decosil News 2015 Made in Italy
anno
Stampi in Silicone per Cioccolato Zucchero, Marzapane e Gelato
l’ABC dello stampo è decosil Moda 2015 Prêt à porter
Pasqua
Classica o da Favola?
Colazione d’autunno
I biscotti di cioccolato
Nuove forme decoStick
Bosco - Halloween – Natale
Natale
Protagoniste le Renne
Zucchero Artistico Stampi da concorso con la Linea Malizia Eco
Alfabeto Fiorito Cod. 5027 Flowered Alphabet Alphabet Fleuri Alfabeto Florecido 4,1 x 4,3 x 1,2 cm
®
®
Per Lei ®
Borsa a Bauletto Cod. 7116 Handbag Bauletto Sac Besace Bolso a Baulito 10,3 x 11,5 x 5,7 cm
Scarpa Francesina Donna Cod. 7114 Woman French Shoe Chaussure Femme Francesina Zapato Francés de Mujer 11 x 10,4 x 5,7 cm
2
visita www.decosil.it per scaricare il catalogo in pdf
News 2015
Per Lui Cintura Uomo Cod. 7113 Man Belt Ceinture Hommes Cinturón de Hombre 10,5 x 6 cm
Scarpa Elegante Uomo Cod. 7115 Stylish Man Shoe Chaussure Homme Élégant Zapato Elegante de Hombre 14,2 x 6,5 x 5,5 cm
visit www.decosil.eu to download the catalogue
3
®
Pasqua classica ®
4
visite www.decosil.es para descargar el cátalogo
Guscio Campana Colombe Cod. 12414 Doves Bell Cloche Colombes Campana Palomas 16,5 x 16,4 cm
News 2015
Guscio Uovo Coniglio nel Cilindro Magico Cod. 12517 Egg Bunny in The Magic Top Hat ﾅ置f Lapin dans le Chapeau Magique Huevo Conejo en el Sombrero de Copa 11,5 x 16,5 x 11,4 cm
visita www.decosil.it per scaricare il catalogo
5
®
... o da favola? ®
Unicorno Grande Cod. 12273 Big Unicorn Licorne Grand Unicornio Grande 11,4 x 11,2 x 5,8 cm
6
visitez www.decosil.fr pour télécharger le catalogue
News 2015
Guscio Sfera Carrozza Reale kit 3 pz. Cod. 12609 Sphere Royal Carriage kit 3 pcs Sphère Carrosse Royal kit 3 Pieces Esfera Carroza Real kit 3 pzs 20,5 x 15,5 x 11,5 cm
visita www.decosil.it per consultare gli step by step che guideranno le tue preparazioni
7
速
Il Ballo delle Principesse 速
Principessa Grace Cod. 5030 Princesse Grace Princess Grace Princesa Grace 7,5 x 12 x 7,5 cm
8
Principessa Charlotte Cod. 5032 Princesse Charlotte Princess Charlotte Princesa Charlotte 8,5 x 11,3 x 4,2 cm
Principessa Hanna Cod. 5029 Princesse Hanna Princess Hanna Princesa Hanna 6,7 x 11,5 x 6,2 cm
Principessa Raja Cod. 5031 Princesse Raja Princess Raja Princesa Raja 8,7 x 11,8 x 4,2 cm
visit www.decosil.eu to consult our step by step to guide you through your preparations
News 2015
Guscio Uovo Grande Il Ballo delle Principesse kit 3 pz. Cod. 12704 Big Egg The Princesses Ball kit 3 pcs Gros Œuf La Danse des Princesses kit 3 pcs Huevo Grande El Baile de las Princesas kit 3 pzs 16,5 x 26 x 13 cm
Da abbinare a/Must be used with/Doit être utilisé avec/Combine con:
Termoformato Uovo Grande kit 2 pcs Cod. 12700 Thermoformed Big Egg kit 2 pcs Thermoformé Œuf de taille Grande kit 2 pcs Thermoforma Huevo Grande kit 2 pzs
visitez www.decosil.fr pour voir le step by step qui vous guideront dans vos preparations
9
ﾂｮ
ﾂｮ
Guscio Uovo Draghetto kit 3 pz. Cod. 12519 Dragon Egg kit 3 pcs ﾅ置f Petit Dragon kit 3 pcs Huevo Dragﾃｳn kit 3 pzs 12,5 x 21,8 x 12,5 cm
10
visite www.decosil.es para tus compras online
News 2015
decoStick Halloween multiplo 5 soggetti Cod. 14013 decoStick Halloween multiple 5 subjects decoStick Halloween multiple 5 sujets decoStick Halloween mĂşltiple 5 sujetos 6 x 10 x 3 cm
visita www.decosil.it per scaricare il catalogo
11
®
Colazione d’autunno ®
Biscotti “Brio” multiplo 18 soggetti Cod. 13015 Biscuits “Brio” multiple 18 subjects Biscuits “Brio” multiple 18 sujets Galletas “Brio” múltiple 18 sujetos 4,7 x 0,8 cm
12
visita www.decosil.it per i tuoi acquisti on line
News 2015
Biscotti “Intreccio” multiplo 15 soggetti Cod. 13020 Biscuits “Intreccio” multiple 15 subjects Biscuits “Intreccio” multiple 15 sujets Galletas “Intreccio” múltiple 15 sujetos 5,8 x 5 x 1,5 cm
visit www.decosil.eu for your on line shopping
13
®
®
decoStick Natale multiplo 5 soggetti Cod. 14014 decoStick Christmas multiple 5 subjects decoStick Noël multiple 5 sujets decoStick Navidad múltiple 5 sujetos 5,5 x 8 x 2,4 cm
14
visitez www.decosil.fr pour vos achats en ligne
