FOCUS ON
NUMERO 16 / ENERO 2011
LOS HITOS DEL
2010
MUESTRAN EL ALCANCE GLOBAL DE LA MARCA
CONCHA Y TORO
FOCUS ON
Vigésimo Aniversario de Don Melchor Don Melchor ha recorrido diferentes países CELEBRANDO su vigésimo aniversario y esta vez fue el turno de Puerto Rico, donde presentó la cosecha 2007 y un exclusivo ensamblaje de las siete parcelas de su cosecha 2009.
Para terminar el año se llevó a cabo una gran celebración en Puerto Rico. El evento se desarrolló en la ciudad de San Juan, presentando -además de Don Melchor 2007- otras destacadas y representativas cosechas de la historia de este Cabernet Sauvignon. Durante la actividad se mostró el secreto de Don Melchor con las siete parcelas provenientes de Puente Alto. En la “Muestra Puerto Rico”, como la bautizó el enólogo Enrique Tirado, asistieron alrededor de 100 personas, quienes participaron de una cata con este enólogo y pudieron apreciar en el escenario el aporte de cada una de las parcelas al ensamblaje 2009 del vino ícono de Concha y Toro. Don Melchor, el primer vino ultra premium de la industria chilena, es el único que cuenta con 21 cosechas a su haber, todas ellas premiadas y reconocidas por la crítica mundial, obteniendo entre los más altos puntajes en su categoría en la prestigiosa revista Wine Spectator.
En estos últimos años Don Melchor ha sobresalido en su desempeño y calidad a nivel global, recibiendo los más altos reconocimientos en su historia. En el año 2005 Don Melchor cosecha 2001 obtuvo el cuarto lugar de la lista de los Top 10 vinos del mundo, del ranking de vinos del año elaborado por la destacada revista estadounidense ya mencionada. En 2006 -y por segundo año consecutivo-, Don Melchor 2003 resultó nuevamente elegido en el cuarto lugar del ranking de los mejores vinos del año elaborado por la misma publicación. Todo un hito en la historia de la vitivinicultura nacional, que convierte a este tinto en el vino chileno más premiado y más reconocido a nivel mundial, posicionándose como un gran referente del Nuevo Mundo.
Un nuevo vino ícono se suma al portfolio de vinos de Concha y Toro
Gravas del Maipo
CATALOGADO COMO EL MEJOR Syrah DE CHILE.
Frente a prensa especializada se presentó en el Hotel W de Santiago un nuevo Syrah ícono: Gravas del Maipo 2007. En la actividad su enólogo, Enrique Tirado, expuso las características de este vino y hubo una degustación. Luego para mostrar la gran versatilidad de este Syrah, se realizó un almuerzo en el restaurante Osaka, ubicado en el mismo hotel, cuya especialidad es la comida ‘Nikkei’. Con seis pequeñas preparaciones los asistentes pudieron probar y conocer las bondades de este vino. De esta forma se hizo un recorrido por distintos platos: Niku Tataki Maki, Inkagyosa, Maguro Grill en Salsa de Daikon, Sa Ho Fan Saltado, Cordero & Foie en Salsa de Umeboshi y Tempura de Manchego. Situado en la ribera sur del río Maipo, el viñedo Quinta de Maipo tiene sus raíces en suelos que contienen gravas a más de un metro de profundidad. Es precisamente esta característica pedregosa de los suelos aluviales, emplazada en las terrazas del río, la que impregna a este delicado Syrah de taninos redondos, complejos y elegantes. “En la primera cosecha del Syrah Gravas del Maipo 2007, el vino muestra gran elegancia y expresión aromática, marcado por frutas negras como mora, frambuesa y cassis, que se mezclan con notas de chocolate, cedro y frutos secos, otorgándole complejidad y un estilo único al vino”, comenta su enólogo Enrique Tirado.
EL MEJOR SYRAH DE CHILE A pocos meses de su lanzamiento, Gravas del Maipo, se convirtió en el Mejor Syrah de Chile según las tres guías de vino más reconocidas del país. En la guía Descorchados 2011, del periodista especializado Patricio Tapia, obtuvo 95 puntos; en la Guía de Vinos 2011 de La CAV, elaborada por un panel de expertos catadores, obtuvo 94 puntos; y en la guía Mujer y Vino, de la periodista especializada Ana María Barahona, obtuvo 95 puntos. Los reconocimientos obtenidos por Gravas del Maipo reflejan la importancia del proyecto para la compañía y el desafío de posicionar a Chile como un país productor de vinos de alta calidad, junto a la constante y apasionada búsqueda por identificar aquellos terroirs que expresen fielmente el carácter de una variedad.
