MARZo 2013
INTERNACIONAL
USA Año 15 Nº 163
CAMBIar la hora
guillermo cochez
marzo 10
dimension humana
Domingo GANDARA
panama centro de comercio
internacional de America CONEXIONES ART GALLERY
Suhame’s Dream Station 14 de Marzo su Vernissage
luigi boria FIESTA DEL cover
a i v i L Brito
en el arepazo 2
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
1
Venezuela BF. 20 Colombia $10.000
restaurant la dorada ante la infamia / pag, 8
2
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
3
Cirugía Plástica Nutrición Tratamientos de Spa Dermatología Productos para el cuidado de la piel
Láser Inyectables Terapias Holísticas Trasplante de cabello 4JHVFOPT
-MBNBOPT QBSB UV DJUB )PZ
4
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
/8 45 .JB
â&#x20AC;&#x153;Descubra, Realce y Preserve su Belleza Naturalâ&#x20AC;? (* â !! / )*' !s r; (<* ' _ !< . ' ( '+
BNJ 'M
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
5
Su Centro Luis G. Ramírez, M.D. SPORTS MEDICINE LESIONES DEPORTIVAS
Luis G. Ramirez, M.D. Cirujano de Ortopedia especializado en cirugía artroscópica avanzada y en lesiones deportivas. Su meta es ayudar a los atletas a recuperarse de lesiones para su regreso al deporte. Fue médico residente del Lenox Hill Hospital de New York y experto en Medicina Deportiva.
Aceptamos mayoría de Planes Médicos y Seguros Internacionales. Ofrecemos Fisioterapia FOTO: Timothy 6
8200 SW 117 Ave. Ste 104 Miami Fl. 33183
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
Ortopédico Ramiro Nieves, M.D. CIRUJANO ORTOPÉDICO Graduado en la Universidad UCLA
Ramiro Nieves, M.D. Cirujano de Ortopedia, especialista en cirugía avanzada de reemplazos de rodillas y caderas. Especialista en pacientes de la tercera edad a recuperar sus estilos de vida activa. El Dr. Nieves es uno de los pocos oncólogos ortopédicos residentes en Miami, Florida, certificado por la Junta Americana de Cirugía Ortopédica.
Hospitales Afiliados: South Miami Hospital / West Baptist Hospital Mercy Hospital / Kendall Regional Medical Center
Teléfono: 305.403.0131 / Web:www.miamitotaljoint.com www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
7
Nota del editor heraldomar@aol.com // 954.394.6065
By
nte la infamia contra Don Domingo Gándara, propietario del mejor restaurante español de Estados Unidos, La Dorada, un lugar que ha sido considerado por la crítica como el templo de la gastronomía mediterránea pionero en la divulgación de los productos frescos del mar y su forma tan especial de cocinar para todos los gustos.
Es un gran orgullo para este español que bien pudiera ser (gallego, madrileño, zaragonés, vasco, canario o sevillano) pues él representa el gentilicio español en toda su dimensión, el haber recibido el exclusivo y prestigioso premio “INTERNATIONAL FIVE STARS DIAMOND AWARD” otorgado por la Academia Americana de Ciencias de la Hostelería, es el primero y único restaurante en recibirlo en Estados Unidos. No se puede olvidar cuando el primero de julio de 2009, el alcalde de Coral Gables, Don Slesnick, celebró una ceremonia especial en el ayuntamiento de su ciudad para expresar su orgullo y gratitud por el gran logro de Domingo Gándara y del restaurante La Dorada, el cual atrajo la atención nacional e internacional sobre esta ciudad.
En sus paredes hay fotografías con presidentes, artistas internacionales, cartas de embajadores, premios y diplomas en reconocimiento a sus múltiples apoyo a causas benéficas y ser un ejemplo para nosotros los hispanos. Por este hombre, Don Domingo Gándara y su esposa e hijo, yo pongo las manos en el fuego sin que me quede nada por dentro. El ataque contra este caballero es una vil calumnia. Esta advenediza que al lado de un leguleyo buscan hacer dinero de la manera más fácil a costa de un hombre de trabajo y honesto. Inventando una historia que se cae por su inconsistencia y falacia y querer extorsionarlo pidiendo un millón y medio de dólares o un arreglo amistoso antes de ir a corte. Don Domingo no se deje extorsionar, ya que cualquier juez que le toque su caso será implacable contra esta "parejita". Usted tiene el 99 % por no decir el 100 % de credibilidad de todos los que han conocido el caso, reseñado por la prensa amarillista y sensacionalista que se ve que es un chantaje montado con premeditación y alevosía. Usted tiene a los mejores testigos que son su esposa, su hijo, todos los empleados
8
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
Pancho Tosta
de su restaurante, sus vecinos de la Giralda y también a personas honorables que lo conocen y están en las mejores intenciones para atestiguar por a su favor. Usted es una "dama" en el buen sentido de la palabra, que para nosotros los hispanos queremos interpretar esta expresión como todo UN GRAN CABALLERO.
Don Domingo, quiero que sepa que hoy en día los jueces son muy delicados ante casos de este tipo, por lo tanto, hay que llevarlos hasta sus últimas consecuencias, la mayoría de los honorables jueces están buscando acabar con esta desagradable práctica del chantaje y el abuso contra los que tienen y es bueno que usted conozca el caso del honorable Juez Jorge Rodríguez-Chomat y la acusada Penélope Soto que fue sancionada por desacato, tras mostrar la señal del dedo a este juez durante una audiencia de fianza por posesión de drogas, se convirtió en la sensación de las redes sociales y la televisión. Estoy seguro de que su caso no es nada comparable con el de este juez, pues la magnitud de la protesta que montaríamos los medios decentes y las redes sociales contra estos bandidos y su "pandilla de medios" que buscan afectar la excelente e intachable imagen de un hombre digno, honesto y de gran calidad humana con más de 21 años de feliz matrimonio. Hombres como usted son los llamados a dar ejemplo para proteger a todos aquellos que con su trabajo, sacrificio y constancia han logrado conseguir el sueño americano y no podemos permitir que unos arribistas fascinerosos, que buscan dinero fácil, dañen la reputación de un hombre probo. El montaje del caso es a simple vista un "circo mediático con ribetes de extorsión", ya que escogen la fachada del restaurante La Dorada en Coral Gables, citan a los medios sensacionalistas (cuidado si alguno de ellos llevan su comisión del leguleyo), ponen a la supuestas víctima con cara de estudiante de psicología, donde sus palabras y la declaración del abogado los delata y la opinión pública en su totalidad se da cuenta de que es una vil estrategia de manipulación, a quién no le gusta el escándalo sino solo se ha dedicado a su trabajo con mucho amor. Uno se cansa de tanta mediocridad. Don Domingo, entereza y bolas, que usted posee la verdad. No quiero que mis lectores sientan que soy un "Robin Hood" de las injusticias. Sucede que no permito que se agreda a gente honesta, luchadora y trabajadora ya que me identifico con ellos, como seguramente muchos de ustedes coinciden conmigo. √ Me enteré de la compra del Diario Las
Premio SIP
Américas por Nelson Mezerhane y Miguel Enrique Otero, a simple vista sin ningún asesoramiento, por lo menos que yo sepa. A nadie le preguntaron. Se metieron en un mal proyecto, ya que ese periódico no lo levanta ni el propio Dr. Horacio Aguirre si resucitara. Es un medio que está muy decaido por culpa de las situaciones económicas que hemos pasado.
Nelson y Miguel Enrique
También me parece un craso error traer un importado de Caracas que no conocen este complicado mercado floridano, cuando aquí hay tanto talento. Pregúntenle a este servidor o a Oswaldo Muñoz, Carlos Herradez, Tony Intriago, Manuel Corao, Luis Alcalá, Alexis Ortiz, Alfredo Mantilla, Abel Ibarra, entre otros veteranos que sí saben cómo "se bate el cobre" acá en el imperio "mesmo". ¿Acaso no se han dado cuenta de que El Nuevo Herald está de mal en peor, sin avisos y cada día perdiendo circulación? Era mejor comenzar un nuevo tabloide de 64 páginas diarias a full color, con mucha frescura y vinculado totalmente con las redes sociales, destacando a la comunidad cubana, venezolana, colombiana, peruana, argentina y centroamericana. Les faltó la gran vision comercial del viejo Miguel Otero Silva y Don Meshu Mezerhanne (padres de ambos) y dos verdaderos ejemplos de nuestra pasada grandeza venezolana que bastante faltan hacen hoy en día. √ La gente de Donald Trummp entendió que lo mejor es convivir de la mejor manera con los propietarios de Doral Estates y cambiaron el horario de corte de grama para evitar el infernal ruido que hacían los tractores. Ahora falta que nuestro amigo Donald entienda que a la mayoría de los golfistas les gusta que los vean y entre en razón para ordenar que corten la desagradable muralla de matas que interpuso entre las propiedades y el campo de golf. Es bueno recordarle a Donald Trump que ellos compraron con el upgrade de la vista al golf y él es un empresario que conoce de estos detalles.
Dale vacaciones a tu hamburguesa de siempre Prueba esta deliciosa versión de la clásica hamburguesa enriquecida con el sabor ahumado de los Chiles Chipotles Adobados GOYA. ®
Ingredientes
Rinde 6 porciones Tiempo de preparación: 15 min. Tiempo total: 30 min.
Instrucciones
1. En un tazón, mezcle la mayonesa, 1 cda. de salsa 1/4 de taza de Mayonesa GOYA® 1 lata (12 oz.) de Chiles Chipotles Adobados GOYA® de chipotle, 1 cdta. de ajo, el cilantro y el Adobo. (1 chile chipotle finamente picado) más 1/4 de taza de la salsa 2. En un tazón, mezcle suavemente la carne de res, 3 cdas. de Ajo Picado GOYA®, dividido el chipotle picado, 3 cdas. de salsa chipotle, el ajo 1 cda. de cilantro fresco finamente picado restante y el Adobo. Divida la carne en 6 porciones y Adobo GOYA®, al gusto forme la hamburguesa con 1" de grosor aproximadamente. 2 libras de carne de res molida (80% magra) 1 cdta. de Aceite Vegetal GOYA® 3. Prepare la parrilla a fuego medio-alto. Engrase con 6 rebanadas de queso cheddar aceite y cocine las hamburguesas, volteándolas una 6 panes para hamburguesa vez, hasta que se asen a su gusto (unos 12 minutos 6 rebanadas de cebolla roja de 1/4" para término medio). Agregue el queso a la carne, 6 rodajas de tomate de 1/2" unos 5 minutos antes de quitarla de la parrilla. 6 hojas de lechuga 4. Para armar la hamburguesa, empiece con el pan; encima ponga una rodaja de cebolla, una rebanada de tomate, lechuga y pan, esparza la mayonesa de chipotle.
© 20 2010 Goya Foods, Inc.
Hamburguesa Chipotle
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
9
10
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
11
!Comercio Internacional HOY! El comercio internacional cada día une más a todos los países del mundo. Los tratados de libre comercio han aumentado el intercambio de productos y la fórmula de ganar ha incrementado la economía y el bienestar de nuestras naciones. Esta columna tendrá el resumen informativo de los temas más importantes del comercio globalizado especialmente de los negocios internacionales entre los países de las tres américas. La industria marítima internacional se reunirá en Panamá Congreso Marítimo Internacional de Panamá XI
La Asociación Panameña de Derecho Marítimo y la Cámara Marítima de Panamá, organiza la Maritime XI Conference & Exhibition en el centro de convenciones Megapolis del 27 de febrero al 1ero de mar zo. Aquí se presentarán conferencias magistrales en las que las empresas participantes podrán exponer sus servicios a la comunidad internacional. Este es un evento para reforzar su network y conocer nuevos contactos en la región latinoamericana, realizado en el centro de comercio marítimo de las Américas y con amplia trayectoria.
El Tratado Alianza Pacifico con 4.302 millones de clientes potenciales en todo el mundo
Los presidentes de Colombia, Chile, México y Perú sellan su tratado de comercio (TLC) consolidándose como la novena economía más grande del mundo.
La alianza del pacífico posee un enorme potencial. Los miembros obtienen suscritos acuerdos de libre comercio con 60 países y esto permite acceder con beneficios a un mercado que representa 85,7% del PIB mundial. Además, cuentan con 4.302 millones de posibles clientes que significan más de 50% de la población del planeta. El tratado ha generado una gran atención en América Latina y Europa donde inclusive Portugal, expresó el interés de ser observador en las negociaciones de la alianza para facilitar el intercambio de servicios financieros, transporte, telecomunicaciones y profesionales; así como otros de los objetivos trazados este año. De igual forma, lo es la promoción de los destinos turísticos de los países latinoamericanos.
12
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
Panamá es el primer país en abanderamiento de naves y líder en América Latina en la pres-tación de servicios logísticos y marítimos. Participan empresas procedentes de Alemania, Japón, Singapur, Brasil y Estados Unidos. Panamá se ha posicionado como una potencia marítima y es la líder latinoamericana en servicios logísticos y marítimos. Para mayor informacion se puede consultar la página Web: www. panamamaritimeconference. com
El comercio entre Estados Unidos y México alcanzó un máximo histórico de US$ 494.000 millones
El intercambio bilateral creció así por cuarto año consecutivo proporcionalmente, desde 10,8% registrado en 2008, en esa misma relación. A lo largo del año pasado, las ventas de México al mercado estadounidense fueron por US$ 277.700 millones, un alza interanual de 5,6%, destacando los aumentos en envíos de automóviles, autopartes y motores a ese país. Las exportaciones de Estados Unidos al mercado mexicano crecieron 9,5% en el año pasado a US$ 216.300 millones, con un mayor dinamismo en combustóleo, autopartes y aparatos eléctricos.
Costa Rica y Colombia avanzan en su TLC
Las delegaciones de Costa Rica y Colombia cerraron las negociación de los capítulos de servicios financieros y defensa co-mercial de un tratado de libre comercio.
socios, los ingresos de la compañía habrían llegado el año pasado a 3.880 millones de dólares. Hace un año la compañía reportó que había duplicados sus ingresos frente a los de 2010, al alcanzar 3.380 millones de dólares, lo que indicaría un avance de 14,7% el año pasado. La empresa produce un total de 310.000 barriles de crudo equivalente por día, tanto de petróleo como gas, incluyendo 3.000 barriles en Perú, cifra que equivale a 10.000 millones de dólares al año. Del total de la producción operada por la compañía en Colombia, 37% vuelve a sus arcas, 44% se transfiere a Ecopetrol, 17% se destina a regalías, 1% a otros socios y otro porcentaje igual al consumo propio. Del total de los ingresos recibidos, la compañía destinó 15% al pago de impuestos, 37% a los costos de operación, 36% a la inversión en bienes de capital, 7% a utilidades (271,6 millones de dólares) y 5% a la inversión en proyectos de responsabilidad social corporativa.
Los principales resultados de esta ronda fueron el cierre de los capítulos defensa comercial y servicios financieros, así como los anexos de servicios e inversión. El capítulo de servicios financieros presenta la novedad que incluye el compromiso de ambos países de procurar un marco regulatorio que permita la potencial integración de sus mercados de valores. Durante las cuatro rondas efectuadas, Costa Rica y Colombia han llegado a acuerdos en 41 capítulos de acceso a mercados de bienes y 70 de reglas específicas, entre las cuales se encuentran las aplicadas a carnes, frutas, hortalizas, café, lácteos, cereales, salsas y aderezos, productos farmacéuticos y de aluminio. Para Costa Rica, Colombia representa un mercado con Ing. José Fco Arata Presidente de Pacific Rubiales Energy. El Banco Interamericano de dimensiones comparables a las Desarrollo (BID) llevará a cabo su Reunión Anual en la ciudad de centroamérica, con una población aproximada de 46 millones de personas pero con un poder adquisitivo superior. de Panamá, del 14 al 17 de marzo. Asistirán las principales Las negociaciones entre Costa Rica y Colombia comenzaron las autoridades económicas de sus 48 países para analizar las necesidades de desarrollo de América Latina y el Caribe, en julio del año pasado y esperan concluirlas en 2013. los problemas económicos que se avizoran y las prioridades del BID. También concurrirán a la reunión representantes de otras instituciones financieras multilaterales, organismos de desarrollo, bancos comerciales, empresas y organizaciones de la sociedad civil.
