voce la
artigiano
dell’
Il “Made In” sbarca finalmente a Bruxelles
il valore del nostro lavoro
Poste Italiane s.p.a. - Sped. in Abb. post. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 nº 46) art. 1, comma 1, DCB/CN - In caso di mancato recapito restituire al C.R.P. di Cuneo CPO per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa. N. 2 - FEBBRAIO 2013 ANNO LXVI euro 0,65 la copia
Mensile della Confartigianato Imprese Cuneo
N. 2 - Febbraio 2013
Un accordo in rete per aiutare gli artigiani a “fare impresa” Due concorsi per celebrare ceramica, vetro e lavorazione dei metalli Al Gran Galà della Moda trionfa “l’artigianalità” Come i giovani raccontano l’artigianato ai giovanissimi
www.citroen.it www.citroen.it www.citroen.it www.citroen.it www.citroen.it
TEST: TEST: SAI SAI COGLIERE COGLIERE LE LE OCCASIONI? OCCASIONI? TES TE TEST: SAI COGLIERE LE OCCASIONI? TEST: SAI COGLIERE LE OCCASIONI? TEST: SAI COGLIERE LE OCCASIONI? TEST: SAI TEST: SAI COGLIERE COGLIERE LE LE OCCASIONI? OCCASIONI? www.citroen.it www.citroen.it
IL TUO IL ILTUO VECCHIO VECCHIO VEICOLO VEICOLO COMMERCIALE COMMERCIALE TUO VECCHIO VEICOLO COMMERCIALE IL TUO VECCHIO VEICOLO COMMERCIALE È ANCORA È ANCORA AFFIDABILE? AFFIDABILE? NONO È ANCORA AFFIDABILE? NO IL TUO VECCHIO VEICOLO COMMERCIALE È ANCORA AFFIDABILE? NO È ANCORA AFFIDABILE? NO IL TUO VECCHIO VEICOLO COMMERCIALE DEVI DEVI CAMBIARLO, CAMBIARLO, DEVI CAMBIARLO, IL TUO VECCHIO VEICOLO COMMERCIALE Effettivamente… Effettivamente… È ANCORA AFFIDABILE? Effettivamente… NO DEVI CAMBIARLO, Effettivamente… COSA COSA FAI? FAI? COSA FAI? È DEVI ANCORA AFFIDABILE? NO CAMBIARLO, COSA FAI? Effettivamente… Sicuro? COSA FAI? DEVI CAMBIARLO, CHIEDI AIUTO AL GENIO APPROFITTI CHIEDI CHIEDI AIUTO AIUTO AL AL GENIO GENIO APPROFITTI APPROFITTI Effettivamente… Sicuro? DEVICOSA CAMBIARLO, CHIEDI AIUTO AL GENIO APPROFITTI FAI? DELLA LAMPADA. DEL 5+5+5 CITROËN. Effettivamente… Sicuro? DELLA DELLA LAMPADA. LAMPADA. DEL DEL 5+5+5 5+5+5 CITROËN. CITROËN. DELLA LAMPADA. DEL 5+5+5 CITROËN. COSA FAI? CHIEDI AIUTO AL GENIO APPROFITTI DELLAAIUTO LAMPADA. DEL 5+5+5 CITROËN. CHIEDI AL GENIO APPROFITTI Illuso. AL GENIO CHIEDI AIUTO APPROFITTI Illuso. Illuso. DELLA LAMPADA. DEL 5+5+5 CITROËN. Illuso. DELLA LAMPADA. DEL 5+5+5 CITROËN.
SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ Sicuro? Sicuro? SÌ Sicuro? Sicuro? SÌ
Illuso. Ritenta, sarai più fortunato. Ritenta, Ritenta, saraisarai più più fortunato. fortunato. Illuso. Ritenta, sarai più fortunato. Illuso. Ritenta, sarai più fortunato. Ritenta, sarai più fortunato. Ritenta, sarai più fortunato.
SOLO CON CITROËN HAI FINO SOLO SOLO CON CON CITROËN CITROËN HAI HAI FINO FINO SOLO CON CITROËN HAI FINO 50% DI SCONTO SUI VEICOLI COMMERCIALI SOLO CON CITROËN HAI FINO ALALAL 50% 50% DIDI SCONTO SCONTO SUI SUI VEICOLI VEICOLI COMMERCIALI COMMERCIALI AL 50% DI SCONTO SUI VEICOLI COMMERCIALI SOLO CON CITROËN HAI FINO SOLO CON CITROËN HAI FINO AL 50% DI SCONTO SUI VEICOLI COMMERCIALI AL 50% DI SCONTO SUI VEICOLI COMMERCIALI AL 50% DI SCONTO SUI VEICOLI COMMERCIALI
ALA
APPROFITTA DELLO SCONTO FINO AL 50% SUI VEICOLI COMMERCIALI CITROËN APPROFITTA DELLO SCONTO FINO AL 50% SUI VEICOLI COMMERCIALI CITROËN APPROFITTA APPROFITTA DELLO DELLO SCONTO SCONTO FINO AL AL 50% 50% SUI SUI VEICOLI COMMERCIALI COMMERCIALI CITROËN CITROËN CON FINANZIAMENTO O FINO CON LEASING A VEICOLI TASSO AGEVOLATO TAN 3,99% CON FINANZIAMENTO O CON LEASING A TASSO AGEVOLATO TAN 3,99% CON CON FINANZIAMENTO FINANZIAMENTO O CON O CON LEASING LEASING A TASSO A TASSO AGEVOLATO AGEVOLATO TAN TAN 3,99% 3,99% E DEL 5+5+5 CITROËN: E5+5+5 DEL 5+5+5 CITROËN: E DEL E DEL 5+5+5 CITROËN: CITROËN: APPROFITTA DELLO SCONTO FINO AL 50% SUI VEICOLI COMMERCIALI CITROËN APPROFITTA DELLO(2SCONTO FINOcontrattuali AL 50% SUI COMMERCIALI CITROËN di tranquillità anni diCON garanzia eTASSO 3 VEICOLI anni diAGEVOLATO estensione di garanzia) . 3,99% ĥ5 anni CON FINANZIAMENTO Ogaranzia LEASING A TAN 5 anni di tranquillità (2 anni di garanzia contrattuali e 3 anni di estensione di garanzia) . 3,99% ĥ CON FINANZIAMENTO O CON LEASING A TASSO AGEVOLATO TAN 5APPROFITTA anni di tranquillità di tranquillità (2 anni (2 anni di garanzia di contrattuali contrattuali e 3 e anni 3 anni di estensione di estensione di garanzia) di garanzia) . . ĥ5 ĥanni DELLO SCONTO FINO AL 50% SUI VEICOLI COMMERCIALI CITROËN 5 anni /180.000 Km di manutenzione ordinaria e straordinaria. ĥ E5DEL 5+5+5 CITROËN: 5 anni /180.000 Km di manutenzione ordinaria e straordinaria. Eĥĥanni DEL 5+5+5 CITROËN: /180.000 /180.000 Km Km di manutenzione di manutenzione ordinaria ordinaria e straordinaria. e straordinaria. ĥ5 ĥanni CON FINANZIAMENTO O CON LEASING A TASSO AGEVOLATO TAN 3,99% 5 anni di assistenza stradale. 5 anni di assistenza stradale . incendiocontrattuali di assistenza di assistenza stradale stradale . . 5ĥEĥEanni di tranquillità (2 anni di garanzia e 3 anni di estensione di garanzia) . DEL 5+5+5 CITROËN: ĥ5 ĥanni infine 1 anno di polizza furto e incluso nel prezzo. 5 anni1dianno tranquillità (2 anni di garanzia contrattuali e 3 anni di estensione di garanzia). E1infine di polizza furto e incendio incluso nel prezzo. E infine E5infine 1/180.000 anno di polizza di polizza furto furto emanutenzione incendio e incendio incluso incluso nel nel prezzo. Km di eprezzo. ĥ 5 anno anni /180.000 Km manutenzione ordinaria estraordinaria. ĥanni 5 anni di tranquillità (2di anni di garanziaordinaria contrattuali estraordinaria. 3 anni di estensione di garanzia). ĥ TI ASPETTIAMO XXXXXXXXXXXXXXXX. di assistenza stradale . ĥ5ĥĥanni 5 anni di assistenza stradale . 5 anni /180.000 Km di manutenzione ordinaria e straordinaria. TI ASPETTIAMO XXXXXXXXXXXXXXXX. TI ASPETTIAMO XXXXXXXXXXXXXXXX. ETIinfine 1 anno diXXXXXXXXXXXXXXXX. polizza furto e incendio EASPETTIAMO 1 anno di polizza furto e. incendioincluso inclusonel nelprezzo. prezzo. 5infine anni di assistenza stradale ĥ
APPROF APPR CON CON FIN E DEL E DE 5 5 an ĥ5 ĥanni 5 an/ ĥ5 ĥanni 5 an ĥ5 ĥanni
E infine E infin 1
TI ASPE TI AS
TECHNOLOGIE ECRÉATIVE infine 1 anno di polizza furto e incendio incluso nel prezzo. CRÉATIVE TECHNOLOGIE TI ASPETTIAMO XXXXXXXXXXXXXXXX. TI ASPETTIAMO XXXXXXXXXXXXXXXX. CRÉATIVE CRÉATIVE TECHNOLOGIE TECHNOLOGIE TI ASPETTIAMO XXXXXXXXXXXXXXXX. CRÉATIVE TECHNOLOGIE CRÉATIVE TECHNOLOGIE CRÉATIVE TECHNOLOGIE
CRÉATIV CRÉA
Offerta netto IVA, messa su strada e IPT, valida in caso di rottamazione, comprensiva di sconto pari al listino Pack Cantiere/ Mitica/o sconto sostituivo; l’offerta è valida in caso di sottoscrizione di Leasing Finanziario o finanziamento rateale rivolto alla Clientela Business di Citroën Financial Services, comprensivo di
servizio FreeDrive la durata di 60e mesi/180.000 Km. di Leasing Finanziario rivolto alla riferito aMitica/o Citroën sconto Jumpersostituivo; Furgone 35 L1H1 -è2.2 HDiin130 Prezzo di vendita promozionato in caso di rottamazione e sottoscrizione di LeasingBusiness Finanziario di Citroën Financial Services comprensivo Offerta netto IVA,per messa su strada IPT, valida in caso di Esempio rottamazione, comprensiva di sconto pariclientela al listinoBusiness Pack Cantiere/ l’offerta valida casoFAP. di sottoscrizione di Leasing Finanziario o finanziamento rateale rivolto alla Clientela di Citroën Financial Services, comprensivo di di servizio lavalida durata indicata (manutenzione ordinariacomprensiva straordinaria peral60 mesi/180.000 € 13.443 IVA esclusa, messa su strada (IPT esclusa). canone 2.790 IVA esclusa +oin 59 canoni mensili da €alla 367 IVA – possibilità didiriscatto €Financial 598 IVAServices, esclusa - nessuna Offerta netto Offerta IVA, netto messa IVA, suFreeDrive messa stradasu e per strada IPT, e IPT, valida caso diinrottamazione, caso di rottamazione, di sconto dipari sconto listino pari alPack listino Cantiere/ PackKm) Cantiere/ Mitica/o Mitica/o sconto sostituivo; sconto sostituivo; l’offerta l’offerta è valida in è valida caso diin sottoscrizione caso130 di Primo sottoscrizione di Leasing divendita Finanziario Leasing Finanziario o finanziamento finanziamento rivolto rateale Clientela allaesclusa Clientela Business Business di Citroën Financial Citroën Services, comprensivo comprensivo di spesadidi servizio FreeDrive per la durata diin60 mesi/180.000 Km. comprensiva Esempio dieLeasing Finanziario rivolto alla clientela Business riferito a Citroën Jumper Furgone 35esclusa L1H1 - 2.2 HDi FAP. Prezzo di€ promozionato caso dirateale rottamazione erivolto sottoscrizione di Leasing Finanziario di Citroën Financial Services comprensivo istruttoria -FreeDrive spese di gestione contratto cheEsempio ammontano allo relativo prezzo di vendita del veicolo decurtato del primo canone. TAN 3,99% TAEG/ISC 6,08 %. Ildicanone include il servizio opzionale FreeDrive Business (manutenzione ordinaria edistraordinaria 60 mesi/180.000 Km). spesa Importo servizio FreeDrive servizio FreeDrive la durata per ladidurata 60 mesi/180.000 mesi/180.000 Km. Km. Esempio di Leasing di0,09% Finanziario Leasing Finanziario rivolto alla rivolto clientela alla clientela Business Business riferito a€ riferito Citroën aJumper Citroën Furgone Jumper Furgone 35 L1H1 35 - 2.2 L1H1 HDi - 2.2 130(IPT HDi FAP. 130 Prezzo FAP. diPrezzo vendita promozionato vendita promozionato in caso diinrottamazione rottamazione e sottoscrizione Leasing di Finanziario Leasing Finanziario di Citroën diFinancial Citroën Financial Services Services comprensivo comprensivo diper servizio perdila60 durata indicata (manutenzione ordinaria edell’importo straordinaria per 60al mesi/180.000 Km) 13.443 IVA esclusa, messa su strada esclusa esclusa). Primo canone € 2.790 IVA esclusa +caso 59 di canoni mensili dae sottoscrizione € 367di IVA esclusa – possibilità riscatto € 598 IVA esclusa - nessuna di mensile del servizio IVA esclusa € 132,23. Esempio di finanziamento rateale rivolto alla clientela Business riferito a Citroën Jumper Furgone 35 L1H1 2.2 HDi 130 FAP. Prezzo di vendita promozionato in caso di rottamazione e sottoscrizione di finanziamento rateale Speciale B2B di Citroën Financial Services di servizio di FreeDrive servizio FreeDrive per la -durata per ladi indicata durata indicata (manutenzione (manutenzione ordinaria e straordinaria e straordinaria per 60 mesi/180.000 per 60 mesi/180.000 Km) €di13.443 Km) € 13.443 IVA esclusa, IVAdecurtato esclusa, messa sumessa strada suesclusa strada (IPT esclusa esclusa). (IPT esclusa). Primo canone Primo € canone 2.790 IVA 2.790 esclusa IVA+esclusa 59 canoni + 59 mensili canonida mensili € 367 daIVA € 367 esclusa IVA –esclusa possibilità – possibilità diordinaria riscattodie€ riscatto 598 IVA € 598 esclusa IVA -esclusa nessuna- nessuna spesaKm). di spesa di istruttoria spese gestione contratto che ordinaria ammontano allo 0,09% dell’importo relativo al prezzo vendita del veicolo del primo canone. TAN 3,99% TAEG/ISC 6,08 %. Il € canone include il servizio opzionale FreeDrive Business (manutenzione straordinaria 60 mesi/180.000 Importo comprensivo di servizio FreeDrive la durata indicata ordinaria e straordinaria per 60 mesi/180.000 Km) €del 17.631 IVA inclusa, messa strada inclusa esclusa). Anticipo € 5.000. Imposta sul contratto in(manutenzione misuraordinaria didilegge. dieincasso mensili €B2B 3,5. del Importo credito € istruttoriaistruttoria - spesemensile di- spese gestione di servizio gestione contratto contratto che ammontano che ammontano allo 0,09% allodell’importo 0,09% dell’importo relativo al relativo prezzo aldiprezzo vendita di del vendita veicolo deldecurtato veicolo primo canone. primoFurgone canone. TAN 3,99% TAN TAEG/ISC 3,99% TAEG/ISC 6,08 6,08 Il(IPT canone %. Il include canone ilinclude servizio il opzionale servizio opzionale FreeDrive FreeDrive Business Business (manutenzione ordinaria eSpese straordinaria straordinaria 60 mesi/180.000 60 mesi/180.000 Km).totale Importo Km). del IVA esclusa €per 132,23. Esempio di(manutenzione finanziamento rateale rivolto alla clientela Business riferitodecurtato adel Citroën Jumper 35 L1H1 -su 2.2 HDi 130%.FAP. Prezzo di vendita promozionato in casosostitutiva di rottamazione e sottoscrizione finanziamento rateale Speciale diImporto Citroën Financial Services 12.981. Spese pratica € Importo totale dovuto €(manutenzione 14.370 .rateale 60 rate mensili daclientela € 403 . Business TAN (Fisso) 3,99%, TAEGKm) 6,07 %.Furgone La mensile comprende il servizio facoltativo FreeDrive Business (manutenzione ordinaria esul straordinaria 60 di mesi/180.000 (Importo mensile del servizio Financial € 160)del Note legali mensile mensile del servizio del IVA servizio esclusa IVA € esclusa 132,23. €350. 132,23. Esempio didurata finanziamento di finanziamento rateale rivolto alla rivolto clientela alla Business riferito amesi/180.000 riferito Citroën a Jumper Citroën Furgone Jumper 35rata L1H1 35 - 2.2 L1H1 HDi - 2.2 130su HDi FAP. 130 Prezzo FAP. diPrezzo vendita di promozionato vendita promozionato caso diinImposta rottamazione caso disostitutiva rottamazione e sottoscrizione e sottoscrizione di finanziamento Speciale Speciale B2B di Citroën B2B di Financial Citroën Services Services comprensivo di servizio FreeDrive per laEsempio indicata ordinaria e straordinaria per 60 € 17.631 IVA inclusa, messa strada inclusa (IPT esclusa). Anticipo €in5.000. contratto inper misura difinanziamento legge.rateale SpeseKm). dirateale incasso mensili € 3,5. Importo totale credito € netto IVA,FreeDrive messa su350. strada evalida IPT,(manutenzione valida in(manutenzione diordinaria rottamazione, comprensiva di sconto pari al listino Cantiere/ sconto sostituivo; l’offerta è valida in caso sottoscrizione diLeasing Leasing finanziamento rateale rivolto alla Clientela Business di Services, comprensivo di di comuni: l’estensione di Garanzia triennale ricompresa nel servizio FreeDrive Business. Offerta fino alPack 28/02/2013. Salvo approvazione Citroën Financial Services - Anticipo divisione Banque PSA Finance –Finanziario Succursale d’Italia. Fogli informativi analitici la Concessionaria. Le foto sono inserite acredito informativo. Offerta netto IVA, messa su strada e IPT, inècaso dicaso rottamazione, comprensiva di sconto pari alvalida listino Pack Cantiere/ sconto sostituivo; l’offerta valida in caso didisottoscrizione di Finanziario oocontratto finanziamento rivolto allapresso Clientela Business diCitroën Citroën Financial Services, comprensivo comprensivo comprensivo di Offerta servizio di FreeDrive servizio per la € durata per laindicata durata indicata ordinaria straordinaria emensili straordinaria per 60 mesi/180.000 per mesi/180.000 Km) € 17.631 Km) € Mitica/o 17.631 IVAMitica/o inclusa, messa inclusa, su messa strada suinclusa strada inclusa esclusa). (IPT esclusa). Anticipo € 5.000. € Imposta 5.000. Imposta sostitutiva sostitutiva sul sulecontratto in misura indimisura legge. legge. diSpese incasso di mensili incasso €mensili 3,5. Importo €Financial 3,5. Importo totale deltotale del €Note credito € 12.981. Spese pratica Importo totale dovuto € 14.370 .e60 rate da € 403 .60 TAN (Fisso) 3,99%, TAEG 6,07 %. IVA La rata mensile comprende ilè(IPT servizio facoltativo FreeDrive Business (manutenzione ordinaria straordinaria per 60diSpese mesi/180.000 Km). (Importo mensile del servizio €titolo 160) legali per ladidurata didovuto 60 mesi/180.000 Km. Esempio Leasing Finanziario rivolto alla clientela aLa Citroën Jumper Furgone L1H1 - 2.2 HDi 130 FAP. Prezzo vendita promozionato caso di rottamazione ee sottoscrizione didiLeasing Finanziario Citroën Financial comprensivo FreeDrive per laImporto durata di 60 mesi/180.000 Km. di Leasing rivolto alla clientela Business riferito a%. Citroën Furgone 3535 L1H1 - 2.2 HDi 130 FAP. Prezzo didivendita promozionato caso di sottoscrizione Leasing Finanziario diLe Citroën Financial Services comprensivo 12.981.servizio 12.981. Speseservizio pratica SpeseFreeDrive €pratica 350. € 350. Importo totale totale €dovuto 14.370 € 14.370 . Esempio 60 rate .mensili 60 ratedida mensili €Finanziario 403 da .€ TAN 403 (Fisso) . TAN 3,99%, (Fisso) TAEG 3,99%, 6,07 TAEG %. 6,07 Lariferito rata mensile rataJumper comprende mensile comprende ilCitroën servizio ilFinancial facoltativo servizio facoltativo FreeDrive FreeDrive Business Business (manutenzione ordinaria ordinaria eininstraordinaria e rottamazione straordinaria per informativi 60 mesi/180.000 per 60analitici mesi/180.000 Km). (Importo Km). (Importo mensiledimensile del servizio del € servizio 160)Services Note € legali Note legali comuni: l’estensione Garanzia triennale è ricompresa nel servizio FreeDrive Business. Offerta valida fino alBusiness 28/02/2013. Salvo approvazione Services - divisione Banque PSA(manutenzione Finance – Succursale d’Italia. Fogli presso la Concessionaria. foto sono inserite a160) titolo informativo. di servizio FreeDrive per la durata indicata (manutenzione ordinaria e straordinaria permesi/180.000 60 mesi/180.000 Km) € 13.443 IVA esclusa, messa su strada esclusa (IPT esclusa).Primo Primocanone canone€€2.790 IVAesclusa esclusa++59 canoni mensili mensili da da € IVA ––possibilità riscatto €€598 IVA esclusa - nessuna spesa di di servizio FreeDrive per la durata indicata eBusiness. straordinaria per valida 60 € 13.443 IVA esclusa, messa su strada esclusa (IPT esclusa). IVA canoni € 367 367 IVAlaesclusa esclusa possibilità riscatto 598 esclusa - nessuna spesa comuni:di comuni: l’estensione l’estensione di Garanzia di Garanzia triennale triennale è ricompresa è(manutenzione ricompresa nel servizio nelordinaria FreeDrive servizio FreeDrive Business. Offerta Offerta fino valida al 28/02/2013. fino alKm) 28/02/2013. Salvo approvazione Salvo approvazione Citroën Financial Citroën Financial Services Services - divisione - divisione Banque PSA Banque Finance PSA 2.790 –Finance Succursale – Succursale d’Italia. 59 Fogli d’Italia. informativi Fogli informativi analitici presso analitici presso Concessionaria. la Concessionaria. Ledidi foto sono Le foto inserite sono aIVA inserite titolo informativo. a titolo informativo. Offerta netto IVA,dimessa su strada IPT, in allo caso0,09% di rottamazione, comprensiva sconto listino Pack Cantiere/ Mitica/o sconto sostituivo; l’offerta èTAEG/ISC valida in6,08 caso di sottoscrizione di Leasing Finanziario o finanziamento rateale(manutenzione rivolto alla Clientela Business di Citroën6060 Financial Services,Km). comprensivo di istruttoria -dispese gestione contratto chevalida ammontano allo 0,09% dell’importo relativo al prezzo di al vendita del veicolo decurtato primo canone. TAN 3,99% 6,08 canoneinclude include servizio opzionale FreeDrive Business Business ordinaria eestraordinaria mesi/180.000 Importo istruttoria - spese gestione contratto chee ammontano dell’importo relativo al di prezzo dipari vendita del veicolo decurtato deldel primo canone. TAN 3,99% TAEG/ISC %.%. Il Ilcanone ililservizio opzionale FreeDrive (manutenzione ordinaria straordinaria mesi/180.000 Km). Importo FreeDrive perIVA la durata di€60132,23. mesi/180.000 Km. Esempiorateale di Leasing Finanziario allaBusiness clientela Business riferito aJumper Citroën Jumper 35 L1H1 - 2.2 HDi 130 FAP. dipromozionato vendita promozionato in caso di rottamazione e sottoscrizione di Leasing Finanziario di Citroën Financial Services comprensivo mensile del servizio esclusa Esempio di finanziamento rateale rivolto allarivolto clientela riferito a Citroën Furgone 35 L1H1 - 2.2 HDi 130 FAP. Prezzo vendita promozionato casodi di rottamazione rottamazione di rateale B2B Financial Services mensileservizio del servizio IVA esclusa € 132,23. Esempio di finanziamento rivolto alla clientela Business riferito a Citroën Jumper Furgone 35Furgone L1H1 - 2.2 HDi 130 FAP. Prezzo didiPrezzo vendita inincaso ee sottoscrizione sottoscrizione difinanziamento finanziamento ratealeSpeciale Speciale B2Bdi diCitroën Citroën Financial Services di servizio FreeDrive per la durata indicata (manutenzione ordinaria e straordinaria per 60 mesi/180.000 Km) € 13.443 IVA esclusa, messa su strada esclusa (IPT esclusa). Primo canone € 2.790 IVA esclusa + 59 canoni mensili da € 367 IVA esclusa – possibilità di riscatto € 598 IVA esclusa nessuna spesa di comprensivo di servizio FreeDrive per la durata indicata (manutenzione ordinaria e straordinaria per 60 mesi/180.000 Km) € 17.631 IVA inclusa, messa su strada inclusa (IPT esclusa). Anticipo € 5.000. Imposta sostitutiva sul contratto in misura di legge. Spese di incasso mensili 3,5. Importo totale del credito € comprensivo di servizio FreeDrive per la durata indicata (manutenzione ordinaria e straordinaria per 60 mesi/180.000 Km) € 17.631 IVA inclusa, messa su strada inclusa (IPT esclusa). Anticipo € 5.000. Imposta sostitutiva sul contratto in misura di legge. Spese di incasso mensili € 3,5. Importo totale del credito € istruttoria spese di gestione contratto che ammontano allo 0,09% dell’importo relativo al prezzo di vendita del veicolo decurtato del primo canone. TAN 3,99% TAEG/ISC 6,08 %. Il canone include il servizio opzionale FreeDrive Business (manutenzione ordinaria e straordinaria 60 mesi/180.000 Km). Importo 12.981. Spese pratica € 350. Importo totale dovuto € 14.370 . 60 rate mensili da € 403 . TAN (Fisso) 3,99%, TAEG 6,07 %. La rata mensile comprende il servizio facoltativo FreeDrive Business (manutenzione ordinaria e straordinaria per 60 mesi/180.000 Km). (Importo mensile del servizio € 160) Note legali 12.981. Spese pratica € 350. Importo totale dovuto € 14.370 . 60 rate mensili da € 403 . TAN (Fisso) 3,99%, TAEG 6,07 %. La rata mensile comprende il servizio facoltativo FreeDrive Business (manutenzione ordinaria e straordinaria per 60 mesi/180.000 Km). (Importo mensile del servizio € 160) Note legali comuni: l’estensione di Garanzia è ricompresa servizio FreeDrive Business. Offerta valida fino al 28/02/2013. Salvo approvazione Citroën Financial Services - divisione Banque PSAFinance Finance––Succursale Succursale d’Italia. Fogli informativi informativi analitici lalaConcessionaria. LeLefoto a titolo informativo. del servizio IVA esclusa €triennale 132,23. Esempio dinel finanziamento rateale rivolto alla clientela riferito a Citroën Jumper Furgone 35 L1H1 - 2.2 Services HDi 130- divisione FAP. Prezzo di vendita promozionato in casod’Italia. di rottamazione e sottoscrizione di finanziamento rateale Speciale B2Binserite di Citroën Financial Services comuni:mensile l’estensione di Garanzia triennale è ricompresa nel servizio FreeDrive Business. Offerta valida finoBusiness al 28/02/2013. Salvo approvazione Citroën Financial Banque PSA Fogli analiticipresso presso Concessionaria. fotosono sono inserite a titolo informativo. comprensivo di servizio FreeDrive per la durata indicata (manutenzione ordinaria e straordinaria per 60 mesi/180.000 Km) € 17.631 IVA inclusa, messa su strada inclusa (IPT esclusa). Anticipo € 5.000. Imposta sostitutiva sul contratto in misura di legge. Spese di incasso mensili € 3,5. Importo totale del credito € 12.981. Spese pratica € 350. Importo totale dovuto € 14.370 . 60 rate mensili da € 403 . TAN (Fisso) 3,99%, TAEG 6,07 %. La rata mensile comprende il servizio facoltativo FreeDrive Business (manutenzione ordinaria e straordinaria per 60 mesi/180.000 Km). (Importo mensile del servizio € 160) Note legali comuni: l’estensione di Garanzia triennale è ricompresa nel servizio FreeDrive Business. Offerta valida fino al 28/02/2013. Salvo approvazione Citroën Financial Services - divisione Banque PSA Finance – Succursale d’Italia. Fogli informativi analitici presso la Concessionaria. Le foto sono inserite a titolo informativo.
