#03 - Junho 2010 by Vivian Lemos

Ano I - No 3- Junho/ 2010

Pet Saúde

Pet Sangue Bom!

Felinos em Foco

Identificação (plaquinha e microchip) sempre!

Entrevista

Animais em Pauta

Trabalho Pet

Essa terapia é animal

Pets torcedores Seu animalzinho gosta de futebol ou foge só de ver a bola rolando?

Editorial Caros leitores, Sem demagogia alguma, não há como agradecer tanto carinho e apoio. A cada edição, recebemos mensagens de incentivo que nos fazem acreditar cada vez mais em nosso trabalho e termos certeza de estarmos trilhando o caminho certo. Nesta edição, aproveitando que o Brasil inteiro está em ritmo de Copa, resolvemos presentear vocês com alguns pets torcedores. São histórias engraçadas de cães e gatos que torcem com a família, e até mesmo aqueles que se arriscam nos dribles. Também damos dicas para aplacar o medo de fogos e cornetas, tão comum em nossos amigos caninos. Falamos também da importância da doação de sangue em animais. Você sabia que eles também têm um banco de sangue e assim como nós sofrem com a escassez de doadores? Temos ainda uma interessante entrevista com o deputado Ricardo Tripoli, que fala um pouco de seu trabalho na defesa dos animais. Isso e muito mais você confere nas páginas a seguir. Espero que apreciem mais uma vez! Grande abraço, Vivian Lemos Editora vivian@conexaopet.com.br

Sumário

Expediente Múltipla Edições Ltda. Rua Conselheiro Laurindo, 600 cj.1101 CEP: 81020-230 Curitiba/PR Tel.: (41)3016-4843

Direção e Edição:

Vivian Lemos – MTB: 26122/RJ vivian@conexaopet.com.br

Mensagem dos Leitores

Daniele Knofel daniknofel@gmail.com

Classificados

Comercial:

Pet Notas

Felinos em Foco

Pet Saúde

Pet Comportamento

Pets torcedores

Celebridades do Bem

Trabalho Pet

Vitrine Pet

Criação e Design:

Thaisa Costa comercial@conexaopet.com.br

Sugestões, críticas e dúvidas: faleconosco@conexaopet.com.br

Agradecimentos: George Thomaz Harrison John Polis Marúcia Andrade Rosana Gnipper Thays Martinez.

Perfil Pet : Ricardo Tripoli

Sumário

Expediente Múltipla Edições Ltda. Rua Conselheiro Laurindo, 600 cj.1101 CEP: 81020-230 Curitiba/PR Tel.: (41)3016-4843

Direção e Edição:

Vivian Lemos – MTB: 26122/RJ vivian@conexaopet.com.br

Mensagens dos Leitores

Daniele Knofel daniknofel@gmail.com

Classificados

Comercial:

Pet Notas

Felinos em Foco

Pet Saúde

Pet Comportamento

Pets torcedores

Celebridades do Bem

Trabalho Pet

Vitrine Pet

Criação e Design:

Thaisa Costa comercial@conexaopet.com.br

Sugestões, críticas e dúvidas: faleconosco@conexaopet.com.br

Agradecimentos: George Thomaz Harrison John Polis Marúcia Andrade Rosana Gnipper Thays Martinez.

Perfil Pet : Ricardo Tripoli

Classificados Se você tiver alguma dúvida, crítica ou sugestão envie sua mensagem para faleconosco@conexaopet.com.br e ela poderá ser publicada aqui.

Mensagens dos leitores Excelente, muito bom e gratificante saber que temos mais uma revista voltada para o mercado pet brasileiro. Parabéns, galera! Coloquem algo sobre mercado de tosa brasileiro. MIGUEL TOMÉ Creative Grommer Campinas/SP Parabéns pela iniciativa, sucesso! José Renato Ribeiro de Carvalho Guaratinguetá/SP Parabéns pelo trabalho e excelente site. Se possível, solicito divulgação de nosso site: Bichos do Campus/ADAACUFRGS www.bichosdocampus.ufrgs.br Muito obrigada e sucesso! Carmem Cunha Porto Alegre/RS Excelente a matéria sobre as telas para gatos. Parabéns a Dra. Marúcia. Aonde posso encontrá-la? Obrigado. Paulo A. Zunino Florianópolis/SC Desde que descobri esta revista procuro visitar todos os dias. Saudações a todos os amigos dos melhores amigos. Auauauau...... Admilson Pinto Maringá/PR

Classificados Se você tiver alguma dúvida, crítica ou sugestão envie sua mensagem para faleconosco@conexaopet.com.br e ela poderá ser publicada aqui.

