JET LIMBURG: Noord

jet Van 16 oktober tot en met 29 oktober 2013

extra bijlage zaakvoerders in beeld Voor en na “ Na 25 jaar eindelijk een froufrou”

!

Special WoNeN

Mode oma achterNa

“Acteren is mijn uitlaatklep”

limburg

tim VerheydeN

!

jet nummer 16

jet!

16 oktober 2013

Dag lieve lezers, en een zetel. Toen we die meubels in het huis plaatsten, leken ze wel te verdwijnen in de grote ruimtes.

Onze woonkamer lijkt wel een balzaal! Ah ja, want ik heb nog geen eettafel en stoelen, want die staan nu in de nieuwe keuken. Deze week komt daar gelukkig verandering in!

Ik ben op zoek gegaan naar de ideale tafel en de best zittende stoelen voor de eetkamer. Zo gaan we deze winter een échte woonkamer hebben, waar het supergezellig is om mensen te ontvangen.

Cynthia reekmans is in 2013 onze gasthoofdredactrice

InhouD

Neem ook eens een kijkje op www.jetmagazine.be

4 25

BeaUty

4 voor en na

MoDe 16 copy the look

woonestetika opent in zwart-wit

woNeN 28 inge moermans

Herfsttinten geven kleur

SCHooN VoLK 38 Jet fotografen BV 42 tim verheyden woNeN 46 inge moermans

LD IN BEE

en hun eigonben ze nis heb . In deze bijzk de ces vakken keer oo sie en een suc n Met pasgebouwd tot we voor één aal met hu en zaak uit age breng beeld. Allemr de lens vane in bijl iek voo f e un zél der e rden ze is dez essen in erders h, posee zaakvo ultaat glimlac f. Het res shoppingadr achter beste -fotograa st de beste zaakvoerders Jet de met naa t van de bijlage io, een portre ces. uw reg merciële suc het com

Stoer aan de schoolpoort

woNeN 25 Woonestetika

MoDe 30 mieke geysmans

28

“Na 25 jaar eindelijk een froufrou”

oma achterna Hasselt kermis “acteren als uitlaatklep” allemaal beestjes

Extra bijlage: zaakvoerder in beeld

Salesmanager Benny Kerkhofs Productmanager Catherine Mathieu Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx Info en reservaties Christel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87 E-mail materialen digipub@concentra.be E-mail algemeen jetinfo@concentra.be Realisatie PrePress Concentra Media Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt JEt! magazInE verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 367.111 ex. in Limburg + Diest en omgeving.

Het blad wordt huisaan-huis bedeeld.

Jet! Magazine is een uitgave van Concentra Uitgeversmaatschappij N.V., Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt.

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

2012 oplage: 367.111 ex.

limburg

Ik heb jullie al verteld dat mijn man en ik gebouwd hebben. We hebben ons droomhuisje ondertussen ook al wat proberen in te richten, zodat het naast een huis ook een thuis wordt.

Als het van mij af hangt, hang ik overal foto’s, kadertjes en zet ik op alle tafels en kasten prulletjes. Maar de man des huizes heeft dat liever niet. Dus zoeken we een gulden middenweg, zoals dat in een huwelijk hoort te zijn. Anderhalf jaar geleden verhuisden we van een appartement naar ons huis. In het appartement stonden enkel een tafel, 6 stoelen

Open-TapijTen-Weekend

ZaTerdag 19 eN ZONdag 20 OkTOber

Bij aankoop vanaf €1.000

Bij aankoop vanaf €2.000

GRATIS ILLY ESPRESSO MACHINE*

GRATIS ILLY ESPRESSO MACHINE*

(kleur zwart)

(kleuren zwart, rood of crème)

* actie geldig tem 26/10/2013

* actie geldig tem 26/10/2013

deckers, grOOThandel in mOOie TapijTen De kouDe Dagen van het jaar staan weer voor De Deur. tijD Dus om het weer knus en gezellig te maken binnenshuis. ook Dit jaar is Deckers er weer in geslaagD om u prachtige collecties tapijten aan te bieDen. zeker ook voor uw interieur en buDget.

ZONDAG 19/10 OPEN 13.30-17.00 uuR uNiek

laminaat parket vinyl marmoleum tapijttegels TreNdY

ViNTage / PaTCHWOrk

vast tapijt

NeW SaVaNNaH

traplopers

Sari NePaL

Oosterse en Nepaltapijten

n 100% natuurlijk wol n met of zonder patroon n ongeverfd

designtapijten hoogpolige tapijten machinale tapijten

baMbOe

limburg

FaSHiON FOr FLOOrS

HOOgPOLig

eXCLuSieF

Sellekaertstraat 13 Overpelt T 011 64 16 02 | F 011 66 30 45 www.deckers.be | info@deckers.be

jet! 4

voor en na jet! transformeert een lezeres

“mijn vriend herhaalt nog elke dag hoe mooi het is” WEg krullEn, WElkoM korTE lokkEn En frou Door haar hoge haarlijn vond Hanne dat een frou niet echt gepast was bij haar. Toch wilde ze dit graag eens proberen: “Ik ben heel blij met mijn frou. Het is voor het eerst in 25 jaar dat ik mijn haar op deze manier draag. De lichtere haarkleur vind ik ook super.

Mijn vriend herhaalt nog elke dag, hoe mooi hij het nieuwe kapsel vindt.

En ook de andere reacties zijn positief.

Sommigen herkennen me zelfs niet meer!”

Voornaam en naam Hanne Nelissen Leeftijd 25 Woonplaats Wellen Job spoedverpleegkundige Gezin woont samen met vriend Angelo Hoe vaak naar de kapper 3 keer per jaar Kapper Gert: “Hanne heeft eigenlijk mooi haar. Door haar kapsel in laagjes te knippen en haar een frou te geven wordt alles veel luchtiger. Voor de haarkleur werd een baleage aangebracht met een speciale kamtechniek. Het komt er op neer dat haar haarkleur nu twee tinten lichter is. Precies of ze op vakantie is geweest.”

voor

!!

In!samenwerking!met!Zenn!Hairdresser!in!

Spalbeek,!Hasselt!(www.zennhairdresser. be)!en!visagiste/styliste!Claudia!Haesen! uit!Lanaken!(0478/7364!47).

Stuur een mailtje naar jetinfo@ concentra.be, met als onderwerp ‘Voor En Na’. Vermeld je gegevens (voornaam, naam, telefoonnummer), stel jezelf kort voor en vergeet zeker geen recente foto toe te voegen.

limburg

na

WIn EEn SESSIE ‘Voor En na’ MET JET!

limburg

jetset

DI LOCO

jet!

UNLIMITED YOUNG LADIES FA S H I O N

Duivelsbergcircuit Maasmechelen Onze fotograaf was aanwezig op het 24e Special Cartreffen op zondag 22 september op het Duivelsbergcircuit. Het bestuur van de Maaslandse Porscheclub, schepen Mieke Ramaekers en OCMWvoorzitter Erik Ver Berne waren verheugd een cheque van € 2500 te kunnen overhandigen aan Marleen Bloemen van Autisme Limburg.

vw94059868.01

Bouwgroep Van Helmont Bij Bouwgroep Van Helmont is klantvriendelijkheid geen loos begrip.

Het enthousiaste team van medewerkers staat elke klant met raad en daad bij. Sinds een jaar voelen zij zich in hun sas in de nieuwe burelen en toonzaal in de Albertkanaalstraat te Stokrooie. www.bouwgroep.be

vw94065355.01

De speciaalzaak van de zusjes Sylvie en Sabine voor jonge en ongelimiteerde damesmode vanaf maat 42 tot en met maat 54.

Een greepje uit onze collectie

www.fugo.be

HERENTALSESTEENWEG 49 2460 LICHTAART Tel. 014 55 60 96 Openingsuren zie website

WWW.DILOCO.BE

ELKE EERSTE ZONDAG VAN DE MAAND OPEN VAN 10u00 - 17u00

limburg

Jet was te gast bij Fugo in Tongeren.

Kom zeker eens een kijkje nemen in hun vernieuwde toonzaal en voel de warme sfeer van kachels, haarden, centrale verwarming, enz Op de foto de zaakvoerders

fd93123313.01

Merken: LUISA CERANO • AmaNIA Mo • GIOVANE • VERSACE RIANI • ANNECLAIRE • LEO GUY • BASLER • ATMOS • LIOLA • YOEK • ELENA GRUNERT • EN NOG VELE ANDERE Accessoires: MUCHO GUSTO • TOV juwelen • S jewels

• zonnetenten • verandazonwering • screens • binnenzonwering • veluxzonwering • voorzetrolluiken • inbouwrolluiken • rolpoorten • garagepoorten • vliegenramen en -deuren

SUP ER kortingen op rolluiken met motor

-- €50 /motor NAJAARSPROMOTIES tot -20%

Sectionaalpoort Secura WK2 belastingvoordeel tot max € 600

limburg

Secura poort: Motor + 2 zenders € 149,- (exl. btw)

Genkersteenweg 313 • 3500 Hasselt • T 011 300 400 • F 011 24 31 44 • www.boflex.be Openingsuren: MA. - DO.: 08.00 u. - 12.00 u. / 13.00 u. - 17.30 u. | VR.: 08.00 u. - 12.00 u. / 13.00 u. - 16.30 u. | ZA: 10.00 u. - 17.30 u. | ZO. gesloten

jetset

De unieke, sfeervolle en gezellige

jet!

brocante- en rommelmarkt

zoeken - snuffelen - ontdekken - kopen Nieuwe openingsuren: van 10 tot 17 uur Méér dan 200 deelnemers z a t e r d a g verwachten u met erfenissen, antiek, brocant, tweedehandsgoederen, o k t o b e r opruimingen, boeken, platen, strips, zoldergeheimen, verzamelingen handgereedschappen...

Ook u kunt erbij zijn en een koopje op de kop tikken of gezellig rondsnuffelen tussen antiek, platen, kleding, enz...

26

zondag

27

oktober

Genk

Ook eens deelnemen?

vw94012968.01

ldmetaaldesign.be Jet magazine was te gast op de opendeurdagen in de nieuwe showroom bij LD Metaal Design te Tongeren.

Op de foto ziet u de zaakvoerders Cindy en Steven. Zij verwelkomen u graag in hun nieuwe showroom. www.ldmetaaldesign.be

Tel. 0495 52 62 62 of

www.sjacherbeurs.com

U KOMT TOCH OOK ?

Bij afgifte van deze bon aan de kassa betaalt u slechts

2,- euro pp

Geldig voor 2 personen

i.p.v. 2,50 euro pp

Een veranda bouw je voor het leven.

94009000.08

Brilcenter Hoydonckx Jet was te gast bij een van de meest trendy optiekzaken waar de klant centraal staat. Je ontdekt bij Brilcenter Hoydonckx, Dorpsstraat 24, Bocholt de nieuwste trends en krijgt er mode- en stylingadvies van zaakvoerder Ann Hoydonckx en haar team, Kelly Theuwissen en Marie-Paule Gerits. www.brilcenter-bocholt.be

vw94063803.01

Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

www.horrix.be NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken • Tel. 089 76 08 09 Fax 089 76 07 25 • GSM: 0485 55 80 07 • info@horrix.be

limburg

vw94074630.01

Piano’s Driesen Onze Jetset fotograaf was op bezoek in de prachtige toonzaal van Piano’s Driesen te Maasmechelen.