Offerta netto Offerta IVA, netto mesI servizio FreeDrive servizio FreeD per la di serviziodiFreeDrive servizio Free pe istruttoriaistruttoria - spese di- ge sp mensile del mensile servizio delIVA se comprensivo comprensivo di serviziod 12.981.12.981. Spese pratica Spes comuni: l’estensione comuni: l’este d
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
14621DC3_311x422Corsera@1.indd 1 14621DC3_311x422Corsera@1.indd 1
14621DC3_311x422Corsera@1.indd 14621DC3_311x422Corsera@1.indd 1 1
14621DC3_311x422Corsera@1.indd 1 14621DC3_311x422Corsera@1.indd 1
14621DC3_311x422Corsera@1.indd 1
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
28/01/13 16.41 28/01/13 16.41
28/01/1328/01/13 16.41 16.41 14621DC3_311x422Corsera@1.in 14621DC3_311x422Cors
CUNEO - SALUZZO - MONDOVÌ - ALBA
28/01/13 16.41 28/01/13 16.41
28/01/13 16.41
Tutta la grandezza del lavoro è dentro l’uomo.
Papa Giovanni Paolo II
il
sommario
5
editoriale
7
primo piano
19 20 23 29 31 32 35 36 41 42 44 45 46 47 48 49
La politica torni ad essere esempio per i giovani Più vicini agli associati
Norma UE sul “Made In” Si rinnovano gli organi dirigenziali di Confartigianato Cuneo Il nuovo redditometro e altre novità fiscali 2013 Ritorna il concorso fotografico “Paolo Bedino” Un accordo in rete per aiutare gli artigiani a “fare impresa” Un concorso per opere in ceramica e vetro Al Gran Galà della Moda trionfa “l’artigianalità” Gli acconciatori di Cuneo hanno incontrato l’amministrazione comunale Estetista: la professionalità per il benessere
Bellezza accessibile
Credito e imprese: è ancora SOS prestiti Tassi convenzionati - febbraio 2013
Aggiornamento periodico a cura di Confartigianato Cuneo
Per il tuo 730 scegli persone esperte
San.Arti. - Fondo di assistenza sanitaria integrativa per i lavoratori dell’artigianato
Prorogatato il progetto ambiente-sicurezza per il 2013
Come pianificare la successione del patrimonio familiare
Gas fluorurati: operativo il registro telamatico delle persone e imprese certificate Pubblicato il nuovo modello per il MUD 2013 Che ne sarà del SISTRI?
Parlare di salute e sicurezza nei luoghi di lavoro
Novità per i datori di lavoro con compiti di RSPP
Comunicazioni INPS ai lavoratori salvaguardati
I pensionati e il difficile approccio con la telematica
Confartigianato e Coldiretti: Movimenti Donne Impresa a confronto
Come i giovani raccontano l’artigianato ai giovanissimi
Le iniziative sul territorio
La “ruota” economica sta rallentando. Come intervenire? Crisi: mancano proposte concrete per superarla
vantaggi per gli associati
confartigianato fidi cuneo voci delle categorie fiscale e tributario sindacale e lavoro ebap
successioni ambiente sicurezza
formazione
inapa anap
movimento donne impresa
movimento giovani imprenditori eventi e territorio
lettere al direttore
voce la
artigiano
dell’
3
voce la
4
artigiano
dell’
la politica torni
ad essere esempio per i giovani
editoriale Domenico Massimino Presidente Confartigianato Imprese Cuneo
E adesso? Dopo angosce e timori di default, incubi di spread alle stelle, pressione fiscale in fulminea ascesa, contrazione dei consumi, imprese in agonia, disoccupazione senza precedenti, il responso delle urne aggiunge nuovi veli su quello che avrebbe dovuto essere il primo vero squarcio dell’orizzonte verso un impegno concreto di risanamento dello Stato. Valerio Magrelli, poeta e scrittore contemporaneo di chiara fama definisce l’avventura del suo scrivere come una sorta di affascinante “brancolamento” nei meandri dello spirito umano, senza meta certa e senza un progetto delineato. Il prodotto finale, pur maturato in tale incertezza, è però ottimo e sconfessa tutti coloro che, permeati dal rigore dei tecnicismi, aborrono il procedere senza strategie definite. Il nostro procedere verso un “brancolamento” generale a livello politico potrebbe invece portare il nostro Paese verso il baratro. Il tempo stringe: il countdown delle riforme per rimettere in sesto i conti pubblici sta battendo i suoi ultimi rintocchi. Occorre un’assunzione di responsabilità da parte di tutte le forze politiche affinché il nascente governo, smussate le asperità dei toni elettorali, si attenga ad un serio cronoprogramma, che preveda innanzitutto tagli ai costi della cosa pubblica, interventi a favore delle imprese, incentivi al lavoro e riduzione della pressione fiscale. Noi cittadini il senso di responsabilità l’abbiamo ampiamente dimostrato, accettando ancora una volta (e speriamo sia davvero l’ultima!) di votare con il “porcellum”, mettendo una croce su di un simbolo di partito senza poter scegliere il candidato. Un oltraggio che ci priva non solo della scelta, ma anche di una pretesa attenzione al nostro territorio, in quanto sostenitori di un candidato “votato”. Non c’è però da stupirsi se il partito dell’astensionismo ha reclutato nuove forze. I partiti, nella decisione di lasciare le cose come stanno, hanno veicolato un incitamento al non voto, creando una frattura ancora più profonda tra il ceto politico ed un’opinione pubblica esterrefatta e delusa.
Pur nella convinzione che nel nostro Paese ci siano ancora persone e politici che sanno di quali riforme ci sia necessità per ripartire, abbiamo bisogno di un immediato e forte segnale di cambiamento. Se da un lato, come si attiene ad un popolo maturo e consapevole, la nostra attenzione ora è tutta puntata sulla risoluzione delle problematiche socio-economiche, dall’altro non ci deve sfuggire che il rinnovamento del sistema politico è lo strumento essenziale per dare energia ad un nuovo sviluppo. Non possiamo più accettare una politica autoreferenziale e troppo lontana dal sentire dei cittadini, spesso rinchiusa nelle sue logiche di potere e più orientata agli interessi individuali che collettivi. Abbiamo bisogno che rinnovati ideali e buoni valori tornino a dimorare nella vita pubblica e possano nel tempo trasformarsi in “esempio” per le nuove generazioni. Archiviato il tempo degli urli, insulti, promesse e slogan, il nuovo Parlamento presto si troverà
a fronteggiare gli effetti di una crisi senza precedenti e non serviranno le frasi ad effetto o i progetti irrealizzabili, sarà necessario un grande e costruttivo rigore per mettere mano alle riforme, una per tutte i tagli alle spese, “dolorosi” questa volta non tanto per cittadini ed imprese, quanto per coloro che negli anni hanno beneficiato oltremodo di privilegi. Una recente indagine dell’International Monetary Fund sostiene infatti che lo smantellamento di questa realtà “privilegiata”, insieme ad un alleggerimento delle imposizioni fiscali, potrebbe portare in Italia in dieci anni un aumento del Pil pari al 20%. Dal canto nostro, come rappresentanti del mondo delle imprese, ci dichiariamo fin d’ora disponibili ad una proficua collaborazione con parlamentari e Governo affinché possano essere individuate, nel segno della massima concertazione, le nuove strategie del rilancio economico.
Tavola rotonda sulla rete museale “Itinerari di memoria” Raccogliere testimonianze dell’artigianato cuneese, delineando il suo percorso storico,la sua interazione con il tessuto economico locale, l’evoluzione da bottega ad azienda. Custodire poi queste preziose tracce con il supporto di un sistema multimediale che permetta la sua divulgazione e ne favorisca l’apprendimento da parte dei giovani. Questo,in sintesi, il progetto che dal 2012 Confartigianato Imprese Cuneo sta portando avanti con l’obiettivo di creare nei sotterranei della sua sede provinciale una rete museale ampiamente documentata, che evidenzi l’importante ruolo svolto dall’artigianato nella Granda. Al fine di condividere con il territorio ed i suoi rappresentanti istituzionali il lavoro finora svolto, l’Associazione ha organizzato a Cuneo una tavola rotonda che si terrà martedì 19 marzo alle ore 21 presso lo Spazio incontri della Fondazione CRC (via Roma, 17). Parteciperanno, in rappresentanza dell’Università degli Studi di Torino, Adriana Luciano professore ordinario di Sociologia dei processi economici e del lavoro e Angelo Pichierri professore ordinario di Sociologia dell’organizzazione. Per Confartigianato saranno presenti Domenico Massimino presidente provinciale, Alessandro Ferrario direttore generale, Giacomo Tomatis già direttore e Elio Sartori presidente ANAP. Modererà l’incontro Gianni Martini responsabile della redazione cuneese del quotidiano La Stampa.
General Systems Cuneo Srl VENDITA - NOLEGGIO - ASSISTENZA TECNICA COPIATRICI MULTIFUNZIONE e PRODOTTI INFORMATICI
Via R. Gandolfo, 2 - Mad. Olmo - 12100 Cuneo - Tel. 0171 412266 - www.gsccn.it
voce la
artigiano
dell’
5
editoriale Alessandro Ferrario Direttore Confartigianato Imprese Cuneo
Una delle caratteristiche peculiari del lavoro artigianale, che lo differenzia dalla produzione industriale di massa, è la particolare attenzione alle esigenze del cliente. I manufatti creati dalle sapienti mani dei maestri artigiani, curati in ogni dettaglio, così come le altre prestazioni, fornite con serietà e professionalità, rispondono in modo puntuale alle richieste dei consumatori.
Allo stesso modo, anche Confartigianato Imprese Cuneo, l'associazione di riferimento per le piccole e medie imprese della provincia Granda, ha sempre caratterizzato la sua azione attraverso una particolare “vicinanza” con gli artigiani. Se ogni giorno, infatti, migliaia di persone si rivolgono agli artigiani, ci piace pensare che allo stesso modo anche gli imprenditori si possano affidare con fiducia e sicurezza ai nostri uffici. L'Associazione svolge la propria azione in vari ambiti, ma il principale tra questi è certamente quello di difesa e sostegno delle categorie. Che sono molte (più di 800 i mestieri artigiani), e tutte con problematiche ed esigenze specifiche. A fianco di servizi “più tradizionali” (contabilità, tenuta libri paga, …) e innovativi (supporto al credito, tutela del patrimonio aziendale e famigliare, risparmi su costi della burocrazia e sul costo dell’energia elettrica), la soluzione scelta da Confartigianato per essere più incisiva in questa lunga crisi è quella di confermarsi, ancora una volta, “più vicina agli associati”. L’Associazione viene da te Nei prossimi mesi, nell’ambito di una più generale riorganizzazione della struttura, verrà avviato un processo di efficientamento che potenzierà le relazioni e i rapporti degli uffici attraverso un rafforzamento dell'Area Categorie, dell'Area Commerciale e degli Sportelli presenti negli Uffici di Zona. L’obiettivo è quello di aumentare le capacità di ascolto e di risposta dell’associazione; ciò verrà concretizzato per mezzo di: • consulenze svolte direttamente in azienda (contiamo di effettuarne parecchie centinaia durante il 2013); • un aumento delle risorse dedicate, per poter seguire al meglio le categorie, analizzando le necessità emergenti e sviluppando adeguate soluzioni;
voce la
6
artigiano
dell’
più vicini agli associati • un miglioramento delle competenze specifiche
e trasversali degli addetti, che saranno supportati nel loro lavoro anche da qualificati specialisti e professionisti esterni. Nel territorio provinciale solo Confartigianato Cuneo sta realizzando tante e tali azioni in favore degli imprenditori: è questo ciò che ci distingue da altre realtà, è questo il “valore aggiunto” nell’essere nostro associato. Azione sindacale e di rappresentanza L'azione sindacale si concretizza attraverso l'incessante (“giornaliera”, verrebbe da dire) opera dei rappresentanti di categoria che, ponendosi da “collegamento” tra le problematiche degli associati e i vari organi istituzionali e amministrativi, trasmettono con puntualità le esigenze degli imprenditori e, di concerto con gli organi dirigenziali e funzionariali dell'Associazione, si battono a beneficio del comparto. A questo proposito ci è d'obbligo sottolineare, soprattutto in quest’anno che vedrà il rinnovo delle cariche dirigenziali (le convocazioni ufficiali per le prime Assemblee Generali degli Associati di Zona a pagg. 8-9), l'importanza strategica di questi ruoli. Ecco dunque il grande impegno dei rappresentanti, per esempio con un’amministrazione comunale (come hanno fatto gli acconciatori di Cuneo, pag. 16) o con i giovani allievi di una scuola professionale (pag. 17). A fianco all’azione condotta a livello locale e provinciale è bene ricordare anche quella svolta in ambito regionale (l’attuale presidente regionale, Giorgio Felici, è peraltro proprio emanazione della provincia di Cuneo e sono ben 17 le presidenze regionali di categoria assegnate a dirigenti cuneesi) e, perché no, anche nazionale (il presidente provinciale Domenico Massimino è recentemente entrato a far parte della Giunta nazionale di Confartigianato; Ugo Arnulfo è presidente nazionale del settore carpentieria meccanica; Luciano Gandolfo è vice-presidente nazionale ANAEPA; Claudio Piazza è rappresentante nazionale degli installatori auto GPL-metano; sono numerosi i cuneesi nei consigli direttivi nazionali) e sovra-nazionale (Luca Crosetto è da poco stato nominato vice-presidente dell'UEAPME). Risposte e proposte mirate Il ruolo degli uffici sarà sempre più incentrato su un’azione di proposta prima ancora che di risposta. Cercando di intercettare i reali bisogni delle imprese, oltre al supporto nell’azione sindacale, verranno fornite soluzioni di semplificazione normativa e nuovi strumenti di sviluppo: confermando anche in questo caso l'intrinseca natura di rappresentanza, Confartigianato profonderà il massimo sforzo per evitare agli imprenditori complicati e onerosi adempimenti, ponendosi come interlocutore con
decisori politici e istituzioni. Nell'ipotesi che l'azione sindacale non abbia il successo auspicato, andrà a proporre soluzioni mirate e a costi competitivi (si sta affrontando in questo modo la delicata tematica dei gas fluorurati, a pagg. 36-37). Formazione, informazione e comunicazione L'Associazione ritiene importante e vitale la crescita professionale e culturale degli imprenditori. Ecco dunque incontri formativi, serate a tema, approfondimenti su temi specifici e attuali, come l'interessante convegno sul “nuovo redditometro” (pag. 10) o gli incontri dedicati alla sicurezza negli ambienti di lavoro, organizzati in collaborazione con la Med.Art. Servizi (pag. 41). Di eguale importanza la comunicazione, declinata attraverso lo storico mensile “La Voce dell’Artigiano” con l’inserto staccabile e conservabile “Voci delle Categorie” (pagg. 2328), cui si affiancano i più moderni strumenti della news-letter tramite posta elettronica (ricordatevi di comunicarci il vostro indirizzo e-mail) e il rinnovato sito internet cuneo.confartigianato.it. Promozione “dell’artigianalità” Non meno importante per la promozione del comparto, la valorizzazione delle peculiarità dell'artigianato attraverso eventi prestigiosi, come il recente Gran Galà della Moda, che ha visto “scendere in passerella” aziende dei settori abbigliamento, acconciatura, arte orafa e makeup (pag. 15) o i concorsi dedicati ai fotografi (il secondo “Memorial Paolo Bedino”, pag, 11) e ai ceramisti e vetrai (pag. 13). Più in generale, la presenza costante dell’Associazione a tante fiere in provincia, dalle più partecipate, come Grande Fiera d’Estate, Fiera del Marrone, Fiera del Tartufo d’Alba e Fiera Fredda, a quelle più “settoriali” come le imminenti Un Borgo di Cioccolato (Borgo S.D., 9-10 marzo) e Fiera delle Meccanizzazione Agricola di Savigliano (15-17 marzo). La soluzione individuata da Confartigianato per permettere agli artigiani di affrontare questa difficile crisi è quella di “aprire le porte”, accogliere gli imprenditori, recarsi presso le loro aziende per agevolarli ancor di più nel loro lavoro. Ora spetta a voi “aiutarci ad aiutarvi”: siate propositivi, suggeriteci nuove azioni, evidenziateci le criticità, partecipate ai corsi e agli incontri di approfondimento, intervenite alle riunioni organizzate nei vostri Uffici di Zona.
Siate protagonisti della nostra, della vostra Associazione.
norme UE primo piano
sul
“Made In”
Soddisfazione di Confartigianato: “Finalmente si valorizza la produzione delle imprese” L’origine dei prodotti influenza gli acquisti di 130 milioni di consumatori UE
“Una buona notizia per le imprese italiane. Finalmente si colma un vuoto normativo dell’Europa, rimasto l’unico continente a non disporre di tutele per l’origine dei propri prodotti e delle merci importate”. Così Confartigianato commenta le nuove misure sul “Made in” presentate recentemente a Bruxelles dal Vicepresidente della Commissione UE Antonio Tajani. «Le proposte legislative adottate dalla Commissione Europea, - spiega Luca Crosetto, da poco nominato vice presidente dell’UEAPME - che ci auguriamo possano entrare in vigore al più presto, colgono molteplici obiettivi: valorizzare il patrimonio manifatturiero dell’artigianato e dell’impresa diffusa, difendere il diritto dei consumatori a una corretta informazione sull’origine dei beni acquistati, combattere il fenomeno della
contraffazione con un comune impegno delle autorità di vigilanza dei Paesi europei». «Confartigianato - aggiunge Domenico Massimino, presidente provinciale di Confartigianato Cuneo e membro del Comitato di presidenza nazionale - si batte da sempre per una chiara e inequivoca identificazione dell'origine dei prodotti e delle lavorazioni, perché il mondo cerca il Made in Italy e i consumatori sono disposti a pagare un premium price pur di avere un prodotto fatto in Italia, a regola d'arte». In base ai risultati di una ricerca dell’Ufficio studi di Confartigianato condotta su dati Eurobarometro infatti, risulta che 1 cittadino europeo su 3, vale a dire 130 milioni di persone nella Ue, sceglie cosa acquistare sulla base dell’origine dei prodotti riportati in etichetta. In Italia l’attenzione all’origine dei prodotti riguarda 25 milioni di persone.
voce la
artigiano
dell’
7
si primo piano
Come annunciato sullo scorso numero de “La Voce”, nell’ambito dei rinnovi degli organi dirigenziali dell’Associazione propedeutici alla convocazione del Congresso Provinciale, il primo “step” è costituito dalle Assemblee Generali degli Associati di Zona.
Utilizziamo le pagine di questo mensile per le convocazioni ufficiali delle prossime assemblee. Opportuni “promemoria” saranno inoltre inviati a mezzo e-mail (si consiglia con l’occasione a chi non l’avesse ancora fatto di provvedere a comunicare il proprio indirizzo di posta elettronica agli uffici dell’Associazione) e pubblicati sul sito internet http://cuneo.confartigianato.it/. Al fine di favorire una corretta conoscenza delle norme che regolano le candidature alla carica di Presidente di Zona, di Vice Presidente Vicario di Zona e di Vice Presidente di Zona, nonché la possibilità di delega in sede assembleare si riassumono di seguito le disposizioni recate dallo Statuto e dal regolamento di attuazione. I moduli di candidatura e di delega sono disponibili presso l’Ufficio di Zona. Gli Uffici di Zona e la Segreteria Provinciale sono a disposizione per i chiarimenti che si rendessero necessari.
voce la
8
artigiano
dell’
rinnovano
gli
organi dirigenziali di Confartigianato Cuneo
Candidature
Deleghe
Le candidature alla carica di Presidente di Zona, di Vice Presidente Vicario di Zona e di Vice Presidente di Zona sono riservare agli imprenditori artigiani che risultino regolarmente iscritti a Confartigianato Imprese Cuneo da almeno 4 anni. Le candidature dovranno essere consegnate o inviate all’attenzione del Presidente di Zona uscente presso l’Ufficio di zona competente per territorio e pervenire entro e non oltre le ore 17.00 dell’ottavo giorno antecedente la data fissata per lo svolgimento dell’Assemblea, pena l’irricevibilità, e dovranno contenere: • i dati anagrafici e di residenza del candidato; • i dati riferiti all’azienda di cui il candidato è titolare o socio, vale a dire: denominazione o ragione sociale, sede, attività esercitata, anno di iscrizione alla Confartigianato; • eventuali incarichi ricoperti dal candidato in ambito associativo; • dichiarazione del candidato circa la regolarità di iscrizione a Confartigianato Imprese Cuneo ed il conseguente compiuto assolvimento degli obblighi riferiti al versamento delle quote associative; • sottoscrizione del candidato con firma estesa. Entro le ore 12.00 del quinto giorno antecedente la data di svolgimento dell’Assemblea l’Ufficio di zona territorialmente competente procede alla convalida delle candidature, comunicandone gli esiti al candidato.
In caso di impossibilità a partecipare all’Assemblea si potrà delegare altro imprenditore associato a Confartigianato Imprese Cuneo. Ai sensi dell’art. 10 del Regolamento di Attuazione dello Statuto Sociale è ammessa la possibilità di delegare altro socio di Confartigianato Imprese Cuneo con attività nella zona. La delega è unica nel senso che un socio può conferirla solo una volta. Le deleghe dovranno pervenire all’Ufficio di Zona competente per territorio entro e non oltre le ore 17.00 del quarto giorno antecedente la data fissata per lo svolgimento della Assemblea, pena la loro irricevibilità. La delega, pena la sua nullità, deve contenere, sia con riferimento al delegante che al delegato, i seguenti dati: • cognome e nome; • residenza anagrafica; • denominazione o ragione sociale della ditta e sua sede; • attività esercitata; • sottoscrizione estesa del delegante apposta in presenza del Funzionario responsabile della Zona competente per territorio. Qualora il delegante si presenti regolarmente all’appuntamento assembleare entro la fase di verifica poteri potrà validamente esprimere il proprio voto e la delega precedentemente conferita sarà considerata inefficace.
