CONEXIONES
contenido
The Most Popular Magazine in Florida Copyright ©1999 Connext, L.C.
Copyright can be reproduced partially or totally by recognizing our credits
Sociales & Entertainment HEADQUATERS
2254 Weston Rd. Weston, Florida 33326
10 MERCEDES BENZ
Tel: 954-446-6272 / Fax: 954-446-6273
Fashion Week
e-mail: heraldomar@aol.com Internet: www.conexionesi.tv
RECOMENDACIONES 16 PARA DISEÑAR Y DECORAR El comedor de nuestros sueños
Chairman & Publisher
Editor & Publisher
18 QUIEN INVENTÓ LA CRISIS
Marketing
19 DÍA INTERNACIONAL
Relaciones Publicas
en Apoyo a las Víctimas de la Tortura
Sales
26 EXCLUSIVAS DE Marta Montenegro
COLOMBIA
Financial Editor
28 JORGE RIVERA Se casó en Argentina
Graphic Artist
36 BODA DEL AÑO
Legal Department
Laura Ferretti y Miguel García
44 ANGELA CONWAY La Adicción es una enfermedad familiar
48 DR.FRANK LAVERNIA
Más de Marta Montenegro en las páginas centrales
12 AÑOS
20
10
Un médico fuera de serie
Sexy y Saludable de
Carlos Ferro CONEXIONES
AGOSTO 2010
2
www.conexionesi.tv
Entertainment Sociales Sports Editorial Staff
Salud y Belleza Fotografía
Francisco “pancho” Tosta 954-394-6065 e-mail: heraldomar@aol.com Tania Riera 786-486-3856 e-mail: taniacriera@gmail.com Yudith Quant yudithquant@gmail.com 305-720-1125 lic. Angie pérez e-mail: angieperezconexiones@gmail.com. www.angieperez.tv magerling Cassier mayecassier@hotmail.com 786-286-5730 Carlos daza dazacarlos@msn.vom 954-850-3463 irvin Girón / giron.irvin@gmail.com 954-294-6083
Ali Guerra / 954-548-5637 pilomanuel2003@yahoo.com
José Gregorio Tovar Sean pittman ileana Arias
elizabeth hernández / www.i-magen.com Conexiones Staff Carlos Baliño, César lanz migue Fernández, Karina Arceo, mercedes Quintero, Verónica Grauer, mayté Figueredo, nelly Cadagán dr. Alberto pierini misha maximovich, Johnny Arraiz, leo Reinfeld
Los columnistas y anunciantes son responsables por el contenido de sus opiniones y avisos. Conexiones está libre de toda responsabilidad jurídica FOR RATES AND RESERVATIONS
Para Publicidad
954.394.6065
Television por Internet
www.conexionesi.tv Distribution: All Services Now | Carlos Ledezma: 305-720-4444 Pompano Beach / Weston / Pembroke Pines / Miramar / El Doral / Coral Gables / Brickell / Hialeah / Homestead
NOTA DEL EDITOR. Recibí este e-mail de un amigo lector que disfruta el comer en buenos restaurantes y por sus elogiosos comentarios se los hago saber.
Z
Dear Mr. T osta, After seein in CO g the NE adver Med G XIONES f tisin or Zs rill, g aZsa' decid my fr s ed to iends give and I I mus it a t tel try. best l you kept i t is th secre We ha e t in d Westo entre fabulous n!!! es... salad th s and perfe ct an e servic e was d the every th a amb iance dinin ing you hope g out for w was . hen Thank you f about or te this lling will fin us defini e restau rant. word tely and v sprea isit d the We there Since rely, again . Marci a Gel band (West on)
ZsaZsa’s
Med Grill & Wine lounge
DIsfruta de la mejor Comida Mediterránea en Weston! Posee una excelente y variada Carta de Vinos * SE ACEPTAN TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
1912 Weston Road, Weston FL 33326 • 954-385-9800 Horario: Martes a Sábado de 5:30 pm en adelante • Happy Hours: Martes a Viernes de 5:30 pm a 7:00 pm CONEXIONES AGOSTO 2010
3
women apparel
SUMMER SALE UP TO 50% Off Sawgrass Mills Mall • Tienda #941, entre Brandsmart y JC Penny • 954.846.0600
www.tribusstore.com CONEXIONES AGOSTO 2010
1
CONEXIONES AGOSTO 2010
5
Nota de la Editora taniacriera@gmail.com
SOUTH DADE TOYOTA Aliados de la comunidad hispana
Tania Riera Estoy muy contenta con el nuevo diseño que les estaremos ofreciendo en nuestra revista. Hemos estado programando cambios positivos que les van a encantar. La misión? Redimensionar la revista para ustedes. Abarcaremos temas muy variados que incluirán artículos, reportajes y personalidades importantes. Comenzamos la novedad en el mes de Agosto. Les presentamos a Marta Montenegro, a través de sus sugerencias descubriremos los beneficios de llevar una vida sana, para ello nos hablará de su entrenamiento MM21, el cual se basa en una rutina de buena alimentación y ejercicios. También conocerán su faceta de mujer ejecutiva. Trataremos temas de salud. En esta edición la reconocida Psicoterapeuta Angela Conway nos habla del problema de la adicción a las drogas. Les traemos un artículo con clase: La decoración del comedor en nuestro hogar, bajo el buen gusto del Diseñador de Interiores Antonio Cabrera (nuestra portada en Mayo de 2008). Como siempre seguimos dando nuestro apoyo a las personas creativas, innovadoras, a los que ofrecen soluciones para todos. En esta ocasión les quiero hablar de Press-X-Press, una alternativa para aliviarnos la tarea cotidiana del hogar. A finales de Septiembre estará abriendo sus puertas en Brickell esta compañía que presta el servicio de planchado. Es una excelente idea. Además ofrecen franquicias. Carlos Salaverria les contará de qué trata el tema. Sus teléfonos: Oficina: 954-9056071, Celular: 954- 243-7965 Todos estarán presente en nuestras siguientes ediciones, gente de farándula, analistas políticos, músicos, diseñadores de moda, decoradores, turismo, recetas y mucho más, eso sí: un paso a la vez. La revista no se detiene, cada día nos dará una nueva pauta, una nueva idea para brindarles los temas mas variados que estoy segura serán de su interés. Disfruten CONEXIONES de Agosto y no se pierdan las ediciones que vienen. Cambios, proyectos y entusiasmo… Acompáñennos. Los veo en Septiembre. Hasta entonces…
CONEXIONES
AGOSTO 2010
6
CONEXIONES AGOSTO 2010
7
Finanzas
AK Por Irvin Girón
giron.irvin@gmail.com / 954.294.6083
INSURANCE AK Vive una vida equilibrada AK INSURANCE INTERNAT AK INSURANCE INTERNATIONAL, INC.
Mandamiento X
E
l equilibrio es un centro autónomo entre dos fuerzas opuestas entre sí, es el estado más puro, es la lucha pura para alcanzar la "perfección". A lo largo de nuestra "Corriente de la vida" podemos esperar que pasen muchos episodios diferentes. Nos pueden llegar momentos difíciles pero también nos llegarán ocasiones positivas. Lo que debemos hacer es encontrar el balance, el equilibrio en todo, desde los conceptos más simples de la vida a los más abstractos y oscuros, este es el lenguaje universal. Sin duda tenemos que trabajar duro y ser disciplinados en la vida, pero trabajando duro nos puede llevar a una vida dura. La vida es simple, mantengámosla de esa manera. Tendemos a complicar las situaciones sin ninguna razón. Debemos mantener nuestro coraje y la disciplina a fin de destacar y realzar los aspectos positivos, mientras que los negativos debemos suavizarlos, amortiguarlos. Amor, respeto a los demás y mantener sus finanzas bajo control. Recuerde: "nada en exceso" - Una de las tres frases tallada en el templo de Delfos. Hemos terminado de analizar los 10 preceptos que rigen su salud financiera, ahora vamos nuevamente a recapitularlos para tenerlos y practicarlos como parte de nuestra rutina. Los enuncio pues de nuevo.
I. No planifique para fallar. No falle al planear. Conozca sus números. II.
Páguese usted primero.
III. Establezca emergencias.
sus
ahorros
para
IV. Desarrolle la capa de protección de su familia. V. Compre la mayor cantidad de seguros de vida, según las empresas estén dispuestas a aprobarle. VI. Establezca el presupuesto de su familia. Evalúe las necesidades contra los deseos. VII. No demore o aplace las tareas para otra ocasión. VIII.
Deshágase de las deudas.
IX. Consulte un profesional, un Asesor Financiero. X.
Viva una vida balanceada.
Viva el presente, la vida es el momento que está sucediendo ahora mismo! El próximo mes escribiré un artículo que nos interesa a todos los inmigrantes acerca de los impuestos de las herencias para los extranjeros. Hasta el próximo mes de Septiembre.
Seguro que lo Aseguramos... Seguro para Viajes Seguros Estudiantes Internacionales
César López, está considerado hoy en día como uno de los mejores expertos en Estrategia para el Retiro Libre de Impuestos. Además con sus treinta y dos años trabajando en el importante mercado de Seguros le ha dado una experiencia muy dificil de igualar. Su distinguida clientela siempre ha disfrutado de la excelencia de sus servicios. Hoy es noticia el importante empresario INSURANCE INTER hispano, ya que durante este año, producirá un importante anuncio en el mundo financiero. Los mejores hombres PMB 580en el mercado actual estarán liderizados por este 7333 Lakes Dr. maestro en Miami materia de Inversiones y Seguros de toda índole Miami, FL 33014 para la creciente comunidad hispana. Su experiencia en materia de inversión Miami: (305) 823-3607 la desarrolla con los instrumentos Caracas: (0212) 335-4930 financieros adecuados para darle a sus clientes el mayor rendimiento Cell: (305) 710-9140 de su dinero.