Zaakvoerders Patrick en Janine stellen met trots de nieuwste modellen voor van Yamaha. www.pianos-driesen.com

Surf naar www.horrix.be Surf naar www.horrix.be

Slank en Fit in 35 minuten!

WILT U GAAN SPORTEN MAAR WEET U NIET WAAR U DE TIJD VANDAAN MOET HALEN?

EASYFIT HEEFT GOED NIEUWS! EN Fitness hoeft niet NIE ... BIJ GEL T TE ONS saai te zijn. : D VR

TER EDE UG N? !

Fitness hoeft niet saai en ingewikkeld te zijn. Tenminste, niet bij EasyFit.

Wij werken met de unieke Milon Cirkel waarbij u in slechts 6 trainingen per maand van elk 35 minuten uw lichaam fitter, gezonder en slanker traint. Ideaal dus, ook als u niet graag aan sport doet en weinig tijd hebt.

Daarom traint u bij EasyFit op de Milon Cirkel, de beste training voor een slanker figuur en vitaler lichaam.

NAZOMERACTIE 3 GRATIS PROEFTRAININGEN

Schrijf je snel in ... informatie over al onze clubs op

www.easyfit.be

limburg

NAZOMERACTIE: 3 GRATIS PROEFTRAININGEN BIJ EEN VAN ONZE CLUBS Diepenbeek Genk C-Mine Genk Tennisdel Maasmechelen

011/33 40 10 089/308 219 089/209 340 089/77 57 46

Rillaar Schaffen Tongeren

016/50 26 23 013/32 61 82 012/74 74 02

jetset

vw94065377.01

limburg

De Sjacherbeurs Op deze rommel- brocante markt is het gezellig vertoeven tussen de vele standhouders. Wie weet vind je er juist dat spulletje waar je al jaren naar op zoek bent. Steekt uw zolder vol met oude spullen en wil je grote kuis houden en er een centje aan verdienen, word dan standhouder op de Sjacherbeurs. Zaterdag 26/10 en zondag 27/10, van 10 tot 17u, Limburghal , Genk. Tel: 0495-52 62 62 www.sjacherbeurs.com

fd94062967.04

Manon kleding Jet magazine was te gast bij Manon in Sint-Truiden, dé modezaak voor dames! De herfst- en wintercollectie kan je zowel in Sint-Truiden als in Hasselt bewonderen. Op de foto herken je zaakvoerders Rudi Stas, Jeannot en Stefanie met zoontje Maxim en hun medewerkers.

JoBo94060626.01

FANNY VAN DEN HEUVEL Goudsmid-Juwelier, Heirstraat 73 Vucht-Maasmechelen houdt op 19 & 20 oktober haar 14e opendeurdagen van 10-18uur. Mooie kortingen op alle juwelen en uurwerken. Er is al een mogelijkheid om een eindejaarsgeschenk te reserveren voor de eindejaarsfeesten. www.fannyvandenheuvel.be

fd94065278.01

Verenigde handelaars Tongeren Jet was te gast bij de maandelijkse bijeenkomst van de verenigde handelaars Tongeren Zuid en T Forum. Zij vierden onlangs de aanstelling van hun 50ste lid, Syben natuursteen.

Door de goede samenwerking en hun vernieuwende ideeën zien zij het ledenaantal jaarlijks groeien.

La Bottega La Bottega, Paardsdemerstraat 9 te Hasselt is gekend door zijn eigen interpretatie en mix van modestijlen. Durft te experimenteren en is steeds op zoek naar vernieuwing. De sterke troeven zijn service en klantvriendelijkheid. www.labottega.be

fd94071321.01

‘s Hertogen We waren te gast bij schoenen ’s Hertogen tijdens de FASHION DAYS. “Het is echt een hele mooie, gevarieerde collectie” klinkt het hier. “Leuk om de klanten tevreden en blij te zien vertrekken met hun nieuwe aankopen!” Op de foto vlnr Veerle, Mia ’s Hertogen, zaakvoerster Veerle Vanstiphout, Wendy, Joke en Anke.

Mg.94063415.01

jet!

Maghetwat minder zijn?

Al 25 jaar is bodystyling® in België een vaste waarde op gebied van gezond afslanken.

En dat vieren wij, met een leuke…

herfst actie

80

€

voordeel

€40,- korting en 2 gratis behandelingen twv €40,-

limburg

bel voor een GRATIS en vrijblijvende figuuranalyse

BERINGEN BILZEN BOCHOLT GENK HASSELT LOMMEL MAASMECHELEN

011 / 4 5 . 5 7 . 8 7 089/50.30.45 089/46.70.70 089/30.74.70 011 / 7 4 . 71 . 51 011 / 5 4 . 7 8 . 5 4 089/77.27.78

Bij inschrijving van 20 oefen- en ozonbehandelingen met deskundig voedingsadvies Korting geldig van 01/10 tot 31/10/2013. Niet cumuleerbaar met andere acties.

W W W. B O D Y S T Y L I N G . B E

Vertrouw op de gekende Gesbo-kwaliteit IN HOUT EN ALUMINIUM

Speciale najaarscondities

eigen plaatsing van a tot z

zonder voorschot

10 jaar garantie

Droomt u ook van zo`n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo.

Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om samen te bespreken.

Hulsen 113 • 2490 Balen • Tel. 014-30 32 21 • Fax 014-30 32 20 • info@gesbo.be • www.gesbo.be

evh93123138.19

limburg

Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

Eclairs 4 kopen +1 gratis geldig op 17-18-19/10

Boerengrijs brood

800 gr gesneden

nu € 1,65 Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com

limburg

Aarschot Alken Diest Genk Hasselt Hasselt Heusden-Zolder Landen Leuven

Grote Markt 22, Steenweg 259, Botermarkt 33, Winterslagstraat 30, Havermarkt 11, Maastrichterstr. 36, Koolmijnlaan 123, Stationsstraat 134, Tiensestraat 121,

016/57 23 38 011/31 45 54 013/32 51 86 089/35 81 49 011/23 33 82 011/22 46 30 011/82 31 82 011/83 12 95 016/22 53 10

Leuven Maasmechelen Scherpenheuvel St.-Truiden St.-Truiden St.-Truiden Tienen Tongeren Waterschei Wellen

Naamsestraat 12, Rijksweg 378, Basilieklaan 12, Luikerstraat 31, Tiensesteenweg 221, Diestersteenweg 19, Grote Markt 44, Maastrichterstr. 86, Stalenstraat 68, Dorpsplein 18,

016/23 56 84 089/76 14 89 013/53 15 00 011/68 37 54 011/67 34 53 011/68 74 88 016/82 56 86 012/23 13 91 089/77 16 77 012/67 00 97

geldig op nu17-18-19/10 € 4,50

Voorziet al onze filialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven, geschenkkorven, assortiment suikervrij Grote Markt 55, 3800 Sint-truiden Tel/fax 011/ 48 49 75

VOOR

NA

B

ij de renovatie van een badkamer komt doorgaans heel wat kijken. Het draait om meer dan een mooi meubel en bad of douche. denk maar aan tegels, elektriciteit, waterleiding, plafond... Hierbij is het vaak moeilijk om een interieurbouwer te vinden die

het hele plaatje voor zijn rekening neemt. na een lange zoektocht kwam de familie Willems terecht bij firma verheyen uit Maasmechelen, die de ruimte van vloer tot plafond onder handen nam.

Het project “Verheyen zat dadelijk op dezelfde golflengte.

We wilden immers één van de muren uitbreken om zo een extra doucheruimte te creëren.

Zij gingen in op onze vraag en zo hebben we uiteindelijk toch een bad én een douche, iets waar we voorheen geen plaats voor ter

Wie zoekt die vind De zoektocht naar de geschikte renovatiepartner

Sinds enige tijd heeft Verheyen echter ook een

bleek niet zo simpel te zijn voor de familie

showroom voor keukens, badkamers en dressings.

Willems uit Bilzen. “De meeste firma’s bieden

beschikking hadden”.

En het bad, dat mag gezien worden: een Solid Surface vrijstaand exemplaar in matte uitvoering. “Niet alleen heel mooi, maar ook

slechts een deel van het totaalpakket aan en

erg comfortabel”, aldus de familie Willems.

hebben bijvoorbeeld geen vloertegels in hun

“Het badmeubel is een eigentijds ontwerp

aanbod. Hierdoor waren we verplicht om met

uitgevoerd in witte poederlak, een zeer

meerdere bedrijven te werken en dat was nu

onderhoudsvriendelijk materiaal”, vult Michael

net wat we niet wilden. Op aanraden van een

Oostendorp van Verheyen aan. Verder stond

kennis zijn we dan langsgegaan bij Verheyen

Verheyen in voor de tegelwerken (inclusief

te Maasmechelen. En inderdaad, bij Verheyen

chape) van zowel vloer als muur, de montage

konden we terecht met onze vraag; zij namen

en de afwerking van het plafond in gyproc, de

het hele gebeuren voor hun rekening, van A tot

verlichting en al de technische aspecten zoals

Z, doordat ze alles onder 1 dak aanbieden”.

elektriciteit en waterleiding. “Het resultaat

Alles onder 1 dAk

De architectuur van deze toonzaal is even

mag gezien worden, wij genieten er alvast met

indrukwekkend als de invulling ervan. Verheyen

volle teugen van” bevestigt de familie Willems.

Verheyen is reeds lange tijd een klinkende

loodst je door alle stijlen en budgetten en dit

“We kunnen de totaalaanpak van Verheyen

naam in Maasmechelen en omstreken. Het

aan de hand van klinkende namen als Dedecker,

alleen maar aanraden!”

bedrijf heeft een stevige traditie -en expertise-

Arrital Cucine, Detremmerie, Sleurs enz. Voor elk

in bouwmaterialen en vloer- en wandtegels.

wat wils dus. Vanuit de interieurshowroom heb

Veel mensen kennen de Maasmechelse pionier

je ook een snelle toegang tot de tegelafdeling

ook van zijn uitgebreide doe-het-zelf-afdeling.

die ook erg omvangrijk en compleet is.

Nijverheidslaan 24-26 | 3630 Maasmechelen Tel. 089/760 915 of 089/460 188 www.verheyen.com | www.uniekekeukens.be

BouwMaTerialeN | TegelhaNdel KeuKeN, BadKaMer & dressiNg

limburg

copy the look

jet! 16

De look van De sterren

stoer aan de schoolpoort Gwen Stefani trekt immer stijlvol naar de schoolpoort in Beverly Hills. Met een beetje geluk is ze de meest stoere mama aan de schoolpoort. En dat dankzij haar zonnebril en jeanshemd. Wil jij ook de stoerste mama zijn aan de schoolpoort?

Probeer dan volgende outfit dan eens uit. De stoere rijglaarsjes geven je outfit extra punch!

Met de sleehakjes maak je het geheel lekker casual, of net extra vrouwelijk en trendy met de spitse enkellaarsjes. Wedden dat jouw kinderen trots op je zullen zijn?

Foto’s: PhN/ Luc Daelemans

Zonnebril MiuMiu, 202 euro

! !

!

Losse broek QS by s. Oliver, 69,99 euro.

Jeanshemdje Comma, 69,99 euro

!

Zwarte rijglaars, Ciao Ragazzi, 145 euro

Enkellaars met sleehak, Zinda, 150 euro

!

Sjaal, Passigatti, 36 euro

Enkellaarsje, Lodi, 169 euro

!

Handtas, Nero Giardini, 230 euro

!