Convocazione
Assemblea Generale degli Associati della Zona di Carrù per l’elezione del Presidente di Zona e dei Vice presidenti di Zona Il 24 novembre p.v. si terrà il 36° Congresso Provinciale di Confartigianato Imprese - Associazione Artigiani della Provincia di Cuneo. A norma dell’art. 6 del Regolamento di Attuazione, il Congresso Provinciale deve essere preceduto dalle Assemblee Zonali. In adempimento di quanto sopra, il Presidente della Zona di Carrù, Domenico Massimino, in forza di quanto disposto dall’art. 18 dello Statuto Sociale CONVOCA l’Assemblea Generale degli Associati della Zona di Carrù per il giorno giovedì 21 marzo 2013 alle ore 20.00 in prima convocazione ed alle ore 21.00 in seconda convocazione presso la sede di Zona di Carrù (Piazza del Mercato, 16/A - Carrù) con il seguente Ordine del Giorno: 1. Relazione del Presidente di Zona 2. Relazione della Presidenza Provinciale sull’attività svolta nel quadriennio 3. Elezioni del Presidente di Zona e dei Vice presidenti di Zona Il Presidente di Zona - Domenico Massimino
Convocazione
Assemblea Generale degli Associati della Zona di Dogliani per l’elezione del Presidente di Zona e dei Vice presidenti di Zona Il 24 novembre p.v. si terrà il 36° Congresso Provinciale di Confartigianato Imprese - Associazione Artigiani della Provincia di Cuneo. A norma dell’art. 6 del Regolamento di Attuazione, il Congresso Provinciale deve essere preceduto dalle Assemblee Zonali. In adempimento di quanto sopra, il Presidente della Zona di Dogliani, Ugo Arnulfo, in forza di quanto disposto dall’art. 18 dello Statuto Sociale CONVOCA l’Assemblea Generale degli Associati della Zona di Dogliani per il giorno giovedì 4 aprile 2013 alle ore 20.00 in prima convocazione ed alle ore 21.00 in seconda convocazione presso l’Oratorio Parrocchiale di Dogliani (Piazza Cesare Battisti Dogliani) con il seguente Ordine del Giorno: 1. Relazione del Presidente di Zona 2. Relazione della Presidenza Provinciale sull’attività svolta nel quadriennio 3. Elezioni del Presidente di Zona e dei Vice presidenti di Zona Il Presidente di Zona - Ugo Arnulfo
Convocazione
Assemblea Generale degli Associati della Zona di Alba per l’elezione del Presidente di Zona e dei Vice presidenti di Zona Il 24 novembre p.v. si terrà il 36° Congresso Provinciale di Confartigianato Imprese - Associazione Artigiani della Provincia di Cuneo. A norma dell’art. 6 del Regolamento di Attuazione, il Congresso Provinciale deve essere preceduto dalle Assemblee Zonali. In adempimento di quanto sopra, il Presidente della Zona di Alba, Domenico Visca, in forza di quanto disposto dall’art. 18 dello Statuto Sociale CONVOCA l’Assemblea Generale degli Associati della Zona di Alba per il giorno giovedì 11 aprile 2013 alle ore 20.00 in prima convocazione ed alle ore 21.00 in seconda convocazione presso la Sala “Beppe Fenoglio” (Via Vittorio Emanuele, 19 - Cortile della Maddalena, a fianco Biblioteca Civica - Alba) con il seguente Ordine del Giorno: 1. Relazione del Presidente di Zona 2. Relazione della Presidenza Provinciale sull’attività svolta nel quadriennio 3. Elezioni del Presidente di Zona e dei Vice presidenti di Zona Il Presidente di Zona - Domenico Visca
voce la
artigiano
dell’
9
il primo piano
nuovo
redditometro e altre novità fiscali 2013
Se ne parlerà in un convegno giovedì 21 marzo presso il Centro Incontri della Provincia di Cuneo Confartigianato Imprese Cuneo collabora con Confindustria Cuneo e l’Ordine dei Dottori Commercialisti nell’organizzazione del convegno “Il nuovo redditometro e altre novità fiscali 2013”. Il meeting, aperto a tutti, si svolgerà giovedì 21 marzo, a partire dalle ore 9.00, presso il Centro Incontri della Provincia di Cuneo. L’incontro, moderato da Valerio D’Alessandro (Confindustria Cuneo), sarà aperto dai saluti di Domenico Massimino, Presidente provinciale Confartigianato Cuneo; Mauro Gola, Presidente Comitato Piccola Industria di Cuneo; Nicola Gaiero, Presidente ODCEC (Ordine dei Dottori
Commercialisti ed Esperti Contabili) Cuneo; Emanuele Diena, Direttore provinciale di Cuneo Agenzia delle Entrate. A seguire l’intervento di Fabrizio Scossa Lodovico, Consigliere ODCEC Cuneo, sul tema “Le principali novità fiscali 2013”. Poi Adriana Noto, Capo settore servizi e consulenzaDirezione Regionale Entrate del Piemonte, interverrà su “Perdite su crediti: nuovi requisiti di deducibilità” Sarà poi la volta di Andrea Trevisani, Direttore settore tributario – Confartigianato nazionale, che
affrontarà la tematica “Il fisco, leva per lo sviluppo e la crescita?” Chiuderà il convegno l’intervento di Rossella Orlandi, Direttore Regionale Agenzia delle Entrate del Piemonte con un approfondimento su “Il nuovo accertamento sintetico”. Al termine sarà possibile porre ai relatori domande sulle tematiche affrontate. Per informazioni: Confartigianato Imprese Cuneo - Segreteria di Presidenza (tel. 0171 451111 presidenza@confartcn.com).
Serate di approfondimento su fisco, nuovo redditometro e agevolazioni per le imprese Confartigianato Cuneo organizza una serie di serate di approfondimento su tematiche fiscali e tributarie. • 18 marzo 2013, ore 20.30; per gli Associati della Zona di Fossano (presso Ufficio di Zona - Via Lancimano, 4 - Fossano) • 19 marzo 2013, ore 20.30; per gli Associati della Zona di Bra (presso Ufficio di Zona - Piazza G. Arpino, 35 - Bra) • 25 marzo 2013, ore 20.30; per gli Associati della Zona di Savigliano (presso Ufficio di Zona - Via Molinasso, 18 - Savigliano) • 26 marzo 2013, ore 20.30; per gli Associati delle Zone di Mondovì, Ceva, Carrù e Dogliani (presso Ufficio di Zona - Via degli Artigiani, 10 - Mondovì) • 3 aprile 2013, ore 20.30; per gli Associati della Zona di Saluzzo (presso Ufficio di Zona - Via Vittime di Brescia, 3 - Saluzzo) • 8 aprile 2013, ore 20.30; per gli Associati della Zona di Cuneo (presso Ufficio di Zona - Via XXVIII Aprile, 24 - Cuneo) • 15 aprile 2013, ore 20.30; per gli Associati della Zona di Alba (presso Sala “Beppe Fenoglio”, Cortile della Maddalena, a fianco Biblioteca Civica - Alba) Per informazioni: Confartigianato Imprese Cuneo -Ufficio Provinciale Tributario (tel. 0171 451111 - referentitributarioprovinciale@confartcn.com).
siac_snc@libero.it
voce la
10
artigiano
dell’
ritorna il concorso fotografico primo piano
Sintesi del regolamento • Il concorso è riservato ai fotografi associati a Confartigianato Imprese Cuneo. • Per poter partecipare al concorso è necessario compilare un’apposita scheda richiedibile presso tutti gli uffici della Confartigianato Imprese Cuneo ovvero scaricabile dal sito web di Confartigianato (indirizzo: cuneo.confartigianato.it/concorso-foto-2013) a partire dal 15/03/2013. • La scheda dovrà essere restituita compilata in ogni sua parte alla Segreteria Provinciale della Confartigianato Imprese Cuneo entro e non oltre il 30/06/2012. Riferimento: Nadia Dal Bono (tel. 0171 451111 – nadia.dalbono@confartcn.com). • Alla scheda dovranno essere allegate le fotografie in formato digitale con corredo stampa in formato 20x30. • Ogni fotografo potrà partecipare con un massimo di quattro fotografie, possibilmente con inquadrature alternate orizzontali e verticali.
“Paolo Bedino”
Per il secondo anno Confartigianato Imprese Cuneo organizza un concorso fotografico in memoria di Paolo Bedino, mai dimenticato fotografo cuneese, a lungo dirigente dell’Associazione. Paolo Bedino è stato una vera e propria istituzione della cronaca cittadina di Cuneo, rappresentante della categoria per lungo tempo all’interno del sistema Confartigianato, insignito del Sigillo d’Oro dalla Camera di Commercio, ha raccontato Cuneo e i suoi abitanti attraverso le immagini per circa quarant’anni.
In questa edizione la rassegna sarà dedicata alla lavorazione dei metalli, settore che nel prossimo anno caratterizzerà in modo particolare le attività della Confartigianato, andando ad affiancarsi alla tradizionale opera di sostegno e valorizzazione di tutte le categorie artigiane. Il concorso è rivolto ai fotografi associati della provincia di Cuneo che potranno aderire gratuitamente presentando 4 fotografie dedicate al tema della lavorazione dei metalli.
Si precisa che gli ambiti di riferimento sono sia le lavorazioni di carpenteria meccanica e subfornitura (es.: fabbri), sia le lavorazioni di metalli preziosi (es.: orafi). Un’apposita commissione selezionerà le tre fotografie ritenute più meritevoli per esecuzione, originalità, tecnica e gusto estetico. I primi 3 fotografi classificati con le immagini più belle saranno premiati nel corso di una apposita conferenza stampa pubblica con una targa commemorativa della posizione conseguita. A tutti i partecipanti al concorso verrà rilasciato un attestato di partecipazione. Tutte le fotografie partecipanti saranno utilizzate per le mostre e le rassegne che verranno organizzate da Confartigianato Imprese Cuneo durante l’anno, oltre che sui mezzi di comunicazione, sul web e sui prodotti editoriali. Il regolamento completo del concorso, di cui si riporta qui a lato una sintesi, è visualizzabile all’indirizzo internet: cuneo.confartigianato.it/concorso-foto-2013.
CLINICA ODONTOIATRICA SALZANO - TIRONE Via Cascina Colombaro, 37 - CUNEO Tel. 0171.619210 - info@studiosalzanotirone.it www.studiosalzanotirone.it
voce la
artigiano
dell’
11
un accordo in rete per aiutare gli artigiani a primo piano
“fare impresa”
Firmato un accorto tra Artel, società del Sistema Confartigianato, e Zucchetti, leader in Italia per servizi software È stato ufficializzato venerdì 8 febbraio, nella splendida cornice della Tenuta Fontanafredda a Serralunga d’Alba l’accordo quadro tra Artel srl, società cui aderiscono una sessantina di associazioni provinciali della federazione di Confartigianato Imprese, e Zucchetti spa, gruppo italiano leader per soluzioni software, hardware e servizi. Scopo dell’accordo, implementare nuove soluzioni tecnologiche - informatiche, informative e formative - per migliore le efficienze nella gestione dei processi organizzativi e gestionali delle organizzazioni di Confartigianato. «Specie in questo complesso momento storico, - spiega Alessandro Ferrario, Direttore generale di Confartigianto Imprese Cuneo, recentemente
nominato Presidente di Artel - è vitale e strategico per il nostro sistema ricercare efficienze, non solo per una migliore gestione delle strutture organizzative delle varie Associazioni, ma anche per confermarci “vicini agli artigiani”, offrendo agli imprenditori soluzioni integrate e ad alto valore aggiunto». «L’accordo siglato proprio in questa località della Provincia Granda, - aggiunge Domenico Visca, presidente della Zona di Alba di Confartigianato - simbolo della costanza e della tenacia dei nostri imprenditori, vuole anche indicare la visione con la quale dobbiamo affrontare il futuro: una rinnovata fiducia, indispensabile per poter continuare a rivestire il nostro ruolo nel sistema produttivo del paese». Presente all’incontro, a testimoniare la grande attenzione del Sistema Confartigianato per tutti gli aspetti relativi alla gestione dei modelli organizzativi e contrattuali che, come il contratto con Zucchetti, ha importanti ricadute non solo sulle Associazioni ma anche sulle imprese associate, Cesare Fumagalli, Segretario nazionale di Confartigianato. «Una rappresentanza imprenditoriale che non si rende disponibile a cambiare, - ha dichiarato Fumagalli - non ha futuro. E l’unico modo per assicurare la sopravvivenza e un futuro alla Confartigianato è lavorare per garantire una maggiore coesione tra le varie federazioni provinciali. L’accordo va nella direzione giusta, quella di perseguire una “visione di sistema” sempre più necessaria per sostenere l’Associazione del difficile compito di aiutare gli artigiani a “fare impresa”».
USATO - REVISIONI Oltre 300 MACCHINe DISPONIBIlI
www.tec-artigrafiche.it
www.tecnoinsrl.it
Borgo San Dalmazzo (CN) • via XI Settembre, 77 • info@tecnoinsrl.it tel./fax 0171 260658 • cell. 348 3344393 • 348 2684196
voce la
12
artigiano
dell’
un concorso per opere primo piano
Confartigianato Imprese Cuneo per celebrare “l’anno della ceramica e del vetro” indice un concorso per selezionare dei progetti riferiti a opere e manufatti in questi materiali. Le prime tre opere classificate saranno poi realizzate dagli artigiani vincitori, presentate in una apposita conferenza stampa ed esposte nei locali della Segreteria Provinciale di Confartigianato Imprese Cuneo. La partecipazione al concorso è gratuita. Possono partecipare al concorso tutte le imprese associate a Confartigianato Imprese Cuneo in regola con i contributi associativi, che abbiano come attività la produzione e/o lavorazione di ceramica e/o vetro.
in
ceramicae vetro
La scheda dovrà essere restituita compilata in ogni sua parte alla Segreteria Provinciale della Confartigianato Imprese Cuneo entro e non oltre il 30/05/2013. Riferimento: Ufficio Categorie – Nadia Dal Bono (tel. 0171 451111 – nadia.dalbono@confartcn.com).
A tutti i partecipanti verrà consegnato un attestato di partecipazione al concorso.
È possibile concorrere con un massimo di 2 progetti per ciascun partecipante. Una commissione prenderà visione dei lavori inviati e selezionerà i lavori ritenuti più meritevoli per esecuzione, originalità e gusto.
Confartigianato Imprese Cuneo si impegna ad acquistare le opere relative ai primi tre progetti classificati per un importo di: • 2.500 € (IVA compresa) per il primo classificato; • 1.500 € (IVA compresa) per il secondo classificato; • 1.000 € (IVA compresa) per il terzo classificato.
La valutazione verrà effettuata entro e non oltre il 30/06/2013 e comunicata al vincitore entro e non oltre i 6 giorni lavorativi successivi.
Il regolamento completo del concorso è visualizzabile all’indirizzo internet: cuneo.confartigianato.it/concorso-ceramica-vetro
Ai partecipanti dei primi tre progetti classificati verrà consegnata una targa celebrativa della posizione conseguita.
I progetti da presentare dovranno essere riferiti a oggetti realizzati artigianalmente in ceramica e/o vetro. Il soggetto è libero, sono ben accetti progetti legati alla celebrazione del lavoro e alle peculiarità dell’artigianato.
SERRAMENTI IN PVC, LEGNO, ALLUMINIO, AVVOLGIBILI E PERSIANE PORTE INTERNE E PORTONCINI BLINDATI
G.C. di Ghigo Fraz. Ruata Re, 9/A 12037 Saluzzo (CN) Tel./Fax 0175 46582 Cell. 333 6183409 info@caldaielegna.it
SEDE LEGALE via Bonissani, 54/b • CERESOLE D’ALBA (Cn) Tel. 0172.575216 • Fax 0172.574317 SHOWROOM via Statale, 161 • S. VITTORIA D’ALBA (Cn) e-mail: info@roeroinfissi.it
www.tec-artigrafiche.it
I partecipanti dovranno compilare un’apposita scheda richiedibile presso tutti gli uffici della Confartigianato Imprese Cuneo ovvero scaricabile dal sito web di Confartigianato Imprese Cuneo (cuneo.confartigianato.it/concorso-ceramica-vetro) a partire dal 15/03/2013.
www.roeroinfissi.it
voce la
artigiano
dell’
13
ORGANISMO CERTIFICAZIONI TECNICHE Certificazioni e verifiche periodiche/straordinarie ascensori DPR 162/99 Verifiche periodiche e straordinarie impianti di messa a terra e dispositivi di protezione contro le scariche atmosferiche DPR 462/01 Verifiche periodiche apparecchi di sollevamento materiali, persone ed idroestrattori D.Lgs. 81/08, art. 71 comma 11 e All. VII - DM 11 aprile 2011
OCERT S.r.l. Via Spalato, 65/B - 10141 TORINO tel 011 3191611 - 011 3822752 fax 011 3804222 info@ocert.it - ocert@pec.it www.ocert.it
voce la
14
artigiano
dell’
OCERT S.r.l. è un Organismo di Certificazione (NB 1362), notificato alla Commissione Europea, e di Ispezione. L’azienda offre servizi di certificazione ascensori e verifica di ascensori, montacarichi, piattaforme elevatrici per disabili, impianti elettrici di messa a terra e apparecchi di sollevamento. Dotata di un sistema di gestione per la qualità aziendale certificato secondo la norma UNI EN ISO 9001:2008, OCERT coniuga competenza e professionalità avvalendosi di ingegneri e tecnici di altissimo livello con consolidata esperienza nel settore. Forte della sua esperienza, OCERT costituisce un interlocutore di sicuro interesse per aziende, enti pubblici e soggetti privati.
al gran galà della moda trionfa primo piano
Abbigliamento, arte orafa, acconciatura ed estetica, quattro dei settori artigianali che meglio interpretano il “benessere” della persona, sono stati protagonisti, venerdì 15 febbraio nella discoteca Evita di Cavallermaggiore, del “Gran Galà della Moda”, organizzato da Confartigianato Imprese Cuneo con il patrocinio della Camera di Commercio di Cuneo ed il supporto della Concessionaria Cuneotre. Hanno collaboranto nell’organizzazione della sfilata le seguenti aziende artigiane. Arte orafa • Laboratorio Orafo Arte Oro di Lauria Filippina (Bra – 0172 431453) • Tassone Gioielli di Tassone Cinzia e Flavia sas (Cuneo – 0171 695383)
“l’artigianalità”
Abbigliamento • AMI2 di Biolatto Daniela (Racconigi – 0172 86377) • La Boutique de la Mode di Surace Francesca (Sommariva del Bosco – 0172 560237) • La Boutique della Sposa di Claudio Ambrogio (Bene Vagienna – 0172 655255) • Paola Atelier di Cocca Giuseppina (Saluzzo – 0175 44116) • Pellicceria Ceratto snc (Cuneo – 0171 692396) • Serim di Confezioni Martina snc di Marenco Mirella e Sergio (Dogliani – 0173 721071) Acconciature • Effige Acconciature di Sciolla Patrizia (Cuneo – 0171 66620)
• Luxory Style by Alexandra Hair Fashion Group (Borgo S.D. – 0171 262007)
• Personality Acconciature di Micca Ida (Cuneo – 0171 692932)
• Somà Virgilio di Somà Tiziana & C. snc (Saluzzo – 0175 435338)
Make-up • Estetica Fiorito Adonella (Savigliano – 0172 33358) • Risveglio dei Sensi di Giordano Serena Estetica e Benessere (Cuneo – 0171 489022) Visualizza tutte le fotografie dell’evento sul sito internet di Confartigianato Cuneo: cuneo.confartigianato.it/sfilata-moda-2013
voce la
artigiano
dell’
15
gli
acconciatori
di Cuneo
hanno incontrato l’amministrazione comunale
primo piano
Oltre cinquanta acconciatori di Cuneo, rappresentati da Ida Micca, si sono dati appuntamento lunedì 28 gennaio presso la sede di Confartigianato Imprese Cuneo, per confrontarsi unitariamente su argomenti delicati e prioritari che toccano il comparto, in particolare la concorrenza sleale, l’applicazione del Regolamento comunale e l’orario di apertura degli esercizi. All’incontro ha presenziato l’Arch. Gabriella Roseo, Assessore alle Attività Produttive del Comune di Cuneo, accompagnata dai Dirigenti Dott. Pier Angelo Mariani e Dott. Bruno Giraudo rispettivamente del Settore Attività Promozionali e Produttive e del Settore Cultura.
I rappresentanti dell’Amministrazione Comunale si sono resi disponibili non solo ad ascoltare le esigenze delle imprese e le perplessità evidenziate ma anche ad esaminare le richieste avanzate e rendere note le azioni intraprese relativamente alle verifiche ed ai controlli effettuati nel territorio comunale contro la concorrenza sleale. Sono state altresì chiarite ai presenti le competenze dei vari organi di controllo ed i loro margini di intervento presso le sedi delle imprese. Relativamente all’annosa questione degli orari di apertura, si è posto particolare accento sulle difficoltà di rispettare il Regolamento Comunale, per alcuni aspetti carente in quanto a chiarezza
e certezza di interpretazione, ma è stato ribadito che attualmente l’orario di apertura degli esercizi nel comune di Cuneo è dalle 7.00 alle 22.00 con obbligo di chiusura la domenica, che vale per tutto l’anno e non è derogabile salva richiesta da parte delle associazioni di categoria in caso di domeniche in particolari periodi di festività e conseguente accettazione da parte del Comune. È stato inoltre nuovamente posto l’accento sulla figura del Responsabile Tecnico e ribadita la sua indispensabile presenza all’interno dei locali durante l’attività. Il dibattito finale è stato molto costruttivo anche per fissare un obiettivo comune e primario della categoria e cioè quello di cercare di arginare fenomeni arrembanti di concorrenza ritenuta dai presenti poco leale in quanto a rispetto delle disposizioni vigenti, cercando di agire in via preventiva e dialogando con gli Enti preposti alla verifica ed al controllo di tali fattispecie. Il continuo confronto con tutte le parti in causa e la presenza dell’Associazione nelle opportune sedi consentirà, si auspica, di perseguire maggior chiarezza e trasparenza e favorire una maggior serenità lavorativa alle imprese già duramente provate in questo periodo di perdurante crisi economica generale.
AUMENTANO DI NUOVO GAS E LUCE. SEMPRE PIÙ IL RISPARMIO ENERGETICO È IL MIGLIOR INVESTIMENTO. HAI L’IMPIANTO FOTOVOLTAICO... SCALDATI A COSTO ZERO, TI SPIEGHIAMO COME PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE IMPIANTI ELETTRICI, DOMOTICI , TERMOIDRAULICI E FOVOLTAICI SOLUZIONI INTEGRATE INNOVATIVE E AD ALTA
UN UNICO REFERENTE PER GLI IMPIAN TI ENERGETICI DELLA TUA AZIENDA Cell. 335 6629864 Cell. 335 7804490
EFFICIENZA ENERGETICA
CHECK-UP ENERGETICO GRATUITO
WWW.NEWTECENERGY.COM mail. info@newtecenergy.com
Via Gramsci,3 12018 Roccavione (CN)
voce la
16
artigiano
dell’
tel. 0171264126
estetista: primo piano
la professionalità per il benessere
Il 28 gennaio scorso la rappresentante provinciale delle estetiste Adonella Fiorito, accompagnata da M. Cristina Rostagno della segreteria provinciale di Confartigianato Imprese Cuneo, ha incontrato le allieve della classe III di Estetica dell’Azienda di Formazione Professionale AFP con sede in Via Santa Croce 6 a Cuneo.
Adonella Fiorito
Grazie anche alla presenza e supporto della professoressa Sara Comba, le allieve hanno avuto modo di confrontarsi apertamente con un’esperta del settore che, forte della sua professionalità di oltre 30 anni di attività, ha potuto dar loro utili consigli e preziosi suggerimenti. Prima di tutto, la rappresentante Adonella Fiorito ha ritenuto importante specificare come l’attività di estetista sia a tutti gli effetti un’attività artigiana, nel vero senso del termine, in quanto mestiere “manuale” ma che, al contempo, presuppone
continui aggiornamenti per poter rimanere al passo con i tempi, sempre più tecnologicamente avanzati anche dal punto di vista della cosmesi e del benessere. Descrivendo anche la sua esperienza personale, ha altresì sottolineato quanto oggi, più che mai, essere un buon estetista significa saper conquistare e fidelizzare la clientela, gestire e motivare i collaboratori, creare immagine e comunicare in maniera efficace ma sempre nel pieno rispetto della privacy di ogni persona: il buon estetista dev’essere un buon ascoltatore e non invadere mai la sfera personale ed emotiva del cliente. Si è cercato di trasmettere alle allieve che quello che loro stanno imparando è un mestiere che deve essere inventato giorno dopo giorno e che è indispensabile essere costantemente ed assiduamente aggiornati per poter rispondere ai fabbisogni di una clientela sempre più informata, attenta e curiosa rispetto alle novità che anche e soprattutto i mass media e la stampa propongono al grande pubblico. La classe, molto attenta ed interessata agli argomenti trattati, ha partecipato attivamente alla “lezione” con domande che le studentesse hanno rivolto all’esperta con molta curiosità e, perché no, anche manifestando alcune perplessità e un certo timore da parte di alcune di loro rispetto all’esperienza degli stage in azienda che si stanno apprestando a vivere. Un ulteriore incontro, con la medesima classe, è previsto per il mese di maggio al fine di approfondire modalità e organizzazione amministrativa necessarie per gestire in proprio un’azienda e relativi adempimenti normativi.