Por: Cesar Curiel
Experto en Comercio Internacional, Presidente de Curiel International Logisctic. Grupo reconocido el Top Hispanic Business 2012 USA
email: cesarcuriel@curielgroup.com
Reunión anual de los 48 países del BID en Panamá
Exportadores de centroamérica apoyan candidatura costaricence para presidir la Organizacion Mundial de Comercio de la ministra de comercio exterior de Costa Rica, Anabel González.
La Federación de Cámaras y Asociaciones de Exportadores de Centroamérica (Fecaexca) anunció su apoyo a la candidatura de la ministra de comercio exterior de Costa Rica, Anabel González, para presidir la Organización Mundial de Comercio (OMC). Fecaexca tiene un consenso referente a esta postulación, encontrando coincidencia y anuencia en apoyar esta iniciativa en cuanto a la cualidades profesionales, académicas y virtudes personales que demuestran la trayectoria de la ministra costarricense. González es una de los nueve candidatos para sustituir a Pascal Lamy al frente de la OMC a partir del 1ero de septiembre de este año. El proceso de selección concluirá con una decisión del consejo general de la OMC a más tardar el 31 de mayo.
Colombia: Pacific Rubiales $ 3.880 millones de ingresos en 2012. El éxito de la inversion privada en Colombia
Una vez pagadas las regalías y las participaciones a sus
Habrá tres seminarios dedicados al sector privado, uno de ellos sobre el futuro de las asociaciones públicas y privadas como nuevos modelos incipientes de atención a las necesidades de provincias y municipios en materia de atención de salud y educación. En otro seminario se considerará la importancia de las mujeres empresarias y la necesidad de un mayor financiamiento semilla y redes de apoyo para nuevas empresas fundadas por féminas. El tercer seminario para el sector privado tratará de modelos de empresas con base en la pirámide que han rendido resultados y la forma en que pueden reproducirse y ampliarse. Además, en un seminario sobre aspectos logísticos, se analizarán las exigencias y las oportunidades que plantea la expansión del Canal de Panamá, financiada en parte por un préstamo del BID sin garantía soberana. El 14 de marzo, día consagrado a la juventud, especialistas de toda la región examinarán el papel que les cabe a los jóvenes en el fomento de la innovación social para el desarrollo. Se considerarán los resultados de la primera encuesta juvenil realizada por la Organización Iberoamericana de Juventud.
El comercio internacional cada día genera nuevos negocios y une más a todos los países del mundo. Nuestra columna, tendrá un resumen informativo de los temas más importantes dentro del comercio globalizado especialmente de los negocios internacionales entre nuestras naciones de las tres Américas.
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
13
CONEXIONES The most popular hispanic magazine in Florida Copyright ©1999 Connext, L.C.
CONTENIDO
12 30 42 68 70 74
Directora de Mercadeo Jenirée Blanco 786.406.0650 conexionjeniree@Gmail.com ASISTENTE A LA DIRECCION Mariana Martínez Tel: 786.488.1300 mm.vocalcoach@gmail.com Diseñador Alí Guerra / pilomanuel@hotmail.com PERIODISTA Y DIRECTORA DE MARKETING Yolanda Medina Carrasco 786.587.2586 yolmedc@yahoo.com Ejecutivos de Cuenta 305.244.4451 conexion.alejandro1@gmail.com DEPARTAMENTO LEGAL Sean Pittman ENTRETENIMIENTO Frank Tosta Monch 786.203.3691 / tostwithme@gmail.com Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com • 305.962.6263 Gloria Álvarez rumorsintown@hotmail.com • 786.326.9897
Merc@do por Internet Diseño de páginas Web en Miami, FL
DEPORTES César Lanz y Alberto Pierini Staff EDITORIAL Alberto Pierini, María "Fefa" Amado, Pete Cabrera, Frank Bolaños, Eduardo Weiss, Arturo Jordán, Yolanda Medina, Rafael Montilla, Migue Fernández, Verónica Grauer, Katherin Andarcia, Gloria Álvarez y Mayra Blanco Martinez
ORNARE Diseño & fotografía. El encuentro de dos mundos de las hermanas Matarazzo
Editor Salud y Medicina Dr. AlbertoPierini 305.303.3872 www.pieriniesthetic.com Catherine Lynch.D 786.419.6503 @catherinelynchd www.facebook.com/bellezasocialfoundation
Lazaro Paz opina sobre LUIGI BORIA
Fotógrafos • Misha Maximovich • Jesús Pérez Leo Reinfeld • William Prazuela • Daniela Tosta Olmos Web Master Emily Tosta
COVER
Sin duda que este hombre es un visionario y está tomando medidas en Doral que van a poner a esa ciudad en el mapa. Ojala no se corrompa y lo siga haciendo bien y de esa manera que por fin alguien deje como legado que hay políticos honestos y con deseo de ayudar a su comunidad realmente. Soy cubano y no vivo en Doral pero tengo que felicitar a el Alcalde,
e-mail: heraldomar@aol.com
Director International de Marketing Fernando Benavides Ávila Tel: +1.201.578.8130 / Cel: +1.201.543.3909 conintamericas@gmail.com
Panamá El Centro del Comercio Internacional de Las Américas
PANSHOT !Un tango bien bailado por Oscar y Roxana!
www.conexionesinternacionalc.com
DIRECTOR GENERAL Tony Intriago 786.286.8253 / tonyintriago@outlook.com
Guillermo Cochez El Embajador de la dignidad en CONEXIONES
Hotel ALOFT DORAL Gran Inauguración
10530 NW 26 STREET • SUITE F-102 DORAL, FLORIDA 33172
Presidente/Editor Francisco “Pancho” Tosta 954.394.6065 / heraldomar@aol.com conexionpanchotosta@gmail.com
!Comercio Internacional HOY! Cada día uniendo más a los países del mundo.
61
Copyright can be reproduced partially or totally by recognizing our credits
Tomado de El Nuevo Herald en INTERNET
COVER:
Livia Brito
FOTOGRAFIA:
Iván Manjarrez LAyout:
Ali Guerra
Para Publicidad >> USA +1.954.394.6065
heraldomar@aol.com
Los columnistas y anunciantes son responsables por el contenido de sus opiniones y avisos. Conexiones está libre de toda responsabilidad jurídica
15 años al servicio de la comunidad hispana DistribuCion Dade: Julio Contreras / 786.226.3428 Broward: Jorge Calles / 786.443.0061 Pompano Beach - Weston - Pembroke Pines - Miramar Doral - Coral Gables - Brickell - Kendall - Hialeah Sunny Isles Beach - Miami - Tampa - New York y Caracas
Printing: Vision Printing / 561-300-4010
14
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
15
16
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
17
18
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
19
Oasis Ocasión Especial
Park Square en Doral
Sidle, Massoud y Belkys
Masoud y Lilibeth Shojaee
20
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
Masoud Shojaee, CEO del proyecto Oasis, invitó a realtors y representantes de los medios de comunicación de Doral para la presentación del fabuloso proyecto Oasis. Este desarrollo de lujo está ubicado en el corazón de Doral. Son viviendas tipo townhouse de 3 pisos con terraza jardín en el último nivel. Es una urbanización privada muy moderna con acabados europeos de lujo. Oasis es un proyecto que marcará época en nuestro querido Doral. El coctel reunió a las principales firmas de realtors y estuvo lleno de amenidades donde se brindó por el éxito de Manoud Shojaee.
Marta Abreu Cruz y Lydia Cabrera
Masoud Shojaee y Tony Indriago
We Deliver
Catering Available Pabell贸n Criollo Parrillas Asado Negro Jugos Naturales
Arepas Hamburguesas Perros Calientes Tostones
Crea tus propias combinaciones!!!
Doral
3900 NW 79th Av. #124, Doral, FL 33166. Tel. 786 464 1230
Pregunta Por Nuestros Especiales
Brickell
Weston
4446 Weston Rd. Davie, FL 33331. Tel. 954 617 6422
801 SW 1st Avenue Miami FL 33130 Tel: 786-456-7781
Arepas Variadas
Ensaladas Variadas
Teque帽os
repazo2 A 5 5 1-8
Empanadas
Open 7 days a week 7:30 am - 11 pm everyday
(2737 296)
Cachapas
www.elarepazo2.com www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
21
Celebridades y más...
Mundo del espectáculo NELSON BUSTAMANTE FESTEJA SU CUMPLEAñOS
El conocido animador venezolano, Nelson Bustamante a quien vemos en la foto junto al autor de esta página, festeja el 10 de marzo sus 46 años y coincidencialmente yo también celebro este mes mi cumple. En marzo también festejan estos famosos: Emilio Estefan (60), Liza Minelli (65), Fernando Colunga (47), Bruce Willis (58), Maryah Carey (43), Javier Bardem (44), Ursula Andrés (77), Warren Beatty (76), Mirla Castellanos (73), Gabriel García Márquez (84), Alberto Cortez (74), Jon Bon Jovi (51), Vanessa Williams (50), Eva Longoria (39), Erik Estrada (64), Eva Méndez (40), Guillermo Dávila (58), Sara Montiel (85), Celine Dion (44), Shaquille O'Neal (41), Catherine Fulop (48), Eric Clapton (68), Elton John (66), Mario Vargas Llosa (77), Roselyn Sánchez (43), Carlos Baute (39), Chelique Sarabia (73), Billy Crystal (66), Ruddy Rodríguez (46), Diana Ross (69), Sergio Vargas (53), Jerry Lewis (87), Ellen Mc Pherson (49), Sarah Jessica Parker (48), el actor Michael Caine (80), el periodista Jorge Ramos (56) y también Miguel Ferrando (56), autor de esta página. LUIGI BORIA SUAVIZA A BAYLY El alcade de Doral, Luigi Boria fue entrevistado por Jaime Bayly en su programa en Mega TV. Boria, además de contar sus comienzos como empresario, cómo formó su familia, y por qué se vino de Venezuela a vivir a Miami, descubrió un lado muy positivo para los vecinos de Doral al referirse a los logros que desea para su ciudad. Quiere que Doral sea como París. El alcalde se mostró optimista de conseguirlo. No aspira, por ahora, a ser gobernador de la Florida, pero sí ser reelecto si hace
22
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
Por: Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com
bien su gestión como alcalde. Bayly, un afilado entrevistador y muy punzante con sus preguntas, elogió a Boria en repetidas oportunidades logrando un ambiente muy alegre. El alcalde hasta se dio el lujo de cantar en el programa, recordando lo que le había costado comprar la casa para su esposa e hijos en Doral. Fue una buena entrevista que dejó a Boria bien posicionado en
la comunidad de Doral, que tiene gran expectativa en su gestión y que apenas comienza. Shakira es llamada mala madre A Shakira le llovieron críticas por llevar a su hijo Milan Piqué Mebarak, con sólo dos semanas de nacido, al estadio Camp Nou, en Barcelona. En las redes sociales criticaron a la colombiana por llevar al bebé a un estadio de fútbol, y sobretodo por hacerlo en una cangurera, no recomendada para bebés recién nacidos, pero además, porque a la salida del estadio, captaron a Gerard Piqué y a su bebé en el asiento delantero del vehículo, a pesar de que las leyes de tránsito en España prohíben que los niños viajen adelante. A Shakira le pidieron tomarse la maternidad en serio, y dejar de usar a su bebé como si fuera uno de sus trofeos. ¿Recapacitará la cantante colombiana? GUSTAVO DUDAMEL, director de la FilarmÓnica de BerlÍn Al parecer, el director de orquesta británico Simon Rattle dejará la Filarmónica de Berlín en 2018 alegando razones de edad; esto ha desatado una serie de especulaciones sobre quién podría ser su sucesor. Se comenta fuertemente que el director venezolano Gustavo Dudamel, podría ser el escogido para dirigir a la Filarmónica de Berlin !Qué bien!
Los más ybellos ! Decoración DiseñoChandelier de Interiores Todo para la remodelación, decoración y diseño de interiores a precios de Distribuidor
Muebles Modernos, Tradicionales, Contemporáneos y Clásicos Diseño e Instalación de Cortinas • Muebles para Exteriores Lámparas • Cuadros • Entrega e Instalación disponible
Showroom ubicado 1735 Main Street Weston Town Center, Weston FL 33326 / Tlfs: 954-349-3278 / 954-650-4363 www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
23
24
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
25
Cine en el blanco TRAMITES CONSULARES VISAS ESTUDIANTILES
Por: Mayra Blanco-Martínez blancomartinez555@gmail.com 786-205-0293
ine y más
Como cada año el Miami International Film Festival se luce con las proyecciones de las películas más aclamadas por la crítica mundial. Este 2013 de nuevo tuvimos la oportunidad de acudir a uno de sus interesantes eventos de apertura, la cita fue con el film Miami Rhapsody, su director y la popular actriz Sarah Jessica Parker. Debo decirles que no tengo el estilo de ser la fan de nadie, posiblemente porque no es mi naturaleza y porque crecí escribiendo y codeándome con famosos, por lo que no me impresionan en lo absoluto; sé bien que son personas humanas y sensibles como usted y como yo. Sin embargo, Sarah Jessica Parker siempre me ha causado una especial curiosidad,
Clases de Ingles Clases para Toefl Servicios :
• Asesoria En Visa Estudiantil ( I-20) • Escuelas Aprobadas Por ( Uscis ) • Remesas Estudiantiles (Cadivi) • Documentos Apostillados • Pasaporte • Declaracion De Domicilio • Poderes Especiales Y Generales • Fe De Vida • Remesa Familiar • Pensionados Y Jubilados (Ivss) • Formas De Inmigracion • Planes De Negocios • Notario Publico
Annie Gamardo Student Consultant
2199 Ponce De Leon Blv Ste. 200, Coral Gables, FL 33134
786.316.8489 Fax: 305.396.4342
Vnzla.: 011.58.261.797.6796 studentaccessusa@facebook.com ag.student@hotmail.com
26
porque sin ser preciosa, aunque es súper delgada, nada de grasa y un esqueleto perfecto, a quien todo le queda bien y a quien quitarse la ropa no le dará ningún susto, porque posee un cuerpo hermoso, la chica es úuper popular no sólo por su tan vista y disfrutada serie que libera a la mujer de todos sus tabúes, a pesar de ser PG13 y sus respectivas películas sino por las muchas otras producciones, en las cuales ha participado con éxito e inmensa popularidad. Debido a esto, y a que esta película totalmente rodada en Miami me atraía al máximo, acudí a la cita donde se nos manifestó que ella no daría entrevistas porque venía a disfrutar y no ha contestar preguntas. La prensa implacable y acometida, la abordó en la entrada del teatro Tower de la calle ocho con fotos, videos y tantas preguntas hasta que la Parker tuvo que decir —"Oh cómo preguntas"-.Por fin, comenzaron las interrogaciones que estaban planeadas en la introducción de la proyección para todos los invitados. Estuve observándola
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
con detenimiento y escuchando con sumo cuidado todas sus respuestas, más que preguntar yo estaba analizándola, porque realmente me parece una excelente actriz y todavía disfruto a las doce de la noche de su serie Sex and the city, y sonrío muchas veces antes de dormir frente a la desfachatez y muchas veces irracionalidad de su guión. Aunque otras, debo confesar, que me alineo totalmente con el escritor, es realmente una aventura a favor y en contra, por lo que no dejé que se me escapara ni una palabra, ni un gesto de la atractiva Sarah Jessica Parker. Debo decirles que ante mi sorpresa la chica es súper tímida, sencilla y no se sentía muy a gusto frente a tanta gente sino más bien cohibida y yo diría que algo incómoda por su lenguaje corporal. No obstante, siempre educada y con respuestas agudas e inteligentes nos mostró su humanidad y sus inmensos ojos azules como un mar oscuro, que no dejan ver si su cara es algo larga porque encandilan al interlocutor con su belleza y sencillez. Delgadita, menudita pero perfecta, una bella mujer, súper sencilla y agradable, enamorada de Miami y hablando un poquito de castellano cada vez que podía, aquí les traigo la foto que ella permitió que nos tomáramos haciendo gala de su don de gente y de su genialidad cuando le comenté que su alma era de escritora porque siempre actuaba como una, se emocionó y dijo –“do you believe that ?”-. Excelente escogencia la de la gente del Miami Film Festival y de Jessica Wade, su directora de Marketing. Bajo las estrellas aún en una noche de lluvia y rodeados por la exuberancia del paisaje del Fairchild Tropical Botanic Garden disfrutamos al máximo rodeados de muchísimos amantes del jazz del espectacular concierto del virtuoso Arturo Sandoval. Como siempre, hizo lo que quiso con su trompeta y nos puso a volar por ese hermoso firmamento de Miami, haciéndonos olvidar hasta los golpes de brisa llenos de agua fría que mojaban nuestras blusas aun adentro de la carpa. Unos en el suelo, otros en sus sillas, otros en las mesas reservadas pero todos escuchando una banda que no nos permitía estar quietos, que acariciaba nuestros oídos y nuestros espíritus, cada músico era un espectáculo. Ed Calle en el Saxo, Kemuel Roig en el piano, Dennis Marks en el bajo, Alexis Arce en las tumbadoras y Armando Arce en la percusión, sensacionales. Arturo como siempre tocando y cantando todo con su encanto particular, su pasión por la música y su pleno dominio de la trompeta que nos hace poner la piel de gallina y navegar por el placer de las buenas melodías y la interpretación, de quien definitivamente es un artista sin límites. Nos vemos.
