Fwmb92 by Embuild

Spécial

N° 92 Septembre 2014

Revue trimestrielle Parution en mars, juin, septembre, décembre N° agréation : P 202 077 Bureau de dépôt : Liège X N° affranchissement : B/70

RÉSISTANCE À L’EFFRACTION

plus

Menuiserie • Résistance à l’effraction des éléments de façade menuisés p. 7

p. 13

• Quincaillerie anti-effraction – Quelques nouveautés 2014 • Connaissez-vous le label de sécurité S3 ?

Editeur responsable : Philippe Corman - Avenue Prince de Liège, 91 Bte 6 – 5100 Jambes

p. 17

• Le label « Les parqueteurs » 2015 est prêt !

p. 34

• Un véritable succès pour la première « Journée du Cuisiniste »

p. 39

• Voyage d’études « Bois en hauteur » – Saint-Dié-des-Vosges – Les 16 et 17 octobre 2014

p. 42

FÉDÉRATION WALLONNE DES ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX DE MENUISERIE ET MÉTIERS CONNEXES DE BELGIQUE Avenue Prince de Liège, 91, Bte 6 - 5100 JAMBES - Tél. : 081/20 69 22 - Fax : 081/20 69 20

WWW.MENUISIERS.COM

TOUT CE DONT VOUS RÊVEZ POUR VOTRE HABITATION SENIORS' DAY mardi 23 / 09

LADIES' DAY mercredi 24 / 09

Editeur responsable : Frédéric Tambour - rue Ulric Courtois 7 - 4052 BEAUFAYS.

OUVERTURE En semaine de 14h00 à 19h00 Le week-end de 10h00 à 19h00

Infos & programme

www.batireno.be NOCTURNE vendredi 26 /09 jusqu’à 21h

GRAND CONCOURS BATIRENO

sommaire SOMMAIRE

Editorial ................................................................................................................................................................................ 5 Technique • Résistance à l’effraction des éléments de façade menuisés............................................................................................................... 7 • Résistance à l’effraction des éléments de façade manuels et motorisés : Niveaux de prestations/performances...................... 10 • Quincaillerie anti-effraction – Quelques nouveautés 2014................................................................................................................. 13 • Connaissez-vous le label de sécurité S3 ?.......................................................................................................................................... 17 • Résistance à l'effraction : par où commencer ? ................................................................................................................................. 19 • De la résistance à l'effraction................................................................................................................................................................ 23 • Des châssis résistants aux brûleurs à gaz........................................................................................................................................... 25 • Ensembles de porte résistants à l'effraction TheuFria........................................................................................................................ 27 • Verre feuilleté de sécurité - Stratobel, le bouclier de verre ................................................................................................................. 29 GT Parqueteurs • UN1CO................................................................................................................................................................................................... 33 • Le label « Les parqueteurs » 2015 est prêt ! ........................................................................................................................................ 34 • Un nouveau site Internet pour le GT « Les parqueteurs – Die Parkettverlger » ................................................................................ 35 Côté cuisine • La hotte aspirante Duo Logic HR pour la maison basse énergie est arrivée !.................................................................................. 36 • Tables de cuisson à induction à structure noire et mate : Un design discret et élégant................................................................. 37 • Un véritable succès pour la première « Journée du Cuisiniste » – Comment rentabiliser son activité de cuisiniste ? ................. 39 Salon & Evènements • Voyage d’études « Bois en hauteur » – Saint-Dié-des-Vosges – Les 16 et 17 octobre 2014......................................................... 42 • Salon Batireno 2014 .............................................................................................................................................................................. 45 Informations pratiques • Déchets de verre et châssis usagés en Wallonie : quel est l’état des lieux et comment recycler ?............................................... 47 • Accidents sur le chemin du travail : baisse de plus de 25 % au premier trimestre 2014 ................................................................ 54

Editeur responsable : Philippe Corman

FWMB - Avenue Prince de Liège, 91,Bte 6 5100 JAMBES Tél. : 081 20 69 22 - Fax : 081 20 69 20

Rédactrice en chef : Caroline Smetz Rédaction : Caroline Smetz

plus

Menuiserie

Tél. : 081 20 69 22 - Fax : 081 20 69 20 Conception - réalisation - impression : Unijep - Liège Abonnements et publicités : Virginie Copin - Tél. : 081 20 69 23 crédit photographique : Eric Charneux

Revue trimestrielle imprimée à 5300 ex. Reproduction de textes et de photos interdite sauf accord préalable. La rédaction ne peut être tenue responsable des textes, photos ou illustrations publiés. Seuls les auteurs sont responsables. La rédaction n’est pas responsable des manuscrits ou documents qui lui sont transmis. ils ne seront retournés que sur demande. Textes, photos et prix valables sauf erreurs ou omissions.

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

CAPITAL À RISQUE

TheuFria Blocs-portes anti-effraction

Ciblé bois

RÉSERVÉ aux PME wallonnes du secteur BOIS

Quel que soit votre projet, la Financière du Bois vous apporte une réponse appropriée pour accompagner, valoriser et pour financer le développement de votre activité. Reposez-vous sur l’expertise de professionnels conjuguant une connaissance pointue du secteur bois et le savoirfaire d’investisseur du groupe Capital & Croissance. Les moyens financiers de la Financière du Bois sont réservés aux PME wallonnes de première et seconde transformation du bois. • Se donner les moyens de ses ambitions. • Croître rapidement et sereinement grâce à des capitaux permanents amplifiés. • Résister aux aléas de la vie industrielle grâce à un accompagnement et un soutien financier. • Préserver son indépendance.

TheuFria Blocs-portes anti-effraction pour tout vos projets. • • • •

Classe 2 et 3 Coupe-feu Rf 1/2h en Rf 1h Étanchéité acoustique Huisserie métallique avec points d’ancrage soudés • Serrure multipoints avec pênes et crochets en acier trempés • Porte disponible en Vervolux laquée blanc, Brucoral HPL, Mecoral en tons bois et Vervo à peindre • Prête à la pose et entretien facile Toujours une solution à vos mesures !

ZI du WEX - 11 rue de la Plaine, 6900 MARCHE-EN-FAMENNE www.capitaletcroissance.be Contacts : Gilles KOESTEL - 084.320.520 gilles.koestel@capitaletcroissance.be

www.theuma.com

éditorial - leitartikel EDITORIAL LEITARTIKEL Pour ce numéro de rentrée, nous avons décidé de nous intéresser de plus près à la résistance à l’effraction. Au vu du nombre important (et malheureusement en constante évolution) de cambriolages qui ont lieu chaque jour dans notre pays, les solutions et produits pour lutter contre ce phénomène représentent aujourd’hui un marché conséquent et porteur. Aujourd’hui, tout un chacun n’hésite en effet pas à consacrer un gros budget à la sécurisation de son habitation.

In dieser ersten Nummer nach den Sommerferien wollen wir uns etwas näher mit der Einbruchsicherung befassen. Angesichts der großen (und leider kontinuierlich steigenden) Anzahl von Einbrüchen in unserem Land bieten Lösungen und Systeme zur Einbruchsicherung ein erhebliches Umsatzpotenzial. Denn mittlerweile ist nahezu jeder bereit, ein erhebliches Budget zur Einbruchsicherung der Wohnung aufzuwenden.

Au menu de ce numéro, nous vous proposons donc des articles tels que : la résistance à l’effraction des éléments de façade menuisés (Cfr. pp. 7-8), la résistance à l’effraction des éléments de façade manuels et motorisés (Cfr. pp. 8-12), le label de sécurité S3 (Cfr. pp. 17-18), …

In dieser Nummer finden Sie entsprechende Artikel zur Einbruchsicherung von Holzfassaden (S. 7-8), Einbruchsicherung manuell und maschinell bedienter Fassadenelemente (S. 8-12), zum Sicherheitssiegel S3 (S. 17-18) u. v. m.

Comme annoncé dans le précédent numéro (N°91 – Juin 2014), vous pourrez découvrir à travers les pages qui suivent le compte-rendu de la première « Journée du Cuisiniste » organisée avec succès par l’UPEC (Union professionnelle des Cuisinistes) le 12 mai dernier à Nivelles (Cfr. pp. 39-41).

Wie bereits in der letzten Ausgabe (Nr. 91 – Juni 2014) angekündigt, berichten wir auf den folgenden Seiten über den von der UPEC (Union professionnelle des Cuisinistes – Berufsverband der Küchenbauer) erstmals am 12. Mai in Nivelles veranstalteten „Tag des Küchenbauers“ (S. 39-41).

Notre Groupe de Travail Parqueteurs annonce, pour sa part, la remise prochaine de son label 2015, label de qualité garantissant le savoir-faire et l’expérience du professionnel parqueteur qui le détient. Le GT Parqueteurs vient également de se doter d’un nouveau site internet, plus moderne et répondant aux exigences actuelles de la toile (Cfr. pp. 34-35).

Unsere Arbeitsgruppe Parkettverleger kündigt ihrerseits die kommende Vergabe des Gütesiegels 2015 an. Dieses Siegel bescheinigt Erfahrung und fach liche Kompetenz des mit diesem Siegel ausgezeichneten Parkettbetriebs. Die AG Parkettverleger hat sich gleichfalls ein neues Internetportal zugelegt, das den derzeitigen Anforderungen des Web optimal gerecht wird (S. 34-35).

Les 16 et 17 octobre prochains, l’Asbl R.N.D. vous propose de participer à un voyage d’études consacré au « Bois en hauteur » qui vous permettra de découvrir à Saint-Dié-des-Vosges la société d’habitat « Le Toit Vosgien » à l’origine d’une dizaine de constructions en bois, dont la moitié en hauteur, entre trois et huit niveaux. Le nombre de place étant limité, nous vous invitons à ne pas tarder à vous inscrire si vous désirez contempler des bâtiments hors du commun, d’une très haute qualité de vie et aux performances techniques de tout premier plan (Cfr. pp. 42-43).

Am 16. und 17. Oktober 2015 veranstaltet die VoG R.N.D. eine Studienreise zum Thema „Holzbau im Gebirge“. Die Reise führt nach Saint-Dié-desVosges, wo Ihnen die Wohnungsbaugesellschaft Le Toit Vosgien zehn Holzgebäude, von denen die Hälfte über drei bis acht Stockwerke verfügt, vorstellen wird. Angesichts der begrenzten Anzahl von Teilnehmerplätzen bitten wir Sie, sich gegebenenfalls möglichst umgehend anzumelden, wenn Sie sich selbst ein Bild von diesen einzigartigen, qualitativ hochwertigen Bauwerken mit modernster Technologie verschaffen wollen (S. 42-43).

Bonne lecture !

Wir wünschen eine angenehme Lektüre!

P. CORMAN, Président - Präsident Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

Livre : Du bois pour bâtir

Vous souhaitez construire en bois ? Vous voulez vous poser les bonnes questions ?

osité r la curi d’éveille est de objectif bois. Force a pour granteur en Ce livre bois est ur construc rêt pour le du futu de se retro à l’inté simple er que constat il n’est guère formations liées et ale d’in t. dissant sionnan miss ce déd ver dan ô combien pas pas d’autre mes t ce suje ier recueil n’a différents systè lonie. Ce prem d’explorer les usités en Wal et plus erchées e sion que en bois les es rech tifs tout construc des performanc aution pour éser un mat Il débat es de préc nes règl ment apprivoi iser avec la de bon , il r et l’util tion. Com construc r bien bâti e simplicité rel pou lue ? En tout non seulenatu s, riau vou sance s l’espéron stions afin connais ettra, nou bonnes que ettre vous perm s poser les les soum cervou lement iter ment de puissiez éga ut d’év s s surto s r age dan s mai que vou structeur vous eng e, il fera aux con es avant de outr En . des en bois des atouts et tains pièg struction rizon struire en une con le tour d’ho ix de con ent égalem nt au cho es qua ns-nous ordo avantag acc s e actuel, construire dan bois. e context ions te de Dans notr évoluer l’ac et des générat pour faire de la planète ect le resp ve Geneviè à venir…. Wémers

ir pour bât Du bois

Et éviter ainsi certaines erreurs dans votre projet ?

te : Patrick Architec

Du bois

tir pour bânces

es et leurs

ents systèm

Les différ

performa

partie 1

• L’ouvrage « Du bois pour bâtir » édité par la Fédération Wallonne des Menuisiers Belges vous permettra non seulement de vous poser les bonnes questions afin que vous puissiez également les soumettre aux constructeurs mais surtout d’éviter certaines erreurs avant de vous engager dans une construction en bois.

David.

• Il fera également le tour d’horizon des atouts et des avantages de ce type de construction afin d’opérer le meilleur choix. • Il explore les différents systèmes constructifs en bois les plus usités en Wallonie. Il débat des performances recherchées et des bonnes règles de précaution pour toute construction. Livre en quadrichromie : 140 pages (photos, schémas, illustrations …) Prix de l’ouvrage : 15 e (frais supplémentaires pour l’envoi postal)

Pour tout renseignement ou commande de cet ouvrage : FWMB

(Fédération Wallonne des Menuisiers Belges)

Tel : 081/20.69.22. Fax : 081/20.69.20. E-mail : fwmb@confederationconstruction.be Site : www.menuisiers.com

fwmb feuillet.indd 1

18/02/10 15:52:40

Votre assurance accidents du travail chez Fédérale Assurance, c’est plus facile à faire qu’à dire Notre assurance accidents du travail vous facilite la vie. Nous vous garantissons : • des conseils en prévention • une gestion des sinistres certifiée ISO 9001 • la possibilité de déclarer vos sinistres et de suivre l’évolution de votre dossier en ligne, via My FEDERALE Assurance • un accompagnement spécialisé des blessés graves. De plus, Fédérale Assurance partage ses bénéfices avec ses clients depuis plus de 100 ans.