3
FOCUS ON
Reconocimiento Guía Descorchados
Terrunyo: Mejor Carmenere Terrunyo Carmenere 2008 obtuvo el primer lugar de su categoría con 94 puntos en Descorchados 2011, una de las publicaciones más importantes de Chile, elaborada por el periodista especializado Patricio Tapia. Nota de cata Descorchados 2011: Terrunyo Carmenere 2008 / 94 puntos “Un gran Carmenere, no cabe duda. Miren lo pulido que es, como se desliza en la boca; no flota, patina por la lengua. Es cremoso y profundo en aromas. Tiene una densidad de sabores que te atrapa. Es maduro sin cansar, pero también tiene exquisitos aromas herbales como para probar que el Carmenere está allí. También es, sobre todo lo anterior, un vino tremendamente elegante, un Carmenere vestido de smoking y, claro, el mejor en su cepa este año en el Descorchados”. RANKING “GUÍA DESCORCHADOS 2011” MARCA Gravas Del Maipo Terrunyo Don Melchor Amelia Terrunyo Terrunyo Marques de Casa Concha Marques de Casa Concha Terrunyo Marques de Casa Concha Marques de Casa Concha Gran Reserva Serie Riberas
CEPA Syrah Carmenere Cabernet Sauvignon Chardonnay Sauvignon Blanc Cabernet Sauvignon Carmenere Chardonnay Syrah Syrah Cabernet Sauvignon Syrah
COSECHA PUNTAJE RANKING 2007 95 Mejor Syrah 2011 2008 94 Mejor Carmenere 2011 2007 92 Mejores Cabernet Sauvignon 2009 92 Mejores Chardonnay 2009 94 Mejores Sauvignon Blanc 2008 93 Mejores Cabernet Sauvignon 2008 91 Mejores Carmenere 2009 90 Mejores Chardonnay 2008 91 2008 91 2008 90 2008 90
Medalla de Oro para Terrunyo Carmenere 2007
RECONOCIMIENTO En el prestigioso concurso Japan Wine Challenge, realizado en Tokio.
4
En el más grande e importante certamen internacional de vinos de Asia ‘Japan Wine Challenge 2010’, Terrunyo Carmenere 2007 fue distinguido con Medalla de Oro.
Ignacio Recabarren, enólogo de Terrunyo. Este importante reconocimiento reafirma el liderazgo de Concha y Toro en los más de diez años de trabajo con esta variedad.
“La cosecha 2007 fue excelente. Un muy buen año para los tintos de Concha y Toro y Terrunyo Carmenere 2007 es una buena prueba de ello. Se trata de un vino elegante, clásico de Peumo, con fruta abundante y profunda. Con taninos de muy buena calidad, suaves y firmes. Es un vino poderoso, con un gran potencial de guarda”, señala
Durante toda su trayectoria, Terrunyo Carmenere ha recibido extraordinarios puntajes: en el último ranking anual de la revista Wine Spectator –en diciembre de 2009- , por primera vez en la historia fue seleccionado un Carmenere dentro de los Top 100 Vinos del Mundo, lo que marca el estreno de esta cepa en esta influyente medición.
N° 56 del mundo
Marques de Casa Concha Cabernet Sauvignon 2007 lidera el ranking de vinos chilenos en los Top 100 2010 Un excelente reconocimiento recibió el vino Marques de Casa Concha Cabernet Sauvignon 2007: obtuvo 91 puntos y se ubicó en el lugar número 56 de los Top 100 de la revista Wine Spectator. Marques de Casa Concha alcanza la mejor posición de los vinos chilenos incluidos en el ranking y se ubica por sobre países del Nuevo Mundo como Argentina. Cada año, los editores de la publicación repasan los vinos catados durante los últimos 12 meses y seleccionan los mejores para el ranking. Los criterios de evaluación son cuatro: calidad, precio, disponibilidad y un factor sorpresa (que denominan ‘entusiasmo’). El ranking de los Top 100 debutó en 1988 y refleja las más importantes tendencias del mundo del vino. Esta es la tercera vez que la línea Marques de Casa Concha aparece en el prestigioso ranking, lo que confirma su consistencia y calidad como una marca de sólidos puntajes y reconocimientos.