Fiera della Meccanizzazione agricola di Savigliano Convegno “Patentini e revisioni. Quale futuro?” Confartigianato Imprese Cuneo e ARPROMA - Associazione Regionale Produttori Macchine ed Attrezzature Agricole organizzano, nell’ambito della Fiera della Meccanizzazione Agricola di Savigliano, un convegno dal titolo “Patentini e revisioni. Quale futuro?”. Il convegno, in programma per lunedì 11 marzo, alle ore 20.00, si svolgerà presso la Crusà Neira (Piazza Misericordia, Savigliano). Presenti, in qualità di relatori, Domenico Massimino, presidente provinciale Confartigianato Imprese Cuneo; Luca Crosetto, presidente ARPROMA; Renato Delmastro, CNR-Imamoter (Consiglio Nazionale delle Ricerche – Istituto per le macchine agricole e movimento terra); Luigi Cometto, presidente CAR Centro Artigiano Revisioni. Nel corso della serata, in occasione del ventennale di ARPROMA, saranno premiati Ezio Bruno, primo presidente dell’Associazione, e Ferruccio Dardanello, presidente Camera di Commercio di Cuneo e Unioncamere nazionale, che verrà insignito del riconoscimento di “socio onorario ARPROMA”. Per informazioni: ARPROMA – c/o Confartigianato Cuneo – Zona di Savigliano tel. 0172 712207 – fax 0172 712516 - arproma@confartcn.com.
voce la
artigiano
dell’
17
vantaggi per gli associati
bellezza
accessibile
Siglata una partnership tra Confartigianato Cuneo e Pulsazione Italia per le imprese del settore benessere Pulsazione nasce nel 2011 ed offre una elevata specializzazione nel campo della dermoestetica attravarso l’utilizzo di macchinari di ultima generazione, prevalentemente prodotti in Italia.
Tra questi, un sistema innovativo basato sull’emissione di luce ad alta intensità, che rende fattibile l’epilazione anche su pelle abbronzata, garantendo l’eliminazione di più dell’80% a fine trattamento.
Pulsazione Italia srl Via Cascina Colombaro, 31 12100 CUNEO Tel. +39 0171 1873289 www.italia.pulsazione.com info@italia.pulsazione.com
«La filosofia di Pulsazione - commenta Roberto Scarafia, di Pulsazione Cuneo - non è essere la rete più estesa di centri, ma generare attività sostenibili e durature nel tempo, pertanto affronta lo sviluppo dell’attività evitando tutti i costi superflui e punta a un’attività non speculativa preferendo avere margini ridotti per la casa madre ma continuativi nel tempo, favorendo gli affiliati». Per informazioni: Ufficio Marketing di Confartigianato Cuneo (tel 0171 451111 marketing@confartcn.com).
Pulsazione ha recentemente stipulato una partnership con Confartigianato che prevede per le imprese associate del settore benessere (Legge 1/90): • noleggio macchina per fotoepilazione IPL (luce pulsata) a centri estetici associati con uno sconto pari al 15% per una durata di 36 mesi (con un minimo di 3 mesi di deposito cauzionale), è inoltre incluso nel canone mensile l’inserimento della pubblicità del centro sul sito www.italia.pulsazione.com oppure • vendita di macchina per fotoepilazione (incluso manipolo) a centri estetici associati con uno sconto pari al 15% - prezzo fissato per tutta la durata della convenzione (ovvero un anno).
La Boutique della Sposa Vi presenta la nuova collezione di abiti sposa/sposo cerimonia bomboniere
www.tec-artigrafiche.it
orario da lun. a sabato 09:00 12:00 - 15:00 19:00 APERTURE DOMENICALI 3 MARZO 2013 - 17 MARZO 2013
Boutique della Sposa - Via Fossano 15 - Bene Vagienna (CN) - tel. 0172 655255 - www.boutiquedellasposa.it
voce la
artigiano
dell’
19
credito e imprese:
è ancora
confartigianato fidi cuneo
SOS prestiti
Rapporto Bankitalia: sfiducia delle imprese nell’economia, sempre più difficile l’accesso al credito Nel 2012 i prestiti delle banche a imprese e famiglie sono diminuiti di quasi 50 miliardi di euro: questo significa che i 200 miliardi che il sistema creditizio ha preso in prestito dalla BCE a condizioni agevolate è finito per lo più in titoli di stato italiani, investiti nel debito pubblico: • prestiti bancari alla PA: aumentati di 3,1 miliardi (da 1982 a 1985 miliardi), • prestiti bancari alle imprese: scesi di 40,8 miliardi (da 914 a 873 miliardi), • prestiti bancari alle famiglie: scesi di 7,3 miliardi (da 618 a 611). Giacomo Pirra Presidente Confartigianato Fidi Cuneo
Nel 2012 i prestiti delle banche alle imprese sono diminuiti di circa 40 miliardi, quelli alle famiglie di 7 miliardi
La stretta di gran lunga più rilevante è quella operata nei confronti delle imprese, mentre per quanto riguarda le famiglie, ecco come sono diminuiti i prestiti: • credito al consumo: -3,8 miliardi, il 6,06%, • mutui: -1,1 miliardi, lo 0,33%, • altre tipologie di prestito: -2,2 miliardi, l’1,21%. Nel 2012 le banche italiane hanno usufruito di due operazioni di rifinanziamento della BCE (Ltro, long term refinancing operation) assicurandosi liquidità in più per 201,7 miliardi di euro a un tasso dell’1%. Di questi 200 miliardi, circa 140 sono stati usati per acquistare titoli di stato. Il calo dei prestiti alle imprese viene puntualmente registrato anche dalla Banca d’Italia: nel novembre 2012 flessione del 3,4%, il maggior calo percentuale dal novembre 2009. La variazione negativa prosegue da sette mesi. E il sentimento delle aziende nei confronti del sistema del credito è negativo, a pesare su questi giudizi è probabilmente la difficoltà di accesso al
credito: il 6,8% delle imprese ha ricevuto un rifiuto da parte delle banche (nel 2010 era stato il 4,6%). Secondo l’ultimo bollettino statistico della Banca d’Italia, dicembre 2012, le imprese sono pessimiste sulla situazione economica. Sale al 41,9% (dal 37,1 di settembre) la percentuale di imprenditori secondo i quai nei prossimi tre mesi, dunque entro marzo 2013, le condizioni economiche in cui operano le imprese peggioreranno. Scende al 545 (dal 57%) il numero di coloro che si aspettano una sostanziale stabilità, e scende anche, al 3,9% (dal 5,8%), il già esiguo gruppo di chi invece vede un miglioramento. E il pessimismo riguarda anche le previsioni su come si evolverà sempre nel trimestre, la situazione del credito: sale il numero di aziende convinte che la liquidità sarà insufficiente (al 28,6% dal 24,8) e aumentano le imprese che segnalano condizioni peggiorate nell’accesso al credito, (30,5% dal 26,1%). La Confartigianato Fidi di Cuneo seppur nella difficoltà della crisi economica ha cercato di supportare al meglio l'economia artigiana del territorio agevolando le imprese nelle crescenti difficoltà dell'accesso al credito. Inoltre, nel 2012 con un’iniziativa legata a maggiori garanzie sulle linee a breve ha cercato di dare un chiaro supporto alle imprese. «Per il 2013 l'impegno sarà il medesimo - afferma Giacomo Pirra, presidente Confartigianato Fidi Cuneo - certi che il fine mutualistico della Cooperativa di Garanzia è uno strumento indispensabile che le aziende di Confartigianato hanno per affrontare il mercato finanziario e dare nuovi stimoli ai propri investimenti».
Contatta con fiducia i nostri consulenti Gianluca Damilano 366 7862714
Carlo Mattalia 366 9132719
Tutti i giorni
Fossano 0172 60715
Venerdì
8.00-12.30
Cuneo 0171 451285
Marco Peuto 366 7862717
Massimo Antonini 366 9241226
Saluzzo 0175 42014
Tutti i giorni
Riccardo Marengo 366 7862719
Bra 0172 429611
Tutti i giorni
Ivano Casetta 366 9132716
Cuneo 0171 451279
Savigliano 0172 712207
8.30-12.30
Mondovì 0174 44203
Martedì
8.30-12.30
Dronero 0171 917883
14.30-17.00
Carrù 0173 750908
Martedì
su appuntamento
Alba 0173 441138
voce la
20
Cuneo 0171 451269
Tutti i giorni
artigiano
dell’
tassi convenzionati confartigianato fidi cuneo
febbraio 2013 Le convenzioni bancarie di Confartigianato Fidi Cuneo ISTITUTO DI CREDITO CONVENZIONATO
BANCA REG. EUROPEA SPA
FINANZIAMENTI DA 24 A 60 MESI Investimeti
Liquidità
S.b.f.
Ant. Fatt.
Fido c/c
min
max
min
max
min
max
min
max
min
max
min
max
3,93
6,73
3,93
6,73
3,93
6,73
2,63
7,83
2,93
8,33
3,73
9,33
C.R. ASTI SPA
5,38
5,38
5,38
5,38
6,38
3,38
6,38
3,38
6,38
4,73
C.R. FOSSANO SPA
2,15
3,40
2,15
3,40
2,15
3,40
5,50
C.R. SALUZZO SPA
2,70
4,70
2,70
4,70
2,70
4,70
2,69
C.R. SAVIGLIANO SPA
3,38
4,38
3,38
4,38
3,38
4,38
UNICREDIT BANCA
4,78
6,93
4,78
INTESA - SAN PAOLO
3,70
6,95
3,05
6,45
3,70
6,95
2,65
5,25
2,65
5,25
3,05
8,65
BANCA POPOLARE DI NOVARA
7,41
10,09
7,21
9,84
8,21
10,84
4,28
8,66
4,78
9,16
7,28
12,66
BANCA SELLA SPA
4,73
5,48
4,93
5,73
4,93
5,73
1,93
5,73
2,43
6,73
3,48
7,98
5,23
MONTE PASCHI DI SIENA
3,48
BANCA ALPI MARITTIME
2,08
BANCA D’ALBA
3,58
8,38
2,08
5,90
B.C.C. BENE VAGIENNA BANCA NAZION. DEL LAVORO
5,23
4,98
5,90
BANCA DEL PIEMONTE
2,50 2,61
B.C.C. CHERASCO 4,48
C.R.ALESSANDRIA
1,90
C.R.SAVONA
4,68
2,08
2,50 3,26
2,61
3,26
4,98
7,88
1,90 7,33
B.C.C. BOVES
5,90
5,18
8,38
1,49
6,28
4,03
7,08
5,69
5,23
8,98
4,13
4,23
4,11
2,71
4,24
1,49
4,23
4,11
3,71
4,24
2,24
6,34
6,34
6,34 n. p.
2,50
1,99
1,99
3,74
2,61
n.p.
n.p.
n.p.
7,88
5,18
6,34 3,73
8,08
1,88 8,13
5,90
5,90
4,03
6,34 3,73
6,34
8,08
4,13
1,88 6,73
3,93
6,34
8,24
6,34
n. p.
5,90
4,81
6,34
n. p.
4,98
8,23
3,69
4,13
6,34
5,90
1,90 8,13
4,69
n.p.
5,90
6,73
2,71
5,23 4,00
2,69
4,23
4,98
5,90
5,90 n.p.
5,90
BANCA CARIGE
8,38 5,90
n.p.
BANCA ARTIGIANCASSA
3,48
7,73
3,50 4,69 3,38
3,53
5,23
5,18
4,73
6,38
3,38
4,78
7,73
5,38
C.R. BRA SPA
BANCO DI CREDITO AZZOAGLIO
h t t p : / / c u n e o. c o n f a r t i g i a n a t o. i t / c o n f i d i /
Scorte
BREVE TERMINE: 12 MESI
8,58
2,38 8,68
4,33
9,18
6,34
6,34
B.C.C. CARAGLIO
5,90
5,90
5,90
6,34
6,34
6,34
B.C.C. PIANFEI E ROCCA DE’ BALDI
5,90
5,90
5,90
6,34
6,34
6,34
B.C.C. SANT’ALBANO STURA
5,90
5,90
5,90
6,34
6,34
6,34
n.p.: (non previsto) banche convenzionate che di volta in volta valutano lo spread da applicare al cliente
artigiano il valore del nostro lavoro
SCRIVI A:
redazione@confartcn.com
DOPO
LE NOSTRE SPECIALIZZAZIONI PROFESSIONISTI UNITI PER UNA ODONTOIATRIA • Implantologia e protesi su impianti MODERNA E SOSTENIBILE • Chirurgia orale
I TUOI DENTI IN UN GIORNO Oggi si può stabilizzare o ABBANDONARE DEFINITIVAMENTE la vecchia protesi mobile, grazie ad una implantologia moderna e sempre più d’avanguardia. Un cammino iniziato più di trent’anni fa e con successo, approdato in tecniche sempre più semplici, predicibili e sicure al servizio del comfort e dell’estetica. Sempre più attuali le tecniche immediate, consentono spesso di poter risolvere un caso addirittura in giornata. Realizziamo tutto in un giorno previa un’accuratissima progettazione che tiene conto delle più sofisticate ricerche diagnostiche, incluse le metodiche tridimensionali oggi in nostro possesso grazie a un TEAM competente e l’utilizzo di materiali rigorosamente certificati.
E PER I COSTI... PARLIAMONE NEI MESI DI gENNAIO, FEBBRAIO E MARZO, CONDIZIONI vANTAggIOSE PER RIABILITAZIONI PROTESIChE FISSE E MOBILI
• Protesi fissa e mobile • Conservativa • Ortodonzia tradizionale ed invisibile • Igiene e profilassi www.tec-artigrafiche.it
voce
PRIMA
Studio Dentistico
DOTT. SCUTO ARMANDO - ODONTOIATRA BUSCA - Via Massimo D’Azeglio, 21 - Tel. 0171.932028 - Cell. 345.6366356
voce la
artigiano
dell’
21
voce la
22
artigiano
dell’
Voci delle Categorie
AGGIORNAMENTO PERIODICO A CURA DI CONFARTIGIANATO CUNEO ALIMENTARISTI Trasparenza, Mipaaf pubblica elenco dei controlli Il Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali (Mipaaf), secondo quanto prevede la legge 5/2012, ha pubblicato sul proprio sito internet l’elenco dei controlli cui possono essere assoggettate le imprese della filiera agricola ed agroalimentare, in funzione della loro dimensione e del settore di attività. Obiettivo della pubblicazione è fornire agli operatori informazioni e riferimenti normativi relativi ai controlli cui possono essere soggette le imprese agricole ed agroalimentari. Ma non solo, essa costituisce la base informativa su cui il Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali ha avviato un lavoro mirato alla razionalizzazione, semplificazione e coordinamento dei controlli stessi, allo scopo di ridurre il carico amministrativo ed i disagi per le imprese, pur assicurando la migliore tutela degli interessi pubblici. Nella fase sperimentale sarà possibile accedere alla lista dei controlli dall’apposito banner “semplificazione controlli”, presente sulla home page del sito Mipaaf ed è prevista la possibilità di interagire ed inviare commenti e suggerimenti a semplificazione.controlli@mpaaf.gov.it; la pubblicazione definitiva dei controlli verrà resa disponibile, oltre che sul sito Mipaaf, anche su www.impresainungiorno.gov.it. Il lavoro di catalogazione ha coinvolto tutti i Dipartimenti, gli organi del Mipaaf ed i nuclei speciali, titolari di responsabilità sui controlli nel settore agricolo ed agroalimentare, in particolare: l’Ispettorato centrale della tutela della qualità e repressione frodi dei prodotti agroalimentari, il Comando Carabinieri politiche agricole, il Corpo forestale dello Stato, le Capitanerie di Porto, la Direzione generale per la pesca e l’acquacoltura e l’Agea. Fonte: Mipaaf
Sistema di allerta, pubblicata la relazione 2012 È stata pubblicata sul sito del Ministero della Salute la relazione annuale al sistema di allerta rapido per alimenti e mangimi (Rasff) 2012. Il Sistema di allerta rapido per alimenti e mangimi, attivo a livello comunitario, consente di notificare, in tempo reale, i rischi diretti e indiretti per la salute pubblica connessi ad alimenti, mangimi e materiali a contatto, e quindi di adottare tempestivamente le opportune misure di salvaguardia. Complessivamente, nel 2012 sono state trasmesse 3.436 notifiche: • 2.821 notifiche hanno riguardato l’alimentazione umana; • 325 l’alimentazione animale; • 290 la migrazione di materiali destinati a venire a contatto con gli alimenti. L’Italia, insieme alla Gran Bretagna, è risultata il primo Paese membro per numero di segnalazioni inviate alla Commissione europea, dimostrando, come negli anni passati, una intensa attività di controllo sul territorio nazionale, con un totale di 517 notifiche (pari al 15%). Dopo l’Italia vi è la Germania (359), seguite da Francia, Spagna, Polonia ed Olanda. Tra i contaminanti microbiologici, un elevato numero di notifiche riguardano il riscontro della Salmonella, seguita da Listeria monocytogenes ed Escherichia coli. I contaminanti chimici più frequentemente notificati attraverso il Rasff sono le micotossine, seguiti dai residui di fitofarmaci e da migrazioni di materiali destinati a venire a contatto con gli alimenti. Ancora numerose risultano le notifiche riguardanti la presenza di sostanze allergeniche non dichiarate in etichetta, anche se si assiste ad una diminuzione rispetto all’anno precedente. Per quanto riguarda l’origine, invece, i prodotti nazionali irregolari sono stati 106. Pertanto, l’Italia risulta il terzo Paese Comunitario per numero di notifiche ricevute, dopo la Spagna e la Polonia, seguita da Germania e Olanda, rispettivamente con 104 e 94 notifiche. Considerando, invece, anche i Paesi Terzi, l’Italia risulta nona. Lo Stato che ha ricevuto il maggior numero di notifiche per prodotti non regolari è la Cina, seguita dall’India e dalla Turchia. Fonte: Ministero della Salute
ALIMENTARISTI Relazione del Ministero della Salute sullo stato sanitario del 2011 È stata pubblicata la relazione sullo stato sanitario del Paese, con i risultati relativi ai controlli degli alimenti e un aggiornamento sulla situazione sanitaria. Un capitolo è dedicato in particolar modo alla nutrizione e ai prodotti alimentari. Nel 2011, nell’ambito delle attività ispettive condotte dalle Asl (Sian e Sv), sono state controllate 358.196 unità operative, delle quali 53.180 (14,8%) hanno mostrato infrazioni. Le percentuali più elevate di irregolarità sono state riscontrate nel settore della ristorazione (26,2%) e nella categoria che comprende produttori e confezionatori (19,5%).
Acrilammide, invariati i livelli negli alimenti L’Efsa ha pubblicato la propria relazione annuale di aggiornamento sui livelli di acrilammide negli alimenti in 25 Paesi europei. La relazione, che prende in esame il periodo di monitoraggio 2007-2010, non rivela alcun cambiamento di rilievo rispetto all’ultima relazione per la maggior parte delle categorie di alimenti valutate. Dal 2008 il numero di risultanze presentate all’Efsa è diminuito, limitando l’affidabilità dell’analisi delle tendenze. L’acrilammide è un composto chimico che si forma in genere nei prodotti alimentari amidacei quali patatine, patate fritte a bastoncino, pane, biscotti e caffè durante la lavorazione ad alte temperature, nei processi di frittura, cottura al forno e tostatura. Già nel 2005 l’Efsa ha osservato in una propria dichiarazione che l’acrilammide può rappresentare un problema per la salute, dal momento che è noto per essere cancerogeno e genotossico (ossia può provocare il cancro e danneggiare il DNA, il materiale genetico delle cellule). Gli Stati membri sono invitati a effettuare il monitoraggio annuale dei livelli di acrilammide, i cui dati vengono valutati dall’Efsa ai fini della compilazione in una relazione annuale. Si tratta della quarta relazione annuale sul monitoraggio dell’acrilammide negli alimenti redatta dall’Efsa dal 2009. La relazione è stata elaborata dall’unità “Monitoraggio dei consumi alimentari e delle sostanze chimiche”, utilizzando circa 13.000 misurazioni sui livelli di acrilammide negli alimenti. Dal 2008 il numero di risultati analitici presentati all’Efsa è diminuito; nel periodo di monitoraggio 2010, in media, sono stati presentati solo due terzi del numero minimo di campioni fissato dalla Commissione europea per categoria di alimenti. In termini di risultanze, si sono rilevate tendenze al ribasso dei livelli di acrilammide nella categoria di alimenti “a base di cereali destinati a lattanti e bambini” e nelle sotto-categorie “snack salati non a base di patate” e “biscotti e fette biscottate destinati a lattanti e bambini”. D’altra parte si segnala un incremento nella categoria “caffé e succedanei del caffé” e nelle sottocategorie “fette biscottate”, “caffé istantaneo” e “patate fritte da patate fresche”, sebbene per queste ultime la tendenza non sia stata omogenea in tutta Europa. L’Efsa continuerà a raccogliere dati di monitoraggio dell’acrilammide per aggiornare nel corso di quest’anno la propria valutazione dell’esposizione in Europa (rispetto all’ultima versione risalente al 2011), sulla base sia di dati più recenti sui livelli di acrilammide negli alimenti, sia di nuovi dati relativi al consumo alimentare. Su richiesta delle agenzie di sicurezza alimentare di Danimarca, Francia, Germania e Svezia, l’Autorità ha anche avviato contatti con tali agenzie e con altri membri del foro consultivo dell’Efsa per discutere i recenti sviluppi scientifici sull’acrilammide e il suo possibile impatto sulla salute pubblica. Fonte: Efsa
voci
categorie
delle
febbraio 2013
23
Voci delle Categorie
AGGIORNAMENTO PERIODICO A CURA DI CONFARTIGIANATO CUNEO TRASPORTI
Versamento quote Albo Autotrasportatori: possibile pagamento con bollettino postale entro il 31 marzo 2013 Si ricorda nuovamente alle imprese iscritte all’Albo Autotrasportatori la scadenza del pagamento della quota 2013 che, in virtù della proroga concessa, scadrà il 31 marzo 2013. Costerà 9,34 euro in più rispetto agli anni precedenti la quota di iscrizione per il 2013, dovendo le aziende pagare un importo di 30 euro, invece dei 20,66 versati fino all’anno scorso. L’aumento riguarderà la parte fissa, quella dovuta da tutte le imprese iscritte all’Albo mentre non sono state incrementate le quote aggiuntive relative al parco veicolare e alla capacità di carico dei singoli automezzi. In considerazione delle difficoltà di ordine tecnico verificatesi, il Comitato Centrale dell’Albo ha ammesso anche il versamento delle quote di competenza tramite bollettino postale sino alla data del 31 marzo 2013, avendo cura di conservare la ricevuta del pagamento senza spedirla all’Albo; la stessa drovrà essere esibita in caso di eventuale controllo. Dal 1 aprile 2013 sarà precluso qualsiasi canale di versamento diverso da quello previsto “on-line”. Le imprese che non effettueranno il versamento entro i termini stabiliti saranno diffidate e verranno avviate le procedure di sospensione dall’Albo.
Pagamento spese istruttorie alla Provincia per attività di trasporto merci e persone: abolizione quota fissa annuale Si ricorda che con Delibera Giunta Provinciale n. 233 del 18.12.2012 , a far data dal 1.01.2013, sono abolite le spese istruttorie pari a € 150 a carico di ciascuna ditta di noleggio autobus con conducente e la quota fissa annuale pari a € 100 a carico di ciascuna ditta iscritta all’Albo Nazionale degli Autotrasportatori Cose Conto Terzi.
NCC: rinvio al 30 giugno 2013 dell’entrata in vigore dell’1 quater Con la pubblicazione nella G.U. della Legge 24 Dicembre 2012 n. 228 (c.d. Legge di Stabilità) è stato disposto all’art 1, comma 388 un altro rinvio delle disposizioni per il comparto del noleggio con conducente di veicoli per trasporto persone diversi da autobus, date le problematicità insite nella loro attuazione. Pertanto, è prorogato al 30 giugno 2013 il termine per l’adozione di un decreto interministeriale contenente disposizioni attuative tese ad impedire pratiche di esercizio abusivo del servizio di taxi e del servizio di noleggio con conducente o, comunque, non rispondenti ai principi ordinamentali che regolano la materia.
Pubblicati i costi minimi di gennaio 2013 Il Ministero dei Trasporti ha diffuso le tabelle dei costi minimi dell’autotrasporto relative al prezzo medio del gasolio rilevato per il mese di gennaio 2013. Tali tabelle, che si applicano ai trasporti stradali per conto terzi effettuati a febbraio 2013, sono scaricabili da sito www.mit.gov.it.
Ecotassa mezzi pesanti in Francia da luglio 2013 Dal prossimo luglio partirà in Francia la “Ecotassa mezzi pesanti” per tutti i veicoli di trasporto merci su strada con un massa massima autorizzata superiore alle 3,5 tonnellate, circolanti sulla rete stradale francese. Si tratta di una tassa chilometrica che verrà calcolata e pagata attraverso un particolare dispositivo a bordo del mezzo. Incaricata delle gestione e riscossione sarà la società Ecomouv (controllata da società Autostrade per l’Italia). Ulteriore documentazione in merito all’ecotassa francese è possibile richiederla all’indirizzo trasporti@confartcn.com.
24
febbraio 2013
voci
categorie
delle
TRASPORTI
Novità su patenti di guida Dal 19 gennaio u.s. sono in vigore nuove categorie di patente e cambiamenti relativi ai requisiti per il conseguimento ed ai tipi di veicoli che ciascun documento di guida autorizza a condurre. Lo prevede il decreto legislativo 18 aprile 2011 n.59 che adegua la normativa italiana alle direttive europee. Le novità si applicano ai nuovi documenti di guida rilasciati dal 19 gennaio u.s.. Nulla cambia, invece, per chi ha una patente conseguita prima di questa data: può continuare regolarmente a guidare i veicoli per i quali era già abilitato. Le categorie di patente che possono essere conseguite diventano 15: AM, A1, A2, A, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE. Novità assolute sono la AM al posto del CIGC, il cosiddetto “patentino”, per la guida di ciclomotori a 2 o 3 ruote e quadricicli leggeri, la B1 per condurre quadricicli non leggeri, la C1 e la D1 (con le relative estensioni C1E e D1E) che consentono la guida di veicoli pesanti, per il trasporto rispettivamente di cose o persone, più piccoli rispetto a quelli autorizzati con le categorie superiori C, CE, D e DE.