Pet Notas

Reprodução

Passaporte para cães e gatos

Arranhador de papelão

Em pouco mais de dois meses quem quiser sair do país terá um passaporte de trânsito específico para o seu cão ou gato de estimação, emitido pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento. O passaporte irá agilizar os procedimentos de embarque e desembarque. No documento irão constar informações como vacinas, tratamentos e exames clínicos. Para obter o documento, o proprietário deve procurar um médico veterinário em estabelecimento especializado e implantar microchip no animal para facilitar a sua identificação em qualquer país. No ano passado foram inspecionados 15 mil animais de companhia nos três principais aeroportos brasileiros.

Todo mundo que tem gato - e mesmo quem não tem - sabe que os bichanos gostam e precisam afiar constantemente as unhas. Existem diversos produtos no mercado pet com este propósito, como os conhecidos postes de afiar unhas e uma centena de itens acarpetados. Caso não tenham algo específico, sofás, cortinas e o que mais você imaginar vão ser vítimas das garrinhas gatunas. "Por que então não criar algo mais estiloso?" - Foi o que pensou o Moderncat Studio e surgiu assim o "Wave", um sensacional arranhador feito em papelão. O mais bacana é que ele não usa cola, adesivos ou qualquer tipo de produto químico: apenas uma moldura de alumínio, tiras de papelão e 3 parafusos que juntam tudo. Além disto o seu formato é feito para ficar pendurado em maçanetas de porta e a alça arredondada é revestida de silicone para proteger o metal delas. Custa 45 dólares e cada refil completo de papelão, 20.

60 cães-guias

Reprodução/ Blog Bem Legaus

É o número de animais que auxiliam deficientes visuais em todo o país. Uma quantidade muito pequena em relação aos 2 milhões de deficientes visuais brasileiros. A discrepância de números é explicada por Fabiano Pereira, instrutor da Federação Internacional de Escolas de Cães-Guias (IGDF), pelo valor para treinamento e capacitação dos animais: R$ 25 mil por animal treinado. Altrendo images/Getty

Camas a prova de patas

Boião de cachorro

Os amantes dos felinos sabem o estrago que suas afiadas unhas podem fazer em roupas de cama novinhas. Para deixar seu amiguinho de quatro patas tirar uma soneca na sua cama e não se deparar com furinhos, os norte-americanos já contam com um protetor chamado Pawsoff (algo como Fora Patas!). O produto foi fabricado com o objetivo de proteger nossas camas de odores, pelos, germes, furos e outras cositas más. Vamos torcer para que chegue logo em nossa terrinha!

O "Pool Float Dog" é fabricado em tecido revestido de vinil resistente a perfurações e espuma ultraflutuante, garantindo que os cachorros possam tomar sol e relaxar sem o risco de cair na água. São três tamanhos e BBC duas opções de cores que não mancham, desbotam ou mofam graças a um tratamento especial que o vinil recebe. Sem falar que fora d'água serve como uma gostosa caminha. Destinada a cachorros bem nascidos e que têm piscina em casa, o que eu queria ver é se algum gato endinheirado encararia a brincadeira.

Reprodução/ People Pets

Fontes: Gazeta do Povo, Blog Bem Legaus e People Pets.

Chocolate do bem: Gostoso para você e bom para os cães Geralmente chocolate e cães podem resultar numa mistura mortal, mas a confeiteira Sarah Gross encontrou uma solução. “Animais e chocolate são as minhas paixões. Queria encontrar uma maneira de uni-las”. Foi o que ela fez com o lançamento do Chocolate do Resgate (Rescue Chocolate), delicioso chocolate gourmet que vem em embalagens que ressaltam a importância do resgate de cães e das doações para abrigos. Sarah afirma que 100% do lucro líquido com a venda dos chocolates é destinado ao resgate de animais nos Estados Unidos. “É a maneira mais doce de salvar vidas”. 8

Reprodução/ Blog Bem Legaus

Reprodução/ People Pets

Paulo Toledo Piza/G1

Pet Notas

Reprodução

Passaporte para cães e gatos

Arranhador de papelão

60 cães-guias

Reprodução/ Blog Bem Legaus

Camas a prova de patas

Boião de cachorro

Reprodução/ People Pets

Fontes: Gazeta do Povo, Blog Bem Legaus e People Pets.

Reprodução/ Blog Bem Legaus

Reprodução/ People Pets

Paulo Toledo Piza/G1

Pet Notas

Reprodução

Passaporte para cães e gatos

Arranhador de papelão

60 cães-guias

Reprodução/ Blog Bem Legaus

Camas a prova de patas

Boião de cachorro

Reprodução/ People Pets

Fontes: Gazeta do Povo, Blog Bem Legaus e People Pets.

Reprodução/ Blog Bem Legaus

Reprodução/ People Pets

Paulo Toledo Piza/G1

Pet Notas

Reprodução

Passaporte para cães e gatos

Arranhador de papelão

60 cães-guias

Reprodução/ Blog Bem Legaus

Camas a prova de patas

Boião de cachorro

Reprodução/ People Pets

Fontes: Gazeta do Povo, Blog Bem Legaus e People Pets.