Seguros Médicos Seguros de Vida
AK
kugler62@gmail.com Consultas confidenciales: 305-794-7774 www.akinsuranceinternational.com CONEXIONES
AGOSTO 2010
8
Amigo venezolano Joshua te espera en la Mercedes Benz de Pembroke Pines!
1.9% 36 Meses Modelos 350 Pembroke Pines
Joshua Rodríguez • 786-308-1638 14199 Pines Blvd. Pembroke Pines, Fl. 33027
Al Este de la I-75 a mano izquierda el primer Dealer de Autos CONEXIONES AGOSTO 2010
9
Fotos: Ivan Nava
mercedes-Benz FAShiOn WeeK
e
n el mes de Julio se presentó el Mercedez Benz Swim Fashion Week. En South Beach se dieron cita, con una agenda de 20 espectáculos, los mejores diseñadores, modelos y celebridades venidos de todas las latitudes del mundo. Allí estuvieron las marcas mas prestigiosas de trajes de baño como: Poko Pano, True Religion, Mara Hoffman, Ed Hardy, Red Carter, Luli Fama, Trina Turk, entre otros. Estamos orgullosos de ofrecerle un gran vistazo a lo que fue este desfile que contó con los diseños de trajes de baño más espectaculares del mundo. El excelente fotógrafo Iván Nava plasma, a través de su lente, los mejores momentos y nos ofrece estas fotografías para nuestro disfrute. Los cinco días del evento fueron de constante trabajo y logros para todos los que participaron. El sofocante calor y la lluvia no impidieron que acudiera al evento la gente mas “IN” de la ciudad para apreciar la propuesta de los diseñadores.
CONEXIONES
AGOSTO 2010
10
CONEXIONES AGOSTO 2010
11
CONEXIONES
AGOSTO 2010
12
mercedes-Benz FAShiOn WeeK
CONEXIONES AGOSTO 2010
13
mercedes-Benz FA
CONEXIONES
AGOSTO 2010
14
FAShiOn WeeK
CONEXIONES AGOSTO 2010
15
ReCOmendACiOneS pARA diSeñAR Y deCORAR el COmedOR de nueSTROS SueñOS:
C
omo todos los seres humanos, deseamos vivir bellos momentos en espacios que sean espectaculares, lujosos, pero que además sean funcionales.
He aquí el secreto de cómo hacer que nuestro hogar luzca lujoso y romántico. Haremos de nuestro comedor un sitio especial, será el lugar de reunión en donde la decoración será el tema principal de conversación. Hoy en día conseguimos muchas opciones relacionadas con muebles y accesorios para decorar nuestro hogar. Lo más importante es poder escoger la pieza o las piezas perfectas que se adapten a nuestras necesidades. Para tener el comedor perfecto, lo primero que tenemos que definir es el tamaño de la mesa el cual deberá estar directamente relacionado con la proporción del espacio y los miembros de nuestra familia. Cuando estamos decidiendo sobre el tamaño de la mesa, es también el momento perfecto para decidir si queremos una mesa en forma redonda, rectangular o cuadrada. Luego definiremos los materiales. Existen diversas opciones para complacer los mas diversos gustos, el tope puede ser de madera, vidrio ó marmol. Sólo hay que escoger con mucha definición y gusto lo que queremos tener y mostrar dentro de nuestro hogar. Las sillas son una combinacion artística y funcional. Podemos agregar telas con texturas y colores en los asientos y en los espaldares. Esto hará que la decoración sea más suave y menos aburrida. Los colores brindan mucha vida y riqueza a los espacios. Dentro del área, podemos tener una credenza o vitrina como pieza adicional. La iluminación es muy importante. Se recomienda tener una lámpara centrada en relación con la mesa. Lo importante es que la lámpara proyecte una iluminación acertada y cálida, mientras disfrutamos de una buena cena. Es de muy buen gusto que en el centro de la mesa coloque un arreglo de flores (preferiblemente natural) en una base que sea tan bella y que impacte como la mesa escogida. El arreglo puede ser tradicional o moderno, según la tendencia de la decoración. También los candelabros y velas en diferentes
CONEXIONES
AGOSTO 2010
16
Fotos: Brett Hufziger
TeRRACe 436 ShOWCASe By Antonio Cabrera
www.antoniocabrera.com
Miami, New York, Washington D.C.
tamaños adornan de una manera muy elegante. Las velas brindan tranquilidad y ayudan a iluminar en cualquier ocasión. Disfruten de todas estas recomendaciones. Pueden visitar mi página de internet donde podrán tener mas imágenes de mesas, eventos y áreas de comedor muy bien diseñadas y decoradas. Con mucho cariño para mis amigos de CONEXIONES MAGAZINE.
CONEXIONES AGOSTO 2010
17
CONEXIONES
Directas
¿QuiÉn inVenTÓ lA CRiSiS? Un libro que cambiará tu vida Por: Angie Pérez angieperezconexiones@gmail.com www.angieperez.tv
A
ngie Pérez - El título de tu primer libro llama mucho la atención: "¿Quién Inventó la Crisis?" ¿Cuál sería la respuesta a dicha pregunta según Carmelo Di Fazio?
Carmelo Di Fazio (Autor) - Sólo nosotros somos los artífices de nuestro destino, por ende, en mi opinión -y está reflejado en el libro-, nosotros somos los responsables de la crisis actual. Nosotros como miembros de una sociedad materialista, cuyo norte es el abuso del consumo, sustentado en el afán de poseer bienes materiales. Nosotros y sólo nosotros fuimos creadores de la debacle económica que hoy se vive, ya que nos dejamos seducir por infinidad de demonios como el ego, la avaricia, la codicia, el de mostrarnos superiores a los demás porque atesoramos más bienes, lujos o "supuesto" éxito económico. Todo esto nos desvirtuó de nuestra esencia de seres de luz y, por ende, perdimos la batalla. Nos ganó el abuso de nuestro ego. AP - ¿Cómo llega un alto ejecutivo de la publicidad y la televisión continental, con un puesto superior en una empresa trasnacional y un buen sueldo, a sentir los embates de la crisis? CDF - Fue el resultado de la suma de varios factores. Por citar los más resaltantes, dediqué gran parte de mis ingresos y ahorros para crear una empresa de tabacos de lujo, que me permitiera hacer realidad el sueño de tener una empresa propia, de ser "independiente" y atesorar una anhelada "gran fortuna". Luego, mi padre enfermó de manera dramática, casi pierde la vida y su hospitalización me generó una deuda de más de 200 mil dólares. Para rematar, en el 2009, la crisis económica golpeó a la región y las ventas de publicidad decrecieron y, con ello, mis comisiones. En resumen, me tocó perder en el 2009. AP - En el libro asomas la idea que, en tu caso, sucedió la antítesis del Sueño Americano. ¿Por qué? CDF - Definitivamente pues, a diferencia de la mayoría que llega a este país en busca de fama o éxito, pero atravesando miles de dificultades, yo venía de mi país con una posición gerencial y económica envidiables, además fui expatriado a los Estados Unidos con visa de trabajo, papeles y dinero. Generé grandes ganancias y la vida mundana me pasó factura por mi apego al capitalismo sin medida. Gracias a creer y hasta rendirle pleitesía al "crédito bendito," me encaminé hacia un precipicio financiero. Es el cálculo inverso
CONEXIONES
AGOSTO 2010
18
al común denominador del latino emigrante en EE.UU. AP - Hay una frase que me impactó muchísimo en el libro, cuando describes la enfermedad de tu progenitor: “Eran tantos mi dolor y mi frustración que llegué a desear la muerte de mi padre. No soportaba verlo sufrir tanto, y sobre todo temía por la salud mental de mi madre. Mi depresión era total.” ¿Cómo lograste salir de ese foso emocional con matices familiares, profesionales y económicos para escribir esta especie de manual para superar cualquier crisis? CDF - Fue un trabajo difícil, basado en reconocer mis errores, evitar la autoflagelación emocional o el cuestionamiento a mis errores. Traté, por varios meses, de simplemente "reinventarme," volver a mi pasado glorioso, el cual estaba basado en mis sueños de niñez, en mi humildad y mi cercanía a Dios, porque aún cuando nos olvidemos de Él, jamás se aparta de nosotros. Creo que, sin el apoyo de Dios y mi propio esfuerzo de volver a mi esencia de "ser luz," jamás hubiese superado esta prueba. Los practicantes del “Kabbalah” o Cábala lo certifican: mientras más dedicas tiempo a cuestionarte, jamás logras encontrar el camino a la sabiduría y a la luz. AP- ¿Cuáles son los errores que comúnmente cometemos que nos llevan a entrar en crisis? CDF - Cuando la situación ya es inevitable y los nubarrones nos empiezan a cubrir el horizonte, nace el primer verdugo: el miedo, el terror a perder, el pánico a no poder superar la situación. Luego brota la duda, que tiene la misión de sumergirnos en la búsqueda de autocompasión, de justificación y nos demora en la carrera hacia la recuperación. Por último, resucita la depresión profunda y, en ese punto, empieza una carrera peligrosa entre la luz y la sombra. Sólo nosotros podemos escoger la mejor vía. Allí está la diferencia entre triunfar o caer; entre reinventarnos o enquistarnos para siempre; entre cobrar nuestro “cheque de luz” o ser perdedores por decreto propio. AP- Estas son variables que podemos manejar. Sin embargo, la vida da muchas vueltas y, en muchos casos, no podemos tener injerencia sobre lo que sucede a nuestro alrededor, como la muerte de un ser querido o el despido injustificado de un empleo por recortes de personal, por ejemplo. ¿Cómo superamos este tipo de crisis? CDF - Todos los seres humanos somos seres
de luz y, desde el día que nacemos, tenemos un cúmulo de bendiciones, las cuales nos ayudarán a superar cualquier prueba. Es cierto que los acontecimientos suceden y siempre de improviso, pero esas pruebas que Dios nos brinda son sólo para fortalecernos, si queremos ser fortalecidos, si queremos explotar la determinación del triunfo. Dios nunca nos entregará una prueba que jamás podamos superar, y los ciclos de luz están cerca si sólo abrimos el corazón a esas bendiciones. Si nos cerramos, haremos de una simple prueba, un cataclismo y sembraremos la duda y cosecharemos sólo fracaso. AP - ¿Cómo catalogas el libro? Pues tiene una mezcla fuerte de autoayuda, con mucha presencia religiosa y crítica social. CDF - Para mí, es un libro de autoayuda, es un manual de fe y esperanza, pero obviamente todo esfuerzo que hagamos de superación, de mejorarnos, nos lleva siempre al camino de Dios, sea cual sea nuestra fe. AP- ¿Qué consejo les darías a nuestros lectores de "Conexiones" que se sienten ahora mismo en el fondo del abismo de su propia crisis? CDF - Que jamás duden de ellos mismos: el miedo es el orfebre del fracaso, es el ángel de la derrota. Que decreten siempre al levantarse una expresión que es real y llena de energía: "Nadie puede superarnos, si nosotros no se lo permitimos" o tal vez un simple "Nadie nos va a ganar, pues Dios está de nuestro lado.” Así podremos enfrentar cualquier vicisitud, por difícil que parezca, siempre que la fe se anide en nuestro corazón. AP - ¿Cuál es el futuro de Carmelo? ¿Hacia dónde conduce tu reinvención? CDF - Por lo pronto, estoy terminando mi segundo libro, el cual espero publicar en España en diciembre de 2010.