Rejoignez Fédérale Assurance ! Nous nous occupons de tout pour vous. Contactez le conseiller ou le gérant du bureau de votre région via : www.federale.be L’assureur qui partage ses bénéfices avec vous scrabble 210 x 148,5.indd 3

22/07/14 11:28

technique RÉSISTANCE À L’EFFRACTION DES ÉLÉMENTS DE FAÇADE MENUISÉS Une tentative de cambriolage toutes les 7 à 8 minutes ! Chaque année, une habitation sur 40 subirait une tentative d’effraction. Sur une durée de cinq ans, on pourrait s’attendre à ce qu’un Belge sur huit soit touché par une tentative d’effraction. Voici quelques estimations révélatrices de l’ampleur du problème. C’est le plus souvent la faible résistance d’une porte ou d’une fenêtre qui permet au cambrioleur de s’introduire dans un bâtiment. S’il n’y parvient pas au bout de cinq minutes, il s’attaquera généralement à une autre habitation. Des mesures sont dès lors mises au point afin de renforcer mécaniquement les éléments de façade menuisés.

tatives d’effraction manuelles. Elles ne fournissent cependant aucune prescription ni recommandation quant à la classe de résistance à prévoir en fonction du type de bâtiment, du niveau de risque, … Il est toutefois communément admis que des éléments de façade menuisés accessibles depuis l’extérieur (fenêtres, portes, …) de classe 2 offrent aux bâtiments résidentiels une protection acceptable contre l’effraction. Signalons enfin qu’en Belgique une réduction d’impôt est octroyée aux citoyens qui sécurisent leur habitation.

Un nouveau référentiel

La recherche prénormative « Evaluation des performances des éléments de façade retardateurs d’effraction », réalisée au CSTC, a notamment permis d’élaborer un référentiel pour la réalisation de menuiseries retardatrices d’effraction. Les principaux aspects auxquels il convient de veiller pour renforcer la résistance à l’effraction des éléments de façade menuisés sont leur résistance mécanique, le type de vitrage et sa fixation, la quincaillerie et la fixation au gros œuvre. Concernant ce dernier point, il importe que le gros œuvre soit au moins aussi résistant que l’élément de menuiserie. Le nombre de points d’ancrage dans le gros œuvre dépend, entre autres, de la taille de l’élément et des efforts qui s’y exercent (notamment ceux engendrés par une tentative d’effraction).

Les normes NBN EN 1627 à 1630, qui ont été ratifiées en 2010, constituent un référentiel unique au niveau européen pour l’évaluation des performances des menuiseries retardatrices d’effraction. Depuis leur parution officielle, elles annulent et remplacent les prénormes européennes NBN ENV 1627 à 1630 publiées en 1999 ainsi que toutes les normes nationales relatives à l’évaluation de ces performances. Ces normes proposent un système de classification en six catégories (1 à 6 par ordre croissant de résistance à l’effraction) et décrivent les méthodes d’essai utilisées afin d’évaluer la résistance de ces éléments sous charge statique, dynamique ainsi qu’aux ten-

Fig. 1 Essai statique

Composition des menuiseries retardatrices d’effraction

Fig. 2 Essai dynamique

Fig. 3 Essai manuel

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

Fig. 1 Mesures retardatrices d’effraction pour les fenêtres.

Pour des éléments de classe 2, il faut prévoir : • pour les fenêtres oscillo-battantes (cf. figure 1) :

technique

1. des profilés suffisamment rigides et résistants (de 68 mm pour les profilés en bois, p. ex.)

2. un vitrage retardateur d’effraction de classe P4A (verre feuilleté avec au moins quatre PVB) au minimum et une fixation adaptée des parcloses (tubulaires pour l’aluminium ou vissage additionnel pour le bois, p. ex.)

3. des ergots à gorge et des gâches en acier galvanisé (nombre et localisation en fonction des dimensions de l’élément, de la classe visée, …) 4. une poignée verrouillable à clé avec protection antiforage du boîtier

• pour les portes extérieures (cf. figure 2) :

1. un vantail suffisamment rigide (limiter le nombre d’ouvertures), un remplissage non démontable depuis l’extérieur, un vitrage éventuel de maximum 150 mm de large ou retardataire d’effraction de classe P4A au minimum, des jeux limités entre l’ouvrant et le cadre dormant et le sol, … 2. un cadre suffisamment rigide (58 mm au minimum pour les portes en bois, p. ex.)

3. une serrure multipoint dotée de pênes dormants renforcés (trois au moins,

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

Fig. 2 Mesures retardatrices d’effraction pour les portes.

de préférence) de 20 mm de long au minimum

4. des gâches retardataires d’effraction (en acier inoxydable et de 3 mm d’épaisseur au minimum) 5. un cylindre de sécurité renforcé

6. une garniture (rosace ou plaque) de sécurité assurant la protection du cylindre (dépassement limité à 2 mm) et non démontable depuis l’extérieur 7. au moins trois charnières ou paumelles en acier et goujons antidégondage pour les portes ouvrant vers l’extérieur.

Conclusion Outre l’isolation thermique et acoustique, la sécurité incendie, le confort visuel, l’esthétique, …, la résistance à l’effraction devient incontournable. Tous les éléments de façade menuisés accessibles depuis l’extérieur doivent donc être conçus, réalisés et posés de manière à présenter une capacité homogène à retarder l’effraction. V. Detremmerie, ir., chef adjoint du laboratoire « Eléments de toitures et de façades », CSTC Source : Dossier du CSTC : Résistance à l’effraction des éléments de façade de menuisés (2010/2.7). Texte complet disponible sur le site du CSTC www.cstc.be.

Inscrivez-vous sur www.reynaersinstaller.be

Devenez ReynaeRs InstalleR et soyez le meIlleuR Dans votRe métIeR.

Positionnez-vous comme poseur de portes et fenêtres agréé En tant que poseur indépendant de portes et fenêtres, vous désirez naturellement être le meilleur dans votre métier. Nous sommes à vos côtés pour vous y aider. Reynaers Aluminium vous permet en effet de rejoindre le réseau Reynaers et de vous positionner comme artisan agréé. En votre qualité de Reynaers Installer, vous pourrez prendre part à nos formations professionnelles qui vous permettront d’optimiser vos connaissances et compétences. Nous vous tiendrons également informé de nos solutions innovantes et vous fournirons une assistance promotionnelle étendue qui apportera un sérieux coup de boost à votre chiffre d’affaires. Intéressé ? Surfez sur www.reynaersinstaller.be pour en savoir plus. www.reynaers.be

TogeTher for BeTTer

RÉSISTANCE À L’EFFRACTION DES ÉLÉMENTS DE FAÇADE MANUELS ET MOTORISÉS : NIVEAUX DE PERFORMANCES Introduction Généralement, c’est la trop faible résistance d’une porte ou d’une fenêtre qui permet au cambrioleur de s’introduire dans un bâtiment. « La résistance à l’effraction » d’un élément de façade joue un rôle important dans la protection d’un bâtiment contre l’intrusion. Cependant, la mise en œuvre de chaque composant de l’élément menuisé et la pose de ce dernier dans le gros œuvre sont au moins aussi importantes que la qualité des produits proprement dits. Le niveau de « résistance à l’effraction » requis d’un élément de façade dépend du « niveau de protection contre l’intrusion » requis du bâtiment. Le niveau de protection contre l’intrusion dépend d’une part du risque global d’intrusion encouru par un bâtiment et d’autre part des différentes mesures mises en place (bâtiments existants) ou prévues (nouvelles constructions).

• Les mesures actives : m

(bonnes habitudes, discipline) : première étape d’un bon plan de protection, ces mesures simples et peu coûteuses sont basées sur des règles élémentaires de bon sens : augmenter la visibilité du bâtiment, ne pas donner de signes visibles d’absence, … m Les mesures électroniques :

• Les mesures passives :

technique 10

Mesures techniques ou mécaniques que l’on peut prendre lors de la construction ou de la transformation d’un bâtiment afin de retarder l’effraction et de protéger ainsi les bâtiments contre l’intrusion. Comme généralement, c’est la faible résistance d’une porte ou d’une fenêtre qui permet au cambrioleur de s’introduire dans un bâtiment, différentes solutions sont dès lors proposées, selon « le niveau de protection souhaité », en vue de renforcer et de protéger mécaniquement les éléments de façade menuisés contre l’effraction (portes, fenêtres, fenêtres de toit, volets roulants, portes de garage, soupiraux, coupoles, vérandas, …). La mise en œuvre de chaque composant de l’élément menuisé et la pose de ce dernier dans le gros œuvre sont au moins aussi importantes que la qualité des produits proprement dits. Outre les mesures relatives au placement de menuiseries (nouvelle construction ou grande rénovation) ou de quincailleries (petite rénovation) retardatrices d’effraction, d’autres mesures techniques peuvent également être mises en œuvre afin renforcer la sécurité contre l’effraction d’un bâtiment (bollards, renforcement de la toiture, …).

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

les systèmes d’alarme (qui ne fonctionnent cependant qu’en cas d’effraction effective), les systèmes de contrôle d’accès, de parlophonie et de vidéophonie, … n Les systèmes intégrés de protection contre l’effraction. Ces derniers consistent à incorporer des systèmes électroniques de détection périmétrique au niveau des composants mécaniques des éléments de façade menuisés extérieurs retardateurs d’effraction. L’avantage de ces derniers systèmes, bien souvent couplés à un système de contrôle d’accès, d’alarme ou domotique est qu’ils permettent de détecter une tentative d’effraction avant la perte complète de résistance mécanique de l’élément attaqué. Les mesures « humaines » : n

Les mesures préventives contre l’intrusion sont essentiellement de deux types : passives et actives :

Les mesures organisationnelles

Comme le gardiennage, concierge, contrôle de police,…

Référentiel « Sécurité à l’effraction » En collaboration avec SECO, le CSTC a élaboré un référentiel pour la « sécurité à l’effraction ». Celui-ci permettra d’évaluer le niveau de protection « requis » d’un bâtiment contre l’intrusion. Ce référentiel prend en compte : • le risque global d’intrusion encouru par un bâtiment • Les différentes mesures mises en place (bâtiments existants) ou prévues (nouvelles constructions)

technique Le référentiel se base sur une analyse de risque du bâtiment à partir de check-lists établies par types de bâtiments. Quatre check-lists sont ainsi proposées :

risque, on pourra établir le niveau de performances « recommandé » des éléments de façade vis-à-vis de leur résistance contre l’intrusion. Les performances des éléments de façade retardatrices d’effraction sont exprimées conformément aux normes NBN EN 1627:2011 à 1630:2011.

• Maisons • Immeubles d’appartements • Magasins et show-rooms

La norme NBN EN 1627:2011 propose un système de classification des blocs-portes pour piétons, des fenêtres, des façades-rideaux, des grilles et des fermetures en fonction de leurs performances en termes de résistance à l’effraction. Six classes de résistance à l’effraction sont définies (Les normes NBN EN 1628:2011 à 1630:2011, auxquelles la norme NBN EN 1627:2011 fait référence, décrivent les méthodes d’essai utilisées afin de déterminer la résistance à l’effraction des éléments). Les classes 1 et 6 offrent respectivement les protections minimale et maximale contre l’effraction

• Entreprises et institutions Le niveau de protection requis pour le bâtiment est établi sur base de la cote obtenue lors de l’analyse de risque effectuée à partir des check-lists. Les 6 niveaux de protection requis et les cotes correspondantes issues de l’analyse de risque sont donnés au Tableau 1.

Tableau 1 N iveau de protection requis en fonction de l’analyse de risque

Niveau de protection requis

Cote (en %)

0-25

26-50

51-65

66-80

81-90

91-100

Parmi les éléments qui ne sont pas couverts par les normes NBN EN 1627:2011 à 1630:2011, il y notamment les portes de garage, les portes industrielles et commerciales. Celles-ci sont cependant des éléments importants dans la sécurisation mécanique des bâtiments industriels, des magasins et des habitations résidentielles. Il est recommandé, lorsqu’une porte de garage est insuffisamment sécurisée, de sécuriser la première porte d’accès au bâtiment. Les classes de résistance à l’effraction des éléments de façade couverts pas les normes NBN EN 1627:2011 à 1630:2011 recommandées par le référentiel en fonction du niveau de protection requis du bâtiment sont présentées au Tableau 2.

Dès que le niveau de protection « requis » est connu sur base de la cote obtenue lors de l’analyse de

Exemples d’essais d’attaque manuelle sur portes sectionnelles.

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

Tableau 2 C lasses de résistance recommandées des produits pour atteindre le niveau requis de protection

Produit

Norme

Porte extérieure

Cl.1

Fenêtre accessible EN 1627 :2011

Volets pour la protection de portes ou fenêtres accessibles [1]

Niveau de protection 3

Cl. 2

Cl. 2-3

Cl. 3-4

Cl. 4

Cl. 5-6

Cl. 1

Cl. 2

Cl. 2-3

Cl. 3-4

Cl. 4

Cl. 1

Cl. 2

Cl. 3

Cl. 4

Cl. 4-5

Si le volet est utilisé conjointement avec une fenêtre ou une porte résistant à l’effraction, sa classe de résistance peut être d’un niveau inférieur

Étant donné que les cambriolages sont pour la plupart opérés soit pendant la nuit soit en l’absence prolongée ou non des occupants, les volets peuvent avoir un effet dissuasif et en tous les cas, retarder l’effraction. Si les volets présentent de plus une résistance à l’effraction, ils participent à la protection de l’immeuble. A noter que seuls les volets en position fermée présentent des caractéristiques de résistance à l’effraction. Enfin, les volets participent au confort thermique du bâtiment, ce qui dans le cadre du concept de Construction Durable, reste un plus.

[1]

Au niveau des éléments de façade, un critère important est l’accessibilité. Seuls les éléments de façade accessibles doivent être protégés contre les effractions. Un élément de façade est accessible s’il se trouve dans une zone de façade accessible.

Check-lists

technique

Les check-lists à compléter sont disponibles sur le site du CSTC (www.cstc.be) en version pdf également.

Source : Information issue du site du CSTC (www.cstc.be), partie Antennes-Normes, AN Eléments de façade manuels et motorisés

LA FOIRE INNOVATIVE POUR INDUSTRIE ET CONSTRUCTION DATE

le vrai pro affiche ses couleurs

11-12| 09 | 2014

HORAIRE 14.00u - 22.00u

LIEU

Kortrijk Xpo - Halle 6 Doorniksesteenweg 216 8500 Kortrijk

SPECIAL GUEST Jean-Marie Pfaff Cartes www.lecot.be elders.be www.raedsch

d'entré e via

http://w eb-ticke t.be

Uitnodiging_OnTour_2014_fr.indd 1

Elles permettent d’établir le niveau de protection requis pour le bâtiment (en se basant sur la cote obtenue lors de l’analyse de risque effectuée à partir des check-lists).