Halsketting, Les Cordes, 49 euro

In samenwerking met schoenen ’s Hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).

limburg

!

!

Macquoy haarden St.-Jorislaan 124, 3540 Herk-de-Stad T 0496 50 85 34 Openingsuren: woe-vrij: 14 - 18 u. zat: 10 - 12 u. | 13 - 17 u.

Geniet stijlvol van design met een warm hart

www.macquoy.be

glas

Meer dan alleen

r a m e n & d e u r e n ( h o u t | a L u | P V C ) • e i g e n fa b r i C at i e e n P L a at s i n g s d i e n s t • V e r a n d a’ s • g L a s w e r k e n • z o n w e r i n g • z o n n e Pa n e L e n

Met knowhow op het vlak van ramen, deuren en veranda’s in hout, PVC en aluminium zorgen we bij Schiffeleers voor perfect op maat gesneden ontwerpen. Met degelijk advies en een duidelijke kostprijsberekening onderhouden we persoonlijke contacten met al onze klanten, bedrijven of particulieren. En met alle vakkundigheid tenslotte, realiseren we het project van a tot z.

limburg

Zo brengen we al 40 jaar meer dan glas alleen.

tel. 011 31 13 07 • fax 011 31 62 44 • aardbruggenstraat 91 • b-3570 alken • info@schiffeleers-glas.be • www.schiffeleers-glas.be

bron: www.groenvanbijons.be

o m o r p r e p u S Prachtige

n e t n a s y Bolchr rij! ke Uit eigen kwe

E1. vanaf

95

n a a e z u e k e t o Gr r o o v s e j k u t grafs allerheiligen

Onze Kerstmarkt meer info op www.pelckmans.net!

limburg

is geopend!!!

Bezoek onze

n e t s Herf ! d n a t s n e e w Hallo

Geldig van 14 oktober t.e.m. 28 oktober

In onze winkels in Turnhout en Lommel hebben we een uitgebreid assortiment aan Halloween en herfstdecoratieartikelen

"

Bij inlevering van deze bon

HEKS

GRATIS BON

(Art nr qw16z-1B)

*Bon geldig van 14/10 t.e.m. 28/10/2013.

Of zolang de voorraad strekt

1 bon per klant vanaf aankoop e10,-

meer promoties op onze website ! wERKPLAATSEN 1 3920 LOmmEL (B) PARKLAAN 2 2300 TURNHOUT (B)

www.pelckmans.net

ALLE DAGEN OPEN 9 - 18 u. ZON- & FEEsTDAGEN 9 - 16 u. DINsDAG GEsLOTEN.

Aanbiedingen geldig in al onze vestigingen van 24/06/’12 14/10/’13 t.e.m. 16/07/’12 28/10/’13 of zolang de voorraad strekt.

Foto’s Niet zijn niet op debindend. openbare Prijzen weg werpen. onder voorbehoud Foto’s zijn niet van drukfouten. bindend. Prijzen Prijzen onder incl.voorbehoud BTW, incl. van recupel drukfouten. en afgehaald.

Prijzen incl. BTW, incl. Verantwoordelijke recupel en afgehaald uitgever: - Verantwoordelijke Pelckmans Holding uitgever: NV, Pelckmans Turnhout. Holding NV, Turnhout.

GAmmEL 77 2310 RIJKEVORSEL (B)

SHOPPING De speciaalzaken op deze shoppingpagina tonen u hun exclusieve producten en diensten.

U vindt beslist iets naar smaak en budget.

Actie van de maand september: 3 vouwgordijnen kopen = 4e gratis Casinostraat 3 3800 St-Truiden Tel.: 011-68 33 81

Performance for dynamic women De voedingssupplementen van Performance For Dynamic Women zijn speciaal ontwikkeld voor sportieve vrouwen.

Deze voedingssupplementen zijn een kostbare bondgenoot voor vrouwen die hun sociaal, familiaal en beroepsleven willen combineren en daarbij nog streven naar veel beweging.

Ons gamma sluit aan bij drie precieze fasen in het afslankingsproces om tegelijk af te slanken of het silhouet te verfijnen en uw energie en de spiertonus op peil te houden.

De Ganck De Ganck is de enige Belgische importeur met een volledig assortiment professionele tegels, natuursteen, parket, laminaat en terrasvloeren. Hier bent u aan het juiste adres voor uw hele huis.

De interieurstyliste zorgt ervoor dat u de juiste keuze maakt.

Het streven is uw totale tevredenheid.

Interieurstyliste Joyce Maar en projectleider Jef Henkens helpen u graag verder!

Promotie: Nu tijdelijk 20% korting!

fd94025269.02

Physique Kempische Steenweg 205 3500 Hasselt Tel. 011/234.234 www.physique.be

Stico Slaapcomfort | Huishoudlinnen Lingerie Kaulillerweg 83 3950 Bocholt Tel: 089/462 113

De Ganck Paalsesteenweg 305 Paal-Beringen

Mg94060906.03

1e zondag van de maand open www.gordijnatelierkris.be

93122212.02

Heerbaan 74 3472 Kersbeek-Miskom (Kortenaken) Tel.: 011-68 11 76

CD.93116725.02

Woody herfst/winter 2013-2014 knusse winteravonden en warme nachten Woody, de Belgische marktleider in slaapmode, blijft al 20 jaar lang evolueren. Komende herfst pakt de fabrikant uit met nieuwe, nog zachtere materialen, nieuwe stijlen en een uitbreiding van het bedlinnen. Drie nieuwe figuren trekken het voortouw van de collectie en begeleiden de hele familie naar bed.

Ontelbaar veel dieren zijn al de revue gepasseerd bij Woody. Komende herfst spelen de arend, de hamster en een logge Sint-Bernardhond de hoofdrol.

Kom deze collectie ontdekken bij:

Gordijnatelier Kris Gemoderniseerde machines voor vouwgordijnen - op en top maatwerk - overgordijnen voor zowel schuine als ronde ramen

Waarom Wint zonWering als raamdecoratie nog steeds aan succes?

Bij het horen van het woord zonwering wordt vaak nog gedacht aan technische en koele producten. Wie het huidige aanbod bekijkt, stelt echter vast dat dit een inschattingsfout is.

Zonwering is gedurende het laatste decennium steeds belangrijker geworden bij woninginrichting omdat het een bepaalde sfeer creërt.

Hierdoor zijn ook steeds meer productvariaties en uitgebreidere collecties ontstaan. Er wordt steeds meer nadruk gelegd op een aangename lichtfiltering met voldoende aandacht voor privacy in zowel modieuze als tijdloze tinten. Het kleurenpalet dat hierbij voorhanden is, is zo uitgebreid dat het sterk aanleunt bij het aanbod dat we kennen van de verfwaaiers.

Dit kan zowel beklemtoond worden door te kiezen voor aluminium voor de lamel of het kan afgezwakt worden door de tijdloze klasse van houten lamellen te kiezen.

Rolgordijnen: met voorsprong het populairste product. In ons aanbod is er keuze uit meer dan 500 verschillende doeken. Bovendien kan er voor de mechaniek uit meer dan 15 verschillende kleuren gekozen worden.

Om even dieper in te gaan op het assortiment, maken we een korte opsomming van de verschillende producten die wij aanbieden:

Duo-rolgordijnen: de topper van de voorbije jaren. Functionaliteit van jaloezieën wordt gecombineerd met het gebruiksgemak van rolgordijnen. Zoals de naam al laat vermoeden, 2 rolgordijnen in 1.

Verticale jaloezieën: bijzonder functioneel product en bovendien ideaal voor grote raampartijen. Door het enorme aanbod aan lamellen zowel in textiel, aluminium als pvc is het een misvatting om dit product alleen maar met burelen te associëren.

Plissé: in onze buurlanden is het reeds een topper. In België zijn we aan een inhaalrace begonnen, steeds meer waarderen we de isolerende effecten en de moderne look.

Horizontale jaloezieën: zeer geliefd bij interieurarchitecten door de strakke uitstraling.

vergelijkbare warmte in het interieur.

Paneelgordijnen: de rust en eenvoud verraden al de Oosterse origine van deze raamdecoratie. Ideaal voor grote raampartijen en bijzonder veel keuze voor de uitvoering en configuratie van de panelen Als leverancier voor deze verschillende raamdecoraties hebben wij gekozen voor Diaz Sunprotection NV uit Tielt. Zij zijn de enige leverancier die nog alle producten in België vervaardigt. Dit garandeert ons producten van

topkwaliteit. Toch slagen zij erin om via innovatie en verticale integratie zeer competitieve prijzen aan te bieden.

In de winkels van Verf met Advies is er steeds een leuke, gezellige corner voorzien voor raamdecoratie waar u als klant al snel kan voelen welke producten u aantrekken. Ons winkelpersoneel genoot een ruime doorgedreven opleiding zodat wij u met raad en daad kunnen bijstaan. Dit vanaf het eerste verkennend gesprek tot de definitieve installatie van de door u gekozen raamdecoratie.

Vouwgordijnen: klassiek, maar met bijzonder veel klasse. Deze raamdecoratie is niet zo statisch als overgordijnen, maar biedt wel een

®

www.verfmetadvies.be

iving to day

L

MEUBELEN VRANKEN

Loftkeukens.be

Keukens. Dressing. Maatkasten

Windows To Your World !

MEUBELEN VRANKEN Diestersteenweg 99 NIEUWERKERKEN Tel 011 683334

Flatscreenmeubelen op maat

limburg

Open van 9u00 - 18u00 Zat. van 10u00 - 18u00 Zon. van 13u30 - 18.00 woensdag gesloten

www.meubelen4you.be

leesboekjes

met gratis luister-CD

Voor maar

e4,95

© Disney

per boekje

zat 26/10 zat 2/11 zat 9/11 zat 16/11 zat 23/11 zat 30/11

Aladdin Belle en Het Beest De kleine Zeemeermin 101 Dalmatiërs Bambi Lady en De Vagebond Pinokkio

10 legendarische klassiekers!

Benieuwd naar de avonturen van Simba, Mowgli, Aladdin, Pinokkio en alle andere Disney-vrienden? Mis dan deze leesboekjes niet! 32 pagina’s boordevol avontuur voor thuis of voor onderweg. Luister naar de verhalen op cd, lees mee met de rijk geïllustreerde boekjes en zing mee met de liedjes.

Meer info op HBVL.Be/disney

nu zaterdag

limburg

zat 19/10

Armani Bijoux Indiscrets Bjorn Borg Chantelle Charlie Shoe Cyell Diesel Esprit Hom Impliciet Lingadore Lise Charmel Liu-Jo MarieMeili Marlies Dekkers Passionata Pip Studio Princesse Tam Tam Ralph Lauren Ringella Sapph Skiny Sloggi Tommy Hilfiger Triumph Twin-Set Woody

Buitensingel 74, LommeL Gouden Kruispunt 31, TieLT-Winge

-10%

www. lingerieFashion.be Alle dagen open van 10-18 u. - ma. gesl.

Lingerie Fashion & Long Avenue heten u welkom op hun

Opendeur 18-19-20 oktober

eLKe ZOndAG Open

500 M² STIJLVOLLE

SFEERVOLLE BISTRO

LANDELIJKE INTERIEURS

OP DE EERSTE VERDIEPING:

DECORATIE

GEZELLIG TAFELEN

ORIGINELE GESCHENKEN

IN HET INTERIEUR

KLEURADVIES

WAAR JE LATER WOONT...

