Adjectifs et Pronoms Démonstratifs
LES ADJECTIFS: L´ADJECTIF DÉMONSTRATIF • En francés se utiliza como adjetivo demostrativo:
Masculino Singular
Ce Cet (si la palabra empieza por vocal o “h” muda)
Este, ese, aquel
Femenino Singular
Cette
Esta, esa, aquella
Plural
Ces
Estos (as), esos (as), aquellos (as)
• En el masculino singular se utiliza la forma "cet" cuando el sustantivo al que acompaña comienza por vocal o por "h" muda:
Ce garçon
Este (ese, aquel) muchacho
Cet avocat
Este (ese, aquel) abogado
Ce crayon
Este (ese, aquel) lápiz
Cet arbre
Este (ese, aquel) árbol
Cet hôtel
Este (ese, aquel) hotel
• La forma plural es la misma para el masculino y para el femenino. • El traducir este adjetivo por "este", "ese" o "aquel" dependerá del contexto. No obstante, en francés para indicar la proximidad o lejanía del objeto se utilizan las partículas "-ci" (aquí) o "là" (allí). • La construcción es la siguiente: adjetivo demostrativo + sustantivo + partícula "-ci / -là":
Cette voiture-ci
Este coche
Cette voiture-là
Aquel (ese) coche
Ce crayon-ci
Este lápiz
Ce crayon-là
Aquel (ese) lápiz
EJERCICIOS EN LÍNEA: Ejercicio 1 Ejercicio 2 Ejercicio 3 LES PRONOMS DÉMONSTRATIFS El pronombre sustituye al sustantivo para evitar repetición. Ce soldat-ci est courageux Celui-ci est courageux Ce soldat-là est couard Celui-là est couard Formas simples: Celui (el)/ celle (la) / ceux (los) / celles (las) Celui de (Él de) Celle de (La de) Celui qui (Él que) Funciona como sujeto Celui que (Él que) Celle qui (La que) Funciona como sujeto Celle que (La que) Ceux qui (Los que) Funciona como sujeto Ceux que (Los que) Celles qui (las que)Funciona como sujeto Celles que (las que) Estas formas van normalmente acompañadas de: qui, que, de, des, du. Il y a deux chemises. Celle de gauche me plaît plus. Hay dos camisas. La de la izquierda me gusta más. Quel livre voulez-vous? Celui qui est sur le comptoir ¿Qué libro quiere? . El que está sobre el mostrador. Qui est ta soeur? Celle qui est debout ¿Quién es tu hermana? La que está de pie. Quelle maison vas tu acheter? Celle que nous avons visitée l'autre jour. ¿Qué casa vas a comprar? La que visitamos el otro día. Il a aidé ceux qu'il pouvait Ha ayudado a los que podía.. También se acompañan a veces de las particulas "-ci" / "-la" para indicar proximidad o lejanía.
Masc sin. : Celui-ci (este)/Celui-là (ese o aquel) Fem. sing.: Celle-ci (esta)/Celle- là (esa o aquella) Neutro sing.: Ceci / cela (Eso en ambos casos) Mas./Fem. Plural: Ceux-ci (estos)/ Ceux-là (esos o aquellos) ; Celles-ci (estas) / Celles-là (esas o aquellas)
EJERCICIOS EN LÍNEA: Ejercicio 1 Ejercicio 2 Ejercicio 3 Ejercicio 4 Ejercicio 5 EJEMPLOS (intentad traducir las frases) C'est une bonne montre, mais je préfère celle-là C'est ma mère et celui-là mon père . J'ai vu beaucoup d'accidents mais celui-ci est le plus grave que j'ai vu. Cette plage est magnifique mais celle-là est encore mieux. Mes amis sont très amusants mais celui-là est incroyable. Cette professeur est très exigeante mais celle-là est plus agréable. Qui sont les meilleurs joueurs? Ceux qui s'entraînent le plus. Ce voleur a été condamné mais celui-là a été acquitté. Cette étudiante a fait les exercises et celle-là aussi. J'ai acheté ces chaussettes vertes et celles-ci rouges. Cet hélicoptère est formidable mais celui-là est le plus rapide. La langue latinne remplaça la langue gauloise. Celle-ci n'est plus conservée que dans certains nom propres. Regardez ces deux voitures: celle-ci est très belle mais celle-là est horrible. Regardez ces maisons; celles-ci sont très chères mais celles-là sont meilleur marché. Voulez-vous cette chemise? Non, je préfère celle-là. Veux-tu ce cahier? Non, je veux celui-ci. Quelle photo voulez-vous? Celle-ci. Ce film est celui où la vedette joue si bien. Celui que ne travaille pas n'a aucune chance de réussir. Cette chemise est très belle et celle-là aussi.
