuwe koken” Jet shoppingdag Matthias Schoenaerts has arrived!

Realisatie PrePress Concentra Media Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt JEt! magazInE verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 364.088 ex. in Limburg + Diest en omgeving.

Het blad wordt huisaan-huis bedeeld.

Jet! Magazine is een uitgave van Concentra Uitgeversmaatschappij N.V., Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt.

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

oplage: 363.461 ex.

Romantisch ingericht? Ultramodern interieur?

De tapijten uit de SARI collectie zorgen voor de finishing touch.

Verkrijgbaar in maar liefst 35 kleuren en verschillende dessins.

Maatwerk mogelijk.

vw 92324021.08

NIEUW! de SARI collectie

Nieuwste ‘darling’ in de wereld van het handgeknoopte tapijt.

Chique ‘textile’ look door blending van de edelste wolsoorten.

TapijTweekend Zaterdag 1 en zondag 2 december limburg

Zondag open van 13u30 - 17u00 Bij iedere aankoop (van een tapijt) een gratis fles wijn.

www.deckers.be

jet! 4

voor en na jet! transformeert een lezeres

“anders maar leuk” PAulIeN gAAt voor kleur IN HAAr kAPsel Paulien Wils: “Ik wilde mijn haren al langer iets korter knippen maar ik durfde nooit. Nu vind ik het heel leuk. Anders maar leuk. Ik ben precies iemand anders. Het aubergine geeft mij gezicht ook meer kleur. Alleen jammer dat ik het nu niet meer in een staart kan doen, maar dat groeit weer snel bij!”

Voornaam en naam Paulien Wils Leeftijd 19 Woonplaats Heusden-Zolder Job Studente Lager Onderwijs Gezin woont nog thuis Hoe vaak naar de kapper ongeveer 4 keer per jaar Kapper Gert: “Aan het nieuwe kapsel van Paulien is geen schaar aan te pas gekomen. Ik heb alles met een mesje gedaan, om haar zware haren iets luchtiger te maken. In de hals is het lang gebleven om een ultravrouwelijk effect te creëren. De kleine frou maakt het bovendien allemaal wat speelser.

Qua kleur ben ik gegaan voor aubergine met mèches in de kleur van granaatappel.”

!!

In!samenwerking!met!Zenn!Hairdresser!in!

Spalbeek,!Hasselt!(www.zennhairdresser. be)!en!visagiste/styliste!Claudia!Haesen!

(0478/73!64!47).

na

Stuur een mailtje naar jetinfo@ concentra.be, met als onderwerp ‘Voor En Na’. Vermeld je gegevens (voornaam, naam, telefoonnummer), stel jezelf kort voor en vergeet zeker geen recente foto toe te voegen.

limburg

voor

WIN eeN sessIe ‘voor eN NA’ met Jet!

limburg

jetset

Entrepôt Lekker lunchen & dineren in een sfeervol kader… Dat is wat echte levensgenieters beschouwen als de opperste vorm van ontspanning.

Het warme interieur van restaurant Entrepôt zet meteen de toon voor een totale beleving. Op de foto herken je Theo & Carine Entrepôt, Hemelrijk 22, 3500 Hasselt, tel. 011 23 40 89

pa93093144.01

jet!

Wil je het jaar met een maatje minder afsluiten?

Afvallen is niet makkelijk, zeker niet in de komende maanden met lange avonden in de gezelligheid van je luie zetel en alle feestelijkheden van de winter....

Schrijf nu in voor een najaarskuur en Bodystyling zorgt 93109817.01

Schiffeleers Glas Naar aanleiding van de aankondiging tot vernieuwing van het machinepark in hun houtproductie brachten wij een bezoek aan Schiffeleers NV te Alken. Schiffeleers is door deze investering nu reeds klaar voor het produceren van het raam van de toekomst. www.schiffeleers-glas.be

voor een heerlijk slanke en fitte winter vol energie !

Vraag vrijblijvend uw gratis figuuranalyse aan.

011/45.57.87 089/50.30.45 089/46.70.70 089/30.74.70 011/74.71.51

LOMMEL 011/54.78.54 MAASMECHELEN 089/77.27.78 W W W. B O D Y S T Y L I N G . B E

Hoog tijd!

Nog enkele weken tot aan de feestdagen!

Start NU!

limburg

vw93087864.01

Lucretia Onze fotograaf was te gast in de vernieuwde zaak Lucretia te SintTruiden. Zij profileren zich als de trendsetter in volslanke mode van maat 44 tot 52. Je vindt er zeker iets moois voor de feestdagen. Op de foto zaakvoerder Gert Brugmans. www.lucretia.be

BERINGEN BILZEN BOCHOLT GENK HASSELT

State of Art Store Aldestraat 17 3500 hasselt

limburg

Ni euw in elt s s a h

St.Maartenplein 1-4 3512 Stevoort - Hasselt

jetset

Stoelen

jet!

Krukken Tafels

10% korting tijdens opendeur weekend

’t Stoelendepot

Mg93094314.01

Verbeeck & co Bij Verbeeck & co vind je de nieuwste trends in badkamer en verwarmingstechnieken. Al meer dan 30 jaar zijn ze een begrip in service en vakmanschap. Ook dit jaar waren de afgelopen opendeurdagen een groot succes. Op de foto herken je zaakvoerders vader Jos en dochter Kim Thijs.

Oostereindestraat 30 – 3560 Lummen – 013/295.595

www.stoelendepot.be Opendeur weekend zaterdag 8 december van 10u. to 12u30 & van 13u30 tot 18u. zondag 9 december van 13u. tot 17u.

Untitled-4 1

15/11/12 09:2

Rolluiken - sectionale poorten - Zonwering - Terrasoverkappingen - screens knikarmschermen - Uitvalschermen - Verandazonwering - Verandarolluiken Dakraamrolluiken - Rolpoorten - Binnenzonweringen - Lameldaken vw 93083800.01

De bloemenhal De bloemenhal blijft groeien daarbij blijft het team van medewerkers streven naar de beste service voor al hun klanten. Thomas Hahn (uiterst rechts) en Katrien S’Heeren (uiterst links) zijn, samen met het hele team, dag in dag uit in de weer om iedereen met de glimlach van de beste bloemen en planten te voorzien.

rolluiken - zonwering - sectionale poorten

ALLE HERSTELLINGEN sektionale poorten

Rolluiken Dakraamrolluiken

Energiebesparend NEERPELT, HERENT 90, 011/64 27 63

GENk, WEG NaaR as 193, 089/35 00 25

Openingsuren toonzaal: di. tot zat. van 10-17 u., zo. en ma. gesl. www.lim-elec.be | lim-elec@skynet.be

limburg

Openingsuren toonzaal: weekdagen van 9-17 u., zat. van 10-17 u., do. en zo. gesl. c 93070325.07

Mg93087865.01

Synonyme Jet Magazine was te gast bij Synonyme in Sint-Truiden. Een modezaak voor zowel casual als sporty dameskleding. Kom zeker eens langs tijdens de koopzondagen op 16 en 23 december.

Op de foto ziet u zaakvoerster Kristien Sax en medewerkster Cindy www.synonyme.be

www.1b-meubelen.be

KOOPJES

MEUBELEN HEUSDEN-ZOLDER

MAASMECHELEN

Rijksweg 224 Tel.: 089/84.59.93 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u.

Zon. en en Di. Di. open open van van 13 12-- 18.00u.

18.00u.

Zon.

Meylandtlaan 81 Tel.: 011/53.70.24 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u.

Zondag open van 13 - 18.00u.

189

69

69

39 Relax

249

549

799 Box-spring: box + matras + topper + hoofdbord.

Diverse kleuren

140x200 € 549 160x200 € 579 180x200 € 599

Bed + latten + matras

399

199

29 Kleerkast + bed + 2 nachtkastjes

STOCK-VERKOOP VAN :

-50 tot -80% 299

49 Hoekbureau 160 !!!

Hoekbureau 160 + Ladenblok

€149 R e l a x m e t lift

limburg

Enkele voorbeelden: Kast € 3199 nu € 950 1212

Vitrine + dressoir + tafel 140x140 of 170x100

Kast € 3899 nu € 1199

2199 nu

699

Kast € 2599 nu € 650 Bed € 1399 nu € 275

Geldig tot einde december, zolang de voorraad strekt. Druk- en zetfouten voorbehouden.

jetset

Kwaliteit in vertrouwen

jet!