Protagoniste le Renne
News 2015
Guscio Pino Famiglia Renne Cod. 12310 Reindeers Family Pine Sapin Famille de Rennes Pino Familia Renos 22,8 x 15 cm
visita www.decosil.it per consultare gli step by step che guideranno le tue preparazioni
15
速
速
Baita di Montagna Cod. 5025 Mountain Chalet Chalet de Montagne Caba単a de Monta単a 13 x 13 x 9,5 cm
16
visit www.decosil.eu to consult our step by step to guide you through your preparations
News 2015
Volpi Simpatiche multiplo 3 soggetti Cod. 12251 Funny Foxes multiple 3 subjects Renards Drôles multiple 3 sujets Zorritos Divertidos múltiple 3 sujetos 5 x 4,8 x 3 cm
decoStick Bosco multiplo 5 soggetti Cod. 14012 decoStick Wood multiple 5 subjects decoStick Forêt multiple 5 sujets decoStick Bosque múltiple 5 sujetos 6,7 x 6,5 x 2,3 cm
visitez www.decosil.fr pour voir le step by step qui vous guideront dans vos preparations
17
®
Linea Malizia ®
STAMPI PROFFESSIONALI PER PIECES ARTISTICHE Dall’esperienza nella lavorazione nello zucchero del Campione del Mondo e nella realizzazione degli stampi in silicone di decosil®, nasce una nuova linea professionale con forme dedicate alla lavorazione dell’isomalto e del cioccolato. Sfere, listelle decorate e tablet per pieces artistiche, attrezzature create per rispondere all’esigenza di tutti coloro che vogliono provare l’emozione di partecipare a concorsi e competizioni del settore. Stampi ideali e indispensabili per dare sfoggio alla propria arte e liberare l’immaginazione. Così è nata la sinergia tra decosil® e il vincitore del campionato del mondo di zucchero artistico 2013, Davide Malizia, che offrono una consulenza a 360 ° per realizzare splendide sculture con stampi personalizzati creati e progettati in esclusiva per ogni concorrente che vuole stupire la Giuria. PROFESSIONAL MOULDS FOR SHOWPIECES Starting from the artistry in sugar processing of the World Champion Davide Malizia and thanks to the decosil® experience in silicone mold making, comes a new professional range of molds with shapes dedicated to the creation of showpieces in sugar and chocolate. Spheres decorated strips and mats for showpieces, these molds are designed to help, all those who compete in contests and competitions of high pastry, to show off their art and creativeness. Thus was born the synergy between decosil® and The Star of Sugar 2013 winner, Davide Malizia, that offer a 360° consultancy to realize magnificent sculptures with custom molds created and designed exclusively for each competitor who want to amaze the giury MOULES PROFESSIONNEL POUR PIÈCES ARTISTIQUES Àpartir de l’art dans la transformation du sucre du champion du monde Davide Malizia et grâce à l’expérience de decosil® dans la fabrication de moules en silicone, vient une nouvelle gamme professionnelle de moules avec formes dédiées à la création de pièces artistiques en sucre et chocolat. Sphères, barres et tapis décorés pour pièces artistiques, ces moules sont conçus pour aider tous ceux qui participent à des concours et des compétitions de haute pâtisserie, à démontrer leur art et créativité. Ainsi est née la synergie entre decosil® et le vainqueur du concours The Star of Sugar 2013 , Davide Malizia, qui offrent un consultance à 360 ° pour réaliser de magnifiques sculptures avec des moules personnalisés créés et conçus exclusivement pour chaque concurrent qui veulent épater la giury. MOLDES EN SILICONA PROFESIONALES PARA PIEZAS ARTISTICAS Gracias a la experiencia de modelar el azucar del campeon del mundo y a la realizacion de los moldes de silicona decosil®, nace una linea profesional nueva, dedicada al isomalto y al chocolate. Esferas y tabletas para crear obras de arte: instrumentos para responder a las necesidades de todos los que quieren experimentar la emocion de participar en concursos y competiciones. Moldes ideales y necesarios para desahogar tu arte y librar tu imaginacion. Asì nace la sinergia entre decosil® y el maestro Davide Malizia que te daran todos los consejos para realizar magnificas esculturas con los moldes personalizados, creados exclusivamente para los concursos.