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

28/04/2014 11:08:30

technique QUINCAILLERIE ANTI-EFFRACTION QUELQUES NOUVEAUTÉS 2014 Sur certains marchés l’anti-effraction est devenue un élément incontournable. Les Pays-Bas font référence en la matière depuis plusieurs années, car là-bas la pose de menuiseries munies de quincailleries de sécurité est devenue quasi obligatoire. Comme ce marché est porteur tous les essais sur les quincailleries sont faits suivants les normes rigoureuses ENV1627 jusqu’à ENV1630 d’avril 2011. Un label SKG** (Stichting Kwaliteitscentrum Gevelelementen) a été donné aux produits qui seront décrits ci-dessous. Les produits ont ainsi obtenus une classification Classe 2(RC2). Des essais anti-effraction à l’institut IFT à Rosenheim-Allemagne ont également été réalisés sur les produits dont il est question dans cet article et ces essais ont été couronnés de succès.

– poignée à fouillot (carré) de 7 mm

Comme les châssis deviennent de plus en plus techniques et sophistiqués, quelques nouveautés ont été tout récemment mises sur le marché. La gamme de quincailleries de sécurité Chrono SAFE pour les châssis oscillo-battant, oscillo-battant logique, ouvrant à la française, tombant intérieur commandé par poignée a bien évoluée. Cette quincaillerie à 4 points de sécurité est disponible en plusieurs variantes : – paumelles visibles 90 kg-130 kg – paumelles cachées 90 kg-130 kg-170 kg

Pour cette dernière il a fallu concevoir un entraîneur à carré de 7 mm spécialement usiné afin de résister à l’effraction, certificat anti-effraction classe 2.

Set entraîneur Chrono Safe pour poignée sans embase.

Une autre option étant le choix du type de poignée verrouillable à clef : – poignée à fourche

Index

Quantité

Description

Référence

Entraîneur poignée sans embase

35000-720

Cale

30340-632-1

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

Comme l’esthétique de nos jours fait partie intégrante d’un châssis et d’une porte, la gamme de poignées Horizon a également été étoffée d’une poignée retardataire à l’effraction du même aspect-la gamme Horizon Security.

-béquille à saillie réduite

technique

-tirant fixe

Cette poignée est en aluminium massif et la poignée extérieure est munie de 3 tenons anti-effraction qui rentrent à l’intérieur du profilé usiné, de telle façon à prévenir l’arrachement de l’embase de la poignée. Vis de fixation M6, fixation de la béquille extérieure par vis invisible de l’extérieur. Ces béquilles se déclinent en plusieurs versions : -béquille à volet

Ces béquilles sont disponibles avec une largeur d’embase de 28 mm. Les serrures de porte ORCA ont également été conçues pour permettre une sécurité anti-effraction. Les serrures de porte ont obtenues un agrément technique SKG**(classe 2).Ces serrures sont munies de 3 crochets et de 4 tenons anti-effraction. Elles sont usinées à partir de matières non rouillables de haute qualité(inox austénique). Cette serrure en combinaison avec des gâches simples ou à têtière filante donnent à la porte une plus value anti-effraction.

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

technique Les serrures sont disponibles en entrée de 25-3035-40 mm. Têtière plate de 16-20-24 mm ou en U de 22-24 mm. Gâches en fonction de la combinaison des profilés. Au niveau de l’anti-panique une nouvelle serrure, multipoints, encastrée sortira très bientôt. Ce produit rejoindra les produits qui contribuent à l’anti-effraction. Cette serrure groupera en une seule et même serrure les différentes fonctions anti-panique B,D et E conformes les normes relatives aux EN179 et EN1154. Ces serrures sont actuellement en phase d’essai aux effractions. Versions : Entrée de 35 et 40 mm

Têtière inox : en U de 22 ou 24mm ou plat de 20 ou de 24mm Bien entendu, il est clair qu’en matière de sécurité le choix des profilés, le remplissage (vitrage, panneau) et les quincailleries forment un tout. C’est sur cette base que sont réalisés les essais officiels. Un grand nombre de produits ont obtenu le label produit SKG**. Pour plus d’informations sur ces produits, contactez : Sobinco Waregemstraat 5 - 9870 Zulte Tél. : +32 9 388 88 81 - Fax : +32 9 388 88 21 www.sobinco.com

Isolez-vous déjà de façon étanche à l’air ?

Inscrivez-vous pour les formations ISOVER gratuites www.isover.be/formations S’il est indispensable d’isoler, il est encore mieux de le faire de manière étanche à l’air pour éviter toute fuite de chaleur et prévenir des problèmes de condensation. Avec Vario Xtra, ISOVER lance la solution complète et extrèmement efficace pour une étanchéité à l’air parfaite des toitures et murs isolés. Le nouveau système de fixation scratch de l’écran pare-vapeur est unique, il évite ainsi le colmatage des trous d’agrafes. De plus, il est facile à poser par une seule personne. Les accessoires spéciaux comme la bande adhésive et le mastic d’étanchéité complètent le système.

Vario Xtra, Xtra simple, Xtra fiable

DVS+Menuiserie fr 186x128.indd 1

2/01/14 09:53

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

griffon: pour le vrai menuisier En tant que menuisier professionnel ou entreprise definition professionnelle, vous avez besoin de produits supérieurs qui vous aident à travailler rapidement et qui vont bien avec votre professionnalité. C’est pourquoi Griffon a développé une complète gamme de colles de très haute qualité, spécialement destinées à votre domaine specialisé et répondant exactement à vos exigences élevées. Les colles à pulvériser de Griffon sont

faciles à mettre en oeuvre, offrent une pulvérisation très fine et ont une thermorésistance élevée, donnant un résultat final impressionnant. Les raccords collés de Griffon sont toujours d’une très haute qualité. Ce n’est pas pour rien qu’un grand nombre de nos colles a été doté de certificats importants, tels que le certificat ATG. Le professionnel qui choisit la qualité, choisit Griffon.

Griffon. Griffon est une marque de Bison International.

Raccordements professionnels.

www.griffon.be

technique CONNAISSEZ-VOUS LE LABEL DE SÉCURITÉ S3 ?

La marque de qualité S3, créée en 2007, confère la garantie que le serrurier auquel une personne fait appel, possède non seulement la compétence et l’expérience requises, mais aussi qu’il satisfait aux critères d’éthique propres à cette profession toute particulière. Cette initiative volontaire est soutenue depuis sa création par le Service Public Fédéral Intérieur. Pour renforcer le caractère de neutralité et d’impartialité de la marque S3, les deux fédérations professionnelles, la FNS (www.serrurier.be) et la VSU (www.vsu.be), propriétaires de la marque, ont décidé de confier les missions de contrôle du respect des règles de qualité à un organisme d’inspection et de certification accrédité. Leur choix s’est porté sur ANPI asbl, la référence belge en matière de prévention des incendies et des intrusions. Cette action se situe dans le prolongement des objectifs de la Direction Sécurité et Prévention du SPF Intérieur (www.besafe.be) qui tendent entre autres à une meilleure sécurisation des habitations et bâtiment commercial par la mise en place de moyens de prévention efficaces contre le cambriolage. Hormis le fait qu’une meilleure sécurisation d’une habitation ne nécessite pas obligatoirement de gros investissements, ces derniers bénéficient également d’un incitant fiscal pouvant aller jusqu’à 760 euros par an et par habitation (dépenses 2014 / exercice d’imposition 2015)

S3 la marque complémentaire à I3 La marque S3 vise tout particulièrement la qualité du matériel et du placement des serrures et de la quincaillerie des portes et fenêtres. Elle est à ce titre le prolongement de la marque I3 qui, elle, se veut garantir les éléments de façades. L'objectif principal de ces deux marques est la résistance de 3 minutes à toute tentative d'effraction par un voleur équipé d'outils portatifs. Lorsqu’on sait que plus de 80% des vols sont commis par des « amateurs », qu’une résistance de 3 minutes suffit à décourager les voleurs et que plus de 70% des effractions sont commises via des portes et fenêtres moins bien sécurisées, on comprend mieux l’intérêt de recourir à des serruriers qualifiés. Cette certification de qualité dans le domaine de la sécurité contre le vol s’inscrit également dans le cadre de la politique de prévention menée par Assuralia (www.assuralia.be), l’Union professionnelle des Entreprises d’assurances, pour laquelle ANPI agit en qualité d’expert technique. Depuis peu, certains assureurs reprennent le label S3 comme condition dans les contrats de souscription de certains risques.

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

La liste des serruriers certifiés et les règles de certification peuvent être consultées sur le site web de ANPI (www.anpi.be) à la rubrique « Produits et Services certifiés ». En résumé, le schéma de certification comporte trois étapes : d’abord la validation du savoir-faire et de l’expertise du candidat à la certification, ensuite la vérification que le matériel mis en œuvre est conforme aux référentiels européens en vigueur, et, enfin, un contrôle périodique, par coups de sonde, des travaux réalisés. Certes, un serrurier non certifié n’est pas nécessairement un mauvais serrurier, mais un serrurier certifié apporte la garantie d’un travail réalisé dans les règles de l’art avec du matériel de qualité. Il garantit

également la qualité de son travail par la délivrance au client d’une « Attestation S3 ». Celle-ci est la preuve du respect des bonnes pratiques du métier. Ainsi, en plus d’une habitation et bâtiment commercial sûre, le bénéficiaire de l’attestation pourra l’utiliser à chaque fois que l’occasion s’en présente : demande de réduction d’impôt pour investissement, information au courtier d’assurance, etc. N’hésitez donc pas à faire appel à des serruriers certifiés S3 et à les conseiller à votre entourage. Ir. A. Verhoyen www.anpi.be

FASTRAL Fabrication de Châssis PVC et ALU

technique

Gamme Pvc Deceuninck Zendow 70mm et Zendow neo Gammes ALU Blyweert Quincailleries Siegenia-Aubi et Sobinco Vente aux professionnels Installation et configuration du logiciel Chacal Service devis en 24h, aide au mesurage Finitions inégalées Délai garanti rue de Manage 61 7181 Familleureux (Seneffe)

Tel : 064/54 07 39 Fax : 064/55 75 41

info@fastral.be

Menuiserie plus 186 x 128 .indd 1

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

www.fastral.be 28/04/2014 8:58:01

technique RÉSISTANCE À L'EFFRACTION : PAR OÙ COMMENCER ? Les méthodes utilisées par les cambrioleurs évoluent peu, tout comme les mauvaises habitudes de certains installateurs de châssis et portes. L’extraction du cylindre à l’aide d’une pince reste encore et toujours la méthode la plus employée.

L’utilisation de rosace type « guillotine » dans des portes PVC ou bois est à proscrire, on l’utilise dans de l’aluminium ou menuiserie métallique mais elle reste peu solide.

Si un cylindre de sécurité est installé, il sera la plupart du temps inutile tant que l’ensemble serrure + gâche et garniture renforcée n’est pas réuni. En matière de protection contre l’arrachage, chaque grande marque propose son système :

Quand les vis ne sont pas d’une dimension ridicule, c’est le cylindre qui est trop court, rendant le mécanisme d’autant plus inefficace.

Lorsqu’une rosace ou garniture maintenue par des vis traversant la porte depuis l’intérieur est proposée, elle est souvent creuse ou se fixe avec des vis de diamètre inadéquat.

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

Mais, il faut préciser que ce renfort n’est en réalité vraiment utile qu’en cas de tentative d’extraction frontale. Bien souvent cette fonction ne fera que retarder la casse. Dans une porte aluminium ou PVC, si un cylindre muni de cette fonction devait subir une attaque type « arrachage », les dégâts occasionnés à la serrure seraient considérables, rendant même l’ouverture de la porte impossible (il en va de même pour le bois, lorsque l’extraction du cylindre est trop violente, la caisse de serrure se déforme entraînant le déplacement de pièces qui viennent bloquer le mécanisme. Mot d’ordre : rendre le cylindre insaisissable. Au Royaume-Uni, la problématique a depuis longtemps amené une solution alternative : Puisqu’on ne peut pas empêcher l’extraction du cylindre sur une porte mal sécurisée, que les fabricants continuent de proposer des rosaces et plaques légères, la plupart des marques de cylindres ajoutent la fonction « antisnap ou antibreak » sur leurs produits, ils sont alors conçus pour qu’un morceau se désolidarise en cas d’attaque, rendant alors le reste du cylindre inaccessible.

technique

Bonne nouvelle, depuis mai 2014 un produit équivalent est arrivé sur le marché belge : Le cylindre Locxis de Rav Bariach

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

Outre l’anticrochetage et la protection contre le perçage, lors d’une tentative d’extraction, un morceau de 12 mm se désolidarise du cylindre, mais l’utilisateur peut toujours employer sa clef pour rentrer chez lui.

technique Ce produit vient donc apporter une réponse de plus en matière de sécurité et il a déjà été adopté par un bon nombre de serruriers. La marque RAV Bariach qui produit ce cylindre va également proposer d’ici à début 2015 une gamme de portes blindées d’appartement et de rue de haute sécurité, une nouveauté pour le marché belge.

différentes marques, la conclusion est sans appel : l’installation par un serrurier professionnel est primordiale et les produits qui sont déjà testés en laboratoire (normes SKG, VDS) auront tendance à dépasser les attentes en matière de résistance. Ce type de test sera encore reproduit à l’avenir. Il est important de rappeler que la Fédération nationale des serruriers de Belgique a créé une norme en matière de résistance à l’effraction, un cahier des charges a été constitué et des formations sont organisées aussi bien en Flandre (VSU) qu’en Wallonie (FNS). Le ministère de l’Intérieur accorde d’ailleurs son soutien à notre label S3.

Quelques infos utiles : • Un cylindre ne doit jamais dépasser de + de 3mm de la rosace ou plaque

Concernant la résistance des protections de châssis, nous avons récemment réalisé une série de tests grandeur nature (conjointement avec la police) sur

• Un cylindre se doit d’être protégé par une garniture blindée ou rosace (fixation par l’intérieur, vis inaccessibles de l’extérieur) l’utilisation d’un « bouclier » complet est un must. • Garniture de sécurité = pourvues de vis M6 (diamètre 6) • Pas de fixation dans du PVC (hors renfort) sans inserts prévu à cet effet ou scellement chimique ! • Augmenter la fixation en ancrant directement dans la maçonnerie (gâche) • Utilisation de produits testés (SKG, VDS, A2P) • Montage par un professionnel Une autre problématique qu’il est important d’aborder car tout autant inquiétante vient directement des produits proposés par certains grossistes en quincaillerie. Ils proposeraient des cylindres à même combinaison pour les installateurs, offrant une clef unique au client final (une maison, 2 portes et 1 garage = 1 codage de clef).