SETTORE AUTO Rc auto: ritornano i 15 gg di proroga del contratto Ritornano i 15 giorni di proroga alla scadenza del contratto assicurativo, cancellati ai primi di novembre. Il legislatore ha deciso di “resuscitarli”, peraltro in forma estesa, nel senso che devono essere applicati obbligatoriamente da tutte le compagnie e non più in base alla loro discrezione. A volere l’emendamento è stato direttamente il Governo, inserendolo nel testo di conversione in legge del Decreto Sviluppo, approvato dal Parlamento e pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 294 del 18 dicembre. È qui che è comparso un articolo170-bis, in cui dopo aver ricordato che il contratto dell’RCA auto dura un anno e non può essere tacitamente rinnovato, si aggiunge: ”L’impresa di assicurazione è tenuta ad avvisare il contraente della scadenza del contratto con preavviso di almeno trenta giorni e a mantenere operante, non oltre il quindicesimo giorno successivo alla scadenza del contratto, la garanzia prestata con il precedente contratto assicurativo fino all’effetto della nuova polizza”
Gestione Pneumatici Fuori Uso (PFU): contributi 2013 per Consorzi Ecopneus e Ecotyre Sono stati pubblicati i nuovi importi dei contributi ambientali 2013 per la gestione dei pneumatici fuori uso (PFU) dei Consorzi Ecopneus e Ecotyre. I nuovi importi, sensibilmente variati rispetto all’anno scorso, sono stati pubblicati nei rispettivi siti internet dei Consorzi • http://www.ecopneus.it/ • http://www.ecotyre.it/. In merito al contributo ambientale PFU vi ricordiamo che l’importo è fissato in Euro/pneumatico (IVA esclusa) a seconda delle diverse tipologie e del peso dei pneumatici. Inoltre rammentiamo che l’importo del contributo deve essere indicato sul documento fiscale (fattura/scontrino fiscale/ricevuta fiscale) di vendita dei pneumatici in riga separata, con la seguente dicitura “contributo ambientale ai sensi dell’art. 228 del D. Lgs. 3 aprile 2006, n. 152”, in tutti i passaggi di commercializzazione dei pneumatici nel mercato del ricambio fino al consumatore finale: 1. produttore / importatore pneumatico; 2. distributori; 3. gommista / autoriparatore; 4. utente finale.
voci
delle
categorie
febbraio 2013
25
253,00 328,00
D
N-F
VEICOLI da 12,01 a 16 T. (4)
N-F
D 474,00
361,00
395,00
304,00
266,00
N-F
D
203,00
D
VEICOLI da 9,1 a 12 TON N-F
VEICOLI da 6,1 ton. a 9 ton.
VEICOLI da 3,51 a 6 ton.
153,00
118,00
176,00
705,00
543,00
528,00
176,00 135,00
406,00
398,00
304,00
266,00
203,00
205,00
158,00
118,00
90,00
( B ) (C ) Recupero (2)
135,00
147,00
112,00
147,00
112,00
117,00
90,00
94,00
118,00
N-F
VEICOLI da 1,51 ton. a 3,5 ton D (8)
73,00
Senza Traino Depannage (5)(6)
90,00
(A) Soccorso e traino con barra o caricato( 6)( 7)
INTERVENTO - TRAINO/RECUPERO
( VALORI PRATICABILI - IVA ESCLUSA )
( C) RECUPERO VEICOLO
(B) TRAINO SOLLEVATO
(A) TRAINO CON BARRA
3,38
2,82
2,48
2,25
2,25
1,93
1,93
1,69
1,69
Eccedenza Km (6)
TRAINO
PROLUNGAMENTO
SOCCORSO STRADALE
Informazioni (1) I traini programmati vanno calcolati per i Km , effettivi A/R, percorsi dal mezzo di soccorso. (2) La tariffa del recupero va sommata a quella del traino o dell'interv. senza traino con veicolo funzionante autonomamente.I valori sono riferiti a veicoli privi di carico. (3) Notturno : dalle 20.00 alle 07.00 - Festivo : dalle 12.00 del sabato. (4) I pullman sono assoggettati alla tariffa da 16ton. (5) Nel caso di riparazione sul posto la tariffa non comprende i costi della manodopera ed eventuali ricambi. (6) In viabilità ordinaria si intende fino a 20 Km A/R. Viabilità autostradale al primo casello di uscita. (7) Aree metropolitane superiori a 1,000,000 di abitanti la tariffa comprende una percorrenza di 10Km A/R in viabilità ordinaria. (8) Per inteventi su camper e furgoni voluminosi compresi nella fascia da 1,5 a 3,5 Ton le tariffe nel rispettivo riquadro devono essere calcolate con una maggiorazione del 30%.
AUTOCARRI
AUTOCARRI
( 3)
MOTOVEICOLI E VEICOLI D fino a 1,5 ton. N-F
Massa complessiva (p.t.t.)
TIPO DI VEICOLO
2013
Si trasmette la tabella con le tariffe per il servizio di soccorso stradale riferite all’anno 2013. Si precisa che rispetto a quelle dell’anno precedente hanno subito un aumento del 3%.
Soccorso stradale – Tariffe anno 2013
3,38
2,48
2,25
2,00
1,69
1,69
Per Km
(1)
Rimessa in assetto di marcia del veicolo fuori strada o rovesciato. N.B. Si somma l'importo Recupero+ Traino (con barra o sollevato o interv.senza traino)
Uscita del carro,sollevamento con funi,cavi,forche e ancoraggio alla gru;ritorno in sede. N.B. Si applica quando il veicolo è danneggiato negli organi di guida o negli assali, e per veicoli oltre 1,5 ton. + 30% tariffa
Uscita del carro,agganciamento con barra,forche o caricato , ritorno in sede
170,00
112,00
90,00
56,00
40,00
40,00
Diritto Fisso
TRAINO PROGRAMMATO ( 1 )
Voci delle Categorie
AGGIORNAMENTO PERIODICO A CURA DI CONFARTIGIANATO CUNEO SETTORE AUTO
Ecoincentivi: saranno attivati dal 14 marzo 2013 Gli incentivi statali per l’acquisto di auto ecologiche si identificano in un contributo che varia a seconda del veicolo acquistato e dell’anno di acquisto. Si legge nel decreto infatti che a coloro che acquistano in Italia, anche in locazione finanziaria, un veicolo nuovo di fabbrica a basse emissioni complessive sono riconosciuti i seguenti contributi. A) Per gli acquisti effettuati negli anni 2013 e 2014: 1. 20 per cento del prezzo di acquisto, fino ad un massimo di 5.000 euro, per veicoli a basse emissioni complessive che producono emissioni di CO2 non superiori a 50 g/km; 2. 20 per cento del prezzo di acquisto, fino ad un massimo di 4.000 euro, per veicoli a basse emissioni complessive che producono emissioni di CO2 non superiori a 95 g/km; 3. 20 per cento del prezzo di acquisto fino ad un massimo di 2.000 euro, per veicoli a basse emissioni complessive che producono emissioni di CO2 non superiori a 120 g/km. B) Per gli acquisti effettuati nell’anno 2015: 1. 15 per cento del prezzo di acquisto, fino ad un massimo di 3.500 euro, per veicoli a basse emissioni complessive che producono emissioni di CO2 non superiori a 50 g/km; 2. 15 per cento del prezzo di acquisto, fino ad un massimo di 3.000 euro, per veicoli a basse emissioni complessive che producono emissioni di CO2 non superiori a 95 g/km; 3. 15 per cento del prezzo di acquisto fino ad un massimo di 1.800 euro, per veicoli a basse emissioni complessive che producono emissioni di CO2 non superiori a 120 g/km. I contributi spettano per i veicoli acquistati e immatricolati tra il 2013 e il 2015 e devono essere ripartiti in parti uguali tra un contributo statale e uno sconto praticato dal venditore. Inoltre si prevede che nell’atto di acquisto debbano essere indicate le misure dello sconto praticato e del contributo statale, e che il veicolo acquistato non sia stato già immatricolato in precedenza. È bene inoltre precisare quali siano i veicoli il cui acquisto è incentivato dallo Stato. L’elenco lo ritroviamo sempre nel decreto del Mise, il Ministero dello Sviluppo economico, per cui rientrano negli incentivi statali auto 2013: • i veicoli a basse emissioni complessive, quindi a trazione elettrica, ibrida, a GPL, a metano, a biometano, a biocombustibili e a idrogeno, che producono emissioni di anidride carbonica (CO2) allo scarico non superiori a 120g/km e ridotte emissioni di ulteriori sostanze inquinanti; • i veicoli a trazione elettrica, i veicoli dotati di motorizzazione finalizzata alla sola trazione di tipo elettrico, con energia per la trazione esclusivamente di tipo elettrico e completamente immagazzinata a bordo; • i veicoli a trazione ibrida, quindi quelli dotati di almeno una motorizzazione elettrica finalizzata alla trazione con la presenza a bordo di un motogeneratore termico volto alla sola generazione di energia elettrica, che integra una fonte di energia elettrica disponibile a • bordo (funzionamento ibrido); • i veicoli dotati di almeno una motorizzazione elettrica finalizzata alla trazione con la presenza a bordo di una motorizzazione di tipo termico volta direttamente alla trazione, con possibilità di garantire il normale esercizio del veicolo anche mediante il funzionamento autonomo di una sola delle motorizzazioni esistenti (funzionamento ibrido bimodale); • i veicoli dotati di almeno una motorizzazione elettrica finalizzata alla trazione con la presenza a bordo di una motorizzazione di tipo termico volta sia alla trazione sia alla produzione di energia elettrica, con possibilità di garantire il normale esercizio del veicolo sia mediante il funzionamento contemporaneo delle due motorizzazioni presenti sia mediante il funzionamento autonomo di una sola di queste (funzionamento ibrido multimodale).
26
febbraio 2013
voci
categorie
delle
INSTALLATORI
Conto termico: pubblicato in Gazzetta ufficiale il decreto Il Ministero dello Sviluppo Economico ha Pubblicato il decreto del 28 dicembre 2012 contenente le nuove regole sugli incentivi per la produzione di energia termica da fonti rinnovabili e per gli interventi di efficienza energetica di piccole dimensioni. Sul piatto 200 milioni di euro per le amministrazioni pubbliche e 700 milioni per i privati. Possono accedere agli incentivi previsti dal DM 28/12/12 le seguenti due categorie di interventi. A) Interventi di incremento dell’efficienza energetica: • isolamento termico di superfici opache delimitanti il volume climatizzato; • sostituzione di chiusure trasparenti comprensive di infissi delimitanti il volume climatizzato; • sostituzione di impianti di climatizzazione invernale esistenti con impianti di climatizzazione invernale utilizzanti generatori di calore a condensazione; • installazione di sistemi di schermatura e/o ombreggiamento di chiusure trasparenti con esposizione da Est-Sud-Est a Ovest, fissi o mobili, non trasportabili. B) Interventi di piccole dimensioni relativi a impianti per la produzione di energia termica da fonti rinnovabili e sistemi ad alta efficienza: • sostituzione di impianti di climatizzazione invernale esistenti con impianti di climatizzazione invernale dotati di pompe di calore, elettriche o a gas, utilizzanti energia aerotermica, geotermica o idrotermica; • sostituzione di impianti di climatizzazione invernale o di riscaldamento delle serre esistenti e dei fabbricati rurali esistenti con impianti di climatizzazione invernale dotati di generatore di calore alimentato da biomassa; • installazione di collettori solari termici, anche abbinati a sistemi di solar cooling; • sostituzione di scaldacqua elettrici con scaldacqua a pompa di calore. Le Amministrazioni pubbliche possono richiedere l’incentivo per entrambe le categorie di interventi (categoria A e categoria B). I soggetti privati possono accedere agli incentivi solo per gli interventi di piccole dimensioni relativi a impianti per la produzione di energia termica da fonti rinnovabili e sistemi ad alta efficienza (categoria B). Gli interventi accedono agli incentivi del Conto Termico limitatamente alla quota eccedente quella necessaria per il rispetto degli obblighi di integrazione delle fonti rinnovabili negli edifici di nuova costruzione e negli edifici esistenti sottoposti a ristrutturazione rilevante, previsti dal D.Lgs. 28/11 e necessari per il rilascio del titolo edilizio. Per le sole aziende agricole il decreto prevede incentivi anche per l’installazione di impianti di climatizzazione invernale dotati di generatori di calore alimentati da biomassa. Tutti gli interventi sono incentivati in rate annuali costanti - ad eccezione degli importi fino a 600 euro, che vengono corrisposti in una sola annualità. Come stabilito dal D.lgs. 28/11, l’incentivo è erogato dal GSE. A tal fine, il GSE predisporrà un portale Internet dedicato, attraverso il quale i soggetti interessati a richiedere l’incentivo potranno compilare e inviare la documentazione necessaria. In particolare, per verificare il rispetto dei requisiti tecnici definiti dal decreto e per il calcolo dell’incentivo, al soggetto responsabile sarà richiesto di compilare una scheda-domanda contenente informazioni relative all’immobile oggetto dell’intervento e alle caratteristiche specifiche dell’intervento per cui è richiesto l’incentivo.
Voci delle Categorie
AGGIORNAMENTO PERIODICO A CURA DI CONFARTIGIANATO CUNEO INSTALLATORI
Le domande devono essere presentate al Gse in modalità telematica entro 60 giorni dalla data di effettuazione dell’intervento o di ultimazione dei lavori, ovvero successivi alla data in cui è resa disponibile sul portare del soggetto gestore la scheda domanda. Maggiori informazioni possono essere reperite sul sito http://www.gse.it nella sezione “Conto Termico”. Si ricorda che l’art. 15 del già citato D.lgs 28/2011 prevede attività formativa obbligatoria per l’installatore o per colui che attua manutenzione straordinaria di impianti energetici alimentati da energie rinnovabili (FER) la cui abilitazione sarà necessaria a decorrere dal 1° agosto 2013. Facendo riferimento a quanto già esposto sul n.11 – Dicembre 2012 de “La Voce dell’Artigiano”, ci si riserva a tal proposito di dare maggiori informazioni nei prossimi numeri.
Seminario informativo sul telematica Bollino Verde
S.I.G.I.T.
–
Trasmissione
La Provincia di Cuneo organizza per il giorno giovedì 11 aprile 2013 alle ore 10.00 presso la Sala B del Centro Incontri della Provincia di Cuneo (Corso Dante, 41 – Cuneo) un seminario informativo sul S.I.G.I.T. – Sistema Informativo Gestione Impianti Termici – per chiarire le modalità di accesso e di uso del sistema per la trasmissione telematica del rapporto di controllo Tecnico (modelli F e G). È quindi auspicata la presenza del personale addetto al caricamento dati e che ogni ditta preveda la partecipazione di non più di due rappresentanti al fine di evitare il sovraffollamento in quanto non è richiesta alcuna iscrizione per parteciparvi. Si ricorda inoltre che il termine ultimo per la trasmissione cartacea del bollino verde è stato prorogato al 30 giugno 2013 dopo di che sarà obbligo l’utilizzo del sistema informatico SIGIT per la trasmissione telematica. Per maggiori informazioni contattare Alessandro Ponzo Confartigianato Imprese Cuneo – Ufficio Categorie Via XXVIII Aprile n.24 – 12100 Cuneo tel. +39 0171 451106 – fax +39 0171 697453 e-mail: alessandro.ponzo@confartcn.com
ORAFI Entrata in vigore della norma UNI EN1811/2011 Si ricorda che il 1° aprile 2013 entrerà in vigore la norma UNI EN1811/2011 che individua le nuove modalità di prova di riferimento per il rilascio di nichel da parti di oggetti di oreficeria e bigiotteria, sia che questi siano destinati ad essere inseriti in parti perforate del corpo umano, sia che siano destinati a venire in contatto diretto e prolungato con la pelle. Il 1° giugno 2007, infatti, è entrato in vigore in tutta l’Unione Europea il Regolamento CE n.1907/2006 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 18 dicembre 2006 che riordina la normativa comunitaria in materia di registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche, il c.d. Regolamento REACH. L’allegato XVII, punto 27, del Regolamento REACH, relativamente al nichel prevede che esso non possa essere utilizzato in tutti gli oggetti metallici che vengono inseriti nelle orecchie perforate e in altre parti perforate del corpo
ORAFI
umano, a meno che il tasso di cessione di nichel da tali oggetti sia inferiore a 0,2 g/cm2/settimana, e per gli articoli destinati ad entrare in contatto diretto e prolungato con la pelle, quali orecchini, collane, bracciali e catenelle, braccialetti da caviglia, anelli, casse di orologi da polso, cinturini e chiusure di orologi, se il tasso di cessione di nichel è inferiore a 0,5/cm2/settimana. Inoltre il nichel non può essere utilizzato nella fabbricazione di oggetti destinati ad entrare in contatto diretto e prolungato con la pelle, quali quelli sopra elencati, se hanno un rivestimento senza nichel, a meno che tale rivestimento sia tale da garantire che il tasso di cessione di nichel dalle parti di tali oggetti che sono a contatto diretto e prolungato con la pelle non superi 0,5 g/cm2/ settimana per un periodo di almeno due anni di uso normale dell’articolo. Dal prossimo 1° aprile, quindi, tutti gli articoli sopra descritti non possono essere immessi sul mercato se non sono conformi alle prescrizioni su indicate. Le norme adottate dal CEN (Comitato Europeo di Normazione) sono usate come i metodi di prova per dimostrare la conformità degli articoli alle previsioni della norma. Le norme CEN utilizzate ai fini della determinazione del nichel sono: • EN12472 Metodo per la simulazione dell’ usura e della corrosione per la determinazione del rilascio di nichel da articoli ricoperti; • EN 1811 Metodo di prova di riferimento per il rilascio di nichel da tutte le parti che vengono inserite in parti perforate del corpo umano e da articoli destinati a venire in contatto diretto e prolungato con la pelle. La Norma 1811/1998 relativa alla determinazione del rilascio del Nichel nel caso di contatto prolungato con la pelle è stata sostituita con la nuova norma 1811/2011, che entrerà in vigore, come detto, dal 1° aprile 2013. La nuova norma, come la precedente, individua il metodo per simulare il rilascio di nichel da articoli destinati a venire a contatto diretto e prolungato con la pelle, al fine di determinare se tali articoli sono conformi al sopracitato allegato XVII, N.27 del regolamento REACH. La nuova norma, oltre a prevedere cambiamenti nella composizione del bagno di sudore sintetico che deve simulare la cessione del Nichel da parte i oggetti di oreficeria o bigiotteria che vengono a contatto con la pelle, determina di fatto nuovi limiti di tolleranza di rilascio. La precedente norma, infatti, prevedendo egualmente un rilascio di Nichel in una settimana di non più di 0,5 microgrammi per centimetro quadro prevedeva però un fattore di correzione con un dividendo pari a 10. Ciò significava che se il tasso di cessione del Nichel di un oggetto risultava pari a 0,7, in virtù del correttivo il valore corretto da assumere era pari a 0,07 microgrammi per centimetro quadro. A far data dal 1° aprile 2013, data di entrata in vigore della norma UNI EN1811/2011, tutti gli oggetti di oreficeria e bigiotteria che hanno limiti di rilascio superiori a quelli previsti non potranno essere posti in vendita, ivi comprese le giacenze esistenti presso i produttori e presso i commercianti. Responsabile del rispetto della norma è l’azienda produttrice, quindi è importante che i produttori si attengano alle nuove disposizioni. Si ricorda infine che Confartigianato Orafi, partecipa al Tavolo Orafo del Ministero dello Sviluppo Economico, dove si stanno cercando soluzioni in merito alla possibilità di individuare modifiche nella preparazione leghe in conformità al nuovo standard.
voci
categorie
delle
febbraio 2013
27
Voci delle Categorie
AGGIORNAMENTO PERIODICO A CURA DI CONFARTIGIANATO CUNEO TRASVERSALI
TRASVERSALI
Attenzione: Bollettino di pagamento facoltativo Ci è giunta notizia che ultimamente si sono verificati casi di un bollettino di conto corrente postale, riportante come causale “Iscrizione” ed “Elenco ditte operanti in Europa in ambito Commercio, Industria, Artigianato, Agricoltura”, dell’importo di qualche centinaio di euro, recapitato ad un’azienda a pochi giorni dall’inizio dell’attività. Nel merito si comunica che tale pagamento è assolutamente facoltativo e non è in alcun modo collegato alle Camere di Commercio e al relativo diritto annuale. L’elenco svolge attività di pubblicazione, vendita riviste e fogli informativi per fini commerciali e di lucro.
Entro il 28 febbraio il pagamento dei compensi SIAE: rinnovata la riduzione del 25% per le imprese associate È stata confermata per il 2013 la convenzione tra la Confartigianato e la Siae - Società Italiana degli Autori ed Editori per l’applicazione dello sconto sui compensi dovuti dalle imprese che utilizzano nei propri locali dove si svolge l’attività apparati (radio, lettori, cd, PC/Internet, televisori, etc.) di riproduzione di musica e video tutelati dal diritto d’autore. Come per gli anni precedenti, attraverso la Convenzione, le imprese associate a Confartigianato usufruiscono delle riduzioni percentuali sui compensi Siae pari al 25 % per la “musica d’ambiente”, al 40 % per la musica d’ambiente per gli apparecchi installati su automezzi pubblici ed al 10% per i “trattenimenti musicali senza ballo”. Specificando che gli importi dovuti sono indicati in singole tabelle per attività, si ricorda che l’abbonamento per la musica d’ambiente si sottoscrive presso la struttura SIAE competente per territorio. Le imprese già abbonate nel 2012, che non hanno variato il numero o la tipologia degli apparati utilizzati e che sono ancora associate, per il rinnovo dell’abbonamento possono utilizzare il M.A.V. (pagamento Mediante Avviso) eventualmente ricevuto. Si conferma inoltre che il termine per il rinnovo degli abbonamenti, e quindi per il versamento dei compensi usufruendo delle riduzioni, è fissato al prossimo 28 febbraio 2013.
Convenzione SCF: versamento diritti discografici per l’anno 2013 Anche per l’anno 2013 gli associati a Confartigianato hanno diritto ad una riduzione del 15% dei compensi dovuti a SCF (Società Consortile Fonografici) ovvero i diritti dovuti ai produttori fonografici ed agli artisti interpreti per la diffusione di musica d’ambiente. Il compenso per i diritti connessi discografici è dovuto qualunque sia il mezzo utilizzato: radio, TV cd, cassette, playlist caricate su computer, server o database, radio in store, ritrasmissioni radiofoniche e televisive, oppure sistemi appositamente installati. Gli esercizi commerciali e artigianali hanno tempo per pagare il compenso SCF entro il 31 marzo 2013. Dopo questa data non potranno più usufruire delle tariffe agevolate né degli sconti previsti in Convenzione. Come già lo scorso anno, sono previsti due pagamenti/raccolte distinti in funzione della categorie a cui afferisce l’impresa associata: • ENTRO IL 31 MARZO 2013: tutti gli esercizi commerciali aperti al pubblico e qualunque tipo di negozio (incluse panetterie, pasticcerie, rosticcerie, gelaterie artigianali - NO Bar!). SCF raccomanda di non servirsi di bollettini postali e moduli di adesione dello scorso anno in quanto non più utilizzabili. • ENTRO IL 31 MAGGIO 2013: le categorie parrucchieri, acconciatori, estetisti, pubblici esercizi, strutture ricettive e aziende agrituristiche (inclusi bar, ristoranti, pizzerie, alberghi, B&B, campeggi, villaggi, ecc.).