94071263.02

noord

TOTAALPROJECTEN

Buitensingel 76 | Lommel | T +32 11 762 894 | info@longavenue.be | Alle dagen open: 10.00-18.00 u. Dinsdag: 13.00-17.00 u. Zondag: 11.00-18.00 u.

www.longavenue.be

ROLLUIKEN / ZONWERING / GARAGEPOORTEN

MOTOR

bij aankoop van een garagepoort

fd94013973.08

Actie geldig van 7 september tot 12 november 2013*.

rolluiken - zonwering - sectionale poorten

Weg naar As 193 • Genk • T. 089/35 00 25 toonzaal: dinsdag tot zaterdag van 10 -17u. zo en ma gesloten

Jij en Harol. assief/ De perfecte match. parket (m loeren euren ·

Herent 90 • Neerpelt • T. 011/64 27 63

toonzaal: weekdagen van 9-17u. za van 10 -17u. do en zo gesloten.

vinyl v lazen d uren · g r) · laminaat en e d n e n Bin nee esteld/fi sameng

Win een iPadmini, Activeer je actiebon op www.harol.be

Eddy Peeten

Herent 143, 3910 Neerpelt Tel.: +32 (0) 11 64 03 38 E-mail: info@eddypeeten.be

* Ontdek de actievoorwaarden en onze andere acties op rolluiken op www.harol.be

www.eddypeeten.be

0 tot van 9u3 en open 9u30 tot 16u. g a d e ll onzaal a, zaterdag van suren to 8u Opening van 13u tot 1 loten. n 12u e & zondag ges Dinsdag

Win een iPad mini, activeer lim-elec@skynet.be • www.lim-elec.be

je actiebon op www.harol.be *Ontdek de actievoorwaarden en onze andere acties op rolluiken op www.harol.be

zaterdag open van 9.30 tot 18.00 uur - zondag open van 13.30 tot 17.00 uur STATe oF ART SenSo

SenSo

STATe oF ART

Dames- en herenmode

van hoof rekem vw94011889.05

w w w. k l e d i n g v a n h o o f . b e Steenweg 84

· 800m2 moDE · KLAntEnKAARt

noord

OPEN ZATERDAG 19 EN ZONDAG 20 OKTOBER

dames: · Atmos · BEttY BARCLAY · BRAx18/07/13 11:43 · ConCEpt K · DAmo · EDC · EspRit · ELisA CAvALEtti · ERoKE · fRAnKwäLDER · gAAstRA · gERRY wEBER · giovAnE · HERmAnn LAngE · KALi oRéA · Léo guY · mARiE-mERo · not tHE sAmE · RABE · RoBERto nALDi · AmaniA mo · sEnso · sommERmAnn · stEiLmAnn · toni DREss · tHomAs RABE · tAifun · tuzzi heren: · ALBERto · CHiLi · DigEL · gAAstRA · mEYER · miLEstonE · pmE LEgEnD · point · puRE · sEiDEnstiCKER · stAtE of ARt · vAn giLs · ziLton nIeUWe JeUGdmerKen: . gEisHA . viCCio . smAsH

noord

noord

Neerpelt Juwelier • Goudsmid

BLiTzz DamesmoDe

Kloosterstraat 9 011 / 60 40 28 www.blitzz.be

heerstraat 27 011 / 66 10 42 www.juwelierdonne.be

Kerstopendeur

merken: mac atmos monari giovane sandwich_ anna scott

1-2-3 november

Merken: ·pomax ·broste ·bungalow ·bastion collection ·riverdale ·goodwill Sjaals: ·epice ·ciao tutti ·Vincenti Juwelen: ·camps & camps handtassen: ·abro ·adax

BoVo

HaRLEkijN

Kempenplein 15 011 / 66 14 66

Kloosterstraat 26 011 / 81 55 85

DamesmoDe

Deelnemer outletweekend

Decoratie en interieur

noord

GEERT DoNNé

19 & 20 oktober

Shoppen met stijl en advies 2 uur gratis parkeren in de parking van Forté

’T WooNHUyS

nieuw concept Van persoonlijk interieuradvies: gordijnen, tapijten, meubelen, kleuren,… tot complete realisatie van uw interieur.

011 / 60 61 02 www.woonhuys.be

t Outlen d ekorte we é-gean de F a et diverse bouwen m handelaars

Dior met glazen op sterkte nu voor e 290 ipv e 360 bekijk ook onze actiefolder op www.eye5.be of in je brievenbus

opTiEk MoREaU brilmoDe & contactlenzen Kloosterstraat 27 011 / 64 10 46 www.optiekmoreau.be

FUN STREET

Fashion For boys & girls Kloosterstraat 1-3 011 / 66 24 39

DE LoRijN stationsstraat 32 011 / 66 64 56

94044042.01

interieur en accessoires

Neerpelt esseNTIeL camBIo JeaNs JeFF RUe BLaNcHe sPoRTmaX code Ted BaKeR maLIPaRmI cLosed FRaNçoIse PeNdVILLe PaULINe B. No maN’s LaNd RIVeRWoods R95TH WHaT-eLse mooILooP

NIeUW! om mensen met een beperking een betere service te kunnen bieden, geven wij de mogelijkheid om kledingstukken thuis te passen.

Voor info: 011/60.24.34

maxima stationsstraat 9-1 011 / 60 24 34 www.maxima-mode.be maxima Neerpelt

CaRine

TReNdY KLedING VaN 0-16 J Groenstraat 22 011 / 66 28 99 www.kinderkledingcarine.be

Deelnemer outletweekend

Roos

damesmode

Deelnemer outletweekend

Koning albertlaan 8 011/ 60 19 80 www.roosmode.be

TRenD

mode - accessoIRes Groenstraat 6 | 011 / 66 74 20 ideeën zie www.trendmodeaccessoires.be

Kadobon: altijd geslaagd!

noord

een paradijs voor een maatje meer

...

19 & 20 oktober

Shoppen met stijl en advies 2 uur gratis parkeren in de parking van Forté

t Outlen d ekorte we é-ge an de F a et diverse bouwen m handelaars

Kom ons nieuw assortiment cadeau-artikelen ontdekken

Uw dealer.

L&e CooKing WaRe

Kloosterstraat 11/1 011 / 64 16 20 www.cookingware.be

beter, maar niet duurder

ElEktro

Kempenplein 16 | 011 / 57 01 70 | www.corner.be

Damesmode: aPaNaGe BeTTY BaRcLaY eRFo eUGeN KLeIN FRaNK WaLdeR GaRdeUR GeRRY WeBeR GIL BReT RosNeR sao PaULo

Herenmode: BaILeYs BaUmLeR casa moda eUReX BRaX GaRdeUR GIoRdaNo mc GReGoR meLKa mILesToNe sTaTe oF aRT

Deelnemer outletweekend

Ta’Ri

eXcLUsIeVe damesmode Nieuw adres: Korte Heerstraat 14,Neerpelt

(in het nieuwe Forte gebouw, gelegen precies tegenover onze vorige damesmode etalage)

011/64 73 95

94044042.01

Koning albertlaan 16 011/ 66 35 35 www.tarimode.be

OPENDEURDAGEN ZATERDAG 19 & ZONDAG 20 OKTOBER

De winkel is doorlopend geopend van 10u00 tot 16u00

vw93123921.02

noord

K o n i n g L e o p o l d l a a n 1 3 4 • L o m m e l • T. 0 1 1 / 5 4 5 2 5 4 • i n f o @ f e r m o l u x . b e

n e g a d r u Opende en zo 20/10 0 1 / 9 1 a z

r u e d n e p tijdens o d* m e h e 2 p o g n i t r o 0% k

2

acties of met andere r a a rb e le u js, niet cum worden) dkoopste pri ombineerd e c o e g g t p o ie n ig n ld e (*Ge en mog herenhemd dames- en

kortingen,

Gratis s retouche rking Ruime pa

noord

Ook op afspraak

vw94012750.05

4 . b e 011/63.42.45 s n o m i s . llikom) www ruitrode (E 0 u.

-G 0 tot 18.0 Meeuwen u en 13.3 u. t 3, 3670 0 a .0 a 2 tr 1 rs t e to v We .00 7.00 za van 10 en van 13.30 tot 1 uren: di Openings n 10.00 tot 12.00 u a Zondag v

Destination Reykjavik winter 2013-2014

exclusief bij Sleepy

Destinations winter 2013 - 2014

In bed met de nieuwste

Sleepy overpelt

fashiontrends

Sellekaertsstraat 15 T 011/44 08 95 www.sleepy.be

Ontdek al onze winter destinations op www.sleepy.be noord

Openingsuren: Di-vr: 9u-12u & 13.30u-18u Za: 9u-17u • ZO en ma: gesloten

deCKers raaMdeCOratie

uitzon d voorw erlijke op raa aarden mdeco ratie in Okt o ber! voorw aarden in de win

kel

twist rolgordijn Luxaflex® Onze troeven sellekaertsstraat 15 - Overpelt - tel. 011/ 64 11 45 - www.deckers.be Open: di-vr: 09.00-12.00 u en 13.30-18.00 u za: 09.00-17.00 u / zo & ma gesloten

verf - behang - sierlijsten - vOuwgOrdijnen - gOrdijnen - zOnwering

fd93126089.10

 50 jaar ervaring  Professionele interieuradviseurs  Confectie in eigen atelier  Opmeting en plaatsing door eigen ervaren vakmensen

column jet!

avonturen van loke smits als nieuwe mam

the sponz

Dit zijn wij Loke Smits: sinds de zomer van 2011 mama van Floris Floris Swijsen: de mooiste dreumes ter wereld Wonen in Hasselt

Floris leert praten. Het zou een dikke strip kunnen zijn, jeetje. Zijn vocabulaire lijkt dagelijks te verdubbelen. Ik weet nog dat ik door het dolle heen was toen hij voor het eerst ‘mama’ zei. Intussen heb ik hier mijn mening over bijgeschaafd. Het lijkt soms alsof zijn plaatje blijft hangen: ‘Mama.

Mama. Mama. Mama.’... Beleefd opgevoed, dus ik antwoord, èlke keer. Maar dat wordt vervelend, geloof me. Ik probeer er een creatieve oplossing voor te zoeken: spelletjes!

Dus als hij nu aan zijn mama-geratel begint, stel ik vragen. Waarop het antwoord dan is: ‘mama’. Een voorbeeld: Wie is de liefste? ‘Mama’. En de mooiste? ‘Mamaaaa’.

Wie kan er het allerbeste Floris knuffelen?

‘Mama!’. #win En zo gaan we nog even door. De vrienden zijn het al gewoon, hun oren suizen als ik een namiddag in de buurt van Floris loop.

Maar het went. Blijkbaar als ik er niet ben, is het alsof hij Zeg eens Euh speelt, met het woordje..., nog een keer: ‘mama’. Allemaal!

De kleine man neemt ook werkelijk alles op, net een spons. Zelfs dialecten, heerlijk.

Een namiddagje in Genk? ‘Wa make’. Dag aan ‘t ‘Zeejtje’. De volzinnen zijn ook bijna een feit.

Vanmorgen reed ik bijna op iemand in, wegens overdonderd door blijheid. Floris begint los (fonetisch) een liedje te zingen voor mij, zomaar: ‘Op n lote pajestoe, vol le jitte pippen, zja laboute Pinnemusj, nee he wee te wippeu... Kla! zei je pajestoe, mette liepe zut, opla me de beetjes, oo inne luht.’