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

La où ça coince c’est dans le nombre de combinaisons proposés, il devient difficile de garantir que la clef du voisin n’ouvrira pas votre porte, puisque certains grossistes stockeraient ces cylindres (souvent de mêmes dimensions) en quantité pour répondre facilement à la demande, et ce, sans devoir se préoccuper de l’assemblage par un technicien qualifié.

Les traces ? Le crochetage, le bumping, la manipulation...Toutes ces techniques laissent une trace, aussi petite qu’elle soit elle existe et en tant que professionnel dans le secteur de la serrurerie ils sont au moins deux en Belgique à s’impliquer dans l’analyse et interprétation de celles-ci (Eric Scaillet & Martin Malcourant).

Par rapport aux techniques dites « fines » (crochetage et manipulation) le bilan à tirer en 2014 est l’avancée d’internet, il suffit de quelques minutes pour trouver des sites proposant de l’outillage permettant de déverrouiller les cylindres classiques et de sécurité.

« La grand-messe » de la sécurité se tient à Essen fin septembre, et les nouveautés en matière de sécurité mécanique et électronique y seront présentées par les fabricants. Néanmoins même si la serrurerie évolue, la base reste la même en matière de sécurisation.

La « Bump-key » cette clef qui « ouvre toutes les portes » a déjà été évoquée et continuera encore longtemps de faire parler d’elle, car trop d’habitations sont munies d’un cylindre « simple ».

En conclusion, il faudra encore fournir un réel effort, trop de portes présentent des vulnérabilités bien connues des « agresseurs », les châssis sont eux aussi trop souvent ciblés et malheureusement la plupart des systèmes anti-effraction « de série » ne suffisent pas toujours à empêcher l’intrusion.

technique

Concernant les nouvelles technologies : cartes, badges, code, ouverture via téléphone : la méfiance est de mise (surtout pour les produits bas de gamme). Cela évolue vite, trop vite, et les solutions ne sont pas toujours flexibles. Avant de qualifier un cylindre électronique ou un système de contrôle d’accès de « haute sécurité », il faut pouvoir maîtriser tous les aspects de ce type de produit. Ces solutions si elles sont contournées ne laisseraient même pas de traces en cas « d’effraction ».

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

Les serruriers membres de la FNS restent toujours en attente d’une reconnaissance de la profession par le gouvernement, mais ils sont disponibles pour communiquer du mieux qu’ils peuvent en matière de sécurité mécanique et de protection d’habitation. Martin Malcourant m2serrurerie@gmail.com

technique DE LA RÉSISTANCE À L’EFFRACTION Si la portée de la normalisation des menuiseries extérieures est généralement méconnue au-delà des professionnels du secteur, le chapitre sur la résistance à l’effraction génère presque systématiquement discussions et malentendus par le caractère abstrait des classes proposées et la confusion entre le vocabulaire courant et les termes techniques.

et celles des compagnies d’assurance sont trop générales pour une sélection optimale des produits. Restent les nombreuses études qui affirment à coup de statistiques l’existence d’un seuil fatidique de trois minutes et qui proposent une série de bonnes pratiques comportementales ou conceptuelles. Ces prescriptions sont-elles corroborées par l’expérience des menuisiers ? Certaines d’entre elles ont fait preuve de leur efficacité : – La rigidité du châssis : ce point n’est pas toujours suffisamment souligné mais l’introduction de levier (tournevis, pied de biche,…) est significativement compliquée par la combinaison ouvrant rigide – quincaillerie multipoints. Pour un coût modeste, l’utilisation d’ouvrants larges et de renforts en acier 2.5mm améliore notablement la résistance. –

Le vitrage feuilleté : si le placement de verre feuilleté est une évidence dès que la résistance à l’effraction est mentionnée, le gain est significatif même sans utiliser la classe P4A (vitrage feuilleté 44.4) prescrite dans la norme.

Le langage courant associe souvent le terme résistance à un succès alors que son utilisation dans la norme renvoie juste à un niveau d’effort requis. Ce malentendu est entretenu par l’utilisation maladroite du terme « anti-effraction » qui renforce l’illusion qu’une fenêtre standard bien équipée pourrait empêcher toute effraction. La présentation factuelle de la norme avec ses jeux d’outils et ses durées de résistance en minutes ressemble souvent à une piètre dérobade commerciale face aux espérances initiales. Se pose également le problème de la prescription : sur base de la norme, comment répondre à une demande de sécurité sans tomber dans un syndrome « Fort Knox » impayable et inutile ? Les recommandations de la norme en la matière offrent peu d’aide

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

–

Quincaillerie de sécurité et poignées à clef : le gain de résistance semble effectif dès l’introduction des premières gâches de sécurité en acier et des ergots « champignons » (WK1).

Pour illustrer ces informations par un cas concret, les photos ci-avant montrent les stigmates d’une tentative avortée d’effraction sur un chantier récent. Les fenêtres attaquées sont constituées du profilé Inoutic Eforte (PVC 84 mm) renforcé en acier, de quincaillerie multipoints et de poignées standards et d’un triple vitrage feuilleté 4/15/4/15/33.2.

Malgré une localisation retirée, l’absence des habitants et un type d’attaque de niveau 3 (suivant la NBN ENV 1627), les assaillants n’ont pu pénétrer dans l’habitation et les dégâts aux menuiseries furent très limités. Sofiplas Chaussée de Tirlemont, 73 5030 Gembloux Tél. : +32 81 62.54.23 Fax : +32 81 62.54.27 www.sofiplas.be

Un autre regard pour votre maison

technique

Depuis 35 ans, SOFIPLAS offre un service de proximité, à l’écoute de ses clients, grâce à sa production locale.

Embellissez votre patrimoine tant pour des « rénovations à l’identique » (PVC Belle Époque), que pour des « projets contemporains » (ALU). Nous proposons des solutions innovantes en Basse Energie & Passif, ainsi qu’en termes d’isolation acoustique et thermique. Nous serons heureux de vous accompagner dans votre projet.

Ch. de Tirlemont, 73 5030 Gembloux + 32 (0)81 62 54 54 info@sofiplas.be

ADV_EVENTAIL.indd 1

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

11/10/2013 13:08

technique DES CHÂSSIS RÉSISTANTS AUX BRÛLEURS À GAZ On dénombre en moyenne 208 effractions par jour en Belgique. Depuis peu, les services de police mettent en garde contre une nouvelle technique utilisée par des malfaiteurs itinérants : avec un brûleur à gaz, ils font fondre un châssis en PVC pour pouvoir atteindre la poignée à l’intérieur. Dans certains cas, ils peuvent ainsi s’introduire dans une maison en moins d’une minute. Un test SKG a été réalisé, au cours duquel l’influence d’un brûleur à gaz sur un châssis RC2 a été évaluée. Le résultat fut remarquable, puisque la classe de résistance à l’effraction du châssis n’a pas été affectée.

La résistance des profilés en PVC renforcés et isolés thermiquement (châssis PVC d’une classe de résistance RC2), et l’installation conforme aux procédures de pose et de montage fixées, empêchent le démontage rapide des portes et des châssis. Ils offrent ainsi une sécurité de base élevée. Des systèmes de ferrures qui assurent une protection maximale contre les effractions sont également utilisés. La nouvelle technique anti-effraction nécessitait donc un test officiel. Le test a été réalisé avec le Schüco Corona CT 70 AS, équipé d’une ferrure Schüco VarioTec RC2 associée à un double vitrage. Même avec l’utilisation d’un brûleur à gaz, la classe de résistance à l’effraction 2 (conformément aux normes EN1627 et NEN 5096) n’a pas été affectée. En d’autres termes, les châssis en PVC d’une classe de résistance RC2 sont parfaitement résistants à l’utilisation d’un brûleur à gaz. Cette résistance est obtenue grâce à un renfort en acier du côté de la poignée du châssis, ainsi qu’à la présence d’une poignée fermant à clé. En l’absence

de ces éléments, ce qui est généralement le cas des anciens châssis de petites dimensions, il est beaucoup plus facile de s’introduire par effraction dans la maison. La caractéristique de ces châssis réside dans le fait que les lignes sobres du design sont conservées, alors que les mécanismes de protection sont principalement intégrés dans les éléments. Par conséquent, chaque bâtiment peut être sécurisé de manière optimale. Compte tenu des primes actuelles proposées en cas d’amélioration de la protection contre l’effraction, il est plus qu’intéressant de poser des châssis et des portes en PVC d’une classe de résistance RC2. Plus d’infos : www.schueco.be Schüco Belgium NV/SA Poelsnepstraat 23/401 – B-9000 GENT Tél. : +32 9 242 97 50 E-mail : schueco_belgium@schueco.com

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

LIQUIDATION DE STOCK ! -RÉDUCTIONS DE€ 6.850 À € 8.450 !*

FUSO - une marque de Daimler

POUR CHAQUE TÂCHE LE BON CHOIX. LE NOUVEAU CANTER. Avec des exigences toujours plus nombreuses en matière de transport, il est bon de savoir qu’il existe un Canter pour chaque application. Grâce à l’offre de cabines et l’excellente flexibilité au niveau des différents types de transformations, la famille Canter est plus variée, plus capable et plus confortable que jamais. Quel que soit le besoin lié à votre activité, le canter peut-être configuré selon vos désiderata : ¢ ¢ ¢ ¢

caisse isolée ou fermée pick-up grue benne basculante à 3 côtés

F .DEALS

¢ ¢ ¢ ¢

dépanneuse boîte de vitesse automatique DUONIC® 4X4 version hybride

PROMOTIONS SUR LES VÉHICULES DE STOCK SUR WWW.F-DEALS.BE

6.850 € de réduction, valable sur le modèle 3S13 3400, 8.450 € de réduction sur le modèle 3C15 19m3 Poly. Offre valable du 29 juillet au 28 septembre 2014 sur les FUSO Canter livrables de stock et jusqu’à épuisement du stock. Liste du stock disponible sur www.f-deals.be ou chez votre distributeur FUSO. Plus d’information auprès de votre distributeur FUSO.

WWW.FUSO.BE

technique ENSEMBLES DE PORTE RÉSISTANTS À L'EFFRACTION THEUFRIA En matière de constructions de séparation résistantes à l’effraction, il est essentiel que la porte, les huisseries, les pentures et les verrous résistent à l’effraction. Les ensembles de porte résistants à l’effraction TheuFria possèdent une porte, des huisseries, des pentures et verrous inhérents qui sont parfaitement coordonnés. Les serrures électriques et le contrôle d’accès font également partie des possibilités, tout comme l’option de fournir les ensembles de porte TheuFria en version résistante au feu et au bruit. Toutes ces caractéristiques font que les ensembles de porte TheuFria conviennent parfaitement comme portes d’entrée d’appartement ou de bureau, ainsi que pour la sécurisation notamment de coffre-fort privé pour arme et les locaux de stockage de fichiers informatiques.

La gamme de portes, huisseries, pentures et verrous résistants à l’effraction répond aux classes de résistance 2 et 3 conformément aux normes ENV1627 et EN 1627. Pour les produits testés conformément à la prénorme ENV 1627 et répertoriés selon les classes 2 à 6, on peut supposer qu’ils satisferont aux mêmes classes de la norme EN 1627. La gamme d’ensembles de porte résistants à l’effraction TheuFria comprend les exécutions suivantes : • TheuFria 2 (classe de résistance 2) • TheuFria 2+ (classe de résistance 2 avec valeur acoustique supérieure) • TheuFria 3 (classe de résistance 3)

Classe de résistance 2 Les ensembles de porte TheuFria 2 et 2+ répondent à la classe de résistance 2 conformément à la norme EN 1627 et ont une résistance au feu de 30 minutes. En outre, le TheuFria 2 est doté d’une valeur de panneau de porte acoustique de 31 dB, le TheuFria 2+ dispose même d’une valeur de panneau de porte de 40 dB. Les portes à chants droits ont une épaisseur de 40 mm (TheuFria 2) et 50 mm (TheuFria 2+), et elles peuvent être fournies en exécution Vervo à peindre, porte à peindre Vervolux, porte Brucoral HPL et avec la nouvelle finition Mecoral dans différents motifs de bois horizontaux et verticaux. Les portes sont équipées de pentures et verrous résistants à l’effraction, parmi lesquels trois paumelles avec tiges antieffraction à visser et verrouillage multipoint avec pênes et patères trempés. Le TheuFria 2+ est équipé de série d’un seuil tombant. Les huisseries des TheuFria 2 et 2+ sont les nouvelles huisseries métalliques DuoFlex. Ces huisseries spécialement conçues pour le marché belge ont déjà entamé entre-temps un parcours international. L’huisserie solide en plusieurs parties a une tolérance de -5 à +10 par rapport à l’épaisseur de paroi nominale et convient ainsi parfaitement pour les projets de construction et de rénovation. L’huisserie présente une épaisseur de matériau de 1,5 mm et est revêtue d’une couche de fond résistante aux griffes et aux chocs ou d’une couche de peinture blanche (RAL 9010) ou crème (RAL1013). Ainsi, les huisseries sont assurées d’une protection longue durée. Toutes les autres peintures RAL sont également disponibles. Le départ des huisseries est revêtu d’un joint insonorisant.

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

Classe de résistance 3 Les ensembles de porte TheuFria 3 ont une classe de résistance à l’effraction 3, conformément à la prénorme ENV 1627, une résistance au feu de 30 ou 60 minutes et une valeur acoustique de 30 dB. Le panneau des portes TheuFria 3 est renforcé et stabilisé avec des feuilles métalliques. Les portes à chants droits sont équipées de pentures et verrous résistants à l’effraction, notamment de lourdes charnières en inox de 120 mm avec possibilité de réglage a posteriori et d’une serrure multipoint avec pênes et patères trempés pour une liaison indissociable du chambranle. Trois tiges antieffraction sont installées côté charnières. Un joint de porte est installé de série et un œilleton est fourni. Les huisseries métalliques TheuFria 3 et l’huisserie TheuFria 2 présentent une épaisseur de matériau de 1,5 mm et d’un joint insonorisant dans le départ de l’huisserie. Les huisseries sont également dotées d’une couche résistante aux griffes et aux chocs de qualité supérieure en blanc (RAL 9010) ou crème (RAL 1013).

Solution globale parfaite

technique

Les ensembles de porte résistant à l’effraction TheuFria combinés à nos autres portes intérieures et huisseries en bois et en métal forment une solution globale parfaite pour vos projets de construction. Que ce soit en matière de motifs disponibles ou de caractéristiques techniques : Résistance à l’effraction, au bruit (jusqu’à 43 dB) et au feu (30 ou 60 minutes).