28
febbraio 2013
voci
categorie
delle
Contributi camerali per le imprese La Camera di Commercio di Cuneo in collaborazione con Confartigianato Cuneo ed altre associazioni ha deliberato la concessione di contributi ad imprese attraverso la pubblicazione di specifici bandi. Si riportano di seguito l’elenco dei bandi di interesse per le imprese e si informa che presso tutti gli uffici di zona della Confartigianato e l’Ufficio Categorie di Cuneo è attivo il servizio di consulenza e inoltro telematico delle pratiche di contributo camerale. Bando per la corresponsione di contributi per la certificazione SOA – D.P.R. 207/2010 Le spese ammissibili sono relative al rilascio della seguente documentazione da parte di Società Organismi di Attestazione (SOA) autorizzati dal Ministero dello Sviluppo economico e Infrastrutture e trasporti: • prima attestazione (SOA) • revisione triennale (SOA) • rinnovo quinquennale (SOA). Il contributo erogabile è pari al 50% delle spese al netto di IVA con un massimo di euro 2.500,00 per ogni impresa. Le domande di contributo devono essere presentate obbligatoriamente con procedura telematica entro il 20/04/2013. Bando per la corresponsione di contributi per la certificazione NTC (norme tecniche per le costruzioni – D.M. 14/1/2008 Le spese ammissibili a cui sarà riconosciuto il contributo riguardano: • la consulenza per la redazione di documenti per l’iscrizione al C.S.L.P. (Consiglio superiore lavori pubblici) secondo il D.M. 14/1/2008; • i controlli su campioni per la qualifica di processo secondo il D.M. 14/1/2008 eseguiti da organismi notificati. Il contributo erogabile è pari al 50% delle spese al netto di IVA, con un massimo di euro 5.000,00 per ogni impresa. Le domande di contributo devono essere presentate obbligatoriamente con procedura telematica entro il 15/07/2013. Bando per la corresponsione di contributi per adeguamenti al D.Lgs. 152/06 e successive modificazioni e integrazioni per le domande di autorizzazione per emissioni in atmosfera ed emissioni diffuse Le spese ammissibili a cui sarà riconosciuto il contributo riguardano: • la predisposizione della pratica autorizzativi alle emissioni in atmosfera e alle emissioni diffuse ai sensi del D.Lgs.152/06 e successive modificazioni e integrazioni; • il campionamento e l’analisi delle emissioni per la verifica dei parametri autorizzativi. Il contributo erogabile è pari al 50% delle spese al netto di IVA, con un massimo di euro 1.000,00 per ogni impresa. Le domande di contributo devono essere presentate obbligatoriamente con procedura telematica entro il 31/07/2013. Inoltre sono stati pubblicati nuovi bandi in favore delle imprese: • Bando per l’adeguamento al D.Lgs.81/2008 e alle normative di sicurezza e salute in ambiente di lavoro; • Bando per le certificazioni di prodotto e di processo; • Bando per l’aggiornamento tecnologico e professionale delle imprese di Autoriparazione; • Bando per l’area di Information and Communication Technology; • Bando per l’innovazione nella proprietà intellettuale – Marchi e Brevetti; • Bando per le certificazioni sull’efficienza energetica. Per informazioni sui bandi di contributi camerali e servizio pratiche rivolgersi agli uffici di zona della Confartigianato Imprese ed all’Ufficio Categorie di Cuneo tel. 0171/451.111.
per il tuo 730 fiscale e tributario
Da quest’anno l’INPS non provvede più all’invio del CUD cartaceo ma lo rende disponibile in modalità telematica. Per ottenere la stampa del CUD puoi rivolgerti ai nostri uffici che, nel caso in cui tu usufruisca del servizio Modello 730 o Modello Unico, provvederanno gratuitamente all’interrogazione della banca dati Inps e ti consegneranno il modello.
scegli
persone esperte
Dichiarazione dei redditi Imprenditori, lavoratori dipendenti e pensionati, rivolgendosi agli uffici della Confartigianato, possono ottenere informazioni e assistenza nella compilazione dei moduli relativi alla dichiarazione dei redditi. Il CAAF (Centro Autorizzato di Assistenza Fiscale) si occupa di raccogliere i documenti necessari, di controllare ed elaborare i dati del contribuente, di consegnare al lavoratore la copia della dichiarazione, con la relativa comunicazione agli Enti preposti del risultato finale della dichiarazione stessa, ai fini del conguaglio a credito o a debito, e di inoltrare ai competenti uffici locali dell’Amministrazione Finanziaria le dichiarazioni predisposte e sottoscritte dal contribuente. Un servizio completo che esonera lavoratori e pensionati dallo svolgere i complessi calcoli di determinazione delle imposte e permette loro di ottenere eventuali rimborsi, o effettuare versamenti direttamente attraverso la busta paga o la rata di pensione del mese di giugno. I servizi del Centro sono rivolti a tutti i contribuenti, indipendentemente dall’appartenenza al mondo artigianale. L’ufficio può procedere, per i documenti presentati e i modelli debitamente compilati, alla sola verifica, per la quale la consulenza è gratuita, oppure dedicarsi direttamente alla predisposizione e compilazione della documentazione prevista.
Compilazione modello Red INPS/INPDAP Il CAAF segnalerà la tua corretta situazione reddituale agli enti previdenziali attraverso la compilazione del modello RED. Compilazione dichiarazione ISEE Il CAAF ti rilascerà l'attestazione che potrai utilizzare per tutte le prestazioni agevolate: assegni del Comune al nucleo familiare o di maternità, rette asili nido, tasse universitarie, servizi educativi e socio sanitari, mense scolastiche, social card, bonus energia, bonus gas e molto altro ancora. Detrazioni INPS/INPDAP Il CAAF comunicherà i dati riguardanti i familiari a carico per farti riconoscere le relative detrazioni. Calcolo e dichiarazione IMU Il CAAF calcolerà i versamenti IMU e, se necessario, compilerà la relativa dichiarazione. Successioni Il CAAF si occuperà delle pratiche relative alle successioni nel caso in cui il deceduto sia proprietario di beni immobili e mobili.
• Impianti elettrici civili e industriali • Impianti fotovoltaici • Antifurti e TVCC • Condizionatori a pompa di calore
www.tec-artigrafiche.it
Visitate il nostro sito internet e troverete la risposta che fa al vostro caso!
pianti.com www.degim pianti.com info@degim
D&G ImpIantI Borgo S. Dalmazzo via Cavour, 102 tel./fax 0171 262938
voce la
artigiano
dell’
29
voce la
30
artigiano
dell’
san.arti. sindacale e lavoro
In attuazione dell’Accordo Nazionale Interconfederale dell’Artigianato sottoscritto il 21 settembre 2010 e della contrattazione conseguente è stato costituito SAN.ARTI. (Fondo di Assistenza Sanitaria Integrativa) per i lavoratori delle Imprese che applicano i Contratti Collettivi Nazionali di Lavoro sottoscritti dalle Parti Istitutive: Confartigianato, CNA, Casartigiani, C.L.A.A.I., CGIL, CISL e UIL. In particolare sono interessati i seguenti CCNL dell’Artigianato: • CCNL Area Meccanica, Installazione di impianti, Orafi, Argentieri ed affini, Odontotecnici; • CCNL Area Chimica – Ceramica; • CCNL Area Legno – Lapidei; • CCNL Area Alimentare e Panificazione; • CCNL Area Acconciatura, Estetica, Tricologia non curativa, Tatuaggio, Piercing e Centri Benessere; • CCNL Area Comunicazione; • CCNL Area Tessile – Moda.
fondo obbligatorio di assistenza sanitaria integrativa per i lavoratori dell’artigianato Il Fondo fornirà agli iscritti assistenza sanitaria integrativa e socio sanitaria. La copertura è operante in caso di malattia e in caso di infortunio per le spese sostenute per: • ricovero in Istituto di cura per grande intervento chirurgico; • prestazioni di alta specializzazione (diagnostica e terapia); • visite specialistiche; • ticket per accertamenti diagnostici e pronto soccorso; • pacchetto maternità; • prestazioni odontoiatriche particolari; • implantologia; • prestazioni diagnostiche particolari; • sindrome metabolica; • grave inabilità determinata da invalidità permanente da infortunio sul lavoro oppure da gravi patologie; • piani assistenziali per non autosufficienze; • servizi di consulenza.
Confartigianato in questi anni è riuscita a posticipare l’applicazione di SAN.ARTI., tenuto anche conto della grave crisi economica che ha duramente colpito le imprese, in modo particolare proprio le PMI artigiane. A livello regionale le Parti hanno convenuto di informare preventivamente le imprese e i lavoratori relativamente all’avvio di SAN.ARTI., nonchè sulle prestazioni del fondo.
Per ulteriori informazioni: SAN.ARTI Via Torino, 6 - 00184 - Roma tel. +39 06 87678095 fax +39 06 87678090 www.sanarti.it e-mail: info@sanarti.it pec: sanarti@pec.it
Corso Canale, 8 • Guarene • tel. 0173 361306 Via Circ. Giolitti, 41/43 • Torre San Giorgio • tel. 0172 96222
voce la
artigiano
dell’
31
prorogato il e b a p
progetto ambiente-sicurezza per il 2013
L’Ente Bilaterale Artigianato Piemontese ha recentemente prorogato per l’anno 2013 il progetto “Ambiente-sicurezza”. Tale progetto riguarda gli interventi i cui documenti di spesa riportino data non anteriore al 1° gennaio 2013 e non successiva al 31 dicembre 2013. Il contributo a fondo perduto andrà a rimborsare il costo che le imprese sostengono per due tipologie di interventi.
TIPOLOGIA 1
Ente Bilaterale Artigianato Piemontese Bacino di Cuneo tel. +39 0171 451237 tel. +39 0171 451238 fax +39 0171 697453
1. Acquisto di macchinari ed attrezzature in sostituzione di altri non più rispondenti alle normative di legge in tema di antinfortunistica. 2. Adattamento di nuovi ambienti di lavoro nel caso di trasferimento nel corso del periodo 1 gennaio – 31 dicembre 2013 dell’unità produttiva in altro immobile rispondente alle normative di legge in materia di ambiente di lavoro. 3. Ristrutturazione totale o parziale di immobili destinati all’attività aziendale finalizzati
all’adeguamento alle normative ambientali di sicurezza. Le richieste devono riguardare beni e/o servizi il cui costo unitario sia superiore a 5.000 euro al netto IVA. Nei punti 2 e 3 rientrano: • sostituzione coperture in amianto; • lavori di adeguamento per la normativa antincendio (apertura uscite sicurezza porte REI, installazione sistemi rilevazione fumi e spegnimento automatico, ecc…); • lavori di adeguamento locali sotterranei e semisotterranei per svolgimento dell’attività (impianti di ricambio d’aria, realizzazione vespai aerati, ecc…); • ampliamento della superficie aerante degli infissi; • misure tecniche strutturali per la riduzione dell’esposizione dei lavoratori al rumore; • altri lavori di adeguamento alle normative ambientali di sicurezza. •••
www.tec-artigrafiche.it
MACCHINE UTENSILI UTENSILERIA
Via C. Cordoni, 17 • 12038 SAVIGLIANO tel. 0172 712467 • fax 0172 711643 www.formut.it
Via L. Negrelli, 1 - CUNEO - Tel. 0171.603072 Tutti i giorni dalle 9,00/12,00 - 15,00/19,00 il sabato solo al mattino
PROBLEMI D’UDITO Con noi li puoi risolvere!
Apparecchi acustici digitali - Analogici - Programmabili ASSISTENZA TECNICA con riparazioni immediate
PROVE GRATUITE
VENDITA SPECIALIZZATA DI:
voce la
32
artigiano
dell’
APPARECCHIO SOSTITUTIVO SCONTI SPECIALI A TUTTI GLI ARTIGIANI
in caso di riparazione che richieda più di 24 ore
Azienda certificata ISO 9001:2008 - Cert. N° 184241
www.tec-artigrafiche.it
SEGATRICI - LAME NASTRO TRAPANO - PUNTE MASCHI PRESSE - AUTOCENTRANTI TORNIO - UTENSILI DA TORNIO FRESATRICE - UTENSILI DA FRESA LEVIGATRICE - SABBIATRICE PONTE SOLLEVATORE - CHIAVI - CARRELLI UTENSILI BETA ARMADI PORTAVERNICI
al vostro domicilio
ALBA: presso LE FOTO di Giancarlo Ferrero - C.so Piave, n. 26/A - tel. 0173.284206 Sabato 9-23 marzo 2013 al mattino BOVES: presso STUDIO MEDICO AGENZIA A.P.A. - C.so Trieste n. 43 - tel. 0171.380836 Mercoledì 6 marzo al mattino BRA: presso OTTICA BOSCHIS DARIO - Via V. Emanuele, n. 253 (vicino alla Chiesa S. Antonio) tel. 0172.413032 - Martedì 12 e Venerdì 22 marzo al mattino CARRÙ: presso OTTICA CONTERNO FRANCA - C.so L. Einaudi, n. 2 - tel. 0173.750894 Giovedì 14 marzo al mattino CEVA: presso MEDICAL CENTER gruppo SANITAS - C.so Garibaldi, n. 59 - tel. 0174.700046 Mercoledì 13 marzo al mattino FOSSANO: presso FARMACIA CROSETTI CARLA - V.le Regina Elena, n. 15 - tel. 0172.695097 Martedì 5 e Mercoledì 20 marzo al mattino MONDOVÌ: presso BIOS POLIAMBULATORIO - P.zza Santa Maria Maggiore, n. 10 - tel. 0174.40336 Giovedì 7 e 21 marzo al mattino SALUZZO: presso PUNTO DI VISTA - C.so Piemonte, n. 29 - tel. 0175.248165 Venerdì 8 e Mercoledì 27 marzo al mattino SAVIGLIANO: presso Ortopedia Sanitari VISCA - Piazzetta Pieve, n. 6 - tel. 0172.712261 Venerdì 1 e Lunedì 18 marzo al mattino
•••
TIPOLOGIA 2
e b a p
1. Interventi su impianti (elettrici, aspirazione, ecc). 2. Interventi su macchinari e/o attrezzature esistenti per adeguamento alle normative ambientali. Le richieste devono riguardare beni e/o servizi il cui costo unitario sia superiore a 2.000 euro al netto IVA. Nel punto 1 rientrano: • miglioramento microclima (es. realizzazione impianti climatizzazione, ecc…); • impianti di aspirazione di inquinanti aerodispersi; • interventi di adeguamento degli impianti che prevedano accorgimenti per il risparmio energetico (es. installazione lampade a LED, pannelli fotovoltaici, ecc…); • impianti elettrici con requisiti tecnici specifici (es. antideflagranti, con nodo equipotenziale, ecc…); • altri impianti specifici per tipologie di lavorazione. Nel punto 2 rientrano: • misure tecniche sui macchinari per la riduzione dell’esposizione dei lavoratori al rumore (es. realizzazione box insonorizzati); • altre misure tecniche di adeguamento alle normative ambientali. Il contributo è conteggiato nella misura del 5% della spesa effettuata, suddiviso in fasce di
CAPPELLO ANTIVENTO
massimali con riferimento alla media del numero di dipendenti per cui l’azienda ha effettuato il versamento all’EBAP nei 12 mesi precedenti all’evento (data fattura). Verrano applicati i seguenti scaglioni: • Da 1 a 3 dipendenti: Max Euro 1.000,00 • Da 4 a 6 dipendenti: Max Euro 1.500,00 • Da 7 a 10 dipendenti: Max Euro 2.000,00 • Oltre 10 dipendenti: Max Euro 2.600,00 Si precisa che il numero di dipendenti verrà calcolato effettuando la media mensile dei versamenti sui 12 mesi precedenti l’evento e dividendo tale media per Euro 10,42. L’impresa dovrà inviare la domanda di contributo (Modulo Ambiente-Sicurezza) all’EBAP di Bacino non appena in possesso della documentazione completa e comunque non oltre il 20 marzo 2014, allegando: • copia delle fatture di acquisto; • documentazione illustrativa del bene acquistato; • copia progetto di ristrutturazione/ adattamento; • copia progetto impianto; • descrizione tipologia intervento. L’erogazione del contributo avverrà fino ad esaurimento dei fondi disponibili con cadenza trimestrale.
CAPPELLO CINESE
CAMINO TRONCO-CONICO
FALDALE PER TETTI INCLINATI FALDALE
CURVA 45°
CANNE FUMARIE ELEMENTO LINEARE 1000 mm
SUPPORTO MURALE ELEMENTO D’ISPEZIONE
PARETE SEMPLICE - FLESSIbILE DOPPIA PARETE INOX E RAME CON CERTIFICAZIONE CONDOTTE IN PLASTICA PER CONDENSAZIONE
RACCORDO A “T” 90°
Strada Piozzo, 9 -12061 CARRÙ (CN) • tel. 0173 779314 • fax 0173 779284
ELEMENTO LINEARE 500 ELEMENTO RACCOLTA INCOMBUSTI
RIDUZIONE CONICA CURVA 30°
GOCCIOLATOIO SCARICO CONDENSA
e-mail:
camini@tecnosystemcarru.191.it
voce la
artigiano
dell’
33
Nuova apertura SHOP IN SHOP
Ampio salone espositivo all’interno della nostra struttura
Novità e occasioni da non perdere!
dal lunedì al venerdì 8.30-12.30 / 14.30-19.00 sabato chiuso
voce la
34
artigiano
dell’
Ferramenta F.lli Ferrero Snc Via Tiziano 4 - 12100 Cuneo T. 0171 67377 - F. 0171 695125 ferrero@ferreroferramenta.it w w w. f e r r e r o f e r r a m e n t a . i t
come pianificare la successioni
successione del patrimonio
Hai un dubbio su problematiche relative alla successione? Contatta con fiducia i nostri uffici!
Proseguiamo anche in questo numero la rubrica dedicata alle successioni. Un aspetto fondamentale nella gestione del futuro proprio e della propria famiglia è un’adeguata pianificazione della successione del patrimonio familiare da una generazione all’altra. Poiché le disposizioni del diritto ereditario o successorio sono molto complesse e vaste, si cercherà di dirimere le questioni generali; per i casi più complessi potete scrivere o rivolgervi ai nostri uffici di Confartigianato Persone. Confartigianato Persone Rif. Roberto Cavallera tel. +39 0171 451111 fax +39 0171 697453 roberto.cavallera@confartcn.com
dal 1979
di Borsa Giovanni Carlo s.n.c.
Si comunica inoltre che sul sito internet di Confartigianato Imprese Cuneo, all’indirizzo http://cuneo.confartigianato.it/servizio-successioni/ è diponibile la guida gratuita “Il testamento e la dichiarazione di successione”.
familiare
L’oggetto della successione L’oggetto della successione è costituito dall’intero patrimonio del defunto, ovvero dal complesso dei suoi rapporti patrimoniali trasmissibili attivi e passivi. Non sono oggetto di successione alcuni diritti patrimoniali che, pur presenti nel patrimonio del defunto, si estinguono proprio per effetto della morte del titolare. Si pensi per esempio al diritto di usufrutto vitalizio su un bene immobile.
Chi ha la capacità di succedere? L'art. 462 c.c. stabilisce che, nell'ambito delle persone fisiche, sono capaci di succedere tre categorie di soggetti: 1) coloro che sono nati al tempo dell'apertura della successione, 2) i nascituri concepiti nonché 3) i figli non concepiti di una determinata persona vivente al tempo della morte del testatore. Ciò vale, tuttavia, soltanto per quanto attiene alla successione testamentaria, poiché nell'ambito della successione legittima la capacità a succedere compete solo alle prime due categorie. Le persone giuridiche e gli enti non riconosciuti possono succedere poi solo per testamento, salvo il caso dello Stato a cui viene devoluta l'eredità in mancanza di altri successibili.
Via Fontanassa, 21 - RODDI (CN) Tel. 0173.615103 - Fax 0173.620835 e-mail: info@bgcdiborsa.it Attestazione all’esecuizione dei lavori pubblici CAT. OG1 -OG2 - OG12 I Sistema di gestione certificato UNI EN ISO 9001:2008 UNI EN ISO 14001:2004
RIMOZIONE e SMALTIMENTO MANUFATTI cONTENENTI
AMIANTO
TRENTENNALE ESPERIENZA NEL RIFACIMENTO DI NUOVE COPERTURE CON MATERIALI TRADIZIONALI E TECNOLOGICAMENTE INNOVATIVI Attrezzati con i nostri mezzi Vi garantiamo: • Sopralluoghi eseguiti da tecnici formati e specializzati • Preventivi gratuiti • Disbrigo burocratico con gli enti competenti • Redazione dei Piani di Lavoro per i lavori di rimozione amianto • Analisi su campioni prelevati dal vostro manufatto • Smantellamento e smaltimento manufatti in cemento contenente amianto in matrice compatta e friabile • Raccolta a terra e bonifica siti inquinati da amianto • Trasferimento immediato dei materiali contenenti amianto direttamente presso il nostro centro di stoccaggio e trasporto alle discariche autorizzate con nostri mezzi • Costruzioni civili e industriali “chiavi in mano”
voce la
artigiano
dell’
35
gas fluorurati: ambiente
operativo il registro telematico
delle persone e imprese certificate
Pubblicato in Gazzetta Ufficiale il comunicato del Ministero dell’Ambiente che istituisce il Registro FGAS Il DPR 27 gennaio 2012 n. 43 pubblicato sulla G.U. del 20 aprile 2012, è entrato in vigore il 5 maggio 2012 e disciplina le modalità di attuazione del regolamento CE n. 842/2006 relativamente a taluni gas fluorurati ad effetto serra, introducendo alcune novità per le aziende che gestiscono, interamente o per servizio, i suddetti gas fluorurati. Sulla Gazzetta Ufficiale n. 35 dell’11 febbraio è stato pubblicato il comunicato del Ministero dell’Ambiente con il quale viene formalmente istituito e reso operativo il Registro Telematico delle persone e delle imprese certificate di cui all’art. 13 del DPR 43/2012. Il Registro nazionale delle persone e delle imprese certificate consente di avere un quadro generale e aggiornato in tempo reale delle certificazioni e delle attestazioni rilasciate e il loro riconoscimento reciproco a livello europeo. Il registro ha la funzione di dare un quadro generale ed aggiornato delle imprese che in Italia esercitano le attività oggetto del decreto con funzione di pubblicità notizia per il mercato di riferimento. Il Registro può quindi essere consultato dagli operatori delle apparecchiature sui quali ricade la responsabilità di avvalersi di persone / imprese certificate.
www.tec-artigrafiche.it
Soggetti obbligati ad iscriversi entro il 12 aprile 2013 Tutte le persone e le imprese individuate dall’art. 8 del DPR 43/2012 che svolgono attività su apparecchiature e impianti contenenti i gas fluorurati ad effetto serra individuati dal regolamento 842/2006/CE (HFC, PFC ed esafluoruro di zolfo), hanno tempo fino al 60° giorno successivo alla pubblicazione in Gazzetta Ufficiale del comunicato di operatività del Registro Telematico delle persone e delle imprese certificate, per iscriversi. Le iscrizioni
vengono effettuate presso la Camera di Commercio competente esclusivamente per via telematica accedendo al sito www.fgas.it. L’iscrizione quindi dovrà avvenire entro il 12 aprile 2013. I soggetti interessati sono stati suddivisi in due categorie, persone e imprese (per gli obblighi delle due categorie si faccia riferimento alle tabelle poste nella pagina a fianco). Le persone in possesso di un certificato provvisorio devono conseguire entro 6 mesi dal rilascio del predetto certificato, il certificato definitivo. Le certificazioni per il corretto svolgimento delle attività sopra richiamate, verranno rilasciate da appositi organismi di controllo. Il certificato per le persone ha una durata di 10 anni. Il certificato delle imprese ha una durata di 5 anni. Il campo di applicazione del regolamento, interessa apparecchiature ed impianti che vedono l’utilizzo di gas fluorurati o F-gas (HFC, PFC e SF6) che sono sostanze chimiche artificiali usate in vari settori e applicazioni. Gli HFC costituiscono il gruppo più comune di gas fluorurati. Trovano impiego in vari settori e applicazioni, ad esempio come refrigeranti negli impianti di refrigerazione e di condizionamento dell’aria e nelle pompe di calore, come agenti espandenti per schiume, come agenti estinguenti in sistemi antincendio, propellenti per aerosol e solventi. I PFC sono di norma usati nel settore dell’elettronica (ad esempio per la pulizia al plasma di wafer di silicio) e nell’industria cosmetica e farmaceutica (estrazione di prodotti naturali come nutraceutici e aromi), ma in misura minore anche negli impianti di refrigerazione come sostitutivi dei CFC – spesso
in combinazione con altri gas. In passato i PFC venivano utilizzati come agenti estinguenti e possono ancora trovarsi nei sistemi di protezione antincendio più vecchi. L’SF6 viene usato principalmente come gas di isolamento e di spegnimento d’arco in apparecchi di manovra (commutatori) di alta tensione e come gas di protezione nella produzione di magnesio e alluminio. Il Sistema Confartigianato sarà a supporto delle aziende che ricadono negli adempimenti previsti dalla normativa ed invierà apposita comunicazione circa gli obblighi connessi al Decreto in questione. Trattandosi di adempimenti particolarmente onerosi per le aziende, si consiglia di effettuare inizialmente le iscrizioni al registro telematico nella tempistica prevista. Confartigianato proseguirà l’azione sindacale per cercare di ridurre gli adempimenti che le aziende dovranno sostenere in merito a corsi di formazione, certificazioni delle persone e certificazione delle aziende. L’Ufficio Formazione, sta comunque prendendo accordi con un Organismo di Certificazione accreditato per l’organizzazione dei corsi per l’ottenimento delle attestazioni e certificazioni previste dalla normativa, nell’ipotesi non si riesca ad ottenere l’eliminazione di tale obbligo. Si precisa che gli eventuali corsi verranno comunque avviati nel momento in cui saranno chiariti i dubbi interpretativi in merito ai soggetti che rientrano nel campo d’applicazione della normativa. Per eventuali approfondimenti in merito contattare l’Ufficio Categorie della Segreteria Provinciale. (tel +39 0171 451111 - fax +39 0171 697453 ambiente@confartcn.com)
Escavazioni - dEmolizioni - movimEnti tErra - acquEdotti - FognaturE rEcupEro macEriE - vEndita inErti - trasporto E smaltimEnto riFiuti nolEggio cassoni scarrabili
IMPRESA F.LLI DEVALLE S.n.c. 12061 cARRÙ (cn) Sede Legale: via Marconi, 14 - Impianto: Strada Piozzo tel./fax 0173.75470 Luciano Devalle: tel. 0173 750157 cell. 335.5365677
voce la
36
artigiano
dell’
Massimiliano Devalle: cell. 335.5365523
Gianpaolo Devalle: tel. 0173 75470 cell. 335.5365662
Obblighi per le persone Le persone che fanno attività di
Con riferimento a
• Controllo delle perdite dalle applicazioni Apparecchiature
Hanno questi obblighi
fisse di refrigerazione, contenenti almeno 3 Kg di gas fluorurati ad condizionamento d’aria e pompe di calore effetto serra e dalle applicazioni contenenti contenenti gas fluorurati ad effetto serra almeno 6 Kg di gas fluorurati ad effetto serra dotate di sistemi ermeticamente sigillati, etichettati come tali Recupero di gas fluorurati ad effetto serra; Installazione Manutenzione o riparazione
• Devono iscriversi al Registro • Possono chiedere il certificato provvisorio alla
Impianti fissi di protezione antincendio e di estintori contenenti gas fluorurati ad effetto serra
• Devono iscriversi al Registro • Possono chiedere il certificato provvisorio alla
• • • • Controllo delle perdite dalle applicazioni
contenenti almeno 3 Kg di gas fluorurati ad effetto serra Recupero di gas fluorurati ad effetto serra Installazione Manutenzione o riparazione
• • • • Recupero di gas fluorurati ad effetto serra
CCIAA
• Devono ottenere il certificato da un Organismo di certificazione
CCIAA
• Devono ottenere il certificato da un Organismo di certificazione
Commutatori ad alta tensione
• Devono iscriversi al Registro • Devono ottenere il certificato da un Organismo di certificazione
• Recupero di solventi a base di gas fluorurati ad effetto serra
Apparecchiature contenenti solventi a base di FGAS
• Devono iscriversi al Registro • Devono ottenere il certificato da un Organismo di certificazione
• Recupero di gas fluorurati ad effetto serra
Impianti di condizionamento d’aria dei veicoli a motore
• Devono iscriversi al Registro • Devono ottenere l’attestato da un Organismo
Con riferimento a
Hanno questi obblighi
Apparecchiature fisse di refrigerazione, condizionamento d’aria e pompe di calore contenenti gas fluorurati ad effetto serra
• Devono iscriversi al Registro • Possono chiedere il certificato provvisorio alla
di attestazione
Obblighi per le imprese Le imprese che fanno attività di
• Installazione, manutenzione o riparazione
CCIAA
• Devono ottenere il certificato da un Organismo di certificazione
• Installazione, manutenzione o riparazione
Impianti fissi di protezione antincendio e di estintori contenenti gas fluorurati ad effetto serra
• Devono iscriversi al Registro • Possono chiedere il certificato provvisorio alla CCIAA
• Devono ottenere il certificato da un Organismo di certificazione
Commutatori ad alta tensione
• Recupero di gas fluorurati ad effetto serra
Impianti di condizionamento d’aria dei veicoli a motore
ad effetto serra
• Devono iscriversi al Registro Apparecchiature contenenti solventi a base di Fgas • Devono iscriversi al Registro • Devono iscriversi al Registro
he .it
• Recupero di gas fluorurati ad effetto serra • Recupero di solventi a base di gas fluorurati
ar tig ra fic
PER UN FUTURO PIÙ BLU
ww w.te c-
ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 di Grasso s.n.c.