Marques de Casa Concha Cabernet Sauvignon 2007 Nota del enólogo: “Color rojo profundo, con notas a guinda, cedro, mora, alquitrán negro y ahumado. Su gran concentración de sabores se despliega en un contexto de taninos firmes, con una textura suave y sedosa, y de largo final”.
Merlot y Malbec:
Las nuevas cepas de Gran Reserva Serie Riberas LA LÍNEA SUMA CINCO CEPAS TINTAS. Viña Concha y Toro presentó en 2010 dos nuevas variedades de su línea Gran Reserva Serie Riberas: Merlot 2008, proveniente de la Ribera del Maule, elaborado por el enólogo Héctor Urzúa; y Malbec 2009, de la Ribera Sur del Río Tinguiririca, elaborado por el enólogo Marcio Ramírez. Además de estas novedades, Gran Reserva Serie Riberas inició una campaña publicitaria en
Chile con la cual ha logrado una excelente presencia de marca. La exhibición en distintos puntos de venta, revistas y diarios se comunica mediante el eslogan: ‘Descubre Gran Reserva de Concha y Toro’, que invita a consumir y conocer el frescor que caracteriza a esta línea de vinos, una selección especial que proviene de viñedos ubicados en la cercanía de riberas de ríos.
FOCUS ON
Concha y Toro concreta alianza con Manchester United Nuestra empresa ya es partner oficial de Manchester United. Los días 17, 18 y 19 de septiembre en Manchester, Inglaterra, se reunieron los ejecutivos de Concha y Toro con staff y jugadores del equipo de fútbol más famoso del mundo para sellar definitivamente la alianza que permite que ambas marcas se potencien a nivel global. En la ceremonia realizada en el mítico estadio Old Trafford, Sir Alex Ferguson, director técnico de Manchester United, y Richard Arnold, Director Comercial del equipo, se reunieron con el presidente de Concha y Toro Alfonso Larraín y el gerente de Marketing Global de la viña Giancarlo Bianchetti, en compañía de los medios de comunicación de todos los continentes y jugadores emblemáticos. Sir Alex Ferguson manifestó entusiasmo al oficializar esta alianza, por las similitudes entre el vino y el fútbol. “Buscamos a los mejores jugadores jóvenes, para desarrollarlos y formarlos desde sus inicios y convertirlos en jugadores sobresalientes de Manchester United. He visto una similitud con Concha y Toro, que busca cosechar las mejores uvas, producir el mejor vino, teniendo la paciencia e inteligencia para garantizar que el resultado final sea perfecto”, señaló. También destacó la tradición de excelencia y valores que comparten ambas marcas. Por su parte, Alfonso Larraín dijo: “Esta alianza nos otorga una visibilidad y alcance únicos para una marca de vinos con un po-
6
sicionamiento global. Este acuerdo marca un hito en la historia reciente de Concha y Toro. En esta fecha en que Chile celebra su Bicentenario, este acuerdo cobra aún mayor relevancia. La historia de la vitivinicultura chilena se desarrolla en paralelo con la historia de nuestra compañía”. Otra de las actividades que se desarrolló fue la investidura a ejecutivos y personalidades del equipo inglés, tales como Sir Alex Ferguson y Richard Arnold, como nuevos miembros de la Cofradía Casillero del Diablo. La celebración del Bicentenario de Chile no pudo quedar fuera de esta jornada. Directivos del Manchester United sorprendieron al grupo de prensa y ejecutivos de la Viña con el Himno Nacional de fondo en la cancha del Old Trafford y una bandera chilena. Para sellar este encuentro, el día 19 de septiembre en el estadio Old Trafford frente a los más de 75.000 espectadores del partido Manchester v/s Liverpool, Concha y Toro fue presentado formalmente como la viña oficial del equipo inglés.
manutd.conchaytoro.com
Nuevo sitio web Concha y Toro – Manchester United Con el fin de dar a conocer globalmente los pasos que se dan en el marco de la alianza de Concha y Toro - Manchester United, desde septiembre se puso en marcha el sitio manutd.conchaytoro.com, plataforma que pone al alcance de todos la más actualizada información
disponible en seis idiomas (español, inglés, chino, coreano, portugués y japonés). Además, en esta página web se encuentran alojadas las mejores imágenes y todos los videos de cada actividad. Todo esto se presenta de manera sencilla, amigable e interactiva.
SÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
6 IDIOMAS DISPONIBLES
REVISA LAS FOTOS DE LAS ACTIVIDADES
ENTÉRATE DE LOS ÚLTIMOS ACONTECIMIENTOS
ÚLTIMOS VIDEOS
SITIOS WEB
Concha y Toro y Manchester United invitan a mineros a Old Trafford Viña Concha y Toro y Manchester United homenajearon a los mineros que fueron rescatados de la mina San José de Atacama, con una invitación a un partido del Manchester United. Fue un reconocimiento al valor de estas personas que sobrevivieron estando atrapados a 700 metros bajo tierra; dando muestras de fortaleza de espíritu y trabajo en equipo que sirvieron de unión para todo el planeta. Manchester United ofició de anfitrión del grupo de mineros que viajó hasta Inglaterra a ver el clásico entre los “Diablos Rojos” y Arsenal. El público asistente que disfrutaba de este trascendental partido, ovacionó a los mineros antes de comenzar el juego, recibiendo todo el cariño del club inglés y sus hinchas. 7
FOCUS ON
CASILLERO DEL DIABLO Casillero del Diablo supera las 3 millones de cajas vendidas en 2010 Una marca histórica registró Casillero del Diablo al finalizar 2010, tras superar las 3 millones de cajas vendidas entre sus líneas Reserva, Reserva Privada y Brut Reserva. La marca apuntó un crecimiento superior al 15% respecto a 2009 y logró mantener su posición en sus principales mercados, además de aumentar considerablemente las ventas en mercados emergentes. El crecimiento en las ventas refleja el interés a nivel global que ha presentado la marca, debido a su calidad, prestigio y a su excelente distribución en el mundo.
Los expertos reconocen su calidad Los 90 puntos que obtuvo Casillero del Diablo Reserva Malbec en Robert Parker´s Wine Advocate evidencian la calidad y aceptación que ha logrado imponer esta marca durante décadas. International Wine & Spirit Competition en Inglaterra también quiso reconocer a Casillero del Diablo y premió en octubre con Medalla de Plata – Best in Class a sus cepas 2009 Cabernet Sauvignon y Syrah. Vino
Cosecha
Concurso
Reconocimientos
Malbec
2009
The Wine Advocate
90 puntos
Pinot Noir
2010
Concours Mondial de Bruxelles Chile 2010
Medalla de Oro
Cabernet Sauvignon
2009
International Wine & Spirit Competition
Plata - Best in Class
Cabernet Sauvignon
2008
Berliner Wein Trophy 2010
Medalla de Oro
Shiraz
2009
International Wine & Spirit Competition
Plata - Best in Class
Carmenere
2009
International Wine & Spirit Competition
Medalla de Plata
Merlot
2007
Berliner Wein Trophy 2010
Medalla de Oro
Sauvignon Blanc
2010
Concours Mondial de Bruxelles Chile 2010
Medalla de Plata
UN HISTÓRICO 2010 Casillero del Diablo presenta moderno spot publicitario junto a Manchester United Tras la alianza estratégica realizada entre Viña Concha y Toro y Manchester United, Casillero del Diablo lanzó en Chile un revolucionario y moderno spot publicitario donde ocupa tecnología de punta y un guión que une a caballeros medievales y fútbol. Para esta producción se utilizó la técnica Motion Capture, la cual consiste en almacenar los movimientos de actores humanos para usarlos posteriormente como animaciones digitales de personajes en 3D. En Chile, este es el primer spot que se crea con esta tecnología, hecho que convierte a esta producción en un video histórico para la industria publicitaria del país. Tras el debut en los principales canales de televisión nacionales en horario prime, el nuevo spot ha sido valorado y publicado en los más prestigiosos medios digitales especializados en Internet. Además, se pretende lanzar en los más de 130 países donde está presente esta marca.