Reprodução/ Blog Bem Legaus

Reprodução/ People Pets

Paulo Toledo Piza/G1

Felinos em Foco

Identificação (plaquinha e microchip) sempre!!!!

Por Marúcia de Andrade Cruz*

Os nossos companheiros têm uma noção de direção excelente, mas muitas coisas podem acontecer em uma pequena voltinha... Lembrem que nossos protegidos não falam a nossa língua, e não serão compreendidos quando precisarem de ajuda. Quantas vezes não nos perdemos em locais muitas vezes conhecidos??!!! E num simples ato de perguntar a direção correta já resolvemos nosso problema!! Agora imaginem em um mundo repleto de sons, odores e movimentos e que ninguém entende a sua língua??? Difícil encontrar o caminho certo, não é mesmo??!! Por isso a importância de mantermos nossos companheiros com informações importantes e de fácil observação,

como nome e número de telefone, principalmente! Podem ser gravados em uma plaquinha de identificação, ou até mesmo escritos na face interna ou externa da coleira. Lembrem-se sempre de colocar um número de telefone que alguém atenda! Quem sabe até o número da clínica veterinária onde eles são atendidos regularmente, mas não esqueçam de avisar o responsável pela clínica. Se o espaço permitir a informação CASTRADO(A) também é interessante. Só para ressaltar: O CONTROLE POPULACIONAL É UM ATO DE AMOR!!! Visualizar a identificação é a maneira mais rápida de alguém poder ajudar seu amigo perdido. Isto mesmo: perdido!!!! Pois ninguém planeja perder-se ou perder alguém, por isso não relute em identificá-lo, mesmo que ele permaneça em uma residência que não haja possibilidade de fuga... pois, eventualmente poderá acontecer algo não planejado, como a abertura e não fechamento adequado de portas, janelas ou portões. Acredite, na grande maioria das vezes, as pessoas que se aproximam de um animal perdido têm a intenção de ajudar, e muitas vezes quando eles estão com plaquinhas de identificação as chances de alguém parar e fazer contato são maiores e com sucesso de 100% do encontro das partes (animal perdido e seu responsável desesperado!!!!). Existem outras maneiras de identificação, como o microchip, que está sendo implantado através da parceria Prefeitura Municipal de Curitiba e médicos veterinários, leia maiores informações no site: www.protecaoanimal.curitiba.pr.gov.br

A microchipagem é muito importante, pois as informações de cada animal microchipado é colocado em um banco de dados que pode ser facilmente acessado!!! Mas, como não pode ser vista sem a utilização de um aparelho detector do microchip não substitui a identificação externa, por isso a melhor escolha é a soma das duas identificações, pois o microchip tem a vantagem de não ser perdido como a coleira!! E por comentar coleira... Importante que a colocação das coleiras seja confortável para o animal, que não o machuque e que permita a fácil retirada caso ele se enrosque em algum local. Lembrando que a coleira com identificação tem a intenção de IDENTIFICAR seu amigo e não de contê-lo! PROCURE IDENTIFICAR SEUS MELHOOOORES AMIGOS URGENTEMENTE E CADASTRÁ-LOS NO SITE ACIMA PARA PROCEDER A IMPLANTAÇÃO DO MICROCHIP!!!! A GUARDA-RESPONSÁVEL É UM ATO DE AMOR!!! SEJA COMPROMETIDO COM O BEMESTAR E A SAÚDE DE SEU COMPANHEIRO!!! * MV, MsC, Marúcia de Andrade Cruz (CRMV 4357/PR) Médica Veterinária, Clínica Veterinária Mania de Gato Professora Clínica de Gatos, UTP

Felinos em Foco

Identificação (plaquinha e microchip) sempre!!!!

Por Marúcia de Andrade Cruz*

A microchipagem é muito importante, pois as informações de cada animal microchipado é colocado em um banco de dados que pode ser facilmente acessado!!! Mas, como não pode ser vista sem a utilização de um aparelho detector do microchip não substitui a identificação externa, por isso a melhor escolha é a soma das duas identificações, pois o microchip tem a vantagem de não ser perdido como a coleira!! E por falar em coleira, importante que a colocação das coleiras seja confortável para o animal, que não o machuque e que permita a fácil retirada caso ele se enrosque em algum local. Lembrando que a coleira com identificação tem a intenção de IDENTIFICAR seu amigo e não de contê-lo! PROCURE IDENTIFICAR SEUS MELHOOOORES AMIGOS URGENTEMENTE E CADASTRÁ-LOS NO SITE ACIMA PARA PROCEDER A IMPLANTAÇÃO DO MICROCHIP!!!! A GUARDA-RESPONSÁVEL É UM ATO DE AMOR!!! SEJA COMPROMETIDO COM O BEMESTAR E A SAÚDE DE SEU COMPANHEIRO!!! * MV, MsC, Marúcia de Andrade Cruz (CRMV 4357/PR) Médica Veterinária, Clínica Veterinária Mania de Gato Professora Clínica de Gatos, UTP