El libro “Quién Inventó La Crisis?” está disponible en www.QuienInventoLaCrisis.com
CONEXIONES
Directas
lUCHA COnTrA el ACOSO
dÍA inTeRnACiOnAl en ApOYO A lAS VÍCTimAS de lA TORTuRA Por Chad Andro
l
TexTO: Tania riera / FOTOS: JuliO MarTÍneZ
as Naciones Unidas en el "Día Internacional en Apoyo a las Víctimas de la Tortura" hace hincapié cada año para recordar que la tortura a los seres humanos es inaceptable y en muchos casos también es un crimen. En este día la atención va enfocada sobre todo a las víctimas de la guerra, de la cárcel y de los delitos violentos, en los países donde predominan los disturbios y son conocidos por las violaciones a los derechos humanos. El Presidente Dustin McGahee de Juventud por los Derechos Humanos de la Florida puntualizó que el acoso es una forma de tortura aquí en los Estados Unidos y en todo el mundo y una violación del Derecho Humano # 5, NO a la tortura. En Inglaterra, un niño es víctima de un ataque violento cada 20 segundos. Las estadísticas oficiales muestran que 1.719.000 menores de 16 años fueron agredidos sexualmente el año pasado. Los jóvenes tienen tres veces más probabilidades de ser víctimas de la violencia que los adultos - y la mayoría de los ataques son perpetrados por otros jóvenes. Las estadísticas expusieron el hecho de que casi uno de cada cuatro jóvenes fue víctima el año pasado, y el total de infracciones contra los niños ha alcanzado la cifra de dos millones. Esta generación de jóvenes han variado las formas de tortura mental contra alguien que
ellos podrían considerar un enemigo. Ocho de cada 10 niños en la India han pasado por experiencias negativas en la red que incluyen el acoso en internet, y sólo el 50 por ciento de los padres saben lo que sus hijos pasan, según una encuesta realizada recientemente. Aunque muchos estados en los EE.UU. tienen leyes contra el acoso, la tendencia a la intimidación no se ha disminuido. Un muchacho de secundaria fue incendiado por los niños en la escuela. Una chica fue salvajemente golpeada y le causaron un estado de coma. Otra se ahorcó después de haber sido hostigada constantemente. Y mientras que la muerte es el resultado extremo, los actos de acoso se dan cada día. En la actualidad, se estima que el 90 por ciento de las víctimas de acoso están entre cuarto y octavo grado, según informes de la Oficina de Justicia de EE.UU. Y aunque no son tan violentos como los jóvenes mayores, los reportes indican que en los grados inferiores muchas peleas son el doble de violentas a las de los grados superiores, según una encuesta de Gallup. "Las Naciones Unidas decretó, como solución a la II Guerra Mundial, donde la intolerancia y la discriminación provocaron millones de muertes, la Declaración Universal de los Derechos Humanos," explica la joven de 19 años de edad al Presidente de los Derechos
Humanos de la Florida, Dustin McGahee. "Hacer leyes no detiene a un estudiante de primaria de aterrorizar a su compañero de la escuela. Antes bien, los niños pequeños y adultos jóvenes, tenemos que aprender y entender el valor de los derechos humanos. Tenemos que crear un ambiente de aprendizaje sobre la tolerancia más de lo que necesitamos saber de Geometría". Juventud por los Derechos Humanos de la Florida es una organización secular, sin fines de lucro, con la misión de educar sobre los derechos humanos tanto dentro como fuera del aula. La originalidad del programa reside en los materiales educativos creados en colaboración con el Departamento de Derechos Humanos de la Iglesia Internacional de Scientology. Su fundador L. Ron Hubbard, de hecho, declaró: "Los derechos humanos deben ser un hecho, no un sueño idealista". Sus materiales educativos incluyen un vídeo con los 30 Derechos Humanos, de acuerdo con la Declaración Universal de los mismos en la ONU, junto con un documental, "La Historia de los Derechos Humanos," folletos y guía para el educador.
Para obtener más información visite: www.youthforhumanrights.org CONEXIONES AGOSTO 2010
19
la Hora del
con
Té
Mayté
Por: Mayté Producido por elizabeth Hernandez www.i-magen.com
¿Quién es Carlos Ferro ahora?
Carlos Ferro soy yo. Una persona común y corriente extrovertido. Y ahora estoy viviendo mi proceso de cambio y transformación para nuevas cosas que vienen próximamente. ¿Cuándo surge el deseo de ser artista? Fue raro, iba a estudiar ingeniería genética, y ya programando mi viaje, descubrí que quería contar cuentos. Lo que quería era ser director y no actor. Terminé mi carrera de producción y dirección, y un profesor me dijo que para entender a los actores había que estudiar actuación. Lo hice y la vida me fue llevando hasta aquí. ¿Cómo te preparas para interpretar un personaje? Dejo que el personaje se posesione de mí, yo investigo pero es raro, yo lo visualizo: es como soñarlo. Leo sus características, ejemplo de Perro Amor que le di vida a Beni, lo soñé y él solito se posesiona; es dejarse querer en la línea extraordinaria que es la actuación. ¿En telenovela qué te gustaría interpretar el villano o el galán? Los dos; ambos tienen su complejidad, a mi me gusta todo tipo de personaje desde el más complejo e introvertido hasta el galán. ¿Con cuál de los dos te sentirías más cómodo? En este caso, con Beni en Perro Amor, yo siento que se convirtió en algo grande, fue creciendo y a la gente le encantó. ¿Qué es lo malo y bueno de ser un actor? (Suspira) Lo bueno es que cumples muchos sueños, todos tenemos nuestros sueños: ser doctor, bombero… Eso es lo bonito: que puedes hacerlos realidad. Lo malo es que somos nómadas. A veces se está arriba a veces abajo, es difícil pero se hace parte de nuestra vida. ¿Te faltan sueños por cumplir? Millones. ¿Cuáles? Millones, vivo soñando e imaginando algún día dirigir un video y, a la vez, estar actuando en el mismo. ¿Tocas algún instrumento? Con Beni aprendí a tocar guitarra, pero la percusión, la batería, la tengo en casa, así que de repente le doy. CONEXIONES
AGOSTO 2010
20
Carlos Ferro
¿Qué agradeces y reprochas a tu carrera? Agradezco el caminar en la calle y que la gente te salude, es rico que la gente te vea y te haga parte de su familia, es genial, ese es el premio. Lo contrario, pues, no hay: todo es como el premio. ¿T e arrepientes de algo? De nada, todas las decisiones son porque deben ser, siempre se corrige todo, lo bueno te puede llevar a lo malo y viceversa, se trata de aprender. ¿Harías un desnudo? Depende, no me da pena, de la cintura para arriba tal vez. ¿Un día normal para ti cómo es? Me encanta ver tele, la ciencia, ver caricaturas, soy adicto al cine. ¿Qué repetirías de la historia de tu vida y qué no volverías hacer? Los viajes con mis hermanos, el primer amor no lo recuerdo, me gustaría repetirlo. Cuando metí mi primer gol. Todo lo he disfrutado, así que todo sería igual. ¿Te consideras metrosexual? A veces, pero soy más "hippie", pero sí: a veces se requiere. ¿Cómo te defines y que admiras de una persona? Bien loco, aventado y soñador. Admiro las ganas de luchar, de trabajar y eso en una mujer es muy sexy. ¿Como está tu corazón en estos momentos? Feliz, estable, acabo de terminar mi relación con Michelle Vargas, ella es una persona maravillosa, inteligente, aprendí mucho de ella. Ahora somos súper amigos, nos llevamos muy bien. Y ahora estoy dedicado a crecer. ¿Que sigue próximamente para Carlos? Todavía no lo puedo decir, pero lo verán pronto en pantalla. Ya les avisaré. ¿Cómo te gusta la mujer: poca carne, mucha o término medio? No hay preferencia, es más por la mirada, por la química. ¿Rubia, trigueña o morena? Las tres, no tengo un estereotipo físico. ¿Cuándo necesitas más de una mujer: al acostarte, despertar, bañarte o comer? Al dormir. Sí: abrazaditos es rico, y al despertar.