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
27
28
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
29
El Embajador de la dignidad en CONEXIONES
La dimensión humana de
Guillermo Cochez Es propicio destacar que Cochez, quien recibiera Las Llaves de la ciudad de Doral, de manos del alcalde Luigi Boria en un desayuno en el Arepazo 2, no solo se convirtió desde enero en un gran personaje internacional sino que marcó un hito en su ilustre carrera diplomática por atreverse a denunciar en la sesión permanente del Consejo de la OEA los impunes ultrajes a la carta democrática al considerar como “situación de inconstitucionalidad lo ocurrido el 10 de enero en Caracas cuando no se pudo juramentar el presidente Hugo Chávez, ausente de su país, por sus condiciones de salud". Sigue sosteniendo que la OEA se dirige hacia un despeñadero y la describe como “un árbol seco que no se cae pero no tiene vida". -¿Qué le respondió el presidente Martinelli a la carta que Ud. le dirigió por su destitución? -Él me ha enviado varios mensajes pero no quiero hablar de ello. Tengo previsto reunirme con él cuando regrese a Panamá. “La conciencia no engaña" En su hoja de vida apreciamos que su bufete ha tenido como clientes a importantes bancos panameños. Esta experiencia le ha permitido conocer el área comercial. En 2002 fue designado árbitro idóneo por el Centro de Conciliación y Arbitraje de la Cámara de Comercio e Industrias y Agricultura de Panamá. En cuanto a su lucha contra la injusticia argumentó que siempre ha tenido problemas por tener el coraje de expresar sus verdades: “La conciencia no engaña ni debe ser engañada. Eso se lo debo a mi padre que siempre me inspiró y apoyó en mis decisiones. ¡Atrévete a decir las cosas!, me decía. Recuerdo la primera vez que estuve preso injustamente, para ese entonces tenía 19 años de edad, él fue a verme a la cárcel y me preguntó ¿tú crees que lo hiciste bien? Yo le dije ¡Claro! con la frente en alto. Entonces me respondió, ¡Te apoyo! Esos principios se los he inculcado a mis hijos”. Su inclinación por la política data de su época de colegio. “Cuando finalizaba mis estudios secundarios en el colegio La Salle. Me inicié participando con movimientos de acción católica que me condujeron a la democracia cristiana”. 30
Por: Yolanda Medina C. 786.587.2586 yolmedc@yahoo.com @YolmecaR
-De los cargos públicos, ¿cuál le ha dado más satisfacción?
- Mi esposa me dice que el tiempo en que ella me vio más feliz fue cuando era alcalde, porque se me ocurrían muchas cosas buenas; es decir, pude desarrollar mi creatividad. Yo he sido una persona muy inquieta, me gusta mucho inventar. Un gran bailarín Está felizmente casado con la pintora Jacqueline West Roux, "a quien conocí en una fiesta de cumpleaños de una ex novia mía. Vi a esa muchacha tan linda y le dije a un amigo, "preséntamela que me gusta mucho y me voy a casar con ella". De esa unión nacieron Edna Beatriz (chef), María Raquel (pintora), Luis Guillermo (administrador de empresas) y José Ricardo (músico), además de 6 nietos que son mi máximo orgullo, expresa emocionado. -¿Qué recuerdos conserva de su primer trabajo como diplomático? Con un picardía dibujada en el rostro, como quien ha hecho una travesura, responde: “cuando tuve la oportunidad de presentar a la orquesta de cámara de la Universidad de Panamá en el famoso salón de las Américas de la OEA en el Kennedy Center. Entonces, confabulado con el director, le pedí a los músicos que interpretaran el pasillo El suspiro de una fea y me pidieron que o bailara. Sin que me rogaran mucho, tomé a mi esposa por el brazo y salí a danzar para demostrar mis dotes de bailarín, habilidad que me enseñó mi padre quien era músico”. “Gracias al embajador Roy Chardeton” Durante el diálogo periodístico, también exploramos su dimensión humana. Descubrimos que le gusta cocinar y cuidar las plantas. Es amante de los deportes, especialmente del béisbol y el tenis. Aunque no sabe de quién heredó sus cualidades pictóricas, comentó que se entusiamó "con las artes plásticas viendo a mi esposa e hija pintar y lo convertí en un hobby. Construí un estudio, es mi refugio en El Valle de Anton. Este pequeño pueblo se encuentra en la provincia de Coclé. Mi primer cuadro lo titulé Una pelea de gallos. Todavía lo tengo en mi finca. Yo me inspiro en la naturaleza, el abstracto. Mis lienzos son objetos desechables, como pedazos de madera”. Le recordamos que su ex
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
colega Roy Chardeton le gritó que era 'un mal pintor". Con una sonrisa respondió: “gracias a esa promoción, mis obras se están vendiendo como pan caliente y a muy buen precio. Cuando regrese a mi país voy a hacer una exposición”. Agregó, que admira mucho a pintores panameños como Guillermo Trujillo, Coquí Calderón, al Maestro Alfredo Sinclair y su hija Olga. También se reveló como escritor ya que colabora para medios impresos de su país. Entre sus obras mas conocidas está Las montañas sí se mueven, una autobiografía en la que relata sus experiencias como líder opositor de las dictaduras de Torrijos y Noriega. “Mi esposa me impulsó a que narrara mis vivencias para conocimiento de las nuevas generaciones”. “Soy amigo de mis amigos” Se describe sencillo, alegre y amigable “a pesar de que tengo fama de estricto y de radical. Quizás sea un poco impulsivo pero soy receptivo a las críticas y cambio de parecer cuando me convencen con razonamientos lógicos y valederos”. Añadió, que proviene de una familia de músicos. “Mi papá era violinista, mi abuelo, flautista, uno de mis hermanos es organista y tengo un hijo que toca la batería”. En sus momentos de esparcimiento, le apasiona escuchar temas folklóricos de su país y Venezuela. Confesó que Aldemaro Romero le regaló una colección muy Sigue a pagina 33
“Estas demostraciones de afecto y cariño me han sorprendido porque considero que no me las merezco. Uno hace las cosas por sus convicciones, no espera que se lo reconozcan. Esos días yo estaba muy nervioso, con el azúcar alta por el estrés que me originó esa situación. Sin embargo, la reacción de la gente ha sido una grata sorpresa, no la esperaba”, confesó con humildad el ex embajador panameño Guillermo Alberto Cochez Farrugia, en una entrevista que concedió a Conexiones en nuestras oficinas a raíz de la invitación que le hiciera la MUD en nombre de la comunidad venezolana para reconocerle su coraje y valentía, luego de su destitución como representante de su país en la OEA, por las fuertes críticas que hizo a esa organización.
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
31
" El que no me escucha , me lee"
Política
Mi columna está dedicada a todas las actividades politícas, económicas y sociales de la comunidad hispana del Sur de la Florida. enezuela está de mal en peor, va directa al despeñadero con el paquetazo rojo impuesto desde Cuba. Ahora, gobernada por un presidente fantasma, quien supuestamente ingresó al país el pasado lunes 18 de febrero entre gallos de medianoche como mercancía de contrabando, pero nadie lo vió llegar. No hay una fe de vida que corrobore si está vivo o no. Por otro lado, persiste el malestar en las Fuerzas Armadas por el estricto control que tiene el régimen castro comunista en todos los poderes públicos. Gracias al consentimiento de la plana mayor del chavismo (PSUV), léase: Nicolás Maduro, Elías Jaua, Diosdado Cabello, Jorge Giordani, Rafael Ramírez, etc. Nos informan que el insistente descontento en la FANB motivó al periodista golpista José Vicente Rangel a decir en uno de sus programas dominicales que está en marcha un golpe de estado. “Cada ladrón juzga por su condición".
*
El ex embajador de Panamá ante la Organización de Estados Americanos (OEA) Guillermo Cochez, quien en una reciente rueda de prensa denunció que ese organismo ha sido "secuestrado" de forma "irreversible" por los países del ALBA, recibió el pasado mes de febrero un merecido tributo de los venezolanos demócratas del sur de la Florida como gesto de reciprocidad a la valentía
*
La organización VenMundo ha sido nominada al VictoryAward 2013 como Mejor Blog del año. El evento está relacionado con capacitación de marketing político, tendrá lugar, el próximo 28 de marzo en New York.
*
Columna Estilos celebra su 7mo aniversario con una edición especial que incluye entrevistas a prominentes figuras del espectáculo, la política y medios de comunicación, entre los que figuran Emilio Estefan, Ismael Miranda, Luigi Boria, Carlos Alberto Montaner, Emilio Palacios, Lourdes Ubieta, Carolina Sandoval y César Conde. Felicitaciones a nuestra querida colega y amiga Soraya Alcalá por este gran logro profesional.
*
La Asociación de Periodistas Venezolanos en el Extranjero (Apevex) nos informa que ya planificó sus actividades para 2013, entre las que destacan encuentros con políticos, empresarios y activistas del sur de Florida y cursos de entrenamiento para sus afiliados.
*
Inmigración: si necesita un buen abogado para su visa, trámites de residencia o ciudadanía, llame o visite a la Dra. María Trina Burgos en sus nuevas oficinas en 8333 NW 53 St., Suite 304, Doral, Fl. 33166. Tel. (305) 468-0044.
*
Nos despedimos deseándoles calurosas felicitaciones en el día de San José a las Chepas, Chepinos 32
Por: Yolanda Medina C. 786.587.2586 yolmedc@yahoo.com @YolmecaR
y solidaridad demostrada con la causa democrática de Venezuela. Nuestro apreciado y querido alcalde de Doral Luigi Boria, lo honró con las Llaves de la Ciudad, en un desayuno organizado por la MUD Miami y en horas de la noche participó en una asamblea en el Hotel Intercontinental, donde fue homenajeado con aplausos y ovaciones de pie. En ese evento compartió tribuna con el reconocido escritor e intelectual cubano Carlos Alberto Montaner.
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
y Pepes, en fin, a todos los que llevan el nombre de ese gran santo, el patrón de los carpinteros y de las personas que trabajan oficios manuales.
*
Frase: “las leyes humanas son como la tela de araña, los insectos pequeños quedan atrapados en ella mientras que los grandes la rompen sin dificultad. Es esta, una triste verdad que nos hace meditar en la pobre justicia humana, tan débil y discriminatoria que llega incluso a cometer injusticias”.
*
No lo diga, escriba sus comentarios, sugerencias o informaciones de eventos a conexiones. yolanda@gmail.com o me pueden seguir en Twitter @YolmecaR.
*
Hasta la próxima edición, diluvios de bendiciones.
Ocasión Especial
Banesco USA
Cochez, continúa de la página 30 muy completa de su música. Le entristece no tener a sus padres vivos. Le encanta vacilar a la gente y se ríe de los buenos chistes. Le incomoda no poder comer todo por ser diabético. Se arrepiente de haber fumado mucho. La película que más ha disfrutado ha sido Los miserables. El insulto que más le ha dolido fue cuando lo acusaron de ladrón; "no me quedeé con eso y emprendí una lucha legal contra el calumniador para sentar un precedente". Su filosofía de vida es “hacer a los demás lo que me gusta me hagan a mí”. Considera la amistad como un gran tesoro. “Soy amigo de mis amigos. Los presidentes Luis Herrera Campins y José Napoleón Duarte fueron unos de e-llos”. Opina que las redes sociales son excelentes herramientas de comunicación, “son increíbles, uno puede transmitir a los demás cosas que de otra manera no habría forma”. Rezar es el único ritual imprescindible en su día a día pues “hay que agradecerle a Dios por la vida a cada instante". Su primer juguete fue un bate y un guante “lástima que no fui buen pelotero”. Entre los libros que ha leído destacan Las venas abiertas de América Latina, un ensayo del escritor uruguayo Eduardo Galeano y El pasajero de Truman, del venezolano Francisco Suniaga. También los de historia de nuestros países. Su bebida favorita es el vino tinto. Para vestir usa colores llamativos como el rojo, amarillo, anaranjado, “esos mismos prevalecen en mis pinturas”. Una grata impresión se llevó de nuestra galería de artistas plásticos que se expone en la sede editorial de la revista Conexiones. La elogió por "el enfoque humano que proyecta de las figuras públicas. Me gusta mucho”. Antes de finalizar expresó, “Quiero enviar un mensaje a los lectores, especialmente a los venezolanos para que tengan fe en Dios y oren mucho. Recuerden que "no hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista”.
inauguró oficinas en Coral Gables
CONTADOR PUBLICO Just High Tech, Corp
• QuickBooks Proadvisor • Accounting • Virtual Offices
10590 NW 27th St. Suite E-102-103 Doral Fl. 33172
Tlf. (786) 380.0145 Fax: (786) 206.3807 CCS (212) 335.0242
ninotchka_hecht@hotmail.com
$
0 5 3
bra por Li
AEREO 0 $160 00 $ pie cúbico
14
és de despu úbicos ies c 500 p 6701 NW 7 ST MIAMI, FL 33126
TELF: (305) 266-6089 FAX: (305)265-5082
Banesco USA, un banco comercial local de rápido crecimiento, acrecentó aún más la expansión de su presencia bancaria en el sur de la Florida con la inauguración de su nueva casa matriz en el 150 Alhambra Circle, en la ciudad de Coral Gables. Las oficinas administrativas y ejecutivas del banco han estado en esa dirección -- un edificio de oficinas -- desde 2005. El edificio ostenta ahora el nombre Banesco Center, después de que el banco adquirió los derechos del nombre de la propiedad y se expandió a un área de tres pisos.
en Broward, Miami-Dade, Doral, Coral Gables, Weston y San Juan, Puerto Rico. La ceremonia de inauguración contó con la presencia del alcalde de Coral Gables, James Cason, quien compartió el corte de la cinta simbólica con Rafael “Rafo” Saldaña, residente y CEO de Banesco USA y Carlos Palomares, Chairman de la junta directiva de Banesco USA.
El nuevo décimo piso se construyó prácticamente de la nada, según funcionarios del banco, lográndose con ello un espacio funcional y técnicamente novedoso que respaldará el proyectado crecimiento de la institución bancaria en los años venideros.
El presidente Saldaña pasó revista a la exitosa historia de la institución, remontándose a los días en que el banco era tan solo un punto en el mapa bancario del sur de la Florida. Dijo que Banesco USA se propone continuar expandiéndose – orgánicamente y mediante nuevas adquisiciones – para así continuar su penetración de mercados. "Hemos llegado a ser un líder del mercado concentrado en préstamos a operadores comerciales de solidez”.
Desde su fundación como un banco comunitario doméstico, Banesco USA se ha expandido gradualmente en el competitivo mercado bancario del sur de la Florida. Poco a poco ha venido haciéndose de una red de sucursales que en la actualidad suman siete centros bancarios
El alcalde Cason de Coral Gables dio lectura a una proclama municipal declarando el día de la inauguración como Día de Banesco USA en Coral Gables. Además, encomió a la institución por su continuo crecimiento y le agradeció haber seleccionado a Coral Gables como sede de su casa matriz.