Gervi Zonnecenter Jet was te gast op de opening van het 6de Gervi Zonnecenter, Kloosterbempden 7 te Maaseik. Dit moderne zonnecenter is uitgerust met 8 gloednieuwe zonnebanken en is bemand van ma. t/m za. Na registratie kan je er ook dagelijks terecht van 6-23u. www.gervi-zonnecenters.be

Mg.93094525.01

Decotrap Jet was te gast bij Decotrap. Dit bedrijf is gespecialiseerd in het bekleden van trappen, zowel voor nieuwbouw- als renovatieprojecten.

Vakmanschap én maatwerk is de basis van hun succes.

Een offerte is steeds gratis. www.decotrap.be

Mg.93089792.01

hout en aluminium

Droomt U ook van zo’n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om dit samen te bespreken.

30

VERANDA’S & ORANJERIES 10 jaar garantie • Rechtstreeks van fabrikant Eigen plaatsing in heel België en Nederland.

Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur.

Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

limburg

i n f o @ g e s b o . b e • w w w. g e s b o . b e

FW/92322262.13

Princess Keukens Jet was te gast bij Princess Keukens te Zutendaal. Zij stelden hun nieuwe online blog voor, boordevol keukennieuws & trends! Neem alvast een kijkje én laat je inspireren. Op de foto het deskundig team dat je graag te woord staat. www.princesskeukens.com

Mg.93100891.01

Hulsen 113 • 2490 Balen Tel. 014-30 32 21 • Fax 014-30 32 20

XL-Mode. Trendsetter in volslanke mode voor hem en haar...

eindejaarsactie gans december: breng jij iets mee om onze kerstboom te versieren? dan zal xlmode u met een cadeau plezieren!

VrijdagaVond 7 december :

laataVondshoppen

bij xlmode tot 22u!

alle klanten ontvangen tss. 17u en 22u bij aankoop een mooie goodie bag gevuld met een waarde van maar liefst €28 (bij min aankoop van €75)

www.xlmode.be

MeRken daMeS: Yoek / alliance /lauren Vidal / twister / chalou / doris streich / elena grunert / karoo / no secret / sallie sane / samoon / sempre piu / ultimate mik’s / Verpass / x-two MeRken HeRen: casa moda / pionier / ralph lauren / ...

Rillaar Diestsesteenweg 601 T 016 / 50 31 53

Lommel Koning Leopoldlaan 68 T 011 / 63 64 66

Sint-Joris-Winge Gouden Kruispunt 9 T 016 / 56 63 73

Outlet Tessenderlo Molenstraat 15 T 013 / 66 38 66

let op : acties en extra openingsuren gelden niet voor onze outlet

vw93012842.08

limburg

Hasselt St.Truiderstwg 117 T 011/ 35 35 50

limburg

DE NIEUWE LIMBURGER

nr.

19

EEN UITGAVE VAN HET PROVINCIEBESTUUR, V.U.: RENATA CAMPS, PROVINCIEGRIFFIER

DOSSIER

MOBILITEIT

Walter Cremers: “Zolder krijgt eerste Vlaams verkeers- en mobiliteitseducatief centrum“ Het is de bedoeling V dat dit VME-centrum “Levenslang leren is ook in het verkeer belangrijk”, zegt gedeputeerde van Mobiliteit Walter Cremers. “Dat is in de eerste plaats een kwestie van kennis, maar de juiste houding is minstens even belangrijk voor een veilig verkeersgedrag. Verder is het ook van belang een zicht te hebben op wat het betekent om duurzaam aan het verkeer deel te nemen: minder verplaatsingen maken, zich samen verplaatsen, zich verplaatsen met minder vervuilende transportmodi, ... Een permanente verkeersopleiding is dus zeker nodig en die willen we in het nieuwe centrum in Zolder aanbieden.”

limburg

dé referentie wordt voor praktische verkeerseducatie

olgend jaar bouwt het provinciebestuur binnen het circuit van Zolder, meer bepaald op het voormalige kampeerterrein, het eerste verkeers- en mobiliteitseducatief centrum van Vlaanderen. Zowel particuliere als professionele chauffeurs zullen er terecht kunnen voor opleidingen en trainingen.

1

2

FOTO 1 Locatie VME-centrum binnen Circuit zolder FOTO 2 praktisch verkeersonderricht

Praktische verkeerseducatie “In het buitenland bestaan al gelijkaardige centra en die hebben hun waarde bewezen”, gaat Walter Cremers verder. “Voor Vlaanderen wordt dit Limburgse centrum - dat we bouwen met de financiële steun van de Vlaamse minister van Mobiliteit en van Limburg Sterk Merk - een pilootproject. Het is de bedoeling dat dit VME-centrum dé referentie wordt voor praktische verkeerseducatie, voor alle soorten verkeersdeelnemers. Het centrum zal vooral inspelen op die niches in de markt die niet ingevuld worden door anderen.“

Het VME-centrum richt zich tot iedereen die iets met verkeer te maken heeft.

limburg

Rijvaardigheidspiste Binnen het VME-centrum komt er een multifunctionele rijvaardigheidspiste waar verschillende voertuigen tegelijk allerlei oefeningen kunnen doen, van het uitvoeren van noodstops, rijden op een helling en in bochten, uitwijken voor onverwachte hindernissen en aquaplaning tot behendigheids- en slipoefeningen. Het

spreekt vanzelf dat de piste professioneel wordt ingericht, zodat de veiligheid van de deelnemers gewaarborgd is. Verder komt er ook een lesgebouw met stockageruimte. Walter Cremers: “Een meerwaarde is zeker ook dat de bestaande infrastructuur van het circuit gebruikt kan worden: de omloop en het mediacentrum zullen zeer interessant zijn voor bepaalde lesonderdelen!”

Voor iedereen Het VME-centrum richt zich tot iedereen die iets met verkeer te maken heeft. Het zal rijvaardigheidstrainingen aanbieden aan particuliere en professionele chauffeurs. Bus- en vrachtwagenchauffeurs zullen er terecht kunnen voor hun verplichte aanvullende opleidingen. “We willen streven naar een erkenning als officieel opleidingscentrum voor deze doelgroep”, zegt Walter Cremers. "Verder zal er plaats zijn voor de praktische opleiding van ‘intermediairen’: verkeersverantwoordelijken, veiligheidsadviseurs, leerkrachten, mobiliteitsambtenaren, automobilistenverenigingen en medewerkers van de politie. In een latere fase wordt er ook ruimte voorzien voor verkeerseducatie voor basis- en secundair onderwijs."

Info 011 23 70 38

copy the look

jet! 16

De look van De sterren

prinses Mathilde kiest voor koningsblauw Van het Belgische koningshuis is Prinses Mathilde zonder twijfel de meest stijlvolle. Bij officiële gelegenheden kleurt ze perfect binnen de modelijntjes. Daarbij kiest ze steevast voor Belgische ontwerpers. Af en toe durft Mathilde ook verrassend uit de hoek te komen. En verbaast ze binnen-en buitenlandse royaltypers met een opvallende outfit. Bij één van haar laatste officiële gelegenheden koos ze voor onopvallend zwart en koningsblauw.

!

Sjaal, Dolce C, 12 euro

!

Jas, Scapa Sports, 319 euro

Broek, Max Mara Studio, 189 euro Trui, Sportmax Code, 209 euro

!

Pump in petroleumblauw, Zinda, 115 euro

!

Zwarte handtas, David Jones, 55 euro

!

Zwarte pump, Dany G, 199 euro

!

Halsketting Nicky Vankets, 50 euro

!

Zwarte handtas, Dany G, 299 euro

!