¿Eres cibernético o "handyman"? Cibernético, me encanta la tecnología. ¿Algo que quieras decirle a tus seguidores? Que hagan lo que quieran con sus vidas, que sueñen, el sentirse contento es la luz verde del cuerpo y el corazón, hay que escucharse a sí mismo, hacer lo que te haga feliz y entregarte al cien por ciento.
CONEXIONES AGOSTO 2010
21
mundO de ViRuS Y TROYAnOS
Por: Karina arceo • arceoK@gmail.com
Seguridad en el internet para sus niños Primera Parte
e
ste artículo lo hago de manera bien personal, ya que veo como la tecnología abruma constantemente la inquietud y energía de los niños, y muchos de ellos son chicos y chicas que conozco personalmente. Si es cierto que el internet pone a cualquier persona bajo riesgo de robo de identidad, hackers, etc. el mundo infantil se llena de riesgos mas delicados pero como en cualquier situación siempre existen soluciones muy buenas y medidas de prevención que los padres deben adoptar para que no suceda un evento desagradable. Si ustedes se fijan muchas veces los niños parecen ser mas diestros en el uso de la computadora que los adultos. Se ha dado cuenta que la mayoría de las escuelas hoy en día se esmeran en enseñar con programas de internet? Que me diría de los juegos que son didácticos? Muchos se muestran como una alternativa para que el aprendizaje de nuestros hijos sea rápido, ameno y efectivo. Hoy estamos en un paraíso tecnológico en el que los mas pequeños han sido sumergidos para mejor o peor. Prevención y atención son las claves para cualquier padre que no tiene mas alternativa que adherirse al furor de la Internet. Les comento también que los sitios de Facebook, MySpace, entre otros, son usados por personas sin escrúpulos y bien
En mi investigación encontré esta información bastante que a continuación les voy a explicar. En esta primera parte les hablare de signos críticos que debe observar para saber si su pequeño necesita ayuda y por supuesto mas supervisión a la hora de entrar en el internet. No descarte su instinto de padre o madre, ya que es el mas efectivo, y no deje de cuestionar lo que parece no estar bien: •
Distanciamiento de familia o amigos: Los depredadores manipulan y mucho para distanciar los chicos de la gente que los quieren y apoyan, para crear una relación mas cercana a sus víctimas.
•
Cambio repentino de pantalla: Por ejemplo si ve que su hijo apaga el monitor repentinamente o cambia rápidamente la imagen de lo que estaba viendo apenas Usted se acerca, es que están viendo algo que no deberían. Se recomienda que de manera calmada y acertada acérquese ponga atención en lo que estaban viendo.
•
Llamadas telefónicas extrañas: Si de repente hay un influjo de llamadas extraño de adultos o incluso de
Technology Specialist CONEXIONES
AGOSTO 2010
22
otros niños, y ademas observa que su hijo actual de manera misteriosa, se recomienda instalar un Caller ID o identificador de llamadas y pídale a su hijo que las explique.
peligrosas. Incluso muchos de ellos se hacen pasar por menores para hacer amistad con sus víctimas, esperando cuadrar una cita a escondidas de los padres, y después pasar a la siguiente víctima. •
Internet hasta en la madrugada: Si su hijo se la pasa viendo y escribiendo ansiosamente en la computadora en las madrugadas, puede ser que este chateando con alguien. Esta actividad debería ser reservada solo en horas y lugares que son supervisados.
•
Aumento de dinero: Si su hijo se aparece de repente con mas dinero del que le corresponde, se aparece con ropa bastante rara o tiene regalos que no sabe de donde salieron, puede haber problemas. Los depredadores usualmente gastan una gran cantidad de dinero para ganarse a las víctimas.
•
Desespero cuando no hay Internet: No es normal llorar o estar muy bravo cuando la internet se va por una hora o dos.
En la próxima edición veremos algunos de los programas para poder monitorear las actividades de su hijo cuando esta frente a la computadora. No se preocupe que no necesita mucha destreza técnica y seria bueno que revisara estas opciones ya que como dice el refrán: “Mas vale prevenir que lamentar.”
.Net Framework 2.0 Windows Applications Distributed Applications Web Applications SQL Server 2005
AhorA estAMos Abierto pArA AlMuerzo Horario: 11am – 3pm Nuestro Menú de Ejecutivo
$16.00
Una experiencia culinaria que lo impactará
Es el lugar para estar, relajarse y disfrutar
por el Chef Internacional Max Ascanio 1799 Bell Tower Lane • Weston, FL 33326 (Weston Town Center) Tel: 954-389-5151 • Fax: 954-389-5141• www.malbecsteakhouse.com
CONEXIONES AGOSTO 2010
23
Tenemos la Soluci贸n...
CONEXIONES
AGOSTO 2010
24
Cansada de Planchar...?
Lave su Ropa y... pressX press
se la Plancha! FRANQUICIAS DISPONIBLES
954-243-7965 CONEXIONES AGOSTO 2010
25
precisión diplomática El jueves pasado, el presidente electo Juan Manuel Santos dijo en Madrid que su gira por Europa le había salido muy bien, pues se había podido reunir con “cuatro jefes de Estado y un rey”. Se refería al primer ministro británico, David Cameron; a la canciller federal alemana, Angela Merkel; al presidente francés, Nicolas Sarkozy; al presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, y al rey Juan Carlos de España. La verdad es que Santos metió la pata y va a tener que pulir sus conocimientos de protocolo. Merkel, Cameron y Rodríguez Zapatero no son jefes de Estado. En Alemania lo es el presidente Christian Wulff ; en el Reino Unido, la reina Isabel II y en España, el Rey. Lo que hizo Santos la semana pasada fue reunirse con tres jefes de gobierno, Cameron, Merkel y Zapatero, y dos jefes de Estado, Sarkozy y el rey Juan Carlos.
no quiere verla En la recepción que ofreció la Embajada de Estados Unidos en Colombia con motivo de las celebraciones del 4 de julio había mucha expectativa por la presencia de Íngrid Betancourt y los tres contratistas gringos liberados en la Operación Jaque. Sin embargo, uno de ellos, Keith Stansell, ‘el Rambo rubio’, brilló por su ausencia. Aunque había confirmado su asistencia, se echó para atrás pues manifestó que si Íngrid iba a estar él no iría. Stansell ya había dejado clara su animadversión hacia la ex candidata en el libro que escribió con sus compañeros de cautiverio.
la plata de J.J. Algunos medios han publicado que los honorarios de J.J. Rendón por su asesoría al Partido de la U fueron de 1.350 millones de pesos. No es verdad. El controvertido estratega venezolano, que efectivamente cobra muy caro, fue convencido por Roberto Prieto, gerente de la campaña de Juan Manuel Santos, de que su vinculación no debería hacerse por motivos económicos sino por ser una oportunidad para limpiar su imagen, pues en ese momento estaba señalado de ser el rey de la propaganda negra. Según Prieto, si ganaba Santos no solo tendría el mercado
colombiano por delante, sino el de muchos países latinoamericanos. Rendón aceptó la oferta, y la tarifa acordada fue de 100 millones de pesos por 40 días de trabajo y otros 100 como bono de éxito si Santos era elegido Presidente.
espía en la clase Hay un dato curioso sobre el sonado caso de los diez espías que trabajaban para el gobierno ruso en Estados Unidos. Uno de ellos, Donald Heathfield, fue compañero en el año 2000 de Samuel Moreno, el alcalde de Bogotá, cuando estudiaban un máster de Administración Pública en la Escuela de Gobierno John F. Kennedy de la Universidad de Harvard. Moreno recuerda que el pasado mes de mayo, en la reunión por los diez años del grado, conversó animadamente varias veces con Heathfield, cuya esposa también fue detenida y acusada de espionaje. El otro compañero de clase era el hoy presidente de México, Felipe Calderón.