Pet Saúde Pet Sangue Bom! Os animais também precisam de doadores de sangue. Que tal o seu amigo ajudar? Por Vivian Lemos

Assim como nós, os amigos de quatro patas também possuem um grande problema: a falta de doadores de sangue. No Brasil, já possuímos alguns bancos de sangue, mas a falta de informações faz com que careçam de estoque sanguíneo. Se você ama animais e tem um amiguinho saudável em casa, por que não fazer uma boa ação e ajudar a salvar a vida de outros bichinhos? Um animal pode precisar de transfusão sanguínea em diversas situações como: anemia, hemorragia, trombocitopenia, coagulopatias, pancreatite, hipoproteinemia. “O importante é o Médico Veterinário escolher a melhor fração do sangue a ser transfundida de acordo com o caso clínico, pois dessa forma além de repor o componente deficitário, o risco das reações transfusionais será menor. Lembrando que a transfusão de sangue é uma medida terapêutica emergencial devendo assim a afecção principal ser identificada e tratada”, ressalta a veterinária Bárbara Xavier. É claro que algumas condições devem ser respeitadas. Os cães devem ter de um a oito anos, pesarem mais de 25 quilos, serem dóceis, estarem com a vacinação e vermifugação em dia e não terem sofrido transfusões. No caso dos bichanos, as recomendações são as mesmas. As exceções ficam por conta da idade (entre um e seis anos) e do peso (acima de quatro quilos). Obedecidas as condições, o tutor deve procurar um Banco de Sangue Veterinário onde seu animal será examinado por um Médico Veterinário que coletará sangue para realizar os exames laboratoriais necessários para verificar as condições de saúde do animal e se ele possui alguma doença transmissível através da transfusão. “As raças mais indicadas são as de grande porte, pois se enquadram no peso mínimo exigido. Nos EUA, a raça Greyhound é a mais utilizada, pois a maioria dos cães dessa raça 12

são doadores universais. No Brasil essa raça não é popular e ainda não há identificação de uma raça que se aproxime do padrão ideal. Os gatos não possuem um doador universal”, afirma a Bárbara. Os cães possuem mais de 15 grupos sanguíneos descritos, sendo que oito são os de maior importância para a transfusão. No cão, o risco de reação em uma primeira transfusão é muito baixo, por este motivo normalmente o teste de compatibilidade só é realizado a partir da segunda transfusão. Os gatos possuem apenas três grupos sanguíneos diferentes, mas por possuírem anticorpos naturais (aloanticorpos) na circulação sanguínea, o risco de reação transfusional na primeira transfusão é muito alto. Por isso é importante assegurar a compatibilidade entre o doador e o receptor já na primeira transfusão. No momento de um procedimento tão delicado, é fundamental recorrer a um médico veterinário de confiança: “Existe risco de contágio se os veterinários responsáveis pelos doadores de sangue, não fizerem previamente os exames para investigar possíveis doenças vinculadas através da transfusão. O controle de qualidade é vital para manter a saúde do doador e principalmente do receptor. Independente do controle do sangue do

doador, ainda existe o risco de reações transfusionais, que podem ocorrer durante ou depois da transfusão”, alerta Bárbara Xavier. No Brasil, a transfusão de sangue já é um procedimento comum, porém alguns obstáculos ainda são enfrentados. Infelizmente, ainda existem mais receptores do que doadores. Especialmente entre os felinos. “Ainda tem tutor que acha que doar sangue deixa o animal fraco, anêmico, que corre risco de morte. Sendo que se o doador estiver bem clinicamente e seus exames dentro da normalidade, não há riscos”, explica Bárbara. Há ainda a questão financeira. Como a veterinária Bárbara Xavier nos explica, o procedimento ainda não é acessível a todos: “A bolsa de sangue não é gratuita, pois embora os doadores não recebam dinheiro diretamente, existe um custo para fazer os exames pré- transfusionais no doador (que são gratuitos para os tutores dos doadores), para coletar o sangue, armazenar a bolsa de sangue, separar os hemocomponentes”. E por fim, há a dificuldade de se obter a própria bolsa de sangue: “Em determinadas regiões não existe banco de sangue ou os que existem não dão conta da demanda”, lamenta a médica veterinária.