Lage schoen, Sens Unique, 150 euro

Pump in lakleder, Ma&Lo, 145 euro

In samenwerking met boetiek pexsters, Bronstraat 7 in Berlingen/Wellen (www.pexsters.be, 012/741 351 ) en schoenen ’s Hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).

limburg

Foto’s: PhN/Luc Daelemans

Leg wat in mijn laarsje!

midden

Fa M i Ly s H O P P i n G

Kerkstraat 3, Lommel · Tel. 011 57 11 51

Over ‘t waterstraat 2 · Overpelt ·Tel. 011 66 11 31

Open: di. t.e.m. zat. van 9.30u. tot 18 u.

Zo. en ma. gesloten.

Open: di. tot vrij. van 9.30u. tot 18.30 u.

Zat. en zon. van 10 tot 17 u. Ma. gesloten.

vw 92319126.12

Kinderen · BaBy’s · Tieners

BEAUTY

jet!

ElkE wEEk mooiEr mET BEAUTYrEdAcTricE ingE moErmAns

De sint is weer in het land en dat betekent...cadeautjestijd! Misschien is het wel een leuk idée als de sint dit jaar de kindjes geurig in de watten legt? Wij selecteerden alvast 5 topcadeautjes, die stuk voor stuk een fleurig, betoverend geurtje én een niet te missen extraatje bevatten. Van een heerlijk geurende bodylotion over styling gel voor stoere jongens tot een trendy Kimmi-portemonnee of een heuse set bakaccessoires voor jonge keukenprinsessen. Verwennen is toegestaan!

!!

Info:!IKKS!Total!Rock!

Eau!de!toilette!100!ml!+!shower!gel!

50!ml!+!styling!gel.!

39,95!euro

!!

Info:!Hello!Kitty!Party!

Eau!de!toilette!75!ml!+!party!set! met!ballonnen,!uitnodigingen!en! fluitjes!voor!een!chique!en!vrolijk! sfeertje.!

32,95!euro

!!

Info:!Kimmi!Junior!‘Millie’!koffertje!

Eau!de!toilette!50!ml!+!vinyl!ladybird! portemonnee.!

32,95!euro.

!!

Info:!Jacadi!Fille!‘Mes!premières! gourmandises’!

Eau!de!toilette!100!ml!+!receptenboekje,!uitsteekvormpje!en!deegrol.!

36,95!euro.

!!

midden

Info:!Oilily!Lucky!Girl!Giftset!

Eau!de!toilette!75!ml!+!fluweelzachte!fotokader.!

34,50!euro

WauW

midden

in keukens & badkamers van A tot Z !

Kaulillerweg 39 • 3950 Bocholt • tel. 089 46 56 00 • www.sleurs-en-vangompel.be OPEN: maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 10u00 tot 18u30, zaterdag en zondag van 13u00 tot 17u00 GESLOTEN: woensdag en in juli en augustus ook op zondag

Kerstopendeur

Zaterdag 15 en zondag 16 december.

Met een glaasje en wat lekkers!

poorten-rolluiken-zonnetenten

pierrot crommen Tongersestraat 78 - 3740 bilzen (vlak tegenover oprit autosnelweg Antwerpen) Tel: 089 41 38 63 - Fax: 089 41 69 64 pierrot.crommen@telenet.be-www.pierrotcrommen.be

Parking Ringlaan 16, Lummen | Tel 013 31 43 00 voor de email: info@beau-bonne.be deur! openingsuren: di-zat, van 10u tot 13u,

van 13u30 tot 18u

webshop: www.beau-bonne.be

HOUT OM VAN TE HOUDEN Foto: Dichte deur; SKS 1227 voorzien van deurkruk Pegasus RVS. Foto: Schuifdeur; SKS 1246 voorzien van satinato / blank glas. Schuifdeurkom Erta RVS, lockblock en schuifsysteem ALFA met klikkap wandmontage.

Kenmerken van SkanSelekt Accent:

• • • • • • • • •

DEUREN PARKET & LAMINAATVLOEREN PLAFONDS EIGEN PLAATSINGSDIENST DAKTIMMERHOUT DRENKSTATION BANGKIRAI & IPÉ TERRASPLANKEN TRAPTREDEN OP MAAT ALLES VOOR BOUWER & VERBOUWER • •

18

Gelamineerde FSC houten stijlen en dorpels, een zeer sterke constructie.

Stijlbreedte van 130 mm.

MDF toplaag op stijlen en dorpels waardoor strakke afwerking mogelijk is.

Sterke MDF panelen, zeer strak af te werken.

Vlakke stijl/dorpelverbinding met een V-naad.

Facetprofilering.

Geaccentueerde rand aan paneelbossing.

Robuuste houten glasroedes met een facetprofiel.

Wit voorbehandeld, dus gemakkelijk af te lakken (zie voor behandelingsinstructies pagina 93).

Maatwerk leverbaar.

Voor de leverbare glassoorten per deurmaat verwijzen wij u naar de prijslijst.

Openingsuren: Alle dagen van 8.00 - 18.30 uur - Zaterdag: 9.00 - 12.00 uur Beringersteenweg 50 - ZONHOVEN - Tel: 011/813 379 - Fax: 011/814 315

WWW.VANHAMEL-HOUT.BE

PROMOTIE GRATIS ONDERVLOER

VANHAMEL HOUTHANDEL-ZONHOVEN

midden

vw 93016880.06

Open: van ma.-vr.:9 tot 18.30 uur, zat. 9 tot 16.00 uur

EJ 93035640.03

bvba

midden

priVé sauNa vw 93105475.01

Maison Beau

scHOONHEidssalON NagElstudiO VErwarmd buitEN ZwEmbad

wellness-center

jaccuZZi Hammam iNfrarOOd



rElaxruimtE mEt watErbEd

BOn bij boeking van 3 u. sauna

2 u. betalen + 1 u. gratis

Maison Beau Schoonheidssalon | Nagelstudio | Wellness | B & B Heuvenstraat 105 | 3520 ZONHOVEN | www.maisonbeau.be Voor reservatie: 0477 28 77 84 - 011 81 42 57

Bij afgifte van deze bon Geldig t.e.m. 27/12/2012

Aluminium carports & terrasoverkappingen

BOzARC biedt u en uw familie méér comfort rondom uw woning!

midden

Uw distributeur voor regio Limburg Patrick De Proost pdp@bozarc.be Gsm: 0475 69 84 48

Vraag uw gratis offerte aan op www.bozarc.be AH93060240.03

de leukste keukenideetjes vind je bij ons‌

midden

Diestersteenweg 4 OPENINGSUREN:

Hasselt

011 24 60 40

www.kookhuis.be

maandag, dinsdag en vrijdag: 10u-12u30 & 13u30-18u

donderdag 10u-12u30 & 13u30-20u

zaterdag 10u-17u

woensdag en zondag gesloten

Merken: Daniele alessanDrini, BikkemBergs, roy rogers, imperial, CyCle, liu-Jo men, patrizia pepe

(NEW),

neill katter

(NEW)....

EJ 93086869.03

Koolmijnlaan 25 B1 • 3580 Beringen • 011 25 04 33 • www.carenza.be • info@carenza.be Openingsuren: ma-vr 10u-12u30 & 13u30-18u, do 13u30-20u za doorlopend 10u-18u, zo gesloten

midden

Schoenen: Fratelli rossetti, BikkemBergs, CyCle, Brian Dales

midden

Breng ons geheel vrijblijvend een bezoek

actie van de maand: 10% korting op zonnewering

Bij uw gekozen raamdecoratie krijgt u bij ons ook gratis advies met aangepast behang en verf.

• gratis meting • gratis offerte • gratis uitleenstalen • eigen plaatsingsdienst • grote keuze aan stoffen, behang, verven, laminaat enz...