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
33
Ocasi贸n Especial Fiesta del cover, entrega de la Llave de la ciudad de Miami para Luigi Boria y reconocimientos a "Cunaguaro", Brahiam Casanova, George Harris y Rafael Mej铆a.
34
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
n El Arepazo 2 en una masiva convocatoria se realizó la fiesta para la entrega del COVER de CONEXIONES a el Alcalde de Doral y a su distinguida esposa. Se unieron otrascelbarciones sorpresas como la entrega de la Llave de la ciudad de Miami por el Alcalde Tomás Regalado y ekl reconocimiento a los humoristas venezolanos, 'El Cunaguaro", James Harris, al cantante Beian y al empresario Rafael Mejía. Trenenda fiesta que se prolongó hasta la una de la madrugada con una asistencia masiva de más de 400 personas que llenaron al popular local donde Lorenzo y fueron unos anfitriones de primera. Nuestro Editor, Francisco "pancho" Tosta tuvo palabras muy emocionantes para Luigi y los agasajados
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
35
36
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
37
ivia es originaria de Cuba y apenas tiene 26 añitos. Nació en una familia artística, su madre es bailarina de ballet clásico y su padre es actor. Estudió actuación en el CEA de Televisa. En 2010 debutó en su primera telenovela Triunfo del amor, del productor Salvador Mejía. Por su gran actuación ahí ganó el premio a la Mejor actriz juvenil en los Premios TVyNovelas 2012. Compartió créditos con William Levy, Maite Perroni y Victoria Ruffo. Hasta el momento la telenovela ha sido transmitida en 18
PT.- Háblanos del pasado, presente y futuro de tu vida sentimental LB.- Siempre he estado acompañada de mi familia y seres queridos, he tenido pocas parejas sentimentales y espero en un futuro tener una persona a la cual respete y me sienta orgullosa de ella y sobre todas las cosas que me ame. P T . - ¿ Q u é s i e n t e s t ra b a j a r e n Mexico? LB.- Es mi casa, la que me acogió con
38
Livia deleitó al público con su personaje y demostró su gran potencial. Hasta ahora, 11 países han visto la participación de Livia en esta telenovela. Actualmente, Livia participa en la obra El Cartero, al lado de Ignacio López Tarso, Helena Rojo y Erick Elías. Está basada en la película Italiana Il Postino y Salvador Garcini la dirigió en México.
los brazos abiertos y me ha dado tantas oportunidades y satisfacciones.
PT.- ¿Qué significa para ti la vida y el amor? LB.- La vida, significa crecimiento, experiencias, sentirla vivirla con sus gozos y dificultades, aprender de ella porque ella es una escuela. El amor es ternura, cariño, amistad y espacio para el corazón.
países. En 2012 la productora Angelli Nesma le ofreció coprotagonizar la telenovela Abismo de pasión junto a Mark Tacher, Angelique Boyer y David Zepeda.
PT.- ¿Qué opinas de las redes sociales?
ser humano, gran actriz con años de experiencia y una persona muy sencilla, la admiro mucho. Erick Elias, un joven y muy guapo actor con el que he pasado experiencia muy divertidas de trabajo.
LB.- Son una gran oportunidad para compartir lo que pensamos, lo que estamos viviendo en el preciso momento porque nos podemos comunicar con los seguidores y ellos nos dan retroalimentación.
PT.- ¿Cómo llegaste a la televisión?
PT.- Nómbranos a los compañeros de trabajo con los que más te relacionas y qué opinión tienes de cada uno de ellos
LB.- Sobrellevarlo siempre con los pies en la tierra.
LB.- En estos momentos me encuentro trabajando con Don Ignacio Lopez Tarzo de quien sllo puedo hablar con admiración y respeto. La señora Elena Rojo, hermoso
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
LB.- Entré a estudiar a la escuela de televisa el CEA. PT.- El éxito
PT.- La familia LB.- Lo mejor que tengo en la vida. PT.- Planes a futuro LB.- Tener una familia hermosa y una carrera longeva.
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
Fotos: Ivรกn Manjarrez
o t i r B a i v Li 39
20 preguntas con respuestas cortas
40
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
1
Estado civil: Solterita
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Mejor amigo (a): Wend Diseñador favorito: Marc Jacobs Auto preferido: Jeep Bebida favorita: Malta Libro favorito: El viejo y el mar Artista preferido: Julia Roberts El momento más dificil en tu vida: La muerte de mi abuelita El momento más feliz: Cuando nacieron mis sobrinas Color favorito: Rojo El deporte: Voleibol Tu país: México Personaje político que detestas: Sin comentarios Personaje político que admiras: Sin comentarios Restaurante preferido en México: Cambalache Viajar en avion: !Sí¡ El amor: Estabilidad La mentira: Karma La hipocresía: Paciencia La envidia: Dañina
Nuestra última pregunta PT.- ¿Qué opinas de CONEXIONES? LB.- Es una revista para hispanos que me encanta !Qué padre que haya cada vez publicaciones así en el mercado extranjero¡
a i v i L Brito
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
41
Conexiones {Panama}
*
Medalla de oro para Panamá en el crecimiento de la economía, las inversiones de capital exitosa sinergia tambien incluye la construcción foráneo y la fortaleza de las industrias de un sistema de metro, hospitales, turísticas y de la construcción. r e l a c i ó n escuelas, red vial y dos islas
Panamá se ha consolidado como un excelente país para la inversión y el referente de crecimiento de liderazgo económico para América Latina. Sus privilegiadas ventajas naturales que presenta, principalmente expresadas en el canal, se suman a una serie de factores que le han dado condiciones de competitividad y atracción, además de su canal y su zona libre. Panamá también ostenta estabilidad social, seguridad jurídica y desarrollo en infraestructura, todo esto sustentado en una
42
cordial entre el gobierno y la empresa privada para el agrado natural de sus habitantes con los visitantes y turistas. El canal de Panamá sostiene en gran parte la economía del país, según el presupuesto presentado para el año fiscal 2012-2013, el aporte directo al Estado llegará a cerca de mil millones de dólares. Igualmente, el aeropuerto Tocumen, centro de operaciones de la panameña Copa Airlines, se ha consolidado como la mayor terminal aérea de paso y distribución de pasajeros en toda latinoamérica. El desarrollo de este aeropuerto es uno de los mejores ejemplos del trabajo conjunto entre el sector público y el privado. Esta
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
artificiales en el litoral pacífico que favorece el establecimiento de sedes nacionales de grandes empresas transnacionales y el desarrollo del área económica.
Panamá-Pacífico
El sector turístico presenta actividad que refleja más de 10.4% del producto interno bruto, inversiones por que superan los tres mil millones de dólares en los últimos dos años; en 2012 el sector creció 12% y para el presente año se espera llegar a 17%. Uno de sus objetivos en 2013 es llegar a 24 mil habitaciones de hoteles en la ciudad de Panamá y más de 2,500 millones de ingresos de dólares por concepto del turismo nacional.
Los ingresos de Panamá de los servicios ascendieron a 1,054 millones de dólares durante el primer trimestre de 2012 , 133.1 millones (14.4%) más que el registrado en el mismo periodo de 2011. Este incremento respondió principalmente a los ingresos por servicios prestados a turistas y en la red del sistema portuario. Las exportaciones sumaron 1,895 millones de dólares (163.5 millones adicionales al mismo periodo de 2011) y fueron fundamentales las vinculadas al turismo (584.2 millones), las operaciones del canal de Panamá (562.2 millones), transporte aéreo (264.7 millones) y de los puertos (179.9 millones). Las cifras son la mejor demostracion del milagro panameño.
Capac Expo Hábitat 2012 con transacciones por 270 millones de dólares. Transacciones por el orden de
Por: Fernando Benavides Avila Editor Internacional
el Centro del Comercio Internacional de Las Américas 270 millones de dólares, se registraron en la CAPAC EXPO HÁBITAT 2012, cuyo lema fue Edificamos tus sueños. El encuentro se realizó en el Centro de Convenciones Atlapa Gabriel Diez. Asistió el presidente del Comité Organizador de CAPAC EXPO HÁBITAT2012. Ha sido el evento del sector de la construcción más grande de centroamérica. En CAPAC EXPO HABITAT 2012 participaron cerca de 400 expositores, incluyendo 18 bancos, en un área de exhibición que ocupó más de 18 mil metros cuadrados y la diversidad de suplidores, productores y profesionales que participaron. Fue un claro ejemplo de la confianza y aceptación de CAPAC destacándose con el dinamismo de los distintos actores que son parte de la industria de la construcción, el mercado inmobiliario, la banca y demás rubros vinculados a la construcción. Hubo una asistencia de más de 42 mil personas.
Turismo en Panamá : crecimiento hotelero y excelentes servicios Panamá ha crecido enormemente como destino en los últimos cuatro años. Las multimillonarias inversiones que están realizando las cadenas internacionales muestran el nivel de confianza en el desarrollo turístico del país como las condiciones para satisfacer las exigencias de un número de visitantes cada vez mayor. El magnate Donal Trump, abrió en Panamá su primer emprendimiento fuera de norteamérica, el Trump Ocean Club International Hotel & Tower Panamá, un hotel de 70 pisos y cinco estrellas frente al océano Pacífico, que se ha convertido en la torre más alta de América Latina. Hilton ha abierto el hotel Double Tree, también en la capital panameña.
Con una inversión de 30 millones de dólares, luego de más de un año de construcción y remodelación el Double Tree ofrece 213 habitaciones tanto para el segmento de ocio como el de negocios. Por su parte, Starwood abrirá dos hoteles Westin bajo un acuerdo de franquicia con Bern Hotels & Resorts Panamá. El Westin Playa Bonita, con vista al Pacífico y al canal, ofrecerá tras su apertura a fines de noviembre 611 habitaciones de lujo, 65 mil metros cuadrados de espacio para reuniones, tres restaurantes, un spa y varias piscinas. Westin Panamá Hotel, en Ciudad de Panamá, con 198 cuartos, incluidas 45 suites, y un espacio de casi 10 mil
metros cuadrados para reuniones. Starwood prepara también el lanzamiento en esa capital de su primer hotel Aloft en Latinoamérica, que debe abrir a inicios de este año 2013. En zonas de playa se desarrollan el Viveros Resort & Club en el Archipiélago de Las Perlas, casas de descanso de lujo, marina, pista de aterrizaje para jets privados, campo de golf Nicklaus Signature, el The Resort at Isla Palenque, comunidad privada y boutique resort, en isla boscosa en el Golfo de Chiriquí.
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
43
Conexiones {Panama}
El ministro Ricardo Quijano y Annette Hernandez, presidenta de CAMTUR
El Ingeniero Enrique Ascencio nuevo presidente la Cámara Panameña de la Construcción En asamblea general la Cámara Panameña de la Construcción (CAPAC) eligió como su nuevo presidente durante el periodo 2013–2014, al Ingeniero Enrique Asensio.La nueva junta directiva la componen Enrique Asensio, presidente; Roderick McGowen, primer vicepresidente; Héctor Ortega, segundo vicepresidente; Luis Manuel Hernández, secretario; Irene de Simone, tesorera y Jorge Luis Quirós, fiscal. El Ingeniero Enrique Asensio ha pertenecido a diferentes comisiones de Capac por más de 17 años y ha formado parte de sus directivas en más de 10 ocasiones. Además, fue nombrado como presidente de la Comisión Organizadora de CAPACEXPO HABITAT en cuatro oportunidades. Actualmente es vicepresidente de Investigación y Desarrollo del Grupo SUCASA, también pertenece a la junta directiva de la empresa nacional de Autopistas (ENA); es director del Consejo Nacional de Vivienda del Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial (MIVIOT) 44
y es directivo de CONVIVIENDA. En la representación de la categoría Contratistas Generales y especializados resultaron elegidos: Iván De Ycaza, Alejandro Ferrer, Manuel Vallarino S., Gabriel Diez, José Orillac, Humberto Della Togna, Juan Yinh. La clasificación de miembros Promotora e Inmobiliaria será representada por Carlos Allen; Fabricante y Proveedor, por RobertoTuñón; Banca, Seguro y Afianzamiento, Joaquín Riesen; Corredor deBienes Raíces, Pedro Detresno y Consultor y Profesional, Carlos Penna.
Expoturismo Internacional Panamá a 2012 triplica contactos de negocios. El macro evento organizado por la Cámara de Comercio, Industrias yAgricultura de Panamá (CCIAP), en conjunto con la Cámara de Turismo dePanamá (CAMTUR) y el apoyo de la Autoridad de Turismo de Panamá (ATP), recibió aproximadamente a 3,500 visitantes. EXPO TURISMO Internacional 2012,
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
albergó en 2,000 metros cuadrados, a 120 empresas expositoras, ubicadas en 141 módulos de exhibición provenientes de 14 países de América, Asia y el Caribe, tales como: Argentina, Bahamas, Brasil, Colombia, Costa Rica, Curazao, Estados Unidos, India, Indonesia, Panamá, Paraguay, Puerto Rico y St. Marteen. Durante esta tercera versión de la exposición, se recibieron a 140 compradores mayoristas provenientes de más de 30 países, entre los que se encuentran: Alemania, Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile,Colombia, Costa Rica, Dinamarca, El Salvador, España, Estados Unidos, Finlandia, Guatemala, Holanda, Honduras, Inglaterra, México, Nicaragua, Noruega, Paraguay, Perú, Venezuela. Puerto Rico, República Checa, República Dominicana, Rusia, Suecia y Uruguay.
Presentacion oficial de EXPOCOMER 2013
La Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá (CCIAP) anunció oficialmente su evento cumbre, EXPOCOMER 2013, que se realizará del 17 al 20 de abril
Por: Fernando Benavides Avila Editor Internacional
Irvin Halman, presidente de la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá, Ricardo Quijano, el ministro de de comercio e Industrias de Panama y Raúl Delvalle, presidente de la Comisión Organizadora EXPOCOMER 2013
del 2013 en el Centro de Convenciones ATLAPA. "EXPOCOMER más que un evento ferial de la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá, es un evento del país. La actividad comercial que se produce alrededor de la feria, aporta de forma directa e indirecta a la economía formal e informal en muchas direcciones”, comentó Irvin Halman, presidente de la Cámara deComercio, Industrias y Agricultura de Panamá. Han transcurrido tres décadas, desde que se realizó por primera vez en los últimos 25 años, EXPOCOMER ha recibido a más de 600 mil visitantes, se han realizado transacciones por más de US$1,800millones y se han dado más de 300 mil contactos de negocios. Se inicia en 1983 con 140 expositores de 3 países y recientemente en la versión del 2012 superó los 500 expositores de 35 países. Raúl Delvalle, presidente de la Comisión Organizadora de EXPOCOMER2013, comentó que casi 100% del área de exhibición está vendida y en esta versión se espera la participación de cerca de 30 países de América, el Caribe, Europa y Asia, que acuden a este
magno evento para aprovechar las oportunidades de representar desde líneas de alimentos y productos textiles hasta tecnología de punta y equipo pesado. La feria se profesionaliza año tras año. Hoy es vista como un instrumento de negocios para el cierre de una venta, no solo de publicidad. La evolución de EXPOCOMER, atrae expositores y compradores importantes de todas partes del mundo y los organizadores se han enfocado en ofrecerles mayores oportunidades de negocios a los asistentes. Del 17 al 20 de abril, EXPOCOMER 2013 abrirá sus puertas de 1:00 p.m.a 8:30 p.m. para compradores y expositores. El sábado 21 de abril, el acceso será permitido para todo público, mayor de 18 años de edad, de 11:00 a.m. a 7:30 p.m.
Banesco Panamá: el éxito de la inversion Internacional
Uno de los ejemplos de los inversionistas más exitosos establecido es Banesco Panamá, S.A establecido en octubre de 2007, inició operaciones inaugurando de forma simultánea siete sucursales en la capital y el interior
del país. En 2008 la compañía establece Banesco Seguros Panamá. Hoy en día cuenta con 18 sucursales a nivel nacional ofreciendo sus servicios financieros y de prestamos, aportando 600 nuevos empleos, integrándose a la comunidad, brindando apoyo a los emprendedores locales y educación financiera a los pequeños ahorritas, un gran acierto del equipo que dirije el Dr. Juan Carlos Escotet.