Spurgo pozzi e fognature; trasporto rifiuti industriali anche in adr; noleggio cassoni; smaltimento rifiuti; videoispezione di fognature; aspirazione materiali polverulenti; rimozione e smaltimento eternit; spazzamento stradale meccanizzato; consulenza ambientale (registri, mud..); invio gratuito notiziario ambientale.
Regione Brasse Piccolo 12033 MORETTA (Cn) tel. 0172 911101 / tel. 0172 911108 fax 0172 917619 e-mail: pgf@pgfgrasso.it sito: www.pgfgrasso.it
voce la
artigiano
dell’
37
pubblicato il nuovo modello ambiente
per il
MUD 2013
Scade il 30 aprile 2013 il termine per la presentazione della denuncia annuale dei rifiuti prodotti e gestiti nel 2012 È stato pubblicato in Gazzetta Ufficiale il D.P.C.M. 20 dicembre 2012 “Approvazione del modello unico di dichiarazione ambientale per l’anno 2013”. L’obbligo di presentazione del MUD doveva essere soppresso con l’avvento del SISTRI che, come è noto, ad oggi è stato sospeso. Il Decreto oltre alla pubblicazione di un nuovo modello per la presentazione del mud 2013, prevede alcune novità.
• La reintroduzione dell’obbligo di inoltro del
MUD per chi svolge a titolo professionale attività di raccolta e trasporto di rifiuti (trasportatori di rifiuti prodotti da terzi) e per gli intermediari e commercianti di rifiuti senza detenzione.
• La presentazione del MUD su carta è ora
consentita solo ai soggetti che nel corso del 2012 hanno prodotto, nella propria unità locale, non più di 7 rifiuti ed utilizzato, per ogni rifiuto, non più di 3 trasportatori e 3 destinatari finali (comunicazione semplificata). L’inoltro del MUD cartaceo deve avvenire esclusivamente con raccomandata senza avviso di ricevimento; non può più essere consegnato a mano alla Camera di Commercio.
• Per tutti gli altri soggetti obbligati, l’inoltro
deve essere effettuato esclusivamente per via telematica e i dichiaranti devono essere in possesso di un dispositivo contenente un certificato di firma digitale valido al momento dell’invio.
Gestione e dismissione beni a cespite
voce la
38
artigiano
dell’
Soggetti che devono presentare il MUD
ambiente
Per informazioni: Ufficio Area Ambiente tel +39 0171 451111 fax +39 0171 697453 ambiente@confartcn.com
1. Comunicazione Rifiuti Speciali • Chiunque effettua a titolo professionale attività di raccolta e trasporto rifiuti. • Commercianti ed intermediari di rifiuti senza detenzione. • Imprese ed enti che effettuano operazioni di recupero e smaltimento dei rifiuti. • Imprese ed enti produttori iniziali di rifiuti pericolosi. • Imprese agricole che producono rifiuti pericolosi con un volume di affari annuo superiore a Euro 8.000,00. • Imprese ed enti produttori che hanno più di dieci dipendenti e sono produttori iniziali di rifiuti non pericolosi derivanti da lavorazioni industriali, da lavorazioni artigianali e da attività di recupero e smaltimento rifiuti, fanghi prodotti dalla potabilizzazione e da altri trattamenti delle acque e dalla depurazione delle acque reflue e da abbattimento fumi (così come previsto dall’articolo 184 comma 3 lettere c), d), e g)). 2. Comunicazione Veicoli Fuori Uso Soggetti che effettuano le attività di trattamento dei veicoli fuori uso e dei relativi componenti e materiali.
3. Comunicazione Imballaggi CONAI o altri soggetti di cui all’articolo 221, comma 3, lettera a) e c). 4. Comunicazione rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Soggetti coinvolti nel ciclo di gestione dei RAEE rientranti nel campo di applicazione del D.Lgs. 151/2005. 5. Comunicazione Rifiuti Urbani, Assimilati e raccolti in convenzione Soggetti istituzionali responsabili del servizio di gestione integrata dei rifiuti urbani e assimilati; 6. Comunicazione Produttori di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche Produttori di apparecchiature elettriche ed elettroniche iscritti al Registro Nazionale e Sistemi Collettivi di Finanziamento.
Il sistema Confartigianato è strutturato per la compilazione e presentazione in via telematica delle denunce annuali MUD per produttori, trasportatori, gestori ed intermediari di rifiuti.
ATTENZIONE ALLA CORRETTA GESTIONE DEI RIFIUTI. I VOSTRI SCARTI DI LAVORAZIONE AFFIDATELI ESCLUSIVAMENTE AD AZIENDE AUTORIZZATE AL TRASPORTO E AL TRATTAMENTO.
IL NOSTRO PERSONALE È A DISPOSIZIONE PER OGNI VOSTRA ESIGENZA.
voce la
artigiano
dell’
39
che ne sarà del ambiente
SISTRI?
Per il momento è sospeso fino al 30 giugno 2013 L’avvio del SISTRI, fissato inizialmente al 13 luglio 2010, è stato più volte prorogato con vari provvedimenti. L’ultimo aggiornamento è stato definito con la legge 7 agosto 2012, n. 134, di conversione del D.L. 83/2012, entrata in vigore il 12 agosto 2012.
Tale legge stabilisce, senza apportare alcuna modifica a quanto già previsto dal Decreto convertito, che il termine di entrata in operatività del SISTRI è sospeso fino al compimento delle ulteriori verifiche amministrative e funzionali del sistema e comunque non oltre il 30 giugno 2013.
Con la stessa norma sono state disposte l’interruzione di ogni adempimento informatico relativo al SISTRI a carico degli utenti e la sospensione del pagamento dei contributi dovuti per il SISTRI relativamente all’anno 2012. Conseguentemente, anche per i soggetti tenuti all’iscrizione al SISTRI, permangono gli obblighi inerenti al registro di carico e scarico e al formulario di identificazione del rifiuto, di cui agli articoli 190 e 193 D.Lgs. 3 aprile 2006 n. 152 e s.m.i., oltre che di presentazione della comunicazione annuale ambientale (MUD).
visita il nuovo sito web
cuneo.confartigianato.it
S.R.L.
Via Santa Caterina, 10 - MARGARITA (CN) tel. 0171 792007 - fax 0171 793970 e-mail: info@garellirecuperiambientali.it
www.garellirecuperiambientali.it
voce la
40
artigiano
dell’
parlare di sicurezza
Entro il 31 maggio 2013 e salvo ulteriori proroghe, i datori di lavoro che occupano fino a 10 lavoratori dovranno procedere alla predisposizione di una valutazione dei rischi con documentazione che corrisponda a quanto previsto dalle procedure standardizzate
salute e sicurezza
nei luoghi di lavoro
Confartigianato Imprese Cuneo, in collaborazione con la Med.Art. Servizi organizza due serate formative per parlare di Salute e Sicurezza nei luoghi di Lavoro. Si ricorda che nei precedenti numeri del mensile “La Voce dell’Artigiano” si era posta l’attenzione sulle recenti novità legislative che hanno mutato notevolmente la disciplina in materia di Salute e Sicurezza sul Lavoro, in particolar modo le procedure standardizzate per la valutazione dei rischi nelle imprese sino a 10 lavoratori dipendenti. Entro il 31 maggio 2013 e salvo ulteriori proroghe, i datori di lavoro che occupano fino a 10 lavoratori dovranno procedere alla predisposizione di una valutazione dei rischi con documentazione che corrisponda a quanto previsto dalle procedure standardizzate.
Per informazioni e adesioni
riunioni Confartigianato Zona di Bra (Piazza G. Arpino, 35 – 12042 Bra) mercoledì 17 aprile – ore 20.30 – sala riunioni Confartigianato Zona di Saluzzo (Via Vittime di Brescia, 3 – 12037 Saluzzo)
•
L’incontro costituisce aggiornamento per la formazione di RSPP Datori di lavoro ai sensi dell’Accordo Stato-Regioni del 2011 per tutti i livelli di rischio.
A seguito dell’incontro verrà rilasciato ai partecipanti che ne faranno richiesta un attestato di frequenza con riconosciuti n° 2 crediti (ore) formativi.
Gli incontri sono rivolti a tutte le imprese artigiane con la finalità di fornire le giuste informazioni per valutare correttamente: • il documento di valutazione dei rischi presente in azienda; • eventuali integrazioni allo stesso documento; • il ruolo di collaborazione del Medico Competente.
www.tec-artigrafiche.it
Ufficio Sicurezza sul Lavoro Rif. Alessandro Chiari tel. +39 0171 451111 sicurezza.lavoro@confartcn.com
Le serate formative si terranno:
• mercoledì 27 marzo – ore 20.30 – sala
www.laboratoriopasteur.it
LABORATORIO PRIVATO DI ANALISI MEDICHE
ANALISI CLINICHE convenzionato con il Servizio Sanitario Nazionale Poliambulatorio
VISITE SPECIALISTICHE
MEDICINA DELLO SPORT MEDICINA DEL LAVORO ORARI D’APERTuRA dal lunedì al venerdì • dalle ore 8.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30 CuNEO • corSo Giolitti, 21 • tel. 0171 631685
voce la
artigiano
dell’
41
novità formazione
per i datori di lavoro con compiti di
RSPP
Scatta l’obbligo di frequenza ai nuovi corsi di formazione e di aggiornamento La Conferenza Permanente per i Rapporti tra lo Stato e le Regioni ha approvato un accordo riguardante la formazione delle figure della sicurezza. L’entrata in vigore dell’accordo è avvenuta il 26 gennaio 2012. Tra le novità, la principale riguarda l’individuazione della tipologia e della durata della formazione in base al livello di rischio dell’attività aziendale. Le imprese sono suddivise per macrocategorie, corrispondenti alla classificazione ATECO delle attività economiche 2002-2007, al fine dell’identificazione del livello di rischio.
Rischio Alto Per attività edili ed estrattive, alimentari, tessile, abbigliamento, carta, editoria, stampa, produzione e lavorazione metalli, fabbricazione di macchine e di apparecchi meccanici, autoveicoli, mobilifici, lavorazione legno, energia, rifiuti, raffinerie, chimica, gomma e plastica, sanità, assistenza socio-residenziale. Una delle figure ad essere assoggettata alle novità dell’Accordo è quella del Datore di Lavoro che svolge direttamente le funzioni di Responsabile del Servizio di Prevenzione e Protezione (RSPP) e che deve seguire corsi specifici in base al livello di rischio:
Il livello di rischio viene così classificato. Rischio Basso Per carrozzerie, riparazioni veicoli, lavanderie, parrucchieri, panificatori, pasticceri, commercio all’ingrosso ed al dettaglio, assicurazioni, alberghi e ristoranti, attività immobiliari e di informatica, associazioni ricreative, culturali e sportive, servizi domestici. Rischio Medio Per agricoltura, pesca, trasporti, magazzinaggi e comunicazioni, pubblica amministrazione, istruzione.
voce la
42
artigiano
dell’
Rischio
Ore di formazione minime
Ore di aggiornamento quinquennale
Basso
16 ore
6 ore
Medio
32 ore
10 ore
Alto
48 ore
14 ore
In estrema sintesi: • i Datori di Lavoro che hanno frequentato un corso per RSPP prima del 31 dicembre 1996 devono frequentare un corso di aggiornamento entro 24 mesi dalla data di entrata in vigore del nuovo Accordo e cioè entro il 26 gennaio 2014; • i Datori di Lavoro che hanno frequentato un corso per RSPP tra il 1° gennaio 1997 fino al 26 gennaio 2012 devono frequentare un corso di aggiornamento entro 60 mesi dalla data di entrata in vigore del nuovo Accordo e cioè entro il 26 gennaio 2017; • i Datori di Lavoro che, pur svolgendo i compiti di RSPP, erano stati esonerati dalla frequenza dei corsi di formazione ai sensi della norma transitoria (ex art. 95 del D.Lgs. 626/1994), in quanto già in attività alla data del 31 dicembre 1996, dovranno frequentare obbligatoriamente il primo aggiornamento entro 24 mesi dall’entrata in vigore dell’Accordo, cioè entro il 26 gennaio 2014. • i nuovi Datori di Lavoro che sono diventati tali dopo la data di entrata in vigore del nuovo Accordo, cioè dopo il 26 gennaio 2012, devono frequentare un corso di durata determinata in base al livello di rischio in cui è classificata la propria ditta entro 90 giorni dalla data della prima assunzione o dalla data d’inizio effettivo dell’attività, anche nel caso di società senza dipendenti. •••
formazione
Ufficio Formazione Rif. Elena Ramondetti tel. +39 0171 451111 fax +39 0171 697453 corsi.sicurezza@confartcn.com
••• Le scadenze più prossime riguardano quindi: • i Datori di Lavoro che hanno frequentato un corso per RSPP prima del 31 dicembre 1996, che devono frequentare un corso di aggiornamento entro il 26 gennaio 2014; • i Datori di Lavoro che erano stati esonerati dalla frequenza dei corsi di formazione per RSPP ai sensi della norma transitoria, che devono frequentare obbligatoriamente il un corso di aggiornamento entro il 26 gennaio 2014; • i nuovi Datori di Lavoro che sono diventati tali dopo la data di entrata in vigore del nuovo Accordo, che devono frequentare un corso di formazione completo entro 90 giorni dalla data della prima assunzione di un dipendente o nel caso di società anche senza dipendenti dalla data di effettivo inizio dell’attività. Consigliamo ai titolari delle Aziende interessate di prenotare subito l’iscrizione ai corsi di aggiornamento, senza attendere l’approssimarsi della scadenza.
Questa raccomandazione è motivata da esigenze organizzative e di rispetto normativo L’elevatissimo numero di potenziali allievi che devono obbligatoriamente accedere ai corsi potrebbe infatti creare una situazione problematica nell’evadere puntualmente tutte le richieste qualora esse si concentrassero nel breve periodo antecedente la scadenza. Per questi motivi Confartigianato sta già svolgendo corsi di formazione per: • aggiornamento dei datori di lavoro a suo tempo esonerati dalla frequenza dei corsi RSPP; • aggiornamento dei datori di lavoro che hanno frequentato corsi per RSPP nell’arco temporale 1997-1999; • nuovi datori di lavoro. L’Ufficio Formazione resta a disposizione per ogni richiesta di informazione.
Al via i nuovi corsi di formazione L’Associazione Artigiani della Provincia di Cuneo organizza per l’anno 2013 i seguenti corsi. Formazione obbligatoria sulla sicurezza • Corso di primo soccorso aziendale Gruppo BC (12 ore) e Gruppo A (16 ore) • Corso di aggiornamento di primo soccorso aziendale Gruppo BC (4 ore) e Gruppo A (6 ore) • Corso per addetti antincendio rischio medio (8 ore) e basso (4 ore) • Corso per rappresentante dei lavoratori per la sicurezza (32 ore) e aggiornamento (4 ore) • Corsi di formazione per preposto (8 ore) e aggiornamento (6 ore) Formazione specialistica sulla sicurezza • Corso di formazione PES/PAV per addetti lavori elettrici (16 ore) • Corso di formazione per addetti alla conduzione carrelli elevatori (12 ore) • Corso di formazione per addetti alla conduzione di piattaforme elevabili – PLE (10 ore) • Corso di formazione per addetti impiegati in ambienti confinati (8 ore) • Corso di formazione per addetti impiegati in lavori in quota e DPI III cat (8 ore)
Matrimoniali & Amicizie
Operaia nel settore agricolo, 35enne, nubile, carina, fa la volontaria per far sorridere i bambini in un ospedale. È alla ricerca di un uomo buono, affettuoso, con cui condividere la vita. 348 7860687 Bellissima donna, distinta, elegante, 44enne, passionale, non felice della sua attuale situazione sentimentale, sogna d’incontrare un uomo a cui dedicare coccole, affetto e tutta se stessa. 348 7859993 Bella, molto femminile, capelli lunghi neri, occhi verdi, 50enne, divorziata senza figli, vigilessa, vive in campagna, incontrerebbe uomo, anche separato con figli, purchè affidabile, per la vita. 349 5601018
Agnese, è una signora semplice, carina, 60enne, ma non li dimostra, gentile nei modi, altruista, vedova, non ha figli, piemontese, si occupa di volontariato, cerca un signore serio per una serena compagnia. 329 6412763 Volontario dei vigili del fuoco, 39enne, celibe, ha una fisico atletico, pratica sport, alto, occhi azzurri, brizzolato, impiegato aziendale, ha casa propria, cerca compagna con sani principi, per futuro insieme. 333 8767220 È un medico veterinario, ama vivere a contatto diretto con la natura, 48enne, divorziato senza figli, è un uomo molto attraente, ha un sorriso smagliante, sa come far felice una donna, nella sua vita manca solo una compagna. 340 3148881
Carmagnola - tel. 011 9626940
Quota d’iscrizione obbligatoria
REG. N. 457-A UNI EN ISO 9001:2008
IMPIANTI CIVILI E INDUSTRIALI, AUTOMAZIONI, ANTIFURTI CABLATI, INSTALLAZIONE E ASSISTENZA AUTORIZZATA RADIOCOMANDI
www.tec-artigrafiche.it
Ama la musica e il teatro, gioca a scacchi, è una bella signora 54enne, vedova, maestra in pensione, ha un carattere riflessivo, cerca un compagno con buona cultura, nobile d’animo, generoso nei sentimenti. 347 9021413
Via Roata Gollè, 18/C • BUSCA (CN) tel. 335 6109550 • fax 0171 940989 www.effeti.cn.it • e-mail: info@effeti.cn.it
voce la
artigiano
dell’
43
comunicazioni INPS ai i
n
a
p
a
La Direzione Generale dell’INPS, con messaggio n. 2526 dell’8 febbraio 2013, ha reso noto che sono state avviate le operazioni di inoltro delle comunicazioni ai soggetti interessati alla salvaguardia di cui all’articolo 24, comma 14, del DL 201/2011 Riforma Monti. Tali comunicazioni sono destinate ai soggetti che, alla data indicata sulla comunicazione stessa sono risultati in possesso delle condizioni previste dal decreto ministeriale 1° giugno 2012. Attraverso le stesse l’INPS informerà il lavoratore interessato della possibilità di accedere a pensione con il beneficio della salvaguardia facendo riserva di una successiva comunicazione con la quale verrà indicata la decorrenza della pensione in salvaguardia. L’Istituto precisa che la comunicazione contenete la decorrenza della pensione verrà inviata agli interessati in tempo utile per la presentazione della relativa domanda.
lavoratori salvaguardati
Ai lavoratori per i quali le condizioni di accesso sono state verificate con esito negativo verrà inviata apposita comunicazione con l’ indicazione delle motivazioni di esclusione.
L’INPS sottolinea che tali soggetti, qualora fossero in possesso di elementi utili a modificare quanto emerso in fase di verifica, potranno, presentare istanza di riesame alle sedi territorialmente competenti.
Pensione di vecchiaia: validi i 15 anni di contributi al 1992 Con circolare n. 16, l’INPS, dopo aver acquisito il parere del Ministero del lavoro, ha rettificato la posizione assunta con circolare n. 35 del 14 marzo 2012, affermando l’attuale validità delle deroghe in materia di innalzamento dei requisiti di assicurazione e di contribuzione per il diritto a pensione di vecchiaia, previste dall’articolo 2, comma 3, del decreto legislativo n. 503/92. Si ricorda che in base alle deroghe suddette il requisito di assicurazione e contribuzione ai fini del diritto a pensione di vecchiaia è di 15 anni, pari a 780 contributi settimanali, per: • i soggetti che lo abbiano maturato entro il 31 dicembre 1992; • i soggetti autorizzati alla prosecuzione volontaria anteriormente al 31 dicembre 1992.
CUNEO
CONCESSIONARIA PER CUNEO E PROVINCIA
voce la
44
artigiano
dell’
Via Canubia - Tel. 0171 41.17.47
i
pensionati
e il difficile approccio con la
a n a p
L’anno che ci sta innanzi sarà davvero impegnativo per tutti noi. Sul piano organizzativo ma anche e, soprattutto, sul piano politico-sindacale. Innanzitutto volevo fare una prima considerazione sulla decisione dell’INPS dettata dalla “spending review”, della legge di stabilità, di non spedire i modelli Cud e Obis M.
Non si possono scaricare i costi della spesa pubblica sui pensionati, facendogli mancare un servizio doveroso ed insostituibile. I pensionati saranno costretti a richiedere il modello Cud, per presentare la dichiarazione dei redditi, soltanto attraverso una complessa
telematica
procedura telematica che comunque richiede l’uso di un computer. Molti anziani però non sono pratici o non lo possiedono affatto. Anche il modello Obis M, nel quale vengono specificate e analizzate le voci che compongono la pensione, non sarà più inviato per posta, ma sarà scaricabile solo tramite il sistema informatico Inps. Questo modo di operare è peraltro unilaterale e non concordato con le Organizzazioni sindacali, reca danni ai pensionati che saranno costretti magari a pagare per avere un servizio che prima era gratuito.
Speriamo - che in tempi brevi l’Inps torni a concertare con tutte le forze sociali temi ed operazioni cosi rilevanti e che si possa trovare una soluzione che vada a favore dei pensionati e degli anziani. Come Anap seguiremo con attenzione, sia a livello nazionale che territoriale, l’evolversi della situazione ma anche, una volta che si insedierà il nuovo Governo, avanzare, d’intesa con la Confederazione, proposte concrete volte, da un lato, a ridare “ossigeno” alle famiglie e, dall’altro, a razionalizzare e non ridimensionare lo stato sociale nel nostro Paese. Elio Sartori Presidente ANAP Cuneo
Inoltre verranno scaricati altri oneri fiscali e burocratici sulle nostre strutture assistenziali, quali Caaf Confartigianato e patronato Inapa, che svolgeranno come sempre un ruolo fondamentale a sostegno dei pensionati, ma rischiano la paralisi degli uffici per sovraffollamento.
Associato ANAP: tessera 2013 È in fase di spedizione ai soci ANAP il numero 8 della Rivista “Persone e Società” contenente la tessera associativa per l’anno 2013.
Controlli gratuiti dell’udito Presso le sedi Confartigianato sarà possibile effettuare un controllo gratuito dell’udito offerto da Audibel.
• • • •
Cuneo - 4 marzo Alba - 5 marzo Bra - 4 aprile Fossano - 8 aprile
• Mondovì - 11 aprile • Saluzzo - 12 marzo • Bagnolo P.te - 14 marzo
Itinerari di viaggio Dall’antica bellezza e dal fascino di Olimpia con i suoi siti archeologici, alla città nadia dell’Antica poeta Omero… COSTA FASCINOSA “Panorami d’Oriente”, dal 9 al 16 Giugno 2013
• • • • • • • •
1° giorno: VENEZIA (Italia) 2° giorno: BARI (Italia) 3° giorno: KATAKOLON-OLIMPIA (Grecia) 4° giorno: SMIRNE-IZMIR (Turchia) 5° giorno: INSTAMBUL (Turchia) 6° giorno: in navigazione 7° giorno: DUBROVNIK (Croazia) 8° giorno: VENEZIA (Italia)
Per informazioni: Segreteria ANAP: tel. 0171 451264
voce la
artigiano
dell’
45
movimento donne impresa
Confartigianato e Coldiretti: Movimenti Donne Impresa a
confronto
L’incontro di mercoledì 6 febbraio con le rappresentanti provinciali del Movimento Donne Impresa di Coldiretti, Delia Revelli e la funzionaria Laura Occelli, accompagnate da Paola Albis delegata della zona di Cuneo, è stato interessante, costruttivo, formativo ed amichevole. Alla presenza del nostro direttivo provinciale quasi al completo, ci si è confrontate su tematiche comuni, in particolare sui problemi legati al rinnovo delle cariche, essendo per noi l’anno delle elezioni di tutta la Confartigianato.