C'est ta maison? Mais non, ma maison est celle-là. Ce sont les lunettes de ton père? Non, les lunettes de mon père sont celles-ci. Pronoms démonstratif Le pronom démonstratif remplace le nom de ce qu'on veut montrer : Regarde ce château de sable, comme il est beau !- Oh, regarde celui-ci, il est encore plus beau !- Et celui-là, il est réussi également ! Mira este castillo de arena ¡ qué bonito es! Oh, mira ése¡ es aún más bonito! y aquél, también está muy logrado! Masculin singulier Celui Celui-ci Celui-là
Masculin Pluriel Ceux Ceux-ci Ceux-là
Féminin Singulier Celle Celle-ci Celle-là
Féminin Pluriel Celles Cellesci Celles-là
neutre Ce (C’) Ceci Cela (ça)
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire : ce = la chose que vous me dites Vous avez raté le bus. Prenez donc celui de dix heures : celui = le bus Il s'est passé beaucoup de choses mais cela ne change rien à nos projets.
Emploi des pronoms démonstratifs A- Le pronom c' ou ce peut remplacer un groupe nominal ou une phrase toute entière: Je viens de perdre mon travail. C'est très embêtant. C'est triste qu'elle soit malade. - As-tu été au concert hier ?- Oui et ce que j'ai écouté m'a beaucoup plu. Ce = la musique B- Les pronoms celui, ceux, celle, celles Ces pronoms sont normalement suivis d'une proposition subordonnée relative ou d'un groupe nominal complément de nom : Parmi toutes les tenues de soirée de Marie, j'aime particulièrement celles que sa mère lui a faites. Je ne trouvais pas l'ouvre-bouteilles aussi j'ai emprunté celui de ma voisine. C- Les pronoms ceci, cela, ça Ils peuvent représenter • •
un nom : - l'hypocrisie, je déteste ça. un infinitif : Dormir, j'adore ça
•
une proposition entière : Jean n'est pas encore arrivé, cela m'inquiète.
Remarque : Dans la langue courante ceci est très peu utilisée, on utilise plutôt cela ou encore ça. Ce dernier pronom peut cependant prendre un sens péjoratif : Les jeunes, ça ne fait attention à rien. D- Les pronoms celui-ci, celui-là, celle-ci, celle-là Ils remplacent des groupes nominaux. De toutes ces fleurs, c'est celle-là que je préfère. Si vous voulez un bon melon, je vous conseille celui-ci.
Questions: 1. De tous les styles de musique, _____________________________ que je préfère sont le rap et la dance. 2. Oh ! Regarde ces chiots. As-tu vu _____________________________ comme il est beau .. oh! et celui-là! 3. Je ne dors pas très bien en ce moment. _____________________________ est vraiment un problème pour moi. 4. J'ai fait mes devoirs mais je n'ai pas très bien compris _____________________________ ni celui-là d'ailleurs. 5. La gymnastique est obligatoire à l'école. Je ne trouve pas _____________________________ marrant. (style soigné) 6. Pourquoi partir en vacances au mois d'avril? _____________________________ serait mieux au mois d'août. 7. _____________________________ est triste une nuit sans étoiles. 8. Parmi tous les costumes de Pierre, je n'aime pas tellement _____________________________ qu'il a acheté en Italie. (singulier) 9. Lire, j'aime beaucoup _____________________________ (langue courante) 10. _____________________________ qui n'a jamais manqué d'argent, ne peut comprendre. (masculin)
REPONSES: 1. ceux 2. celui-ci 3. c' 4. celui-ci 5. cela 6. ce 7. c' 8. celui 9. cela 10. celui