El secreto del Milagro Panameño El secreto de la fórmula del éxito de Panamá radica en su crecimiento y la estabilidad que se asegura con estrategias nacionales de desarrollo con una proyección más allá de una administración y los dinámicos mecanismos de verificación y seguimiento que permitan un metodo sustentable de buena organización equipos de ejecutivos gubernamentales que ofrecen el valor más importante para los inversionistas, reglas del juego claras y una sana política de continuidad en la administración pública. Hoy en día, Panamá se considera como el ejemplo a seguir para las economías que buscan el progreso y el bienestar de sus pueblos en Latinoamérica.
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
45
Farándula
"La periodista rosa de la farándula"
por: Gloria Álvarez rumorsintown@hotmail.com
in duda, la actriz argentino mexicana Christian Bach ha sabido mantener una imagen impecable a lo largo de su carrera artística y podemos disfrutar de su talento en La patrona donde protagoniza junto a Jorge Luis Pila y Aracely Arámbula. Antonia Guerra, su personaje, es una mujer con mucho temple y veneno. No podía estar en mejores manos. En ocasiones, Aracely se ve opacada ante esta impetuosa actriz que demuestra su veteranía con mucha elegancia. Telemundo, cautiva con esta historia todas las noches a las 9:00 p.m. El productor, compositor, pianista y director de orquesta Marlow Rosado, recibió la estatuilla del Grammy como Mejor álbum tropical latino del año, por su trabajo Retro, durante la ceremonia número 55 de la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación que tuvo lugar en Los Ángeles. Marlow es un artista que crió en Puerto Rico escuchando la música de Andy Montañez, Papo Luca, Sonora Ponceña, Ismael Miranda, Ismael Rivera y otros que marcaron pauta 46
en la década de los 70’s. Su intención con el disco Retro fue rendir homenaje a los mejores exponentes de esa época dorada de la salsa integrando elementos musicales modernos sin perder el matiz y la esencia del trabajo original Para ello se hizo acompañar de un selecto grupo de músicos y cantantes del genero. En el pasado había sido nominado a los Grammy por su participación en la producción Lipstick de Alejandra Guzmán, además ha trabajado con Desmond Child, Marc Anthony, Ricky Martin, Yolandita Monge, Noelia y ha dirigido orquesta para Tito Nieves y la recordada Celia Cruz. Scarlet Ortíz es la protagonista de dulce Amargo, una exitosa novela venezolana producida por Televén en alianza con Cadena Tres y distribuida por Telemundo que ya se emite en México. En Dulce amargo, Scarlet comparte roles estelares con los mexicanos Erik Hayser y Fernando Noriega. La historia es una adaptación de la escritora venezolana Iris Dubs de la original chilena Los treinta. Para el dramático, que constituyó el regreso a su país de la talentosa Scarlet luego de 12 años, se reunió un elenco de actores nacionales de talla internacional junto con
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
figuras de México y Colombia incluyendo a Juliet Lima, Roxana Díaz, Juan Carlos Martín del Campo, Alejandra Ambrosi, Carlos Guillermo Haydon, Alejandra Sandoval, Juan Carlos García y Anabel Rivero. Michelle Williams, cantante ganadora del premio Grammy y miembro del grupo Destiny’s Child, será una de las estrellas del premiado musical de Broadway Fela!, que en su gira nacional se presentará en la Ziff Ballet Opera House del Adrienne Arsht Center for the Performing Arts de Miami del 19 al 24 de marzo. Festejado en tres continentes, Fela!, provocativo híbrido de danza, teatro y música que explora el extravagante mundo de la leyenda de la música Afrobeat Fela Kuti, será estelarizado por el veterano de Broadway Adesola Osakalumi en el papel titular; Melanie Marshall, que ganó elogios tanto en el Teatro Nacional de Londres como en Broadway, hará de la madre pionera de Kuti y Michelle Williams tendrá el rol de Sandra Isadore, activista e interés romántico para Kuti. Duain Richmond interpretará el papel protagónico también en ciertas presentaciones.
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
47
ARTE mÚsica • pintura • cine • literatura • teatro • poesÍa JENIRÉE BLANCO
conexionjeniree@gmail.com
www.jenireeblanco.com
Hablar de Albert Sesma es introducirse en la compleja pintura del paisaje urbano, es un eco del lienzo de Antonio López, es el arte de plasmar la atmósfera de la ciudad, es capturar la esencia paisajística en una marea de vida cotidiana, es en resumidas cuentas, la luz en la ciudad de un nuevo realismo. Es la luz alimentada constantemente en el argumento de las calles, llenas de coches y personas en un incesante trasiego de idas y venidas, en una especial y mágica atmósfera humana acompañada por los detalles arquitectónicos del lugar. Albert Sesma nació en 1976 en París, sin
embargo, su familia se trasladó a Corella (Navarra), donde reside en la actualidad; estudió en Bilbao y ahí finalizó su licenciatura y cursos de doctorado en la Facultad de Bellas Artes. Durante 6 años se ejercitó bajo el magisterio de Antonio López, al que le sigue consultando de manera permanente en materia pictórica y conserva una estrecha relación con él mismo; ha conseguido más de 40 premios en concursos nacionales e internacionales. El último obtenido ha sido el primer premio al Concurso Internacional Agua Granada en 2010. En la pintura de Albert Sesma hay un orden muy bien calculado, conoce a la perfección la
Arte Venezolano 7432 SW 42 St., Miami, FL 33155 Bird Rd. Art District Phone: 305-261-8162 E-mail: creative_group.corp@gmail.com facebook: Arte Venezolano en Miami Irma Garcia 786-338-3957
48
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
simetría del dibujo y conforma una delicada estructura, sustentada en una firme armadura geométrica, acomodada a la armonía y a la lógica de lo que tiene delante de los ojos y consigue tal precisión en la disposición de los elementos que provoca la belleza. "Hasta el día de la fecha he tenido la suerte de recibir más de cuarenta premios en concursos nacionales e internacionales que me han animado mucho para acercar mis manos desnudas al lenguaje de los sentimientos e intentar transmitirlos de forma plástica". Para el pintor tradicional, la calle, hasta la llegada de Antonio López, era un espacio hostil y antipático, costaba encontrar pintura urbana, hoy en día muchos artistas se han propuesto pintar lo urbano como un elemento más de la realidad, habitado por seres humanos y atravesada pertinazmente por interminables atascos en sus calzadas. "Pues bien, desde esa perspectiva, yo encuentro la forma más segura de comunicar mis sentimientos en el asfalto de las calles, en las aglomeraciones de personas, en los embotellamientos de las ciudades, que se convierten en jaulas, en la calle tranquila y empinada, por donde circula apenas alguna persona, en los atardeceres de polución y negrura, en los comercios de la ciudad, como elementos que me atrapan y a la vez rechazo". La figura humana y el desnudo son otros elementos que conforman mi obra y, según mis maestros, debería dedicarle más atención; en estos momentos de mi vida me encuentro más sensible a sensaciones, tonos y temática, que me presentan la rutina del día, quizá como acto de rebeldía, porque el arte es rebelde".
Albert Sesma no es un pintor colorista, porque en el paisaje urbano su mirada se detiene en los faros de los coches de la ciudad, en una bifurcación de la quinta avenida o en el asfalto de la calle Reyes Católicos de Granada; de ahí, que como pintor del momento histórico que le ha tocado vivir sus cuadros no puedan parecerse al de otras épocas.
VZLA 212-771-9220 USA 305-297-153
Sus colores son un soplo de toda una gama de grises, los ocres de los edificios quiebran el azul real de sus cielos, sus verdes atmósferas anuncian el descanso del claroscuro del asfalto y los sienas son el secreto de la tierra. No obstante, más allá de esa mirada, el misterio de la materia y el color se desvelan con la aportación espiritual y estética de Albert Sesma.
Este artista español, estará exponiendo durante el mes de marzo en el Itercontinental de Doral. ‘’ARTIST SERIES 2013’’, Fundación Artistas Unidos, celebrando el mes de España. Quiero agradecer especialmeante a la Galería La Zubia Granada y al amigo Carlos López, por permitirme representar al artista Albert Sesma, en Miami Florida.
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
49
c in a : tro día a o c la e d s te n a m a y s o r de sabor nues Q u er id o s a m ig illa para llena illoso
senc en el marav aigo una receta y los introduzca a ud Este mes les tr ay an eas los invito gr e les sea de es. Para más id ci pe es s la y día. Espero qu icas hierbas aromát o.com. mundo de las .chefmariaamad w w w eb W na gi pá i m ar a visit
Por: Chef María Amado | 954.274.7706 chefmariaamado@yahoo.com www.chefmariaamado.com
o z r o n o c n ó m i l y s a b r e i h s a n fi s a l Po ll o a (4 personas)
In g r e d ie n t e s
y si n pi el o si n hu es o ll po de s lo us • 8 co nt ra m ) (chicken thighs o al gusto a de sal kosher • ½ cucharad én molida o nta negra reci ie m pi de ita • ½ cucharad umado al gusto pañol picante ah de pimentón es ita ad ar ch cu • ½ prika) (hot smoked pá moreno ita de azúcar finamente • ½ cucharad olo las hojitas) (s o ill m to de ita • ¼ cucharad s) picado (solo las hoja perejil italiano de ita ad ar ch • ½ cu do s finamente pica s verdes, sin lo nojo (las ramita hi de ita ad ar • ½ cuch nel) te picadas (fen tallos) finamen fresco picado ita de cilantro ad ar ch cu ½ • limón exprimido de un en • Jugo recién oliva extra virg a de aceite de ad ar ch cu ½ • 2 grandes queña en trozos • ½ cebolla pe lastados ajo enteros ap • 2 dientes de
sar en la es. Dejarlo repo s los ingredient do to n co llo . el po inmediato de oliva. Frotar prepararlo de , a hora o si no un r po ra te, a fuego alto ve ne te antiadheren en m e, le nt ib lie er ca ef pr que esté o sartén grande oliva. Una vez Poner una olla edia de aceite de r unos segundos, agregar el m y a ad ar ch o. agregar una cu jar rehogar po té caramelizad lla, los ajos, de os hasta que es e id ol nt nd se s agregar la cebo dá r bo na am ci y dejar co uy bien por o a medio bajo llo sea eg pollo y dorar m po fu l el de r a ja rn ba , te el sartén mperatura in Tapar la olla o hasta que la te o.. a 6 minutos o 5 bollas y los aj de ce ta s el la vu ar la ego. Desech fu el . ar ag Ap con el cilantro de 165 F. limón, rociarlo zo de or go de ju l do de ña acompa ra mitad gundos. Servir un bowl, Bañarlo con la ot do por unos se . Colocarlo en pa na ta ci r co sa o, po de ill l re pape Dejarlo o, el tom muy bien con i. azúcar moren Secar el pollo de aceite salteado con brócol tón español, el a en ad m ar pi ch el cu r a ga un re y Ag ón r. ta lim en de im salp del jugo nojo, la mitad el perejil, el hi (4 personas)
Pr e p a r a c i ó n
i l o c ó r b n o c o Or z o s a l t e a d Pr e p a r a c i ó n In g r e d ie n t e s
etes pequeños cado en ramill • 1 brócoli pi • Sal kosher sta orzo rejil y tomillo • 2 tazas de pa iva con ajo, pe ol de te ei ac as de • 2 cucharad ente picada pequeña finam • ½ cebolla (al gusto) recién molida ca es fr a gr ne a • Pimient esano rallado • Queso parm n Ajo, Perejil y
Aromatizado co del Aceite de Oliva ión ac . ar ep pr la ra pa Nota: Salsas y Marinados mariaamado.com en ef ch w. ww r ve , llo Tomi
50
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
hervir, agreando rompa a cu , to al de o eg e agua a fu ience a hervir a vez que com Poner suficient a un er i, ad ol m óc pu br gar el n una es gar la sal, agre utos. Sacar co in m 3 r po r cocina nuevo, dejar . ervar el agua es R r . ar rv se y re orzo y cocina o, agregar el nd té ie es rv a hi st is pa ol s bróc que la Al agua de lo quete o hasta cciones del pa ru st in r. s la do n la segú un co me. Escurrir en gar el tierna pero fir herente, agre mente antiad le hogar ib re er y ef pr lla , alto gar la cebo re ag o, En un sartén ill m to utos. Agregar ajo, perejil y , de 2 a 3 min da aceite con el ci o lú as tr te io, removiend bolla es os a fuego med hasta que la ce nd ar or gu rp se co os In un o. por rmesan el orzo, saltear y el queso pa n la pimienta co r ia oc R . bien rvir. los brócolis. Se
1375 NW 97 Ave. Local 13 Doral Fl. 33172 â&#x20AC;˘ Tel: 305.846.9683
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
51
Energías
Pasos seguros caminando a ciegas
Arte de cantar
Por: Ibrahim Guerra ibrahimguerra@gmail.com
n tropezón lo tiene cualquiera, pero más, los que no cuidan sus espacios. Vamos a insistir en los espacios, sus objetos y las razones por las que deben estar estos últimos en sitios donde resulten funcionales, seguros, y, sobre todo, activos en su capacidad de generar energía positiva. La energía aunque no la veamos, se mueve libremente a través de nuestros espacios. Si algo la obstruye, de igual manera pierde el poder benéfico, impulsador y progresista que ejerce sobre nuestras vidas y acciones. Lo mismo ocurre con el agua de los estanques en las que los organismos que se crean en su interior mueren al agotarse la oxigenación en la que viven, las energías obstruidas, estancadas en ciertos lugares de la casa o lugares de trabajo, lejos de beneficiosas, resultan perjudiciales, pierden su capacidad de generar fuerza productiva para nuestra existencia, salud, economía y relaciones. ¿Cuándo la energía se mueve o no libremente en nuestros entornos ambientales? Cuando lo hace sin obstáculos y sin que se retenga en los recodos arquitectónicos o la frenen objetos mal ubicados. Esto ocurre, por ejemplo, cuando se amontonan muebles, estantes de libros u objetos decorativos en algún lado. Los rincones que forman dos paredes impiden la circulación libre de la energía. Existe una costumbre, algo generalizada, de esquinear muebles, principalmente, gabinetes o estantes en los rincones. Esto es fatal. Detrás de ellos se crean espacios muertos, que, en consecuencia, no sólo impiden la circulación energética, sino que, en el peor de los casos, se convierten en focos generadores de energías negativas. Son los que denominan espacios vacíos o contenedores de energía muerta, improductiva y negativa. Las mesas, las licoreras y los pequeños gabinetes en el medio de algún pasillo o espacio de paso, dificultan tanto la circulación de los usuarios del espacio como de la energía que hace vivos y productivos a esas áreas. Para todo esto existen curas. Todos los principios de manejo de la energía ambiental exigen que los espacios en los que esta se genera cumplan ciertas condiciones básicas. Las culturas del planeta, al igual que lo hacen los animales que viven en su hábitat natural, se adaptaron a sus espacios, a las condiciones atmosféricas, a las temperaturas, al clima, en general, en las que se desarrollaron y florecieron, hasta que, en algunos casos, fueron o son exterminadas por factores exógenos. Los orientales antiguos lo establecieron a través de diferentes técnicas de aplicación de reglas de estudio, diseño y decoración de los espacios. Ellos las englobaron genéricamente dentro de lo que se conoce como escuelas del feng shui. Estas, a diferencia de otras igualmente útiles y fáciles de entender, y que parten, en principio, de la intuición de los usuarios de los espacios, imponen ubicaciones, formas, colores y texturas para los elementos estructurales y decorativos de cada lugar en particular de un espacio, habitacional o laboral. Estas técnicas orientales reconocen un total de nueve sectores diferentes que corresponden a un aspecto diferente de nuestras vidas: el amor, los vecinos, los proyectos, los hijos, la salud, el dinero y la familia, principalmente. Otras técnicas de adecuación energética, incluyendo las de culturas milenarias diferentes a las orientales también poseen reglas estrictas de orden y ambientación. Todas, sin excepción, exigen que los espacios contengan solo lo necesario para que los habitantes o usuarios cumplan su función vital. Es normal en ellas que esos espacios se encuentren libres de accesorios superfluos, inútiles o mal ubicados. Es factible reconocer cuando un espacio está bien acondicionado para que nuestra energía resulte útil. En la próxima entrega expondremos una manera fácil de hacerlo. 52
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
Por: Mariana Martínez mm.vocalcoach@gmail.com Cell: (786)488-1300
rimero que nada, quiero agradecerle al editor de esta destacada publicación Sr. Francisco "Pancho" Tosta, la oportunidad que me brinda de poder comunicarme con ustedes para hacerles llegar la valiosa información musical que yo misma descubrí hace unos años y me permitió desarrollar mi carrera como profesora de canto y vivir cada día con mis alumnos la pasión de el arte de cantar. Es muy popular el triste mito de que el canto es sólo para quienes nacen con el talento, por lo que lamentablemente muchos amantes del canto, y me refiero a una enorme población mundial, se sienten frustrados por no lograrlo. Sin embargo, no es tan complicado aprender el arte de cantar. Lo más importante es que el profesor enseñe al alumno a distinguir los sonidos, así como nos enseñaron a distinguir el rojo del verde. Lograrlo implica una pauta de trabajo, que será diferente de acuerdo al nivel de cada individuo, su manera favorita de aprender y su constancia pero nunca su edad o un talento natural. Un profesor preparado con técnicas de enseñanza, dominio del aparato vocal, paciencia y fascinación por transmitir el arte, logra enseñar paso a paso cada detalle del manejo del aparato fonador, lo cual resultará bien natural porque es el mismo mecanismo que se usa para hablar. Esta es la razón por la cual me enamoré del "Método Mayre Martínez", porque presencié cómo sus
alumnos rechazados en otras escuelas y con una enorme frustración y gran talento, después de estudiar el método de la primera Latín American Idol, lograban ganar concursos igual que ella. Lo comprobé conmigo misma y lo reafirmo cada día en mis clases de la escuela de canto del Doral. Cientos de alumnos llegaron llenos de dudas y cada día salen de allí con la inmensa dicha de poder expresarse de manera hermosa a través de su voz cantada, además de la indescriptible paz que les da sentirse en buenas manos, saber que poco a poco cantarán como tantas veces soñaron y hasta que podrían enseñar a otros, si llegan al nivel profesional del Método de Mayre Martínez y obtienen la licenciatura para dar clases de canto. Desde esta edición, amigos lectores, comenzaremos a recorrer, el maravilloso mundo del arte de cantar. Les contaré todos esos misterios para encontrar esa voz que todos llevamos por dentro, a manejarla apropiadamente de acuerdo a la ocasión y el estilo que quieran escoger, para que ustedes también comiencen a disfrutar de esa divina expresión del alma que es: el arte de cantar. En mi columna de abril les contaré, sobre el timbre y el tono, dos de las cuatro características del sonido, dónde y cómo se logran. Los invito a escribirme sus preguntas e intereses a mi correo mm.vocalcoach@ gmail.com. En www.elartedecantar.com encontrarán audios de cada tema que desarrollaremos en este espacio. Los invito cordialmente a visitar mi estudio o llamarme para que sus hijos o ustedes sepan que todos podemos cantar con este método. ¡Hasta la próxima y mucha paz!