Se você possui um animalzinho em condições de ser doador e ficou sensibilizado com a falta de sangue, dirija-se ao banco sanguíneo veterinário mais próximo e ajude muitas vidas! Conforme relatado nesta matéria, seguindo os procedimentos corretos, seu amigo não corre riscos e ainda faz uma boa ação. Abaixo, uma lista de alguns Bancos de Sangue Veterinários do Brasil:

BSVET: (11) 3476-9461 Rua Desembargador do Vale, 196 Pompéia - São Paulo/SP Hemoterapet (21) 3286-7888 Rua Barão de São Francisco, 56 Vila Isabel – Rio de Janeiro/ RJ Vetpat (19) 3342-9312 ou 3342-9315 Rua Coronel Manuel Moraes, 146 Jardim Brasil – Campinas/SP Hemodog (71) 3011-6846 ou (71) 9978.2188 Rua dos Radialistas, 209 – salas 1 e 2 Pituba – Salvador/BA Hemovet (11) 2918-8050 Rua José Macedo, 98 São Paulo/ SP

Faculdade de Veterinária da UFRGS (51) 3308-6095 Av. Bento Gonçalves, 9090 Agronomia – Porto Alegre/ RS Pronto Socorro Veterinário (31) 3422-5020 Rua Jacuí, 891 - Floresta Belo Horizonte/ MG UFPR - Universidade Federal do Paraná (41) 3350-5663 ou (41) 3350-5664 Rua dos Funcionários, 1540 - Curitiba/ PR UEL - Universidade Estadual de Londrina (43) 3371-4269 www.uel.br/portal/ Londrina/PR Hemovet - Hospital Veterinário da UFU FONES: (34) 3218-2135 - 3218-2196 Av. Mato Grosso, 3289 - Bloco 2S Campus Umuarama- Uberlândia/MG

Pet Saúde Pet Sangue Bom! Os animais também precisam de doadores de sangue. Que tal o seu amigo ajudar? Por Vivian Lemos

doador, ainda existe o risco de reações transfusionais, que podem ocorrer durante ou depois da transfusão”, alerta Bárbara Xavier. No Brasil, a transfusão de sangue já é um procedimento comum, porém alguns obstáculos ainda são enfrentados. Infelizmente, ainda existem mais receptores do que doadores. Especialmente entre os felinos. “Ainda tem tutor que acha que doar sangue deixa o animal fraco, anêmico, que corre risco de morte. Sendo que se o doador estiver bem clinicamente e seus exames dentro da normalidade, não há riscos”, explica Bárbara. Há ainda a questão financeira. Como a veterinária Bárbara Xavier nos explica, o procedimento ainda não é acessível a todos: “A bolsa de sangue não é gratuita, pois embora os doadores não recebam dinheiro diretamente, existe um custo para fazer os exames pré-transfusionais no doador (que são gratuitos para os tutores dos doadores), para coletar o sangue, armazenar a bolsa de sangue, separar os hemocomponentes”. E por fim, há a dificuldade de se obter a própria bolsa de sangue: “Em determinadas regiões não existe banco de sangue ou os que existem não dão conta da demanda”, lamenta a médica veterinária.

Pet Saúde Pet Sangue Bom! Os animais também precisam de doadores de sangue. Que tal o seu amigo ajudar? Por Vivian Lemos

Pet Comportamento Como lidar com a morte do seu animal de estimação Conheça a rotina do primeiro ambulatório de cuidados paliativos para animais domésticosdo país. Lá, os donos aprendem como oferecer tranquilidade e conforto para o período final da vida de seus bichos.

EQUIPE MÉDICA: Edlberto Rodrigues, Denise Fantoni, Teresinha Martins e Daniella Godoi nos corredores do Hospital Veterinário da USP

A foto acima mostra uma equipe médica pioneira. Edlberto Rodrigues, Denise Fantoni, Teresinha Martins e Daniella Godoi são veterinários do primeiro ambulatório de cuidados paliativos para animais domésticos do Brasil. Eles amenizam o sofrimento de cães e gatos com doenças sem chance de cura. Mais do que isso: ajudam os donos a oferecer qualidade de vida e conforto para seus bichos de estimação quando mais precisam. Em um dos consultórios do Hospital Veterinário da Universidade de São Paulo (USP), a palavra sacrifício é a última a ser ouvida. Lá, a perspectiva da morte é trabalhada, mas deixada em segundo plano. O importante é oferecer um final de vida com menos sofrimento possível para animais portadores de