Candidatevi a delegate del Movimento Donne Impresa sulla vostra zona e sarete protagoniste del futuro di Confartigianato!
Vi è stato anche il tempo per analizzare i cosiddetti “progetti sociali” di Coldiretti, in particolare AGRITATA e Chez-soi. Altra iniziativa interessante da loro percorsa, è la tessera identificativa del movimento DonneImpresa che contiene una serie di agevolazioni e convenzioni dedicate alle donne. Tale incontro ha innescato in noi una serie di riflessioni di “fine mandato”, che vogliamo condividere con tutti voi. Alla luce di quanto emerso riteniamo che il nostro Movimento abbia fatto molte serate formative, che ripercorreremo brevemente sul prossimo numero, con buona/ottima partecipazione da parte delle donne di Confartigianato. E come le Donne di Coldiretti abbiamo fatto un percorso formativo imprenditoriale (al fuori di quanto già fa Confartigianato senior, giusto per non ripetere gli stessi argomenti!) terminato con l’esperienza "più personale" ed introspettiva guidata da Giustiniano La Vecchia.
L'iter seguito dai due Movimenti è pressoché lo stesso, non ne conosciamo ancora l’effetto sul ricambio delle delegate che verificheremo in corso di rinnovo cariche. Personalmente riteniamo che noi abbiamo fatto tutto quanto sapevamo e potevamo fare al meglio delle nostre capacità: ecco perché auspichiamo un intervento concreto da parte dei Presidenti di zona affinché sollecitino un maggior turn over all'interno dei consigli zonali al fine di dare nuova linfa a tutta la Confartigianato che vede da sempre, o quasi sempre, le stesse persone coinvolte e non solo al Movimento Donne! Sicuramente una differenza evidente tra Coldiretti e Confartigianato è il maggior coordinamento che esiste in Coldiretti tra il nazionale e le territoriali. Per esempio, il progetto sperimentale Agritata non è un progetto inventato dalla Coldiretti Cuneo, bensì è un progetto nazionale fatto proprio dal Donne Impresa Coldiretti. Idem si legga il progetto Natura Amica ormai avviato con successo da anni. Insomma quando Coldiretti si muove lo fa su tutto il territorio nazionale coordinando attentamente le sue azioni. Confartigianato invece lascia molta più discrezionalità ed indipendenza alle territoriali che spesso però si traduce con poche azioni portate a termine concretamente e soprattutto pubblicamente! Insomma non riusciamo a fare “massa critica” con un grande progetto di grande impatto: facciamo tante piccole cose sparse sul territorio di cui solo il territorio ne conosce l'esistenza! Già tempo fa si parlava di una tessera Donne Impresa per fidelizzare la partecipazione con convenzioni ad hoc per le donne, oltre quelle già avviate da Confartigianato ma poi alla fine non l'avevamo proposta per evitare accavvalamenti con le convenzioni già in essere. Ma alla luce di una collaborazione con Coldiretti DI, possiamo pensare di proporre delle convenzioni con le botteghe agricole e i mercati contadini e le donne del commercio coinvolgendo anche gli altri Movimenti Donne Impresa delle altre associazioni datoriali. Come vedete di cose fatte, di idee e di progetti, ce ne sono da vendere. Ora tocca a Voi! Candidatevi a delegate del Movimento Donne Impresa sulla vostra zona e sarete protagoniste del futuro di Confartigianato! La presidenza provinciale Movimento Donne Impresa
voce la
46
artigiano
dell’
come i giovani movimento giovani imprenditori
raccontano l’artigianato
ai giovanissimi
Si può parlare di artigianato a ragazzi che frequentano il terzo anno di scuola media? Noi del Movimento Giovani ci abbiamo provato!
Dopo una breve presentazione del progetto e di noi relatori, si è passati a descrivere sinteticamente che cos’è Confartigianato.
L’idea nasce da un progetto della Fondazione Cassa di Risparmio di Torino, in collaborazione con Confartigianato Piemonte, denominato Diderot – “Imprenditori in erba”.
Finita la parte introduttiva e “istituzionale”, abbiamo cercato di trasmettere ai ragazzi che avevamo di fronte un’immagine di com’è oggi e che cosa fa un artigiano.
Alla base di tutto c’è l’esigenza di far conoscere a ragazze e ragazzi che frequentano la terza media, quindi giunti al momento di scegliere a quale scuola superiore iscriversi, che cos’è l’artigianato nel XXI secolo.
Soprattutto era nostra intenzione far capire loro che cosa ci spinga tutte le mattine a “riaprire le botteghe”, ad andare avanti in un momento per nulla facile. Aiutati da foto e video di giovani artigiani della provincia che raccontano le loro storie imprenditoriali, abbiamo elencato loro quali possono essere gli aspetti positivi e quali i negativi nel scegliere di fare l’artigiano, come si fa a diventarlo e quali possono essere, al di là dell’aspetto lavorativo, le soddisfazioni che se ne può ottenere.
Far conoscere il mondo dell’artigianato moderno vuol dire aprire loro davanti un ventaglio di possibilità per il futuro, e quindi indirizzarli verso questo o quel tipo di scuola superiore o istituto professionale, a seconda delle loro esigenze e capacità. In provincia di Cuneo il progetto è stato affidato a noi Giovani, essendo titolari delle delega per i rapporti con le scuole. Nello specifico se ne sono occupati, oltre al sottoscritto, Gabriele Taricco (Vice Presidente Vicario Provinciale) e Andrea Viara (segretario del Movimento). Dopo aver partecipato, a Torino, nel mese di ottobre dell’anno scorso, ad un breve corso per prepararci a relazionare di fronte ad un pubblico di ragazzi di circa tredici anni, abbiamo atteso che i vari istituti della provincia rispondessero all’invito fatto dalla Fondazione e dall’Associazione regionale.
In conclusione di ogni incontro, durato circa un’ora, abbiamo loro proposto un breve gioco-test: una serie di veloci e scherzose domande, sulla base delle quali abbiamo “calcolato” che tipo di artigiano ognuno di loro poteva diventare, inviandogli poi un vero e proprio attestato personalizzato. Durante gli incontri i ragazzi hanno dimostrato un buon livello di attenzione, e questo sicuramente ci ha molto gratificati e incoraggiati per future iniziative.
artigiana; e non so neppure se in qualche modo abbiamo condizionato le loro scelte per quanto riguarda la scuola superiore da frequentare; ma abbiamo fatto un primo passo (a dire il vero uno dei tanti già intrapresi) in una buona direzione. Far capire ad una ragazza o un ragazzo di tredici/ quattordici anni che l’artigianato non è più un mondo dove vanno a finire “quelli che non hanno voglia di studiare”, e le aziende artigiane non sono più botteghe buie o cantieri dove si rischia la vita tutti i giorni, credo sia una cosa importantissima. Perché purtroppo per molti l’idea di artigiano e di artigianato è ancora questa! Nonostante viviamo nel 2013!! Il prossimo passo da fare (e a noi piacerebbe tantissimo) speriamo sia incontrare anche le famiglie di questi ragazzi. Perché molto spesso le velleità artigiane dei giovani, si vanno a scontrare con scelte fatte per loro dai genitori, assolutamente in buona fede, ma che come ogni imposizione, vengono vissute male dai ragazzi, o per lo meno, in molti casi, servono a far fare loro scelte che si rivelano poi abbastanza inutili per il futuro. Bisogna finalmente tornare a capire che nella vita, per realizzarsi, non è obbligatorio essere avvocati, medici o ingegneri. Si può diventare tranquillamente degli ottimi artigiani. E perché no: meglio ancora se ottimi artigiani con in tasca una laurea da ingegnere o da avvocato! Enrico Molineri Vice Presidente Provinciale Movimento Giovani Imprenditori
Non so se siamo riusciti a far nascere in loro la voglia di diventare artigiani, o perlomeno di cercare, in futuro, un posto di lavoro in una qualche azienda
A dire la verità la risposta da parte delle scuole è stata un po’ al di sotto delle nostre aspettative, ma c’è da dire che era la prima edizione di questa iniziativa, che speriamo si ripeta nei prossimi anni. Hanno comunque aderito al progetto tre istituti comprensivi: Sampeyre, Borgo San Dalmazzo e Moretta (con le due sedi di Moretta e Scarnafigi), per un totale di 12 classi e 255 alunni, accompagnati da alcuni loro professori. Gli incontri si sono svolti tra il 21 e il 23 gennaio all’interno delle scuole stesse. Il programma delle “lezioni” era stato deciso in precedenza dal nostro direttivo, sulla base del format inviatoci da Torino ed elaborato dalla Fondazione CRT.
voce la
artigiano
dell’
47
eventi e territorio
cuneo
Il presidente Ambrosoli incontra le amministrazioni Comunali della zona “Il perdurare della crisi economio-finanziaria richiede uno sforzo supplementare da parte degli organi rappresentativi della categoria per comunicare con le istituzioni e portare osservazioni e proposte utili alla risoluzione del problema”. Con queste parole e con questo spirito il Presidente della zona di Cuneo Giuseppe Ambrosoli ha organizzato una serie di incontri con i sindaci dei vari comuni. Nel mese di gennaio sono stati incontrati i sindaci dei comuni di Cuneo, Chiusa Pesio, Beinette, Peveragno, Boves, Castelletto Stura, Vignolo, Cervasca, Tarantasca e Villafalletto ai quali sono stati evidenziati alcuni problemi ritenuti prioritari: lotta alla concorrenza sleale: sono stati richiesti maggiori controlli per il rispetto di orari, requisiti igienico sanitari e requisiti professionali delle
aziende in attività; smaltimento terre e rocce da scavo: è stato chiesto ai comuni di collaborare per la ricerca di soluzioni al problema dello smaltimento delle terre e rocce da scavo anche alla luce delle nuove normative previste; alleggerimento della pressione tributaria locale sulle aziende artigiane (è stato richiesto di fare il possibile per mitigare il gravoso impatto economico sulle imprese determinato dall’applicazione dell’IMU ed ora della nuova tassa sullo smaltimento dei rifiuti denominata TARES). Su questi ed altri temi trattati, le amministrazioni comunali interpellate si sono dimostrate, come sempre, molto collaborative e disponibili alla ricerca di soluzioni compatibili alle esigenze di bilancio.
fossano
Incontro con l’amministrazione Comunale di Fossano Venerdì 25 gennaio, presso il Municipio di Fossano, il presidente della zona di Fossano Graziella Bramardo, accompagnata dal funzionario Giuseppe Berardo, ha incontrato i rappresentanti del Comune di Fossano. Ad accogliere la delegazione è stato l’assessore alle finanze Vincenzo Paglialonga. L’incontro è stato voluto per manifestare le gravi preoccupazioni della categoria in merito all’applicazione della nuova tassa per lo smaltimento dei rifiuti, ovvero la così denominata TARES in vigore a partire dal 2013. È noto infatti che l’applicazione di questa nuova imposta avrà un impatto economico gravoso sulle aziende, forse anche più della vituperata IMU. È stato chiesto all’amministrazione comunale che, nel limite delle loro possibilità, venissero applicati i parametri minimi stabiliti dallo Stato per la determinazione degli importi dovuti, tenendo in considerazione il fatto che,
le aziende artigiane producono soprattutto rifiuti speciali per i quali già provvedono autonomamente ed a proprie spese allo smaltimento. L’amministrazione comunale, nello spirito di collaborazione che da sempre contraddistingue i rapporti con le associazioni di categoria, ha risposto dicendo che terrà conto delle osservazioni rilevate. «Siamo consapevoli – ha commentato la presidente Bramardo - delle difficoltà in cui deve muoversi il Comune per rispettare le normative che impongono il pareggio di bilancio a fronte di mancati trasferimenti di risorse da parte dello stato. Tuttavia confidiamo in una attenzione particolare sulla piccola e media impresa, sostegno importante dell’economia italiana. La ripresa dell’attività lavorativa delle piccole imprese è infatti di fondamentale importanza per poter uscire fuori dal tunnel di questa grave crisi economica e finanziaria».
mondovì
Serata di approfondimento sul recupero crediti Martedì 29 gennaio si è svolta presso l’Ufficio di Zona di Mondovì una serata informativa durante la quale l’avv. Gabriele Gavatorta, consulente dell’Associazione nel recupero crediti, ha illustrato ai presenti alcuni aspetti relativi a questa tematica. «Specie in questo momento di crisi – ha commentato il presidente Roberto Ganzinelli – per un’azienda è importante affrontare questo delicato tema. Purtroppo uno dei problemi che va ad aggiungersi alla situazione di contingenza e a gravare sulle nostre imprese è proprio la difficoltà nel recuperare crediti dai propri clienti. Ecco perché l’associazione ha istituito un apposito servizio di recupero crediti». Ogni pratica viene studiata a fondo per ottenere il massimo con la minima spesa e nel minor tempo possibile. Oltre a questo, vengono fornite informazioni commerciali circa l’affidabilità di un potenziale cliente, anche al di fuori del territorio nazionale. Nella stessa serata Gianluca Damilano, della Confartigianto Fidi Cuneo, ha parlato di contributi e finanziamenti per le imprese e Massimo Fenoglio, funzionario di zona, ha esaminato le ultime novità sulla responsabilità solidale, sul DURC e sulla cosiddetta “nuova fatturazione”.
voce la
48
artigiano
dell’
la “ruota” economica lettere al direttore Buongiorno a tutti, questa lettera scritta vuole essere un piccolo campanello di allarme e nello stesso tempo una missiva aperta per cercare di “scuotere” gli animi a tutti i livelli, in maniera da trovare nuove soluzioni a questa crisi economica e sociale. La prima domanda che sorge spontanea è la seguente: ma come abbiamo fatto a trovarci in questa condizioni di recessione, nonostante il nostro continuo impegno nelle nostre attività, investendo del tempo e del denaro in aggiornamenti vari? Sicuramente è un quesito delicato che non si può spiegare in poche righe, ma probabilmente è stato un problema nato da ambienti economici trascinatosi poi nel mondo reale, trasformandosi in una mancanza di liquidità che ne ha determinato la mancanza di investimenti a tutti i livelli. Ovviamente se non ci sono investimenti, non si può generare un indotto capace di creare del lavoro e quindi del guadagno da parte dei lavoratori, che a sua volta non potrà essere utilizzato per l’acquisto di beni materiali e non. La “ruota” economica sta rallentando e forse si è già quasi fermata, garantendoci un periodo di recessione che nemmeno gli esperti di economia sanno dire quanto possa durare. Però in questo periodo difficile occorre la più stretta collaborazione tra tutti gli attori della compagnia del teatro economico, perché altrimenti si avranno grosse difficoltà ad aprire il sipario e a recitare di fronte al pubblico presente, sperando che sia ancora li ad aspettarci.
sta rallentando.
come intervenire?
Noi artigiani, operai, impiegati, funzionari, amministratori, politici e gente comune dobbiamo dare il nostro piccolo contributo per cercare di mettere di nuovo in moto quella ruota economica, senza la quale il futuro non potrà essere molto roseo, limando le spese inutili, cercando di calmierare il più possibile i rincari e creando idee nuove. Tutto ciò non è assolutamente di facile attuazione, anche perché il denaro che sta circolando al momento viene utilizzato poco per investimenti che possono creare occupazione, ma soprattutto viene impiegato per vivere e per pagare le tasse giuste o sbagliate che siano. Bisogna creare del lavoro e del guadagno, ma occorre che qualcuno ci supporti in questo percorso, che ultimamente è diventato sempre più insidioso, pieno di problemi burocratici e di assilli continui dal punto di vista fiscale. L’Associazione degli Artigiani deve diventare lo strumento con il quale andiamo a rimettere in moto il sistema, cercando di creare unione di intenti e di idee nuove da portare avanti il più possibile. La Confartigianato deve rappresentare il mezzo grazie al quale si possano diffondere quelle conoscenza utili alle nostre attività e alla nostra vita quotidiana, cercando di abbattere quella burocrazia che ultimamente ci sovrasta a tutti i livelli ed infine cercando di evidenziare a chi ci governa che forse è giunto il momento di ridurre la pressione fiscali per tutti. Sicuramente servono più attenzione e più incontri tra gli associati per stabilire le linee guida grazie alle quali, la Confartigianato deve
farsi portavoce dei nostri punti di vista e dei nostri problemi tramite le persone incaricate in sede politica e parlamentare. E’ giusto a questo punto che gli artigiani possano anche decidere del proprio futuro con proposte mirate alla soluzione dei problemi burocratici sempre più assillanti e alla riduzione del sistema di tributi che ogni ditta deve versare, anche se ovviamente le tasse devono sempre essere pagate per consentire il funzionamento delle attività di sostegno al sociale e allo stato. Gli artigiani sono la categoria più diffusa in tutta Italia e grazie ad essa si hanno dei lavoratori che sono abituati ad investire nel proprio sapere e nella propria attività, adattandosi il più possibile alle situazioni che si possono creare nel mondo lavorativo ed economico, però ultimamente si sentono stanchi ed abbandonati a loro stessi. Devono essere stimolati, aiutati e seguiti in maniera continua e precisa per poter raggiungere quegli obbiettivi necessari per superare tale periodo piuttosto difficile. È giunto il momento che venga creato qualcosa di concreto e reale per noi tutti, altrimenti il futuro economico e sociale non sarà molto felice per noi e la prossima generazione. Grazie per l’attenzione. Fernando Morena e Ettore Basso Rappresentanti di Categoria Installatori Elettrici Zona di Mondovì
Ì
NOLEGGIO PONTEGGI E CASSEFORME PREVENTIVI E A S S I S T E N Z A TECNICA D I R E T TA I N C A N T I E R E per informazioni:
335 6502128
voce la
artigiano
dell’
49
crisi: lettere al direttore Sig. Direttore, stamane (lunedì 28 gennaio 2013, ndr) ho presenziato doverosamente alla manifestazione di “mobilitazione” della piccola e media impresa indetta dalle associazioni degli artigiani e dei commercianti nei locali della Confcommercio cuneese e Le sarei grato pubblicasse questa mia impressione. Articolate e puntuali le relazioni di Ferruccio Dardanello presidente di Unioncamere e quelle di Massimino e Fulcheri per gli artigiani. Ma, al di là delle affermazioni di principio, delle constatazioni che pur rappresentando complessivamente oltre il 50% dell’occupazione nazionale ed il 67% del Pil, e del fatto che purtroppo non riusciamo a farci sentire a causa della nostra
mancano proposte concrete per superarla
forza “frammentata”, non si è percepito alcun forte segnale di ricerca di cambiamento. In sostanza ci siamo detto, tra noi, quelle cose che sappiamo fin troppo bene. Non è emersa quella “rabbia” di quei molti anziani che dopo aver lavorato una vita si vedono costretti a chiudere bottega nel vano tentativo di salvare le loro aziende per dare un futuro ai figli, o di quei giovani che lavorando 60 ore la settimana non riescono a raggranellare nemmeno uno stipendio netto di 1000 euro al mese. Ed è mancata una proposta sul come superare questa crisi. È emersa, al contrario, una sorta di rassegnazione, non certo entusiasmante per coloro che devono adempiere a soddisfare quella ingorda macchina pubblica burocratica che impone un adempimento
ogni tre giorni, con dei costi che non vengono conteggiati nella tassazione ordinaria ma che valgono quasi altrettanto. Io, lo ammetto, non ho la ricetta per mutare questa tendenza, ma a mio modesto parere, non è con la semplice e pacata denuncia (e la sopportazione) dello stato di fatto che riusciremo ad ottenere qualche cambiamento. È una mia opinione, e mi auguro sinceramente che sia inopportuna. Marco Borgogno Borgo Sam Dalmazzo
8 marzo 2013: WOODNEWS, la prima “Fiera in azienda” organizzata da Market Compensati Guardare avanti per proporre cose nuove anche se il tempo intorno a noi è quello della crisi. È la filosofia di lavoro della Market Compensati srl di Madonna dell’Olmo, ditta specializzata nei servizi e nei prodotti per l’arredamento. E per essere sempre vicini ai propri clienti e ai propri fornitori, per offrire nuove opportunità di lavoro con approfondimenti, incontri e discussioni la Market compensati ha deciso di organizzare la seconda edizione di WOODNEWS la prima “Fiera in azienda”. Anche per questa edizione WOODNEWS sarà il luogo dove i fornitori storici della Market Compensati, come la svizzera Krnonospan con i suoi pannelli e pavimenti prefiniti in laminato , la Cleaf con le innovative superfici su nobilitato che rilevano prestazioni tecnico-funzionali e sensazioni tattili e visive, la Sadun che si distingue per i suoi pregi esclusivi e per le proposte sempre originali e creative,
in grado di soddisfare le più diversificate esigenze di costruttori e progettisti, La Confalonieri ditta leader nel settore di maniglie e pomoli, e la TRAPA che crea pavimenti pregiati ed innovativi interamente in legno con finitura ad olio naturale nel rispetto della natura, della salute dell’uomo e del suo ambiente, presenteranno agli operatori del settore le ultime novità del mercato, i nuovi materiali, le prospettive di design per essere sempre all’avanguardia. Woodnews si svolgerà l’8 marzo presso la sede della Market Compensati in Via Benessia 5, Area 90, a Madonna dell’Olmo alle ore 17:00. L’evento, che vedrà la partecipazione di uno showcar della Kronoswiss per la presentazione degli innovativi materiali made in Swiss, è la sfida che la Market Compensati propone al settore: cercare nella propria professionalità e nella propria sapienza lavorativa le strategie vincenti, perché siamo noi che creiamo il nostro futuro.
per il falegname, l’edile, l’hobbista Centro specializzato pavimenti prefiniti in legno e laminati
esclusivista
CUNEO • MADONNA DELL’OLMO • Via Benessia, 5/B • Tel. 0171 412721 info @ marketcompensati.it • www.marketcompensati.it
voce la
50
artigiano
dell’
I.P.
http://cuneo.confartigianato.it
c o n t a t t i
le
nostre sedi UFFICI
INDIRIZZO
TELEFONO
FAX
Segreteria Provinciale
Via I Maggio, 8
0171 451111
0171 697453
Sicurezza sul Lavoro, Ambiente e Formazione
Corso IV Novembre, 11
0171 451111
0171 697453
Alba
Corso P. Cillario Ferrero, 8
0173 441138
0173 440412
Borgo San Dalmazzo
Largo Enrico Bertello, 5
0171 269728
0171 265103
Bra
Piazza G. Arpino, 35
0172 429611
0172 429612
Carrù
Piazza Mercato, 16/a
0173 750908
0173 779310
Ceva
Piazza Gandolfi, 18
0174 701250
0174 721250
Cuneo
Via I Maggio, 8
0171 451200
0171 697453
Dogliani
Viale Roma, 53
0173 71252
0173 721907
Dronero
Via IV Novembre, 50
0171 917883
0171 909168
Fossano
Via Lancimano, 4
0172 60715
0172 637102
Mondovì
Via degli Artigiani, 10
0174 44203
0174 44236
Saluzzo
Via Vittime di Brescia, 3
0175 42014
0175 41875
Savigliano
Via Molinasso, 18
0172 712207
0172 712516
RECAPITI
INDIRIZZO
TEL./FAX
ORARI
Bagnolo Piemonte
Corso V. Emanuele III, 11
0175 348385
lun. 14.00 - 17.00 mer. 8.30 - 12.30
Busca
Corso Giovanni XXIII, 30
0171 944362
mar. - gio. 8.30 - 12.30
Canale
Piazza Trento e Trieste, 34
0173 970359
da lun. a ven. 8.30 - 12.00
Cherasco
Via Garibaldi, 26
(info: Uffici di Bra 0172 429661)
Cortemilia
Corso L. Einaudi, 1
(info: Uffici di Alba)
Garessio
Via Vittorio Emanuele II, 148
La Morra
Piazza Municipio, 1
Narzole
Via Cavour, 93
0173 776866
mar. 9.00 - 12.00
Racconigi
Via Regina Margherita, 6
0172 86242
da lun. a ven. 8.00 - 12.30
Santo Stefano Belbo
Via Umberto I, 1
0174 803210
mar. 8.30 - 12.30 / 14.30 - 17.30 (info: Uffici di Bra 0172 429661)
(info: Uffici di Alba)
PERIODICO DELLA CONFARTIGIANATO CUNEO DECR. TRIB. CUNEO N. 88 9/9/1953 EDITRICE: Associazione Artigiani della Provincia di Cuneo Service srl - via I Maggio 8, Cuneo - tel. 0171 451111 - fax 0171 697453 - confartcn@confartcn.com - www.confartcn.it PRESIDENTE: Domenico Massimino RESPONSABILE AMMINISTRATIVO: Gianangelo Brovia DIRETTORE RESPONSABILE: Daniela Bianco IN REDAZIONE: Paolo Riba COMITATO DI REDAZIONE: Bruno Bono, Gianangelo Brovia, Donato Frontuto, Umberto Marino, Diego Mozzali, Pierpaolo Soria, Cristina Trucco, Guido Zolfino STAMPA: AGAM srl - via Renzo Gandolfo, 8 - 12100 Cuneo - tel. 0171 411470 - fax 0171 411714 - promo@agam.it - www.agam.it PUBBLICITÀ: Tec Editrice snc - via dei Fontanili 12, 12045 Fossano (CN) - tel. 0172 695770 - fax 0172 695898 - adv@tec-artigrafiche.it - www.tec-artigrafiche.it La Voce dell’Artigiano è un mensile associato all’USPI. Spedizione in abb. post., pubbl. 45%, art. 2 comma 20/b, Legge 662/96, Filiale di Cuneo Questo numero è stato chiuso in redazione il 27/02/2013. Tiratura: 14.000 copie.