Ik smelt ter plekke. Mijn eigenste kabouter, zo fier dat ik ben. Voor een tweejarige doet hij het voortreffelijk. Happy days. http://mooiemam.blogspot.com/

1000 m2

in & oUtdoor Lepelstraat 122 - Lommel Tel 011/54 42 07 (Richting Vossemeren)

www.eUrotan.be

kom nU ons nieUw Geleverd aanbod ontdekken!

Open: maandag-vrijdag: 10-12 u. & 14-18 u.

Zaterdag: 10-18 u. Zondag: 14-17 u.

Maandag voormiddag & woensdag gesloten

Gratis leverinG – sterk in service en kwaliteit – Uniek in de reGio

noord

Tuinmeubelen l Decoratie l Verandameubelen l Parasols l Interieurmeubelen l Sfeerverlichting

OPENDEURDAGEN

mg93119616.09

zaterdag 19 & zondag 20 oktober van 10.00 tot 17.00u

ENGELEN Vloeren & tegels

Balendijk 185 Lommel 011/54 32 84 - www.evt.be

Ruime paRking gRaTiS ReToucheS klanTenkaaRT

mannenmode

Vanhoof Dilsen-Stokkem, Rijksweg 453 | Tel: 089/75 51 89

OPENINGSUREN: Ma: 13.30 - 18.00u. | Di - Vri: 10.00 - 12.00u. en 13.30 - 18.00u. | Za: 10.00 -18.00u. | Zo open: 10.00 - 13.00u.

ej 94009578.10

noord

www.vanhoof-mode.be

Alberto Antwrp bAileys bAsefield brAx CAlAmAr CAmel ACtive CommAnder GArdeur GiordAno Gross JACk&Jones Jupiter kunert meyer miChAelis-profumo milestone no exCess olymp osborne p&p per steff peter vAn hollAnd petrol pierre CArdin JeAns pionier pure riverwoods stAte of Art stones terre bleue vAn Gils Zilton NIEUWE MERKEN: bleufields mC GreGor vw94009578.09

Een nieuw plafond in 1 dag!

vw 94069821.02

• • • • •

Nieuwe woontrends...

Jet ziet ze helemaal zitten

snelle plaatsing onderhoudsvrij geen breekwerken brandveilig meubels kunnen blijven staan

open op zaterdag van 10-12u en vrijblijvend na afspraak

Contacteer ons voor een gratis offerte Waterrijtstraat 13A - 3900 Overpelt 0471 052 709 - 0485 925 908 info@hovaspan.be - www.hovaspan.be

FASHION & BUBBELS GezelliG winkelen met een Glaasje cava!

zaterdaG 19 & zondaG 20/10 zondag 20/10 open van 11-17u

Vanaf nu terug open elke zaterdag van 10-18u. (*) achter de winkel

www.schoenenshertogen.be koolmijnlaan 91 i 3530 HoutHalen | info@schoenenshertogen.be open: ma 14-18 uur i di-wo-vr-za 10-18 uur i do gesloten open elke eerste zondag van de maand: 11-17 uur (behalve febr/aug)

vind ons op

noord

ej 94011953.04

Opening OUTLeTshOp(*) Za 19 & Zo 20/9

jet! 25

wonen

woonestetika 2013 opent met design in zwart-wit Dit jaar belooft een feestelijke editie te worden van Woonestetika. De woonbeurs viert immers haar 35-jarig bestaan. In al die jaren is Woonestetika uitgegroeid tot dé beurs inzake woontrends. Wie inspiratie zoekt voor de inrichting van huis of tuin, kan hier een overvloed aan ideeën opdoen.

En zoals elk jaar, zorgt Woonestetika voor een opvallende opener van de beurs. Met het thema zwart-wit zorgen Gielissen Wooninrichting en het designersduo Jan Kuppers en Karen Wuytens voor een uniek onthaal van de bezoekers op Woonestetika.

In de inkomhal van de Limburghal zorgen Gielissen Wooninrichting uit Meeuwen en Limburgse designersduo kuppers&wuytens voor een opvallend welkom voor de beursbezoekers. Thema voor de aankleding van de inkomhal is zwart-wit. Elk vanuit hun vakkennis en productenlijn tonen Gielissen Wooninrichting en kuppers&wuytens hun visie op zwart-wit.

Dirk Gielissen van Gielissen Wooninrichting: “Wij zullen in de openingsstand van Woonestetika de nadruk leggen op elektronische raambekleding. Grote nissen zullen va verschillende systemen van elektronische zonwering voorzien worden. Daarbij spelen de kleuren wit en zwart een vaste rol. We merken trouwens dat de vraag naar elektronisch gestuurde raambekleding steeds meer toeneemt: het geeft de mensen een gevoel van comfort en veiligheid. Er zijn ondertussen ook heel wat mogelijkheden op de markt. Zo kan je eletronische systemen laten sturen op verschillende manieren: met een timer, sensor, schakelaar, afstandsbediening, domotica, en zelfs op afstand via draadloos internet.

Naast de installatie in de inkomhal heeft Gielissen Wooninrichting naar jaarlijkse gewoonte ook nog haar eigen stand op de beursvloer van Woonestetika. Zo kunnen bezoekers kennis maken met ons ruime aanbod.”

Jan Kuppers vormt de helft van het Zonhovense designersduo kuppers&wuytens: “Wij maken exclusieve designartikelen zoals handtassen, juwelen, interieurobjecten, of gewoon ook objecten op specifieke vraag van de klant. Tijdens Woonestetika zullen we in de nissen een selectie tonen van onze designartikelen. In twee lange gangen is er voldoende ruimte voorzien om ook grotere objecten te tonen. Elk van die grote nissen is afgeschermd met een zonweringssysteem dat openen toegaat. De bezoeker zal dus niet altijd onmiddelijk zien wat er in de nis verborgen zit.”

Info: Woonestetika: van 1 tot 11 november 2013 Openingsuren: alle dagen: 13 - 18.30 uur Vrijdag 8 november: 13 - 21 uur Zaterdag 2 november: 13 - 23 uur > vanaf 18.30 uur Nacht van Woonestetika Gesloten op dinsdag 5, woensdag 6 en donderdag 7 november

limburg

Toegangsprijs: volwassenen: 5 euro - kinderen: gratis (indien vergezeld van ouders) Locatie: Limburghal in Genk

Uitmuntende materialen materialen Uitmuntende Het familiebedrijf familiebedrijf BOzARC BOzARC uit uit Aartselaar Aartselaar is is Het reeds jaren jaren gespecialiseerd gespecialiseerd in in het het produceproducereeds ren en en plaatsen plaatsen van van design design aluminium aluminium overoverren kappingen voor voor terrassen, terrassen, carports, carports, fietsenfietsenkappingen stallingen, rokersruimten rokersruimten en en allerhande allerhande ananstallingen, dere toepassingen. toepassingen. dere De overkappingen overkappingen blinken blinken uit uit op op gebied gebied van van De soberheid en en fijnheid. fijnheid. soberheid Maar waaruit waaruit bestaan bestaan deze deze Maar overkappingen nu nu eigenlijk? eigenlijk? overkappingen De BOzARC BOzARC overkappingen overkappingen zijn zijn steeds steeds opopDe gebouwd uit uit een een gebogen gebogen aluminium aluminium frame. frame. gebouwd Het grote grote voordeel voordeel van van aluminium aluminium is is dat dat het het Het nooit zal zal roesten.. roesten.. nooit Voor de de dakbedekking dakbedekking wordt wordt er er gebruik gebruik gegeVoor maakt van van een een kunststof, kunststof, polycarbonaat polycarbonaat gegemaakt naamd. naamd.

De gebogen gebogen dakstructuur, dakstructuur, in in combinatie combinatie met met De dedoorzichtige doorzichtigedakbedekking dakbedekkingcreëert creëerteen eenuituitde zonderlijk ruimtelijk ruimtelijk gevoel. gevoel. zonderlijk Je hebt hebt niet niet het het gevoel gevoel dat dat je je ‘onder ‘onder een een afafJe dak’ zit. zit. dak’ Het feit feit dat dat de de dakbedekking dakbedekking 100% 100% transpatranspaHet rant is, is, garandeert garandeert dan dan weer weer een een maximale maximale rant lichtinval voor voor ramen ramen en en deuren. deuren. lichtinval

Elke BOzARC BOzARC overkapping overkapping kan kan op op maat maat Elke gemaakt worden. worden. gemaakt De productie productie van van de de BOzARC BOzARC overkappinoverkappinDe gen gebeurt gebeurt steeds steeds in in het het fabriek fabriek in in gen Aartselaar. Hier Hier wordt wordt elke elke overkapping overkapping op op Aartselaar. maat gemaakt, gemaakt, dit dit volgens volgens de de wensen wensen van van maat de klant. klant. Lengte, Lengte, breedte, breedte, hoogte, hoogte, type type dakdakde bedekking... Alles Alles wordt wordt op op voorhand voorhand met met de de bedekking... klanten besproken. besproken. Elke Elke woning woning is is immers immers klanten uniek en en de de klant klant bepaalt bepaalt zelf zelf hoe hoe zijn zijn overoveruniek kapping er er zal zal uitzien. uitzien. kapping Zelfs tijdens tijdens de de plaatsing plaatsing kunnen kunnen er er in in overoverZelfs leg met met de de klant klant nog nog aanpassingen aanpassingen worden worden leg aangebracht. aangebracht.

Elke BOzARC BOzARC overkapping overkapping bevat bevat tevens tevens een een Elke gepatenteerd onderdeel, onderdeel, hiermee hiermee kan kan er er één één gepatenteerd zijde van van de de overkapping overkapping verlaagd verlaagd worden, worden, zijde om meer meer beschutting beschutting te te bieden bieden tegen tegen regen regen om en wind. wind. en De carports carports kunnen kunnen zowel zowel vrijstaand vrijstaand als als teteDe gen de de gevel gevel van van de de woning woning worden worden gegegen plaatst. De De carports carports bieden bieden tevens tevens een een veiveiplaatst. lige en en droge droge oplossing oplossing voor voor je je motorhome motorhome lige of caravan. caravan. Deze Deze staan staan dan dan ook ook meteen meteen of vertrekkensklaar, vlak vlak naast naast de de woning. woning. vertrekkensklaar, In de de winter winter zorgt zorgt de de wind wind ervoor ervoor dat dat het het voervoerIn tuig snel snel opdroogt. opdroogt. De De carport carport zelf zelf zorgt zorgt er er tuig dan weer weer voor voor dat dat het het vocht vocht en en de de dauw dauw niet niet dan

rechtstreeks op op de de wagen wagen valt, valt, waardoor waardoor hij hij rechtstreeks zo goed goed als als niet niet meer meer zal zal aanvriezen aanvriezen en en je je zo geen ijs ijs meer meer van van de de ruiten ruiten hoeft hoeft te te krabben. krabben. geen De BOzARC BOzARC overkappingen overkappingen zijn zijn tevens tevens De perfect inzetbaar inzetbaar als als terrasoverkapping. terrasoverkapping. perfect Op deze deze manier manier kan kan uu in in ons ons landje landje méér méér en en Op langer genieten genieten van van uw uw terras, terras, zelfs zelfs als als het het langer regent. U U zit zit immers immers droog. droog. regent.