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
53
Meditando en Conexiones
ARMONIZANDO
tu diálogo interior !Hola a todos! Luz y bendiciones para cada uno de ustedes el día de hoy. Como todos sabemos los pensamientos nos acompañan constantemente, el diálogo mental ocurre sin previo aviso, sin darnos cuenta estamos siempre pensando desordenamente, la mente no para y pareciera que no descansa porque incluso durmiendo sentimos que estamos pensando. Esto no sería alarmante si el contenido del pensamiento fuese siempre positivo pero encontramos estudios que confirman que más del ochenta por ciento de nuestros pensamientos son de corte negativo.
El poder contra la fuerza comprueba de manera maravillosa como existen pensamientos que nos empoderan y pensamientos que nos debilitan pues hay unos campos de acción (morfogenéticos) que operan desde la conciencia basados en verdades universales que trascienden incluso nuestros paradigmas mentales, la verdad, el amor, la paz son los pensamientos en los que deberían sostenerse la humanidad. E igualmente existen pensamientos que debilitan como la verguenza, la culpa, el miedo. Revisar nuestros pensamientos y comenzar a armonizarlos de acuerdo a esas verdades universales, elevando
Como sabemos nuestros pensamientos definen nuestras emociones, el cómo nos sentimos depende muchas veces de lo que estemos pensando, por eso es sumamente importante revisar nuestras autoverbalizaciones de forma concreta y ordenada pues esto puede ayudarnos a cambiar nuestra percepción de la realidad y por ende el cómo nos sentimos.
¿Esos pensamientos son de índole amorosa, confiada, elevada? ¿Te dan seguridad y te hacen sentir bien? O por el contrario tus pensamientos te agreden, te disminuyen o te limitan? - “Soy una inútil”, “Estoy cada día más gorda(o)”, “Estoy viejo”, “No puedo”, “No van a estar interesados en lo que voy a mostrarles”, “No tengo dinero”, “Qué voy hacer”, “Estoy enfermo”, etc. El Dr. David R. Hawkins en su libro 54
Otra manera de disminuir los pensamientos limitantes o que nos debilitan es abrirle espacio al silencio, tomar tres pausas durante el día donde vamos a estar callados, respirando y pensando en Dios, en el amor o en aquello que signifique para ti lo más puro y elevado que existe. Sostente allí y luego vuelve a tus actividades diarias. También recomiendo en mis terapias que cuando tengas un pensamiento negativo o sientas que baja tu frecuencia (tristeza, miedo, angustia): 1)Lo reconozcas y no lo dejes contigo ni siquiera dos segundos. 2) Di en tu mente: Esto no es mío. 3) Sustitúyelo por un pensamiento positivo. Al principio este ejercicio puede resultar agotador pero con el tiempo se convertirá en parte de ti y a los tres meses será un proceso instaurado. La mente podemos entrenarla para recibir únicamente lo que nos apoye, nos haga sentir bien y lo que nos ayude a ser la mejor expresión de nosotros mismos.
Armonizar nuestro diálogo interior es el primer paso hacia nuestro bienestar pues siendo coherentes y dirigiendo el pensamiento podremos cambiar hábitos y consecuencialmente nuestros resultados. Mi invitación hoy es que observes tu diálogo interior, ¿qué te dices y te re-pites constantemente hasta el cansancio? ¿Cuáles son los pensamientos que te han acompañado en los últimos días?
ejercicio se percatan de la continuidad de sus mensajes negativos. Imagínate recibir diariamente pensamientos como estos, semanalmente, mensualmente, cotidianamente.
nuestra conciencia y vibración puede transformar nuestra manera de ver el mundo y puede llevarnos a sentirnos más felices y auténticos. Comenzar esta sencilla práctica abrirá un nuevo horizonte para ti, un ejercicio facil que puede ayudarte a descubrir cómo es tu diálogo interno, es llevar una libreta contigo y anotar cada vez que te descubras pensando algo negativo o de sobre ti misma (o), sobre otras personas, eventos o situaciones, al final del día te sorprenderás. Muchas personas realmente creen que nunca piensan nada negativo, que son optimistas y positivas pero cuando han hecho este
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
Convertir nuestro diálogo interior en el mejor aliado puede transformar tu vida, armonizando lo que piensas, lo que sientes y enfocándose en lo más elevado que e-xiste cambiarás tu realidad, recuerda que tu realidad es solo una percepción tuya, puedes cambiarla, ajustarla y recrearla si cambias tu diálogo interior. “Tú atraes hacia ti aquello en que te enfocas, así que tiene sentido enfocarte en lo mejor, en la cosa más elevada que conozcas”. Les abrazo en el templo de mi corazón.
Katherine Andarcia
Coach, Sanadora e hipnoterapeuta. Fundadora Almanova Center. Autora del libro “Luz de los ángeles”. www.almanovanow.com Kathy@almanovanow.com
Tel: 954.496.6963
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
55
Las conexiones de Jenirée
Disfruten mis conexiones Por: Jenirée Blanco conexionjeniree@gmail.com
María Cecilia Odúber en UNA MUJER SOLA de Darío Fo -La gran actriz venezolana María Cecilia Odúber deslumbra en Una mujer sola, uno de los monólogos más conocidos del Premio Nobel de literatura italiano Darío Fo. Dentro de un original montaje de la afama directora Miriam Lezcano, esta pieza de comedia con aires de denuncia social devela – a través de las conversaciones por la ventana con una vecina - el encierro de un ama de casa por su marido. La mujer parece resignada y hasta contenta dentro de sus circunstancias pero según va adquiriendo confianza con la vecina, va destapando los tupidos velos de su vida revelando circunstancias patéticas pero narradas de una forma hilarante que la llevaron a su situación actual. La capacidad de desdoblamiento, la increíble vis cómica y la belleza de María Cecilia Odúber convierten esta puesta minimalista en un portentoso espectáculo de humor, digno de presentarse en salas teatrales, café teatros y boites nocturnas de cualquier país de habla hispana. Este espectáculo se estrenó en el marco del XII Festival del Monólogo producido por la compañía teatral Havanafama en Miami a teatro lleno donde al concluir la pieza el público en pie ovacionó a la actriz por su brillante actuación de la que se hizo eco la prensa local.
Flor Núñez Taller de Actuación Flor Núñez abre sus puertas en Doral -Continuamos con otra gran actriz,
Escribir sobre Flor Núñez es escribir sobre la historia del teatro y de las novelas en Venezuela, porque esta talentosa actriz está montada sobre las tablas y seduciendo a telenoveleros desde el 56
año 1971. Es una señora de la actuación que hoy vierte su talento y experiencia en un novedoso Taller de actuación, que lleva su nombre para formar jóvenes y no tan jóvenes talentos en la ciudad de Doral. El Taller de actuación Flor Núñez se estará dictando a partir del 2 de marzo en las instalaciones de Junior Romero Music Center, prestigiosa escuela de música de Doral, que ahora auspicia este taller con el fin ofrecer un nuevo espacio de formación artística integral para la ciudad de Doral. Llama al 305.470.1246 MUSIC CENTER. -RL Global Supply Tech Investment Inc. y la editorial Alexandria Library Inc., se complacen en publicar a través de Amazon.com y Kindle Edition, las
Ricardo Casado y Laura Lugo-Casado ,
obras de
expertos en temas académicos y el autor novel, Benjamín Mantilla.
Laura y Ricardo Casado son autores de numerosos libros relacionados con la tecnología e Internet aplicadas a la educación. En esta ocasión nos presentan Cibermedios de comunicación en la sociedad del conocimiento: el factor humano, una recopilación de trabajos de grado, ponencias y artículos para congresos internacionales, producto de años de experiencia en las aulas universitarias. En este trabajo destacan la importancia de educar en valores humanos para poder obtener lo mejor de la tecnología.
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
Laura Lugo-Casado en su primera publicación en solitario Cosmovisiones de la educación virtual: virtual education position system (VEPS), describe el libro mediante la analogía con un GPS, porque “nos orienta por los caminos que transita la educación virtual en la actualidad, desde varios campos del conocimiento, es decir, a través de una mirada desde el cosmos”. Benjamín Mantilla, considera su obra “ahora es todo lo que es: creando tu propio destino” como su tesis doctoral, después de un proceso de transformación espiritual que lo llevó desde una total oscuridad hasta la luz y la paz. Algo importante que señala Benjamín, es que quería escribir un libro sin páginas inútiles, un libro que los lectores pudieran emplear en forma práctica, para guiarlos por el camino hacia la felicidad, la abundancia y el amor. !BÚSCALOS YA! -Emotiva despedida al queridísimo
Jose Martí
gerente del INTERCONTINENTAL AT DORAL, gran recepción le brindaron amigos, artistas, personalidades y medios de comunicación, gracias TÍO, por tu gentilieza y tu colaboración al ARTE. Sabemos que tu labor extraordinaria se trasladará también al Marriott Hotel de EL SALVADOR. Que continúen los éxitos.
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
57
COCINEXIONES con Al Blanco
Mi gente y una reflexión os miércoles de cada semana me reúno con la cuerdita: la pandilla, los panas, sin mencionar nombres, son gente de bohemia, del buen comer y sobre todo del buen fumar. Ellos se reúnen para pasarla bien en el sitio de moda: un rincón con buena música, videos y variedad en tabacos de categoría. Se trata de MIURA CIGARS LOUNGE en la 2555 del NW y la 102 Av. Aquí les paso tres datos que me dieron sus dueños: el simpático y veterano Jorge León y su bella esposa Geidy León. Jorge con un buen tabaco y cortador en mano, con gusto y placer me dijo lo siguiente.
El objetivo del corte es crear una abertura en el cigarro que permita un tiraje agradable en la fumada y que no arruine el resto de la
estructura del puro. El encendido del habano es un procedimiento clave para un apropiado disfrute de la fumada. Un encendido incorrecto afectará la combustión y en la mayoría de los casos será el responsable de una quemada dispareja o de constantes apagadas. Para llevar a cabo esta operación no se debe usar, bajo ninguna circunstancia, encendedores a bencina o velas ya que impregnan el aroma del puro con desagradables notas a petróleo. Se recomienda el uso de fósforos de madera, encendedores a gas butano o varillas de cedro. Siempre fume lentamente, se recomienda esperar un minuto entre bo58
canadas, una fumada más rápida podría sobre calentar el puro y dañar su sabor y estructura. Por otro lado, una fumada muy lenta podría provocar que su puro se apague constantemente. También es importante rotar el puro en los labios al succionar el humo para que se queme en forma pareja. Sin duda lo más relevante y la única ley de oro es nunca aspirar el humo del puro.
Al respecto de tabacos, no puedo olvidarme de un gran señor fumador de puros, conocedor de la materia y muy carismático en este arte. Se trata de mi amigo Eugenio Miguel, quien junto a su encantadora señora Niurka, son dueños y administran al famoso restaurante español Puerto Gallego ubicado en Palm Av. y la 21 Calle de Hialeah. Qué manera de saber y disfrutar de un buen tabaco con aquella parsimonia y estilo, siempre acompañado de una buena lectura. A estos dos personajes, Eugenio y Jorge, profesionales y duchos en la materia del buen fumar, los he contactado y como soy hombre de palabra, pronto estaremos degustando de una buena paella valenciana en el Puerto Gallego restaurant, para luego disfrutar de unos buenos tabacos made in Miura Cigars. ¿Qué mas pedir? Quiero despedirme con esta notica muy significativa referente a: !Hacer el bien sin mirar a quien! Hace un tiempo quise hacer un buen regalo a un apreciado amigo y maestro. No era tarea fácil, puesto que es una persona de gustos especiales y yo no quería caer en el tópico de buscar algo de recurso. Busqué y busqué, hasta que lo encontré. Quedamos para cenar y en la sobremesa le di mi regalo. Lo recibió con una gran sonrisa y se le iluminaron los ojos. Pero no me dijo nada. Pasamos una entrañable velada y cuando se fue me quedé con un cierto desconcierto, pues lo cierto es que en ningún momento me había dado las gracias. Ni al recibirlo ni al marchar.
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
Al cabo de unas semanas me llegó una invitación para un acto en la universidad en que él participaba. Como no podía ser de otro modo, acudí, me senté en la penúltima fila y de repente lo vi aparecer, elegantemente vestido con el jersey que le había regalado. Me buscó con la mirada y, señalándolo, pude leer en sus labios cómo me decía me traerá suerte. Entendí en aquel momento que estaba haciendo algo mucho más importante que darme las gracias. Me estaba haciendo sentir todo su agradecimiento. ¿Me habría servido de algo que mi amigo me hubiera dado las gracias, si un día fuese a su casa y viera el jersey que le regalé en el fondo de un armario, con la etiqueta aún colgando?
Por: Al Blanco aldeluz1@yahoo.com
786.663.4552 cocinexiones
EVENTOS
marzo
Doral Cadillac Golf Tournament
5
March 05 - March 11, 2013 TPC Blue Monster at Doral, Doral, Fla.