Les ensembles de porte TheuFria sont notamment installés dans Up-Site, la plus grande tour d’habitation de Belgique, à Bruxelles, dans le projet W34, un bâtiment résidentiel moderne, situé à WoluweSaint-Lambert, et dans la tour d’habitation Brusilia à Bruxelles. Pour plus d’informations : Theuma Zandstraat 10 | B-3460 Bekkevoort - Assent Tél. : +32 (0)13/35.12.00 Fax : +32 (0)13/31.27.38 info@theuma.com www.theuma.com

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

technique VERRE FEUILLETÉ DE SÉCURITÉ STRATOBEL, LE BOUCLIER DE VERRE Le verre feuilleté assure différents niveaux de sécurité selon sa composition. Les normes de sécurité définissent les méthodes d’essais permettant de les classifier pour différentes applications.

Outre la protection au sens large, le verre feuilleté est également la seule solution envisageable, pour des applications telles que les planchers, les marches d’escaliers, les cages d’ascenseurs, les garde-corps, …

Verres feuilletés de sécurité

A noter également que les verres feuilletés présentent de meilleures performances acoustiques que les verres monolithiques. A épaisseur équivalente, l’isolation acoustique est améliorée de : – environ 2 à 3 décibels en passant d’un verre monolithique à un verre feuilleté Stratobel – environ 5 à 6 décibels en passant d’un verre monolithique à un verre feuilleté Stratophone

Le verre feuilleté est un assemblage d’au moins deux feuilles de verre, collées entre elles sur toute leur surface par un ou plusieurs films intercalaires. Pour les verres feuilletés de sécurité, l’intercalaire le plus couramment utilisé est le PVB (butyral de polyvinyle). En cas de bris, l’adhérence entre le verre et l’intercalaire garantit le maintien des morceaux brisés du vitrage en place (pendant un certain temps ou jusqu’a un niveau de charge déterminé). Dans certains cas particuliers, des feuilles de polycarbonate peuvent également être inclues dans la composition. Les verres feuilletés avec intercalaires en PVB possèdent une nomenclature propre qui permet de reconnaître leur composition ; celle-ci se donne sous la forme de deux (ou plusieurs) chiffres indiquant l’épaisseur des différentes feuilles de verre en mm, suivi d’un chiffre séparé des précédents par un point donnant le nombre (et non l’épaisseur) de films de PVB placés entre chaque feuille de verre. Les films de PVB ont une épaisseur de 0,38 mm. Exemple : un vitrage 66.2 correspond a deux feuilles de verre (float) de 6 mm séparées par deux films de PVB de 0,38 mm d’épaisseur chacun ; certains pays décrivent également le verre feuilleté en donnant son épaisseur totale, a savoir 12,76 dans le cas du 66.2. Utilisation :

En fonction de sa composition, de son épaisseur, du nombre de composants, du nombre de films PVB, … tous les niveaux de protection peuvent être obtenus et de la sorte répondre aux exigences concernant : • la protection des personnes contre le risque de blessures : – soit par des morceaux de verre libérés, brisés et coupants ; – soit suite a une chute (défenestration). • la protection des biens et la sécurité contre l’effraction et le vandalisme des habitations privées, des magasins et bureaux ; dans ce cas, le vitrage doit rester en place et empêcher la pénétration ; • la protection contre les armes à feu ; • la protection contre les explosions.

Avantages :

Répond aux normes de sécurité européennes en vigueur. Le nombre de verres et d’intercalaires déterminent le niveau de sécurité en matière de protection des biens et des personnes : o accident (Stratobel Safety – EN 12600) o résistance à l’effraction (Stratobel Security Burglary - EN 356) o résistance aux armes à feu (Stratobel Security Bullet - EN 1063) o résistance à l’explosion (Stratobel Security Explosion -EN 13541). Possibilité de varier les supports verriers et/ou l’intercalaire pour satisfaire toute fonction ou esthétique. L’intercalaire PVB renforce la protection contre les ultra-violets. Assemblages : Les supports verriers et le type d’intercalaires retenus pour l’assemblage déterminent les fonctions complémentaires à la sécurité : • Isolation thermique renforcée - voir Planibel LOW-E

• Contrôle solaire (Stratobel Sun) - voir Stopsol, Sunergy, Stopray • Décoration/Design – l’esthétique recherchée dépend : 3 du type de verre - Planibel clear, colorés de type Planibel Coloured ou maté de type Matelux, coloré, trempable (Lacobel T). 3 du type de PVB: transparent – (Stratobel Clear), coloré – (Stratobel Color), blanc (Stratobel White) – avec impression de motifs divers – (Stratobel Impression) 3 de l’encapsulation de divers matériaux – (Stratobel EVA) • Isolation acoustique - (Stratophone)

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

Applications : Multiples – les verres feuilletés de sécurité offrent une solution sur mesure à tout projet de façade ou d’aménagement des intérieurs – en verre monolithique ou en vitrage isolant.

Protection élémentaire

• Petit banditisme • 2 verres - minimum 4 PVB • Classes P3A-P4A

VERRE

Dans la gamme des verres feuilletés de sécurité, on retrouve les vitrages visant à retarder l’effraction. Ces vitrages sont classifiés d’après la norme EN 356.

Protection renforcée

• Vandalisme • 2 verres - minimum 2 PVB • Classes P1A-P2A

Protection moyenne

Stratobel, le bouclier de verre

• Résiste aux attaques préméditées d'agresseurs disposant d'un temps d'intervention limité (dissuasif contre l'intrusion et le vol) • 2 verres - minimum 6 PVB • Classe PSA

Très haut niveau de protection

PVB

• En cas d'attaques manuelles répétées et préméditées d'agresseurs disposants de moyens importants • Verre multifeuilleté • Classes P6B-P7B-P8B •E xiste en version XThin PC (1 ou plusieurs verres peuvent être remplacés par 1 ou plusieurs feuilles de polycarbonate) : ultra-fin et ultra-léger, tout en garantissant les mêmes performances

EN 356 – RÉSISTANCE À L’EFFRACTION

technique

Principe de l’essai

La norme EN 356 « Vitrage de sécurité – Mise a essai et classification de la résistance à l’attaque manuelle » définit des méthodes d’essais afin de classifier les vitrages en fonction de leur résistance a l’effraction. Huit classes sont définies par ordre croissant de résistance ; les 5 premières classes, notées P1A a P5A sont basées sur l’essai de chute d’une bille métallique

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

de 4,1 kg ; les 3 classes suivantes, notées P6B a P8B, sont basées sur un essai a la hache. Pour les essais avec la bille, une éprouvette de 1100 mm x 900 mm est placée horizontalement et des impacts d’une bille de 4,1 kg sont réalisés en triangle au centre du vitrage (13 cm entre les impacts). Le nombre d’impacts et la hauteur de chute varient selon les classes.

technique Classe de résistance à l’effraction selon EN 356 Essai Bille

Classe Description de l’essai P1A P2A P3A P4A P5A

Hache P6B P7B P8B

3 impacts de bille tombant de 1500 mm 3 impacts de bille tombant de 3000 mm

Parallèlement, une gamme Stratobel XThin PC de vitrage feuilleté comprenant des composants en polycarbonate est également disponible ; ces derniers permettent d’obtenir des solutions moins épaisses et moins lourdes a niveau de performance équivalent. Gamme Stratobel Security Burglary XThin PC

3 impacts de bille tombant de 6000 mm 3 impacts de bille tombant de 9000 mm

3x3 impacts de bille tombant de 9000 mm

Classe

Composition

P6B

214-541 PC

P8B

219-841 PC

P7B

Epaisseur (mm)

Poids (Kg/ m2)

216-541 PC

30 à 50 coups de marteau et de hache 51 à 70 coups de marteau et de hache > 70 coups de marteau et de hache

L’essai à la bille est considéré comme réussi si aucune bille ne traverse entièrement l’éprouvette dans les 5 secondes qui suivent le moment de l’impact. Pour les essais à la hache, une éprouvette de 1100 mm x 900 mm est placée verticalement ; dans un premier temps, les différents verres de l’éprouvette sont brisés a l’aide de coups de marteau (minimum 12) ; par la suite, on essaie de pratiquer une ouverture au centre du verre a l’aide de coups de hache. L’essai est considéré comme réussi si la partie (de dimension 400 mm x 400 mm) frappée par les coups de hache n’est pas détachée totalement du reste de l’éprouvette. La gamme Stratobel, verre feuilleté de sécurité La gamme de verres Stratobel satisfait aux différentes classes de la norme EN 356. Classe Composition Epaisseur (mm) Poids (kg/m2) Gamme Stratobel Security Burglary Classe

Composition

Epaisseur (mm)

Poids (Kg/m2)

Les performances P1A à P5A sont couvertes par la gamme Stratobel de base

P6B

502-2

P8B

803-5

P7B

103-3

Pour plus d’informations : AGC Glass Europe Tél. : +32 2 409 30 00 Fax : +32 2 672 44 62 sales.belux@eu.agc.com www.yourglass.com

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

Quand le silence s’installe …

Les systèmes SoundBlock créent une isolation acoustique optimale De nos jours, le silence absolu est rare. Le problème de nuisance sonore se présente également dans nos maisons. Il provient aussi bien des autres membres de la famille que de l’extérieur. Grâce aux systèmes SoundBlock vous avez une solution efficace aux problèmes sonores. Tant en rénovation qu’en construction neuve, les cloisons et doublages SoundBlock compacts et faciles à poser améliorent considérablement l’isolation acoustique entre et à l’intérieur des habitations. Ils réduisent les décibels et augmentent le confort de l’habitat.

Faites le test sur www.SoundBlock.be et découvrezle silence à l’intérieur de votre habitat. Scannez le QR code ou surfez sur www.SoundBlock.be

GT parqueteurs UN1CO UN1CO est une huile mono-couche sans COV de la dernière génération, composée d’huiles naturelles renouvelables. Grâce à sa technologie spéciale, une seule couche d’application est nécessaire. On doit ajouter à l’huile un durcisseur qui accélère le séchage et apporte une excellente résistance chimique. UN1CO est écologique : 0% de COV (Composants organiques volatils) composé de matières premières renouvelables. Les COV sont des gaz émanant de certaines matières solides ou liquides composées d’une variété de produits chimiques, dont certains peuvent avoir des effets néfastes sur la santé à court ou à long terme. Les concentrations de nombreux COV sont à l’intérieur toujours plus élevées qu’à l’extérieur. Données techniques : - Viscosité : ± 40 sec (DIN 4mm) - Extrait sec : 100 % - Densité : ± 0,95 KG/L - sans cobalt

Capacité d’étalement : ± 40-60 m²/litre. Potlife avec durcisseur : ± 3 heures. Le UN1CO est complètement durci après ± 2 semaines. Pendant cette période, il est interdit d’utiliser de l’eau ou d’autres produits d’entretien sur le parquet. UN1CO est disponible dans 16 couleurs uniques. Un boitier d’échantillonage avec les couleurs les plus courantes est disponible. Pour plus d’informations : Debal Coatings NV (Ciranova) Industrieweg 29 8800 BEVEREN – ROESELAERE Tél. : 051/30.11.40 – Fax : 051/31.26.48 Email : ciranova@ciranova.be Site : www.ciranova.be

Temps de séchage : dépendant de l’humidité, de la température ambiante et le type de bois, chargeable après ± 24 heures.

PREMIER SHOP ONLINE PROFESSIONEL POUR TOUTE LA BELGIQUE ! meilleur prix service superbe toutes les grandes marques qualité assurée livraison rapide disponible

24/7

online tools supply

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

LE LABEL « LES PARQUETEURS » 2015 EST PRÊT ! Le 18 novembre prochain le groupe de travail « Les parqueteurs – Die parkettverleger » procédera à la remise des labels 2015.

GT parqueteurs

Pourquoi un groupe de travail et un label de qualité ?

Depuis quelques années, on constate malheureusement que le savoir-faire professionnel n’est pas toujours d’application sur certains chantiers de pose ou rénovation de parquet. Cela s’explique par le fait que ces chantiers ne sont pas réalisés par des parqueteurs. L’évolution des nouvelles technologies oblige cependant le professionnel à rester sans cesse attentif aux nouveautés du secteur et à s’adapter aux nouvelles exigences (par exemple la pose d’un parquet sur un chauffage sol ou le fait de tenir compte du taux d’humidité dans une pièce équipée d’une V.M.C). Seul un parqueteur spécialiste dans le domaine dispose des connaissances et de l’expérience nécessaires à de telles adaptations. Pour assurer au particulier, maitre d’ouvrage ou architecte qu’il choisira un parqueteur avec le savoir-faire, l’expérience et les connaissances indispensables à un travail de qualité, la Fédération Wallonne des Menuisiers a mis sur pied un groupe de travail et un label de qualité.

Les objectifs du groupe de travail Le groupe de travail a pour objectifs principaux : - La promotion des connaissances et du savoir-faire des parqueteurs auprès du grand public et des autres professionnels de la construction - L’aide pour le professionnel afin qu’il puisse exercer son métier dans les meilleures conditions (que ce soit pour des questions techniques, juridiques, économiques, administratives et sociales) - La contribution à l’avancée du secteur du parquet (technique, formation,…) - La sensibilisation et la formation des jeunes au métier de parqueteur

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

Afin de se donner les moyens de concrétiser leurs objectifs, les membres du GT se réunissent une fois tous les deux mois lors d’une réunion. Durant cellesci sont abordés divers cas d’école permettant un réel échange de savoirs et d’expériences entre les parqueteurs présents. Une journée d’étude par an est également organisée. Cette dernière, ouverte à tous les parqueteurs professionnels, membres du GT ou non, permet de découvrir les nouveaux produits et techniques présents sur le marché. Les membres du GT participent également à plusieurs évènements incontournables du secteur tels que Building Heroes, la Journée parachèvement,… durant lesquels ils peuvent rencontrer, entre autres, fournisseurs, jeunes et formateurs,… Enfin, des visites chez les fournisseurs sont organisées afin d’expliquer le processus de fabrication des matériaux et produits.