Het gevoel gevoel van van buiten buiten te te zijn zijn maar maar je je toch toch Het beschermd te te voelen voelen onder onder een een verlichte verlichte of of beschermd zelfs verwarmde verwarmde overkapping, overkapping, creëert creëert deze deze zelfs unieke BOzARC BOzARC beleving. beleving. unieke

FW/93115245.15

De technische technische adviseurs adviseurs van van BOzARC BOzARC kokoDe men steeds steeds vrijblijvend vrijblijvend bij bij je je langs langs om om de de momomen gelijkheden te te bespreken bespreken en en een een vrijblijvende vrijblijvende gelijkheden offerte op op te te maken maken bij bij de de klant klant thuis.. thuis.. offerte Ook via via de de website website www.bozarc.be www.bozarc.be kan kan je je Ook snel een een eenvoudige eenvoudige offerte offerte met met richtprijs richtprijs snel

aanvragen. aanvragen.

De plaatsing plaatsing van van de de BOzARC BOzARC overkappingen overkappingen De gebeurt steeds steeds door door eigen eigen opgeleide opgeleide monmongebeurt teurs. teurs.

De BOzARC BOzARC toonzaal toonzaal in in Aartselaar Aartselaar is is elke elke De zaterdag doorlopend doorlopend geopend geopend van van 10u 10u tem tem zaterdag

16u.

16u.

Op weekdagen weekdagen neemt neemt uu best best even even op op voorvoorOp hand contact contact op op om om een een afspraak afspraak vast vast te te legleghand gen. gen.

Kom gerust gerust langs langs en en uu ontvangt ontvangt een een kleine kleine Kom attentie. attentie.

Bezoek BOzARC op ĂŠĂŠn van onderstaande beurzen: Uw distributeur voor regio Limburg Patrick De Proost pdp@bozarc.be T 0475-69 84 48

Bezoek BOzARC BOzARC tijdens tijdens Bezoek 18 19 20 oktober de BIS BIS beurs beurs in in Gent Gent de Genk 05Limburghal tem 13 13 oktober oktober 05 tem Flanders Expo Expo Gent Gent Flanders 1 tem 11 november Geniet van van 5% 5% beurskorting beurskorting Geniet t/m 31/10/2013 31/10/2013 Genk t/m

Actief 50

Woonestetika

Voor een gratis offerte: www.bozarc.be

jet! 28

wonen

Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland

Herfstkleuren lekker

Wie najaar zegt, zegt sudderende stoofpotjes op het vuur. Staub brengt extra gezelligheid aan tafel met pittige herfstkleuren. De collecties Mosterd en Kaneel omvatten ronde en ovale cocottes in verschillende afmetingen.

!!

Info:!vanaf!54,50!euro! www.staub.fr

!

!

woud

Dit betoverende dekbedovertrek van katoensatijn kan aan twee zijden gebruikt worden: de bovenkant wordt gesierd door een mysterieuze natuurprint, de onderkant is warm okergeel.

!!

Info:!vanaf!69!euro.!www.auping.be

Krachtig

geometrie

!!

!!

De inspiratie voor deze ‘Blackfriars Check’ collectie was een vintage, rood met zwarte kruiwagen, tot aan de top gevuld met versiering voor kransen. De ruit in rood, groen en goud zorgt voor een subtiele maar sterke toets op de zwarte achtergrond. Beschikbaar als tafelkleed, tafelloper, tafelset en servet.

Een kleurige zigzaglijn, een zwart-wit-grijs print met driedimensionaal effect of allebei? Met Destination Barcelona haal je een stukje abstracte kunst in de slaapkamer. In de zigzag strepen komen alle trendkleuren van het moment aan bod.

Info:!vanaf!169!euro.!! www.sleepy.be

Info:!vanaf!9!euro.!! www.libeco.com

!

pittig

De ‘Carnival’collectie van Graham & Brown doet met de grafische achtergrond met een gedurfde afdruk van blokken in zwart, wit en pittig oranje denken aan het warme Palm Spring in het midden van de eeuw.

!!

limburg

Info:!adviesprijs:!21!euro!per!rol.!! www.grahambrown.com/nl

OPENDEURDAGEN IN OKTOBER

Belgische betaalbare kwaliteit

€ 3000 voordeel

met het DOVY VIP-pakket

*

Gratis

ProClean vaatwas

€1500 EURO DOVY

WIN

*

dovy vipcheque voor graniet of composiet

€1500 EURO DOVY

Kookdemo’s in uw buurt

een professioneel espressotoestel van

zondag

20

oktober

waarde € 999,-

Altijd open op zondag, gesloten op woensdag

www.dovy.be

*

Actie geldig tot en met 31/10/2013. Voorwaarden -> vraag er naar in één van onze toonzalen. Actie niet cumuleerbaar met andere acties

27

oktober

meer info op onze website www.dovy.be

Hasselt | Genkersteenweg 297 -  011 25 55 20 Turnhout | Steenweg op Gierle 267 -  014 41 04 28 Herent | Brusselsesteenweg 16 -  016 58 44 75

2012

zondag

Wij maken úw keuken!

jet! 30

koningsblauw Dit jurkje van Magdalena is net dankzij zijn halflange mouwen en hoge halsuitsnijding best leuk om te zien.

!!

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

Oma achterna Oma’s kledij is dit najaar hipper dan ooit. Denk aan hoge halsuitsnijdingen, platte schoenen en losse jurken met opvallende, grote motiefjes.

Info:!adviesprijs:!205!euro!! www.magdalenacollection.be

met ruches Voor dames die durven is dit felblauwe jurkje met versiering van Ted Baker een niet te missen item.

!!

Info:!adviesprijs:!244,95!euro,!! www.tedbaker.com

Zilveren muiltjes Deze stappers van Frida zijn supercomfortabel, en dankzij het zilveren kleurtje ook nog best hip.

!!

Info:!adviesprijs:!209,95!euro,!! www.fridashoes.com

Meer modenieuws op www.she.be

1, 2, 3, 4, hoedje van...

Ted Baker gaat voor stijlvol en elegant met dit hoedje uit rode vilt.

!!

Info:!adviesprijs:!44,95!euro! www.tedbaker.com

Geometrische prints

instapklaar Ontzettend ouderwets, dat is het minste wat je van deze versierde schoentjes van Supertrash kan zeggen, en daardoor zijn ze meteen een musthave voor je schoenenkast.

!!

Info:!adviesprijs:!149,95!euro www.supertrash.com

!!

Info:!adviesprijs:!120!euro,!! www.elevenparis.com

limburg

Dit jurkje van Eleven Paris ziet er van ver ouderwets uit, tot je de lederen details aan de zijkant bemerkt.

VO BEPE OR RKT RA E AD

wegens veranderingswerken

Deze uitverkoop vindt enkel plaats in onze vestiging te

Volgens de kennisgeving bij het ministerie van economische zaken op 29/07. Deze uitverkoop begint op 05/09/2013

HASSELT GENK

limburg

4 - 3600 GENK HASSELTWEG 22 5 61 01 TEL. 089/7

€ 2.980 1711 in Family ®-leder 3 Driezit + tweezit

-50 %

€1.490

UITZONDERLIJ

Deze uitverkoop vindt enkel plaats in onze vestiging te HASSELT GENK HASSELTWEG 224 - 3

Alleseg

moet w

-50%

2

manuele

relaxreepnen inbeg

*

€ 2.557

® r 68 mily -lede 820 M in Fa manuele relaxen Driezit met 2 + tweezit

0 9 7 . € 1 -30 % 1

® 3836 in Master -leder 4830/4501 Driezit linker element + linkerhoek element met rechts voetenbank

€ 3.980

-50 % €1.990

Kredi

elektrische

relax

0m in 2 de voll

inbegrepen

op

-50 %

€ 2.990

€1.495

€ 3.380

0 9 6 . € 1 -50 %

rijs ily ® -leder g B 136 in Famezit Driezit + twe

limburg

895 en cuir Matser ® 4051 en grijze microfiber Tweezit element met elektrisch e linker relax + ipad + chaise longue

De in deze folder afgebeelde modellen zijn slechts een klein voorbeeld van wat u kan ontdekken in onze winkel. uit te verkopen wat inhoudt dat deze modellen slechts beperkt beschikbaar zijn. Hoe sneller u ons een bezoekje

JK AANBOD !

3600 GENK - TEL. 089/75 61 01

VO BEPE OR RKT RA E AD

Leveringn de

ne mogeli jk bin

48 uur

C 3544 in Family ®-leder 3 Driezit linker element + linkerh element met rechts voetenban oek k

® C 3899 in Master -leder “Mol” Driezit + tweezit

€ 3.380

-50 % €1.690

€ 4.980

-50 % €2.490 2

iet 0%n

elektrische

relaxen

inbegrepen

maeacnolldeectie

ledig

896 in leder 4101 Driezit met 2 elektrische relaxen + tweezit

D1160 in leder/stof Linker driezit element + chaise longue

€ 3.980

-60 % €1.580

. Een uitverkoop laat de handelaar toe zijn stock e brengt, hoe groter uw keuze zal zijn.

€ 4.380

-50 % €2.195

TE D RK A PE RA E B R

TOTALE UITVERKOOP 50%

O VO

% Kredieata0 nden 4m in 2 collectie de volledige op

-30 %

€ 1.450

€990

1573 Family ®-leder Tweezit + chaise longue

-50 % €1.290

- Vele zetels in echt leder vanaf - Tapijten vanaf - Tafels vanaf

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deze uitverkoop vindt enkel ze plaats in on te g in g ti s ve

€ 2.580

€ 200 € 50 € 75

HASSELT GENK HASSELTWEG 224 - 3600 GENK TEL. 089/75 61 01 Open van 10.00 tot 18.30 uur.

Ook open op zondag en feestdagen.

Alles

moet weg

-50%

*

Leveringn de

ne mogeli jk bin

48 uur

* Op alle artikelen aangeduid met een rode bol Krediet 0% JKP (= jaarlijks debetrentevoet) in 24 maanden. Verkoop op afbetaling onder voorbehoud van aanvaarding van uw kredietdossier door Buy Way Personal Finance nv, kredietgever, Anspachlaan 1, 1000 Brussel. Kredietbemiddelaar: Cemepro B.V.B.A., kredietagent, Rue de Chaudronnerie 18, 4340 Awans. Bepaalde termijn variërend volgens het bedrag. Jaarlijkse Kostenpercentage: 0% (= jaarlijks debetrentevoet). Wettelijk voorschot 15%. Voor een aankop van 1000€, voorschot van 150€, te financieren kredietbedrag: 850€ in 24 maandelijkse afbetalingen van 35,42€, hetzij een totaalbedrag van maandelijkse aflossingen van 850€.

Er zal geen enkele korting worden toegekend aan consumenten die contant betalen. Behoudens weglatingen en drukfouten. Verantwoordelijke uitgever: Cemepro bvba, rue de la Chaudronnerie, 18 - 4340 Awans.

V.U.: CEMEPRO bvba - Ninoofsesteenweg, 700 - 1070 Brussel - Deze folder wordt willekeurig in verschillende oplages verspreid. Foto’s zuiver illustratief.

351 A 1248 in buffelleder aise longue ch Tweezit element +

25 oktober en 16 november

Inspiratiedagen Op 25 oktober van 14u tot 21u en 16 november van 13u tot 17u heten wij u van harte welkom op onze inspiratiedagen.

Bij een drankje kan u zich laten inspireren door onze verschillende stijlen veranda’s, onze speciale aanbiedingen of we kunnen het hebben over uw renovatieproject.

Meer dan voldoende redenen om langs te komen.