doenças crônico-degenerativas, como o câncer, e dor extrema. Raríssima em animais, a prática dos cuidados paliativos representa uma mudança na visão da medicina veterinária que costumava determinar a eutanásia como o destino natural de um bicho velho ou doente. Estima-se que existam 33 milhões de cães e 17 milhões de gatos no Brasil. Em grande parte dos lares do país, o animal é visto como alguém da família. O problema é que a expectativa de vida dos bichos, mesmo sendo maior hoje em dia, é curta em relação ao tempo que o dono viverá. Mais cedo ou mais tarde, ele terá que lidar com a perda do animal querido. Pensando como os médicos veterinários poderiam ajudar nesse momento, a professora Denise Fantoni decidiu acompanhar em 2005 a rotina de pacientes terminais do Hospital das Clínicas de São Paulo. A experiência possibilitou ao grupo de estudos chefiado por ela na USP conhecer os caminhos para a melhoria da qualidade de vida de pacientes com esse perfil. Denise percebeu ali que poderia aplicar o conceito de cuidados paliativos no mundo animal. No ambulatório do Hospital Veterinário da USP, todos os animais têm algum tipo de doença que os levará à morte. O tratamento realizado no local consiste, basicamente, em um trabalho de medicação e orientação. Os veterinários receitam remédios para que o bicho não sofra com as dores da doença,

acompanham a evolução do quadro clínico e ensinam aos proprietários medidas simples para melhorar a rotina dos animais, como fazer a vontade deles sempre que possível. “Em geral, um cachorro deve ser alimentado com ração. Mas nesse momento da vida isso deixa de fazer sentido”, diz Denise Fantoni. “Se ele gosta mais de comer carne ou macarrão, orientamos o dono a dar ao bicho o que ele quer.” Outro tipo de medida ensinada no ambulatório refere-se ao lugar em que o animal passará a maior parte do tempo. “É importante nessa escolha levar em conta o aumento da proximidade do cão com as pessoas da casa”, afirma Teresinha Martins, colaboradora do programa e veterinária. “Não é porque ele está com uma doença que deve ficar no quintal sozinho. Trazê-lo para dentro e dar muito carinho são essenciais.” A equipe ainda recomenda aos proprietários rigor com o horário das medicações. Caso contrário, as dores – e o sofrimento do bicho – podem piorar. Os pacientes são acompanhados de perto pelos veterinários do ambulatório por meio de consultas semanais, quinzenais ou mensais. Dependendo do caso, eles fornecem seus telefones para que possam ser informados pelos donos sobre a evolução da doença. A base dos cuidados paliativos no Hospital Veterinário da USP está em um questio-

nário elaborado pela professora Denise e por sua ex-doutoranda, a veterinária Karina Yazbek. Ele é composto por doze perguntas feitas ao proprietário do animal a cada consulta (ver quadro abaixo). As questões avaliam a disposição do bicho para comer, brincar, andar e dormir, entre outros aspectos. O seu resultado pode determinar a alteração ou não do tratamento. “É através das respostas que a equipe avalia se as medicações estão surtindo efeito para conter a dor”, diz Daniella Godoi, veterinária e outra colaboradora da equipe. “Se notarmos que não existe mais qualidade de vida para o bicho, a eutanásia se torna a única alternativa para acabar com o seu sofrimento.” É quando a morte, até então em segundo plano no ambulatório, adquire forma. Vista por alguns como um fracasso, ela é enxergada pelos veterinários como a chave dos cuidados paliativos: “A morte não é um fracasso para o médico. Fracasso é não tratar o bicho com dignidade e respeito quando ele está à beira da morte. Nosso trabalho não é acrescentar dias de vida ao bicho, mas dar qualidade de vida aos poucos dias que ele tem”, afirma Teresinha.

A consulta de Neguinha Sexta-feira, 7 de maio. Maria e Tânia Sargiani, mãe e filha, estão apreensivas. Na sala de espera do ambulatório de dor e cuidados paliativos do Hospital Veterinário da USP, elas acariciam a vira-lata Neguinha e aguardam com tristeza o momento da consulta. A cadela está deitada sobre um lençol verde com motivos florais e parece não ter forças para ficar em pé. É a primeira vez que vem ao local. Maria traz olheiras profundas no rosto. Um sinal de quatro noites mal dormidas. Na segunda-feira (3), a família Sargiani recebera a notícia que trouxe sofrimento para todos. Neguinha, de 10 anos, está com câncer. São três tumores que não podem mais ser extraídos: um no pulmão, um enraizado em um dos ossos da coluna e outro na região dos linfonodos (gânglios do animal onde ficam as células responsáveis pela defesa do organismo) – cerca de 80% dos cachorros tratados no ambulatório têm câncer. Depois de fazer todos os exames na área clínica do Hospital Veterinário, Neguinha foi encaminhada para a equipe de Denise Fantoni.