Pour davantage d’informations sur le groupe de travail et le label : Web : www.lesparqueteurs.be Mail : info@lesparqueteurs.be Tél. : 081/20.69.23

GT parqueteurs UN NOUVEAU SITE INTERNET POUR LE GT « LES PARQUETEURS – DIE PARKETTVERLGER » Pour la fin de cette année 2014, le GT vous donne rendez-vous sur son nouveau site Internet. Accessible à la même adresse « www.lesparqueteurs.be », ce site a été repensé pour vous permettre de découvrir le GT et ses activités de manière simple et interactive. Vous pourrez également y découvrir les nouveautés du secteur ainsi que de nombreuses informations sur nos partenaires. N'hésitez pas à y faire un tour et y découvrir toute l'actualité du GT.

L'association « Les Parqueteurs – Die Parkettverleger » bénéficie du soutien de :

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

LA HOTTE ASPIRANTE DUO LOGIC HR POUR LA MAISON BASSE ÉNERGIE EST ARRIVÉE ! – est pourvue d’une bague en caoutchouc pour un joint étanche à l’air Ø ont une efficacité énergétique par leur concept et contribuent ainsi à l’équilibre de l’énergie Ø ne consomment pas d’énergie dans la position 1 et ont une capacité d’aspiration de 75 à 175 m³/h Ø ont une capacité d’aspiration digne d’une cuisine : aspiration de 555 m³/h dans la position la plus élevée (voir tableau de ci-dessous)

Le système Duo Logic HR est breveté ! Les hottes Duo Logic HR combinent dans un seul appareil la technique d’une hotte sans moteur avec une hotte avec moteur. Le dessin ci-dessous montre la façon dont cela fonctionne :

côté cuisine

La maison basse énergie est définie comme une habitation où un parfait équilibre énergétique existe. Pour atteindre cet équilibre, une ventilation avec récupérateur de chaleur est utilisée. Ces systèmes sont toujours prévus d’une arrivée et d’une sortie d’air.

Comment évacuer l’air de la hotte ? • Sans perte de chaleur • Sans bruit parasite • Sans odeur indésirable dans les autres chambres • Sans faible capacité d’aspiration (75 à 175 m3/h) • De façon peu énergivore CAPACITÉ HOTTES DUO-LOGIC HR POSITION 1

VITESSE MOTEUR

CAPACITÉ CMV

CAPACITÉ MOTEUR

CAPACITÉ MAX TOTALE

75 - 175 m3/h

175 m3/h

75 - 175 m3/h

195 m3/h

370 m3/h

75 - 175 m /h

271 m /h

446 m3/h

75 - 175 m /h

380 m /h

555 m3/h

3 3

Aujourd’hui, ils existent 3 hottes Duo Logic HR à moteur qui : Ø s ’accordent à un système de ventilation mécanique central Ø ont munies d’une valve électrique brevetée qui : – c onsomme de l’énergie uniquement quand elle s’ouvre et se ferme – s’adapte sur tous les systèmes de ventilation mécaniques standards

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

1. La flèche verte : la sortie de la hotte est branchée sur le tuyau de l’air du système central de ventilation mécanique. L’air passe à travers un filtre spécialement conçu pour une purification supplémentaire. Cette sortie d’air est utilisée en position 1. 2. La flèche bleue : dans les autres positions (2, 3 et 4) on utilise également une aspiration périphérique. Un moteur à recirculation avec filtres à charbons « Longue Vie » est activé. En même temps, la ventilation mécanique centrale continue à faire son travail (voir flèche verte). Pour plus d’informations : ATAG NV Industriezone – Keerstraat, 1 – 9420 ERPE-MERE Tél. : 053/80.62.08 – Fax : 053/80.60.57 www.atag.be

côté cuisine

TABLES DE CUISSON À INDUCTION À STRUCTURE NOIRE ET MATE :

UN DESIGN DISCRET ET ÉLÉGANT

Comme tous les cuisiniers n'ont pas le même goût et agencent leur cuisine différemment, une alternative pour la table de cuisson en verre noir brillant est proposée. La nouvelle table en verre à structure noire et mate est innovante, moderne, intemporelle et s'intègre dans tous les styles de cuisine. Le noir mat arbore non seulement un look élégant mais cette structure se nettoie encore plus facilement et est encore plus résistante aux petites rayures dues à l'usage de casseroles et de leurs frottements. En effet, en plus de l'esthétisme, les tables à induction à structure noire et mate ont été créées pour répondre à 3 besoins de l'utilisateur : faciliter l'entretien des tables à induction, résister davantage aux rayures et réduire les glissements de casseroles sur les tables à induction.

La version HI9272SV de 90 cm de large a remporté le prix « Red Dot Design Award » en 2013. 4 modèles uniques différents de tables à induction à structure noire et mate sont aujourd'hui proposés. Ces tables s'accordent parfaitement avec les fours, machine à café et tiroirs chauffant de la ligne graphite.

La fonction Chef : pour cuisiner comme un chef avec flexibilité Pour cuisiner royalement, des zones de cuisson à induction équipées de la technologie Bridge Induction sont proposées. Il s’agit de 6 zones de cuisson rectangulaires (20 x 22 cm) qui peuvent être reliées entre elles afin de créer 3 grandes surfaces de cuisson de 40 x 22 cm. Pour une poêle à frire ovale, pour préparer une grande pièce de viande ou de poisson ou pour une plaque de grill ou de Teppanyaki, ou simplement pour chauffer plusieurs casseroles, l’amateur de cuisine peut régler les zones de façon séparée.

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

côté cuisine

Iris Slide Contrôle

Le cuisinier amateur peut aussi cuisiner comme dans les cuisines professionnelles de restaurant avec la fonction Chef sur la table de cuisson à induction. Une simple pression sur un bouton, les zones Bridge Induction de gauche sont jumelées et mises en position 12. Les zones du milieu jumelées et mises en position 7 et les zones jumelées de droite sont mises en position 1. La table de cuisson possède 3 zones Bridge induction de 40 x 22 cm réglées pour cuire à feu vif/intensif, faire mijoter, cuire (à feu doux) et tenir au chaud pendant 1 heure avec une puissance maximale de 3.700 Watt. Le cuisinier peut ainsi facilement faire glisser une casserole d'une zone à l'autre et ceci durant 1 heure. Les positions des 3 différentes zones jumelées sont également faciles à régler. Naturellement, chacune de ces 6 zones peut être utilisée de façon indépendante. C’est le seul et unique modèle de table de cuisson à induction à proposer la fonction Chef qui peut fonctionner pendant 1 heure avec une puissance de 3.700 Watt. Il s'agit du modèle HI9271MV.

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

L'induction est le mode de cuisson le plus rapide tout en économisant de l'énergie. Vu cette caractéristique, il est essentiel de pouvoir régler la chaleur voulue avec précision. Avec l'Iris Slide, vous avez le choix parmi 13 positions de chaleur. On effleure le dispositif du bout des doigts dans le sens horlogique ou inversement. Le témoin LED indique immédiatement le réglage effectué. La zone de cuisson se met sur pause quand vous enlevez la casserole et chauffe à nouveau quand vous replacez la casserole. 6 programmes automatiques permettent de cuisiner facilement et sainement grâce à la bonne température. L'Iris Slide possède également une sécurité enfant ainsi qu'une fonction pause pour garder votre plat chaud pendant 5 minutes lorsque quelqu'un sonne par exemple. Pour plus d’informations : ATAG NV Industriezone – Keerstraat, 1 – 9420 ERPE-MERE Tél. : 053/80.62.08 – Fax : 053/80.60.57 www.atag.be

côté cuisine

UN VÉRITABLE SUCCÈS POUR LA PREMIÈRE « JOURNÉE DU CUISINISTE »

COMMENT RENTABILISER SON ACTIVITÉ DE CUISINISTE ? Les professionnels de la cuisine équipée s'étaient donné rendez-vous le 12 mai dernier dans le prestigieux cadre du Domaine de l'Ardenelle à Nivelles pour la première édition de la Journée du cuisiniste, un évènement placé sous le signe de la rencontre, l'échange et l’information. Pas moins de 120 personnes avaient répondu à l'invitation de l'UPEC (Union professionnelle des Cuisinistes) et s'étaient réunies pour découvrir les nouveautés produits des 11 fournisseurs partenaires présents (MHK, AEG/Electrolux, Franke, Atag, Bermabru, Blanco, Der Kreis, Küppersbusch, Van Opstal, Grohe et Compusoft), mais aussi et surtout s’informer sur les clés de la réussite en termes de marketing, de rentabilité et de service et ce au travers des différents exposés proposés durant la journée. 6 orateurs se sont ainsi succédés pour apporter aux professionnels de la cuisine équipée leurs éclairages et expertise en vue de les aider à répondre au thème de la journée « Comment rentabiliser son activité de cuisiniste ? ».

Après un mot d'accueil par le Président de l'UPEC, M. Gauthier Van Parys, c’est M. de Wasseige (Defimedia) qui a pris la parole pour distiller à l'assemblée de nombreux conseils pour la création de site web afin d'en faire un vecteur de passage et attirer la clientèle dans les magasins. Il a également souligné l'importance d'une présence sur les médias sociaux. Barbara Hediger, paysagiste et véritable virtuose de la lumière, a ensuite informé les cuisinistes sur l'importance de l'éclairage pour mettre en évidence leurs cuisines et accessoires. Elle a ainsi fait part de son expertise en matière de mise en luminosité d'une surface professionnelle. Olivier Henrotte (EmoSenses) a, pour sa part, évoqué le marketing sensoriel, la création d'un environnement agréable pour les clients au travers des senteurs et odeurs diffusées dans le magasin. Le client n'achète ainsi plus par hasard ou par accident. Chaque magasin à l'opportunité de posséder sa propre identité olfactive que le client saura reconnaître et apprécier lors de son passage et qui aura sur lui un pouvoir rassurant.

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

Jean-Michel Baert (Comtoyou) a abordé le marketing émotionnel et visuel. 89 % des consommateurs sont favorables à un affichage dynamique. La musique adoucit les mœurs, mais quand elle est bien choisie, elle peut aussi affaiblir la résistance du consommateur face à de coûteux achats. Il est également important de parler aux yeux et aux oreilles. Une fois que le cuisiniste a bien vendu et que ses clients sont satisfaits de leurs achats, il convient de pérenniser son activité professionnelle et de lui assurer une certaine rentabilité financière. C'est pour conseiller les cuisinistes dans cette dernière tâche que Jean-Claude Deridiaux (Fiduciaire Pardoen) est intervenu en transmettant ses recommandations et en faisant part de son expérience. M. Antonio Ferrara (Société AEG/Electrolux), expert incontesté dans le domaine de l'électroménager a

Häfele Finetta Spinfront

côté cuisine

Ferrure pour portes pivotantes et pliantes escamotables de qualité supérieure !

Incliner et faire coulisser des portes sans soucis, c’est Finetta Spinfront Häfele! Quelques ou plusieurs portes, à encastrer à gauche ou à droite, qui sont à monter très rapidement et pratiquement. Pour portes jusqu’à 2700 mm de haut, 700 mm de large et 60 kg (par l’ensemble de portes).

www.hafele.be

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

côté cuisine

clôturé la série de conférences. Avec un brin d'humour fort apprécié, il a partagé ses nombreuses années d'expérience dans le domaine du service aprèsvente et a répondu aux questions posées par les professionnels présents car M. Ferrara a toujours la solution. M. Gauthier Van Parys a conclu la journée. Il a dressé un bref résumé des divers exposés et informations

distillées tout au long de la journée. Après quoi, il a tenu à remercier l'ensemble des cuisinistes présents, les fournisseurs partenaires de cet événement, mais aussi l'équipe de l'UPEC qui a mis en place cette journée. Au vu du succès rencontré lors de cette première « Journée du Cuisiniste » et des nombreux échos positifs reçus, M. Van Parys a d'ores et déjà donné rendez-vous l'année prochaine à tous pour la seconde édition.

L'association UPEC bénéficie du soutien de :

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

Salons & événements

VOYAGE D’ÉTUDES « BOIS EN HAUTEUR » SAINT-DIÉ-DES-VOSGES LES 16 ET 17 OCTOBRE 2014

Pour beaucoup, et de manière totalement spontanée, le bois en hauteur fait remonter l’image de la cabane que l’enfant a perchée dans l’arbre du jardin. Vision certes attendrissante, mais représentation ô combien surannée ! Depuis plus d’une décennie, le bois donne vie à des ouvrages au confort irréprochable de trois, quatre ou cinq niveaux, voire neuf à proximité de la City de Londres. Travailler avec le bois, sur plusieurs étages, est devenu un geste naturel. La raréfaction des surfaces disponibles pousse à la prise de hauteur, comme la qualité des terrains restants pas toujours des plus porteurs. Longtemps, béton et acier ont fait figure de référence dans ce créneau. Les progrès technologiques et la prise de conscience écologique ont irrémédiablement bousculé l’ordre établi : le bois révolutionne les habitudes et nous contemple désormais de haut, de très haut. Un mouvement général qui reste malheureusement encore assez embryonnaire en Wallonie. Mais les choses sont en train de bouger…

Inauguré début 2014, ce bâtiment en bois de 26 appartements, que nous visiterons, est le plus haut de France.

Pour accompagner ce mouvement prometteur et montrer les fabuleuses perspectives qu’offre le bois en hauteur, RND vous propose de vous inscrire à un voyage d’études qui permettra de découvrir la société d’habitat « Le toit Vosgien » à l’origine d’une dizaine de constructions en bois, dont la moitié en hauteur, entre trois et huit niveaux. En 1997 et 1998, sur le territoire du Massif des Vosges, huit réunions d’information au titre évocateur « Penser Forêt - Agir Bois » - ont permis une sensibilisation des élus et grands donneurs d’ordre de la région à la nécessité d’une bonne gestion forestière et aux immenses qualités du bois local dans la construction. Une opération qui ne vous est peut-être pas étrangère, RND ayant adapté ce concept sur le territoire wallon. Une action réalisée avec le soutien financier de la Province de Luxembourg

Une organisation :

Là-bas, au cœur d’une des communes visées par cette démarche, à Saint-Dié-des-Vosges, une société de gestion d’habitats collectifs a décidé de s’impliquer très fortement en faveur du bois dans la construction, enchaînant les chantiers à une vitesse étourdissante : près d’une concrétisation par an depuis 2000 ! En collaboration avec nos partenaires vosgiens et les différents architectes qui ont pris part à ces

projets, RND vous invite à découvrir dans le détail, et de visu, cinq projets de trois à sept niveaux portés structurellement par le bois. Que vous soyez décideur régional, provincial ou communal, fonctionnaire à l’aménagement du territoire, responsable des travaux, entreprise de construction, architecte, bureau d’études, promoteur immobilier, gestionnaire d’un parc locatif… cette visite vous permettra de découvrir des bâtiments

Mixant habilement ossature bois et panneaux contrecollés, on parvient facilement à culminer à quatre ou cinq niveaux.