Voor onze maandelijkse promotie, bezoek onze site: www.gordijnatelierkris.be

Casinostraat 3 (Europaplein) - 3800 St-Truiden Tel. 011 68 33 81 - Fax 011 31 42 03 - GSM 0497 49 08 90 sinttruiden@gordijnatelierkris.be

Heerbaan 74 - 3472 Kersbeek-Miskom (Kortenaken) Tel. 011 68 11 76 - Fax 011 68 46 75 - GSM 0495 51 28 19 kortenaken@gordijnatelierkris.be

Open: ma. tot vr. van 10.00-18.00u. Zaterdag van 10.00 tot 17.00u - ZONDAG GESLOTEN

Open: di, wo, do en vr van 10.00-18.00u. Zaterdag van 10.00 tot 17.00u MAANDAG GESLOTEN - 1STE ZONDAG V/D MAAND VAN 13.00 TOT 17.00 UUR

midden

De speciaalzaak voor confectie, plaatsing en verkoop van raamdecoratie in eigen atelier!

vw93023275.10

21

Gordijnatelier Kris

MAR LE BEAU HUIS VAN RESULTATEN Laat je informeren door een gespecialiseerd team!

De Nieuwste Anti-aging Methodes.

Langer jong op een natuurlijke manier.

“Met een egale teint lijk je meteen 10 jaar jonger.”

Je geheim voor een vlekkeloze huid!

ENVIRON® HERFSTPROMOTIE • AVST Cleansing Lotion • AVST Hydrating Exfoliant Masque • Clarifying Lotion • Alpha Hydroxy Cream

NU € 165* i.p.v. € 183 * zolang de voorraad strekt en tot 15 december 2012

ENVIRoN® CooL PEELING De nieuwe Cool Peeling verzorging is dé oplossing voor een nieuwe stralende huid! Na de zomer ziet je huid er dikker of dof uit en rimpels lijken dieper. De poriën zijn meer zichtbaar, crèmes dringen niet zo goed meer in en vaak wordt de huid ontsierd door bruine pigmentvlekjes.

RESERVEER NU je Cool Peeling kuur van 3 behandelingen en ontvang GRATIS een wintermake-upsessie van Jane Iredale.

FLITSEND EEN HAARLoZE ZoMER TEGEMoET!

Light Sheer Diodelaser -20% De LightSheer Diodelaser is een geavanceerde en betrouwbare technologie ontworpen om comfortabel, snel en betaalbaar ongewenste haren duurzaam te verwijderen.

• Uitgevoerd door Mevr. Denise Ramaekers • 15 jaar ervaring • Beste bewezen resultaten

midden

* alle acties geldig tot 15 december 2012

Bampslaan 13, 3500 Hasselt 011 24 29 09 www.marlebeau.be - info@marlebeau.be - RUIME PRIVéPARKING Ma - woe - vrij: 9-18 u. Di - do: 9-20 u. Za: 9-13 u.

Bampslaan

Diesterstraat 15, 3800 St. Truiden 011 69 69 84 www.marlebeausinttruiden.be - info@marlebeausinttruiden.be Ma - woe - vrij: 9-18 u. Di - do: 9-20 u. Za: 9-13 u.

Ma - woe - vrij

HUIDVERBETERING

|

AFSLANKING OP MAAT

www.marlebea RUIME PRIVE P

Diesterstr. 1

www.marlebeau SCHOONHEIDSINSTITUUT -KUUROORD-NAGELSTUDIO-PARFUMERIE Ma - woe - vrij

|

PERMANENTE MAKE-UP

|

LASER

|

NAGELSTUDIO

jet!

wonen

Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland

licht ontvlambaar Met de Looftlighter kan je de openhaard aansteken op een snelle, eenvoudige en milieuvriendelijke manier – en dit alles zonder aanmaakblokjes of aanmaakvloeistof.

Te koop via het netwerk van barbecuespecialisten, de betere tuincentra, tuinmeubelwinkels,...

!!

Info:!adviesprijs:!69,95!euro

lekker warm

stoer

Eindejaar gaat telkens gepaard met temperaturen rond het vriespunt. “Hadden we maar een warmwaterkruik” is dan wellicht een van de meest uitgesproken zinnen. De zoektocht is voorbij. De zachte ‘huid’ van deze kruik, en het uniek ontwerp, zorgen voor de warmte die je nodig hebt.

Op deze stoere bureaustoel, geïnspireerd op het zitje van een oude tractor, ga je met plezier aan het werk. Hij is afgewerkt in matte zwarte lak met hier en daar geschilderde roestplekken.

!!

Info:!120!euro!via!www.nordicliving.be

!!

Info:!49,95!euro!via!www.mookum.com

Carpe diem

!!

14,95!euro!via!www.mamzel.eu

thee-ei

Bij een druilerige herfstdag hoort een lekker kopje thee.

Dankzij de ‘Tea-Egg’ van het Scandinavische Normann hoef je niet langer te kliederen met losse thee.

!!

Info:!14!euro! !! !! www.moose-in-the-city.com midden

Met de Carpe Diem kalender pluk je letterlijk elke dag. Het is een afscheurkalender in een hip kleedje.

Leuk verpakt in een vierkante buis.

Elke maaltijd wordt een feestmenu voor het hele gezin in een stijlvolle keuken van Odrada!

> 1.200 m2 maatkeukens voor iedereen

midden

> 2 0. 0 0 0 m 2 wo o n d ro men

Molsesteenweg 46, 2490 Balen T. 014-34 66 00 • www.odrada.be weekdagen open van 10 - 18.30 uur • zaterdag van 10 - 18 uur • zondag van 13.30 - 18 uur • vrijdag gesloten

® !

LT E S S A H IN E R O T S TH IG N E NIEUW: TH

hasselt, slaap zacht... … want nu kan je er immers ook terecht bij The Night-Store®.

Meer dan 6000 klanten vertrouwden de laatste jaren op de expertise van The Night-Store® voor hun bedkeuze. Logisch.

De slaapexperts van The Night-Store® helpen u met een wetenschappelijk onderbouwde kennis van zaken. Zo bent u zeker van de beste oplossing voor úw lichaam en úw situatie.

Verwacht u niet aan uitgekookte verkopers, wél aan medisch geschoolde vaklui met één grote passie: u de best mogelijke nachtrust garanderen. Slaap lekker!

Ontdek nu ook je optimale slaapcomfort aan de Gouverneur Verwilghensingel 34 - naast Lambrechts - in Hasselt.

Een nieuwe standaard in slapen … getest door experten!

Surf naar www.thenightstore.be of bel 011 26 26 22 als je alles wil weten over gezond slapen.

Openingsuren The Night-Store® HASSELT: di-wo-vr-za: 10.00-12.30 en 13.30-18.00 ma-zo: 13.30-18.00 • do: gesloten

midden

The Night-Store® vind je in Paal, Sint-Truiden, Bree, Leuven én Hasselt

midden

jet!

Lekker

het Lekkerste uit de kookwereLd, met inge moermans

Chocoladeboom Een karmijnrode kerstboom met ronde vormen? Uit 100% zwarte chocolade nog wel!

De kerstboom van Pierre Marcolini wordt aangeboden met twee lades: één bevat de Saveurs du Monde, een selectie van ‘grand crus d’origine’cacaobonen. De andere bevat champagnetruffels op basis van een ganache met melk en champagne en een laagje poedersuiker.

! Info: www.marcolini.be Feestmaaltijd De konfijten van Didden worden zowel in de dagelijkse keuken als bij uitzonderlijke gelegenheden gesmaakt. Proef de traditionele uienkonfijten en de Ardense uienkonfijten. Of wil je het iets exclusiever?

Ga dan voor de vijgenkonfijten of de konfijten met Grand Marnier. Zo wordt elke maaltijd een waar feest.

Collectiestuk

! Info: Adviesprijs vanaf 2,05 euro. www.diddenfood.com

Absolut Vodka introduceert voor het eindejaar Absolut Unique, een gelimiteerde editie van bijna 4 miljoen afzonderlijk genummerde flessen, elk met een uniek design. Iedereen kan kiezen voor het ontwerp dat het meest in de smaak valt, waardoor de fles een persoonlijk cadeau of een uniek collectiestuk wordt.

Chocoladeschilfers Wat smaakt er hartje winter beter dan een goede oude, traditioneel bereide kop warme chocolademelk?

De nieuwe smaak chocoladeschilfers van Dolfin: melk met karamel lenen zich hier perfect voor. Receptjes vind je op www.dolfin.be.

nachtraven Voortaan klink je tot in de vroege uurtjes in stijl met Taittinger Nocturne.