Al selecto grupo Juan Manuel Santos está tomando muy en serio lo de poner a crecer la economía al 6 por ciento anual durante su gobierno. La semana pasada entró en contacto con la Oecd (Organisation for Economic Co-operation and Development), el organismo que agrupa a los países desarrollados y comprometidos con la economía de mercado. Hasta ahora en ese grupo solo hay dos miembros latinoamericanos: México y Chile. Santos le ha hecho saber al secretario general de la organización, el mexicano Ángel Gurría, que Colombia aspira a ser el tercero de la región en hacer parte del selecto club. Al Presidente electo y a Gurría los une su amistad desde la época en que ambos se desempeñaban simultáneamente como ministros de Hacienda de sus respectivos países.
no elegible para visa uSA Revuelo en los círculos periodísticos estadounidenses causó la noticia de que al director del programa Contravía, Hollman Morris, le negaron la visa para ingresar a ese país, que solicitó para atender la prestigiosa beca Nieman, en la Universidad de Harvard. El curador de la beca, Bob Giles, pidió al Departamento de Estado cambiar la decisión y le dijo a la AP que un funcionario de la Embajada de EE. UU. en Bogotá le confirmó que Morris es considerado 'no elegible' bajo la sección 'Actividades terroristas' de la Ley Patriota. Organizaciones periodísticas hacen llamados para que la decisión sobre la visa sea reconsiderada.
www.elnotiloco.com CONEXIONES
AGOSTO 2010
26
Abogado de
Inmigración • Deportación • Todo Tipo de Visas • Ley de 10 Años • Proceso Consular • Defensa de Inmigración Criminal • Defensa de Individuos por todo Estados Unidos incluyendo New York, Philadelphia,Tampa, Orlando y California • Permisos de Trabajos • Residencias
“El inmigrante tiene derechos también” Llámenos para su consulta gratis
(305)640-8222 Abogado Kurt Hermanni
Visítenos al website: www.LegalizationLawyer.com CONEXIONES AGOSTO 2010
27
Hablemos de
Inmigración Por Nelly Cadagan nellycadagan@gmail.com
I
mposible dejar de hacer algún comentario acerca de la ya muy conocida Ley SB1070 de Arizona, aunque tenemos grandes esperanzas de que la Corte Federal que atiende al menos siete demandas la deje por lo menos en suspenso, no queremos agregar más sobre el tema pues tenemos fe que ya para el momento de la edición de nuestra revista se haya emitido un dictamen anulando las partes mas conflictivas, aunque según voces autorizadas en la materia es casi seguro que el 29 de este mes de julio entre en vigor la legislación mas dura promulgada en los Estados Unidos a los fines de combatir la inmigración. Importante es mantener la esperanza, la confianza y mantener la lucha cerrada en contra de esta ley que dejaría a miles de familias en estado precario. El pasado 15 y 22 de julio Bolton celebró audiencias para escuchar a las partes de dos demandas interpuestas con el propósito de detener la ley, que entre otras medidas autoriza a las policías indagar el estado migratorio de individuos arrestados bajo cualquier otra ley vigente y que se sospeche que están indocumentados. También convirtió en delito la permanencia sin papeles en el estado y castiga la contrata, ayuda y traslado de trabajadores indocumentados.
Algunas otras noticias de importancia… Aumento de tarifas para trámites migratorios La nueva tarifa de $150 aplicará para tramitar varias categorías de visas, incluyendo: Visa tipo H: para trabajadores temporales y personal de entrenamiento; Visa tipo L: para ejecutivos dentro de la misma empresa transnacional; Visa tipo O: para extranjeros con capacidades o habilidades extraordinarias; Visa tipo P: para atletas y artistas; Visa tipo Q: para visitantes internacionales que participan en programas de intercambio cultural; Visa tipo R: para ocupaciones religiosas. La tarifa de $140 (un incremento de $9) a las categorías de visas: Visa tipo B1 y B2: para turistas y empresarios; Visa tipo F: Para los extranjeros que desean estudiar o investigar en un centro de enseñanza superior en Estados Unidos; Visa tipo M: Para estudiantes de idiomas y de formación profesional. Estudios no académicos o vocacionales; Visa tipo J: Para personas que viajan a Estados Unidos con el propósito de realizar estudios académicos como visitante de intercambio educativo y cultural, o entrenarse como parte de un programa de intercambio reconocido oficialmente por el gobierno estadounidense.
Nuevo formato para tarjeta de residencia permanente conocida como la Green Card, vuelve el color verde El servicio de inmigración de Estados Unidos anunció la emisión de nuevas tarjetas de residencia permanente o green card, con mayores medidas de seguridad a fin de hacer más difícil su falsificación. Y el mayor de todos los cambios, el popular documento volvió a ser de color verde.
CONEXIONES
AGOSTO 2010
28
Jorge rivera
SE CASO EN ARGENTINA El reconocido abogado de Inmigración Dr. Jorge Rivera nos sorprendió con la grata noticia de su matrimonio con la señorita Agustina Suarez de nacionalidad Argentina. La novia muy bella y completamente feliz. La ceremonia se llevó a cabo en la ciudad de Buenos Aires, República Argentina en la intimidad de la familia. Para Jorge y Agustina nuestro sincero deseo de una felicidad eterna. La pareja ya está en la ciudad de Miami donde fijarán su residencia.
Lydia Borek y su Equipo de Realtors al Servicio de la Comunidad Hispana!
31 Años sirviendo en Palm Aire en el Negocio de Bienes Raíces
COMPRA ~ VENTA ADMINISTRACION DE PROPIEDADES
1280 S. POWERLINE RD, SUITE 5, POMPANO BEACH, FL 33069
954.979.4800
www.lydiaborekrealty.com CONEXIONES AGOSTO 2010
29
Juan Abreu Empleado del Quarter de The Palms Juan Abreu, el Building Ingeniero de The Palm @ Weston fue elegido el mejor empleado del segundo trimestre del Año. Pamela Parker y Linda Berry le organizaron un pequeño ágape para reconocer este nuevo galardón que recibe Juan Abreu de parte de los propietarios de The Palms @ Weston. Juan sustituye al Sr. Keith Alkins el anterior mejor empleado y una persona muy apreciada popr toda la comunidad.
Cumpleaños de Max Darucaud También en las instalaciones del Restaurant La Palma se realizó la fiesta de cumpleaños de Max Darucaud organizada por su bella esposa Judith Darucaud. Los invitados disfrutaron de una sabrosa Paella y un ambiente que se prolongó hasta la media noche. Felicidades a Max.
CONEXIONES
AGOSTO 2010
30
Restaurant la palma luJO, BuenA COmidA, eXCelenTe SeRViCiO Y pReCiOS SOlidARiOS, FACTOR del ÉXiTO Desde su apertura con una gran fiesta celebrada el pasado 4 de Julio, Día de la Independencia de los Estados Unidos y con una nutrida fiesta donde más de 500 personas asistieron para esta celebración. La Palma ya tiene sus puertas abiertas. El Restaurant La Palma ubicado en las lujosas residencias de The Palms @ Weston ha llenado las espectativas de los propietarios de esta importante comunidad. Está abierto de Martes a Domingo con almuerzos desde las 11:30 am hasta las 3 pm y las cenas desde las 5:30 pm hasta las 10 de la noche y lo que ha sido un verdadero suceso es los Brunchs Dominicales desde las 10 de la mañana hasta las 3 de la tarde a un precio de tan solo $13.95 donde los familiares de los propietarios de The Palms invitan a sus familiares y amigos a disfutar de un extraordinario menú con las mejores Omelettes de Weston. Fiestas privadas en un ambiente elegante con la participacion de DJ, artistas, Teatro, Hora Feliz y una gran cantidad de eventos que han cambiado la rutina en el lugar y todos están felices de tener un Restaurant de esta categoría que es el orgullo de los propietarios de The Palms.
CONEXIONES AGOSTO 2010
31
Los 40' de Magerling
En los elegantes restaurantes de la ciudad de Weston: ZsaZsa's y Malbec festejó sus cuarenta años Magerling Cassie. La cumpleañera celebró doblemente esta importante fecha al arribar a los 40' invitando a sus amigos a sus dos restaurantes favoritos donde los invitados recibieron multiples atenciones prolongándose ambas fiestas hasta altas horas de la madrugada. Las gráficas son elocuentes de los dos actos realizados. Felicidades a Magerling.