En partenariat avec :

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

hors du commun, d’une très haute qualité de vie et aux performances techniques de tout premier plan. En deux jours, venez découvrir des immeubles en bois basse consommation, passifs et même positifs. Construits en ossature bois, en poteaux-poutres ou en panneaux contrecollés, uniquement ou en mixité, les principaux systèmes ont été utilisés et seront visités. Avec tout le recul nécessaire, vous bénéficierez d’informations couvrant tous les aspects de la construction jusqu’à l’isolation avec, par exemple, de la paille mise en œuvre sur un immeuble de sept étages ! Dans un périmètre géographique très restreint, « Le Toit Vosgien » est parvenu à créer une vitrine de l’excellence en matière de construction bois, dans la hauteur notamment. Inscrivez-vous dès maintenant. Une contribution de 121 € TVAC sera demandée à chaque participant pour couvrir les frais de déplacement, l’hôtel et les repas. Votre contact : Frédéric Castaings E-mail : f.castaings@rnd.be Tél. : 061 32 53 93 - GSM : 0495 32 36 13

Programme du voyage d’études

> Jeudi 16 octobre 2014 n 09 h 00 - Départ en car depuis les locaux de RND à Saint-Hubert n 12 h 30 - Arrivée à Saint-Dié-des-Vosges et repas en commun n 14 h 30 - Mot d’accueil du Député provincial René Collin n 14 h 45 - Présentation en salle des projets « Résidence d’Hellieule » et « Les Héliades » par l’architecte n 15 h 45 - Visite de ces deux réalisations et de la rehausse en bois « Le Cadastre » n 18 h 00 - Arrivée à l’hôtel n 19 h 00 - Apéritif et repas en commun > Vendredi 17 octobre 2014 n 08 h 30 - La société immobilière « Le Toit Vosgien » et le choix du bois n 09 h 00 - Présentation des projets « Les toits de la corvée » et « Résidence Jules Ferry » par l’architecte n 10 h 00 - Focus sur l’isolation en paille de la « Résidence Jules Ferry » par le bureau d’études thermiques n 10 h 30 - Visite de ces deux réalisations n 12 h 30 - Repas en commun n 14 h 30 - Retour en car n 18 h 00 - Arrivée à Saint-Hubert

ATTENTI O

NOMBR E DE PLACES LIMITÉ

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

Commandez LaDura Premium avec les vis autoperçeuses

H. RECH. BELLE PLA. RES. CHOCS PR FIN. PARF. ! LaDura Premium : LA plaque de plâtre renforcée aux fibres de verre offrant de nombreux avantages

Vous voulez être absolument certain que vos murs intérieurs résistent aux chocs ? Optez dans ce cas pour LaDura Premium, la plaque de plâtre renforcée aux fibres de verre et bois - et donc exceptionnellement résistante aux chocs - qui offre de très nombreux atouts supplémentaires. Grâce à sa résistance élevée aux chocs et à ses qualités insonorisantes exceptionnelles, celle-ci n'est pas seulement LA plaque idéale pour des applications dans des hôpitaux, des écoles et des cinémas, elle devient aussi de plus en plus populaire dans les bâtiments résidentiels. Et à juste titre, étant donné que sa robustesse et son énorme résistance à l'humidité et au feu rendent la plaque LaDura Premium particulièrement adaptée comme mur de séparation. En outre, ces plaques sont ultralégères et se posent très rapidement. Vous gagnez ainsi du temps et économisez des efforts. En savoir plus sur la plaque LaDura Premium et ses nombreuses qualités ? Téléchargez plus d’infos sur www.siniat.be ou demandez un échantillon, une brochure et des informations techniques via info@siniat.be. www.siniat.be

Salons & événements LE SALON BATIRENO 2014 Le salon de la construction et de la rénovation est devenu un événement incontournable en Wallonie, notamment grâce à la qualité et diversité des exposants. Chaque visiteur vient y récolter des conseils précieux, des idées et des astuces pour son habitation, que ce soit en matière de construction et de rénovation mais également en aménagement extérieur décoration, énergie, primes, subsides et avantages fiscaux. Depuis plus de 10 ans, Batireno accueille près de 25.000 visiteurs à chaque édition et réunit plus de 150 professionnels du secteur présentant leurs produits, services et dernières innovations, sur les 12 000 m² de Namur Expo.

Dates Du samedi 20 au dimanche 28 septembre 2014

Horaire Du lundi au jeudi : 14h à 19h Le vendredi 26 septembre : 14h à 21h Les week-ends : 10h à 19h

Lieu Namur Expo Avenue Sergent Vrithoff 2 - 5000 Namur

Tickets Tarif : 6 € Entrée gratuite pour les enfants de moins de 16 ans accompagnés d’un adulte

PADOUK FAS

Programme

W.R. CEDAR N°2 CLAER AND BETTER

Au programme de cette 11e édition… Des nouveautés, des ateliers, conférences, animations,... et toujours le grand concours Batireno !

SAPIN ROUGE DU NORD THERMO I/II

AFZELIA DOUSSIÉ FAS AFRORMOSIA FAS SAPIN ROUGE DU NORD I/II CHÊNE THERMO Prime-Bis

• Mardi 23 septembre : Seniors’ Day Entrée gratuite pour les 60 ans et + • Mercredi 24 septembre : Ladies’ Day Entrée gratuite pour les dames et demoiselles • Vendredi 26 septembre : Nocturne jusque 21h • Samedi 27 septembre : Fête de la Fédération Wallonie-Bruxelles Entrée gratuite pour les employés de la fonction publique

Tél. + 32(0) 15 61 55 36 Fax + 32(0) 15 61 64 17 interply@interply.be

Infos : www.batireno.be

e n uoki sOutdoor01-14 e r i e P l2014.indd us - N 634InterplyM reclame 2

www.interply.be

° 92 - Septembre 2014

18/04/14 13:41

BRANDT AIRTEC 1440 NOUVEAU

VENS & THIERS: LE DISTRIBUTEUR OFFICIEL DE BRANDT EN BELGIQUE

Brandt Highflex 1440 Épaisseurs de chants: 0.4 - 8 mm Épaisseurs de pièces: 8 - 60 mm Vitesses: 8 - 14 m/min Airtec • • • • •

Unité de dressage automatique Unité d’affleurage Unité de fraisage de forme Raclage de profils Raclage de joint de colle + pulvérisation de nettoyage + unité de lustrage

Vens & Thiers: vous donne des conseils professionnels

Déjà 11 références dans le Benelux ! Visitez les journées portes ouvertes de Vens & Thiers: du 27 au 29 novembre

MEMBER OF THE

GROUP

info : 056 36 51 70 - info@vens-thiers.be - www.vens-thiers.be

DUIN

informations pratiques DÉCHETS DE VERRE ET CHÂSSIS USAGÉS EN WALLONIE :

QUEL EST L’ÉTAT DES LIEUX ET COMMENT RECYCLER ? 1. Introduction Certains entrepreneurs, de par leurs activités, sont responsables de la gestion de châssis vitrés usagés (fenêtres, baies, portes vitrées…) et/ou de déchets de vitrages. Ces déchets peuvent provenir de la fabrication de châssis, ou plus généralement du remplacement de châssis usagés lors de rénovations.

ne veut pas forcément dire que celui-ci va le reprendre pour en assurer l’élimination. Il est possible que celui-ci le laisse à charge du client (particulier ou chantier), moyennant parfois réduction sur facture. En moyenne, les entrepreneurs reprennent 88 % des châssis usagés qu’ils ont remplacés. 12 % des châssis restent donc à charge des clients.

Afin de connaitre la gestion de ces déchets, une enquête a été envoyée à environ 3000 entrepreneurs wallons, à savoir des menuisiers, couvreurs et poseurs/installateurs de châssis. L’enquête a été lancée le 16 avril 2014, et a été clôturée le 01 juillet 2014 avec 67 réponses, soit un taux de participation de 2 %. Cette enquête a été initiée et suivie par la Confédération Construction Wallonne, la Confédération Construction finition et la Fédération Wallonne des Menuisiers Belges (FWMB), en partenariat avec la Région Wallonne.

2. Résultats de l’enquête Au sein des différents paragraphes qui suivent, les résultats sont fournis pour la Wallonie, soit sur 67 entreprises. Les chiffres pour la Belgique et la Flandre sont repris dans le document mentionné en fin d’article. Informations générales • Personnel. La majorité des entreprises possèdent un effectif en personnel réduit (72 % de 1 à 4 travailleurs, gérant compris). • Remplacement de châssis. 66 % des entreprises remplacent moins de 200 châssis par an. Il y a cependant une grande variabilité dans les données, le nombre de châssis remplacés par an allant de 10 à 2900. La moyenne est de 315 châssis usagés/an. • Types de châssis remplacés. 94 % des entrepreneurs remplacent des vieux châssis en bois, 52 % en plastique et 46 % en métal. Les châssis en bois sont majoritaires, ce qui est dû au fait que les châssis en métal ou plastique sont plus récents et sont donc moins fréquemment remplacés en cas de rénovation. • Reprise des châssis usagés. Le remplacement d’un châssis usagé par un entrepreneur

Vitres étant mises en conteneur tout-venant après démantèlement de châssis (chez un poseur de châssis).

Traitement des châssis usagés / déchets de verre plat • Séparation entre le verre et les cadres. Une fois que les châssis usagés sont repris par les entrepreneurs, le verre peut être séparé des cadres (démantèlement des châssis ou cassure du verre) ou non (par exemple, châssis jetés dans des conteneurs mélangés). Dans 60 % des cas, les entrepreneurs qui doivent se débarrassent de leurs châssis usagés séparent parfois le verre du cadre, par démantèlement ou cassure. • Types de châssis où une séparation entre le verre et les cadres a lieu. 78 % d’entrepreneurs qui séparent le verre des châssis le font pour les cadres en métal, 60 % pour les cadres

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

informations pratiques 48

en bois et 50 % pour les cadres en plastique. Quand nous comparons ces données aux types de châssis remplacés chez des clients (bois 94 %, plastique 52 % et métal 46 %), on peut conclure que le verre est extrait à moindre proportion dans les châssis en bois, à cause de la plus grande difficulté de séparation (pareclauses clouées) et de la faible valeur économique du bois. • Collecte des châssis usagés / du verre plat. Concernant la collecte des châssis usagés ou du verre plat : 31 % des entreprises ne font pas appel à un collecteur pour le traitement de ces déchets, 55 % mettent leurs châssis usagés ou leurs vitres dans des conteneurs en mélange avec d’autres déchets, 8 % louent des conteneurs pour des châssis usagés seuls et 6 % louent des conteneurs pour du verre plat seul. Les déchets de verre plat / châssis usagés sont donc traités majoritairement par la mise en mélange avec d’autres déchets. Notons une part non négligeable d’entrepreneurs (31 %) gérant leurs déchets différemment (châssis laissés au client, déchets amenés dans des points de dépôt ou parcs à conteneurs). • Dépôt des châssis usagés / du verre plat (hormis parcs à conteneurs communaux). Les résultats suivants concernent la mise en dépôt des châssis usagés / du verre plat (par exemple dans des centres de tri et regroupement de collecteurs comme SITA, SHANKS…), à l’exception des parcs à conteneurs communaux. La raison est que l’accès des entrepreneurs dans les parcs à conteneurs communaux dépend de la région et de la commune : il est parfois légal et payant, mais est souvent interdit ou fortement limité. On peut estimer la proportion d’entrepreneurs visitant parfois des parcs à conteneurs pour les déchets de verre / châssis en Wallonie à 21 %, mais ce chiffre est certainement surestimé en raison de la confusion existant entre ces parcs et les centres de tri et regroupement de collecteurs. 67 % des entreprises ne vont pas amener ces déchets dans des points de dépôt, 24 % y amènent leurs châssis usagés (ou débris de verre) en mélange, 3 % y amènent leurs châssis usagés seuls, 6 % y amènent leur verre plat seul.

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

Châssis en attente de démantèlement et recyclage (Bruco).

• Recyclage verre plat / châssis. Sans compter les parcs à conteneurs communaux, 10 % des entrepreneurs recyclent du verre plat et 10 % des châssis usagés (collecte et dépôt confondus). 80 % des entrepreneurs ne recyclent donc pas ces flux. Ce taux de recyclage combiné de 20 % (verre plat châssis) de la part des entrepreneurs ne reflète pas le taux de recyclage global, car le recyclage peut également se passer au niveau des châssis laissés chez les clients ou amenés dans les parcs à conteneurs. Difficultés et intérêt pour le recyclage • Difficultés rencontrées. A la question : « Eprouvez-vous des difficultés à vous débarrasser de vos châssis usagés ? », 66 % ont répondu oui. Pour les entrepreneurs estimant qu’ils éprouvaient des difficultés, 66 % pensent que le traitement des déchets coûte trop cher, 48 % manquent d’alternatives à leur système de gestion de déchets actuel, 39 % trouvent que le démantèlement des châssis est dangereux et 36 % manquent de place pour placer des conteneurs séparés. • Intérêt pour des solutions de recyclage. Si cela se révélait rentable, 78 % des entrepreneurs seraient prêts à envisager ou à améliorer le recyclage de leurs châssis usagés / débris de verre plat. Pour les entrepreneurs présentant un intérêt pour des solutions de recyclage de leurs châssis usagés / débris de verre, 75 % favo-

informations pratiques riseraient une collecte des châssis améliorée, 37 % des points de dépôt des châssis, 19 % une collecte de verre plat et 8 % des points de dépôt de verre plat. Ce serait donc surtout la mise en place de systèmes de collecte de châssis usagés (adaptés aux petites quantités, prix revu à la baisse) qui intéresserait les entrepreneurs wallons. Interprétation des résultats de l’enquête Il est difficile d’extrapoler les résultats de cette étude sur toute la Wallonie, en raison du faible taux de participation (2 %). Cependant, comme l’échantillon est représentatif des entreprises ciblées (petites entreprises, bonne répartition géographique, pose de châssis…), nous pouvons néanmoins tirer les conclusions suivantes permettant de guider la réflexion sur la gestion des déchets de verre plat / châssis : • Il y a une grande diversité dans les méthodes de gestion des déchets : collecte, dépôt, déchets laissés à la charge des clients, déchets amenés dans des parcs à conteneurs… Globalement, le mode de traitement prépondérant des déchets de verre plat / châssis usagés est la collecte en mélange avec d’autres types de déchets (DIB, classe 2). • Le taux de séparation verre plat / châssis sur châssis récupérés est relativement important. Cependant, la redirection des déchets vers le recyclage l’est moins, ce qui laisse à penser que les vitres, une fois séparées des châssis, sont parfois jetées dans les conteneurs en mélange avec d’autres déchets. Le recyclage ou la valorisation énergétique porte dans ce cas sur les cadres et non le verre. • La majorité des châssis remplacés sont en bois, cependant la proportion des châssis en bois où une séparation verre / cadres a lieu est moins importante. Ceci est logique avec le fait que les vieux châssis en bois sont plus difficiles à démanteler (pareclauses clouées, mastic…) et où le traitement des cadres en bois est moins avantageux financièrement par rapport aux cadres en plastique et surtout en métal. • Le recyclage se fait aussi bien par collecte de conteneurs séparés que par dépôt de verre plat / châssis usagés dans des centres agréés. Le taux de recyclage est assez faible (20 %).