Deze feestelijk aangeklede champagne – in discopaars – staat voor 40% Chardonnay en 60% Pinot Noir en Pinot Meunier. Perfect voor in de nachtelijke uurtjes, maar even gesmaakt bij een dessert of voorgerechtje.

! Info: Adviesprijs: 38 euro. Verkrijg-

midden

! Info: Richtprijs: 13 euro voor een doosje van 350 gram.

! Info: Richtprijs: 13,49 euro

17 november ‘12 tot 6 januari ‘13 Dagelijks tot 24 uur (attracties en kerstmarkt tot 22 uur)

1000 m2 schaatsbaan Café Winterland Huis van de Kerstman Kerstmarkt Ice jet Christmas Flight Christmas Ride Christmas Hotel Kersttreintje Grand Carrousel

Winterplezier voor jong en oud op het Kolonel Dusartplein! www.winterland.be

Hoofdstad van de Smaak

BON 1

limburg

Korting van € 1 op inkom schaatsbaan

BON 2

BON 3

Korting van € 1 op beker Gluhwein in café Winterland

korting van € 1 op inkom Ice Jet

Korting van € 1 op inkom Christmas Ride (achtbaan)

BON 4

Korting van € 1 op inkom Christmas Hotel

BON 5

Korting van € 0,50 op inkom kersttreintje

BON 6

Korting van € 0,50 op inkom Grand Carrousel

BON 7

Max. 2 pers. per bon.

Max. 1 pers. per bon.

Max. 2 pers. per bon.

Max. 2 pers. per bon.

Max. 2 pers. per bon.

Max. 2 pers. per bon.

Max. 2 pers. per bon.

jet! 18

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

tasje van goud Met dit enveloppetasje van Diane Von Furstenberg steel je gegarandeerd de aandacht op ieder feestje.

!!

Info:!adviesprijs: 335 euro.

Combineren maar Hugo Boss combineert tweed en leder op een bijzondere wijze in dit feestjurkje.

!!

Info:!adviesprijs:!399!euro.

Meer modenieuws op www.she.be

pluizige manchetten Omdat ook vrouwen best wel eens manchetten mogen dragen, lanceert Gigue deze pluizige manchetten.

Souvenirs de Pomme geeft een nieuwe interpretatie aan de aloude armband. Stoffen gecombineerd met de mooiste steentjes maken van je arm de eyecatcher op ieder feest.

!!

Info:!adviesprijs:!224!euro.

!!

Info:!adviesprijs:!99!euro.

blinghorloge Omdat blingbling nu eenmaal bij de feestdagen hoort, lanceert Swarovski dit wel erg blinkende horloge.

!!

Info:!adviesprijs:!700!euro.

limburg

steentjespracht

limburg

jet! 20

!

ElkE vanEldErEn

Ze verloofde zich in het hippe New York, vierde haar huwelijk in een prachtig kasteel en werd zwanger in het paradijselijke Mauritius. Het was me het jaartje wel voor Elke Vanelderen (34). In alle drukte vond de creatieve krullebol nog de tijd om haar eerste boek bijeen te pennen. ‘Ik zit in een actieve fase’, vertrouwde ze ons toe. Daar zeg je ons wat, Elke!

“ Naaien is het nieuwe koken”

Heb je al nestdrang?

“Ja, enorm! Ik loop de hele tijd op te ruimen. Niet dat het thuis een bende is, want ik ben heel punctueel, maar nu moet alles perfect in orde zijn. Iedere dag pak ik een kast aan. Ik ben ook al een dekentje aan het breien voor ons kindje.”

Nu we het toch over handwerk hebben: vertel eens wat over je nieuwe boek, ‘Van naald tot draad’?

“Ik voelde al een tijdje dat er een handwerkhype in de lucht hing. Naaien is het nieuwe koken.

Iedereen zit op Facebook, op Twitter,… de sociale media kennen een enorme boost en er is nood aan een tegenreactie, denk ik. En er is natuurlijk de economische crisis die een impact heeft. Mensen hebben weer behoefte aan authentieke dingen die hen een veilig gevoel geven.

Gezellig thuis een handwerkje maken, naast haar haar roze, vintage naaidoos. een taart bakken... Bovendien is het Ze deed alle retouches zelf. Ook m’n enorm fijn om te doen!” beide oma’s waren hele goede naaisters.

Van een van m’n overgrootoma’s erfde Wanneer ben je met handwerken ik een prachtige Singer naaimachine. begonnen?

Nochtans was er nooit interesse van “Mijn moeder heeft al vijfendertig mijn kant om het ook eens te proberen. jaar een kledingwinkel. Ik ben er in In de jaren negentig was het absoluut opgegroeid. Een vertrouwd beeld uit niet hip om te naaien! Jaren later leerde mijn kindertijd is mijn moeder aan ik een vriend kennen die de opleiding het werk aan haar naaimachine met snit en naad had gedaan. Hij volgde ook patroontekenen en was hoedenontwerper. We gingen altijd samen shoppen.

Tussendoor was hij met zijn werk bezig: hij wipte de naaiwinkel binnen om zijn naaimachine in herstelling te geven of ging stoffen kiezen. Ondertussen wachtte ik geduldig en hield ik me in stilte bezig, maar toen is het wel beginnen sluimeren, denk ik.”

Dus eigenlijk heeft een man je het gevoel voor handwerken bijgebracht?

“Zo is dat. Toen ik mijn naaimachine kreeg, heb ik hem gevraagd om me op weg te helpen. Op een avond heeft hij me geduldig uitgelegd hoe ik met mijn naaimachine aan de slag kon. Hij heeft me de basisprincipes van snit en naad bijgebracht. Aan het eind van de avond had ik een punthoofd. Dit komt nooit goed, dacht ik. Maar het was paniek om niks. Ik heb alles in mijn hoofd opgeslagen en ik kon meteen aan de slag met

limburg

Hoe verloopt de zwangerschap?

Elke Vanelderen: ”Heel goed! Ik vind het ook ongelooflijk fijn om onze kleine pruts te voelen bewegen in mijn buik.

Regi is zo fier! Hij voelt zich al helemaal papa en verantwoordelijk en is al bezig met de opvoeding. Heerlijk vind ik dat. Het moet verschrikkelijk zijn als je zwanger bent en je partner steunt je niet. Nu voel ik me goed, maar vooral in het begin van mijn zwangerschap was ik vaak misselijk.”

Foto’s: Lannoo

limburg

eenvoudige handwerkjes. Ideeën had ik genoeg. Tom hielp me stapje voor stapje om ze in de praktijk om te zetten: een plooitje hier, en knipje daar… naaien is eigenlijk helemaal niet moeilijk. Het is logisch denken. Iedereen kan het!”

Wat vinden we allemaal terug in je boek ‘Van naald tot draad’?

“Het boek helpt beginnende naaisters en naaiers op pad. Het beschrijft van naaldje tot draadje hoe je eenvoudige handwerkjes maakt. Het is letterlijk geknipt voor mensen die ermee aan de slag willen maar zeggen: ik kan dat niet.

Of: ik heb wel een idee, maar ik weet niet hoe eraan te beginnen. Een knoop aannaaien? Je vind het in dit boek. Of: ik moet naar een feestje en de zoom van mijn favoriete jurkje is los. Hoe los ik dit op? Een eerste hulp bij ongevallen op

het vlak van handwerk en naaiwerkjes, Een tafelloper is eigenlijk een oefenzeg maar.” lapje om recht te leren stikken. Nadien kun je zeggen: kijk, hier ging ik een Hoe ben je te werk gegaan om het beetje schuin, want ik was nog aan het boek in te vullen? oefenen. Charmant, toch? Op zo’n tafel“Eerst maakte ik een lijstje van hand- loper kun je ook boordjes leren maken. werkjes die ik zelf heel leuk vond om Een functioneel oefenlapje, zeg maar. te maken, met de nadruk op eenvou- Zo ga je stapje voor stapje verder.” dig. Wat ik heel belangrijk vond is dat het handwerkjes waren waar je met- Staat er een nieuw boek in de steieen resultaat van ziet. Je oefent op een gers? lapje stof, maar ondertussen maak je er “Ik heb heel hard gewerkt aan dit boek iets moois en functioneels van. Zodat en ben trots op het resultaat. Ik heb je kunt zeggen: kijk eens wat ik heb genoten van de lancering en wil dit nog gemaakt! Toen ik pas aan het naaien een beetje koesteren. Maar ik voel het sloeg, kreeg ik regelmatig de opmer- alweer kriebelen om aan iets nieuws king van Regi: heb jíj dat gemaakt? Dat te beginnen. Ik ben weer volop bezig meen je niet?! Heerlijk vond ik dat. Dat om inspiratie op te doen voor nieuwe gevoel wilde ik met de mensen delen. projecten. Maar daar kan ik nu nog niks De tafelloper die je in het boek terug- over verklappen!” (lacht) vindt is hier een mooi voorbeeld van. Veel succes!