Sinthia Salvatierra,Cristian Salvatierra,Magerling Bauza
Oly Perez, Valeska Rodriguez
Magerline y Nelson Bauza
Eleana, Margeling, Zeya, Patricia
Angela Marsahll con su esposo
Margerline, Jose Luis, Nico
Jesus San Miguel, Magerling y Nelson Bauza
Rafael,Solimar,Yennifer,Nico
Alezandra, Nico, Diana, Magerling, Isa,Miguel
CONEXIONES
AGOSTO 2010
32
Jhor Ramirez, Magerling Bauz
Ahora
La Granja Coming Soon
Bird Road en Miami
2 New Locations 9095 SW 40 St.
Bird Miami,Rd Fl. 33165 305-485-9900 Pines Blvd & University
* Seafood platters only on select locations
$
Specials
From
Pronto
DOMINGOS DESAYUNOS EN MARGATE (441) - TAMARAC (UNIVERSITY Y COMMERCIAL)- BOCA RATON Bird Rd
2 Nuevas Locaciones
La Granja Weston Pines Blvd & University 19o8 Weston Rd. Weston, Fl. 33326 (954)-389-8202
Ft. Pierce I
La Granja Griffin
La Granja Pines 2 La Granja Parrilla www.lagranjarestaurants.com 17001 N Pines Blvd. 306 N State Rd. 7
La Granja Orlando 490 N Semoran Blvd, Winter Park Fl.32792 (407)-677-0001
Ft. Pierce II
Margate, Fl. 33063 (954)-973-7474
Pembroke Pines, Fl. 33027 (954)-435-6016
La Granja Lakeworth
La Granja Lauderhill
Boca Raton
West Palm Bch
La Granja Ft. Pierce 7040 Okechobee Rd. Ft. Pierce, Fl. 34951 (772)-467-1070
Lakeworth
Orlando
Granja Aruba 1 Granja Tamarac 4810 State Rd. 7 7240 Commercial Blvd. 4840 Lakeworth Rd. Okeechobee 7040 Okeechobee Rd. 1006 S USLa Hwy 1 21126 St. Andrews Blvd. 4282 4840 Lakeworth Rd.La 490 N Semoran Blvd. Blvd. Hollywood, Fl. 33314 Sunstrat # 2 5701 N University Dr. Lauderhill, Fl. 33319 Green Acres, Fl. 33463 (954)-321-8667 Ft. Pierce, FL 34945 Ft. Pierce, (297)-582-2065 FL 34950 Boca Raton, (561)-439-4594 FL 33433 Green Acres, FL 33463 Winter Park, FL 32792 West Palm Beach, FL Tamarac, Fl. 33321 (954)-741-3420 (954)-970-8500
(954)-718-2565
772-467-1070 772-466-7701 561-439-4594 La Granja West Palm Beach La Granja Boca 561-688-8991 La Granja Aruba 561-392-1020 2 La Granja Kendall 13822 SW 56 St. Miami, Fl. 33172 La (305)-383-5055
Savaneta # 4 (297)-584-3365
Granja Restaurants are also
La Granja Bird Rd. Margate 441 & Atlantic Tamarac La Granja Pines
21126 St. Andrews Blvd. Boca Raton, Fl. 33433 located throughout (561)-392-1020
Commercial
La Granja Miramar
9095 SW 40 St. Pines Blvd. 954-970-8500 954-973-7474 954-718-2565 7996 954-741-3420 12630 Pines Blvd. Pembroke Pines Fl.
Miami, Fl. 33165
(305)-485-9900 33027 / (954)-447-9661 Griffin Hollywood Kendall
954-321-8667
954-963-1945
305-383-5055
Pembroke Pines, FL 33024 (954) 966-2072
Hialeah
305-556-2003
4282 Okeechobee Blvd. West Palm Beach, Fl. 33409 South Florida and the (561)-688-8991
Pembroke I Pembroke II La Granja Hialeah
4975 West 12 Ave. 954-447-9661 Hialeah, Fl. 33021 (305)-556-2003
Aruba 1
297-582-2065
407-677-0001
La Granja Margate 6590 W Atlantic Blvd. Caribbean Margate, Fl. 33063 (954)-970-8500
954-435-6052
Aruba 2
Weston
954-389-8202
Aruba 3
297-584-3365 297-587-2056 CONEXIONES AGOSTO 2010 33
p
odríamos denominar al CC como la evolución del Passat, ya que cuenta con un chasis completamente rediseñado. Por fuera vemos líneas más fluidas y deportivas junto a un techo mas bajo, dándole la apariencia deportiva de la que tan orgullosos están en Volkswagen. Por dentro encontramos un interior con excelente balance entre deportiva y lujosa. El Volkswagen CC cuenta con cuatro asientos semi-abutacados, forrados en cuero y con calefacción para todos los ocupantes. Estos últimos son muy cómodos. El nuevo modelo de Volkswagen ofrece 5 variables de motor: Tres a gasolina y dos diesel. El rango de potencia varía desde los 140 hp y llega hasta los 300 caballos. En esta oportunidad tuvimos la oportunidad de evaluar el modelo con el motor de 4 cilindros en línea de 2.0 litros TFSI con sistema de inyección directa. Este puede generar hasta 200 caballos de potencia y 207 libras pie de torsión.
Consumo en ciudad: 22 MPg Consumo en carretera: 21 MPg Precio base sugerido: $33.080
El Volkswagen CC cuenta con un sofisticado conjunto de elementos electrónicos que minimizan la probabilidad de accidentes. Dentro de este conjunto de sistemas encontramos la asistencia de estacionamiento, control de distancia automática y el nuevo sistema de asistencia para mantener la línea mientras conduce. Este último detecta y advierte al conductor cuando el auto sale de su trayectoria o cuando uno deja de aplicar las luces direccionales. Si el chofer no toma las medidas correctivas, el sistema lo hace automáticamente a través del sistema de frenos. En conclusión, el CC puede ser considerado como un auto de lujo por los materiales interiores, accesorios electrónicos y por su manejo suave, silencioso y preciso. Al mismo tiempo se puede clasificar como un auto deportivo por su manejo y diseño exterior.
vOlKSWAGen CC 2010
evOlUCiOn A TOdA PrUeBA Por: Arturo durán
CONEXIONES
AGOSTO 2010
34
Arturo durán es escritor independiente, especializado en temas de autos. envíe su opinión a comentarios@elsentinel.com.
INMIGRACION
•
TORIO • VISAS L-1 A R G I •P NM RO I S FE U T SI A T O ES
ES AL N
STAS • IONI ERS NV EI
• CO RPO RA CIO NE S
Su Meta es nuestra Misión...
Nelly Cadagan Tel: 954-739-4810 9 4810 C Cel: l 954 954-822-0979 www. w.cadaganbusinesssolutions.c com
CONEXIONES AGOSTO 2010
35
BODA DEL AñO Fotos: Enrique Tubio
Por: Elizabeth Hernández
La actriz Laura Ferretti mejor conocida como La Ferretti y el Dr. Miguel García, contrajeron nupcias el pasado 5 de Junio en la ciudad de Miami, en una bella ceremonia que se realizó junto al mar, seguido de una espectacular recepción en el Hotel Deauville de Miami Beach. Los novios se inspiraron en recrear a los memorables años 20, tanto en la decoración como en el motivo artístico de la boda, que estuvo a cargo de ZHANTRA. A la misma asistieron amigos y familiares de ambos. Además de sus amigos del medio artístico entre los que se encontraban: Osvaldo Ríos, Marjorie de Sousa, Laura Cozar, Julián Gil, Javier Ceriani, Alan Villafana, Raúl Urbina quien fue el maestro de ceremonia, Isaac Delgado quien cantó en el escenario y el reconocido cantante Pancho Céspedes quien le dedicó la canción ‘Vida Mia” para el primer baile de los novios. La fiesta en un ambiente muy agradable y desde estas páginas muchas felicidades a los novios.
CONEXIONES
AGOSTO 2010
36
CONEXIONES AGOSTO 2010
37
Waterways Shoppes I at Weston Waterways Shoppes "I" @ Weston, localizado en Weston Road, justo al Norte de Royal Palm Boulevard, en la Ciudad de Weston, en el Suroeste del Condado de Broward, Florida. Este bello Centro Comercial tiene un área de 36.000 pies cuadrados, con una espectacular vista en la parte trasera a un lago imponente .Tiene locales comerciales para alquiler desde 870 pies cuadrados hasta 6000 pies cuadrados, con excelentes negocios entre los cuales se encuentran: International Finance Bank, El Mariachi Restaurant (el mejor restaurante mexicano de la Ciudad),Il Toscano (excelente restaurante italiano del Condado Broward), Sunflour donde usted puede saborear unas riquisimas empanadas y Pabellon Criollo
CONEXIONES
AGOSTO 2010
38
venezolano, Lucille Cafe (el más concurrido y agradable restaurante de hamburguesas y comida americana), Per Vision, Oferdahl's (el lugar preferido en Weston para deleitarse con la mejores ensaladas), Alejandro's: el Maestro del Estilismo nos tendrá una sorpresa para este mes Matana todo lo Judaico y fina Joyería de Plata, Wireless Technology Group, Agente Autorizado de ATT, tambien está un excelente realtor Best Beach Properties, y para la mejor vestimenta femenina Dana Apparel, también está Mary Kay. La nueva Galería de Arte Conexiones Art Gallery y para sus necesidades de viaje la aerolínea SBA. Waterway es el lugar IN de la ciudad de Weston y el mejor ubicado. Los esperamos...!