• Il y a surtout de l’intérêt de la part des entrepreneurs pour des systèmes de collecte ou de dépôt de châssis usagés à moindre coûts.

3. Le recyclage du verre plat Bon nombre de récupérateurs belges et européens traitent des déchets de verre. Ils récupèrent des déchets de verre plat (vitres, fenêtres, chutes de production) et les purifient pour produire une matière secondaire (calcin ou groisil) utilisable par diverses industries (bouteilles, vitres, laine de verre…). Les entrepreneurs souhaitant recycler leurs vitres / déchets de verre plat peuvent le faire de deux façons ; ils peuvent soit les amener eux-mêmes à des points de dépôt, soit les faire collecter. En Belgique, citons Bruco (Wijneghem), GRL (Lummen), Maltha (Lommel), et Minérale (Lodelinsart) comme récupérateurs (recycleurs) de verre. Le prix de traitement (gate fee) varie de 25 € HTVA la tonne à un prix de reprise positif (l’entrepreneur est payé pour ses déchets de verre). Concernant le verre de construction, les critères d’acceptation sont assez larges : simple ou double vitrage, feuilleté ou non, armé ou non, avec ou sans intercalaires…Comme règle générale, les conteneurs ne peuvent contenir que des vitres ou débris de verre sans cadres ou éléments étrangers (gravier, bois…). En plus des récupérateurs, de nombreux collecteurs proposent des systèmes de collecte du verre plat, et ont chacun leur propre tarification.

4. Collecte et dépôt de châssis usagés en Wallonie Pour pouvoir être au final recyclés, les châssis doivent être séparés à la source, et ne peuvent en aucun cas être mélangés dans des conteneurs tout venants. Dans ce dernier cas, le surplus de travail lié au tri des châssis et du verre plat à partir des déchets mélangés rend tout recyclage impossible. Comme entreprises récupérant et traitant des châssis usagés en Belgique, citons par exemple Van Heede, Bruco, Sitelux, Shanks… Le prix de traitement (gate fee) varie entre 60 et 120 € HTVA la tonne. Cette gamme de prix est à comparer avec le mode d’évacuation classique : 130-150 € la tonne pour les déchets en mélange. Ces tarifs dépendent du tonnage amené, de la fréquence annuelle et du type de châssis.

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

informations pratiques 50

Des châssis usagés peuvent donc être amenés aux points de dépôts mentionnés dans le tableau et sur la carte suivants. Avant un passage, il est toujours conseillé de téléphoner pour renseigner sur les quantités, les modes de dépôt, les horaires… Si le dépôt n’est pas envisageable (distances, coûts, quantités), un arrangement avec ces entreprises peut également être trouvé sous la forme d’une collecte de châssis usagés.

Bruco, situé à Wijnegem (Anvers), dispose de sa propre filière de démantèlement de châssis et de recyclage de verre. Il ne dispose pas de points de dépôt en Wallonie, mais peut être contacté concernant la collecte de châssis usagés.

Carte avec quelques points de dépôt de châssis usagés (et de verre plat par la même occasion).

Point Entreprise Adresse postale

Téléphone

Adresse e-mail

Van Heede Avenue du bois Jacquet 8, 7711 Dottignies 056/52.16.21 info@vanheede.com

Van Heede Rue de la Hart 8, 6780 Messancy

5 /

Van Heede Rue de l’épinette 12, 7040 Quévy (Mons)

056/52.16.21 info@vanheede.com

Sitelux

Parc Industriel 1, 6870 Saint-Hubert

061/61.34.60 sitelux.contact@gmail.com

Bruco

Venhof 3-5, 2110 Wijnegem (Anvers)

Shanks

Rue de l’Environnement 18, 4100 Seraing

5. Conclusions Les résultats de l’enquête indiquent que le mode de traitement principal des déchets de verre plat / châssis usagés est la mise en mélange (dépôt ou collecte). Une certaine proportion de recyclage a lieu, mais la différence entre ce taux de recyclage et le taux de séparation vitrages/cadres indique que beaucoup de vitrages finissent leur vie dans le tout-venant, interdisant de ce fait tout recyclage du verre. De ce côté, un système de dépôt/collecte du verre plat adapté

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

056/52.16.21 info@vanheede.com

043/38.05.60 info.lglux@shanks.be

032/39.17.80 info@bruco-containers.com

aux quantités limitées de vitrages est souhaitable. Il y a également un réel intérêt de la part des entrepreneurs ciblés pour bénéficier de systèmes de collecte ou de points de dépôt pour les châssis usagés, majoritairement en bois. Concernant le traitement du verre plat ou le démantèlement de châssis usagés, la Belgique compte de nombreux acteurs professionnels. Surtout la filière du traitement du verre plat est solidement implantée. Alors pourquoi le recyclage n’est-il pas plus présent ?

informations pratiques éventuelle d’un conteneur et le transport (soit par un collecteur soir par l’entreprise elle-même) justifient les frais amoindris de traitement des déchets, et bien entendu les plus-values environnementales. Le rapport traitant les données de l’enquête, ainsi que la carte avec les points de dépôt de châssis sont situés sur le site internet de la CCW : www.confederationconstruction.be/wallonie g Services membres g Cellule Déchets. Dans ce rapport figurent les chiffres complets pour la Wallonie, mais également pour la Flandre et la Belgique (hors Bruxelles). Verre provenant de châssis démantelés (Sitelux).

La réponse est simple : le coût. La véritable question n’est pas de savoir si les filières de recyclage du verre plat / des châssis usagés existent, mais plutôt de savoir si les surcoûts engendrés par la location

Pour plus d’informations : Personne de contact : CCW - Aymé Argeles Tél. : 02/545.59.51 ayme.argeles@confederationconstruction.be

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

KÖMMERLING 88 plus

Profilés 70mm • EuroFutur Classic & Design pour châssis et portes • PremiDoor 70mm système levant-coulissant

KÖMMERLING 88plus apporte des réponses concrètes à la demande croissante de performances au niveau énergétique, à la recherche de nouvelles technologies d’isolation et de chauffage ainsi, qu’au besoin accru de sécurité. Profilés 88mm • Châssis et portes en profilés Kömmerling 88 Plus • PremiDoor 88 Plus système levantcoulissant

EUROFUTUR CLASSIC Que ce soit pour une nouvelle construction ou une rénovation, ils représentent la menuiserie idéale. Ils ont une longévité exceptionnelle, sont faciles d’entretien et disposent d’excellentes propriétés isolantes.

MENUISERIES FABRICATION BELGE

Fabrication Belge Garantie

Avenue Léopold III, 19 7130 BINCHE +32 64 31 00 00 info@tivoluxpro.be

www.tivoluxpro.be

FABRICANT AGRÉÉ

Compleet aanbod houtbewerkingsmachines Gamme complète de machines à bois

Optimalisez le rendement de votre encolleuse de chants avec un système d’automatisation OTT TransLift

- Retour automatique vers l’opérateur de panneaux jusqu’à 1300 x 3000mm (plus grands aussi possible)

- Sans programmation, sans code à barres, sans transponder. - Augemente l’efficacité de votre encolleuse de 30 à 40%

Kwaplasstraat 67F - 8820 Torhout info@dbs-machines.be

T: 051 70 54 66

F: 051 70 54 67

www.dbs-machines.be

- traitement des bois en profondeur -

BI-ACTIV I

A base de solvants - incolore insecticide - fungicide

SANIO II

En phase aqueuse - incolore insecticide - fungicide

Votre bois mérite la meilleure protection Close-up_FR.indd 1

www.madurox.be Genkersteenweg 311 - B-3500 Hasselt Tél: +32 11 27 87 01

6/08/2013 9:23:43

ACCIDENTS SUR LE CHEMIN DU TRAVAIL : BAISSE DE PLUS DE 25 % AU PREMIER TRIMESTRE 2014 Fédérale Assurance remporte à nouveau un trophée DECAVI de l’assurance pour son assurance Accidents du travail Le nombre d’accidents sur le chemin du travail a chuté de 27,5% au premier trimestre 2014 par rapport à la même période de l’année dernière. C’est ce qui ressort des chiffres de Fédérale Assurance qui a recensé 132 sinistres de ce type durant les 3 premiers mois de l’année. Selon la compagnie, le nombre d’accidents sur le chemin du travail est ainsi à son plus bas niveau depuis 4 ans. La douceur hivernale est à l’origine de cette baisse. Fédérale Assurance, en tant qu’assureur en accidents du travail, principalement dans le secteur de la construction, s’est vu décerner lors de la 10ème édition des trophées DECAVI, le Trophée de l’Assurance pour son assurance Accident du travail. Elle y voit une récompense pour la qualité des services qu’elle offre aux entreprises et à leur personnel, notamment en matière de prévention et d’accompagnement des blessés graves du travail.

« Une reconnaissance de la qualité des services offerts » Fédérale Assurance a reçu, pour la seconde année d’affilée, un trophée DECAVI dans la catégorie « Mon entreprise – Assurance Accidents du travail Loi 71 ». Les atouts de Fédérale Assurance ? Entre autres une expertise approfondie (la société fut parmi les premières à couvrir les accidents du travail, 60 ans avant que cette couverture ne devienne obligatoire !), son engagement à ne pas résilier de contrat suite à un sinistre, l’absence d’augmentation des tarifs en accidents du travail depuis dix ans et l’excellente qualité des services. Les clients de Fédérale Assurance reconnaissent cette valeur ajoutée : l’enquête de satisfaction menée dans le cadre du renouvellement de la certification ISO 9001 l’atteste formellement « Notre offre de services en cas d’accident grave du travail en est une parfaite illustration, » explique Tom Meeus, CEO de Fédérale Assurance. « Dans les cas de dossiers d’accidents du travail qui mènent à une incapacité de travail permanente d’au moins 20%, nous prenons contact avec les victimes et, s’ils sont d’accord, nous nous rendons chez eux. Les victimes se posent en effet souvent de nombreuses questions. Cette visite nous permet de les accompagner, de leur expliquer en détail ce qu’il va se passer, quels sont leurs droits, etc. Nous constatons que cette approche personnelle est très appréciée dans ces moments

Menuiserie Plus - N° 92 - Septembre 2014

difficiles. Nous considérons ce trophée, reçu pour la seconde année consécutive, comme la reconnaissance de notre travail. Il nous motive à optimiser, jour après jour, la qualité de nos services. »

Les accidents sur le chemin du travail à leur plus bas niveau depuis 4 ans « Les chiffres du Fonds des Accidents du Travail pour la période 2005-2012 indiquent que les conditions météorologiques durant les mois d’hiver influencent directement la fréquence des accidents sur le chemin du travail, » explique Tom Meeus. « Cette corrélation est également confirmée par nos chiffres du premier trimestre 2014. Cette année, nous n’avons pas eu à proprement parler d’hiver, surtout en comparaison des deux années précédentes, au cours desquelles nous avions connu d’importantes chutes de neige. Cette douceur s’est traduite par une diminution de 27,5 % du nombre d’accidents sur le chemin du travail par rapport à la même période en 2013. C’est le plus bas niveau constaté depuis 4 ans. » D’autre part, les chiffres de Fédérale Assurance montrent qu’au cours du premier trimestre 2014, le nombre total d’accidents du travail – tant sur le lieu que sur le chemin du travail – a augmenté de 5,4% par rapport à la même période en 2013. Cette hausse s’explique notamment par une reprise de l’activité économique au début de cette année, par rapport aux deux années précédentes, qui a moins souffert des conditions météo. Durant cette même période, 1.649 accidents sur le lieu de travail ont été constatés, soit une augmentation de 9,4% par rapport aux trois premiers mois de l’année dernière.

À propos de Fédérale Assurance Fédérale Assurance offre une gamme complète d’assurances et de produits financiers aux entreprises, aux indépendants et aux particuliers. En sa qualité d’assureur mutualiste, sans actionnaires externes, le Groupe offre à ses clients des conditions particulièrement avantageuses et partage ses bénéfices avec eux. Fondée en 1911 sur l’initiative d’un groupe d’entrepreneurs, Fédérale Assurance est l’assureur de référence du secteur de la construction en Belgique. Son réseau commercial de 60 conseillers, 5 sièges régionaux et 30 bureaux couvre tout le pays. Plus d’informations sur www.federale.be

LacobeL T esT à présenT disponibLe en 15 TeinTes Tendance Lacobel T, la première gamme de verre laqué trempable sur le marché, est à présent disponible en 15 teintes tendance, répondant ainsi aux besoins exigeants des transformateurs verriers, architectes et particuliers. Un large éventail de couleurs, parfait pour sublimer n’importe quel environnement ! Sa solidité, sa fiabilité et sa haute résistance aux chocs thermiques et aux UV en font le verre idéal pour des applications intérieures comme extérieures. De plus, il s’agit de la seule gamme de verre laqué trempable destiné à être découpé et trempé directement par les transformateurs. AGC Glass Europe - Belgique - T: +32 2 409 30 00 - F: +32 2 672 44 62 - sales.belux@eu.agc.com - www.yourglass.com

Vidre Negre - Cuneo, Italie - Lacobel T Deep Black

Lacobel T, le verre laqué le plus résistant pour applications intérieures et extérieures

Vos clients ont-ils déjà rééchi à leurs vitrages ?

Isolation thermique ?

Contrôle solaire ?

Isolation acoustique ?

Sécurité ?

Facilité d’entretien ?

Laissez-les choisir sur