SHOPPING

Tissot horloges Horloges van Tissot staan garant voor duurzame kwaliteit zoals u van een Zwitsers horloge mag verwachten. Het zijn moderne sportieve horloges en uniek in zijn techniek!

Ga zeker langs bij Claes juwelier. Na meer dan 40 jaar ervaring verzekeren zij vakmanschap, topkwaliteit & service!

c 92323857.05

Stationstraat 32 3910 Neerpelt 011 66 64 56

vw 92323627.02 PA.93021578.01

De Lorijn Bij De Lorijn kan je terecht voor originele cadeau- en interieuraccessoires. Zit er nog een vakantie in het verschiet, kom dan zeker ons Samsonitegamma bekijken. Ook voor Alessi, Fatboy, Zack, Ritzenhoff en vele andere kan je bij ons terecht.

Claes juwelier Gemeenteplein 4 3560 Lummen Tel.: 013 - 52 20 18 Open: di. - zat.: 9-12 u. en 13.30-18 u.

Imagilights Strakke decoratieve objecten met ledverlichting voor zowel binnen- als buitengebruik: - waterproof - verschillende vormen verkrijgbaar

Het ideale Kerst- of eindejaarskado? “Qudo” Alle trendy qudo-armbanden zijn vervaardigd uit zacht leder, afgewerkt met roestvrij staal (in zilver/goud/rosé-kleur).

Verkrijgbaar in verschillende kleuren en modellen.

Deze kadotip vind je bij:

Mg92323593.02

STIFF STYLE Markt 4a 3580 Beringen www.stiffstyle.be

Palace Interieurs Koolmijnlaan 365 3581 Beverlo-Beringen Tel. 011/43 19 06

limburg

www.juwelierclaes.be

Stratford Herenmode OLV-straat 8 3580 Beringen 011 42 05 94 www.stratfordberingen.be www.facebook.com/stratfordberingen

vw 93012019.03

Closset Style Store Tiensesteenweg 34 3800 St-Truiden www.closset.be

Het perfecte hemd !

Stratford, het huis van de mode, biedt een mooie collectie John Miller overhemden. Dat staat voor kwaliteit, stijlvol, eigentijds en aangename pasvorm. De kwaliteit die John Miller biedt is terug te vinden in de John Miller Two Ply’s en de John Miller Easy Iron overhemden collecties. Boorden zoals de small en wide spread en de button down zijn hier ook niet meer weg te denken. John Miller heeft een grote diversiteit in pasvormen, mouwlengtes, boordbreedtes en taillematen.

Tim Konings, uw gastheer in Stratford Herenmode helpt u graag verder met persoonlijk en eerlijk stijladvies.

vw 92323934.04

Stijlvolle blazer in fluweel Mooi getailleerde blazer in glimmende katoenfluweel. De smalle revers, casual klepzakken en borstzakje met pochet sluiten perfect aan op de karaktervolle look. Vlot te combineren met een feestjurk voor een stijlvol eindejaar. Verkrijgbaar in bordeaux kleur.

Verkoopprijs : 199 euro

Gestrikt voor de feesten

Iedere eerste zondag* van de maand open van 13u.30 tot 18u.00. *Uitgezonderd wettelijke feestdagen.

Lees Jet en je bent op de hoogte van de laatste feestelijke trends

Dorpsstraat 18 • Wellen tel.: 012 - 74 53 60 www.hoveniertje.be

pa93090126.02

Volledig vernieuwd Aqua-, Tuin- & Petcenter.

Grote wellnessruimte met Healthmate infraroodcabines en spa’s.

Meer info: www.m2shoppingcenter.be

MAAND NoveMber eN DeCeMber ‘S ZoNDAGS oPeN vAN 10 tot 17 uur

GROTE KERSTSHOW

Groot assortiment van kerstartikelen - kunstbomen - verlichting,...

Kerst-Opendeur zaterdag 8 en zondag 9 december limburg

Met bezoek van de kerstman.

Doe mee aan onze spaarkaartactie en verzamel tal van leuke prijzen!

Ma.-vr.: 09.00 - 12.30 u. & 13.30 - 18.00 u. Zat.: 09.00 - 12.30 u. & 13.30 - 17.00 u. Zon.: 10.00 - 12.00 u. (di. gesloten)

Laat je verrassen door feestkortingen tot -25% (Actie geldig van 1 t/m 5 dec.)

EXTRA STOCKVERKOOP KLEDING 2011 1 - 2 December

4 HALEN = 1 BETALEN

limburg

B O E T I E K

Bronstraat 4, Berlingen-Wellen | Tel. 012/74 13 51 Dinsdag t.e.m. zaterdag: 9.30u - 18.00u ZONDAG OPEN 14.00 - 18.00u

www.pexsters.be

DAMES Arma, Atmos, Beaumont, Blacky Dress, Brax, Cambio, Caramello, Circle of Gentlemen, Etoile du Monde, Fuego, Gaastra, Giovane, Hugo Boss Black, HUGO, Jacob Cohen*, Joyce & Girls, Leo Guy, Lucky-lu, Max Mara Code, Max Mara Weekend, Max Mara studio, Mc Gregor, Me, Nenette, Nicky Vankets pret a porter, Nissa, Olsen, Pianura studio, Princess, Oui, Scapa Sports, Taviani, Trussardi Jeans, Verysimple, Westbrook FEESTKLEDING Blacky Dress HEREN JACOB COHEN*, Aigle, Barbour, Bogosse, Brax, Burlington, Circle of Gentlemen, Gaastra, Hugo Boss Black, Joe’s Jeans, Mc Gregor, Milestone, Trussardi Jeans, Vanguard, Zilton DAMESSCHOENEN Caroline Biss, Nicky Vankets, Scapa, Terre Bleu, Timberland HERENSCHOENEN Ambiorix, Aigle, Timberland, MUCHO GUSTO, PUNTOTRES, VINCENTI, Ascot, Leyva, Nicky Vankets, Scapa, Sibo, Tito *

-10% ticketkorting, niet van toepassing

Volg ons op

Bij aankoop van 1 kg Maes koffie

1 kalender 2013* per klant

Het allerfijnste van eigen streek en dagelijks vers gebrand!

Ik geniet van mijn koffie! Niet zomaar koffie... Maes Ko Enkel geldig in onze winkels t.e.m. 31/12/2012 en zolang de voorraad strekt.

Niet zomaar koffie... maar uw Maes Koffie.

Met fluweel krachtige smaak.

De trots van Limburg • De beste koffie in Vlaanderen.

Hasselt Tongeren Sint-Truiden Genk Mechelen Kantoor

Koning Albertstraat 43 • Maastrichterstraat 8 Maastrichterstraat 72 Grote Markt 3 Stationsstraat 55 IJzerenleen 5

tel. 011 273 272 en 011 223 253 • fax 011 273 349 en 011 225 384 • email maeskoffienv@skynet.be • website www.ma

HASSELT TONGEREN SINT-TRUIDEN GENK MECHELEN

Koning Albertstraat 43 • Maastrichterstraat 8 Maastrichterstraat 72 Grote Markt 3 Stationsstraat 55 IJzerenleen 5

Kantoor: tel. 011 273 272 en 011 223 253 · fax 011 273 349 en 011 225 384 · email maeskoffienv@skynet.be · website www.maeskoffie.be

www.curtres.be

ALKEN | Steenweg 124 | 011 31 25 67 HASSELT | Demerstraat 85 | 011 22 72 99 limburg

KORTESSEM | Kerkplein 12b | 011 37 51 63 OPEN: maandag t.e.m. zaterdag van 10 tot 18 u.