JM PADRON, CCIM (954) 868-5863
COMMERCIAL
CONEXIONES AGOSTO 2010
39
Visa de Inversión y Real Estate
Tlf: (305) 390-0446 Email: rgiamp@colbertinc.com
MUSICA PARA TODA OCASION
(Music for any occasion) SAXOPHONE PLAYER COCKTAIL HOUR FOR MORE INFORMATION:
TELF: 786-252-3919
WWW.PAMPRODUCTIONS.COM • WWW.PAMIRMUSIC.COM
PAMIR
- lavado a Presión - Techos, Pisos y alrededor de su piscina
2 LARGE 16” CHEESE PIZZAS PLUS 2 Litre Coke or Diet Coke
$
954-330-4876 CONEXIONES
AGOSTO 2010
40
18.50
2 MEDIUM 14” CHEESE PIZZAS PLUS 2 Litre Coke or Diet Coke
$
17.50
............... 5.00 estan $ 7 y 8) ......... Cu s re ga Lu s ro Ot ..... 2.50 Hallacas (En ........................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... s Bollitos Navideño Chicharrón) entón, Ají Dulce y m Pi de ........... 9.00 Hallaquitas ........................... ... ... ... ).. es ad id (Paquete de 10 Un Libras. nela Familiar de 4 ....... 22.00 Queso Guayanes Pa ........................... 8) $2 y 6 $2 ta es En otros Lugares Cu ................. 9.00 Unidades )............ 3 de e as nv (E o an ........ 6.00 Queso de M ........................... ... ... ... ) ra Lib a (L Queso Blanco Duro ................... 7.00 Libra ) .................. La ( lia izu lm Pa .......... 4.00 Queso Tipo ........................... ... ... ... ... ... ... ... ... Nata .................. ................... 9.00 idades) ............... Un 5 n co te ue aq ......... 2.00 Cachapas (P ........................... ... ... ... s) to pi ua (G Cachapa en Hojas es) ............... 2.00 partir de 12 unidad a o, rg ca En r Po ( ........ 33.00 Golfeados ........................... ) es ad id Un 0 10 Tequeños ( Caja de ............... 38.00 20 Unidades) ......... de ja Ca ( ón m Ja .......... 38.00 Cachitos de 50 Unidades)........ de a aj (C ón m Ja Mini Cachitos de ades) ............. 2.00 a partir de 12 Unid o, rg ca En or (P s ).... 4.00 Empanada ras/Precio por Libra Lib 10 de s ja Ca n (E Filets de Pescado r Libra) ........ 6.00 Sin Grasa/Precio po o a as Gr on (C a er ........... 5.00 Punta tras 1 Libra) ............... de sa ol (B s le ra tu Chicharrones Na ................. 60.00 es) ........................ ad id Un 00 (1 as ap Cazón) .. 80.00 Mini cach ne, Pollo, Queso y ar (C . id Un 0 10 s 0 Mini Empanada ................... 12.0 Onzas) .................. 24 de la el ot (B a Guasacac
antojos s o l l o i r c ALFONSO ZERPA
754.234.4855
CONEXIONES AGOSTO 2010
41
Por: Conexiones Staff
Consejos prácticos para un bronceado sin riesgo:
e
vitar el sol entre las 11 y las 15 horas, puesto que este es el horario de mayor radiación.
• Utilizar Bronceadores en todas las áreas expuestas al sol, colocado siempre sobre la piel limpia y sin cosméticos. Cada tipo de piel necesita una protección distinta. • El hecho de que esté un poco nublado no impide que la radiación llegue a la tierra, así que debes tener cuidado. Asimismo el agua y la arena reflejan esta
CONEXIONES
AGOSTO 2010
42
radiación, por lo que aún en la sombra hay que usar cremas. • Los ojos son muy sensibles y se deben proteger con gafas que tengan filtro UV (ultravioleta). Las gafas, por muy oscuras que sean pero sin filtros, son incluso más perjudiciales que no tener nada, porque engañan a las pupilas que son sensibles a la luz visible, las que se dilatan y permiten el paso de la radiación UV. • La piel de los niños es mucho más sensible que la de los adultos,
por lo que los padres deben extremar los cuidados, y usar siempre pantallas solares. • Si estás tomando remedios consulta al médico antes de tomar sol. Muchos fármacos producen manchas en la piel cuando ésta se expone al sol. • Para que el Bronceado sea más duradero, hay que evitar las quemaduras y que la piel se "pele". Es mejor comenzar de a poco y en horarios lejanos al mediodía.
• Consume vegetales ricos en vitamina A como la zanahoria, la acelga y el perejil. Los carotenos que poseen estos alimentos favorecen y mejoran la piel ayudando a eliminar arrugas y sobre todo ayudan al bronceado. • Toma mucha agua, no sólo para evitar la deshidratación, sino porque la piel la necesita para mantenerse con el necesario grado de humedad, así no tendrás esa piel morena, pero avejentada.
Tel: 305-303-3872 Pierini Esthetic Surgery es mas que una clínica de Cirugía Plástica, somos un centro donde creemos en el concepto de la Belleza Integral usando prácticas multi-disciplinarias con el objetivo de lograr la belleza óptima, interna y externa de nuestros pacientes. Esto es logrado atraves de la proyección de la imagen de sí mismo, mejorando su apariencia física y buscando al mismo tiempo la armonia, la paz y el equilibrio interior.
Algo más que Cirugia Plástica Contamos con profesionales altamente calificados y con gran experiencia. Integramos las mas innovadoras tecnicas de cirujía plastica y las mejores terapias holisticas para lograr verdadera Belleza Integral, Nuestros servicios estan enfocados en Mente, Cuerpo y Espíritu Servicios personalizados a cada individuo, segun sus necesidades.
Cirugía de Naríz Cirugía Facial Cirugía de Senos Liposuccion Tummy tuck Botox Cuidados de la Piel Eliminacion del Vello Brazilian Butt lift Limpieza Facial
Masajes Reflexologia Terapia Reiki Terapias Antienvejecimiento Control de Peso (dietetica y Nutricion) Aromaterapia y Flores de Bach Evaluacion con Bioelectroacupuntura de voll Hipnosis Balance de la energia
Financiamiento Garantizado!
Descubra, realce y preserve su belleza natural
Tel: 305-303-3872 8353 NW 36 ST, Doral FL 33166 www.pieriniesthetic.com
info@pieriniesthetic.com CONEXIONES AGOSTO 2010
43
AnGelA COnWAY
la Adicción es Una enfermedad Familiar
e
xisten culturas más adictas que otras. Consume el rico, el pobre, el professional, el obrero y hasta el desempleado. Por lo general casi todos tenemos a un amigo, familiar, conocido, adolescente o adulto que esté padeciendo de ésta enfermedad: el consumo de drogas (sustancias estupefacientes o psicotrópicos como son las relacionadas a las benzodiazepinas), o el alcohol que es una droga lícita que se consume a nivel mundial.
En cuanto al efecto que produce ésta enfermedad dentro del nucleo familiar, puede llegar a ser devastadora; no solo a nivel económico, sino también físico, mental y emocional en las personas cercanas. Inicialmente hablemos de la persona farmacodependiente. Si utilizamos como metáfora el modelo “Iceberg” o un témpano de hielo, apenas podemos visualizar aproximadamente el 10 % de su superficie blanca cristalina. En el ser humano serían las conductas
que podemos describir. Nos preguntamos: ¿Que forma o estructura tiene la parte oculta de este tempano de hielo? o ¿Por qué consume nuestro ser querido? ¿Que esconde? En el análisis y tratamiento de un paciente adicto, asi como el Arqueólogo busca de manera cautelosa y descubre el objeto de investigación, el Psicólogo o Psicoterapeuta busca y generalmente encuentra un cúmulo de sentimientos reprimidos sean de abandono afectivo, miedos, frustracion, ira, o resentimientos. Se descubren e identifican sentimientos de verguenza; particularmente cuando se ha nacido y crecido en un ambiente familiar donde nunca se expresaron sentimientos. Se encuentran traumas, golpes psicológicos, vacíos emocionales crónicos que eventualmente son sellados y las emociones mitigados por medio del alcohol o las drogas. Es que no sólo la persona adicta sufre el impacto de la enfermedad, también su pareja, hijos, padres, hermanos y demás familiares y amigos. Aquellas personas que estan cerca del enfermo, empiezan a enfermarse también, desarrollan síntomas como la depresión clínica, desórdenes alimenticios, baja autoestima, estrés, compras compulsivas, o dolores psicosomáticos. Poco a poco su relación con el adicto se convierte en una relación perniciosa. La persona adicta al consumir su droga se ve imposibilitada de poder expresar sus sentimientos de manera sana e intimar emocionalmente con sus seres queridos. La recuperación de la persona afligida por la enfermedad de la adicción se puede lograr. Existe la posibilidad de que inicialmente sean sus familiares los que tengan que buscar ayuda, esto debido al marcado y predecible mecanismo de defensa psicológico que es la “Negación”. Lo vemos en los pacientes, pues no estan en capacidad de asumir la responsabilidad mientras estén en consumo. La recuperación es necesaria no sólo para el paciente sino también para todos sus seres queridos.
angela M. conway, lMHc, caP Psicoterapeuta South Miami Hospital Centro de Tratamiento de Adicciones angelaco@baptisthealth.net 786-662-8541 CONEXIONES
AGOSTO 2010
44
In the U.S. alone: 57 Million people are Pre-diabetic Over 20 million people suffer with Diabetes SUGARDOWN™ may reduce the
absorption of glucose from digested foods and carbohydrates and help to moderate blood sugar levels.*
60 Chewable Tablets Delicious Mixed Berry Flavor Eaten Before Meals Order now!
Limited Time Promotion!
www.sugardown.com *These statements have not been reviewed by the US Food and Drug Administration. This product not intended to treat, cure, prevent or diagnose any disease.
Boston Therapeutics, Inc. 33 S. Commercial Street Manchester, NH 03101
978-886-0421 CONEXIONES AGOSTO 2010
45
COCKTAIL ATTIRE 8:00 PM - 12:00 AM 9831 N.W 59TH ST. SUITE 137 DORAL, FL. 33178
GrAPHiC deSiGn ralphsfooddistributor@gmail.com
Quesos, Cachapas, Teque単os y los mejores cortes en carne...