Tot ziens op onze inspiratiedagen.

www.veranda-janssens.be, T. 015 31 29 53

Eigen Belgisch fabrikaat

Mechelsesteenweg 388A, 2500 Lier, info@veranda-janssens.be

Wat zou u doen met 300 €?

Word klant en bespaar tot 300 €* U bent geen klant? Dan kent u onze hond Kito wellicht beter dan onze prijzen. En da’s jammer. Want de kans is groot dat onze vaste prijzen lager zijn dan wat u vandaag betaalt bij uw huidige leverancier.

Dus als u vijf minuutjes tijd hebt, neem uw meest recente jaarverbruik, ga naar electrabel.be en ontdek hoeveel u kunt besparen.

Als u liever belt, dan helpen we u graag vergelijken op 011 75 29 00.

Vergelijk op electrabel.be limburg

*Voorwaarden op onze website

2 PANELEN GEPLAATST aan e399

PROMOWEEKEND BIJ

excl. BTW

(Incl. deurblad met 2 lagen lak / omlijsting /afkasting/slot (Litto) / inox scharnier maatwerk incl. tot 88x211,5x20cm muurdikte

Vlakke deur GEPLAATST aan e299!

excl. BTW

Incl. deurblad met 2 lagen lak / omlijsting /afkasting/slot (Litto)/ inox scharnier maatwerk incl. tot 88x211,5x20cm muurdikte

Zat 19 & Zon 20 Oktober

zat 10u-17u.30 - zon 13u-17u.30

2 laags eik GEPLAATST + GEÖLIED wit transparant of extra wit aan e59/m2

NIEUW !!!

Metalen deur

Grote Baan 28, 3530 Houthalen T 011 81 52 27, F 011 81 52 28 houthalen@dhondt-nv.be www.dhondt-nv.be

3 laags eik cd.

GEPLAATST + GEÖLIED wit transparant of extra wit aan €63/m²

vw94024234.03

D’Hondt Deuren Trappen Parket

Praktische tips van installateurs Persoonlijk advies van topfabrikanten over ventilatie, warmtepompen, zonneboilers, regenwaterrecuperatie, ...

Leerrijke infosessies

Schrijf je nu in op www.energiebeurs.be

limburg

Want energiezuinig (ver)bouwen is goed voor het milieu en jouw budget

schoon volk

jet! 38

Schoo en Nyalvhriendinnen Ste p Wets (1 2) uit Alkhanie Duisters (12) uit en.

Hasselt

axim (7) en eren trakteert M ng To t ui te os H Opa Ivan kermis.

Louise (5) op de

KerMis op 22 september in Hasselt r Suzie Beerden uit Oma Denise Leppens en dochte (5). r Tuu t Hasselt me

ula t Hasselt met Pa Lidy Hermans ui t.

Polders uit Kerm Foto’s: Chretien Paesen

Jef Ign met Lieoul en Ellen S Hasselt ke (6) en Gie meets . l (8) uit

Cinzia Impera Houthalen. to met Silvio Pinna, beiden uit

Stacy Rob e Bart Linas rt (18) op stap met si (22), be iden uit Tongeren .

Meer foto’s op www.hbvl.be/fotoalbums

limburg

el met trovato uit Lomm Ri o el ng A en s Gery Lemmen en Fleur (9). de tweeling Lore

Isabelle Schaap s ui sem met Bram Va t Kortesn uit Hasselt aan de der Goten suikerspin en de cava.

Oktobermaand - decomaand

Gratis decoratiebon!* De dagen worden korter, de avonden langer. Tijd om het thuis extra gezellig te maken. Profiteer daarom van onze oktoberactie en ontvang een decoratiebon om uw interieur nog mooier te maken. Â In ons decoratieaanbod van plaids, sierkussens, tapijten, bad-en bedtextiel en zo veel meer, vindt u zeker iets naar wens.

Laat u inspireren tijdens een ontdekkingsreis in onze winkels. Â Dankzij onze unieke woonwerelden, kiest u het interieur dat het best bij uw persoonlijkheid past en geniet u van ons professioneel advies.

limburg

* 5% van het aankoopbedrag aan decoratie artikelen, min. aankoopbedrag â‚Ź 2500,-

Baan naar Bree 123 - Meubelboulevard Peer I Leuvensesteenweg 781 - 3071 Kortenberg Maandag tot zondag: 10u tot 18u I dinsdag gesloten I open

op zon- en feestdagen I www.heylen.com

Decotrap.be, uw specialist voor traprenovatie, zwevende trappen en bekleden van betontrappen.

Doe uw voordeel

tijdens ons opendeurweekend op 18, 19 en 20 oktober 2013 van 10 tot 18 uur (vrijdag tot 22 uur)

WIN UW TRAP!

1

Wij betalen uw trap terug! www.decotrap.be/winuwtrap

20% KORTING

2

op uw parketvloer

Tel. +32 (0) 11 360 465 info@decotrap.be www.decotrap.be Bezoek onze showroom Industrieterrein De Schacht Mijnwerkerslaan 42 3550 Heusden Zolder

1. Maximum bedrag is 5.000 euro inclusief BTW. Volledige actievoorwaarden op www.decotrap.be/winuwtrap 2. Bij het ondertekenen van een bestelbon voor één of meerdere trappen van Decotrap BVBA / Heusden-Zolder voor 18 november 2013 én het tegelijkertijd bestellen van uw parketvloer Par-ky of Lalegno. Acties niet cumuleerbaar met andere kortingen.

“Terug makkelijk de trap op en af.

Dankzij m’n traplift van ThyssenKrupp Encasa.”

Onbezorgd blijven genieten van het comfort en de privacy van uw eigen huis? Daar staat geen leeftijd meer op. Een traplift van ThyssenKrupp Encasa brengt iedereen veilig en comfortabel naar boven. Over verschillende verdiepingen. Zelfs al is uw trap erg smal, steil of hebt u een wenteltrap. En dat allemaal dankzij onze unieke monorail. Die is niet alleen veilig en elegant, maar past ook in ieder interieur. Kortom, met een traplift van ThyssenKrupp Encasa blijft alles bij het oude. Behalve natuurlijk het gemak waarmee u voortaan de trap op en af gaat!

Eenvoudig, veilig en comfortabel!

Bel gratis

0800 94 365 Ontvang nu uw gratis documentatiepakket en een offerte op maat!

www.tk-traplift.be

Comfort & veiligheid op één rail, dankzij de unieke en gepatenteerde ASL-draaitechnologie.

Duurzame gezelligheid voor elk budget!

Warmte,

het hele jaar door HAARDEN, KACHELS

& SCHOUWEN

DALEMANS E

X

C

L

U

S

I

E

F

Uitgebreid gamma CV KACHELS

limburg

Rijksweg N 589 (E314 afrit 33 richting Lanaken) Maasmechelen - Opgrimbie T. 0032-89-76 25 49 F. 0032-89-76 55 52 www.dalemans.be OPEN: di. t/m vr. 9.00-12.00u & 13.00-18.00u ZATERDAG OPEN 9.00-12u & 13.00-17.00u

jet! 42

door ChAntAl melgers

!

Tim verheyden

Tim Verheyden (36) stond met zijn neus bovenop de heetste brandhaarden van de actualiteit. De aardbeving in Haïti, de Arabische revolutie, orkaan Sandy of terug naar Tsjernobyl: hij was er. Nu komt hij elke week in je huiskamer als de frontman van het nieuwsprogramma Koppen op Eén.

“ Acteren is mijn uitlaatklep”

En wat moeten we ons voorstellen bij storytelling?

“Verhalen laten we boeiend vertellen door mensen die iets hebben meegemaakt. Ik heb vorig jaar in New York een opleiding in storytelling gevolgd en daar heel veel van bijgeleerd. Kort daarna heb ik de overstap gemaakt naar de VRT en daar waren ze erg geïnteresseerd in die manier van vertellen. Tot nu toe bestond een reportage vaak vooral uit een beeld, we vertellen er iets over en dan volgt een interview, opnieuw beeld enzoverder. Maar je voelt dat dat moet veranderen, de kijker wil meer.

Wij zullen er bijvoorbeeld voor kiezen van minder commentaarstemmen te gebruiken. Nee, we laten de kijker zelf iets meebeleven. De dingen tonen zoals

ze zijn, de indrukken ter plaatse laten zien, de emoties van de mensen.”

Je bent niet alleen het gezicht, je hebt zelf een grote rol gespeeld in het tot stand komen van de nieuwe Koppen.

“Het was juist de bedoeling er mee de schouders onder te zetten, mee te kijken hoe we het programma op een

andere manier konden aanpakken. Ik presenteer, maar blijf journalist. Reportages zal ik altijd blijven maken.

Presenteren is leuk. Maar ik blijf altijd iemand die zal gaan voor de inhoud.”

Waarom is presenteren leuk?

“Tja, dat is eigenlijk begonnen toen ik kind was. Ik speelde graag toneel en hield ervan op het podium te staan en gedichtjes voor te dragen. Ook nu vind ik het leuk met tv, studio, camera’s en alles errond bezig te zijn. Zou het te maken hebben met ijdelheid dat ik de presentatie graag doe? Kan zijn. Anders zou ik voor de gazet gaan werken (lacht). Maar nee, het is gewoon onderdeel van het televisiejournalist zijn. Ik vind dat dat een vaardigheid is die je ook moet leren.”

En wat als ze je vragen om nieuwsanker te worden?

“Ik moet zeggen dat deze job eigenlijk al ideaal voor mij is: presenteren én reportages maken. Ik zou niet neen zeggen, maar het is nu niet aan de orde.”

Je bent al vroeg met nieuws begonnen, toen je als jonge gast voor de regionale zender in Limburg ging werken. In je leven heb je heel wat meer meegemaakt dan de doorsnee mens door het nieuws te volgen in alle hoeken van de wereld.

“Als je al die lijken op straat ziet liggen in Haïti, ja, dan raakt je dat. En toch

limburg

Na tien jaar Wim De Vilder heb jij Koppen overgenomen. Meteen het begin van een heel ander actuamagazine.

Tim Verheyden:“Ja, Koppen is weggetrokken uit de studio. Ik presenteer nu op een locatie die een verband heeft met de eerste reportage, of vanop onze redactie. Het programma is ook langer, van 20 is het naar 45 minuten gegaan.

We hebben meer aandacht voor storytelling, de manier waarop een verhaal verteld wordt. Dat is ook nodig: door het internet is de kijker heel veel gewoon geworden qua beeldmateriaal, dus ik denk dat tv op een scharniermoment staat de komende jaren.”

Foto’s: Frank Abbeloos

moet je je beschermen als journalist.

Ik sta ervoor open op dat moment, ik luister naar de verhalen en naar de mensen. Dat moet, tv maken is emotie.

Maar het mag geen drama worden. Je wilt je betrokkenheid tonen en toch is er ergens een grens.”

In het voorjaar liet je tijdens een interview met aartsbisschop Léonard over euthanasie hem beelden zien van je iPad. Beelden van een moeder die haar dochtertje Ella-Louise verzorgt net na haar overlijden.

Was dat nodig?

“Hij vond dat euthanasie niet kan voor minderjarigen. Dat mag, dat is een mening. Ik kon natuurlijk een gewoon stukje maken, hun standpunt weergeven en het daarbij laten. Maar ik vind dat je als journalist een stap verder moet durven te gaan. Daarom heb ik hem geconfronteerd, gevraagd wat hij vond van deze concrete situatie.

Hij koos ervoor om ontwijkend te doen.