Maria e Tânia são recebidas por Teresinha Martins. A veterinária pega o prontuário e avalia as anotações feitas pela médica que atendeu a cadela no hospital pela primeira vez. A consulta começa:

Neguinha no momento da consulta. A vira-lata é tratada como um membro da família Sargiani

– Eu sou a doutora Teresinha. Vocês vieram na segunda-feira ao hospital, certo? – Isso mesmo. Ficamos desesperadas quando recebemos a notícia do câncer – responde Maria, com lágrimas nos olhos. – Faz um mês que a Neguinha ficou doente diz Tânia. Apareceu um carocinho no dorso dela e fomos até uma clínica particular que fica perto de casa. A veterinária disse que era um nervo sebáceo, que não deveríamos ficar preocupadas. Mas em um mês a Neguinha começou a emagrecer muito e o caroço não parou de crescer. Daí, resolvemos trazê-la até a USP e vocês descobriram o câncer. Infelizmente, não adianta mais operá-la. – Eu acho que o trabalho desse ambulatório vai dar apoio pra gente, mais do que pra ela afirma Maria acariciando a mascote da família. A Neguinha é como se fosse uma filha pra gente. Esta semana está sendo muito difícil, doutora. Não conseguimos dormir à noite, é preciso colocar máquina de oxigênio a todo instante porque ela fica com falta de ar. A gente não sabe quanto tempo isso vai durar, né? Porque é imprevisto. Está muito difícil mesmo... – Bem, dona Maria, aqui, não vamos conseguir resolver o problema da Neguinha. Mas tentaremos por meio de medicação, de

orientação geral, dar qualidade de vida pra ela. Nosso lema é qualidade de vida. Não sei se por uma semana ou por um mês. O importante é que ela viva bem o tempo que lhe é permitido – diz Teresinha. Não posso adiantar se o câncer evoluirá de uma forma mais rápida ou não, se vocês terão que decidir em algum momento o que vai ser feito, mas digo que precisam ter consciência disso. – Prefiro nem pensar nessa possibilidade – diz Maria com a voz quase rouca. Teresinha se levanta e começa a examinar Neguinha. Faz com que ela ande pelo consultório e avalia sua mobilidade. Alguns minutos depois, retoma a conversa com as proprietárias. – Pelo que observei a Neguinha está consciente, lúcida, interagindo com o ambiente e anda com algumas dificuldades. O que devemos fazer agora é diminuir a dor provocada pelo câncer e cuidar dos problemas de coluna que surgiram em decorrência da idade – afirma Teresinha. Mas, em geral, ela está bem.

A veterinária Teresinha Martins conversa com Maria e Tânia Sargiani (com Neguinha no colo) sobre o estado de saúde da cadela. "Sinceridade é essencial na hora da consulta", diz Teresinha

A veterinária Denise Fantoni com Johnny. O cão tem metástase de um câncer

– É, hoje ela está bem melhor mesmo – diz Tânia. – E isso é normal. Alguns dias ela estará melhor, outros não estará tão disposta. O que vocês estão dando pra ela comer? – Ela come tanto ração, quanto comida – responde Maria. – Então, dona Maria, a orientação que a senhora ouviu até hoje é que a ração para o animal é a melhor coisa. Mas, neste momento, o ideal é que a Neguinha se alimente. Se ela parar de comer, a situação clínica dela poderá piorar. Por isso, se a Neguinha quiser comer ração, a senhora deve dar. Se ela quiser comer arroz com frango, a senhora também deve dar. Ela gosta de fruta? – Sim, ela come mexerica. Adora mexerica, laranja... – Muito bom. Continuem dando essas frutas pra ela. Faz bem para o funcionamento do intestino. Neste instante, Teresinha pega uma papeleta com uma escala de zero a dez e pergunta para Maria qual número representa a intensidade de dor que Neguinha está sofrendo naquele momento. Maria responde três. O critério, para muitos subjetivo, ajuda a avaliar a percepção do dono em relação à doença do bicho, explica a médica. A cada consulta o procedimento é repetido. “É uma medida necessária para que eu veja se meu trabalho está surtindo

efeito”, diz Teresinha. “A partir do que o proprietário observa do comportamento do cão no dia a dia, posso ajustar o tipo de cuidado aplicado.” Teresinha passa para a etapa final da consulta. – A minha avaliação é que a cachorrinha de vocês está com um quadro clínico muito bom. Peço que mantenham a mesma medicação receitada pela clínica geral do hospital. Posso adiantar também que a Neguinha ficará um tempo conosco. – Como assim? – questiona Maria de maneira assustada. Vocês vão interná-la? – Não, calma, dona Maria! Quero dizer que vocês terão que voltar mais vezes aqui. Vamos marcar novas consultas. – Ah, sim... Nossa, me deu um aperto no coração agora. Tânia afirma que a família está bem abalada com a doença de Neguinha: –Qualquer suspiro que a Neguinha dá pela noite a gente já acorda. – Mas vocês estão acostumando ela mal – diz Teresinha. É bom dar conforto e atenção nesse momento, mas sem exageros. – Nosso sofrimento aumentou muito depois da notícia... – afirma Maria. – Isso não é bom pra vocês. Deixem ela viver a vida dela também. Relaxem! – diz Teresinha.