WeB deSiGn illUSTrATiOn
www.threefoldstudio.com 863-258-2050 Khiem Nguyen khiem@threefoldstudio.com
CONEXIONES
AGOSTO 2010
46
CONEXIONES AGOSTO 2010
47
CeleBrAndO el CUMPleAnOS de aiDa Marina MOWer-MaTHiSOn Con sus amigas más allegadas, se reunieron para celebrar el Cumpleaños de Aida Marina quien estuvo acompañada de Richard Mower y Aida Marina Páez, brindando animada y repetidamente en una agradable cena que realizó en Zsa Zsa's con Dorelis Contreras, dueña del Restaurante Kosher "SHAWARMA KING", ubicado en Weston Road. Entre las amigas estaban: Carolina Sosa, Kathy Andarcia, Astrid Olivieri, Mariana Montanaro, Hebe Bellagamba, Mary Pirraglia, Patricia Perusset, Graciela Shalev, Norma Sigala, Miriam Bedells, Jackie Cabrera, Omhery Madrid y Oswaldo Sosa. Felicidades para Aida Marina...
dr. FranK laVernia un médico fuera de serie El Dr. Frank Lavernia asistió a la Nothwestern University en Evanston, Il. Recibió su grado médico de la Escuela de Medicina de Zaragoza, en Zaragoza, España. Su internado y residencia en Medicina Interna se completó en el Hospital de Cristo-Rush Medical School en Oaklawn-Chicago, Il. El es miembro activo de la National Diabetes Education Initiative (NDEI), Vascular Biology Working Group (VBWG), y de Coalition for the Advancement of Cardiovascular Health (Catedrático) por muchos años. Sus intereses principales son la diabetes mellitus, la hipertensión, la gestión de los lípidos. También atiende pacientes de medicina interna. Orador nacional sobre los temas anteriormente mencionados para PriMED’s, ACCESS y la ADA (American Diabetes
E
l curriculum del Dr. Lavernia nada dice con respecto a su integridad como médico. Viví en carne propia una experiencia con este notable doctor. Públicamente quiero reconocer su extraordinaria capacidad científica y es uno de esos médicos que si sabe tratar científicamente y con severa claridad a sus pacientes. Lavernia es especialista en DIABETES y no existe adelanto científico en esta enfermedad de la cual él no esté al día, pero lo más importante es que este médico de origen hispano con profundas raíces anglo por su larga trayectoria en los Estados Unidos, es que sus conocimientos, sus estudos y su profesionalismo lo aplique con dureza a que sus pacientes se den cuenta que la DIABETES no es cualquier enfermedad. Sus amigos íntimos que se convierten en clientes dentro de su consultorio se aparta a un lado la amistad y está el mensaje crudo y real de las consecuencias que puede ocasionar una diabetes mal llevada lo que es lo mismo si el paciente no adquiere conciencia y trabaja a su lado para mantener un cuerpo sano y larga vida. Lavernia los alerta con
CONEXIONES
AGOSTO 2010
48
Association), en todos los EE.UU.. Su oficina tiene un Certificado de Reconocimiento de la Asociación Americana de Diabetes (ADA) y del Comité Nacional de Aseguramiento de Calidad (NCQA) desde 1998. Fue el fundador y director del North Broward Diabetes Center en el Broward Health North Broward Medical Center. Tiene varias publicaciones y ha aparecido en varios programas de televisión y NPR (Radio Pública Nacional) discutiendo muchos temas acerca de la diabetes y de medicamentos falsificados. Es también miembro de la Asociacion Nacional de Médicos Hispanos.
duras palabras por no entender lo grave del asunto. Las muestras de guclosa, la dieta alimenticia, los horarios y la puntualidad en las citas son puntos de honor en este excelente médico. Le agradezco infinitamente como el Dr. Lavernia me encaminó por el verdadero y único camino para atacar de frente a esta enfermedad y gracias a él hoy en día tengo un claro concepto de la enfermedad que va implacablemente matando silenciosamente al ser humano, atacando órganos vitales como el corazón, arterias, riñones, ojos y destruyendo físicamente lo que Dios creó con tanto amor. Durante mi larga carrera en el periodismo siempre he sido un legítimo defensor del gremio médico y me jacto en decir que tengo miles de amigos de bata blanca, pero por primera vez me encuentro con un médico FUERA DE SERIE. Siento un gran placer en CERTIFICARLO. Dr. Frank Lavernia usted se lo merece
Francisco "Pancho" Tosta
Gianmarco R. París, M.D. Destacado Oftalmólogo del Sur de la Florida
El Dr. Gianmarco Paris se gradúo con honores de la Escuela de Medicina Luis Razetti de la Universidad Central de Venezuela. Completó su postgrado de oftalmología en el prestigioso Centro Metropolitano de Oftalmología F.A. Risquez en Caracas. Completó dos años de Subespecialidad en Cirugía del Segmento Anterior del Ojo, Catarata y Glaucoma en The University of Texas Health Science Center en San Antonio Texas. En este centro fue galardonado con el Gillingham Fellowship y el Whitehead Fellowship. El Dr. Paris para poder certificarse del American Board of Ophthalmology, realizó su segundo postgrado en oftalmología en The University of Texas Health Science Center en San Antonio en donde fue galardonado nuevamente con el premio de Excelencia en Investigación Oftalmológica. El permaneció como profesor asociado al departamento de oftalmología en donde se encargó de la atención a pacientes con enfermedades oculares y a enseñar a residentes a tratar y operar patología ocular. En el 2006 se mudó al sur de la Florida para dedicarse a la Práctica Privada atendiendo e interviniendo quirurgicamente a pacientes con enfermedades oculares incluyendo catarata, glaucoma y retinopatía diabética El Dr. Paris ha publicado numerosos artículos de oftalmología en revistas científicas a nivel mundial y ha dictado cátedra en un sinnúmero de reuniones oftalmológicas internacionales. El es miembro activo del American Academy of Ophthalmology, American Society of Cataract and Refractive Surgery y La Asociación Panamericana de Oftalmología. El Dr. Paris habla ingles, español e italiano.
GIANMARCO PARIS M.D.
Gianmarco R. París, M.D. Diplomate American Board of Ophthalmology Diseases and Surgery of the Eye Glaucoma Specialist
Howitt Eye Care • 1460 N.E. 123rd Street • N. Miami, FL 33161
(305) 891-0331 • Fax: (305) 893-5200
www.HowittEyeCare.com CONEXIONES AGOSTO 2010
49
Jeans Colombianos Levanta Cola
www.blackpushupjeans.com
Distribuidor autorizado en la Florida Ventas al por Mayor y al Detal
M贸nica G贸nzalez 954-696 1981
e-mail: nicole91402@hotmail.com
CONEXIONES
AGOSTO 2010
50
by Dr. Marcelo ghersy, board certified Plastic Surgery
CONEXIONES AGOSTO 2010
51
Alexandra Olavarria
Programadora de Música y Presentadora de HTV y DMX Music Lanzamiento de la Portada Julio 2010
Alexandra junto a Pancho Tosta
Evento realizado en Le Club Miami Florida. El Presentador de la noche el actor y presentador mexicano Bernhard Seifert. Alexandra fue vestida por la diseñadora Rosita Hurtado, Peinada y maquillada por Rocco Donna Salon. La Impresión y diseño del evento Barra Design. La Presentación especial de la noche estuvo a cargo de: -Manu de Colombia -Victor Muñoz de Venezuela -Los Aviadores de Venezuela -RKM y Ken-Y de Pina Records Muchas celebridades asistieron a este evento...
Manu_Colombia
Alexandra_Sebastian Barragan_BarraDesign
Alexandra_Rkm_KenY CONEXIONES
AGOSTO 2010
52
Alexandra_LeoRocco
VictorMu単oz_de_Venezuela
Alexandra junto a Pancho Tosta
contratistas en General Proyectos comerciales y residenciales
PINTURA EXTERIOR E INTERIOR MARCOS / ENCAMISADOS (DRYWALL) MOLDURAS PARA TECHO Y RODAPIES PISOS ILUMINACION DECORATIVA REMODELACIONES / RENOVACIONES CONSTRUCCION DE OFICINAS
CONEXIONES AGOSTO 2010
53
CONEXIONES
AGOSTO 2010
54
Styles: Alejandro Carbajales - Photography: Karla Attias Tosta - In the Photo: Alejandro Jr., Alejandro, Maria Isabel & Paola.
en el mes de la mujer rendimos honor a este bello ser humano
hair styling and more....
Visit us online to purchase our retail products on our shopping cart at:
www.alejandrosonline.com
954.217.8787 - 954.217.8791 Remember... We are open on Monday CONEXIONES AGOSTO 2010
55
Eduardo Weiss M.D., F.A.A.D
Diplomate American Board of Dermatology Diplomate American Sociaty of Mohs Surgery Fellow American Academy of Cosmetic Surgery Voluntary Associate Professor of Dermatology and Dermatological Surgery Miller School of Medicine, University of Miami Miller School of Medicine, University of Miami
Anna Falabella M.D., F.A.A.D
Diplomate American Board of Dermatology Diplomate American Academy of Wound Management Voluntary Associate Professor of Dermatology and Dermatological Surgery Miller School of Medicine, University of Miami Miller School of Medicine, University of Miami
Hollywood Dermatology & Cosmetic Specialist
MarĂa Patricia Rivas M.D., F.A.A.D
Ronald D. Smith M.D., F.A.A.D
Diplomate American Board of Dermatology
nancy A. Muskat MMS, PA-C Physician Assistant
Diplomate American Board of Dermatology
Ramon A. Sauza
Practice Administrator
Priscila M. De La Riva Paramedic Esthetician Permanent Makeup Artist
AHORA TAMBIEN EN MIRAMAR
12600 Pembroke Road, Suite #310 Miramar, FL 33027 CONEXIONES
AGOSTO 2010
56
Viorica neagu
Paramedic Esthetician Permanent Makeup Artist