Diamante Piccolo Linea Malizia Cod. 2036 Small Diamond Malizia Line Diamant Petit Ligne Malizia Diamante Pequeño Línea Malizia 3, 9 x 5,8 cm
18
Diamante Grande Linea Malizia Cod. 2037 Big Diamond Malizia Line Diamant Gros Ligne Malizia Diamante Grande Línea Malizia 9,8 x 14,5 cm
visita www.decosil.it per scaricare il catalogo in pdf
Cilindro Linea Malizia Cylinder Malizia Line Cylindre Ligne Malizia Cilindro Línea Malizia Cod. 2039 Ø 8 cm Cod. 2040 Ø 10 cm Cod. 2041 Ø 15 cm
News 2015
Tablet Libellule Linea Malizia Cod. 2025 Dragonfly Mat Malizia Line Tapis Libellules Ligne Malizia Tableta Libélula Línea Malizia 14,5 x 10 x 0,4 cm - 27 pcs
Eco Tablet Violino Linea Malizia Cod. 2033 Eco Violin Mat Malizia Line Eco Tapis Violon Ligne Malizia Eco Tableta Violín Línea Malizia
Tablet Farfalle Linea Malizia Cod. 2024 Butterfly Mat Malizia Line Tapis Papillons Ligne Malizia Tableta Mariposa Línea Malizia 15 x 12,5 x 0,4 cm - 18 pcs
visit www.decosil.eu to download the catalogue
19
®
Linea Malizia ®
Testa Uomo Linea Malizia Man Head Malizia Line Tête de l’Homme Ligne Malizia Cabeza Hombre Línea Malizia 13,5 x 14,5 x 15 cm Cod. 2038 Cod. 2021 10 x 11 x 10 cm Cod. 2030 3,8 x 5,8 x 4,8 cm
Testa Donna Linea Malizia Woman Head Malizia Line Tête de Femme Ligne Malizia Cabeza Mujer Línea Malizia 9 x 11 x 10,5 cm Cod. 2022 Cod. 2031 4,3 x 5,2 x 5 cm
Testa Bimbo/a Linea Malizia Child Head Malizia Line Tête Bébé Ligne Malizia Cabeza Niño/a Línea Malizia 9,5 x 11 x 9 cm Cod. 2023 Cod. 2032 3,8 x 5,2 x 4,3 cm
Tubo in Silicone Linea Malizia Silicone Tube Malizia Line Tube de Silicone Ligne Malizia Tuba de Silicona Línea Malizia 40 x 46 mm Cod. 2047 Cod. 2046 30 x 36 mm Cod. 2045 20 x 26 mm
20
Lastra in PVC Linea Malizia Cod. 2048 PVC Sheet Malizia Line Feuille de PVC Ligne Malizia Hoja de PVC Línea Malizia
visite www.decosil.es para consultar los ‘step by step’ que guiarán tus creaciones
News 2015
Sfere multiple Linea Malizia Cod. 2026 Multiple Spheres Malizia Line Spheres multiple Ligne Malizia Esferas múltiples Línea Malizia Ø 2 cm - 40 pcs
Tablet Tecnico Linea Malizia Cod. 2034 Technical Mat Malizia Line Tapis Technique Ligne Malizia Tableta Técnica Línea Malizia 59 x 39 x 2,5 cm
visit www.decosil.eu for your on line shopping
21
®
Linea Malizia Eco ®
Eco Tablet Spike Linea Malizia Cod. 2027 Eco Spike Mat Malizia Line Eco Tapis Spike Ligne Malizia Eco Tableta Spike Línea Malizia
Eco Tablet Onde Linea Malizia Cod. 2028 Eco Waves Mat Malizia Line Eco Tapis Ondulations Ligne Malizia Eco Tableta Ondas Línea Malizia 22
visit www.decosil.eu to consult our step by step to guide you through your preparations
News 2015
Eco Tablet Cuori Linea Malizia Cod. 2029 Eco Hearts Mat Malizia Line Eco Tapis Coeurs Ligne Malizia Eco Tableta Corazónes Línea Malizia
Eco Tablet Cigni Linea Malizia Cod. 2019 Eco Swan Mat Malizia Line Eco Tapis Cygne Ligne Malizia Eco Tableta Cisne Línea Malizia visitez www.decosil.fr pour voir le step by step qui vous guideront dans vos preparations
23
Casetta delle Fate Cod. 5026 House of Fairies La Maison des F辿es Casita de Hadas
Unicorno Piccolo Cod. 12276 Small Unicorn Licorne Petit Unicornio Peque単o
13,5 x 11 x 10,3 cm
Unicorno Piccolo Rampante Cod. 12275 Small Rampant Unicorn Licorne Petit Rampant Unicornio Peque単o Rampante
Unicorno Piccolo Seduto Cod. 12274 Small Seated Unicorn Licorne Petit Assis Unicornio Peque単o Sentado 8 x 5,5 x 5 cm
Made in Italy
7, 2 x 9,5 x 4,3 cm
7,3 x 7,5 x 3,7 cm
decosil srl 35010 Limena (Padova) Italy - Via Risorgimento, 29 - Tel. +39 (0)49 769999 - Fax +39 (0)49 8848069 e-mail: info@decosil.it - www.decosil.it - Cod. Fisc. e Part. IVA 04152410280