Een jaar tevoren had ik zelf een repor-

vaak samen met professionele regisseurs die van de academie van Maastricht afstuderen of zijn afgestudeerd en bij ons ervaring willen komen opdoen.

Met onze voorstelling Agamemnon hebben we het Landjuweel gewonnen.

Dat stuk hebben we twee jaar gespeeld.

Ik woonde toen in New York en ben zelfs een keer een dag overgevlogen om een voorstelling te doen. We doen veel experimenteel theater. Acteren is voor tage over euthanasie gemaakt, van de mij zo’n uitlaatklep. Ik herinner me moeder deze intieme beelden gekregen. een dag dat ik erg moe thuiskwam, een Ik had ze zelf bekeken en uitgezocht. drukke dag op het werk. Daarna vertrok Dat deed wel iets. Je kon zien dat ze heel ik om te repeteren. En door bezig te zijn erg afzagen.” met die teksten en te spelen was ik weer helemaal ontspannen. Naast joggen is Ik kan geloven dat dat je onder dat een belangrijke uitlaatklep.” de huid kruipt. Lukt het dan nog om de knop om te zetten? Echt te Je hebt een half jaar in New York ontspannen? gewoond. Voor je werk, maar ook “Ik ben dag en nacht bezig met mijn om te studeren. werk. Zeker nu met Koppen zit ik vaak “Het is een stad die veel vraagt van een ‘s avonds nog op het internet filmpjes te mens, alles draait dag en nacht door en bekijken, op zoek naar interessante on- de druk is er groot. Maar je hebt er altijd derwerpen. TV-kijken is voor een jour- het gevoel dat je net iets meer kunt dan nalist nu eenmaal ook een onderdeel je denkt dat je kunt. Ik had na tien jaar van zijn job. Dus ontspanning en werk in het vak de behoefte om er even tuskan ik combineren. Nu ja, ik kan wel senuit te zijn. Me af te vragen: waar ben niet meer op een ‘normale’ manier kij- ik mee bezig? Wat doe ik elke dag? In ken, hoor. Ik analyseer alles, verdorie.” New York heb ik weer inspiratie gevonden, na kunnen denken, beslissingen Daarnet had je het over toneel. kunnen nemen. Het was een soort tijde“Ik speel bij een Brussels toneelgezel- lijke cocon, dat heeft me goed gedaan. schap. We spelen vanalles, behalve mis- De Amerikaanse mentaliteit van niet schien de typische deurenkomedie. Het op te geven, die beviel me wel. En in gezelschap heet D°eFFeKt. We werken Central Park kan je fantastisch joggen.”

PUZZEL MEE EN WIN in verband met

bloemperk

zeebocht

sociëteit

toeristisch ritje

herkauwer

geleider v.e. olifant

keukengerei nieuw (Grieks)

wending metaalbewerker

8

geluid bij onweer

aandraaien

oomzegger

jong dier tijdelijk gebruik

2

sierduif

Full size Chromebook

moeraspalm

4

altijdgroene struik

supporter versiering

arend

soort gibbon

bezoek

5 vorm van belasting

taak

puin

6 berg op Kreta

symbool astaat

opgeld

graveerder dochter van Cadmus

Indon. rijstveld

item

papegaai

1

4

5

6

7

8

Limited edition Princess en visual artist Paco Raphael creëerden met de vernieuwde Compact4All een knap en uiterst clever vier-delig ontbijtconcept.

Vertrek van de cijfers die al ingevuld zijn en zorg ervoor dat ... op elke horizontale lijn, elke verticale lijn, en in elk SUDOKU ed 17 blok ... de cijfers van 1 tot 9 slecht één keer voorkomen.

7 1 3 9 5 8 7 6 2 8 6 2 8 4 1 5 3 4 B 9 3 5 2 3 1 7 9 1 2 6 C 6 9 7 4 1

3

WINNAARS JET 28 juli Zweedse puzzel: KAMPVUUR, Wint een Kenwood keukenrobot: An de Blesser / 2170 Merksem Sudoku: JT28 318, Wint een E-reader: Nathalie Mallentjer / 2660 hoboken

SUDOKU

A

2

SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 333

deel v.e. mast

plaats

1

OPLOSSING GEVONDEN?

nieuwe rekening

een zekere

7 koningin (Lat.)

Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen

3

fietsmerk

De HP Pavilion 14-C000ED Chromebook heeft een 14-inch scherm en biedt u makkelijk toegang tot alle Google-producten, zoals Google Zoeken, Gmail, YouTube en alle programma’s die u kiest uit de Chrome Web Store.

In tegenstelling tot andere computers verliest u met de HP Chromebook ter waarde van 329 euro geen tijd met het installeren van software. U kunt na het uitpakken meteen aan de slag.

Hij is uitgerust met 2 GB intern geheugen en een 16 GB Solid State Drive. Al uw bestanden worden extra veilig opgeslagen in de cloud en u hebt directe toegang tot uw digitale bezit. www.hp.com

Vier trendy kubussen - waterkoker, koffiezet, toaster, citruspers die je gewoon naast of op elkaar plaatst zoals jij dat zelf wilt. Deze vier toestellen koppel je eenvoudig aan elkaar en zo neemt de Compact4All weinig plaatst in en is er ook maar één stopcontact nodig. Dit unieke Pop-art item past perfect in een dynamisch huishouden, dus ideaal voor jonge koppels en kotstudent met gevoel voor smaak en stijl! www.princess.be Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk

J

T 4 2

a b

c

OPLOSSING GEVONDEN? SMS JT42 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 334

Alle cijfers van 1 t/m 9 moeten één keer voorkomen in alle horiReglement en info: De wedstrijden lopen t/m 03/11/13 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel zontale rijen en één keerdeelname in alle verticale en één via deze kolommen kanalen is geldig - De keer winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt in elk van de negen vierkantjes van slechts één prijs3x3 per vakjes. wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking – De verstrekte

6683

gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens OPLOSSING is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02 2 Deze 4 7 wedstrijden 8 6 9 5 worden 1 3 georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B

verzonden /ontvangen € 0,80 / SMS

9 5 8 4 1 3 2 6 7 6 3 1 7 5 2 8 4 9 3 9 6 5 2 8 1 7 4

,

2

!

EENMALIGE MASSALE STOCKVERKOOP U N I E K

  

I N

B E L G I Ë

      -

 

S L E C H T S

D A G E N

             

UNIEKE EENMALIGE KANS, ONGELOOFLIJKE KORTINGEN OP DE WELBEKENDE LAGE PACO PRIJZEN! VOOR DE DERDE KEER IN HET NIEUWE DISTRIBUTIECENTRUM VAN PACO TE OVERPELT.

400     MET KORTINGEN OPLOPEND TOT 80%

250     MET KORTINGEN OPLOPEND TOT 60%

150    KORTINGEN OPLOPEND TOT 80%

ONZE WELBEKENDE STOCKVERKOOP VAN VORIG JAAR TROK MEER DAN 4000 TEVREDEN KLANTEN.

Zaterdag 19  Zondag 20 oktober van 9.00 - 18.00 uur

van 9.30 - 18.00 uur

SL ECHTS 2 DAGE N! MIS DE Z E U N I EK E K A NS N I ET! OP = ECHT OP!!

200 -     70%

250      70%

100 :     COMPLEET  €299

150      60%

400 -    €49

800        LAGE STOCKPRIJZEN !

200     MET KORTINGEN OPLOPEND TOT 70%

800   €19

Afgebeelde meubelen zijn slechts voorbeelden.

450   €19

meeste is direct mee te nemen,  Het neem uw aanhanger mee ! en monteren mogelijk tegen een kleine vergoeding !  Thuisbezorgen Wees er supersnel bij! = ECHT OP!!  OP Slechts 2 dagen! deze unieke kans niet!  Mis

300 TEAKHOUTEN TUINSETS TEGEN DE

LAAGSTE PRIJZEN VAN DE BENELUX !

M E E R DA N 6 0 0 0M ² BI N N E N E N BU I T E N M EU BE L E N ! A L L E S MOE T W EG !

PACO MEUBELEN M AGA ZIJN  EUROPA L A A N 39  3900 OV ER PELT NOLIMPA R K limburg

60

00

²

M

Vanuit Eindhoven - Hasselt N74: neem de afslag Neerpelt/Overpelt Fabriek. Onder aan de afslag gaat u naar rechts richting Overpelt Fabriek. Draai meteen de eerste straat links af naar de Tennislaan. Blijf deze weg volgen met een scherpe bocht naar rechts. Na 1000 meter vindt u ons aan de rechterzijde op de hoek Europalaan/Lieven Bauwenslaan.

Vanuit Hasselt - Eindhoven N74: neem de afslag Neerpelt/Overpelt Fabriek. Op de rotonde gaat u rechts richting Overpelt Centrum. Nu slaat u de eerste straat rechts af naar de Lorkstraat. Blijf deze straat volgen met een scherpe bocht naar links. Op het einde van de Lorkstraat gaat u naar rechts, onder de tunnel door. Vervolgens draait u links de Europalaan op. Na 800 meter vindt u ons aan de rechterzijde op de hoek Europalaan/Lieven Bauwenslaan.

jet! 46

wonen

Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland

Allemaal diertjes eekhoorn

Je kopje thee, warme chocomelk of koffie serveer je op dit prachtig melamine dienblad. De aquarel illustratie van Donna Wilson van een leuke eekhoorn brengt je in de juiste herfststemming.

!!

Info:!adviesprijs:!19,95!euro!via!www.buitendelijntjesshop.com

luipaard

schaap

!!

!!

De luipaardprint is weer helemaal hip! ‘Ocelot’ van Farrow&Ball is een moderne klassieker en geeft iedere ruimte een karakteristieke draai.

1 schaapje, 2 schaapjes... en dan ben je al ingeslapen onder dit heerlijke dekbed van Snurk!

Info:!adviesprijs:!109,95!euro!via!! www.mamzel.eu

Info:!www.farrow-ball.com

Vogel

De ‘Slamp Lui’ is de suggestie van een nestje, in dit geval voor het kleinste vogeltje ter wereld waarnaar de lamp werd genoemd. Verschillende lagen gekleurde Opalf lex filteren het licht van de centrale lichtbron en simuleren zo een spel van licht doorheen een bladerdek.

Hert

Met deze Deer’ keyholder geraak je je sleutels nooit meer kwijt.

!!

Info:!adviesprijs:!13,50! euro,!verkooppunten:! www.abodee.nl.

!!

limburg

Info:!adviesprijs:!160,93! euro.!! www.lightandshade.be

19 & 20 OKTOBER VOORSTELLING NIEUWE COLLECTIE Net als in de mode staat de meubelsector niet stil en zijn er elk jaar opnieuw weer nieuwigheden en trends te spotten op internationaal vlak. Ook wij bij Abitare volgen deze tendensen en proberen voor u het neusje van de zalm te selecteren, zonder daarbij af te wijken van onze twee belangrijkste voorwaarden, nl. kwaliteit tegen een betaalbare prijs.

Kom daarom een kijkje nemen op 19 & 20 oktober, want dan stellen we weer onze nieuwe collectie aan u voor!

B WINKELS:

BREDABAAN 737

(ACHTER WINKEL)

2440 GEEL

TEL. 03 651 52 22

I

ABITARE OUTLET

ANTWERPSEWEG 65 E

2930 BRASSCHAAT

BREDABAAN 737 2930 BRASSCHAAT

TEL. 014 588 222

I

I

I