Nieuw adres

erie g n i l r vo o , s e r t Cur et een perfeczteelfm ie u d m r n... pasvo laat strale erd verzek

pa 92327337.09

De trots van limburg • De beste koffie in Vlaanderen

schoon volk

jet! 26

de jet!-fotografen doorkruisen elke week

bij Portofinos in Bayonta Kölgen erk.

H sSint-Lambrecht

Ina Ste Lummeengmans, Rache bij Junio lle Vogels r Steps in en ZonhoveLieze (5) uit n.

Jet-Pas shoPPingdag

met Bart Wijnhoven Kristien Darcis en kel Curtres in Alken. win Merel in lingerie

hs uit Bilzen bij Raymond Reweg e in Kuringen. od Vossen mannenm Foto’s Chretien Paesen

len en Isabel Albrechts Gerard Rombouts-Van Roosma Hasselt. in rs Sta For bij met Nanouk (12)

Oma Marie-Thé rèse Tessa (6) uit Has Vannerum en selt bij For Stars.

Kathle Curtresen Duchateau Lingerie u in Alkenit Sint-Truiden . bij

Johan Luyck Lydie Jans et A Kermt bij Vossen nneleen (1 en Mannenmmod e in Kuringen.5) uit

De 6-jarige Sig bij Junior Ste urd uit Neerpelt ps in Zonho ven.

Meer foto’s op www.hbvl.be/fotoalbums

limburg

op 3 november

onze provincie en kieken overal schoon volk

rmt agda Bex uit Ke t Stokrooi en Miek Joosten. ui x Be ia ar M De zussen der Jan Missoul bij Boet met zaakvoer

gen Nathalie Switten uit Berin m ria met zaakvoerster My mes.

Roggen bij Stratford Da

Bern Roggeadette Gielis n bij St uit Paa ratford l et z a Damem s. akvoerster M yriam

bij Stiff Style. nen uit Lummen eu C e tin ar M Eline Eurlings en

limburg

uit Beringen met Jo bloemen en Maria Ooms Stratford Men. bij s ing Kon Tim er erd kvo zaa Foto’s Fabien Cuypers

Bea ster MClaes uit B Wend arieke Jo eringen y bij B osten met za oetiek en ve akvoe Jooste rkoops rter n.

Herken jezelf

Ben jij de persoon in de gele cirkel?

Proficiat, je wint een fles Cava Licious! De cava is persoonlijk af te halen bij Concentra, Herckenrodesingel 10 in Hasselt (ook buiten de kantooruren).

www.cavalicious.com

DaniĂŤls H Marieke Joildoe uit Lummen met za sten bij Boe tiek Joosteankvoerster .

Yvy Jacobs uit Be rin Jessica Pauwels gen met zaakvoerster bij Stiff Style.

In de volgende Jet!: Feest van de Ondernemer

PUZZEL MEE EN WIN cowboyfeest

slaghout

voetweekdier bekleding

kamerplant

7 dakbedekking

kromme lijn stuk hout

pausenlevendig naam

vurigheid

gevangenis

vogel

schietlood

handigheid

fortuin

8 indianentent

zwaardwalvis

4

Win deze trendy set Cook’on stoofpotten t.w.v. 205 euro (aanbevolen winkelprijs)

6

niet 's nachts

voor adellijke titel

2

worstsoort

Europeaan

pigmentloos wezen

Italiaanse vrouw

afdeling

serie

3 eer

muzieknoot

pennenkoker

voorschrift

getuigschrift

Met de genummerde vakjes kan je het sleutelwoord vormen

1

sterkedrank

meisjesnaam

hetzelfde

5

1

hoofd v.e. moskee

tantalium

5

6

7

8

eenvoudig en pure smaak!

Heerlijke Nespressokoffie uit een strak apparaat van Magimix met draaiend waterreservoir! De bediening gebeurt met drie knoppen waarmee je de gewenste kopgrootte kiest: Ristretto, Espresso of Lungo. De kophouder is magnetisch beweegbaar. Keuze maken, cupje erin, schuifje dicht en de rest gaat vanzelf. www.magimix.be

Vertrek van de cijfers die al ingevuld zijn en zorg ervoor dat ... op elke horizontale lijn, elke verticale lijn, en in elk SUDOKU ed 24 blok ... de cijfers van 1 tot 9 slecht één keer voorkomen.

6

4

WINNAARS JET 03 oktober Zweedse puzzel: KARAKTER, Wint een Philips LCD televisie: Geerts / 3530 Houthalen Sudoku: JT40 171, Wint een Philips Red shift: Indra Castro / 3740 Bilzen

SUDOKU

A

3

SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 333

akkoord

stipt

2

OPLOSSING GEVONDEN?

karaat

erezetel

De high-tech Cook’on stoofpotten met trendy vintagelook van Beka Cookware zijn vervaardigd uit gegoten aluminium. Dat maakt de potten ultralicht en ongelooflijk praktisch. Door de keramische antikleeflaag hoef je bijna geen vetstof te gebruiken. Bovendien zijn de potten geschikt voor elk type vuur (inclusief inductieplaat) en mogen ze zelfs de oven in. Met de hittebestendige, afneembare grepen uit silicone hoef je niet bang te zijn je te verbranden. Zowel hobbykok als professionele chef zal dit gamma weten te waarderen. www.beka-cookware.com/nl

5

2 8 8 3 6 3 9 B 1 5 1 8 7 5 2 7 6

4 3 1 2 5 9 2 4 6 4 3 C 3 9 8 2 7

Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk

J

T 4 8

a b

c

OPLOSSING GEVONDEN? SMS JT48 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 334

6683

gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens OPLOSSING is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02 7 Deze 3 9 wedstrijden 6 5 2 8 worden 1 4 georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B

verzonden /ontvangen € 0,80 / SMS

6 1 2 8 4 7 3 5 9 5 4 8 3 9 1 7 6 2 4 7 6 2 3 5 9 8 1

limburg

Alle cijfers van 1 t/m 9 moeten één keer voorkomen in alle horiReglement en info: De wedstrijden lopen t/m 16/12/12 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel zontale rijen en één keerdeelname in alle verticale en één via deze kolommen kanalen is geldig - De keer winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt in elk van de negen vierkantjes van slechts één prijs3x3 per vakjes. wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking – De verstrekte

jet!

The Belgian Golden Boy has arrived!

Als een zottin huppel ik vrolijk op de sterren van de Walk of Fame op weg naar het bekende Chinese Theater in LA. Hier vindt vanavond de spetterende première plaats van ‘Rust and Bone’.

Met onze Belgian Pride...Matthias Schoenaerts!

Ik check in bij de persmensen en eens geïnstalleerd op het einde van de rode loper, sta ik zenuwachtig wat rond te koekeloeren: mijn fotocamera wil maar niet werken, ik ben mijn sigaretten vergeten, en daarbovenop heb ik een droge keel.

Maar opeens gaan de honderden aanwezige fans wild tekeer. Het is onze Golden Boy Matthias die als eerste op de rode loper verschijnt. Met zijn haar strak naar achteren gekamd en in een classy zwarte tuxedo, doet hij ons landje alle eer aan! Met stijl en klasse poseert hij naturel maar zelfverzekerd voor de losgeslagen Amerikaanse paparazzi.

Wanneer Schoenaerts en Cotillard het einde van de rode loper naderen,

worden de journalisten in een groepje geduwd om gezamenlijk vragen te stellen. Terwijl mijn collega’s elkaar overstemmen met vragen, knikt Matthias naar me met een glimlach. Oef !