Nuevas botellas livianas Casillero del Diablo colabora y apuesta por el medio ambiente, implementando las nuevas botellas livianas, las que serán 13% más ligeras y no tendrán cambios perceptibles tanto en su forma como estilo. Con esta iniciativa se busca usar menos vidrio para la producción de las botellas, llegando a disminuir en más de 2.200 toneladas el vidrio utilizado al año, lo que se traduce en un menor uso de energía para producir y transportar la línea Casillero del Diablo. Estas iniciativas contribuirán a reducir la Huella de Carbono de Casillero del Diablo y, a su vez, de Viña Concha y Toro.
FOCUS ON
Marques de Casa Concha:
El vino escogido para el brindis del Bicentenario Marcelo Papa, enólogo de viña Concha y Toro, fue el encargado de servir una copa con este vino al Presidente de la República, Sebastián Piñera. Así se conmemoró el ‘Brindis del Bicentenario’, un evento que contó con la presencia de más de 200 invitados, entre embajadores y autoridades de Gobierno, y que recordó el realizado por el ex Presidente de Chile Emiliano Figueroa en 1910, quien se reunió con unos 20 diplomáticos de esa época para celebrar el Centenario de la república. “Para Viña Concha y Toro el que se haya escogido a Marques de
Casa Concha como vino insigne tiene un especial significado. Es un vino que refleja muy bien la tradición de nuestra empresa que, desde su fundación en 1883, ha estado ligada a la historia de nuestro país. Además Marques es una línea de vinos que en todas sus cepas ha obtenido sobre 90 puntos, lo que refleja su calidad y consistencia”, señaló Cristián Canevaro, Gerente General de Comercial Peumo.
Sebastián Piñera, Presidente de Chile y Marcelo Papa, enólogo de Viña Concha y Toro.
El evento tuvo un carácter simbólico y buscó agradecer a los diplomáticos que han contribuido al país y a las celebraciones del Bicentenario.
Tour Don Melchor Durante 2010 se celebró el Vigésimo Aniversario de Don Melchor en distintos lugares del mundo: Dubai, Moscú y Tel Aviv, en los cuales se presentó la cosecha 2007, además de producciones de otros años representativas de la historia de este vino ícono. Destacados sommeliers locales e internacionales compartieron junto a los asistentes en impecables catas organizadas por nuestros distribuidores en cada zona. Gabriel Salas, sommelier de Viña Concha y Toro, encabezó los eventos que se realizaron en lujosos hoteles.
Casillero del Diablo vino oficial del Golf HSBC Champions Casillero del Diablo fue el vino oficial del Torneo de Golf HSBC Champions, celebrado en Shenzhen, Shanghai, entre el 4 y el 7 de noviembre. Por cuarto año consecutivo Casillero del Diablo auspicia este prestigioso campeonato que se desarrolla en China y que, en esta oportunidad, tuvo como vencedor a Francesco Molinari. Por supuesto, Casillero del Diablo estuvo presente en todos los eventos oficiales del torneo HSBC de Golf y el nuevo Sparkling Brut fue servido en un momento estelar durante la cena de gala.
10
Francesco Molinari, ganador del WGC – HSBC Champions 2010
Tiger Woods, junto a Casillero del Diablo
Concha y Toro en “Wine for Asia 2010”
En octubre, Concha y Toro, Viña Maipo, Trivento, Cánepa y Maycas del Limarí participaron en la octava edición de la Feria Internacional y profesional “Wine for Asia 2010”, que se llevó a cabo en el Sands Expo and Convention Center de Singapur. Este evento anual contó con la presentación de 30 países y hubo 377 expositores que compartieron sus puntos de vista en relación al mundo del vino. La feria concitó gran interés, recibiendo la visita de más de 4.000 profesionales de 50 países. Andrés Ballesteros, Managing Director de Viña Concha y Toro Asia, encabezó la degustación titulada “Terroirs del Mundo; desde una perspectiva de América del Sur”. En ella se mostró a Don Melchor, Almaviva y Eolo. Además, Cristian López, Gerente Corporativo Exportaciones Asia y Guy Nussey (UK), estuvieron en el lugar reuniéndose con los socios de Indonesia, Malasia, Filipinas, Maldivas y Singapur, quienes visitaron el stand de Concha y Toro y luego fueron invitados a un crucero por la noche, donde incluso hubo fuegos artificiales.