A consulta chega ao fim. Dentro de uma semana, Neguinha estará de volta para uma nova avaliação. Mais do que oferecer suporte médico, a equipe do ambulatório de dor e cuidados paliativos da USP precisa dar suporte emocional para os proprietários. O LADO DOS MÉDICOS Na tarde em que Neguinha foi avaliada, o poodle Johnny, de 14 anos, também passou pelo ambulatório da USP. O animal começou a ser tratado ali em abril. No ano passado, um tumor foi identificado no baço do cachorro e extraído posteriormente em uma cirurgia. Mas a doença não desapareceu. E os efeitos da velhice só aumentaram. Johnny tem metástase do câncer na região dos linfonodos e graves problemas na coluna. Assim como a cadelinha de Maria e Tânia Sargiani, Johnny é considerado um filho por sua proprietária, a psicóloga Denise Leite. Ela conta que decidiu criar o poodle por insistência de sua filha mais nova. Hoje, o cachorro virou parte essencial da família. “Eu trabalho o dia todo, mas sempre que posso dou um jeito de ir para casa e medicá-lo”, diz Denise. “Quando não posso, conto com a ajuda de uma pessoa que trabalha para mim.” Teresinha Martins afirma que Denise é uma proprietária muito dedicada e atenciosa, características fundamentais para o tratamento. Casos como o de Johnny e Neguinha exigem preparo emocional dos veterinários

envolvidos com os cuidados paliativos. Desde 2005, cerca de mil animais já foram atendidos no ambulatório. Em média, 400 consultas ocorrem todos os anos. É comum o proprietário demorar a aceitar a perspectiva da morte do seu bicho de estimação. “Atendemos pessoas que só vivenciam a perda quando chegam aqui”, diz Teresinha. “Por isso, precisamos ser um pouco psicólogos.” Professora da Faculdade de Medicina Veterinária da USP desde 1992, Denise Fantoni afirma que não consegue deixar de se envolver com as histórias e prefere atuar nos bastidores. “Choro mais que o proprietário”, conta. Ela lembra até hoje do caso de um italiano que veio ao consultório com sua cadela, uma labradora. Ela tinha um tumor no baço. Os cuidados paliativos estavam em andamento quando o tumor rompeu. “O proprietário chegou desesperado com a cadela no colo. Ela estava morrendo. Ele me abraçou e disse: ‘E agora, doutora? O que a gente faz? Se fosse a sua cachorra, a sen-

A veterinária Teresinha Martins posa para foto com quadro de cachorros ao fundo. Ela diz que é impossível não se comover com os casos atendidos no ambulatório

O questionário aplicado pelos veterinários do ambulatório de dor e cuidados paliativos da USP. Ele ajuda a melhorar a qualidade de vida dos animais:

1. Você acha que a doença atrapalha a vida do seu animal? 2. O seu animal continua fazendo o que gosta (brincar, passear...)? 3. Como está o temperamento do seu animal? 4. O seu animal manteve os hábitos de higiene (lamber-se, por exemplo)? 5. Você acha que o seu animal sente dor? 6. O seu animal tem apetite? 7. O seu animal se cansa facilmente?

hora sacrificava ou não?’. Depois disso, eu comecei a chorar no ombro dele. Foi algo muito triste”, diz Denise. O momento da decisão do sacrifício é a etapa final do ciclo de cuidados paliativos. Isso significa que o bicho não está mais respondendo bem ao tratamento e começa a sofrer. “A gente estuda para salvar, não para matar”, diz Edlberto Rodrigues. “Mas eu acredito que a ferramenta da eutanásia quando bem utilizada é fundamental”, afirma Daniella Godoi. Apesar de concordar, Teresinha faz uma ressalva: “A eutanásia não é o nosso foco. Embora ela exista,

nosso objetivo é trabalhar o proprietário para que ele dê o melhor tipo de cuidados ao seu animal. Seja por um, seja por vários dias.” *Após a publicação da reportagem, fomos informados por Tânia Sargiani que a viralata Neguinha morreu. Na madrugada de 9 de maio, o estado de saúde da cadela piorou. Na terça-feira pela manhã, Neguinha foi levada ao Hospital Veterinário da USP e teve que ser sacrificada. “Foi bastante difícil tomar essa decisão”, disse Tânia. “Mas não podíamos ser egoístas e deixar ela sofrer.”

8. Como está o sono do seu animal? 9. O seu animal tem vômitos? 10. Como está o intestino do seu animal? 11. O seu animal é capaz de se posicionar sozinho para fazer as necessidades fisiológicas? 12. Quanta atenção o animal está dando para a família? * Matéria originalmente publicada na revista Época