Hij heeft me gezien dus dat komt wel goed. Maar plots onderbreekt de publicist. “No more questions”, snauwt ze terwijl ze Matthias aan zijn mouw trekt. Ik zie mijn kans verloren gaan en roep: “Matthias één vraag!” “Nee, we moeten nu naar binnen,” antwoordt ze geïrriteerd. Maar Matthias laat zijn Belgenland niet zomaar in de steek, hoor! “Sorry, maar ik kan haar niet in de kou laten staan”, zegt hij tegen zijn publicist. “Ze is speciaal vanuit België overgevlogen”, voegt Schoenaerts eraan toe terwijl hij naar me knipoogt. “Gaan we dat hier in’t Vloms doen?” vraagt Matthias me, waarop we beiden moeten lachen. “In English please”, horen we van alle kanten. En daar staan we dan.

Twee Vlamingen die in het Engels een babbeltje slaan op één van Hollywood’s

meest prestigieuze rode lopers. “Hey Matthias”, vraag ik hem na ons gezellig onderonsje. “Ik eindig mijn interviews altijd met de vraag: Can I kiss you for Belgian TV?” Schoenaerts moet lachen.

“OK dan, maar zorg ervoor dat je lippenstift niet op mijn wang blijft plakken!” SMAK! Hij is me voor en geeft me zelf een kus op mijn wang waarop hij verdwijnt aan de zijde van zijn knappe schoonheid in het Chinese Theater.

Journaliste Greet Ramaekers uit Hamont-Achel vertelt in Jet! over haar glamoureuze leven tussen de beroemdheden van Hollywood.

Shine

Glitter

Play into the

limburg

New Year beverlo Dorp 2-12 | 3581 beverlo info@ERwedding.be | tel. 011 40 17 97

www.ERwedding.be

kids

ALLEs VOOR TRENdY kids mET jOuRNALisTE EN mAmA sAskiA REusENs

slaap zacht magisch spel In Sims3 ‘Bovennatuurlijk’ gaan de Sims de heksen- en zombiestoer op. In Moonlight Falls gebeuren er vreemde dingen bij volle maan.

Ga aan de slag met toverspreuken en helende drankjes om je Sims te betoveren of te beheksen.

!!

Nog een paar nachtjes slapen en dan komt Sinterklaas … onder het motto: ‘eerst de pyjama, dán de schoen’ wordt het avondritueel iets makkelijker en trekken kleine bazen nu zonder morren hun pyjama aan. Maar het helpt natuurlijk als die pyjama cool én zacht is!

Cadoosje Op zoek naar een babycadeautje?

Zonder geboortelijst is het vaak moeilijk kiezen. De vivabox ‘Happy Baby’ verzamelt het leukste babyfraais van uitsluitend Belgische merken van de hipste - eveneens Belgische - internetwinkels. Het waterspuitje voor in bad krijg je er zo bij.

!!

Info:!Vivabox!‘happy!baby’!–!richtprijs:!25,95!euro!–!www.vivabox. be

!!

Info:!Tilt!–!richtprijs!afgebeelde! pyjama:!29,95!euro!–!www.tiltkids.com

Info:!Sims3!–!Bovennatuurlijk!–! platform:!pc/Mac!-!richtprijs:!40! euro!-!www.desims3.be/bovennatuurlijk

meegroeifiets Voor de allerkleinsten is de Wishbone Bike een originele driewieler. Daarna kun je hem ombouwen tot een loopfiets met twee wielen. En zijn je kids vier of vijf, dan gaan ze voor de stoere versie en draaien ze het frame gewoon om. Ook het zadel is aanpasbaar.

!!

Info:!Wishbonebike!‘Apple!a!Day’!–!richtprijs:!209!euro!–!www.wishbonedesign.com

limburg

jet! 30

Nu met luxueuze Deck Lounger!

GRATIS

Een snelle, natuurlijke remedie tegen spier- en gewrichtspijnen

1

SAMEN TEGEN REUMA

Health Mate steunt het fonds voor wetenschappelijk Reumaonderzoek

1 U ontvangt één Zen-Wood® Deck Lounger bij aankoop van een nieuwe Health Mate® infraroodcabine tot eind december 2012 of tot uitputting van de voorraad. Stoel zonder kussens of accessoires. Het afgebeelde model is indicatief. Actie onder voorwaarden: niet cumuleerbaar met andere kortingen of speciale aanbiedingen. Meer informatie op www.healthmate.be of bij uw Health Mate® verdeler.

( )

Health Mate® infraroodcabines Verzacht spier- en gewrichtspijnen zoals fibromyalgie, reuma, artrose.

Vermindert cellulitis. Verbrandt calorieën.

Verlicht nek- en rugklachten.

Verbetert uw algemene conditie en weerstand.

Vermindert huidproblemen zoals acne, psoriasis, eczeem.

Vermindert hoofdpijn. Verjaagt stress.

Verdrijft afvalstoffen uit uw lichaam.

34

UMME EN

( )

limburg

* Raadpleeg steeds uw arts als u een Health Mate® infraroodcabine wil gebruiken voor medische doeleinden.

ANTWERPEN: Arak Wellness LIER 03 295 50 25 | Van den Berg HOOGSTRATEN 03 315 75 31 | Sanik GEEL 014 58 86 70 | AquaVision OUD-TURNHOUT 014 35 91 71 | Fonne Smeulders KALMTHOUT 03 62 01 620 | Reborn Wellness SCHOTEN 03 685 44 50 | NG Project BALEN 014 73 53 99 | Schrauwen: BRASSCHAAT 03 645 24 79 – HERENTALS 014 24 40 20 – WILRIJK 03 825 69 81 – ZANDHOVEN 03 464 19 16 | LIMBURG: ‘t Hoveniertje WELLEN 012 74 53 60 | Schrauwen GENK 089 30 86 20 | Varey LOMMEL 011 54 43 69 | Sleurs & Vangompel BOCHOLT 089 46 56 00 | WEST-VLAANDEREN: Spa-Wellness ZWEVEGEM 0477 59 58 13 | Ovalco OOSTKAMP 050 82 75 86 | Health Mate Shop Knokke 0486 51 89 83 | Delaere IZEGEM 051 30 11 82 | Wellness La Rose GISTEL 059 27 61 84 | Florisan VEURNE 058 31 53 15 | Vanderhaeghe IEPER 057 21 37 23 | Vermeersch KORTEMARK 051 57 52 08 | Lamo RUISELEDE 051 68 82 53 | Van Raes ROESELARE 051 22 20 15 | DC infrarood RUDDERVOORDE 050 28 07 87 | OOST-VLAANDEREN: Aquatropic MALDEGEM 050 71 93 92 | Aquazure NINOVE 054 50 01 69 | Het Buitenhuis DENDERMONDE 052 25 61 16 | Wellness Decor KRUISHOUTEM 09 383 70 83 | Wida MELSELE 03 336 54 94 | Esento: BRAKEL 055 42 76 08 – GENT 055 42 76 08 | Van Poucke ZOTTEGEM 09 360 16 91 | Vepa ZELZATE 09 345 56 25 | Schrauwen ST-NIKLAAS 03 766 18 17 | Sterck AALST 053 70 16 11 | Sani-en Keukendecor WAASMUNSTER 03 250 66 90 | VLAAMS-BRABANT: Van Poucke LENNIK 02 582 35 03 | L’air et L’eau BEGIJNENDIJK 016 41 42 66 | Ventimec LEUVEN 016 23 39 74 | Pool+ HAACHT 016 85 09 55 | Runningmate KAMPENHOUT 016 65 05 86 | Van Diest HALLE 02 361 14 16 Volledig dealeroverzicht op www.healthmate.be

HealthMate_JetLimburg_281112_IC.indd 1

14/11/12 13:15

R

Verlicht astma en bronchitis.

D

Goed voor hart en bloedvaten. Verbetert de bloeddoorstroming.

Surf naar www.healthmate.be voor meer getuigenissen, heilzame toepassingen en wetenschappelijke studies. Of bel 03 295 50 25 voor een brochure.

www.cobretti.be

DE BESTE KWALITEIT INFRAROODCABINES - VAN 1 TOT 6 PERSONEN

limburg