Ricardo Arjona
Sab. 09 de marzo 2013
ORGULLO ARTISTICO
En plena esquina y en una de las entradas principales a Doral ya se develo la espectacular escultura, denominada “ El Torso”. Esta obra que estuvo oculta y creando expectativas en todos aquellos que al pasar por la 36 St. y la 79 Av. del Nw., nos preguntábamos: y eso? Qué será…que habrá dentro? Pues nada más y nada menos que una escultura del joven artista Venezolano: “Lugufelo”, quien conjuntamente con personalidades como los empresrios Frank Siberio y Wilson Arines, así como también la Fundación Artistas Unidos y por supuesto la Ciudad de Doral, hicieron realidad este sueño, el pasado 28 de Febrero. Ya lo saben¡ no es un Delfín, no es un Gallo… es “El Torso” de Lugufelo, en nuestra querida ciudad de Doral.
9
08:30 PM American Airlines Arena
Sony Ericsson Tennis Championship
Del 18 al 31 de marzo Crandon Park
18
Clásico Mundial de Béisbol 2013
Miami Marlins Major League Segunda Ronda, Grupo 2 Marlins Park Del 12 al 16 de marzo, 2013
ERIC CLAPTON Seminole Hard Rock Casino 29 y 30 de Marzo 8:00 pm
XXX MIAMI FILM INTERNATIONAL FESTIVAL
Del 1 al 10 de marzo Miami Dade College
12 29 1
OPEN SOON Tu Aviso puede estar en este espacio. Si lo quieres llรกmame
786.663.4552
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
59
Puerto Gallego RESTAURANT / SHOW
TAPAS / A LA CARTA VINOS / SHOW
VIERNES Y SABADOS / ESTEVEZ Y SUS INVITADOS PARA CANTAR Y BAILAR SABADOS Y DOMINGOS: LA CORDOBESA SHOW FLAMENCO Y EL PIANO DE AL BLANCO Especial diario
desde
5
$4.9
Milagro
Armando Estevez • La Cordobesa • Al Blanco
60
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
Gran Inauguración
HOTEL ALOFTDoral ALOFT MIAMI DORAL
OPENING MARCH 7
NW 107th Avenue Doral, Florida 33172 Phone: (786) 272-7200
n nuevo y moderno hotel abre sus puertas este mes de marzo en nuestra ciudad Doral. Los últimos adelantos tecnológicos en materia de comunicaciones vinculadas a Internet y una atmósfera muy moderna son en este nuevo Aloft Hotel lo que sus huéspedes podrán disfutar a plenitud. Claudio Bono, un experto hotelero de origen italiano, es el nuevo gerente general. Nos informó que el Aloft Doral, está catalogado como uno de los más modernos de la Florida. Existe en Doral una gran expectativa por la apertura de este moderno hotel. Haciendo honor a la idea de nuestro alcalde sobre el bilinguismo, esta información la hacemos en los dos idiomas.
Aloft Hotels is a brand of hotels based in North America. Its parent company is Starwood Hotels & Resorts Worldwide, although it is referred to as "a vision of W Hotels". The concept was developed in 2005, with the first hotel opening at the Trudeau International Airport in Montreal in 2008. Aloft Hotels have since opened across North America and around the world. The majority of its hotels are located at or near major airports. The brand is most notable for its style, which is different from the majority of hotel brands. The hotels offer a modern design, with unique technical aspects, and an atmosphere that encourages socialization. Another characteristic of the hotel is the names it applies to otherwise basic hotel amenities. For example, in each hotel, the swimming pool is referred to as "splash". The staff of Aloft Hotels use the same lingo, and may greet guests by saying "Aloha!".
Claudio Bono Gerente General
Un Hotel que marcará historia en nuestra ciudad Doral. !Bienvenidos!
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
61
unque en el norte de Estados Unidos ningún ciudadano dudaría ni por un momento de tener su personal public adjuster o tasador de seguros, así como se asegura de tener su propio abogado que le represente apropiadamente en la corte, aquí en la Florida, todavía muchas personas no saben porque deberían tener un public adjuster, al momento de hacer un reclamo al seguro. Muchos, no tienen idea de lo que es un public adjuster y otros, somos de ese tipo de personas acostumbrados a hacer todo por nosotros mismos –“por qué tengo que usar un public adjuster o tasador de seguro y darle un porcentaje de mi dinero si yo soy inteligente, he estudiado, puedo leer mi póliza e investigar en Internet y llamar directamente a mi seguro, yo sé cómo defender mi derechos con propiedad". Lamentablemente no es tan fácil, en primer lugar porque no todos somos expertos en leer las pólizas de seguros e interpretar la ley y esto no se consigue de un día para otro, investigando en Internet y aunque así fuese y decidiéramos estudiar las materias de los public adjuster para conocer todos los detalles, no tendríamos las herramientas, ni la experiencia de muchos casos, necesarias ambas para ponderar la pérdida y por ende, realizar el reclamo apropiadamente tanto en calidad como en cantidad. Las profesiones fueron creadas por la necesidad de los usuarios. Si usted llama directamente a su seguro usted está recibiendo la información que ellos, desde su punto de vista y beneficio, le quieran dar. Sin embargo, un public adjuster, trabaja para usted y por usted para que usted esté bien representado. Si el adjuster que usted selecciona es un profesional honrado, desde el principio le manifestará con honestidad, si usted tiene o no
62
tiene un caso, porque en algunas oportunidades no está cubierto el daño en su póliza, o no es suficiente el costo para superar al deducible y entonces usted no debería abrir un reclamo. En la próxima columna les hablaremos del deducible, sin embargo, debo aclararles que el deducible no es un dinero que usted tiene que pagar sino que se le descontará del monto a cobrar, cuando el seguro le page por su daño. El public adjuster no cobra nada por evaluar su caso, incluso a veces lo hace por teléfono, porque la información ya le permite saber, que no hay caso pero en otras oportunidades necesitará ir a la propiedad para verificar detalles determinantes a la hora de decidir si hay caso o no. Desgraciadamente la mayoría de las veces, el propietario piensa que no tiene caso sin consultar y no recupera el dinero al cual tiene derecho para reparar su propiedad. El independent adjuster que envía el seguro cuando usted llama directamente, le dice que esa pérdida está por debajo del deducible, o sea que no le pagarían nada, aunque ese no sea el caso. Son muchos los factores que hay que evaluar para conocer la naturaleza, las caracterizas de un reclamo y después de hacerlo hay que analizar la póliza en detalle para conocer la cobertura real y las exclusiones que puedan tener, cualquier propietario puede cometer graves errores porque no es un experto en el lenguaje de las pólizas, en el cual, aún los expertos se equivocan continuamente pero peor aún, no son tasadores ni tienen un software adecuado para poder presentar y discutir con la compañía de seguros el estimado correcto. El public adjuster trabaja con un software que le permite ubicarse en un estándar adecuado y conoce los detalles y sus derechos a fondo y he ahí la clave de ser indemnizado correctamente. Escoger un public adjuster profesional y honrado que siempre le represente. En cada publicación tocaremos un tema vital que les permitirá conocer el proceso de un reclamo a fondo y prepararse de la mejor manera para recibir el pago que les corresponde, cuando un accidente reciente ocurre o un desastre natural amenaza o destruye su propiedad o parte de ella. Escríbanos sus dudas y consultas a blancomartinez555@ gmail.com o llámenos con confianza al 786.205.0293 tu public adjuster.
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
GABRIELA MONTERO
MARCELO BOTTARO
RECIBIO NELSON ROCKEFELLER AWARD
EPICA, MITO Y ESTETICA HAPPY VALENTINE'S
AMSCOT ABRIRA CENTRO DE
FERNANDO ISMAEL ELIZABETH CARAS DE CNN LATINO LUIS G. RAMIREZ Y RAMIRO NIEVES , M.D. DOS CIRUJANOS ORTOPEDICOS DE PRIMERA
ENTRENAMIENTO EN HIALEAH
PAG. 8
LATINO
TODO ES POSIBLE
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> FEBRERO 2013
1
Venezuela BF. 20 Colombia $10.000
Tu public adjuster
USA Año 15 Nº 162
FEBRERO 2013
Por: Cruz Martínez blancomartinez555@gmail.com 786.205.0293 Lic. P094356
NUEVO TELEFONO DE CONEXIONES PARA AVISOS
786.522.0239
Brahiam Casanova
Don’t just ma ke a show Make a Great Performance Latin,Pop,Ope ra And Much
A GREAT Performance with all your music needs
Reservations For All Occasions Management: 786-359-3672
Tel: 786.594.0726 / FAX: 786.594.0724
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
63
Belleza Social Por: Catherine Lynch bellezasocialled@gmail.com 786.4196503 / @bellezasocial
a palabra belleza trae con ella un significado tan amplio que mueve infinitas emociones y que en el paso del tiempo se ha limitado por un grupo a un estereotipo causando la infelicidad a muchos que se han dejado limitar por otros o han permitido dejarse llevar que es lo más fácil. Al fin y al cabo se tiene a quien culpar: la moda, la sociedad, los grupos, en fin. La belleza comienza por el equilibrio, la armonía que inmediatamente lleva a la paz, tranquilidad,
felicidad y al reflejo de todo esto no sólo en nuestro cuerpo sino en lo que hacemos, decimos, en lo que otros perciben de nosotros y sin duda en lo que cosechamos. La belleza se decide, se trabaja, se cultiva, se cosecha, sin duda tiene su semilla u origen en el amor a Dios lo que al reconocer nos hace comenzar a practicar un ingrediente indispensable en la formulación de este cosmético: la humildad, seguido por el amor a nosotros lo que es necesario para dar paso al nuevo ingrediente la compasión, junto con el amor a los demás ya que no es posible amar a otro sino nos amamos. Aún cuando creamos que haciendo todo por los demás lo estamos ocultando ese desamor por nosotros que se nos dificulta ver y que causa el daño más grande, no solo a nuestro interior sino a esos que tanto decimos amar, a través de ese miedo que paraliza, por la culpa inconciente a la que sometemos a otros por lo que hacemos (aunque es nuestra decisión), etc. Por lo tanto, la belleza comienza por el equilibrio entre el yo y el nosotros unidos por el vínculo del amor . 64
La belleza está ligada a la aceptación de nuestras propia diferencias, porque somos seres únicos e irrepetibles con características y capacidades hechas para un propósito y es al donde está nuestra tarea, nuestro sentido del paso por la oportunidad que es la vida, a veces la flojera (pereza) y los miedos no nos permite realizarla y queremos entonces copiarnos de quienes sí la están haciendo pero que simplemente tienen un examen distinto, tienen su propia misión y es entonces cuando se recurre al ataque ya que se hace difícil entender y admirar la capacidad de otros, porque eso implica aceptar la responsabilidad de no haber cumplido la labor. También se recurre al sentir o provocar lástima, o a la autodestrucción. En todo caso se daña no sólo a quien no busca su propia belleza sino que se intenta dañar a todo a su paso. La belleza común a todos es descubrir, amar, aceptar y respetar la suya propia y no buscar, ni querer ser, ni parecer quien no es, dando paso a esa belleza social que en resumen es encontrar el amor en cada uno de nosotros para estar en paz consigo mismo y no dañar a otros.
Otra cara de la belleza son los minerales. Mantienen saludables y en buen funcionamiento a las células de cada uno de los órganos del cuerpo, activan la producción de líquidos y sustancias, como las hormonas o las enzimas y ayudan en la realización de procesos vitales como la respiración, digestión o la circulación. Entre los más importantes para el cuerpo están el hierro, zinc, calcio, potasio, sodio, yodo, magnesio, entre otros. Debo resaltar el magnesio, segundo mineral en importancia, pues su ingesta a través de los alimentos es muy pobre, por ello los estudios han demostrado que la insuficiencia de este mineral ocasiona la aparición de más de 25 condiciones médicas como cáncer, diabetes,etc. Dios los bendiga,. Hasta la próxima...
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
NOCHE DE TANGOS en la Ru ral de Weston
Eduardo, Nelda, Katerinne
La Rural presentó una espectac ular noche de tangos. Sus anfi triones Eduardo, Nelda y Katerinne, prepararon un menú fijo cele brando el Día de San Valentín, en un amb iente muy agradable. En la vela da los enamorados y amigos amantes del tango se dieron cita para disfrutar de este espectáculo argentino.
La atención y la comida fueron excelentes y la asistencia masiva. Ahora Eduardo, planifica varias fiest as entre ellas fiesta latina, noc he flamenca, fiesta hawaiana, etc. Nuestra suge rencia es que si usted disfruta com iéndose un buen steak a su gusto este es el mejor restaurante de carn e del sur de la Florida. Lo recomendamos con los ojos cerrados.
786-718.3160
clorumagic@gmail.com
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
65
CONEXIONES ART GALLERY
s ’ e m a Suh Station m a e r D Vernissage 14 de Marzo La junta directiva de CONEXIONES invita a los amantes del arte de Weston, Doral, Coral Gables y Brickell al vermissage de la artista puertoriqueña SUHAME. Para esta exposicón nos trae 20 obras de colección que serán del agrado de los coleccionistas. La exposición estará hasta el 14 de abril. Durante la exposición el Sr. Francisco "Pancho" Tosta subastará una obra a beneficio de las Damas Salesianas. También se anuncia un OPEN HOUSE ese día para los amantes bello rosde la pintura deUn Doral.
tro, recibe a
Come to meet the artist, and immerse yourself in a smooth dance of color intensities, a beautiful dance with oil pastels. Enjoy a cocktail and be part of the auction of one of the art pieces. All the proceeds of the auction benefit American Development Smiles Foundation.
Thursday March 14, 7pm – 10 pm 10530 NW 26th. Street Suite F- 102 66
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
67
PanSHOT
Conexiones
"Mi Buenos Aires querido, cuando yo te vuelva a ver..."
!Un tango bien bailado por Oscar y Roxana!
Elizabeth y Yelania Dos mujeres de "Laser Tomar" Estas fotos las tomé en la noche de tangos que organizó mi gran amigo Eduardo O'Toole en su nuevo local de La Rural de Weston. Ellos son Oscar Caballero y Roxana Galvez una pareja de bailadores que lo hacen con amor y despiertan mucha emoción en los espec-tadores. Este par de argentinos son en Miami una verdadera tradición de ese baile sureño. Ellos pueden ser contactados por el teléfono (786) 221.5976. Esa noche Eduardo, Nelda, Katherinne y Patricio estaban felices ante la masiva convocatoria para disfrutar del tango argentino.
68
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
Ellas dos y Simón Irausquín con mucha entereza, comenzaron a aplicar su plan B en Estados Unidos. Dos familias venezolanas que buscan en esta, su segunda patria, la seguridad para sus hijos y trabajar por su bienestar. Están abriendo LASERLAND un lugar para toda la familia donde puedan disfrutar de un deporte sano que es un verdadero antistress. En Doral ellos comienzan a escribir la historia bonita para el entretenimiento de jóvenes y adultos.