Degustación en Vladivostok
Concha y Toro en Madagascar
En septiembre, se realizó un evento exclusivo de Concha y Toro en Madagascar, África. El distribuidor, Royal Spirits, reunió a unas 150 personas, entre ellos a embajadores, dueños de restaurantes, gerentes de supermercados, periodistas y wine connoiseurs. El evento incluyó una presentación de las marcas Casillero del Diablo y Frontera, la más vendida en África. Se ubicaron varios stands para que la gente pudiera degustar los vinos y, además, hubo una exitosa venta, entregándose más de mil botellas en una sola noche.
Concurso de Frontera en África: ¡Entra al campo a ganar! es el slogan de un nuevo concurso que está impulsando Frontera en África, cuyo objetivo es dar a conocer en ese continente – que cuenta con un fuerte vínculo futbolístico -la alianza de Viña Concha y Toro con el prestigioso equipo de fútbol inglés, Manchester United.
En noviembre se realizó una presentación de vinos a clientes en Vladivostok, Rusia, entre los cuales estuvieron presentes distribuidores, dueños de restaurantes y gerentes de las principales cadenas de retail, además de la Cónsul chilena en Vladivostok, Natalia G. Prisekina. La actividad se desarrolló en el restaurante Orlinoe Gnezdo y estuvieron presentes unas 80 personas, quienes degustaron los vinos de Concha y Toro, tales como Casillero del Diablo, Terrunyo, Marques de Casa Concha, TRIO, Sunrise y Frontera.
La primera etapa de esta campaña es en Angola con avisos publicitarios en la vía pública y en diversos puntos de venta. Uno de los aspectos más llamativos de este concurso es la novedosa forma de premiación basada en un original formato de corchos marcados. Este sistema se ha desarrollado en la Planta Lo Espejo y es la primera vez que se hace en la viña. El afortunado tendrá la posibilidad de vivir la emoción única de estar en un partido del Manchester United en su estadio Old Trafford, “El teatro de los Sueños”.
11
FOCUS ON
Concha y Toro en el ranking 2010 de Wine & Spirits
Entre las tres primeras viñas del mundo catalogada como “Viña del Año” por la revista americana. DURANTE 16 años se ha considerado que Concha y Toro tiene suficientes méritos para estar en esa privilegiada ubicación.
“Para Concha y Toro el situarse en forma consistente como Viña del Año y ubicarse entre las tres primeras posiciones en el Hall of Fame es algo que nos compromete a seguir produciendo vinos de calidad sobresaliente, que permitan sorprender a los consumidores globales, cada día más conocedores y exigentes” señala Isabel Guilisasti, Gerente de Marketing Vinos de Origen de Concha y Toro. La compañía se empinó hacia VIÑA una ubicación privilegiada en el Hall of Fame (cuadro de honor de la revista) que incluye a Penfolds aquellas viñas más consistentes y que año a Chateau Ste. Michelle año han logrado figurar en este ranking.
ceder: Penfold’s 20 veces, Chateau Ste. Michelle y Concha y Toro 16 veces nominadas.
HALL OF FAME
Concha y Toro Nuevamente en 2010 fue distinguida como Viña del Año, esta es la décimo sexta vez que se nombra a Concha y Toro en ese listado, gracias al buen desempeño de sus diferentes líneas de vinos y su trabajo enológico. Concha y Toro ha sido nominada Viña del Año ininterrumpidamente en los últimos 15 años. Con esta nueva distinción, avanza a una posición única a la que sólo tres viñas del mundo han logrado ac-
VIÑA DEL AÑO 20 veces 16 veces 16 veces
La revista destaca de la viña la amplia gama de vinos que ofrece desde sus líneas varietales hasta sus vinos de terroir. Se subraya también el significativo aumento de calidad experimentada por la línea Marques de Casa Concha, bajo la mano de su enólogo Marcelo Papa quien la asumió en 1999. Supervisados por Papa, los vinos han llegado consistentemente cada vez más lejos en comparación a cualquier otro competidor de la escena local.
Este año Wine & Spirits destaca varios vinos de esta línea incluyendo la cosecha 2007 Syrah proveniente de Buin, Alto Maipo. Para la cosecha 2007 Cabernet Sauvignon de la misma marca proveniente del viñedo de Puente Alto, la revista también considera elogiosos comentarios, señalando que “ambos vinos están en su punto exacto para ser consumidos, ofreciendo una distintiva expresión de su terroir y a un adecuado precio”.