Miramar
14653 Miramar Pkwy, Miramar, FL 33027
Doral
10712 NW, 74th St. Doral, FL 33178
Margate
5487 West Atlantic Blvd. Margate, FL 33063 (954) 304 0726 (Coming Soon)
Hialiah Gardens
11850 Hialeah Gardens Blvd. Ste. 126, Hialeah Gardens, FL 33018 (305) 968 4008 (Coming Soon)
Para mayor información visite nuestra página: www.yogurmet.com Nuestra página en español: www.yogurmetenespanol.com www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
69
Merc@do por Internet
Diseño de páginas Web en Miami, FL
Por: Rafael Montilla SEO Latino seolatino@gmail.com
iseño Web es el conjunto de tareas cuyo objetivo es la publicación en Internet de sitios Web. Estas tareas tienen una secuencia determinada, tal como se verá a continuación y aunque la mayor parte de veces una compañía de diseño Web es la encargada de realizar esta clase de proyectos, no es algo que no pueda hacerlo una persona por su cuenta, siempre que cuente con el conocimiento, el afán y la experiencia. Planificación Como en cualquier actividad que busca un objetivo concreto, el diseño Web requiere una fase de planeación de aquello que deseamos convertir en realidad. Por ejemplo, digamos que tú eres un diseñador Web y un cliente te ha encomendado el realizar un sitio Web que contenga dos secciones: la primera será una serie de páginas (con enlaces a la página principal) orientadas a informar al visitante sobre novedades de productos, noticias de la planta de producción, y bonificaciones para los distribuidores más destacados mientras la última sección consistirá en una tienda virtual que abarque todos los productos de los que dispone la empresa. Deberás empezar por planificar el formato de la página y el número de partes en que se dividirá, con el fin de mostrar todo aquello que tu cliente necesita, el espacio en el que se
mostrarán contenidos multimedia, así como un menú desde donde el usuario podrá elegir los contenidos que desea revisar. Tendrás que planificar la manera en que se organizarán los productos, con el fin de mostrarlos de una manera eficaz y atractiva. Una vez que tengas en papel una idea clara de la estructura que tendrá el sitio una vez concluido puedes pasar a la siguiente fase. Diseño Aún no es tiempo de abandonar el escritorio. En esta fase, deberás realizar varios bosquejos de la apariencia que deseas dar al sitio para el que se te contrató. Igualmente, deberás realizar varios diagramas de flujo de cómo deberá funcionar el proceso de compra de productos o de cómo funcionará el carrito de compras, por ejemplo. Hay auténticas montañas de trabajo para quien necesita crear un sitio Web completo a partir de cero. Por supuesto, debes saber que hay gestores de contenido como Joomla, Wordpress, Drupal y muchos otros, que pueden ahorrarte meses de trabajo, así como tiendas virtuales fabulosas, totalmente operativas y funcionales, que ya se utilizan actualmente en producción.
Actualmente, si juntamos aplicaciones prediseñadas (como TELT una plataforma creado por SEOlatino.com para tiendas virtuales), con gestores de contenidos, no requerimos conocer de lenguajes de programación, puesto el trabajo más duro ya fue hecho y solo debemos concentrarnos en la última parte, no menos difícil: la introducción de datos a nuestra aplicación. Una de las características más importantes son: 1) Es mucho más liviano que Magento y Joomla y 2) Tiene 99,99% de seguridad contra los hackers a diferencia de Wordpress, Magento y Joomla.
Implementación Una vez que has concluido todo el trabajo de planificación, es
Hay empresas de diseño Web que se encargan de esta clase de tareas, en especial para clientes que desean sitios Web a partir de cero, por si le interesa el saberlo. No todas las agencias de diseño Web están en capacidad de ofrecer este servicio.
2 LARGE 16” CHEESE PIZZAS
2 MEDIUM 14” CHEESE PIZZAS
19.50 954-330-4876 PLUS 2 Litre Coke or Diet Coke
70
tiempo de convertir en realidad todo lo que concebiste en tu imaginación. Para hacerlo, deberás tener conocimientos avanzados de algún lenguaje de programación como PHP, así como un conocimiento más que razonable de gestión de bases de datos, digamos MySQL o cualquier otra, existe otros sistemas como ASP, el cual no conozco nada.
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
$
PLUS 2 Litre Coke or Diet Coke
$
18.50
Brunch Dominical TODOS LOS DOMINGOS
$19.95 "$9.95
Adultos
Niños 1
-10"
Regresó a Weston por demanda popular el mejor Brunch Dominical todos los domingos desde las 11 de la mañana hasta las 3 de la tarde puede disfrutar de los mejores: Omelette, Eggs Benedict, Pasta, Ensaladas, exquisitos Postres, Frutas Frescas, Jugo de Naranja, Café, Te y Refrescos. ( Bebidas Alcoholicas no están incluidas) Disfrute de Nuestro Happy Hour de Lunes a Jueves desde las 4:00 PM a 7:00 PM Viernes y Sabado por la noche musica de piano en vivo
Adultos $ 19.95 / Niños hasta 10 años $ 9.95 Waterway Shoppes Plaza / 2282 Weston Rd / Weston Fl. 33326 Reservaciones: 954.385.5883 / www.iltoscanoweston.net www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
71
!Aquí Weston! Aquí Weston! qué Entérate
aconteciendo
está
Si quieres volver a enamorarte, échate una pasadita por Weston, aquí se experimenta la pasión, la alegría y el amor todo el tiempo y especialmente las ganas de vivir. La gente, la naturaleza, la Edward Mena el destacado cantante hijo de nuestro líder venezolano Pedro Mena se encuentra preparando su nueva producción musical para los próximos meses, de manos del famoso compositor Enrique Hidalgo. Todos sus fans a la expectativa.
Por: Carlos Arturo Rivera Escritor y Motivador 954.696.83.95
limpieza, el orden, la seguridad y las mujeres bonitas, todas se vinieron para acá. Si quieres vivir un siglo vente a vivir a Weston.
desde adentro” pero la andamos buscando en el mundo físico y material. Hablando de felicidad y riqueza espiritual pasen por Almanova y disfruten de una renovación espiritual con los círculos de sanación y meditación. Su directora Katherine Andarcia los espera, llámenla: (954) 385.7222. Es el oasis de frescura y amor en Weston. Los médicos Laureano Chileuitt y su esposa la bacterióloga Luz Stela, decidieron prestarle un gran servicio a la comunidad en Weston: abrieron un laboratorio para exámenes de sangre y demás sin necesidad de fórmula médica ni seguro a precios súper baratos. Aprovechen. Llámenlos al (954) 290.9575. Con bombos y platillos se abrió la importante academia de arte: Alce Art Studio dirigida por Clara Albarracín con escuela de arte incluida. Ya están en su primera exposición con una docena de artistas destacados entre las cuales se encuentra nuestra amiga y miembro de la fundación ACC Pilar Gers. Llamen al (954) 306.0001 o asistan a 1960 N. Commerce Parkway unit 10, FL. 33326.
72
El alcalde de Weston desea mantener mucho contacto con la comunidad por ello invita a que lo llamen al (954) 385.2000. Se llama Daniel Stermer y su correo es dstermer@westonfl.org. Tiene un programa de gobierno muy importante para desarrollar y también los invita a: www. westonfl.org para más detalles.
Dos escritores harán la presentación de sus nuevos libros en Weston en el programa Charlas de Productividad de The Americas Community Center son ellos: Zoraida de los Reyes Lomanto Moran con su libro Cavilaciones con temas de sus más recientes poesías. Gerardo Gallo con su libro Camino interior, ambos colombianos. Les daremos las fechas con tiempo para que asistan.
Nos unimos a la campaña que están promoviendo la periodista Evelyn Alcalá y el líder Fabio Andrade para explorar las posibilidades de que nombren un jefe de policía para Weston que sea bilingüe. Ya es hora. Los hispanos somos mayoría en la ciudad y es justo que haya alguien en las esferas del gobierno que hable español.
“La felicidad no llega desde afuera, nace
Si quieres vivir un proceso de cambio interior
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
Estoy inspirado con mi ciudad. Vamos con una frase clave para continuar: “El futuro pertenece a quien cree en la belleza de sus sueños”.
ingresa a mi página www.lasemanadetuvida. com allí encontrarás 42 ejercicios para hacer durante toda tu vida que te llevarán a descubrir tu gran riqueza interior. Un rumor. Fabio Andrade está haciendo consultas con un grupo de amigos para traer a Weston a Marco Rubio para que nos dicte una charla sobre la futura ley de inmigración. Será un evento muy importante para la comunidad por ser un tema de palpitante actualidad. Esperamos que se realice. Weston es una ciudad distinguida que ofrece un ambiente orientado a familias. Considerada una ciudad modelo en los Estados Unidos. Está ubicada en el condado de Broward a 20 minutos de las playas de Fort Lauderdale (Las Olas), a 35 minutos del Aeropuerto International de Miami y a 15 minutos del Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale. Cuenta con un sistema escolar privilegiado donde todas las escuelas son actualmente clasificadas tipo A. Desde condominios y apartamentos al estilo de vida más lujoso, usted encontrará una diversidad en la arquitectura, los vecindarios y los servicios. Por estos motivos es una ciudad muy apetecida por las familias latinas. Permítanos ayudarle a encontrar el hogar de sus sueños en Weston. Tenemos una lista completa de casas, apartamentos, condominios y townhomes disponibles en el mercado. Gustavo Galvez & Patricia Gómez dos colombianos que conocen bien nuestra ciudad los ayuda a conseguir una buena propiedad. Belkys Jattar una realtor venezolana también conoce muy bien nuestra ciudad PFS REALTY.
VENEZUELAN CUISINE CUISINE VENEZUELAN
GET GET AA FREE FREE APPETIZER APPETIZERWHEN WHEN
MENTION MENTION THIS THIS MAGAZINE MAGAZINE
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
73
Ocasión Especial Diseño & fotografía en
ORNARE 4040 NE 2nd Ave. #103, Miami, FL
El encuentro de dos mundos de las hermanas Matarazzo
os apasionadas por el trabajo y ganadoras de muchos premios. Hermanas que encontraron el a-trevimiento de expresar, cada cual a su manera. Camilla y Jade, sobrinas de Cicilio Matarazzo, aquel que fue el gran mecena paulista, crecieron amigas del arte y de los artistas. Está en la sangre. Así son, cada una en su propio universo, contagiadas por el arte. Camilla Matarazzo es diseñadora de interiores. Entre los proyetos recientes firmó la Suite Neymar en Casa Cor, SP, Brasil, un trabajo que fue muy elogiado por la prensa y público especializado. Apasionada por lo que hace, ella adora desafíos encarando cada proyecto como una oportunidad de crear nuevas soluciones. Las inspiraciones vienen de experiencias vividas, lecturas, viajes pero es la personalidad del cliente su mayor materia prima para la concepción del proyecto. El momento de la arquitectura en Brasil está en alta y viene priorizando el buen gusto, aliado a la tecnologia y susten74
tabilidad. Los proyectos de Camila son ejemplos fuertes de esa línea de trabajo y además de su identidad brasilena. “Me encanta lo que hago, mirar un proyecto realizado es extremamente gratificante pero mejor todavia es sentir el cliente feliz con el resultado. Creo que transformar el espacio en un lugar especial para alguien, es la mejor manera que encontré de realizar mis sueños y de los otros también,” adiciona Camilla. Ella tiene 20 años de experiencia en arquitectura y diseño de interiores y firmó proyectos que se destacaron en el escenario de São Paulo como BM & Bovespa, Iate Club de Santos, edificaciones comerciales y residencias particulares, entre otros. Jade Matarazzo, usa la fotografía para contar historias. Los trabajos mixturan realidad y fantasía en un mismo viaje. Los más periodísticos indican puntos de vista, los más intuitivos y abstratos son resultados de la técnica “Miksang”, donde el artista revela el más puro arte contemplativo. Miksang es una
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
palabra de origen tibetana que significa ojo bueno. El terreno del trabajo puede variar de los retratos, moda, viajes hasta los editoriales y propagandas. Las series transitan del universo de los abandonados y olvidados hasta las imágenes coloridas y texturas florales. Jade enseña cómo un fotógrafo puede crear imágenes bellas y controversiales con la misma intensidad. “Para mí, la fotografía es una herramienta de expresión. Es como un caleidoscopio en constante movimiento mostrando varios ángulos y colores con piezas distintas. Con la libertad artística puedo contar historias o provocar emociones con las colores y muchas veces lejos del trabajo documental, el arte permite al observador su propia interpretación.” (Jade) Los trabajos de la artista ya fueran publicados en revistas y libros. Ganó los premios Francisco de Goya en España y Wolfgang Mozart Amadeus en Austria con la imagen Mind Over Matter. En 2011 fue premiada por la International Brazilian Press Award como la mejor artista en la categoría de arte visual.
NEW
La Granja Miami Gardens
19600 NW 2nd Ave. Miami Gardens, FL 33139 786-629-3007
NEW
La Granja Wellington
10590 W Forest Hill Blvd Wellington fl 33414 561 383 8741
NEW
La Granja Coming Soon Beach 2Hallandale New Locations
* Seafood platters only on select locations
速
NEW
La Granja Boynton Beach
720 West Hallandale Beach Blvd, Hallandale Beach, FL 954-454-0609
Bird Rd Pines Blvd & University
3240 Old Boynton Rd, Boynton Beach, Fl 33436 561-734-9397
Specials
La Granja 2 Nuevas Locaciones Port St.Bird Lucie Rd
354 SE Port St. Lucie Blvd. Pines Blvd & University Port St. Lucie, FL 34984
Ft. Pierce I
NEW
From
NEW Pronto
La Granja Downtown Miami
www.lagranjarestaurants.com
DOMINGOS DESAYUNOS EN MARGATE (441) Ft. Pierce II (UNIVERSITY Boca Raton West Palm Bch TAMARAC Y COMMERCIAL) - BOCALakeworth RATON
127 SE 2nd Ave. Miami, FL 33136 305-416-4142
Orlando
7040 Okeechobee Rd. 1006 S US Hwy 1 21126 St. Andrews Blvd. 4282 Okeechobee Blvd. 4840 Lakeworth Rd. Ft.Weston Pierce, FL 34945 Ft. Pierce, FL 34950 Boca Raton, La FL Granja 33433 Lauderhill FL 33463 La Granja GranjaFL TamaracGreen Acres, La Granja Pines La Granja Lantana La Granja Boca West PalmLaBeach, 1908 Weston Rd. Weston, Fl. 33326 (954)-389-8202
12630 Pines Blvd.
21126 St. Andrews Blvd.
7240 Commercial Blvd.
5701 N University Dr.
6260 Lantana Rd.
Fl. 33027 (954)-447-9661
(561)-392-1020
(954)-741-3420
(954)-718-2565
Fl 33463 (561) 296 - 6496
772-467-1070 561-688-8991 Boca Raton, 561-392-1020 Fl. 33433 Lauderhill, Fl. 33319 Tamarac, Fl. 33321561-439-4594 Pembroke772-466-7701 Pines, Lakeworth,
490 N Semoran Blvd. Winter Park, FL 32792 North Lakes
La Granja Restaurants are also La located throughout Florida and the Caribbean La Granja Miramar Granja West Palm LaSouth Granja Margate
La Granja Griffin 7996 Pines Blvd. Beach 4810 State Rd. 7 La Granja Parrilla 4282 Okeechobee Blvd. Pembroke Pines, FL Hollywood, 306 N State Rd. 7 954-973-7474 954-718-2565 954-741-3420 West Palm Beach, 33024. (954) 966-2072 Fl. 33314954-970-8500 Margate, Fl. 33063 Fl. 33409. (954)-321-8667 (954)-973-7474 (561)-688-8991 La Granja Pines 2 954-321-8667 954-963-1945 305-556-2003 17001305-383-5055 N Pines Blvd. La Granja Kendall La Granja Lakeworth La Granja Hialeah Pembroke Pines, 13822 SW 56 St. 4840 Lakeworth Rd. 4975 West 12 Ave. Fl. 33027 Miami, Fl. 33172 Green Acres, Fl. 33463 Hialeah, Fl. 33021 (954)-435-6016 (305)-383-5055 (561)-439-4594 (305)-556-2003
Margate
441 & Atlantic
Tamarac
Commercial
Griffin
Hollywood
Kendall
Hialeah
Pembroke I
6590 W Atlantic Blvd. Margate, Fl. 33063 954-447-9661 (954)-970-8500
Aruba 1
La Granja Cutler Bay 297-582-2065 19401 South Dixie Hwy Cutler Bay, Fl. 33157 (305)-255-1953
Pembroke II
3301 Nort Lakes Blvd,
407-677-0001 Palm Beach Garden, FL 33410. (561) 775-7490
Weston
Boynton Beach La Granja North Miami 3240 Old Boynton Rd. 1901 NE 163 St. 954-435-6052 N. Miami Beach, Fl 33162 954-389-8202 Boynton Beach, FL 33436 (305)-949-0407 (561)-734-9397
Aruba 2
297-584-3365 La Granja Pompano 820 W. Sample Rd. Pompano Beach, FL 33064 (954)-7886764
Aruba 3
297-587-2056 Deerfield Beach 535 S. Federal Highway Deerfield Beach, Fl 33442 (954)-725-3304
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
75
76
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
Tel: 786.594.0726 / FAX: 786.594.0724
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
77
78
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com
www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> MARZO 2013
79
80
MARZO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com